til

IDleBAo HIl~MQUAN Dc)1

CONG HOA xX HOI CHi; NGHiA VI'E:TNAM

DQc l~b-T\f do - H\lnh phuc

Is6:0Z3Ag 12017/QB-MIC

u« N9i, ngayl1 thang ~ ndm 2017

. IQUYETDINH• I

V~ vi~c thay d8i Quy tic bao bi~m b6i thU'Crnggiai tbuong golf "Hole in one"

. ' I.TONG GIAM DOC

TONG CONG TY CO PHAN BA(]) HIEM QUAN DOl

Can cir Luat kinh doanh bao hiem s6 24/2(i)OOlQH10 ngay 09112/2000 va Luatsua d6i b6 sung mot s6 di~u cua Lu~t kinh doai bao hiem s6 611201OIQH 12 ngay

24/11/2010;Can cir GifrYphep thanh l~p va hoat dong so 43GP/KDBH ngay 08110/2007 cua

BQTai ehinh va cac Giay phep dieu ehinh cua BQTai chinh;Can cir Di~u 1~t6 chirc va hoat dQng cua TAng cong ty C6 phAnBao hiem Quan

dQi(MIC); , ' ' ITheo de nghi cua Giam doc Ban bao hiem Tai san ky thuat,

QUYETDIN :

Di~u 1. Ban hanh kern thea Quyet dinh nay "Quy t~e bao hi~m b6i thuong giai

golf Hole in one". IDi~u 2. Quyet dinh nay e6 hieu luc k€ tir ngay ky va thay th€ eho Quy€t dinh s6

140/2016/QB-MIC ngay 01101/2016 eua T6ng Giam d6e T6ng Cong ty C6 ph§.nBao

hi~m Quan dQi.Di~u 3. Ghirn d6e Ban bao hi~m Tai san ky thu~t, Giam d6e cae Ban, Trung

tam lien quan thuQe HQi sa MIC, Giam d6e cae d<mvi tn,re thuQe MIC va cae t6 ehue,cae nhfm e6 lien quan ehiu traeh nhi~m thi hanh Quy€t dinh nay.l.

NO'i I1h~n:- NhlJ' f)i~u 3;

- HDQT, BKS;

- Ban TGD;

- LlJ'u: VT, TSKT.

TONGGIAMD6Cguy~n Quang Hi~n

,_mlc

BAo HII~MQUAN DOl

QUYTAc? ;( " ' ? ? IBAO HIEM BOI THU'ONG GIAI THUONG GOLF "HOLE IN ONE"

(Ban hanh thea Quydt dinn sci :J.3Jil2017IQD-MfC ngaytf<1thangj nam 2017

ella T6ng gidm d6e Tong cong ty C6Phfn Baa hiim Qudn doi)

Tren co so phi bao hiern da diroc thanh toan d~y du, dung han va Ngiroi duoc baohiem tuan thu t!t ca cac di~u khoan, di~u kien cua Quy ttic bao hiem nay, bao gem calu~t l~ giai d!u ducc dinh kern va la mot b(>phan cua HQ'pd6ng bao hiem, T5ng congty C6 phan Bao hiern Quan d(>i(diroi day goi la MIC) se b6i hoan cho Nguoi duoc baohiem s6 tien bang voi Gia tri giai thirong "Hole-in-one" ("MQt g~y vao 16") duoc baohiem rna Nguai du~c bao hi~m phai tr~o cho nguailchai gianh duQ'c thanh tich "Ho1e-in-one" trong giai dau golf duQ'cbao hiem. I

Nguai duQ'c bao hi~rn d6ng y Ia VaGngay hi~u h,rc cua HQ'Pd6ng bao hi~m (ngay thid!u chinh thuc), t!t ca cac thoa thu~n c~n thi~t cho giai d!u ho(tc cho hO!;ltd(>ngkhu~ch truang da duQ'c th\l'c hi~n va Ngub'i duQ'c bao hi~rn da duQ'c c!p t!t ca gi!yphep cdn thi~t thea yeu cdu d~ th\l'c hi~n cac hO!;ltd~ng d6. Nguai duQ'cbao hi~m clingd6ng y 1a trong ph!;lmvi hi~u bi~t cua minh, vi~c t~ chilc giai d!u khong vi ph!;lmb!tkY quy dinh phap 1u~tnao cua Vi~t Nam.

