日日に

本本ほん

語語ご

教教きょう

科科か

書書し ょ

アアウウレレククスス ㊤㊤

CCuurrssoo ddee jjaappoonnééss AAuulleexx

PPrriimmeerr ttoommoo

v. 1.1 (15-V-2008)

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

Curso de japonés Aulex 1

Introducción al idioma japonés

Tipología

El japonés es una lengua aislada hablada en Japón. Tradicionalmente se le considera altaica, aunque hay quien la considera aislada. Quizá emparentada con el coreano. Aglutinante. Complicada en cuanto a términos de respeto. Es la novena lengua más hablada del mundo. 125 millones de hablantes en Japón, migraciones importantes en Brasil y Estados Unidos. Algunos de sus escritores más famosos son Murasaki Shikibu, Sōseki Natsume, Ryūnosuke Akutagawa, Kōbō Abe, Yukio Mishima y Yasunari Kawabata.

Fonética

Fonemas

El japonés tiene 5 vocales, 2 semivocales y 18 consonantes.

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

2 Curso de japonés Aulex

Vocales largas

Las vocales pueden ser breves o largas. Las largas duran el doble que una breve y se marcan con un guión.

bā (bar); kēki (pastel); chīzu (queso); kōhī (café); jūsu (jugo)

Consonantes dobles

Algunas consonantes pueden pronunciarse al final de una sílaba y al principio de la siguiente, como en:

sakka (escritor); datta (fue); rippa (espléndido); kocchi (acá); mittsu (tres) kissaten (cafetería); zasshi (revista)

Acento

En japonés el acento no es de intensidad, como en español o inglés, sino de tono. Las sílabas pueden ser altas o bajas.

hashi /há.shi/ (palillos chinos) hashi /ha.shí/ (puente)

En la mayoría de las palabras la primera sílaba (contando de izquierda a derecha) es baja y las demás son altas, y la partícula que le siga a la palabra va en tono bajo: éstas palabras se marcan con cero. Si la partícula que les siga va en tono alto también, se marca con el número de sílabas total.

kao0 /ka.ó/ (cara); shigoto0 /shi.gó.tó/ (trabajo)

hana0 /ha.ná/ (nariz); hana0 wa /ha.ná.wa/ (la nariz) hana2 /ha.ná/ (flor); hana2 wa /ha.ná.wá/ (la flor)

Cuando la sílaba más alta cae en otro lugar, se marca el número de su posición, contando de izquierda a derecha:

umi1 /ú.mi/ (mar); midori1 /mí.do.ri/ (verde); ongaku1 /ó.n.ga.ku/ (música) anata2 /a.ná.ta/ (usted); tamago2 /ta.má.go/ (huevo); omocha2 /o.mó.cha/ (juguete)

Sólo algunos diccionarios japonés-japonés marcan el acento.

Vocales mudas

La i de shi puede no escucharse: hanashite /hanashte/ (hablando)

La u de su o tsu puede no escucharse: desu /des/ (ser, estar); kisu /kis/ (beso)

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

Curso de japonés Aulex 3

Escritura

Utiliza dos sistemas: silábico (kana) e ideográfico (kanji, basado en los caracteres chinos). Al modo de escribir

japonés con caracteres latinos se le llama rōmaji (ローマ字).

Los kana

Los kana (かな) son un par de silabarios japoneses: el hiragana (ひらがな) y el katakana (カタカナ):

ひらがな あ

a

い

i

う u

え

e

お

o

か

ka

き ki

く ku

け

ke

こ ko

が

ga

ぎ

gi

ぐ gu

げ

ge

ご

go きゃ

kya

きゅ

kyu

きょ kyo

ぎゃ

gya

ぎゅ

gyu

ぎょ gyo

さ sa

し shi

す

su

せ

se

そ

so ざ

za

じ ji

ず

zu

ぜ

ze

ぞ

zo しゃ

sha

しゅ

shu

しょ sho

じゃ

ja

じゅ

ju

じょ jo

た

ta

ち

chi

つ

tsu

て

te

と

to だ

da

ぢ

ji

づ

zu

で

de

ど

do ちゃ

cha

ちゅ

chu

ちょ

cho

な

na

に

ni

ぬ

nu

ね

ne

の

no

にゃ

nya

にゅ

nyu

にょ

nyo

は

ha

ひ

hi

ふ

fu

へ

he

ほ

ho ば

ba

び

bi

ぶ

bu

べ

be

ぼ

bo ひゃ

hya

ひゅ

hyu

ひょ

hyo びゃ

bya

びゅ

byu

びょ

byo

ま

ma

み

mi

む

mu

め

me

も

mo

みゃ

mya

みゅ

myu

みょ

myo

や

ya

ゆ

yu

よ yo

ら ra

り ri

る ru

れ

re

ろ

ro

りゃ

rya

りゅ

ryu

りょ ryo

わ

wa

を

wo

ん

n

ぱ

pa

ぴ

pi

ぷ

pu

ぺ

pe

ぽ

po

ぴゃ

pya

ぴゅ pyu

ぴょ pyo

カタカナ ア

a

イ i

ウ u

エ

e

オ

o

カ

ka

キ

ki

ク ku

ケ

ke

コ ko

ガ

ga

ギ

gi

グ

gu

ゲ

ge

ゴ

go キャ kya

キュ kyu

キョ kyo

ギャ gya

ギュ gyu

ギョ gyo

サ

sa

シ

shi

ス su

セ

se

ソ so

ザ

za

ジ

ji

ズ

zu

ゼ

ze

ゾ

zo シャ sha

シュ shu

ショ sho

ジャ ja

ジュ ju

ジョ jo

タ

ta

チ

chi

ツ

tsu

テ

te

ト

to ダ

da

ヂ

ji

ヅ

zu

デ

de

ド

do チャ

cha

チュ

chu

チョ

cho

ナ

na

ニ

ni

ヌ

nu

ネ

ne

ノ

no

ニャ

nya

ニュ

nyu

ニョ

nyo

ハ

ha

ヒ

hi

フ

fu

ヘ

he

ホ

ho バ

ba

ビ

bi

ブ

bu

ベ

be

ボ

bo ヒャ

hya

ヒュ

hyu

ヒョ

hyo ビャ

bya

ビュ

byu

ビョ

byo

マ

ma

ミ

mi

ム

mu

メ

me

モ

mo

ミャ

mya

ミュ

myu

ミョ

myo

ヤ

ya

ユ

yu

ヨ yo

ラ ra

リ ri

ル

ru

レ

re

ロ ro

リャ rya

リュ ryu

リョ ryo

ワ wa

ヲ wo

ン

n

パ

pa

ピ

pi

プ

pu

ペ

pe

ポ

po

ピャ pya

ピュ pyu

ピョ pyo

El hiragana se usa para el furigana y el okurigana, para las palabras que no tienen kanji o cuando no se quiere

usar. El katakana se usa para el gairaigo (palabras tomadas de lenguas occidentales, como tabako [cigarro] o

pan [pan]) y nombres propios extranjeros.

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

4 Curso de japonés Aulex

Los kanji

Los kanji (漢字) son los ideogramas que el japonés tomó del chino para su escritura:

山 川 日 月 春 夏 秋 冬 yama kawa hi tsuki haru natsu aki fuyu

montaña río sol Luna primavera verano otoño invierno

火 水 風 土 人 男 女 子 hi mizu kaze tsuchi hito otoko onna ko

fuego agua viento tierra persona hombre mujer niño

北 西 南 東 上 下 右 左 kita nishi minami higashi ue shita migi hidari

Norte Oeste Sur Este arriba abajo derecha izquierda

鳥 魚 犬 猫 愛 心 気 死 tori sakana inu neko ai kokoro ki shi

pájaro pez perro gato amor corazón ánimo muerte

La adaptación del ideograma no fue igual para todas las palabras, pues en japonés existen palabras flexivas, a diferencia del chino. Para escribir las palabras con flexión (verbos y adjetivos) se escribe la parte declinable en hiragana.

青あお

い aoi azul 赤あか

い akai rojo

白し ろ

い shiroi blanco 黒く ろ

い kuroi negro

長なが

い nagai largo 短

みじか

い mijikai corto

大おお

きい ōkii grande 小ちい

さい chīsai pequeño

行い

く iku ir 来

く

る kuru venir

見み

る miru ver 聞き

く kiku oír

入はい

る hairu entrar 出で

る deru salir

食た

べる taberu comer 変か

わる kawaru cambiar

Al hiragana que le sigue al kanji de una palabra se le llama okurigana.

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

Curso de japonés Aulex 5

Lecturas

Los kanji pueden tener más de una lectura,

dependiendo de si son palabras japonesas (wago) o

palabras chinas (hango).

A la lectura japonesa se le llama kun'yomi (訓読み),

y a la china on'yomi (音読み). Por ejemplo:

Composición

Algunos de los ideogramas chinos son pictográficos:

Otros son señales de conceptos abstractos:

Otros indican su significado con la unión de radicales:

Un radical es un subelemento de un kanji. El japonés actual tiene 214. A cada línea del kanji se le llama trazo.

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

6 Curso de japonés Aulex

#1. Expresiones

はい Hai Sí

いいえ Īe No

そう です か？ Sō desu ka? ¿en serio?

そう です ね… Sō desu ne… Tienes razón…

ほんとう です か？ Hontō desu ka? ¿de verdad?

おはよう ございます Ohayō gozaimasu Buenos días

こんにち は Konnichi wa Buenas tardes

こんばん は Konban wa Buenas noches

おやすみ なさい Oyasumi nasai Que descanses

では、また Dewa, mata Hasta luego

また あした！ Mata ashita Hasta mañana

さようなら Sayōnara Adiós

き を つけて！ Ki o tsukete ¡Cuídate!

ひさしぶり です ね！ Hisashiburi desu ne! ¡Qué milagro! (¡Cuánto tiempo sin verte!)

はじめまして Hajimemashite Mucho gusto

どうぞ よろしく Dōzo yoroshiku Es un placer

こちら こそ Kochira koso Igualmente

ありがとう ございます Arigatō gozaimasu Se lo agradezco

どうも ありがとう Dōmo arigatō Muchas gracias

どう いたしまして Dō itashimashite De nada

おげんき です か？ O-genki desu ka? ¿Cómo estás?

げんき です Genki desu. Estoy bien.

すみません Sumimasen Discúlpame

ごめんなさい Gomen nasai Perdón

だいじょうぶ ですか？ Daijōbu desu ka? ¿Te encuentras bien?

だいじょうぶ です Daijōbu desu. No hay problema.

しつれい します Shitsurei shimasu Con permiso

はい、どうぞ Hai, dōzo Sí, adelante

おねがいします Onegai shimasu Por favor (se lo suplico)

わかりました Wakarimashita Entiendo (entendí)

わかりません でした Wakarimasen deshita No entiendo (no entendí)

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

Curso de japonés Aulex 7

もう いちど Mō ichido Otra vez

ちょっと まって ください Chotto matte kudasai Espere un momento por favor

おめでとう ございます！ Omedetō gozaimasu! ¡Felicidades!

おたんじょうび おめでとう！ O-tanjōbi omedetō! ¡Feliz cumpleaños!

がんばって！ Ganbatte! ¡Ánimo! (¡Tú puedes!)

すごい！ Sugoi! ¡Qué bien!

すばらしい！ Subarashii! ¡Increíble!

なに？！ Nani?! ¿!Qué!?

どうして？ Dōshite? ¿Por qué?

たすけて！ Tasukete! ¡Auxilio!

いただきます！ Itadakimasu! ¡Provecho! (antes de comer)

かんぱい！ Kanpai! ¡Salud! (en un brindis)

もしもし？ Moshi moshi? ¿Bueno? (por teléfono)

