UY BAN NHAN DANTHANH PHO DA NANG

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAMDQc I~p - TV do - H~nh plnic

s6: ITTr-SNN

I nUTHAoDaNang, ngay thong 5 ndm 2019

TO TRINH

D....thao Ngh] quy~t Quy dinh chinh sach hB trg d~u to' tr3ng rungnguyen li~u gB l6'n; hB trg chuyen hoa rung tr3ng nguyen li~u gB nho

sang rung tr3ng nguyen li~u gB Ion tren dia banthanh ph8 Bit N~ng giai do~n 2019 - 2030

Kinh giri: -Oyban nhan dan thanh ph6 Da N~ng

Can cir Quyet dinh s6 2108/QD-UBND ngay 08 thang 5 nam 2019 cuaUBND thanh ph6 Da N~ng vS viec thong qua chinh sach trong dS nghi xaydung Nghi quyet quy dinh rmrc h6 tro d§.u tir trong rirng nguyen lieu g6 Ian;h6 tro chuyen hoa rirng trong nguyen lieu g6 nho sang nrng trong nguyen lieug6lan tren dia ban thanh ph6 Da N~ng giai doan 2019 - 2030;

Tlnrc hien quy dinh cua Luat ban hanh van b~mquy ph~m phap Lu~t nam2015, UBND thanh ph6 kinh trinh H9i d6ng nhan dan thanh ph6 d\f thao NghiquySt Quy dinh chinh sach h6 trg d§.utu tr6ng rUng nguyen li~u g6 Ian; h6 trgchuySn hoa rimg tr6ng nguyen li~u g6 nh6 sang rimg tr6ng nguyen li~u g6 Iantren dia ban thanh ph6 Da N~ng giai do~n 2019 - 2030 nhu sau:

I. Sl/ CAN THIET BAN HANH NGHI QUYET

1. CO' sO'th ....c ti~na) Thanh ph6 Da N~ng co 17.369,8 ha dcit rimg san xucit, trong do co

7.256,2 ha rUng tr6ng san xucit chua thanh rimg. Hi~n nay vi~c tr6ng rUng trendia ban thanh ph6 chu ySu thea hinh thuc tr6ng rimg nguyen li~u g6 nh6, giatri kinh tS thcip, moi truemg sinh thai bi anh huemg lan, dcit dai bi xoi mon dorimg tr6ng dugc khai thac lien tvc thea cac chu kY ng~n, d9 che phu cua rimgkhong 6n dinh, moi truemg sinh thai rimg thiSu bSn vfrng. Vai tiSm nang v6nco, vi~c phat triSn tr6ng rimg nguyen li~u g6 Ian va chuySn hoa rimg tr6ngnguyen Ii~u g6 nh6 sang rimg tr6ng nguyen Ii~u g6 Ian Ia m9t huang di phuhgp dS vira nang cao hi~u qua kinh tS, vira bao dam moi twemg sinh thai, h~nchS tac d9ng tieu qrc tai moi twemg rimg.

b) Theo t~p quan tr6ng rimg nguyen Ii~u g6 nh6 hi~n nay, ngmJi danthuemg tr6ng keo til' 3-5 nam, b~ch dan 4-7 nam, sau do khai thac toan b9,tr6ng I~i vai chu ky maio Phuong an tr6ng rimg nay co Uti diSm Ia nhanh thuh6i v6n, song chi phi d§.utu nhan cong lan, nguy co sau b~nh h~i cao va d?cbi~t Ia gay suy thoai dcittr§.mtn,mg. Trong khi do, vi~c tr6ng rUng nguyen Ii~ug6 Ian giup tiSt ki~m chi phi cay gi6ng; chi phi tr6ng, cham soc; giam saub~nh h~i; h~n chS suy thoai dcit rUng; mang I~i hi~u qua kinh ts cao nhungthai gian thu h6i v6n ch~m.

So sanh hieu qua kinh ts cua trong nrng nguyen lieu g6 nho va trongrirng nguyen lieu g6 100 cho thay:

- Voi m~t d9 til 1.200 cay/ha - 1.450 cay/ha: sinh twang vS chiSu caotrung binh la 17,2 m, sinh twang vS dirong kinh trung binh la 11,6 em, nangsuftt trung binh la 17,8m3/ha/nam.

- Chi phi 1 ha: luan ky 5 nam khoang 28,6 trieu d6ng/ha, luan ky 7 namkhoang 32,4 trieu d6ng/ha, luan ky 10 nam khoang 37,7 trieu d6ng/ha.

- Hieu qua cua luan ky 5 nam:

+ San pham bao g6m: G6 tia thua ban lam cui (gia 250.000 d6ng/ster);G6 khai thac chinh: g6m g6 thanh pham chiSm 75% nang su~t nrng trong (giaban tai bai 1 la 900.000 d6ng/m3).

+ Doanh thu til 1 ha luan ky 5 nam khoang 65,6 trieu d6ng/ha.

- Hieu qua cua luan ky 7 narn:

+ San pham bao g6m: G6 tia thua ban lam cui (gia 250.000 d6ng/ster);g6 100 (chiem 30% g6 thanh pham, gia ban 1.500.000d6ng/m3); g6 nho(chiem 70% g6 thanh pham, gia ban t~i bili 1 la 900.000 d6ng/m3);

+ Doanh thu til 1 ha luan leY 7 nam khoang 134,5 tri~u d6ng/ha.