Di~u 1. Sa ti~n bao hi~m

S6 ti~n bao hi~m la s6 ti~n duQ'cbao hi~m thea Quy ttic bao hi~m nay va la s6 ti~n t6ida rna MIC se b6i thuang cho Nguai duQ'cbao hi~m. s6 ti~n bao hi~rn duQ'cquy dinhr5 trong Gi!y chung nh~n bao hi~m valho(tc HQ'Pdang bao hi~rn.

Di~u 2. Giiii thU'(mg

Giai thu6ng "Hole-in-one" 1(\giai thuang duQ'ctrao cho Nguai chai d~u tien th\l'c hi~nthanh cong danh bong xu6ng 16 golf quy dinh chi rJ~ng rnQt (01) Cll danh ill di~rn phatbong.

Di~u 3. Cae di~m IOl;litrir

~IC se khong chi tra b6i thub'ng cho giai thuang n~u 1(\h~u qua trl,l'Cti~p ho(tc giantiep tu:

1. Bilt ky hanh d<)ng khong trung thllc, gian lJ, lira dao ho~c itcy cua NguiYi dugcbao hi~rn ho(tc do Giarn d6c, Ianh d!;lo,nhan vien, d!;li Iy ho(tc d!;lidi~n cuaNguai duQ'cbao hi~rn th\fc hi~n.

MICITSKT/HIO1/5

_.mlc

sAo HIEM QUAN DOl

2. Khi~u nai dai b6i thuong giai thu6ng ducc l~p xudt phat nr viec vi pham bAtkyluat l~ va quy dinh giai ddu hoac bdt ky di~J kien, di~u khoan nao thea Quy t~cbao hiem nay cua nguoi tham gia giai ddu.

MIC va Nguai ducc bao hiem se thea thuan chi dinh mot Quan sat vien trung gian duara quyet dinh v~ cac hanh vi hoac cac vi pham neu tren. Cac ben co nghia vu tuan thuk~t lu~n cua Quan sat vien trung gian nay.

Phi bao hi€m quy dinh tai HQ'P d6ng bao hiem vaJho~c Gidy chimg nhan bao hiemphai ducc thanh toan cho MIC truce ngay hieu luc cua HQ'Pd6ng bao hiem va/hoacGifiy chung nh~n bao hi€m.

Di~u 5. Huy bo hi~u ll}'cbao hi~m

Do d~c thu cua lOc;lihinh bao hi€m.nay, cac ben khong duQ'c phep huy be HQ'Pd6ngbao hi€m vaJho~c Gidy chung nh~n Bao hi€m sau khi bao hi€m da c6 hi~u ll,rctru khic6 thea thu~n khac trong HQ'Pd6ng bao hi€m vaJho~c Gidy chung nh~n bao hi€m.

Di~u 6. Tnich nhi~m cua NgU'01dU'Q'cbao hi~m

Di~u 4. Phi bao hi~m

1. Thong bao b~ng di~n tho~i ngay l~p ruc cho MIC khi c6 s1,1'ki~n xay ra. Sau d6trong yang bay (07) ngay lam vi~c phai gui thong bao chinh thuc b~ng van bancho MIC sau khi Giai thucmg duQ'ctrao.

HQ'Ptac vai MIC trong vi~c thAm tra h6 sa b6i thucmg giai thuong b~ng cachcung cdp cac h6 sa va tai li~u lien quan rna MIC c6 yeu d.u hQ'Ply va cho phepMIC sao chl,lp tai l~~u, cung cdp bien ban ~i€m tra c6 chu,kY, lai tuyen th~ vatrong ph~m vi quyen hanh clla minh, Nguai duqc bao hiem yeu cau d.c benkhac c6 nh~n thuc v~ giai ddu, chi~n dich khu~ch truang ho~c giai thuong cungcApbien ban ki€m tra co chfr kY vai lai tuyen th~ clla nguai trung giai.

3. Cung d.p cho MIC cac b~ng chUng v~ vi~c trao giai thu6ng trong yang ba muai(30) ngay k€ tiT ngay trao giai.

T(31.A(

U)2.