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

8 Curso de japonés Aulex

ひらがな

あ

a い

i う

u え

e お

o

か

ka き

ki く

ku け

ke こ

ko が

ga ぎ

gi ぐ

gu げ

ge ご

go きゃ

kya きゅ

kyu きょ

kyo ぎゃ

gya ぎゅ

gyu ぎょ

gyo

さ

sa し

shi す

su せ

se そ

so ざ

za じ

ji ず

zu ぜ

ze ぞ

zo しゃ

sha しゅ

shu しょ

sho じゃ

ja じゅ

ju じょ

jo

た

ta ち

chi つ

tsu て

te と

to だ

da ぢ

ji づ

zu で

de ど

do ちゃ

cha ちゅ

chu ちょ

cho

な

na に

ni ぬ

nu ね

ne の

no にゃ

nya にゅ

nyu にょ

nyo

は

ha ひ

hi ふ

fu へ

he ほ

ho ば

ba び

bi ぶ

bu べ

be ぼ

bo ひゃ

hya ひゅ

hyu ひょ

hyo びゃ

bya びゅ

byu びょ

byo

ま

ma み

mi む

mu め

me も

mo みゃ

mya みゅ

myu みょ

myo

や

ya ゆ

yu よ

yo

ら

ra り

ri る

ru れ

re ろ

ro りゃ

rya りゅ

ryu りょ

ryo

わ

wa を

wo

ん

n ぱ

pa ぴ

pi ぷ

pu ぺ

pe ぽ

po ぴゃ

pya ぴゅ

pyu ぴょ

pyo

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

Curso de japonés Aulex 9

カタカナ

ア

a イ

i ウ

u エ

e オ

o

カ

ka キ

ki ク

ku ケ

ke コ

ko ガ

ga ギ

gi グ

gu ゲ

ge ゴ

go キャ

kya キュ

kyu キョ

kyo ギャ

gya ギュ

gyu ギョ

gyo

サ

sa シ

shi ス

su セ

se ソ

so ザ

za ジ

ji ズ

zu ゼ

ze ゾ

zo シャ

sha シュ

shu ショ

sho ジャ

ja ジュ

ju ジョ

jo

タ

ta チ

chi ツ

tsu テ

te ト

to ダ

da ヂ

ji ヅ

zu デ

de ド

do チャ

cha チュ

chu チョ

cho

ナ

na ニ

ni ヌ

nu ネ

ne ノ

no ニャ

nya ニュ

nyu ニョ

nyo

ハ

ha ヒ

hi フ

fu ヘ

he ホ

ho バ

ba ビ

bi ブ

bu ベ

be ボ

bo ヒャ

hya ヒュ

hyu ヒョ

hyo ビャ

bya ビュ

byu ビョ

byo

マ

ma ミ

mi ム

mu メ

me モ

mo ミャ

mya ミュ

myu ミョ

myo

ヤ

ya ユ

yu ヨ

yo

ラ

ra リ

ri ル

ru レ

re ロ

ro リャ

rya リュ

ryu リョ

ryo

ワ

wa ヲ

wo

ン

n パ

pa ピ

pi プ

pu ペ

pe ポ

po ピャ

pya ピュ

pyu ピョ

pyo

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

10 Curso de japonés Aulex

あいうえお／ん

あい、ああ、いい

え、ええ、いえ、いいえ

おおい、あおい

いう、うえ、うお

えん、うん、えいえん

かきくけこ／がぎぐげご

あかい、かお、かう

き、あき、きかい

あく、いく、おく、かく、きく

いけ、けん、けいけん

こ、ここ、こい

がん、えいが

ぎん、かぎ

かぐ、ぐんかん

げんき、げんご

ごご、えいご、うごく

さしすせそ／ざじずぜぞ

あさ、けさ、かさ

あし、いし、うし

す、あす、すいか、けす

せん、せかい、せんせい、がくせい

うそ、くそ

げんざい、かざん

きず、しずか

しぜん、かぜ

かぞく、きんぞく

じ、あじ、じしん

たちつてと／だぢづでど

た、うた、かんたん

ち、ちち、ちかい

いつ、あつい、つき

て、てんし、てんごく

あと、おと、こと

あいだ、だいがく、だけ

でぐち、でんき、うで

つづく

どこ、かど

わ

わたし、わん

なにぬねの

あな、ない、なか

あに、におい、なに、

いぬ、しぬ、たぬき、

あね、おかね、おねがい

この、その、あの

らりるれろ

そら、からだ、あたらしい

あり、とり、くすり

ある、いる、うるさい

これ、それ、あれ

ろく、いろ、しろい、くろい

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

Curso de japonés Aulex 11

まみむめも

まま、あまい、まだ、ではありません

みみ、いみ、みかん、みんな

かむ、むし、むり、むげん、むずかしい

め、あめ、かめ、かめん

も、もも、くも、もんだい

はひふへほ／ばびぶべぼ／ぱぴぷぺぽ

は、はは、はい

ひ、ひくい、ひま

ふく、ふるい、ふね

へん、たいへん、へいわ

ほん、ほし、ほほえみ

ことば、ばか、

へび、びん、こいびと

ぶんがく、ぶき、ぶんか

とくべつ、べいこく

ぼく、おぼえる

ぱくぱく

ぴかぴか

ぷんぷん

ぺこぺこ

ぽたぽた

やゆよ

やま、へや、やさい

ゆ、ゆめ、ゆき、ゆうき

よ、よこ、よる

しゃ/しゅ/しょ

かいしゃ、でんしゃ、しゃしん、いしゃ

しゅみ、れんしゅう、しゅうかん

じしょ、としょかん

じゃ/じゅ/じょ

じゃありません

じゅんび

じょせい

ちゃ/ちゅ/ちょ

おちゃ、ちゃいろ、ちゃわん

ちゅうごく

ちょきん

おう ろうじん

ひこうき きょう

ばんごう さんぎょう

そう しょうねん

ぞう かんじょう

おとうさん ちょうちょう

どう ひょうげん

きのう びょういん

ほうせき みょうじ

もう りょうり

ようふく

さっか

きっさてん

ざっし

きって

こっち

みっつ

かっぱ

第第だい

二二に

課課か

―― 私私わたし

はは 学学生生がくせい

でですす

12 Curso de japonés Aulex

# 2. わたし は がくせい です。/ Watashi wa gakusei desu.

わたし は ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ です。

わたし は メキシコめ き し こ

人じん

です。

わたし は 学生がくせい

です。

Watashi wa __________________ desu.

Watashi wa mekishikojin desu.

Watashi wa gakusei desu.

― こんにち は。わたし は ＿＿＿＿＿＿＿ です。

あなた は？

― わたし は Alejandro です。どうぞ よろしく。

— Konnichi wa. Watashi wa _________ desu.

Anata wa?

— Watashi wa Alejandro desu. Dōzo yoroshiku.

― あなた は ＿＿＿＿＿＿＿＿さん です か？

― はい、わたし は ＿＿＿＿＿＿＿＿ です。

― あなた は 学生がくせい

です か？

― はい、わたし は がくせい です。

― あなた は スペインす ぺ い ん

人じん

です か？

― いいえ、

わたし は スペインす ぺ い ん

人じん

ではありません。

メキシコめ き し こ

じん です。

— Anata wa ______________ san desu ka?

— Hai, watashi wa _____________ desu.

— Anata wa gakusei desu ka?

— Hai, watashi wa gakusei desu.

— Anata wa supeinjin desu ka?

— Īe,

watashi wa supeinjin dewaarimasen.

mekishikojin desu.

― Ana さん は フランスふ ら ん す

人じん

です か？

― いいえ、

Ana さん は フランスふ ら ん す

人じん

ではありません。

― Ana さん は イタリアい た り あ

人じん

です。

— Ana-san wa furansujin desu ka?

— Īe,

Ana-san wa furansujin dewaarimasen.

Ana-san wa itariajin desu.

LLEECCCCIIÓÓNN IIII –– SSOOYY EESSTTUUDDIIAANNTTEE

Curso de japonés Aulex 13

# 3. 日本語に ほ ん ご

が 少すこ

し わかります。/ Nihongo ga sukoshi wakarimasu.

― すみません、

あなた は スペインす ぺ い ん

語ご

が わかります か？

― いいえ、

わたし は スペインす ぺ い ん

語ご

が わかりません。

― わたし は 日本語に ほ ん ご

が 少すこ

し わかります。

― あなた は メキシコめ き し こ

人じん

です か？

― はい、わたし は メキシコめ き し こ

人じん

です。

— Sumimasen,

anata wa supeingo ga wakarimasu ka?

— Īe,

watashi wa supeingo ga wakarimasen.

— Watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu.

— Anata wa mekishikojin desu ka?

— Hai, watashi wa mekishikojin desu.

― すみません、日に

本ほん

語ご

が わかります か？

― 少し。

― あなた は アメリカあ め り か

人じん

です か？

― はい。英語え い ご

が わかります か？

― いいえ、わたし は 英語え い ご

が わかりません。

— Sumimasen, nihongo ga wakarimasu ka?

— Sukoshi.

— Anata wa amerikajin desu ka?

— Hai. Eigo ga wakarimasu ka?

— Īe, watashi wa eigo ga wakarimasen.

― おはよう ございます。いかが です か？

― 元気げ ん き

です、おかげさま で。

― ああ、日に

本ほん

語ご

が わかりますね。

― はい、少すこ

し。

― でも、まだ 上手じょうず

じゃありません。

― あなた は アメリカあ め り か

人じん

です か？

― はい。

― でも、

あなた は よく わかります ね。

— Ohayō gozaimasu. Ikaga desu ka?

— Genki desu, okagesama de.

— Ah, nihongo ga wakarimasu ne.

— Hai, sukoshi.

demo, mada jōzu jaarimasen.

— Anata wa amerikajin desu ka?

— Hai.

— Demo,

anata wa yoku wakarimasu ne.

第第だい

二二に

課課か

―― 私私わたし

はは 学学生生がくせい

でですす

14 Curso de japonés Aulex

I- です ／ です か？

かいわ

① ― Alejandro さん です か？

― はい、わたし はwa

Alejandro です。 ②

― お げんき です か？

― はい、げんき です。

③ ― Alejandro さん、せんせい です か？

がくせい です か？

― がくせい です。

― だいがくせい です か？

― はい、だいがくせい です。

ごい

げんき: estar bien de salud

せんせい: maestro, profesor

がくせい: estudiante

だいがくせい: universitario

です: ser

か: (partícula) (marca interrogación)

お-: (pfj) honorable ~

-さん: (sfj) señor ~, señorita

II - すき ／ だいすき

おすし

ごい

おすし: sushi

おさけ: sake

えいが: película おさけ

すき: gustar

だいすき: encantar

かいわ

① ― わたし はwa

おすし が すき です。

② ― せんせい、えいが が すき です か？

― はい、えいが が すき です。

③ ― せんせい、おさけ が すき です か？

― おさけ が だいすき です。

LLEECCCCIIÓÓNN IIIIII –– ¿¿QQUUÉÉ EESS EESSTTOO??

Curso de japonés Aulex 15

#4. これ は なん です か？ / Kore wa nan desu ka?

これ は つくえ です。

それ は いす です。

あれ は ねこ です。

Kore wa tsukue desu.

Sore wa isu desu.

Are wa neko desu.

― これ は なん ですか？

― それ は かさ です。

— Kore wa nan desu ka?

— Sore wa kasa desu.

― それ は なん ですか？

― これ は でんわ です。

— Sore wa nan desu ka?

— Kore wa denwa desu.

― あれ は なん ですか？

― あれ は えき です。

— Are wa nan desu ka?

— Are wa eki desu.

― これ は とけい ですか？

― はい、それ は とけい です。

― これも とけい ですか？

― はい、それ も とけい です。

― これ も とけい ですか？

― いいえ、それ は とけい ではありません。

それ は でんわ です。

— Kore wa tokei desu ka?

— Hai, sore wa tokei desu.

— Kore mo tokei desu ka?

— Hai, sore mo tokei desu.

— Kore mo tokei desu ka?

— Īe, sore wa tokei dewaarimasen.

Sore wa denwa desu.

― それ は くつ ですか？

― はい、これは くつ です。

― それ も くつ ですか？

― はい、これも くつ です。

― それ も くつ ですか？

― いいえ、これ は くつ ではありません。

これ は げた です。

— Sore wa kutsu desu ka?

— Hai, kore wa kutsu desu.

— Sore mo kutsu desu ka?

— Hai, kore mo kutsu desu.

— Sore mo kutsu desu ka?

— Īe, kore wa kutsu dewaarimasen.

Kore wa geta desu.

第第だい

四四よっ

課課か

―― ここれれはは 何何なん

でですすかか？？

16 Curso de japonés Aulex

― あれ は うち ですか？

― はい、あれ は うち です。

― あれ も うち ですか？

― はい、あれも うち です。

― あれ も うち ですか？

― いいえ、あれ は うち ではありません。

あれ は えき です。

— Are wa uchi desu ka?

— Hai, are wa uchi desu.

— Are mo uchi desu ka?

— Hai, are mo uchi desu.

— Are mo uchi desu ka?

— Īe, are wa uchi dewaarimasen.

Are wa eki desu.

― この ひhi

と は だれ ですか？

― この ひと は José さん です。

その ひと は María さん です。

あの ひと は Juan さん です。

— Kono hito wa dare desu ka?

— Kono hito wa José-san desu.

Sono hito wa María-san desu.

Ano hito wa Juan-san desu.

― この かた は どなた ですか？

― この かた は José さん です。

その かた は María さん です。

あの かた は Juan さん です。

— Kono kata wa donata desu ka?

— Kono kata wa José-san desu.

Sono kata wa María-san desu.

Ano kata wa Juan-san desu.

― これは だれ の（つくえ）ですか？

― これ は わたし の（つくえ）です。

それ は あなた の（つくえ）です。

あれ は せんせい の（つくえ）です。

— Kore wa dare no (tsukue) desu ka?

— Kore wa watashi no (tsukue) desu.

Sore wa anata no (tsukue) desu.

Are wa sensei no (tsukue) desu.

―この つくえ は だれ の（つくえ）ですか？

―この つくえ は わたし の（つくえ）です。

その つくえ は あなた の（つくえ）です。

あの つくえ は せんせい の（つくえ）です。

— Kono tsukue wa dare no (tsukue) desu ka?

— Kono tsukue wa watashi no (tsukue) desu.

Sono tsukue wa anata no (tsukue) desu.

Ano tsukue wa sensei no (tsukue) desu.

LLEECCCCIIÓÓNN IIVV –– LLAA FFLLOORR DDEE CCEERREEZZOO EESS BBOONNIITTAA

Curso de japonés Aulex 17

① 桜さくら

は きれい です。

② 富士ふ じ

山さん

は 高たか

い です。

③ 桜さくら

は きれい な 花はな

です。

④ 富ふ

士じ

山さん

は 高い 山やま

です。

① Sakura wa kirei desu.

② Fuji-san wa takai desu.

③ Sakura wa kirei na hana desu.

④ Fuji-san wa takai yama desu.

― 大阪おおさか

は にぎやか です か？

― はい、にぎやか です。

— Ōsaka wa nigiyaka desu ka?

— Hai, nigiyaka desu.

― 琵琶湖び わ こ

の 水みず

は きれい です か？

― いいえ、あまり きれい じゃありません。

— Biwako no mizu wa kirei desu ka?

— Īe, amari kirei jaarimasen.

― ペキンぺ き ん

は 今いま

寒さむ

い です か？

― はい、とても 寒さむ

い です。

― シャンハイし ゃ ん は い

も 寒さむ

い です か？

― いいえ、あまり 寒さむ

くない です。

— Pekin wa ima samui desu ka?

— Hai, totemo samui desu.

— Shanghai mo samui desu ka?

— Īe, amari samukunai desu.

― その 辞じ

書しょ

は いい です か？

― いいえ、あまり よくない です。

— Sono jisho wa ii desu ka?

— Īe, amari yokunai desu.

― 東と う

京きょう

の 地ち

下か

鉄てつ

は どう です か？

― きれい です。そして 便べん

利り

です。

— Tōkyō no chikatetsu wa dō desu ka?

— Kirei desu. Soshite benri desu.

― この 映えい

画が

は どんな 映えい

画が

です か？

―「七人しちにん

の 侍さむらい

」です。

古ふる

い ですが、

とても おもしろい 映えい

画が

です。

— Kono eiga wa donna eiga desu ka?

— “Shichinin no samurai” desu.

Furui desu ga,

totemo omoshiroi eiga desu.

― 山やま

田だ

さん の 傘かさ

は どれ です か？

― あの 青あお

い 傘かさ

です。

— Yamada-san no kasa wa dore desu ka?

— Ano aoi kasa desu.

第第だい

四四よっ

課課か

―― 桜桜さくら

はは ききれれいいでですす

18 Curso de japonés Aulex

ADJETIVOS

ii「いい」/ yoi 「よい」bueno warui「悪い」malo

ōkii「大きい」grande chīsai「小さい」pequeño

nagai「長い」largo mijikai「短い」corto

hiroi「広い」ancho, amplio semai「狭い」estrecho

omoi「重い」pesado karui「軽い」ligero

atsui「厚い」grueso hosoi「細い」delgado

atsui「熱い」caliente (cosa) tsumetai「冷たい」frío (cosa)

tsuyoi「強い」fuerte yowai「弱い」débil

atatakai「あたたかい」caliente suzushii「涼しい」frío

takai「高い」alto hikui「低い」bajo

akarui「明るい」luminoso kurai「暗い」oscuro

atarashii「新しい」nuevo furui「古い」viejo

kirei 「きれい」 (-na) bonito; limpio kitanai「汚い」sucio; feo

utsukushii「美しい」 hermoso minikui 「醜い」feo

yasashii「易しい」fácil muzukashii「難しい」difícil

abunai「危ない」peligroso anzen「安全」(-na) seguro

takai「高い」caro yasui「安い」barato

benri「便利」(-na) conveniente fubenri「不便利」(-na) inconveniente

nigiyaka 「にぎやか」(-na) bullicioso shizuka「静か」(-na) silencioso

omoshiroi「おもしろい」divertido tsumaranai「つまらない」aburrido

tanoshii「楽しい」divertido, gracioso taikutsu「退屈」(-na) tedioso

oishii 「おいしい」rico, bueno, sabroso mazui 「まずい」insípido, malo de sabor

amai「甘い」dulce karai「辛い」picante

isogashii「忙しい」ocupado hima「暇」tiempo libre, desocupado

atsui「暑い」caluroso (clima) samui「寒い」frío (clima)

hayai「早い」temprano, pronto osoi「遅い」lento, tardío

chikai「近い」cercano tōi「遠い」lejano

LLEECCCCIIÓÓNN IIVV –– LLAA FFLLOORR DDEE CCEERREEZZOO EESS BBOONNIITTAA

Curso de japonés Aulex 19

ADJETIVOS この へや は せまい です。

この たてもの は たかい です。

この たてもの は ひくい です。

この 木き

は ふとい です。

この 木 は ほそい です。

この えんぴつ は ながい です。

この えんぴつ は みじかい です。

この かばん は 小ちい

さい です。

この かばん は 大おお

きい です。

この くつ は あたらしい です。

この くつ は ふるい です。

この おかし は おいしい です。

この おかし は まずい です。

この りんご は たかい です。

この りんご は やすい です。

この 本ほん

は あつい です。

この 本 は うすい です。

この コこ

ーヒひ

ー は あつい です。

この 水みず

は つめたい です。

→ _____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

はる は あたたかい です。

なつ は あつい です。

あき は すずしい です。

ふゆ は さむい です。

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

_____________________________________

ここ は しずか です。

ここ は にぎやか です。

_____________________________________

_____________________________________

第第だい

四四よっ

課課か

―― 桜桜さくら

はは ききれれいいでですす

20 Curso de japonés Aulex

NOTAS SOBRE EL HIRAGANA

I) El tsu chiquito (っ) se utiliza para marcar las consonantes dobles: duplica la consonante del kana siguiente:

さっか sakka

きっさてん kissaten

ざっし zasshi

きって kitte

こっち kocchi

みっつ mittsu

かっぱ kappa

バッグば っ ぐ

baggu

ベッドべ っ ど

beddo

II) Los kana ya, yu, y yo chiquitos (ゃ, ゅ, ょ) se usan con los kana de vocal i para formar un dipton-go, excepto en estos 9 casos:

しゃ sha かいしゃ

しゅ shu しゅみ

しょ sho じしょ

じゃ ja じゃありません

じゅ ju じゅんび

じょ jo かのじょ

ちゃ cha おちゃ

ちゅ chu ちゅうごく

ちょ cho ちょきん

III) El kana う alarga la o de los kana con vocal o:

おう ō おう

こう kō ひこうき

ごう gō ばんごう

そう sō そう

ぞう zō ぞう

とう tō おとうさん

どう dō どう

のう nō きのう

ほう hō ほうせき

ぼう bō きぼう

もう mō もう

よう yō ようふく

ろう rō ろうじん

きょう kyō きょう

ぎょう gyō さんぎょう

しょう shō しょうねん

じょう jō かんじょう

ちょう chō ちょうちょう

ひょう hyō ひょうげん

びょう byō びょういん

みょう myō みょうじ

りょう ryō りょうり

LLEECCCCIIÓÓNN IIVV –– LLAA FFLLOORR DDEE CCEERREEZZOO EESS BBOONNIITTAA

Curso de japonés Aulex 21

ADJETIVOS DE TRADUCCIÓN A VERBO

I. （わたしは） ＿＿＿が 好す

き です。

音楽「おんがく」

映画「えいが」

お相撲「おすもう」

空手「からて」

アニメ「あにめ」

II.（わたしは）＿＿＿が 大だい

好す

き です。

熊「くま」

犬「いぬ」

猫「ねこ」

兎「うさぎ」

III. （わたしは）＿＿＿が 嫌きら

い です。

数学「すうがく」

宿題「しゅくだい」

IV. （わたしは）＿＿＿が 怖こわ

い です。

蜘蛛「くも」

蛇「へび」

虫「むし」

V.（わたしは）＿＿＿が 欲ほ

しい です。

車「くるま」

アイスクリーム「あいすくりーむ」

彼女「かのじょ」/ 彼氏「かれし」

VI. （わたしは）＿＿＿が 必ひつ

要よ う

です。

お金「おかね」

時間「じかん」

VII.（わたしは）＿＿＿が 痛いた

い です。

頭「あたま」

目「め」

耳「みみ」

手「て」

足「あし」

指「ゆび」

首「くび」

腕「うで」

おなか

歯「は」

口「くち」

胸「むね」

VIII. （わたしは）＿＿＿＿が 上じょう

手ず

です。

歌「うた」

運転「うんてん」

IX. (わたしは) ＿＿＿＿が 下手へ た

です。

日本語「にほんご」

英語「えいご」

第第だい

四四よっ

課課か

―― 桜桜さくら

はは ききれれいいでですす

22 Curso de japonés Aulex

Vocabulario １

あい: amor こい: pasión きかい: máquina かお: cara

いい: bueno あおい: azul あかい: rojo

げんき: sano

２ です: ser わたし: yo

あなna

た: tú

~さん: señor ~ せんせい: maestro がくせい: estudiante えいご: (idioma) inglés

-じん: (sufijo para nacionalidad) -ご: (sufijo para idioma)

えいが: película おすし: sushi おさけ: sake

すき: gustar だいすき: encantar

すこし: un poco

３ つくえ: escritorio いす: silla とけい: reloj でんわ: teléfono かさ: paraguas くつ: zapatos げた: chanclos de madera うち: casa えき: estación

なん: qué だれ: quién どなた: quién (formal)

ひhi

と: persona かた: persona (formal)

これ: esto それ: eso あれ: aquello

この～: este/a ~ その～: ese/a ~ あの～: aquel/la ~

４ どう: cómo

へや: cuarto たてもの: edificio 木「き」: árbol やま: montaña えんぴつ: lápiz 本「ほん」: libro かばん: maleta 水「みず」: agua コーヒー「こーひー」: café おかし: dulce りんご: manzana

はる: primavera なつ: verano あき: otoño ふゆ: invierno

ちいさい: pequeño おおきい: grande

きれい: bonito べんり: útil いま: ahora

ここ: aquí

とても: muy あまり: no mucho

きらい: desagradar こわい: dar miedo ほしいい: querer ひつよう: necesitar いたい: doler じょうず: ser bueno para ~ へた: ser malo para ~

５ なに／なん: qué どこ: dónde

ここ: aquí そこ: ahí あそこ: allá

だいどころ: cocina れいぞうこ: refrigerador やさい: verduras くだもの: fruta ぎゅうにゅう: leche たまご: huevo

東京「とうきょう」: Tokio 大阪「おおさか」: Osaka 京都「きょうと」: Kyoto

びょういん: hospital こうじょう: fábrica がっこう: escuela きょうしつ: salón de clases かわ: río

～の 中なか

: adentro

～の 上うえ

: arriba

～の 下した

: abajo ～の そば: al lado

～の 向む

こう: atravesando

～の 後うし

ろ: atrás

～の 前まえ

: adelante, enfrente

LLEECCCCIIÓÓNN VV –– AAQQUUÍÍ HHAAYY UUNN TTEELLÉÉFFOONNOO

Curso de japonés Aulex 23

#6. ここ に でんわ が あります。

— そこ に 何なに

が ありますか？

— ここ に でんわ が あります。

— ここ に 何なに

が あります か？

— ここ に いす が あります。

— あそこ に 何なに

が あります か？

— あそこ に つくえ が あります。

— この へや に は 何なに

が あります か？

— でんわ と いす と つくえ が あります。

— ここ は 何なん

です か？

— この へや は だいどころ です。

— この へや に れいぞうこ が あります か？

— はい、あります。

— れいぞうこ の 中なか

に 何なに

が あります か？

— やさい や くだもの や ぎゅうにゅう や たまご など が あります。

— れいぞうこ の 中なか

に ごはん も あります か？

— いいえ、ごはん は ありません。

— れいぞうこ の そば に 何なに

か あります か？

— はい、あります。

— 何なに

が あります か？

— とだな が あります。

— れいぞうこ の 上うえ

に 何なに

か あります か？

— いいえ、れいぞうこ の 上うえ

に 何なに

も ありません。

第第だい

五五ご

課課か

―― ここここにに 電電でん

話話わ

がが あありりまますす

24 Curso de japonés Aulex

— れいぞうこ は どこ に あります か？

— れいぞうこ は だいどころ に あります。

— やさい は どこ に あります か？

— やさい は れいぞうこ の 中なか

に あります。

— ぎゅうにゅう や たまご も れいぞうこ の 中なか

に あります か？

— はい、ぎゅうにゅう や たまご も れいぞうこ の 中なか

に あります。

#7. ここ は 東と う

京きょう

です。

Ⅰ．ここ は どこ です か？

① ここ は とうきょう です。

② ここ は おおさか です。

③ ここ は きょうと です。

２．ここ は 何なん

です か？

① ここ は びょういん です。

② ここ は こうじょう です。

③ ここ は がっこう です。

④ ここ は きょうしつ です。

① — えき は どこ です か？

— えき は あそこ です。

② — ゆうびんきょく は どこ です か？

— ゆうびんきょく は えき の そば です。

③ — がっこう は どこ ですか？

— がっこう は あの 山やま

の 下した

です。

④ — あなた の うち は どこ です か？

— わたし の うち は あの 川かわ

の 向む

こう です。

LLEECCCCIIÓÓNN VV –– AAQQUUÍÍ HHAAYY UUNN TTEELLÉÉFFOONNOO

Curso de japonés Aulex 25

#8.

① つくえ の 上うえ

に はさみと ナイフな い ふ

が あります。

② かばん の 中なか

に ノの

ートと

と まんねんひつ が あります。

③ つくえ の 上うえ

に えんぴつ と けしゴムご む

が あります。

#9.

ここ＿ でんわ＿ あります。

そこ＿ いす＿ あります。

あそこ＿ つくえ＿ あります。

― この へや＿ でんわ＿ あります＿？

― はい、（この へや＿ でんわ＿）あります。

― この へや＿ つくえ＿ あります＿？

― いいえ、（この へや＿＿ つくえ＿）ありません。

― ゆうびんきょく は どこです＿？

― あなた の うち＿ どこ＿ あります＿？

れいぞうこ の 中なか

に

やさい＿ くだもの＿ ぎゅうにゅう＿ たまごなど＿ あります。

この へや に つくえ＿ いす＿ とだな など＿ あります。

第第だい

五五ご

課課か

―― ここここにに 電電でん

話話わ

がが あありりまますす

26 Curso de japonés Aulex

10. あそこ に 人ひと

が います。

— あそこ に 人ひと

が います。

男おとこ

の 人ひと

と 女おんな

の 人ひと

が います。

— 男おとこ

の 人ひと

は 誰だれ

で、 女おんな

の 人ひと

は 誰だれ

です か？

— 男おとこ

の 人ひと

は ホセほ せ

さん で、 女おんな

の 人ひと

は マリアま り あ

さん です。

— あそこ に 誰だれ

が います か？

— あそこ に ホセほ せ

さん と マリアま り あ

さん が います。

— どの 人ひと

が ホセほ せ

さん で、どの 人ひと

が マリアま り あ

さん です か？

— 男おとこ

の 人ひと

が ホセほ せ

さん で、 女おんな

の 人ひと

が マリアま り あ

さん です。

— ホセほ せ

さん と マリアま り あ

さん の 後う し

ろ に 誰だれ

か います か？

— いいえ、誰だれ

も いません。

— あの 庭にわ

に 何なに

が あります か？

— 木き

や 池いけ

など が あります。

— 木き

の 上うえ

に 何なに

か います か？

— はい、います。

— 何なに

が います か？

— 鳥と り

が います。

— 木き

の 下した

に 何なに

が あります か？

— 池いけ

が あります。

— 何なに

が います か？

— 魚さかな

が います。

— ホセほ せ

さん と マリアま り あ

さん は どこ に います か？

— ホセほ せ

さん と マリアま り あ

さん は あそこ に います。

— フアンふ あ ん

さん も どこか に います か？

— いいえ、フアンふ あ ん

さん は どこ に も いません。

LLEECCCCIIÓÓNN VV –– AAQQUUÍÍ HHAAYY UUNN TTEELLÉÉFFOONNOO

Curso de japonés Aulex 27

— 林はやし

先生せんせい

は どこ に います か？

— 林はやし

先生せんせい

は 事じ

務む

室しつ

に います。

— 事務室じ む し つ

は どちら です か？

— 事務室じ む し つ

は あちら です。

１．

① 自じ

動どう

車しゃ

の 中なか

に 人ひと

が います。

② 家うち

の 前まえ

に 犬いぬ

と 猫ねこ

が います。

③ あそこ に 金きん

魚ぎょ

が います。

④ あそこ に 鶏にわとり

が います。

２．

① ホセほ せ

さん は メキシコめ き し こ

人じん

で、マリアま り あ

さん は スペインす ぺ い ん

人じん

です。

② ホセほ せ

さん は 男おとこ

の 人ひと

で、マリアま り あ

さん は 女おんな

の 人ひと

です。

③ 林はやし

さん は 先生せんせい

で、フアンふ あ ん

さんは 学生がくせい

です。

④ これ は 鞄かばん

で、それは ハンドバッグは ん ど ば っ ぐ

です。

⑤ これ は スリッパす り っ ぱ

で、それは サンダルさ ん だ る

です。

３．

① どの 人ひと

が マリアま り あ

さん です か？

② 誰だれ

が あなた の 先生せんせい

です か？

③ どの 建物たてもの

が 図と

書しょ

館かん

です か？

④ どれ が 先生せんせい

の 鞄かばん

です か？

⑤ どこ が トイレと い れ

です か？

⑥ どちら が 東ひがし

です か？

第第だい

五五ご

課課か

―― ここここにに 電電でん

話話わ

がが あありりまますす

28 Curso de japonés Aulex

４．

① こちら が 南みなみ

です。

② そちら が 北きた

です。

③ あちら が 西にし

です。

５．

① ― 門もん

の 前まえ

に 何なに

か あります か？

― いいえ、門もん

の 前まえ

に は 何なに

も ありません。

② ― 門もん

の 前まえ

に 何なに

か います か？

― いいえ、門もん

の 前まえ

に は 何なに

も いません。

③ ― 門もん

の 前まえ

に 誰だれ

か います か？

― いいえ、門もん

の 前まえ

に は 誰だれ

も いません。

④ ― 学生がくせい

は どこか に います か？

― いいえ、学生がくせい

は どこにも いません。

⑤ ― 鶏にわとり

は どこか に います か？

― いいえ、 鶏にわとり

は どこにも いません。

⑥ ― 電話で ん わ

は どこか に あります か？

― いいえ、電話で ん わ

は どこにも ありません。

LLEECCCCIIÓÓNN VV –– AAQQUUÍÍ HHAAYY UUNN TTEELLÉÉFFOONNOO

Curso de japonés Aulex 29

LA PARTÍCULA NO

La partícula の se puede traducir como ‘de’, aunque el orden es inverso al del español:

先生せんせい

の つくえ Escritorio del maestro

La partícula の se usa para indicar propiedad:

わたし の つくえ Mi escritorio

あなた の つくえ Tu escritorio

También se puede usar para usar sustantivos como adjetivos

大学だいがく

の 先生せんせい

profesor universitario (lit. ‘profesor de la universidad’)

日本に ほ ん

の 車くるま

carro japonés (lit. ‘carro de Japón’)

男おとこ

の 人ひと

hombre [varón] (lit. ‘persona hombre’)

男おとこ

の 子こ

niño [varón] (lit. ‘niño hombre’)

女おんな

の 人ひと

mujer (lit. ‘persona mujer’)

女おんな

の 子こ

niña (lit. ’niña mujer’)