- Hi~u qua cua luan leY 10 nam:

+ San ph~m bao g6m: G6 tia thua ban lam cui (gia 250.000 d6ng/ster);g6 100 (chiSm 40% g6 thanh ph~m, gia ban 1.800.000d6ng/m3); g6 nh6(chiSm 60% g6 thanh ph~m, gia ban t~i bili 1 la 900.000 d6ng/m3);

+Doanh thu til 1 ha luan ky 10 nam khoang 224,3 tri~u d6ng/ha.

- Lqi nhu~n rang: luan leY 5 nam khoang 37 tri~u d6ng/ha, luan ky 7nam khoang 102, 1 tri~u d6ng/ha, luan leY 10 nam khoang 186,6 tri~u d6ng/ha.

B? 'nh h·" ? k"nh t" ._ 1 " k' 5 V 7 V 10 Vang so sa IttU qua 1 e glua uan ~y nam, nam, nam

~

5nam 7nam lOnam So sanh.

Chi phi (tri~u d6ng) 28,6 32,4 37,7

Doanh thu (tri~u d6ng) 65,6 134,5 224,3 Luau ky 10 nfun

Lqi nhu~ rang (tri~u d6ng)g~p 2,5 Ifill luan ky

37 102,1 186,6 5 nfun, g~p 1,3 Ifill

Lqi nhu~n binh qu§.n/nam luau ky 7 nfun

(tri~u d6ng) 7,4 14,-58 18,66

Til kSt qua phan tich tren th~y r~ng: M6 hinh tr6ng rUng v6i luan kykinh doanh 10 nam co hi~u qua kinh ts cao nh~t (g~p 2,5 IAnso v6i luau leYkinh doanh 5 nam; g~p gAn 1,3 IAnso v6i luan leY 7 nam); Luan ky kinh doanh5 nam co hi~u qua kinh ts th~p nh~t.

2

c) Qua theo doi tinh hinh nhtrng nam g~n day: Gia ban nguyen lieu g6dam qua th~p nen ngiroi dan trong rirng tren dia ban thanh ph6 a mot s6 khuvirc d§: biroc d~u chuyen d~n sang trong rirng nguyen lieu g6 Ian. Cu thS:Nam 20 17 tai x§:Hoa Lien d§: tiSn hanh trong 2,7 ha rirng g6 Ian Lat hoa;Tieu khu 45 thon Ngan Son trong 23 ha cay Xoan dao; TiSu khu 22, thon PhoNam trong 15 ha Huynh dan diroc 5 nam tu6i hien tai dang sinh tnrong vaphat trien r~t t6t. MQt s6 hQdan trong rirng co mong muon trong nrng nguyenlieu g6 Ian va chuyen hoa nrng nguyen lieu g6 nho sang rirng trong nguyenlieu g6 Ian nhung con phan van vi chu ky san xu~t dai, thu h6i v6n cham, das6 nguoi trong rirng co thu nhap thap, khong du diSu kien tai chinh dS theochu kY khai thac dai, Nha nuac chi mai co chinh sach h6 trQ' tr6ng rimgnguyen Ii~u g6Ian theo QuySt dinh 38/QD-TTg (8 tri~u d6ng/ha - con th~p sovai tinh hinh thvc tiSn cua thanh ph6) va chua co chinh sach h6 trQ'chuySnhoa rimg tr6ng nguyen Ii~u g6 nh6 sang rimg tr6ng nguyen Ii~u g6 Ian.

d) Tren dia ban thanh ph6 hi~n co 106 co sa san xu~t, chS biSn lam san,ngu6n nguyen Ii~u cac nha may su d\lng chu ySu Ia nh~p kh~u. Hi~n nay nhuc~u nha a cung tang cao, nhu c~u su d\lng cac d6 trang tri noi th~t b~ng g6 r~tIan tuy nhien ngu6n cung nguyen Ii~u dS san xu~t cac m~t hang nQi th~t b~ngg6 tren dia ban r~t khan hiSm vi thanh ph6 d§: tiSn hanh dong cua rimg tvnhien con nguai dan tr6ng rUng chu ySu Ia kinh doanh g6 nh6 dS cung c~pdam g6 san xu~t nguyen Ii~u gi~y. Vi v~y vi~c hinh thanh vling nguyen Ii~ucung c~p nguyen Ii~u g6 Ian tren dia ban thanh ph6 Ia hSt suc c~n thiSt.

d) Nam 2016, Thu tuang Chinh phu dff ban hanh QuySt dinh s638/20 16/QD-TTg trong do co quy dinh muc h6 trQ'tr6ng cac Ioai cay san xu~tg6 Ian (khai thac sau 10 nam tu6i), cay da m\lc dich, cay ban dia Ia 08 tri~ud6ng/ha. Tuy nhien muc h6 trQ' nay duQ'c xay d1Jllg va ap d\lng chung trenbinh di~n ca nuac, so vai chi phi d~u tu tr6ng rUng g6 Ian tren dia ban thanhph6 Da N~ng (37,7 tri~u d6ng/ha- nhu phan tich t~i diSm b) Ia qua th~p,khong thu hut nguai dan tham gia tr6ng rimg nguyen Ii~u g6 Ian. DS khuySnkhich nguai dan tham gia phat triSn tr6ng rUng nguyen Ii~u g6 lan, thanh ph6c~n co chinh sach h6 trQ'them ngoai muc h6 trQ'cua Trung uong.