Di~u 7. Bao hi~m trimg

N~u giai thuong "Hole-in-one" nay cUng d6ng thdYiduQ'c bao hi~m boi cac hQ'Pd6ngbao hi~m ,khac, MI,C chi chAp thu~n b6i t~uan~p~An trach ,nhi~m c~a minh thea t¥ l~giua so W~nbao hiem MIC bao hiem va tong so ti&nbao hiem cua tat ca cac hQ'Pdongbao hi€m lien quan. IDi~u 8. Khi~u n~i

Nguai duQ'cbao hi€m se mdt quy€n khi~u nc;liMIa n~u vi phc;lmbdt ky di6u ki~n, diSukhoan, quy dinh nao Clla Quy t~c bao hiSm nay va quySn khi~u nc;lichi c6 hi~u h,rc!rong yang m¢1 (0\) nam kS illngay IraQ Giai thlljg,

MIC/TSKT/HIO2/5

~

RIleBAo HII~MQUAN 001Di~u 9. Giai quy~t khi~u nai

MIC se thanh toan s6 tien b6i thirong giai thuong trt c ti~p cho Nguoi duoc bao hiem,hojic cho nguoi nao khac rna Nguoi duoc bao hi~m chi dinh bang van ban hoac nguoic6 quyen hop phap d€ nhan tien b6i thuong. Vi~c b6i thuong Giai thirong se duoc thirchien trong vong rmroi Him (15) ngay lam viec k~ til khi MIC nhan duoc h6 sa yeu cfiub6i thuong ddy dll va hop 1~thea yeu cdu cua MIC.

Di~u 10. Gian l~n

Bao hiem nay se mc1thieu hrc n€u Ngiroi duoc bao hiern c6 y giau giem hoac mo ta saicac sir viec hoac tinh huong lien quan d€n Quy t~c bao hiem nay.

Di~u 11. Thay d6i di~u ki~n, di~u khoan

Vi~c thay d6i bc1tky di~u ki~n nao clla Quy t~c bao hi~m nay se khong c6 hi~u l\!'c trti'khi MIC chcip thu~n b&ngvi~c cc1pSua d6i b6 sung.

Di~u 12. Chuy~n nhU'Q'ng

Vi~c chuy~n nhuQ'ng Hgp d6ng bao hi~m vaJho~c GiAy chUng nh~n bao hi~m se khongc6 hi~u l\!,c trti' khi c6 Sua d6i b6 sung d~c bi~t quy dinh trong HQ'p d6ng bao hi€mvaJho~c Giciy chung nh~n bao hi~m.

Di~u 13. Th~ quy~n

Trong truang hqp phat sinh khi€u n~i thea Quy t~c bao hi€m nay, MIC dugc th€ quy~nhoan toan til' Nguai duQ'c bao hi€m d€ truy dai bc1t'ky nguai nao ho~c t6 chuc nao c6lien quan. Nguai duQ'c bao hi~m c6 nghia V\l phai ~hl,lchi~n chuy~n giao cho MIC caccong C\l, chung til', cung nhu ti€n hfmh cac cong viec d.n thi€t khac d~ dam bao quy~nd6.

N<:CCHII>J I-~,--

Di~u 14. Thong bao

Bcitky thong bao nao phai dugc gui d€n dia chi clla MIC duQ'c ghi tren Hqp d6ng baohi~m vaJho~c Giciy chung nh~n bao hi~m. I

Di~u 15. Dam bao

Cae ben ghi nh~ va thoa thu~n ring, eae quy dil duai day s~ duge dinh kern va litmot bOph~n khong th~ tach rai clla Hqp d6ng bao Ihit~mvaJho~c Gic1Ychung nh~n baohi~m.

1. M(>tquan sat vien ehinh thire eung vai rn(>t~~i di~n eua MIC s~ tn,le ti~p ehirngki€n 16golf duQ'c chQn d~ thi dAutrong su6t thai gian di~n ra giai dAu.

Quan sat vien la nguai c6 vai tro dQc l~p do MIC va Nguai duQ'c bao hi~mth6ng nhcit th6a thu~n va chi dinh b&ngvan ban.

MIC/TSKT/HIO3/5

~

RIleBAo HIEM QuAN DOl

Vung co tai 16golf duoc chon se khong d Q'Cthay dbi boac sap xep d~c bi~t s~2. voi di~u ki~n tieu chusn cua cac cuec cho thong thtrong, cling nhu diroc d~t tai

vi tri thuan lei cho viec gianh gild thuong.. .Truac gio thi d~u, dai dien cua Nguoi du?c bao hi~m, _MIC va quan sat ~ie~ s~cung xac nhen bang van ban v~ tinh trang vung co tai ~?golf duQ',Cc~Qnv~ vi ~~l

d~t 16golf tai vung co (green), nay. pong viec nay phai duoc hoan tat truce giothi d~u d~ khong anh huong den buoi thi dau chinh thirc.