青あお

い 傘か さ

赤あか

い 傘

白し ろ

い 傘

黒く ろ

い 傘

黄き

色いろ

い 傘

緑みどり

の 傘

茶色ちゃいろ

の 傘

桃も も

色いろ

の 傘

紫むらさき

色いろ

の 傘

第第だい

五五ご

課課か

―― ここここにに 電電でん

話話わ

がが あありりまますす

30 Curso de japonés Aulex

LLEECCCCIIÓÓNN VVIIII –– YYOO MMEE LLEEVVAANNTTOO TTEEMMPPRRAANNOO

Curso de japonés Aulex 31

#12. あかい りんごは いくつ ありますか？

ここに りんごが たくさん あります。

ここに りんごが 32（さんじゅうに）あります。

あおい りんごも あかい りんごも あります。

— あおい りんごは いくつ ありますか？

一ひと

つ 二ふた

つ 三みっ

つ 四よっ

つ 五いつ

つ 六むっ

つ 七なな

つ 八やっ

つ 九ここの

つ 十とお

十じゅう

一いち

— あおい りんごは 十 一じゅういち

あります。

— あかい りんごは いくつ ありますか？

一いち

二に

三さん

四し

（四よん

） 五ご

六ろく

七しち

（七なな

） 八はち

九きゅう

十じゅう

十 一じゅういち

十じゅう

二に

十じゅう

三さん

十四じゅうよん

十じゅう

五ご

十六じゅうろく

十じゅう

七なな

十 八じゅうはち

十 九じゅうきゅう

二十にじゅう

二十一にじゅういち

— あかい りんごは 二に

十じゅう

一いち

あります。

— そこに みかんも ありますか？

— はい、みかんも あります。

— みかんも たくさん ありますか？

— いいえ、みかんは たくさん ありません。

— みかんは いくつ ありますか？

— みかんは 三みっ

つだけ あります。

１１ 十じゅう

一いち

１６ 十じゅう

六ろ く

２０ 二に

十じゅう

６０ 六ろ く

十じゅう

１２ 十じゅう

二に

１７ 十じゅう

七なな

３０ 三さん

十じゅう

７０ 七なな

十じゅう

１３ 十じゅう

三さん

１８ 十じゅう

八はち

４０ 四よん

十じゅう

８０ 八はち

十じゅう

１４ 十じゅう

四よん

１９ 十じゅう

九きゅう

５０ 五ご

十じゅう

９０ 九きゅう

十じゅう

１５ 十じゅう

五ご

第第だい

七七なな

課課か

―― 私私はは 朝朝 早早くく 起起ききまますす

32 Curso de japonés Aulex

― きょうしつに 子こ

どもが おおぜい います。

男おとこ

の子こ

も 女おんな

の子こ

も います。

一人ひ と り

二人ふ た り

三人さんにん

四人よんにん

五ご

人にん

六人ろくにん

七人ななにん

八人はちにん

九人きゅうにん

十人じゅうにん

男おとこ

の子こ

は 10じゅう

人にん

います。

― 女おんな

の子こ

も おおぜい いますか？

― いいえ、 女おんな

の子こ

は 少すこ

しだけ います。

― 女おんな

の子こ

は 何人なんにん

いますか？

― 女おんな

の子こ

は 3さん

人にん

だけ います。

― あそこに 男おとこ

の子こ

が 10じゅう

人にん

と 女おんな

の子こ

が 3人にん

います。

― あの 子こ

どもたちは みんな 小しょう

学がっ

校こ う

の せいと ですか？

― はい、そうです。

― アメリカあ め り か

人じん

も いますか？

― いいえ、アメリカ人は 一人ひ と り

も いません。

-にん -まい -だい -さつ -ほん -そく -ひき -わ -けん

一ひと

つ 一いち

一人ひ と り

一枚いちまい

一台いちだい

一冊いっさつ

一本いっぽん

一足い っ そ く

一匹いっぴき

一羽い ち わ

一軒いっけん

二ふた

つ 二に

二人ふ た り

二枚に ま い

二台に だ い

二冊に さ つ

二本に ほ ん

二足に そ く

二匹に ひ き

二羽に わ

二軒に け ん

三みっ

つ 三さ ん

三人さんにん

三枚さんまい

三台さんだい

三冊さんさつ

三本さんぼん

三足さ ん そ く

三匹さんびき

三羽さ ん わ

三軒さんけん

四よ っ

つ 四し

／四よん

四人よんにん

四枚よんまい

四台よんだい

四冊よんさつ

四本よんほん

四足よ ん そ く

四匹よんひき

四羽よ ん わ

四軒よんけん

五いつ

つ 五ご

五人ご に ん

五枚ご ま い

五台ご だ い

五冊ご さ つ

五本ご ほ ん

五足ご そ く

五匹ご ひ き

五羽ご わ

五軒ご け ん

六むっ

つ 六ろ く

六人ろく に ん

六枚ろ く ま い

六台ろく だい

六冊ろ く さ つ

六本ろっぽん

六足ろ く そ く

六匹ろっぴき

六羽ろ く わ

六軒ろっけん

七なな

つ 七し ち

／七なな

七人ななにん

七枚ななまい

七台ななだい

七冊ななさつ

七本ななほん

七足な な そ く

七匹ななひき

七羽な な わ

七軒ななけん

八やっ

つ 八はち

八人はちにん

八枚はちまい

八台はちだい

八冊はっさつ

八本はっぽん

八足は っ そ く

八匹はっぴき

八羽は ち わ

八軒はっけん

九ここの

つ 九きゅう

／九く

九人きゅうにん

九枚きゅうまい

九台きゅうだい

九冊きゅうさつ

九本きゅうほん

九足きゅうそく

九匹きゅうひき

九羽き ゅ う わ

九軒きゅうけん

十とお

十じゅう

十人じゅうにん

十枚じゅうまい

十台じゅうだい

十冊じゅっさつ

十本じっぽん

十足じゅっそく

十匹じゅっぴき

十羽じ ゅ う わ

十軒じゅっけん

いくつ 何人なんにん

何枚なんまい

何台なんだい

何冊なんさつ

何本なんぼん

何足なんそ く

何匹なんびき

何羽な ん わ

何軒なんげん

LLEECCCCIIÓÓNN VVIIII –– YYOO MMEE LLEEVVAANNTTOO TTEEMMPPRRAANNOO

Curso de japonés Aulex 33

１．ここに みかんが 二ふた

つ あります。

① 卵たまご

② 茶 碗ちゃわん

③ 机つくえ

④ 椅子い す

２．ここに はがきが 三枚さんまい

あります。

① 紙かみ

② 封筒ふうとう

③ 切手きって

④ 皿さら

⑤ ハンカチは ん か ち

⑥ シャツし ゃ つ

３．ここに 自じ

転てん

車しゃ

が 一台いちだい

あります。

① 自動車じ ど う し ゃ

② ラジオら じ お

③ テレビて れ び

④ カメラか め ら

４．ここに 本ほん

が 二に

冊さつ

あります。

① ノの

ートと

② 雑誌ざ っ し

５．ここに 万年筆まんねんひつ

が 一本いっぽん

あります。

① 鉛筆えんぴつ

② 傘かさ

③ 木き

④ 瓶びん

⑤ バナナば な な

⑥ たばこ

６．ここに 靴くつ

が 一足いっそく

あります。

① 靴下くつした

② スリッパす り っ ぱ

③ サンダルさ ん だ る

７．ここに 猫ねこ

が 一匹いっぴき

あります。

① 犬いぬ

② 魚さかな

③ 虫むし

８．ここに 鳥とり

が 一いち

羽わ

います。

① 鶏にわとり

② すずめ ③ 鳩はと

第第だい

七七なな

課課か

―― 私私はは 朝朝 早早くく 起起ききまますす

34 Curso de japonés Aulex

#14. ばらの 花はな

は 一本いっぽん

いくらですか？

この 店みせ

は 花はな

屋や

です。

きれいな 花はな

が たくさん あります。

赤あか

いのも 白しろ

いのも 黄き

色いろ

いのも あります。

― あれは ばらの 花はな

ですね。

― はい、そうです。

― 大おお

きい ばらの 花はな

は 一本いっぽん

いくらですか？

― 大おお

きい ばらの 花はな

は 一本いっぽん

百ひゃく

円えん

です。

― それでは、大おお

きいのを 三本さんぼん

ください。

― はい、ありがとう ございます。三本さんぼん

で 三百円さんびゃくえん

です。

― 小ちい

さい ばらの 花はな

も 一本いっぽん

百 円ひゃくえん

ですか？

― いいえ、そうではありません。小ちい

さいのは 一本いっぽん

五ご

十じゅう

円えん

です。

― それでは、小ちい

さいのを 六本ろっぽん

ください。

― はい、ありがとう ございます。

― 全ぜん

部ぶ

で いくらですか？

― 全部ぜ ん ぶ

で 六百ろっぴゃく

円えん

です。

１．ここに お金かね

が いくら ありますか？

百ひゃく

円… 二に

百ひゃく

円… 三さん

百びゃく

円… 四よん

百ひゃく

円… 五ご

百ひゃく

円…

六百ろっぴゃく

円… 七なな

百ひゃく

円… 八 百はっぴゃく

円… 九きゅう

百ひゃく

円… 千せん

円 あります。

薔薇ば ら

の花はな

LLEECCCCIIÓÓNN VVIIII –– YYOO MMEE LLEEVVAANNTTOO TTEEMMPPRRAANNOO

Curso de japonés Aulex 35

この 店みせ

は 洋品店ようひんてん

です。

この 店には シャツし ゃ つ

や 下した

着ぎ

や 靴下くつした

などが あります。

― 靴下くつした

は 一いっ

足そく

いくらですか？

― 高たか

いのも 安やす

いのも あります。

毛け

の 靴下くつした

は 一いっ

足そく

千円せんえん

ぐらいです。

― 高たか

い ですね。

― はい、毛け

の 靴下くつした

は 高たか

いです。

― ナイロンな い ろ ん

の 靴下くつした

は 安やす

いですか？

― はい、ナイロンな い ろ ん

の 靴下くつした

は 安やす

いです。

― いくらぐらいですか？

― 五ご

百ひゃく

円えん

ぐらいです。

― ナイロンな い ろ ん

の 靴下くつした

は 丈夫じょうぶ

ですね。

― はい、ナイロンな い ろ ん

の 靴下くつした

は 丈夫じょうぶ

です。そして 安やす

いです。

― それでは、ナイロンな い ろ ん

の 靴下くつした

を 二に

足そく

ください。

― はい、ありがとう ございます。二足に そ く

で 千円せんえん

です。

２．ここに お金かね

が いくら ありますか？

千せん

円えん

…・・・

二に

千せん

円… 三千さんぜん

円… 四千よんせん

円… 五ご

千せん

円…

六千ろくせん

円… 七千ななせん

円… 八千はっせん

円… 九 千きゅうせん

円… 一万いちまん

円 あります。

３．これは 3333,666600 円です。

① 6,666600 ② 110 ③ 215 ④ 888890 ⑤ 8888,500

⑥ 13333,666650 ⑦ 999 ⑧ 10,005 ⑨ 44,444 ⑩ 99,999

靴く つ

下し た

第第だい

七七なな

課課か

―― 私私はは 朝朝 早早くく 起起ききまますす

36 Curso de japonés Aulex

LA CONJUGACIÓN FORMAL DEL VERBO Por su conjugación, los verbos en japonés se dividen en 3 grupos:

GRUPO Ⅰ – Los verbos cuya forma de diccionario termina en –う, -く, -ぐ, -す, -つ, -ぬ, -ぶ, -む y algunos en -る

GRUPO Ⅱ – Algunos verbos cuya forma de diccionario termina en -る

GRUPO Ⅲ – Los verbos する(hacer) y くる (venir)

La forma conjuntiva

• En los verbos del grupoⅠ la forma conjuntiva se obtiene reemplazando la vocal -u por una -i:

• En los verbos del grupoⅡ la forma conjuntiva se obtiene eliminando el la terminación –る.

• Los verbos del grupo Ⅲ tienen formas conjuntivas irregulares: する→ し y 来く

る→ 来き

GRUPO Ⅰ GRUPO Ⅱ GRUPO Ⅲ

買か

う → 買か

い 見み

る → 見み

する → し

行い

く → 行い

き 食た

べる → 食た

べ 来く

る → 来き

泳およ

ぐ → 泳およ

ぎ

話はな

す → 話はな

し

待ま

つ → 待ま

ち

死し

ぬ → 死し

に

遊あそ

ぶ → 遊あそ

び

読よ

む → 読よ

み

分わ

かる → 分わ

かり

En algunos casos, la forma conjuntiva es la realización de ese verbo:

間ま

違ちが

う equivocarse → 間ま

違ちが

い error

話はな

す hablar → 話はな

し ____________

休やす

む descansar → 休やす

み ____________

(Ⅰ) 終お

わる terminar → 終お

わり ____________

(Ⅰ) 物語ものがた

る narrar → 物語ものがた

り ____________

(Ⅱ) 答こた

える responder → 答こた

え ____________

LLEECCCCIIÓÓNN VVIIII –– YYOO MMEE LLEEVVAANNTTOO TTEEMMPPRRAANNOO

Curso de japonés Aulex 37

A la forma conjuntiva se le pueden agregar varios sufijos derivativos, como:

-mono: ‘cosa que se ~’ -kata: ‘modo de ~’ -tai: querer ~

食た

べる → 食べ物もの

生い

きる → 生き方かた

食た

べる → 食べたい

飲の

む → 飲み物 書か

く → 書き方 行い

く → 行きたい

着き

る → 着物 歩ある

く → 歩き方 なる → なりたい

忘わす

れる → 忘れ物 読よ

む → 読み方

洗あら

う → 洗い物 食た

べる → 食べ方 -yasui: fácil de ~

生い

きる → 生き物 使つか

う → 使い方 -nikui: difícil de ~

乗の

る → 乗り物 する → 仕し

方 -nagara: mientras ~

建た

てる → 建物 -mashō: vamos a ~

Los verbos japoneses se conjugan en cuanto si son afirmativos o negativos y si están en presente o pasado.