Qua phan tich tren, th~y r~ng tiI tinh hinh thvc tS, hi~u qua mang I~icua vi~c tr6ng rimg nguyen Ii~u g6 Ian kSt hQ'Pvai chinh sach h6 trQ' cuathanh ph6 va nguy~n vQng cua nguai dan tr6ng rimg: kS ho~ch tr6ng rimgnguyen li~u g6 Ian va chuySn hoa rUng tr6ng nguyen Ii~u g6 nh6 sang rimgtr6ng nguyen Ii~u g6 Ian tren dia ban thanh ph6 Da N~ng co thS thvc hi~nthanh congo

2. CoosO'pbap Iya) VS h6 trQ' tr6ng mai, tr6ng I~i rimg nguyen Ii~u g6 Ian: Hi~n nay,

Thu tuang Chinh phu co QuySt dinh s6 38/2016/QD-TTg ngay 14 thang 9nam 2016. Theo do quy dinh: "tr6ng cac Ioai cay san xu~t g6 Ian (khai thac

3

-------- - - -------------------

sau 10 nam tuoi), cay da muc dich, cay ban dia, mire h6 tro 8 trieu d6ng/ha"1.Do do, dS phil hQ'Pvoi tinh hinh thuc t~ cua thanh ph6, dS xuat b6 sung 04trieu d6ng/ha (b6n trieu d6ng/ha) cho cac d6i nrong du dieu kien nh~n h6 trotheo quy dinh tai Quyet dinh 38/2016/QD-TTg ngay 14 thang 9 nam 2016.NQi dung h6 tro nay thuoc tham quyen cua lIDND thanh ph6 theo quy dinhtai DiSm h, Khoan 9 DiSu 30 Luat Ngan sach nha mroc,

b) VS h6 tro chuyen hoa rirng trong nguyen li~u g6 nho sang rirng trongnguyen lieu g6 Ian hien khong duoc qui dinh tai cac van ban quy pham phapIuat cua trung uong, la chinh sach rieng cua thanh ph6. Viec quyet dinh chinhsach nay thuoc tham quyen cua lIDND thanh ph6 quy dinh t<;tiDiSm h, Khmin9 DiSu 30 Lu~t Ngan sach nha nuac.

Vi~c h6 trQ'd~u tu tr6ng rUng nguyen li~u g6 Ian va chuySn hoa rUngtr6ng nguyen li~u g6 nh6 sang rUng tr6ng nguyen li~u g6 Ian la phil hQ'PvSm~t th~m quYSn cua lIDND thanh ph6, phil hQ'Pvai diSu ki~n cua thanh ph6,gop ph~n h6 trQ'nguai dan phat triSn kinh t~, bao v~ moi truang sinh thai, dad<;tngsinh hQC,gop ph~n thlJc hi~n t6t m\lc tieu xay dvng va phat triSn thanhph6.

II. MVC DicH, QUAN DIEM CHi D~O VI¥C xAY Dl/NG DVTHAo NGHJ QUYET

1. Ml}c dich

H6 trQ'~u tu xay dvng v-ungnguyen li~u rUng tr6ng g6 Ian tren dia banthanh ph6 Da N~ng co nang su~t cao dS cung c~p nguyen li~u g6 Ian cho congnghi~p ch~ bi~n nh&mnang cao gia tri gia tang cua rUng tr6ng; gop ph~n baov~ moi truang sinh thai, nang cao thu nh~p cua nguai dan; dam bao phat triSnsan xu~t bSn vfrng, 6n dinh.

2. Quan di~m chi d~o

a) Thanh ph6 khuy~n khich cac t6 chilc, hQgia dinh, ca nhan, cQng d6ngdan cu d~u tu tr6ng rUng g6 Ian theo quy dinh cua phap lu~t lam nghi~p.

b) Tr6ng rUng nguyen li~u g6 lan, chuYSnhoa rUng tr6ng nguyen li~ug6 nh6 sang rUng tr6ng nguyen li~u g6 Ian nh&mtang thu nh~p cho nguai lamnghS rUng va gop ph~n bao v~ moi truang, sinh thai.

c) Cac t6 chilc, hQgia dinh, ca nhan va cQng d6ng dan cu d~u tu vahuang IQ'itrlJc ti~p tiI vi~c tr6ng rUng g6 lan, chuySn hoa rUng tr6ng g6 nh6sang rUng tr6ng g6 Ian; Thanh ph6 h6 trQ'mQtph~n chi phi ban d~u nh&mkhuy~n khich phat triSn rUng theo huang bSn vfrng, d6ng thai dS chi tra mQtph~n gia tri moi truang do rUng tr6ng mang l<;tiva bil d~p lQ'inhu~n th~p dotinh d~c thil cua nghS rUng.

1 Diem a, khoan 1, Di~u 5 Quy~t dinh 38/2016/QD-TTgn~ay 14 thang 9 nlim 2016 eila ThU ttrang Chinh phil v~ viee banhanh m(it 56 chinh saeh bao ve, phat tri€n rimg va dAuttr h6 tn,l'k~t ciiu hi! tang, giao nhiem V\l cang ich d6i vai cae eang ty nang, lamnghiep

4

d) Phat triSn nrng trong g6 IOnphai g~n voi cong nghiep chS bien va tieuthu san pham Himsan, dam bao nghe rirng 6n dinh, bSn vfrng.

d) Ifu tien h6 tro cac thanh phan kinh tS d~u tu trong rirng san xu~t, taodQng hrc thuc d~y phat triSn lam nghiep tai cac dia ban kho khan.