Nguoi tham gia phai la ngiroi chci khong chuyen nghiep (truce day va hi~~ tl;\,ikh6ng phai la ngiroi choi chuyen nghiep), Nguoi choi khong chuyen nghlyp la

nguai:

Truac day va hi~n tl;\ikhong phai la Giam d6c san golf/Giam d6c di~u hanh diull;\cbl) golf ho~c qufm ly san golf cua b~t ky san golf nao dang hOl;\td9ng tl;\iVi~tNam ho~c nuac ngoiU;ho~c \ '

Kh6ng phai la thanh vienlhl)i vien cua Hi~p hQi Golf nha nghe (PGA -Proffesional Golf Association).

3.

4.

Truang hQ'Ptrung giai, nguai chai co trac nhi~m xu~t trinh cho MIC cae b~ngchung xac nh~n cua Cal! ll;\cb9 Golf n<;i~guai chai la thanh vien ho~c cam k~tcua Nguai duQ'c bao hiem ho~c cac giay tta khac chung minh hQ khong phai languai chai chuyen nghi~p.

Bien ban xac nh~n trung ghii thu6ng "HoI -in-one" se dUQ'cky k~t boi cac ben:Quan sat vien, d~i di~n Nguai duQ'c bao mi~mva dl;\idi~n MIC va Nguai chaitrung giai. \,

cu danh "Hole-in-one" phai duQ'c thvc hi~n trong giai thi dau chinh thuc boinguai chai chinh thuc. Nguai chai chinh thuc la nguai tham gia giai thi d~u vada duQ'cNguai duQ'c bao hi~m Iva chQn vao danh sach nguai tham gia thi d~uchinh thuc.

5.

6.

7.

Khong duQ'cphep danh thu trong ngay thi d~u chinh thuc.

M6i nguai chai chi dUQ'cdanh m9t l§.ntl;\i116golf duQ'CchQn trong ngay thi d~uchinh thuc., , I

Tat ca bong golf trong Giai dau phai thea tieu chuAn cua Hi~p hl)i Golf Hoa Ky(USG~) ho~c Cau ll;\cbl) Golf I-!oang gia Thanh Andru (R&A). Nguai duQ'cbao hiem phai thong bao tieu chuan nay cho MIC tru6c thai di~m thi d~u chinhth~c. T~t ca b,ong phai duQ'~ki~m tra va xac nh~n boi Giam dbc san golf naidien ra Giai dau duQ'cbao hiem.

8.

MICITSKT/HIO 415

tI'

IDleBAo HIEMQUAN 001

f)i~u16. f)i~ukhoanchung

TAt ell cac van ban giua Ngiroi duoc bao hiem va MIC duQ'c coi la hQ'P1~,hQ'Pphapkhi va chi khi duoc kY xac nhen boi dai dien hQ'Pphap ciliaNguoi duoc bao hi~rn va

MIC.

N€u trong thai gian gild thi dAudi~n ra rna c6 nguoi choi iu tien trung giai tai 16golfducc chon thi HQ'Pd6ng bao hiem nay se mac nhien cham dirt ngay sau khi nguoi choitrung giai ducc cong nhan cho 16golf duoc chon. I

I 'Cac tai li~u sau day se duoc dinh kern va la mot bQphan khong tach rei cua HQ'Pdong

baa hiern: I1. GiAyyeu ciu bao hiem cua Nguoi diroc bao hiem:

2.

3.

4.

5.

6.

Gifry chung nhan bao hiem;

Sua d6i b6 sung (neu c6);

Quy t~c bao hiem;

Di€u Ie cua giai thi ddu chinh thuc do Nguai duQ'cbao hi~m phat hanh;. ,I 'Danh sach nguai tharn gia thi dau chinh thuc do Nguai duQ'c bao hiern phat

hanh;

7.

8.

Van ban chi dinh Quan sat vien;

9.

Bien ban XclC nh~n vimg co va vi tri d~t 16golf;

Bien bim xac nMn b6ng thi di\u cho giili diu d1"c bilo hi8m;

10.

11.

Nguyen Quang Hi~n

I5/5

MICITSKT/HIO