En japonés formal, los sufijos flexivos que se agregan a la forma conjuntiva para conjugar el verbo son:

-ます presente afirmativo -ません presente negativo

-ました pasado afirmativo -ません でした pasado negativo

肯定こうてい

否定ひ て い

現在げんざい

分わ

かります 分かりません

過去か こ

分かりました 分かりません でした

Las formas del verbo です son irregulares:

肯定こうてい

否定ひ て い

現在げんざい

です ではありません

じゃありません

過去か こ

でした ではありません でした

じゃありません でした

第第だい

七七なな

課課か

―― 私私はは 朝朝 早早くく 起起ききまますす

38 Curso de japonés Aulex

動どう

詞し

の活かつ

用よう

（丁てい

寧ねい

／現げん

在ざい

）

連用形れんようけい

肯定こうてい

否ひ

定てい

買か

う かいます

言い

う いいません

行い

く いきます

書か

く かきません

泳およ

ぐ およぎます

遊あそ

ぶ あそびません

飛と

ぶ とびます

待ま

つ まちません

話はな

す はなします

読よ

む よみません

飲の

む のみます

死し

ぬ しにません

ある あります

分わ

かる わかりません

あげる あげます

いる いません

食た

べる たべます

教おし

える おしえません

見み

る みます

できる できません

する します

来く

る きません

LLEECCCCIIÓÓNN VVIIII –– YYOO MMEE LLEEVVAANNTTOO TTEEMMPPRRAANNOO

Curso de japonés Aulex 39

動どう

詞し

の活かつ

用よう

（丁てい

寧ねい

／過か

去こ

）

肯定こうてい

否ひ

定てい

買か

う かいました

言い

う いいません でした

行い

く いきました

書か

く かきません でした

泳およ

ぐ およぎました

遊あそ

ぶ あそびません でした

飛と

ぶ とびました

待ま

つ まちません でした

話はな

す はなしました

読よ

む よみません でした

飲の

む のみました

死し

ぬ しにません でした

ある ありました

分わ

かる わかりません でした

あげる あげました

いる いません でした

食た

べる たべました

教おし

える おしえません でした

見み

る みました

できる できません でした

する しました

来く

る きません でした

第第だい

七七なな

課課か

―― 私私はは 朝朝 早早くく 起起ききまますす

40 Curso de japonés Aulex

#15. わたしは 朝あさ

早はや

く 起お

きます。

― 今いま

何なん

時じ

ですか？

― 今 ９く

時です。

１い ち

時じ

２に

時 ３さ ん

時 ４よ

時 ５ご

時 ６ろ く

時 ７し ち

時 ８は ち

時 ９く

時 10じゅう

時 １じゅう

１い ち

時 １じゅう

２に

時

― 今いま

何なん

時じ

ですか？

― 今 ９く

時じ

５ご

分ふん

すぎです。

１分いっぷん

２に

分ふん

３さん

分ぷん

４よん

分ぷん

５ご

分ふん

６ろっ

分ぷん

７なな

分ふん

８はっ

分ぷん

９きゅう

分ふん

1 0じゅっ

分ぷん

― 今いま

９く

時じ

何分なんぷん

ですか？

― 今 ９時 ２に

０じゅっ

分ぷん

です。

― 今いま

何なん

時じ

ですか？

― 今 ちょうど ９く

時じ

半はん

です。

― 今いま

何なん

時じ

ですか？

― 今 10じゅう

時 ５分ふん

前まえ

です。

― あなたは 朝あさ

早はや

く 起お

きますか？ 遅おそ

く 起お

きますか？

― わたしは 朝 早く 起きます。

― あなたは 毎朝まいあさ

何なん

時じ

に 起きますか？

― わたしは 毎朝 ６時に 起きます。

― あなたは 夜よる

早はや

く 寝ね

ますか？ 遅おそ

く 寝ね

ますか？

― わたしは 夜 早く 寝ます。

― あなたは 毎晩まいばん

何なん

時じ

ごろ 寝ますか？

― わたしは 毎晩 ９く

時ごろ 寝ます。

― 授じゅ

業ぎょう

は 何なん

時じ

に 始はじ

まりますか？

― 午前ご ぜ ん

９く

時に 始まります。

― 何なん

時じ

に 終お

わりますか？

― 午後ご ご

４よ

時に 終わります。

LLEECCCCIIÓÓNN VVIIII –– YYOO MMEE LLEEVVAANNTTOO TTEEMMPPRRAANNOO

Curso de japonés Aulex 41

― 昼休ひるやす

みは 何なん

時じ

間かん

ですか？

― 昼休みは 一いち

時間です。

― 今 ４よ

時じ

５ご

分ふん

前まえ

です。

― 学生がくせい

は もう みんな 帰かえ

りましたか？

― いいえ、まだ みんな 教室きょうしつ

に います。

― もう 午後ご ご

４よ

時じ

に なりましたか？

― いいえ、まだ ４時には なりません。

１．夏なつ

に なりました。

２．夜よる

に なりました。

３．アナあ な

さんは 二十歳は た ち

に なりました。

４．アナさんは 大人お と な

に なりました。

５．アナさんは 学校がっこう

の先生せんせい

に なりました。

１．部屋へ や

が きれいに なりました。

２．体からだ

が 丈夫じょ うぶ

に なりました。

３．子こ

どもが 元げん

気き

に なりました。

４．町まち

が にぎやかに なりました。

５．音おと

が 静しず

かに なりました。

１．部屋へ や

が 暖あたた

かく なりました。

２．部屋が 暗く ら

く なりました。

３．部屋が 汚きたな

く なりました。

４．子こ

どもが 大おお

きく なりました。

５．靴くつ

が 古ふろ

く なりました。

６．町まち

が 寂さび

しく なりました。

第第だい

七七なな

課課か

―― 私私はは 朝朝 早早くく 起起ききまますす

42 Curso de japonés Aulex

#16．あなたは 明日あ し た

どこへ 行い

きますか？

― 今日き ょ う

は 何日なんにち

ですか？

― 今日は 一日ついたち

です。

明日あ し た

二日ふ つ か

で、明後日あ さ っ て

は 三日み っ か

です。

昨日き の う

は 三十一さんじゅういち

日にち

、一昨日お と と い

は 三十日さんじゅうにち

でした。

一日ついたち

二日ふ つ か

三日み っ か

四日よ っ か

五日い つ か

六日む い か

七日な の か

八日よ う か

九日ここのか

十日と お か

十じゅう

一いち

日にち

十じゅう

二に

日にち

十じゅう

三さん

日にち

十じゅう

四よっ

日か

十じゅう

五ご

日にち

十じゅう

六ろ く

日にち

十じゅう

七しち

日にち

十じゅう

八はち

日にち

十じゅう

九く

日にち

二十日は つ か

二に

十じゅう

一いち

日にち

二に

十じゅう

二に

日にち

二に

十じゅう

三さん

日にち

二に

十じゅう

四よっ

日か

二に

十じゅう

五ご

日にち

二に

十じゅう

六ろ く

日にち

二に

十じゅう

七しち

日にち

二に

十じゅう

八はち

日にち

二に

十じゅう

九く

日にち

三さん

十じゅう

日にち

三さん

十じゅう

一いち

日にち

― あなたは 明日あ し た

どこへ 行い

きますか？

― わたしは 明日 大たい

使し

館かん

へ 行きます。

― あなたは 三十一さんじゅういち

日にち

に どこへ 行きましたか。

― わたしは 三十一日に 銀ぎん

行こ う

へ 行きました。

― 今月こんげつ

は 何月なんがつ

ですか？

― 今月は 四月し が つ

です。

― 来月らいげつ

は 何月ですか？

― 来月は 五月ご が つ

です。

― 先月せんげつ

は 何月でしたか？

― 先月は 三月さんがつ

でした。

一月いちがつ

二月に が つ

三月さんがつ

四月し が つ

五月ご が つ

六月ろくがつ

七月しちがつ

八月はちがつ

九月く が つ

十じゅう

月がつ

十一月じゅういちがつ

十二月じゅうにがつ

― 今日き ょ う

は 何なん

月がつ

何日なんにち

ですか？

― 今日は 四月し が つ

一日ついたち

です。

LLEECCCCIIÓÓNN VVIIII –– YYOO MMEE LLEEVVAANNTTOO TTEEMMPPRRAANNOO

Curso de japonés Aulex 43

― あなたの 誕たん

生じょう

日び

は 何なん

月がつ

何日なんにち

ですか？

― わたしの 誕生日は 七月しちがつ

四日よ っ か

です。

― 今年こ と し

は 西暦せいれき

何年なんねん

ですか？

― 今年は ２００８（二に

千せん

八はち

）年ねん

です。

― あなたは 何年なんねん

何月なんがつ

何日なんにち

に 生う

まれましたか？

― わたしは １９８５（千せん

九きゅう

百ひゃく

八はち

十じゅう

五ご

）年ねん

九月く が つ

七日な の か

に 生う

まれました。

― 今年こ と し

何歳なんさい

ですか？

― 今年 二に

十じゅう

二に

歳さい

です。

― あなたは いつ 日に

本ほん

へ 来き

ましたか？

― わたしは 三月さんがつ

二十日は つ か

に 日本へ 来き

ました。

― あなたは いつ 日に

本ほん

の 大学だいがく

へ 入はい

りますか？

― わたしは 四し

月がつ

に 日本の 大学へ 入ります。

― 日本の 大学だいがく

は いつ 始はじ

まりますか？

― 日本の 大学は 四し

月がつ

に 始まります。

― あなたは 何年なんねん

ぐらい 日本に いますか？

― わたしは 五ご

年ねん

ぐらい 日本に います。

― 今日き ょ う

は 何なん

曜よ う

日び

ですか？

― 今日は 土ど

曜よ う

日び

です。

― 明日あ し た

は 何曜日ですか？

― 明日は 日にち

曜よ う

日び

です。

― 昨日き の う

は 何曜日でしたか？

― 昨日は 金きん

曜よ う

日び

でした。

月げつ

曜よ う

日び

火か

曜よ う

日び

水すい

曜よ う

日び

木も く

曜よ う

日び

金きん

曜よ う

日び

土ど

曜よ う

日び

日にち

曜よ う

日び

第第だい

八八はっ

課課か

―― ビビび

ーールルる

をを 飲飲の

みみまますすかか？？

44 Curso de japonés Aulex

#17. ビび

ールる

を 飲の

みますか。

― おはよう ございます。

― おはよう ございます。

― パンぱ ん

を 食た

べますか。

― 食べます。

― コこ

ーヒひ

ーを 飲の

みますか。

― 飲みます。

― ビび

ールる

を 飲みますか。

― 飲みません。

― りんごを 食べますか。

― 食べません。

― それでは、 卵たまご

を 食べますか。

― 食べます。

山田： マリアま り あ

さん、今日こんにち

は！

マリア： 今日こんにち

は！ 私わたし

の 部屋へ や

は ここです。どうぞ。

山田： 明あか

るい 部屋ですね。

マリア： 山やま

田だ

さん、メキシコめ き し こ

の お菓子か し

を どうぞ。

この 大おお

きいのは ココナツこ こ な つ

の お菓子です。

山田： ありがとうございます。

マリア： 山やま

田だ

さん、コこ

ーヒひ

ーを 飲の

みますか、紅茶こうち ゃ

を 飲みますか？

山田： コこ

ーヒひ

ーを 飲の

みます。

をを

LLEECCCCIIÓÓNN VVIIIIII –– ¿¿TTOOMMAASS CCEERRVVEEZZAA??

Curso de japonés Aulex 45

#18. 日にち

曜よう

日び

には 何なに

を しますか？

― あなたがたは 一週間いっしゅうかん

に 何回なんかい

日に

本ほん

語ご

の 勉べん

強きょう

を しますか？ 勉強べんきょう

する（Ⅲ）

― わたしたちは 一週間に 三回さんかい

日本語に ほ ん ご

の 勉強べんきょう

を します。

― 何なん

曜よ う

日び

に 勉べん

強きょう

を しますか？

― 月げつ

曜よ う

日び

と 水すい

曜よ う

日び

と 金きん

曜よ う

日び

に 勉べん

強きょう

を します。

― 日本語の 勉強べんきょう

は どうですか？ 難むずか

しいですか？ 難むずか

しい

― いいえ、難しくないです。たいへん おもしろいです。 おもしろい

― あなたがたは 八よ う

日か

の 土ど

曜日に どこかへ 行い

きますか？

― はい、行きます。

― どこへ 行きますか？

― 公園こうえん

へ 行きます。 公こう

園えん

― 十五日にち

の 土曜日にも どこかへ 行きますか？

― 十五日の 土曜日には どこへも 行きません。

― フアンふ あ ん

さん、あなたは 日にち

曜よ う

日び

には 何を しますか？

― わたしは 日曜日には 運動う ん ど う

や 散さん

歩ぽ

を します。 運動うんどう

― どんな 運う ん

動ど う

を しますか？

― バドミントンば ど み ん と ん

や ピンポンぴ ん ぽ ん

などを します。

― マリアま り あ

さん、あなたは 日曜日には 何を しますか？

― わたしは 日曜日には 部屋へ や

の 掃そ う

除じ

や 洗濯せんたく

や 買か

い物もの

などを します。 掃そう

除じ

洗せん

濯たく

― 日曜日にも 勉強べんきょう

も しますか？ 買か

い物もの

― 日曜日には あまり 勉強しません。

― ホセほ せ

さん、あなたは 日曜日には どんな ことを しますか？

― わたしは 日曜日には 色々いろいろ

な ことを します。本も 読よ

みます。手て

紙がみ

も 書か

きます。

テレビて れ び

も 見み

ます。ラジオら じ お

も 聞き

きます。ピアノぴ あ の

も ひきます。歌う た

も 歌う た

います。

― それでは、日曜日は 忙いそが

しいですね…

― はい、忙しいです。しかし、たいへん 楽たの

しいです。

第第だい

八八はっ

課課か

―― ビビび

ーールルる

をを 飲飲の

みみまますすかか？？

46 Curso de japonés Aulex

１．わたしは 雑誌ざ っ し

を 読よ

みます。

２．わたしは 字じ

を 書か

きます。

３．わたしは パンぱ ん

を 食た

べます。

４．わたしは お茶ちゃ

を 飲の

みます。

５．わたしは たばこを 吸す

います。

１．わたしは 毎まい

日にち

勉強べんきょう

を します。

２．わたしは 毎日まいにち

運動うんどう

を します。

３．わたしは 毎日 掃除そ う じ

を します。

４．わたしは 毎日 散さん

歩ぽ

を します。

５．わたしは 毎日 仕し

事ごと

を します。

１．本を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

２．手て

紙がみ

を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

３．テレビて れ び

を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

４．ラジオら じ お

を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

５．ピアノぴ あ の

を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

６．歌うた

を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

７．果物くだもの

を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

８．仕し

事ごと

を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

９．たばこを＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

１０．水みず

を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

します

ひきます

飲の

みます

歌う た

います

吸す

います

見み

ます

書か

きます

食た

べます

読よ

みます

聞き

きます

仕し

事ご と

質しつ

問もん

旅り ょ

行こ う

練れん

習しゅう

勉べん

強きょう

？？？？？

掃そ う

除じ

散さ ん

歩ぽ

結けっ

婚こ ん

離り

婚こ ん

卒そつ

業ぎょう

洗せん

濯た く

買かい

物もの

研けん

究きゅう

電でん

話わ

入にゅう

学が く

検けん

査さ

運う ん

転てん

返へん

事じ

入にゅう

院いん

退たい

院いん

テて

スす

トと

スす

ポぽ

ーツつ

サさ

ッっ

カか

ー スす

ケけ

ートと

テて

ニに

スす

+ する（Ⅲ）

します

しません

しました

しません でした

LLEECCCCIIÓÓNN VVIIIIII –– ¿¿TTOOMMAASS CCEERRVVEEZZAA??