III. QuA TRINH xAY DVNG DV THAo NGHI QUYETTrinh tv, thu tuc xay dung Nghi quyet diroc thuc hien thea dung quy dinh

cua Luat Ban hanh van ban quy pham phap luat nam 2015, Nghi dinh s634/2016/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dinh chi ti~tmot s6dieu va bien phap thi hanh Luat Ban hanh van ban quy pharn phap luat. Cu the nhusau:

I. L~p d~nghi xay dung Nghi quyet

UBND thanh ph6 dffchi dao S6 Nang nghi~p va PhMtrien nang than chu tri,ph6i hQ'Pv6i cac S6, nganh lien quan tham muu I~ph6 sa d~ nghi x§.ydlJIlgNghiquy~tthea dung trinh tv, thu t\lCquy dinh til Di~u 111 d~nDi~u 116 Lu~tBan hanhvan ban quy ph'.lmphap lu~t nam 2015. UBND thanh ph6 Da N~ng dfftrinh Thubngtf\lc HDND thanh ph6 h6 sa d~nghi x§.yd\lng Nghi quy~t t'.liTo trinh s6 2904/TTr­UBND ngay 08 thang 5 nam 2019 v~ vi~c d~nghi x§.yd\lng Nghi quy~tv~ quy dinhmuc h6 trQ'd~u tu tr6ng rUngnguyen li~u g6 Ian; h6 trQ'chuyen h6a rung troognfnguyen li~u g6 nh6 sang rung tr6ng nguyen li~u g6 Ian tren dia ban thanh ph6 DaN~nggiai dO'.ln2019-2030.

2. SO'.lnthao Nghi quy~t

Can cu van ban ch~p thu~n d~ nghi x§.ydlJIlgNghi quy~t cua Thubng tr\lcHDND thanh ph6, UBND thanh ph6 dff t6 chuc SO'.lnthao Nghi quy~t thea dungquy dinh til Di~u 119 d~n Di~u 123 Lu~t Ban hanh van bim quy ph'.lmphap lu~tnam 2015.

IV. BO cue vA NOI DUNG co BAN eVADITTHAo NGHIQUYET .. ..

1.B8 cl}c

a) Ph~n I: Nghi quySt

DiSu 1. Ban hanh kern thea Nghi quySt nay Quy dinh chinh sach h6 trgd~u tu tr6ng rUng nguyen li~u g6 IOn; h6 trg chuySn hoa rimg tr6ng nguyenli~u g6 nh6 sang rimg tr6ng nguyen li~u g6 IOn tren dia ban thanh phi>DaN~ng giai dO'iln2019 - 2030.

DiSu 2. T6 chuc th\Ic hi~n

DiSu 3. Hi~u l\Ic thi hanh

Nghi quySt nay co hi~u l\Ic thi hanh tiT ngay .... thang .... nam 2019

Thai gian th\Ic hi~n cac chinh sach trong Nghi quySt nay dSn hSt ngay31 thang 12 nam 2030 va t6 chuc t6ng kSt rut kinh nghi~m triSn khai tronggiai dO'ilntiSp theo.

b) Ph~n 2: Quy dinh chinh sach h6 trg d~u tu tr6ng rimg nguyen li~u g6IOn;h6 trg chuYSn hoa rimg tr6ng nguyen li~u g6 nh6 sang rimg tr6ng nguyen

5

lieu cay g6100 tren dia ban thanh ph6 Da N~ng giai doan 2019-2030

Quy dinh g6m 03 chuang 7 Dieu, cac nQi dung cu thS nhir sau:Chuang I. NHCrNG QUY DlNH CHUNG

DiSu 1. Pham vi diSu chinh, d6i tUQ11gap dung

DiSu 2. Giai thich til ngfrDiSu 3. Ngu6n v6n h6 tro

Chuang II. cHiNH SACH HO TRO DAu TU

DiSu 4. H6 tro tr6ng moi, trong lai nrng nguyen lieu g6 100

1. Mire h6 tro:

2. DiSu kien nhan h6 tro:3. Phuong tlnrc h6 tro:

. DiSu 5. H6 tro chuyen hoa rirng trong nguyen lieu g6 nho sang nrngtrong nguyen lieu g6 100

1. Mire h6 tro:

2. DiSu kien nhan h6 tro:

3. Phuong thirc h6 tro:

DiSu 6. Quyen va nghia vu t6 chirc, hQ gia dinh, ca nhan va cong d6ngkhi duoc h6 tro

1. Quyen 19i:

2. Nghla vu:

Chuang III. TO CmJC TWC Hl$N

DiSu 7. T6 clnrc thirc hien2. N{}i dung cO'ban

a) HB trg trBng m6'i, trBng l~i rirng nguyen li~u gB 16'n

- Muc h6 trg: H6 trg b6 sung 04 tri~u d6ng/ha (b6n tri~u d6ng/ha) chocac d6i tUQ11gda: dugc huang chinh sach thea Quy@tdinh 38/20161QD-TTgngay 14 thang 9 nam 2016.

- DiSu ki~n nh~n h6 trg:+ La d6i tUQ11gdu diSu ki~n nh~n h6 trg thea Quy@tdinh 38/20 161QD­

TTg ngay 14 thang 9 nam 2016;

+ Chu rUng phai co dftt quy ho~ch tr6ng rirng san xuftt dugc cftp coth~m quySn giao ho~c dugc thue va dugc cftp gifty chUng nh~n qUYSnsu d\lngdftt ho~c da: su d\lng dftt 6n dinh trong vong 3 nam tra len khong co tranhchftp;

+ Chu rUng co cam k@ttr6ng rirng nguyen li~u g6 100;

6

+M6i don vi dien tich chi h6 tro mot lfin cho chu ki dfiu tien;

+ Nguon giong trong rirng phai co xuftt xu til co sa san xuftt giong dlldiroc co quan co tham quyen cftp chimg nhan vS nguon giong thea quy dinh;

+ Quy rna dien tich dS nghi h6 tro t6i thiSu: 03 ha d6i voi hQ gia dinh,ca nhan; 10 ha d6i voi t6 clnrc, cong d6ng dan cu than.

+ Phai co phuong an trong nrng nguyen lieu g6 Ian diroc cftp thamquyen phe duyet,

- Phuong thirc h6 tro: H6 tro bang tiSn, cung voi s6 tiSn h6 tro theaQuyet dinh 38/2016/QD-TTg ngay 14 thang 9 nam 2016. Cftp 02 lfin: lfin 1cftp 50% tong s6 tiSn h6 tro khi trong nrng hoan thanh diroc co quan co thamquyen nghiem thu thea quy dinh, lfin 2 cftp 50% t6ng s6 tiSn h6 tro khi nrngtr6ng du 07 nam tu6i.

b) H8 trg chuy~n hoa rirng tr8ng nguyen li~u g8 nho sang rirngtr8ng nguyen li~u gB 16'n

- Muc h6 trg: H6 trg 8 tri~u d6nglha (Tam tri¢u d6ng/ha)

- DiSu ki~n nh~n h6 trg:

+ Chu rUng phai co dftt quy hO<;lchtr6ng rUng san xuftt dugc cftp coth~m quySn giao ho~c dugc thue va dugc cftp gifty chUng nh~n quySn su d\lngdftt ho~c dll su d\lng dftt 6n dinh trong vong 3 nam tra len khang co tranhchftp;

+ Chu rUng co cam kSt chuySn hoa til rUng tr6ng nguyen Ii~u g6 nh6sang rUng tr6ng nguyen Ii~u g6 Ian;

+M6i don vi di~n tich chi h6 trg mQt lfin cho chu ki dfiu tien;

+ Quy rna di~n tich dS nghi h6 trg t6i thiSu: 03 ha d6i vai hQ gia dinh,ca nhan; 10 ha d6i vai t6 chuc, cang d6ng dan cu than.

+ RUng tr6ng sau 03 nam tu6i, co phuong an chuySn hoa rUng tr6ngnguyen li~u g6 nh6 sang rUng tr6ng nguyen Ii~u g6 Ian dugc cftp th~m quySnphe duy~t.

- Phuong thuc h6 trg: H6 trg b~ng tiSn, cftp lam 2 lfin: lfin 1 cftP 50%t6ng s6 tiSn h6 trg khi chu rUng th\fc hi~n vi~c ch~t tia thua diSu chinh m~t dQlfin dfiu, lfin 2 cftp phfin con I<;likhi dll diSu chinh m~t dQ rUng tr6ng dSn m~tdQcu6i cung thea phuong an chuySn hoa dll dugc phe duy~t va dugc co quanth~m quySn nghi~m thu.

c) Quy~n va nghia Vl} ta chrrc, hQ gia dinh, ca nhan va cQng d8ng (gQit~t la chii rirng) khi dU'gc hB trg

- QuySn Igi: Dugc huang h6 trg cua ngan sach nha nuac thea quy dinht<;liNghi quySt nay va toan bQ san ph~m cua rUng mang I<;likhi dugc phep khaithac til rUng thea quy dinh cua Nha nuac.

7

- Nghia V\l:

+ Chu rirng phai thirc hien cac bien phap lam sinh thea phirong antrong rirng nguyen lieu g6 IOn va phirong an chuyen hoa nrng trong nguyenli~u g6 nho sang rirng trong nguyen lieu g6 IOn da diroc cfip tham quyen pheduyet;

+ Chu rirng phai tu bo v6n d~ trong lai rirng hoac phai hoan tra lai chongan sach Nha mroc s6 tiSn da nhan h6 tro cong voi lai sufit thirong mai taithai diem thu h6i neu khai thac tnroc thai gian quy dinh hoac n8u sau 05 namrna nrng khong dat tieu chuan thea quy dinh cua Nha mroc;

+ Truong hQ'P rirng khong dat tieu chuan thea quy dinh Nha mroc(RUng trong khong thanh rirng: La 10 rirng sau thai ky d~u tu cham soc theaquy dinh, co ti I~ cay s6ng duai 50% so vai quy ph~m tr6ng rUng da duQ'cquydinh, hay so vai m~t dQ thi8t k8 tr6ng n8u khong co quy ph~m tr6ng rUng d6ivai loai cay do va khong co kha nang khep tan, m~t dQ cay phan b6 khongd6ng dSu tren 10, chiSu cao cay binh quan duai 2 met, duang kinh g6c binhquan duai 2 cen-ti-met qui dinh t~i van bfm s6 27NBHN-BNNPTNT ngay06/5/2014) ho?c mfit rUng do nguyen nhan bfit kha khang thi chu rUng khongphai hoan tra s6 tiSn da nh~n h6 trQ'.

Tren day la Ta trinh vS d\1thao Nghi quy8t vS quy dinh muc h6 trQ'd~utu tr6ng rUng nguyen li~u g6 IOn; h6 trQ'chuy~n hoa rUng tr6ng nguyen li~ug6 nh6 sang rUng tr6ng nguyen li~u g6 IOn tren dia ban thanh ph6 Da N~nggiai do~n 2019 - 2030, Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon xin kinh trinhUBND thanh ph6 xem xet, quy8t dinh.!.