Curso de japonés Aulex 47

①（わたしは）＿＿＿を 食た

べます。

ご飯「ごはん」

食べ物「たべもの」

朝ご飯「あさごはん」

昼ご飯「ひるごはん」

晩ご飯「ばんごはん」

パン「ぱん」

サラダ「さらだ」

ステーキ「すてーき」

サンドイッチ「さんどいっち」

ハンバーガー「はんばーがー」

ピザ「ぴざ」

魚「さかな」

肉「にく」

牛肉「ぎゅうにく」

鶏肉「とりにく」

豚肉「ぶたにく」

卵「たまご」

果物「くだもの」

桃「もも」

西瓜「すいか」

葡萄「ぶどう」

蜜柑「みかん」

梨「なし」

林檎「りんご」

苺「いちご」

オレンジ「おれんじ」

メロン「めろん」

バナナ「ばなな」

サクランボ「さくらんぼ」

野菜「やさい」

人参「にんじん」

お菓子「おかし」

ケーキ「けーき」

プリン「ぷりん」

お弁当「おべんとう」

②（わたしは）＿＿＿を 飲の

みます。

コーヒー「こーひー」

ワイン「わいん」

水「みず」

ビール「びーる」

お茶「おちゃ」

紅茶「こうちゃ」

抹茶「まっちゃ」

お酒「おさけ」

日本酒「にほんしゅ」

牛乳「ぎゅうにゅう」

ミルク「みるく」

カフェオレ「かふぇおれ」

ジュース「じゅーす」

③ （わたしは）＿＿＿を 買か

います。

靴「くつ」

靴下「くつした」

ズボン「ずぼん」

スカート「すかーと」

シャツ「しゃつ」

ワイシャツ「わいしゃつ」

下着「したぎ」

コート「こーと」

ブーツ「ぶーつ」

ネクタイ「ねくたい」

セーター「せーたー」

ブラウス「ぶらうす」

帽子「ぼうし」

手袋「てぶくろ」

スーツ「すーつ」

セビロ「せびろ」

眼鏡「めがね」

④ （わたしは）＿＿＿を 読よ

みます。

本「ほん」

雑誌「ざっし」

新聞「しんぶん」

記事「きじ」

小説「しょうせつ」

漫画「まんが」

⑤ （わたしは）テレビて れ び

を 見み

ます。

⑥ （わたしは）ラジオら じ お

を 聞き

きます。

⑦ （わたしは）食事しょくじ

を 作つく

ります。

第第だい

八八はっ

課課か

―― ビビび

ーールルる

をを 飲飲の

みみまますすかか？？

48 Curso de japonés Aulex

# 19. で ／ と ／ から まで

① 先生せんせい

は 赤あか

いチョち ょ

ークく

で 答こた

えを 書か

きました。 チョち ょ

ークく

答こた

え

② A: まりさんは 何なに

で 学校がっこう

へ 来き

ますか。

B: 電車でんしゃ

で 来き

ます。 電車でんしゃ

③ コンピュこ ん ぴ ゅ

ータた

で 絵え

を かきました。 絵え

を かく

④ A: お握にぎ

りは 箸はし

で 食た

べますか。 お握にぎ

り 箸はし

B: いいえ。手て

で 食べます。

⑤ A: その 荷に

物もつ

は 何なに

で 送おく

りますか。 荷に

物もつ

送おく

る（I）

B: 航こ う

空く う

便びん

で 送ります。 航こう

空く う

便びん

⑥ 卵たまご

と 野や

菜さい

で サンドイッチさ ん ど い っ ち

を 作つく

りましょう。 作つく

る（I）

⑦ 果物くだもの

で ジュじ ゅ

ースす

を 作つく

ります。 果くだ

物もの

① わたしは レストランれ す と ら ん

で 昼ひる

ごはんを 食た

べます。

② A: どこで 靴くつ

を 買か

いますか。 買か

う

B: デパで ぱ

ートと

で 買います。

③ A: いつも どこで テニスて に す

を しますか。

B: 学校がっこう

の テニスて に す

コこ

ートと

で します。

④ 9く

時じ

から 3時まで 学校がっこう

で 授じゅ

業ぎょう

が あります。

⑤ 大阪おおさか

で 地じ

震しん

が ありました。 地じ

震しん

⑥ 昨日き の う

の 試し

合あい

で 勝か

ちました。 試し

合あい

勝か

つ

⑦ 漢かん

字じ

の 試し

験けん

で 100 点てん

を 取と

りました。 試し

験けん

取と

る（I）

LLEECCCCIIÓÓNN VVIIIIII –– ¿¿TTOOMMAASS CCEERRVVEEZZAA??

Curso de japonés Aulex 49

① わたしは 田た

中なか

さんと デパで ぱ

ートと

へ 行い

きました。 デパで ぱ

ートと

② 夏なつ

休やす

みに 家か

族ぞく

と 旅り ょ

行こ う

を しました。 夏休なつやす

み 家か

族ぞく

旅りょ

行こう

③ 先週せんしゅう

、佐さ

藤と う

さんと 一緒いっしょ

に 映えい

画が

を 見み

ました。

④ 電でん

話わ

で 友と も

だちと 話はな

しました。 話はな

す

⑤ A: 誰だれ

と テニスて に す

を しましたか。

B: 田た

中なか

さんと しました。

① 月げつ

曜よ う

日び

から 金きん

曜よ う

日び

まで 学がっ

校こ う

へ 行い

きます。 行い

く

② 6 時じ

半はん

から 8 時じ

半はん

まで アルバイトあ る ば い と

を します。 アルバイトあ る ば い と

を する

③ A: 野や

球きゅう

の 試し

合あい

は 何なん

時じ

から ですか。 野や

球きゅう

の 試し

合あい

B: 10 時じ

から です。

④ A: テストて す と

は いつから いつまで ですか。 テストて す と

B: 10とお

日か

から 15 日にち

まで です。

⑤ A: 日本語の 授じゅ

業ぎょう

は 何なん

時じ

から 何時まで ですか。 授じゅ

業ぎょう

B: 10 時じ

半はん

から 11 時半までです。

⑥ 家う ち

から 学がっ

校こ う

まで バスば す

で 行い

きます。

⑦ A: ここから 東と う

京きょう

駅えき

まで いくらですか。

B: 210 円えん

です。

⑧ 今日き ょ う

は 5 ペぺ

ージじ

から 10 ページまで 勉べん

強きょう

しました。 勉べん

強きょう

する

⑨ A: あなたの 家う ち

から 学校が っ こ う

まで バスば す

で どのぐらい かかりますか？

B: わたしの 家から 学校まで バスで 十じゅう

五ご

分ふん

か 二に

十じゅっ

分ぷん

ぐらい かかります。

⑩ A: あなたの 国く に

から 日本まで 飛行機ひ こ う き

で どのぐらい かかりますか？

B: わたしの 国から 日本まで 飛行機で 七し ち

時間ぐらい かかります。

第第だ い

九九きゅう

課課か

―― 朝朝あさ

起起お

ききてて、、何何なに

をを ししまますすかか？？

50 Curso de japonés Aulex

# 20. -て形けい

V 辞じ

書しょ

形けい

⇒ V て形けい

＜グぐ

ルる

ープぷ

1 ＞

かうううう → かってってってって

まつつつつ → まってってってって

○う

○つ → ○って

○る かえるるるる → かえってってってって

しぬぬぬぬ → しんでんでんでんで

あそぶぶぶぶ → あそんでんでんでんで

○ぬ

○ぶ → ○んで

○む よむむむむ → よんでんでんでんで

○く → ○いて かくくくく → かいていていていて

○ぐ → ○いで およぐぐぐぐ → およいでいでいでいで

○す → ○して はなすすすす → はなしてしてしてして

＜グループ2 ＞

◯る → ○て おきるるるる → おきてててて

たべるるるる → たべてててて

＜グループ3 ＞

する → して

くる → きて

＊ いく → いって

V ます形 ⇒ V て形

＜グループ1 ＞

かいますいますいますいます → かってってってって

まちますちますちますちます → まってってってって

○います

○ちます → ○って

○ります かえりますりますりますります → かえってってってって

しにますにますにますにます → しんでんでんでんで

あそびますびますびますびます → あそんでんでんでんで

○にます

○びます → ○んで

○みます よみますみますみますみます → よんでんでんでんで

○きます → ○いて かきますきますきますきます → かいていていていて

○ぎます → ○いで およぎますぎますぎますぎます → およいでいでいでいで

○します → ○して はなしますしますしますします → はなしてしてしてして

＜グループ2 ＞

◯ます → ○て おきますますますます → おきてててて

たべますますますます → たべてててて

＜グループ3 ＞

します → して

きます → きて

＊ いきます → いって

① ８はち

時じ

に 家う ち

を 出で

ます。そして、バスば す

で 学がっ

校こ う

へ 来き

ます。 出で

る（Ⅱ）

８時に 家を 出て、バスば す

で 学がっ

校こ う

へ 来き

ます。 来く

る（Ⅲ）

② 学校は ９く

時じ

に 始はじ

まって、４よ

時じ

に 終お

わります。 始はじ

まる（Ⅰ）

③ デパで ぱ

ートと

へ 行い

って、シャツし ゃ つ

を 買か

います。 行い

く

④ 朝あ さ

は 新聞しんぶん

を 読よ

んで、夜よ る

は ラジオら じ お

を 聞き

きます。 読よ

む

聞き

く

LLEECCCCIIÓÓNN IIXX –– ¿¿QQUUÉÉ HHAACCEESS LLUUEEGGOO DDEE LLEEVVAANNTTAARRTTEE??

Curso de japonés Aulex 51

① 鏡かがみ

を 見み

ます。髭ひげ

を 剃そ

ります。 見み

る（Ⅱ） 剃そ

る

鏡を 見て、髭ひげ

を 剃そ

ります。 鏡かがみ

髭ひげ

② 箸はし

を 使つか

って、ご飯はん

を 食た

べます。 使つか

う

③ ラジオら じ お

を 聞き

いて、英えい

語ご

の 勉べん

強きょう

を します。 聞き

く

④ 辞じ

書し ょ

を 引ひ

いて、本ほん

を 読よ

みます。 引ひ

く 読よ

む

⑤ お風呂ふ ろ

に 入はい

って、体からだ

を 洗あ ら

います。 入はい

る（Ⅰ） 洗あら

う

⑥ 薬くすり

を 飲の

んで、病びょう

気き

を 治なお

します。 飲の

む 治なお

す

① ひらがなと カタカナか た か な

を 習な ら

います。それから、漢かん

字じ

を 習な ら

います。 習なら

う

ひらがなと カタカナか た か な

を 習な ら

ってから、漢かん

字じ

を 習な ら

います。

② お風呂ふ ろ

に 入はい

ってから、ご飯はん

を 食た

べます。 入はい

る

③ 晩ばん

ご飯はん

を 食た

べて、それから、１０時じ

ごろまで 勉べん

強きょう

を します。 食た

べる

④ 新聞しんぶん

を 読よ

んで、ラジオら じ お

を 聞き

いて、それから、家う ち

を 出で

ます。 読よ

む

聞き

く

⑤ 洋服よ う ふ く

を 脱ぬ

いで、寝巻ね ま

きを 着き

て、それから 歯は

を 磨みが

いて、寝ね

ます。 脱ぬ

ぐ

着き

る

磨みが

く

① 風邪か ぜ

を 引ひ

きました。それで 学校が っ こ う

を 休やす

みました。 風邪か ぜ

を引ひ

く 休やす

む

風邪を 引いて、学校を 休みました。

② 転こ ろ

んで、怪我け が

を しました。 転ころ

ぶ 怪我け が

をする

③ その ニュに ゅ

ースす

を 聞き

いて、驚おどろ

きました。 聞き

く 驚おどろ

く

④ たくさん 仕事し ご と

を して、疲つか

れました。 する 疲つか

れる

⑤ 川かわ

の 水みず

が 汚よ ご

れて、魚さかな

が 死し

にました。 汚よご

れる 死し

ぬ

第第だ い

九九きゅう

課課か

―― 朝朝あさ

起起お

ききてて、、何何なに

をを ししまますすかか？？

52 Curso de japonés Aulex

― マリアま り あ

さん、あなたは 朝あ さ

起お

きて、何なに

を しますか？

― 私わたし

は 朝あ さ

起お

きて、歯は

を 磨みが

いて、顔かお

を 洗あ ら

って、朝あ さ

ご飯はん

を 食た

べます。

― あなたは 何なん

時じ

に 家う ち

を 出で

て、学がっ

校こ う

へ 来き

ますか？

― 私わたし

は ８はち

時じ

に 家う ち

を出で

て、学がっ

校こ う

へ 来き

ます。

― 学がっ

校こ う

まで 歩あ る

いて 来き

ますか？ バスば す

に 乗の

って 来き

ますか？

― バスば す

に 乗の

って 来き

ます。

― 学がっ

校こ う

は 何なん

時じ

に 始はじ

まって、何なん

時じ

に 終おわ

わりますか？

― 学校は 午前ご ぜ ん

９く

時じ

に 始はじ

まって、午後ご ご

４よ

時じ

に 終おわ

わります。

― 何なん

時じ

に 学がっ

校こ う

を 出で

て、家う ち

へ 帰かえ

りますか？

― ４よ

時じ

半はん

ごろ 学校が っ こ う

を 出で

て、家う ち

へ 帰かえ

ります。

― 家う ち

へ 帰かえ

って 何なに

を しますか？

― 少すこ

し 休やす

んで、お風呂ふ ろ

に 入はい

って、７し ち

時じ

ごろ 晩ばん

ご飯はん

を 食た

べます。

― 晩ばん

ご飯はん

を 食た

べて、それから 何なに

を しますか？

― 晩ご飯を 食べて、１０じ ゅ う

時じ

ごろまで 勉べん

強きょう

を して、

それから １１じゅういち

時じ

ごろ 寝ね

ます。

― フアンふ あ ん

さん、あなたは この 前ま え

の 日にち

曜よ う

日び

に どこかへ 行い

きましたか？

― 銀ぎん

座ざ

へ 行い

きました。

― 銀座へ 行って、何を しましたか？

― デパートへ 行い

って、買か

い物もの

を して、少すこ

し 散さ ん

歩ぽ

を して、

それから タクシた く し

ーに 乗の

って、家う ち

へ 帰かえ

りました。

― 家う ち

へ 帰かえ

ってから 何なに

をしましたか？

― 家へ 帰ってから、お風呂ふ ろ

に 入はい

って、ご飯はん

を 食た

べて、寝ね

ました。

LLEECCCCIIÓÓNN IIXX –– ¿¿QQUUÉÉ HHAACCEESS LLUUEEGGOO DDEE LLEEVVAANNTTAARRTTEE??

Curso de japonés Aulex 53

#21. 教きょう

室しつ

に 入はい

ってください

先生せんせい

：さあ、始はじ

めましょう。教きょう

室しつ

に 入はい

ってください。 入る（Ⅰ）

（学生がくせい

は 先生せんせい

と 一緒い っ し ょ

に 教室に 入はい

ります。）

先生：初はじ

めに よく 聞き

いてください。 聞く

（先生は もう 一いち

度ど

読よ

みます。

学生は それを よく 聞き

きます。）

先生：もう 一いち

度ど

読よ

みますから 聞き

いてください。

（先生は もう 一いち

度ど

読よ

みます。）

先生：では、繰く

り返かえ

してください。 繰り返す

（先生は もう 一いち

度ど

読よ

みます。

学生は それを 繰く

り返かえ

します。）

学生：先生、最さ い

後ご

の 文ぶん

を もう 一度 読よ

んでくださいませんか？ 読む

先生：ええ、いいですよ。

（先生は 最さ い

後ご

の 文ぶん

を もう 一いち

度ど

言い

います。）

先生：誰だれ

か 一人ひ と り

で 言い

ってください。 言う

（先生は 待ま

ちます。

学生は 誰だれ

も 答こ た

えません。）

先生：誰だれ

も 答こ た

えませんね… では もう 一度 初はじ

めから 練れん

習しゅう

しましょう。

（先生は 練れん

習しゅう

を 繰く

り返かえ

します。）

第第だ い

九九きゅう

課課か

―― 朝朝あさ

起起お

ききてて、、何何なに

をを ししまますすかか？？

54 Curso de japonés Aulex

１． ラボら ぼ

へ 行い

く → いって ください__________________

２． 漢かん

字じ

で 書か

く ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

３． レポれ ぽ

ートと

を 出だ

す ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

４． カメラか め ら

を 貸か

す ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

５． 日本語で 話はな

す ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

６． 薬くすり

を 飲の

む ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

７． 本ほん

を 読よ

む ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

８． 少すこ

し 待ま

つ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

９． 日本の 切手き っ て

を 買か

う ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１０． 大おお

木き

先生に 会あ

う ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１１． もう一度い ち ど

言い

う ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１２． 銀行ぎんこう

で お金かね

を 払はら

う ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１３． 紙かみ

を三枚まい

取と

る ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅰ）

１４． 車くるま

に 乗の

る ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅰ）

１５． 明日あ し た

電でん

話わ

を かける ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅱ）

１６． たくさん 食た

べる ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅱ）

１７． ノの

ートと

を 見み

せる ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅱ）

１８． 七しち

時じ

に 起お

きる ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅱ）

１９． スペインす ぺ い ん

語を 教おし

える ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅱ）

２０． 早はや

く 寝ね

る ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅱ）

２１． もう一いち

度ど

考かんが

える ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅱ）

２２． 辞じ

書し ょ

を 見み

る ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅱ）

２３． 日本語を 勉強べんきょう

する ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅲ）

２４． 部屋へ や

へ 来く

る ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （Ⅲ）

LLEECCCCIIÓÓNN IIXX –– ¿¿QQUUÉÉ HHAACCEESS LLUUEEGGOO DDEE LLEEVVAANNTTAARRTTEE??

Curso de japonés Aulex 55

# 22a. -て います

① 今いま

、小こ

林ばやし

さんは 図と

書し ょ

館かん

で 本ほん

を 読よ

んで います。 読よ

む

② 田た

中なか

さんが 歩あ る

いて います。 歩ある

く

③ A: 田た

中なか

さんは 今いま

何なに

を して いますか。 する （Ⅲ）

B: ごはんを 食た

べています。 食た

べる （Ⅱ）

④ わたしは 毎まい

朝あ さ

ジョギングじ ょ ぎ ん ぐ

を しています。 する （Ⅲ）

⑤ A: いつから 日本語を 勉べん

強きょう

して いますか。 勉強べんきょう

する （Ⅲ）

B: 去き ょ

年ねん

から 勉強 して います。

⑥ 山本や ま も と

さんは 東京とうきょう

に 住す

んで います。 住す

む

⑦ 田た

中なか

さんは めがねを かけて います。 かける （Ⅱ）

⑧ 体育館たいいくかん

の 前ま え

に 小こ

林ばやし

さんが 立た

って います。 立た

つ

⑨ A: 山やま

田だ

先せん

生せい

を 知し

って いますか。 知し

る （Ⅰ）

B: いいえ、知し

りません。

⑩ A :日本語の 辞じ

書し ょ

は ありますか。

B:すみません、今いま

使つか

って います。 使つか

う

⑪ A: 木き

村むら

さんを お願ねが

いします。

B: 木村き む ら

さんは 今いま

電でん

話わ

を かけて います。 かける （Ⅱ）

第第だ い

九九きゅう

課課か

―― 朝朝あさ

起起お

ききてて、、何何なに

をを ししまますすかか？？

56 Curso de japonés Aulex

# 22b. あの人ひと

は 何なに

を して いますか？

本を 読よ

む

折お

り紙がみ

を 折お

る（Ⅰ）

歌うた

を 歌うた

う

寝ね

る（Ⅱ）

テて

ープぷ

を 聞き

く

絵え

を かく

手て

紙がみ

を 書か

く

パンぱ ん

を 食べる

ジュじ ゅ

ースす

を 飲む

① 佐さ

藤とう

② 鈴すず

木き

③ 高たか

橋はし

④ 田た

中なか

⑤ 渡わた

辺なべ

⑥ 伊い

藤とう

⑦ 山やま

本もと

⑧ 中なか

村むら

⑨ 小こ

林ばやし

⑩ 加か

藤とう

LLEECCCCIIÓÓNN XX –– ¿¿HHIIZZOO CCAALLOORR AAYYEERR??

Curso de japonés Aulex 57

# 23. 昨日は 暑かったですか？

今日き ょ う

は いい天気て ん き

です。

昨日き の う

も いい天気でした。

― おとといも いい天気て ん き

でしたか？

― いいえ、おとといは いい天気ではありませんでした。

雨あめ

が 降ふ

りました。 雷かみなり

も 鳴な

りました。

― おとといは 風かぜ

も 吹ふ

きましたか？

― いいえ、風は 吹きませんでした。

― 明日あ し た

は どうでしょうか？

― 明日は たぶん いい天気て ん き

でしょう。

― 今日は 暑あつ

いですか？

― はい、今日は 暑いです。

― 昨日も 暑かったですか？

― はい、昨日も 暑かったです。

― おとといも 暑かったですか？

― いいえ、おとといは 暑くなかったです。おとといは 涼すず

しかったです。

― 明日は どうでしょうか？

― 明日は 涼しくないでしょう。明日は たぶん暑いでしょう。

― 日本の 気き

候こ う

は どうですか？

― 日本には 春はる

と 夏なつ

と 秋あき

と 冬ふゆ

の 四よっ

つの 季き

節せつ

が あります。

春は 暖あたた

かくて、夏なつ

は 暑あつ

くて、秋は 涼すず

しくて、冬は 寒さむ

いです。

日本で 一番いちばん

暑あつ

い 月つき

は 何なん

月がつ

ですか？

日本で 一番 暑い 月は 八月です。

日本で 一番 寒い 月は 何月ですか？

日本で 一番 寒い 月は 一月です。

第第だい

十十じゅう

課課か

―― 昨昨日日き の う

はは 暑暑あつ

かかっったたでですすかか？？

58 Curso de japonés Aulex

― 日本では どこが 一番いちばん

暑あつ

くて、どこが 一番 寒さむ

いですか？

― 日本では 北きた

に ある 北ほっ

海かい

道ど う

が 一番いちばん

寒さむ

くて、南に ある 沖おき

縄なわ

が 一番 暑あつ

いです。

― あなたの 国くに

の 気き

候こ う

は どうですか？日本の気候と 同おな

じですか？

― いいえ、日本の 気候と 同おな

じではありません。

― 日本の 気き

候こ う

と どう 違ちが

いますか？

― 私の 国には 春はる

も 夏なつ

も 秋あき

も 冬ふゆ

も ありません。一いち

年ねん

中じゅう

暑いです。

① 雨あめ

が 降ふ

ります。

② 雪ゆき

が 降ります。

③ 雪が 止や

みます。

④ 風かぜ

が 吹きます。

⑤ 雷かみなり

が 鳴な

ります。

⑥ 東ひがし

の 空そら

が 晴は

れます。

⑦ 西にし

の 空が 曇く も

ります。

① 明日あ し た

は たぶん いい 天てん

気き

でしょう。

② 明日は たぶん 雨あめ

でしょう。

③ 明日は たぶん 暑あつ

いでしょう。

暑あつ

いいいい 暑あつ

くないくないくないくない 暑あつ

くくくく

暑あつ

かったかったかったかった 暑あつ

くなかったくなかったくなかったくなかった 暑あつ

くくくくてててて

LLEECCCCIIÓÓNN XX –– ¿¿HHIIZZOO CCAALLOORR AAYYEERR??

Curso de japonés Aulex 59

# 24. あなたは 日本へ 何を しに 行い

きますか？

― あなたは どこへ 行い

きますか？

― わたしは 日本に ほ ん

へ 行きます。

― あなたは 日本へ 何なに

を しに 行きますか？

― わたしは 日本へ 勉強べんきょう

に 行きます。

― 何なん

の 勉強に 行きますか？

― 日本文学ぶんがく

の 勉強に 行きます。

― あなたは いつ 日本へ 行きますか？

― わたしは 来月らいげつ

日本へ 行きます。

― あなたは 一人ひ と り

で 日本へ 行きますか？

― いいえ、 一人ではありません。 わたしは 父ちち

と 一緒い っ し ょ

に 行きます。

― あなたの お父と う

さんは 日本へ 何なに

を しに 行きますか？

― わたしの 父ちち

は 東京とうきょう

見物けんぶつ

に 行きます。 見物けんぶつ

― あなたは どこから 来き

ましたか。

― わたしは ペルぺ る

ーから 来ました。

― あなたは 日本へ 何を しに 来ましたか？

― わたしは 日本へ 日本語を 習な ら

いに 来ました。 習な ら

う

― あなたは 日本へ 一人ひ と り

で 来ましたか？

― いいえ、一人ひ と り

ではありません。わたしは 友達と も だ ち

と 二人ふ た り

で 来ました。

― あなたの 友達は 日本へ 何を しに 来ましたか？

― わたしの 友達は 日本へ 工業こうぎょう

の 技ぎ

術じゅつ

を 習な ら

いに 来ました。 工業こうぎょう

― あなたの 友達は どこで 工業の 技術を 習いますか？

― わたしの 友達は 大阪おおさか

の 工業で 技術を 習います。

第第だい

十十じゅう

課課か

―― 昨昨日日き の う

はは 暑暑あつ

かかっったたでですすかか？？

60 Curso de japonés Aulex

― フアンふ あ ん

さん、あなたは 今日き ょ う

どこへ 行い

きますか？

― 友達と も だ ち

の ところへ 行きます。

― 何を しに 行きますか？

― 遊びに 行きます。 遊あそ

ぶ

― マリアま り あ

さん、あなたは 今日き ょ う

どこへ 行い

きますか？

― わたしは 先輩の ところへ 行きます。 先輩せんぱい

後輩こ う は い

― 何を しに 行きますか？

― 色々いろいろ

な 話はなし

を しに 行きます。

買か

い物もの

散歩さ ん ぽ

旅行り ょ こ う

実習じっしゅう

音楽おんがく

戻も ど

る 出で

かける 帰かえ

る 泊と

まる 働はたら

く 取と

る

洗面所せんめんじょ

田舎い な か

忘わす

れ物もの

① わたしは デパで ぱ

ートと

へ 買か

い物も の

に 行きます。

② わたしは 森も り

へ 散歩さ ん ぽ

に 行きます。

③ わたしは 外国が い こ く

へ 旅行り ょ こ う

に 行きます。

④ わたしは 工場こうじょう

へ 実習じっしゅう

に 行きます。

⑤ わたしは スキす き

ーに 行きます。

① わたしは 友達の ところへ 遊びに 行きます。

② わたしは 海う み

へ 泳ぎに 行きます。

③ わたしは 工場へ 働ばたら

きに 行きます。

④ わたしは 田舎い な か

の 家へ 泊と

まりに 行きます。

⑤ わたしは 自分じ ぶ ん

の 部屋へ や

へ 寝ね

に 行きます。

① わたしは 映画館え い が か ん

へ 映画を 見に 行きます。

② わたしは 音楽会おんがっかい

へ 音楽おんがく

を 聞き

きに 行きます。

③ わたしは 郵便局ゆうびんきょく

へ 手て

紙がみ

を 出だ

しに 行きます。

④ わたしは 洗面所せんめんじょ

へ 手て

を 洗あ ら

いに 行きます

① わたしは 家う ち

へ ご飯を 食べに 帰かえ

ります。

② わたしは 家へ 忘わす

れ物も の

を 取と

りに 戻も ど

ります。

③ わたしは 会社かいしゃ

へ 働きに 出で

かけます。

LLEECCCCII ÓÓ

NN XX ––

¿¿HHII ZZOO CCAALLOORR AAYYEERR??

Curso de japonés Aulex

61

季き

節せ つ

春は る

暖あ た た

か い

季 節

き せ つ

で す 。

桜さ く ら

の

花は な

が

咲さ

き ま す 。 色 々

い ろ い ろ

な

花は な

が

咲さ

き ま す 。

人 々

ひ と び と

は

ハ イ キ ン グ

は い き ん ぐ

や

ピ ク ニ ッ ク

ぴ く に っ く

に

行い

き ま す 。

夏な つ

暑あ つ

い

季 節

き せ つ

で す 。

人 々

ひ と び と

は

海う み

や

プ

ぷ

ー ルる

へ

泳お よ

ぎ に

行い

き ま す 。

秋あ き

涼す ず

し い

季 節

き せ つ

で す 。

夜よ る

に は

虫む し

が

鳴な

き ま す 。

果 物

く だ も の

の

秋あ き

、 ス ポ

す ぽ

ー ツつ

の

秋

あ き

、 芸 術

げ い じ ゅ つ

の

秋あ き

、

読 書

ど く し ょ

の

秋あ き

で す 。

冬ふ ゆ

寒さ む

い

季 節

き せ つ

で す 。

冷つ め

た い

風か ぜ

が

吹ふ

き ま す 。 雪ゆ き

が

降ふ

り ま す 。

人 々

ひ と び と

は

山や ま

へ

ス キ

す き

ー に

行い

き ま す 。 湖み ず う み

へ

ス ケ

す け

ー トと

に

行 き ま す 。

春 「 は る 」primavera

夏 「 な つ 」verano

秋 「 あ き 」otoño

冬 「 ふ ゆ 」 invierno

暖 か い 「 あ た た か い 」estar templado

暑 い 「 あ つ い 」hacer calor

涼 し い 「 す ず し い 」hacer fresco

寒 い 「 さ む い 」hacer frío

色 々 「 い ろ い ろ 」 (-na) varios tipos de

芸 術 「 げ い じ ゅ つ 」arte

読 書 「 ど く し ょ 」 lectura

泳 ぐ 「 お よ ぐ 」nadar

花 が 咲 く 「 は な が さ く 」 florecer las flores

虫 が 鳴 く 「 む し が な く 」 trinar los insectos

風 が 吹 く 「 か ぜ が ふ く 」 soplar el viento

雪 が 降 る 「 ゆ き が ふ る 」 nevar

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex

LA CONJUGACIÓN INFORMAL DEL VERBO

PRESENTE AFIRMATIVO

El presente afirmativo informal es la misa forma que la forma de

diccionario.

PRESENTE NEGATIVO

A partir de la forma de diccionario:

• En los verbos del grupoⅠ se obtiene reemplazando la vocal -u por

una –a y agregando –ない:

• En los verbos del grupoⅡ se obtiene eliminando –る del presente

afirmativo y agregando –ない.

• Los verbos del grupo Ⅲ tienen formas irregulares: する→ しない

y 来く

る→ 来こ

ない

PASADO AFIRMATIVO

El pasado afirmativo informal es igual a la forma -te, sólo que en vez

de terminar en –te termina en –ta

PASADO NEGATIVO

El pasado negativo informal es como el presente negativo informal,

sólo que en vez de terminar en –ない termina en –なかった.