(Xin giri kem theo Til trinh nay: (1) Dl! thao Nght quyitl (2) Bao cao thamatnh va bao cao giai trinh, tiip thu y kiin tham atnhl (3) Ban tlmg h(J'p,giaitrinh, tiip thu y kiin gop y cua ca quan, t6 chuc, ca nhiin; (4) Tai li¢u khac: vanban gop y cua cae ca quan, t6 chuc, ca nhiin va cae tai li¢u khac)

NO'inh{in:- Nhu tren;- ThuOng tn,re HDND Tp(b/e);- Oie Ban HDND Tp(b/e);- ChiI tieh UBND Tp (dS b/e);- SaNN va PINT;- Ltru: VT, SNN.

TM. UY BAN NHAN DANKT.CHUTICHPHOCHUTJCH

8

HOI DONG NHAN DANTHANH PHD DA NANG

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI¥T NAMDQc I~p - T., do - H~nh phuc

S6: 12019INQ-HDND Da Nfmg, ngay thong ndm 2019

DUTHAo I NGHIQUYETBan hanh quy djnh chinh sach h8 trg dftu nr tr8ng rung nguyen li~u g8 16'n;h8 trg chuyen hoa rung tr8ng nguyen li~u g8 nho sang rung tr8ng nguyen

li~u g8 16'ntren dja ban thanh phB Da N~ng giai doan 2019 - 2030

HOI DONG NHAN DAN THANH PHO DA NANGKHOA ...KY HQP THU ...

Can cu Ludt T6 chuc chinh quyen dia phucng ngay 19 thdng 6 ndm 2015;

Can cu Ludt Ngdn sach Nha nuoc ngay 25 thang 6 ndm 2015;

Can ctr Ludt Lam nghiep ngay 15 thdng 11ndm 2017;

Can cu Quye: dinh s638120161QfJ-TTg ngay 14 thdng 9 ndm 2016 cuaThu tuong Chinh phu v~viec ban hanh mot s6 chinh sdch baa v¢, phat tridnrimg va ddu tu h6 tra kit cdu ha tdng, giao nhiem v~ cong ich d6i voi cdc congty nang, lam nghiep;

Xet Til trinh s6 ITTr- UBND ngay thang ndm 2018 cua Uy bannhan dan thanh ph6 fJa Nang v~ vi¢c ban hanh quy dinh chinh sach h6 tr9' ddutu tr6ng rimg nguyen li¢u g6 Ibn; h6 tr9' chuydn hoa rimg tr6ng nguyen li¢u g6nh6 sang rimg tr6ng nguyen li¢u g6 Ibn tren dia ban thanh ph6 fJa Nang giaid09n 2019 - 2030; Baa cao thdm tra cua Ban Kinh Ii -Ngan sach H9i d6ngnhan dan thanh ph6; y kiin thao lucJncua d9i bidu H9i d6ng nhan dan t9i kj;h9p.

QUYETNGHI:Di~u 1.Ban h~mh kern theo Nghi quySt nay Quy dinh chinh sach h6 trg

d~u tu tr6ng rimg nguyen li~u g6 100; h6 trg chuySn hoa rUng tr6ng nguyen li~ug6 nh6 sang rimg tr6ng nguyen li~u g6 100 tren dia ban thanh ph6 Da N~ng giaido~n 2019 - 2030.

Di~u 2. TB chtfc thuc hien. .1. Dy ban nhan dan thanh ph6 t6 chuc triSn khai thvc hi~n Nghi quySt nay

theo dung quy dinh phap lu~t.

2. Thuemg tr\fc H9i d6ng nhan dan, cac ban, cac t6 d~i biSu va d~i biSuH9i d6ng nhan dan thanh ph6 giarn sat vi~c triSn khai thvc hi~n.

2

Di~u 3. Hieu hrc tbi hanh. .Nghi quyet nay co hieu hrc thi hanh tir ngay .... thang .... nam 2019

Thai gian thirc hien cac chinh sach trong Nghi quyet nay d~n het ngay 31thang 12 nam 2030 va t6 chirc t6ng k~t rut kinh nghiem trien khai trong giaidoan tiep theo.

Nghi quyet nay da dtroc HQi d6ng nhan dan thanh ph6 Da N~ngKhoa nhiem ky Ky hop thir thong qua ngay thang nam va cohieu lire tir ngay .l,

Nui nh~n:- UBTVQH, Chinh phu, VP CM tich mroc;- Cac BQ:Tai chinh; NN&PTNT; Tu phap;- CVCKiSm tra van ban QPPL thuoc BQTu phap;- BTV Thanh uy, cac co quan tham muu giup viec cua Thanh uy;- DB HDND thanh ph6, Doan DBQH thanh pho;- UBND, UBMTTQVN thanh ph6;- VP HDND, VP UBND thanh pho;- Cac So', nganh, doan thS thanh pho;- Quan, huyen uy; HDND, UBND, UBMTTQVN cac quan,huyen; HDND, UBND phuOng, xli;- Bao DN, Bao CATP DN, Dai PTTH DN,Trung tam THVN (VTV8), C6ng TTDT thanh ph6;- Luu: VT, TH.

CHUTICH.

HOI DONG NHAN DANTHANH PHO DA NANG

I nHTHAo I

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - Hanh phuc

QUYDJNHChinh sach h8 trg dAu tir tr8ng rirng nguyen li~u g816'n; h8trg chuyen hoarirng tr8ng nguyen li~u g8 nhi) sang rirng tr8ng nguyen li~u g8 16'ntren dla

ban thanh phB Dit N~ng giai do~n 2019 - 2030

(Ban hanh kem thea Nghi quyet S6 ...l2019/NQ-HDNDngay ... thdng ... ndm 2019 cua H(Ji c16ngnhdn dan thanh pho DaNfmg)

Churrng IQUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Pham vi di~u chinh, dBi tlfQ'Dgap dung

1. Pham vi diSu chinh:

Quy dinh vS chinh sach h6 tro, d6i tirong, diSu kien, phuong thirc h6 tro vanguon kinh phi thirc hien h6 tro dAu nr trong nrng nguyen lieu g6 Ian; h6 trochuyen hoa nrng trong nguyen lieu g6 nho sang nrng trong nguyen lieu g6 Iantren dia ban thanh ph6 Da N~ng giai doan 2019 - 2030.

2. D6i tugng ap d\lng:

T6 chuc, h9 gia dinh, ca nhan va cong d6ng dan cu thon dugc nha nuacgiao d~t, cho thue d~t tham gia tr6ng rUng nguyen li~u g6 lan, chuySn hoa rUngtr6ng nguyen li~u g6 nh6 sang rUng tr6ng nguyen li~u g6 Ian tren dia ban thanhph6 Da N~ng (sau day g<;>it~t la chu rUng)

Di~u 2. Giiii thich tir ngfr

1. H6 trg dAutu: La hinh thuc h6 trg m9t phAnv6n dAutu tu ngan sach nhanuac cho cac t6 chuc, h9 gia dinh, ca nhan va c9ng d6ng theo quy dinh.

2. RUng tr6ng nguyen li~u g6 Ian: la rUng co t6i thiSu 70% s6 cay dUngtren m9t don vi di~n tich co dUOngkinh t~i vi tri 1,3 m tu 20 cm tra len d6i vaicay sinh truang nhanh ho~c tu 30 cm tra len d6i vai cay sinh truang ch~m a tu6ikhai thac chinh.

3. RUng tr6ng nguyen li~u g6 nh6: la rUng co duai 70% s6 cay dUng codUOngkinh t~i vi tri 1,3 m tu 20 cm tra len d6i vai cay sinh truang nhanh ho~ctu 30 cm tra len d6i vai cay sinh truang ch~m a tu6i khai thac chinh.

4. ChuySn hoa rUng tr6ng nguyen li~u g6 nh6 sang rUng tr6ng nguyen li~ug6 Ian: La vi~c ap d\lng cac bi~n phap ky thu~t nuoi dUOngrUng dS thay d6i m\lcdich kinh doanh g6 nh6 sang kinh doanh g6 Ian.

- -- --_ ---- --------- ---- ---- ---

2

5. Tr6ng moi rirng: hi bien phap lam sinh tao nrng Iftn dftu tren dien tich d~tchua co nrng.

6. Tr6ng lai rirng: la bi~n phap lam sinh tao rirng rirng tren dien tich d~trirng trong sau khai thac hay bi thiet hai do thien tai hoac do cac nguyen nhankhac,

7. Loai cay sinh tnrong nhanh: Ia loai cay g6 dat hrong tang tnrong duongkinh binh quan hang nam tir 02 cm/nam tro len hoac nang su~t dat tirlOrrr'zha/namtro len.

8. Loai cay sinh tnrong cham: la loai cay g6 dat hrong tang tnrong dirongkinh binh quan h~ng nam duoi 02 cm/nam hoac nang su~t diroi 10 m3/halnam.

Di~u 3. NguBn vBn h8 trQ': Ngan sach thanh ph6

Chuong IICHiNH SACH HO TRQ DAu TU

Di~u 4. H8 trQ' trBng mo'i, trBng l~i rirng nguyen li~u g8 l&n

1. Mire h6 tro: H6 tro b6 sung 04 tri~u d6nglha (b6n tri~u d6nglha) cho cacd6i tUQ'Ilgda:dugc hUOng chinh sach thea QuySt dinh 38/20 16IQD-TTg ngay 14thang 9 nam 2016.

2. DiSu ki~n nh~n h6 trg:a) La d6i tUQ'Ilgdli diSu ki~n nh~n h6 trg thea QuySt dinh 38/20161QD­

TTg ngay 14 thang 9 nam 2016;

b) Chli rimg phai co d~t quy ho~ch tr6ng rimg san xu~t dugc c~p co th~mquySn giao ho~c dugc thue va dugc c~p gi~y chUng nh~n quySn su d\lng d~tho~c da:su d\lng d~t 6n dinh trong yang 3 nam tra len khong co tranh ch~p;

c) Chli rimg co cam kSt tr6ng rUng nguyen li~u g6 Ian;

d) M6i don vi di~n tich chi h6 trg mQt Iftncho chu ki dftu tien;

d) Ngu6n gi6ng tr6ng rimg phai co xu~t xu tu co sa san xu~t gi6ng da:dugc co quan co th~m quySn c~p chUng nh~n vS ngu6n gi6ng thea quy dinh;

e) Quy mo di~n tich dS nghi h6 trg t6i thiSu: 03 ha d6i v6i hQ gia dinh, canhan; 10 ha d6i v6i t6 chuc, cQng d6ng dan cu thon.

g) Phai co phuong an tr6ng rimg nguyen li~u g6 Ian dugc c~p th~m quySnphe duy~t.

3. Phuong thuc h6 trg: H6 trg b~ng'i.tiSn, cimg v6i s6 tiSn h6 trg theaQuySt dinh 38/20 16IQD-TTg ngay 14 thang 9 nam 2016. C~p 02 Iftn: Iftn 1 c~p50% t6ng s6 tiSn h6 trg khi tr6ng rUng hoan thanh dugc co quan co th~m quySnnghi~m thu thea quy dinh, Iftn 2 c~p 50% t6ng s6 tiSn h6 trg khi rung tr6ng dli07 nam tu6i.

3

Di~u 5. HB trQ' chuyen hoa rung trBng nguyen li~u g8 nho sang rungtr8ng nguyen li~u g8 l&n

1. Mire h6 tro: H6 tro 8 trieu d6nglha (Tam trieu iJ6ng/ha)

2. DiSu kien nh~n h6 tro:

a) Chu rirng phai co dfit quy hoach trong nrng san xu fit diroc cfip co thamquyen giao hoac duoc thue va duoc cfip gifiy clnrng nhan quyen sir dung dfithoac dii su dung dfit 6n dinh trong vong 3 nam tro len khong co tranh chap;

b) Chu rirng co cam kSt chuyen hoa tir nrng trong nguyen lieu g6 nhosang rirng trong nguyen lieu g6 IOn;

c) M6i don vi dien tich chi h6 tro mot lfin cho chu ki dfiu tien;

d) Quy mo dien tich dS nghi h6 tro t6i thieu: 03 ha d6i voi hQ gia dinh, canhan; 10 ha d6i voi t6 chirc, cong d6ng dan cu thon.

d) RUng tr6ng sau 03 nam tu6i, co phuong an chuySn hoa rimg tr6ngnguyen li~u g6 nh6 sang rUng tr6ng nguyen li~u g6 IOn dugc cfip th~m quySnphe duy~t.

3. Phuong thuc h6 trg: H6 tr9' b~ng tiSn, cfip lam 2 lfin: lfin 1 cfip 50%t6ng s6 tiSn h6 trg khi chu rUng thvc hi~n vi~c ch~t tia thua diSu chinh m~t dQlfin dfiu, lfin 2 cfip phfin con llilikhi dii diSu chinh m~t dQ rUng tr6ng dSn m~t dQcU6i cung thea phuong an chuySn hoa dii du9'c phe duy~t va dugc cO'quan th~mquySn nghi~m thu.

Di~u 6. Quy~n va nghia Vl}. tA chtfc, hQ gia dinh, ca nhan va cQng dBng(gQi t~t la chu rung) khi dUQ'chB trQ'

1. QuySn 19'i:Du9'c huang h6 tr9' cua ngan sach nha nuac thea quy dinhtliliNghi quySt nay va toan bQ sc'mph~m cua rUng mang llilikhi du9'c phep khaithac tir rUng thea quy dinh cua Nha nuac.

2. NghTaV\l:

a) Chu rimg phai thvc hi~n cac bi~n phap lam sinh thea phuong an tr6ngrimg nguyen li~u g6 IOn va phuong an chuySn hoa rimg tr6ng nguyen li~u g6nh6 sang rimg tr6ng nguyen li~u g6 IOndii du9'c cfip th~m quySn phe duy~t;

b) Chu rUng phai tv b6 v6n dS tr6ng llilirimg ho~c phai hoan tn1 llilichongan sach Nha nuac s6 tiSn dii nh~n h6 tr9' cQng vai liii sufit thuong mlilit?i thaidiSm thu h6i nSu khai thac truac thai gian quy dinh ho~c nSu sau 05 nam rnarimg khong dlilttieu chu~n thea quy dinh cua Nha nuac;

c) Truang hgp rUng khong dlilttieu chu~n thea quy dinh Nha nuac (RUngtr6ng khong thanh rimg: La 10 rUng sau thai kY dfiu tu cham soc thea quy dinh,co ti l~ cay s6ng duai 50% so vai quy phlilmtr6ng rimg dii du9'c quy dinh, hayso vai m~t dQthiSt kS tr6ng nSu khong co quy phlilmtr6ng rUng d6i vai loai caydo va khong co kha nang khep tan, m~t dQcay phan b6 khong d6ng dSu tren 10,

4

chieu cao cay binh quan diroi 2 met, dirong kinh g6c binh quan duoi 2 cen-ti­met qui dinh tai van ban s6 27NBHN-BNNPTNT ngay 06/5/2014) hoac m~trirng do nguyen nhan b~t kha khang thi chu nrng khong phai hoan tra s6 tien danhan h6 tro.

ChuO'ngIIITO CHUC THVC HlE:N

Di~u 7. TB clnrc thuc hi~n

1. UBND thanh ph6 co trach nhiem ban hanh van ban quy dinh chi tiet vahuang d~n thirc hien Nghi quyet nay thea dung quy dinh cua phap lu~t. Chi daol~p du toan ngan sach hang nam thea kha nang can d6i cua ngan sach cua thanhph6 dS thirc hien chinh sach,

2. Thong bao cong khai, rong rai nQi dung chinh sach h6 tro, huang d~ncu thS vS trinh tv, thu tnc dS cac t6 chirc, ca nhan biet, thirc hien, T6 clnrc kiemtra, giam sat va dinh ky bao cao kSt qua thvc hi~n chinh sach v6i lIDND thanhph6.

CHUTICH