現在 過去

肯定 否定 肯定 否定

買か

う 買か

わない 買か

った 買か

わなかった

書か

く 書か

かない 書か

いた 書か

かなかった

泳およ

ぐ 泳およ

がない 泳およ

いだ 泳およ

がなかった

話はな

す 話はな

さない 話はな

した 話はな

さなかった

待ま

つ 待ま

たない 待ま

った 待ま

たなかった

死し

ぬ 死し

なない 死し

んだ 死し

ななかった

遊あそ

ぶ 遊あそ

ばない 遊あそ

んだ 遊あそ

ばなかった

読よ

む 読よ

まない 読よ

んだ 読よ

まなかった

分わ

かる 分わ

からない 分わ

かった 分わ

からなかった

見み

る 見み

ない 見み

た 見み

なかった

食た

べる 食た

べない 食た

べた 食た

べなかった

する しない した しなかった

来く

る 来こ

ない 来き

た 来こ

なかった

だ ではない だった ではなかった

じゃない じゃなかった

LLEECCCCIIÓÓNN XXII –– CCUUAANNDDOO EESSTTOOYY FFEELLIIZZ,, CCAANNTTOO

Curso de japonés Aulex 63

動ど う

詞し

のか つ

活か つ

用よ う

（普ふ

通つ う

） 現在げんざい

過去か こ

肯定こうてい

否ひ

定てい

肯定こうてい

否ひ

定てい

-て形けい

買か

う

言い

う

行い

く ✽ ✽

書か

く

泳およ

ぐ

遊あそ

ぶ

飛と

ぶ

待ま

つ

話はな

す

読よ

む

飲の

む

死し

ぬ

ある ✽

分わ

かる

あげる

いる

食た

べる

見み

る

できる

する

来く

る

第第だい

十十じゅう

一一いっ

課課か

―― 嬉嬉う れ

ししいい時時と き

、、歌歌う た

をを 歌歌う た

いいまますす

64 Curso de japonés Aulex

25. 前まえ

に ／ 後あと

で ／ 時とき

／ ながら ／ ないで

① 田た

中なか

さんは 毎日まいにち

寝ね

る 前まえ

に、日記に っ き

を 書か

きます。 日記に っ き

留学りゅうがく

② 先生の 部屋へ や

に 入はい

る 前に、学生がくせい

は ノックの っ く

を します。 旅り ょ

行こ う

授業じゅぎょう

③ 電車でんしゃ

に 乗の

る 前に、男おとこ

の 人ひと

は 切符き っ ぷ

を 買か

いました。 宿しゅく

題だい

を 出だ

す

④ わたしは プぷ

ールる

へ 行く 前に、昼ひる

ごはんを 食べました。

⑤ わたしは 雨あめ

が 降ふ

る 前に、家う ち

へ 帰かえ

りました。

⑥ 山本や ま も と

さんが アメリカあ め り か

へ 留りゅう

学が く

する 前に、

中山なかやま

さんは ドイツど い つ

へ 留学 しました。

⑦ 旅り ょ

行こ う

の 前に、スす

ーツケつ け

ースす

を 買か

いました。

⑧ いつも 朝あ さ

ごはんの 前に、ジョギングじ ょ ぎ ん ぐ

を します。

⑨ 授業じゅぎょう

の 前に、宿しゅく

題だい

を 出だ

しました。

① わたしは アルバイトあ る ば い と

が 終お

わった 後あ と

で、映えい

画が

を 見み

に 行い

きます。 片付か た づ

ける

② パぱ

ーティて ぃ

ーが 終お

わった 後で、わたしたちは 部屋へ や

を かたづけました。 教きょう

科か

書し ょ

③ 教きょう

科か

書し ょ

を 読よ

んだ 後で、生せい

徒と

は 答こ た

えを 書か

きました。 生せい

徒と

④ 中山なかやま

さんが 質問しつもん

した 後あ と

で、田た

中なか

さんが 同おな

じ 質問しつもん

を しました。 答こた

え

⑤ A: いつ 昼ひる

ごはんを 食べますか。 質問しつもん

する

B: 博は く

物ぶつ

館かん

を 見た 後で、食べましょう。

⑥ A: チェックインち ぇ っ く い ん

した 後で、出で

かけませんか？

B: はい、出で

かけましょう。

⑦ 授じ ゅ

業ぎょう

の 後で、掃そ う

除じ

を します。

① 漢かん

字じ

が わからない 時と き

、わたしは 辞じ

書し ょ

で 調し ら

べます。 博は く

物ぶつ

館かん

② わたしが 晩ばん

ごはんを 食べて いる 時、友と も

だちが 家う ち

へ 来き

ました。 掃そ う

除じ

する

③ わたしが 家う ち

へ 帰かえ

った 時、家う ち

に だれも いません でした。 調し ら

べる

④ 外がい

国こ く

へ 行い

く 時、パスポぱ す ぽ

ートと

を 持も

って 行い

きます。

⑤ 日本へ 来く

る 時、空く う

港こ う

で 写真し ゃ し ん

を 撮と

りました。 空港く う こ う

写真し ゃ し ん

を 撮と

る はずす

LLEECCCCIIÓÓNN XXII –– CCUUAANNDDOO EESSTTOOYY FFEELLIIZZ,, CCAANNTTOO

Curso de japonés Aulex 65

⑥ 日本へ 来た 時、空港で 写真を 撮りました。 うれしい 若わか

い 看かん

護ご

婦ふ

⑦ 寝ね

る 時、めがねを はずします。

⑧ 起お

きた 時、めがねを かけます。

⑨ うれしい 時、わたしは 歌う た

を 歌う た

います。

⑩ お母かあ

さんは 若わか

い 時 看かん

護ご

婦ふ

でした。

⑪ 暇ひま

な 時、よく 本ほん

を 読よ

みます。

⑫ リり

ーさんは 桜さくら

の 花はな

が きれいな 時、日本へ 来き

ました。 暇ひま

釣つ

る

⑬ 小しょう

学が く

生せい

の 時、よく お父と う

さんと 釣つ

りに 行い

きました。 人参にんじん

嫌き ら

い

⑭ 子こ

供ど も

の 時、人参にんじん

が 嫌き ら

い でした。

① わたしは、歌う た

を 歌う た

いながら、帰かえ

りました。 景色け し き

② 景色け し き

を 見み

ながら、お弁当べ ん と う

を 食べました。 お弁当べんとう

③ わたしたちは、テて

ープぷ

を 聞き

きながら、日本語の 勉強べんきょう

を します。 泣な

く

④ 子供こ ど も

が 泣な

きながら 歩あ る

いています。 歩ある

く

① 田た

中なか

さんは 学校が っ こ う

へ 行かないで、家う ち

に いました。 電車でんしゃ

に 乗の

る

② きょうは 電車でんしゃ

に 乗の

らないで、バスば す

で 行きましょう。 お弁当べんとう

③ お弁当べ ん と う

を 持も

たないで 学校が っ こ う

へ 行きました。 持も

つ

④ 本を 見み

ないで 答こ た

えて ください。 答こた

える

① コこ

ーヒひ

ーを 飲の

まないで ください。 試し

験けん

② 今日き ょ う

は お風呂ふ ろ

に 入はい

らないで ください。 お風呂ふ ろ

③ 試し

験けん

の 時と き

辞書じ し ょ

を 見み

ないで ください。 忘わす

れる（Ⅱ）

④ A: 宿しゅく

題だい

を 忘わす

れないで ください。 宿しゅく

題だい

B: はい、わかりました。

第第だい

十十じゅう

一一いっ

課課か

―― 嬉嬉う れ

ししいい時時と き

、、歌歌う た

をを 歌歌う た

いいまますす

66 Curso de japonés Aulex

26. 日本語で 何なん

と 言い

いますか？

―「先生せんせい

、おはよう ございます。」

―「やあ、おはよう。」

― 学生がくせい

は 先生せんせい

に 何なん

と 言い

いましたか？

― 学生は 先生に「先生、おはよう ございます。」と 言いました。

― 先生は 学生に「やあ、おはよう。」と 言いました。

― 日本人は 朝あさ

起お

きた 時とき

には 何なん

と 言い

って、挨拶あいさつ

を しますか？

― 日本人は 朝 起きた 時には「おはようございます。」と 言って、挨拶あいさつ

を します。

― それでは、夜よる

寝ね

る 時とき

には 何なん

と 言い

って 挨拶あいさつ

を しますか？

― 夜よる

寝ね

る 時とき

には、「お休やす

み なさい。」と 言って、挨拶あいさつ

を します。

―「おはようございます。」は 中ちゅう

国ご く

語ご

で 何なん

と 言い

いますか？

―「你nǐ

好hǎo

！」と 言います。

― エスペラントえ す ぺ ら ん と

では 何なん

と 言うか、知し

って いますか？

― エスペラントでは 何なん

と 言うか、知りません。

― どんな 時とき

に、「こんばんは！」と 言いますか？

― 夜よ る

人ひと

と 会あ

った 時に、「こんばんは！」と 言います。

― どんな 時に、「こんにちは！」と 言いますか？

― 昼ひる

間ま

人と 会あ

った 時に、「こんにちは！」と 言います。

― 人と 別わか

れる 時とき

には 何なん

と 言って、挨拶あいさつ

を しますか？

―「さようなら！」と 言って、挨拶あいさつ

を します。

― この 漢かん

字じ

は 何なん

と 読よ

みますか？

― その 漢字は 音おん

読よ

み では「りん」と 読よ

み、訓読く ん よ

み では「はやし」と 読よ

みます。

―「もり」とも 読よ

みますか？

― いいえ、「もり」とは 読よ

みません。

木

林

森

挨拶あいさつ

LLEECCCCIIÓÓNN XXII –– CCUUAANNDDOO EESSTTOOYY FFEELLIIZZ,, CCAANNTTOO

Curso de japonés Aulex 67

① 犬いぬ

は「ワンワンわ ん わ ん

」と 鳴な

きます。

② 猫ねこ

は「ニャに ゃ

ーニャに ゃ

ー」と 鳴きます。

③ 牛うし

は「モも

ーモも

ー」と 鳴きます。

④ 豚ぶた

は「ブぶ

ーブぶ

ー」と 鳴きます。

⑤ 鼠ねずみ

は「チュち ゅ

ーチュち ゅ

ー」と 鳴きます。

⑥ 鶏にわとり

は「コケコッコこ け こ っ こ

ー」と 鳴きます。

⑦ 馬うま

は「ヒヒひ ひ

ーンん

」と 鳴きます。

⑧ 蛙かえる

は「ケロケロけ ろ け ろ

」と 鳴きます。

⑨ 羊ひつじ

は「メめ

ーメめ

ー」と 鳴きます。

⑩ 烏からす

は「カか

ーカか

ー」と 鳴きます。

① 先生に「おはよう ございます」と 言いました。

② 先生は フアンふ あ ん

さんに「いくつですか？」と 尋たず

ねました。

③ フアンふ あ ん

さんは 先生に「もっと ゆっくり 話はな

して ください」と 頼たの

みました。

④ フアンふ あ ん

さんは 友と も

達だち

に「ありがとう ございました」と お礼れい

を 言いました。

⑤ 友と も

達だち

は フアンふ あ ん

さんに「どう いたしまして」と 返へん

事じ

を しました。

⑥ 先生は フアンさんに「わかりましたか？」と 聞き

きました。

⑦ フアンさんは 先生に 「よく わかりました」と 答こた

えました。

フアンさんは 先生に よく わかったと 答こた

えました。

① ご飯はん

を 食べる 時には「いただきます」と 言います。

② ご飯を 食べおわった 時には「ごちそうさま」と 言います。

③ 家うち

を 出で

る 時には「行ってきます」と 言います。

｢行い

ってらっしゃい｣と 返事します。

④ 家へ 帰かえ

った 時には「ただいま」と 言います。

｢お帰かえ

りなさい｣と 返事します。

⑤ はじめて 会あ

った 時には「はじめまして」と 言います。

第第だい

十十じゅう

一一いっ

課課か

―― 嬉嬉う れ

ししいい時時と き

、、歌歌う た

をを 歌歌う た

いいまますす

68 Curso de japonés Aulex

日に

本ほん

日本は アジア

あ じ あ

の 島国しまぐに

の 一ひと

つです。

日本の 主おも

な 島しま

は 北海道ほっかいどう

、本 州ほんしゅう

、四し

国こ く

、

九 州きゅうしゅう

です。その他ほか

の 小ちい

さい 島の 数かず

は、

全ぜん

部ぶ

で 三千さんぜん

ぐらいです。

日本の 西側にしがわ

の 海うみ

は 日本海かい

です。

日本海の 向む

こうは 中国ちゅうごく

や 朝ちょう

鮮せん

です。

東 側ひがしがわ

の 大おお

きな 海うみ

が 太平洋たいへいよう

です。

太平洋たいへいよう

の 向む

こうは アメリカあ め り か

や メキシコめ き し こ

です。

北きた

の 端はし

から 南みなみ

の 端はし

まで、三千さんぜん

キロき ろ

メめ

ートルと る

ぐらいですから、日本は 長なが

い 国くに

です。

日本の 面積めんせき

は 三さん

十じゅう

七しち

万まん

平方へいほう

キロき ろ

メめ

ートルと る

ぐらいです。

面積めんせき

の 七なな

十じゅう

パぱ

ーセントせ ん と

ぐらいは 山やま

です。山さん

地ち

の 大だい

部ぶ

分ぶん

は 火か

山ざん

の 活動かつどう

で できました。

富ふ

士じ

山さん

も 火か

山ざん

の 一ひと

つです。

島国「しまぐに」país insular

主「おも」(-na) principal

数「かず」cantidad, cifra

全部「ぜんぶ」total

面積「めんせき」área

キロメートル kilómetro

km2「へいほうキロメートル」kilómetro cuadrado

山地「さんち」región montañosa

大部分「だいぶぶん」la mayor parte

火山「かざん」volcán

海「うみ」mar

活動「かつどう」actividad

日本「にほん」Japón

中国「ちゅうごく」China

朝鮮「ちょうせん」Corea

アメリカ「あめりか」Estados Unidos

メキシコ「めきしこ」México

北海道「ほっかいどう」Hokkaidō

本州「ほんしゅう」Honshū

四国「しこく」Shikoku

九州「きゅうしゅう」Kyūshū

日本海「にほんかい」Mar de Japón

太平洋「たいへいよう」Océano Pacífico

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 69

第だい

一いっ

課か

速はや

く

1. ― 速はや

く。

2. 行い

きましょう。

3. ― わかりました。

4. ― どこへ。

5. ― あそこへ。

6. ― 暑あつ

い ですね。

7. ― そう ですね。

第だい

二に

課か

ピカソぴ か そ

展てん

1. ― 見み

ましたか。

2. ― 何なに

を。

3. ― ピカソぴ か そ

展てん

。

4. ― まだ です。

5. ― いい ですよ。

6. ― そう ですか。

7. 明日あ し た

行い

きます。

第だ い

三さ ん

課か

朝ちょう

食しょく

1. ― おはよう ございます。

2. ― おはよう ございます。

3. ― パンぱ ん

を 食た

べますか。

4. ― 食た

べます。

5. ― コこ

ーヒひ

ーを 飲の

みますか。

6. ― 飲の

みます。

7. ― ビび

ールる

を 飲の

みますか。

8. ― 飲の

みません。

9. ― りんごを 食た

べますか。

10. ― 食た

べません。

11. ― それでは 卵たまご

を 食た

べますか。

12. ― 食た

べます。

第だい

四よん

課か

税ぜい

関かん

1. ― カメラか め ら

を 持も

って いますか。

2. ― はい、持って います。

3. ― どこに ありますか。

4. ― トランクと ら ん く

の 中なか

に あります。

5. ― トランクの 中に 何なに

が ありますか。

6. ― 洋服よ う ふ く

と 本ほん

が あります。

7. ― それだけ ですか。

8. ― はい、そうです。

9. ― お酒さ け

？。

10. ― ありません。

11. ― はい、けっこうです。

CURSO DE JAPONÉS AULEX

70 Curso de japonés Aulex

第だい

五ご

課か

買物かいもの

1. ― どこへ 行い

きますか。

2. ― デパで ぱ

一トと

へ 行きます。

3. 一緒いっしょ

に 行きます。

4. ― 何なに

を 買か

いますか。 買か

う

5. ― 靴下くつした

を 買います。

6. ― 着つ

きました。 着つ

く

7. ― 入はい

りましょう。 入はい

る（Ⅰ）

8. ― ここに 靴下が あります。

9. ― でも 高たか

い ですね。

10. ― そう ですね。

11. 止や

めます。 止や

める（Ⅱ）

第だい

六ろっ

課か

東と う

京きょう

タた

ワわ

ー

1. ― 東と う

京きょう

タワた わ

ーを 知し

って いますか。 知し

る → 知し

って いる

2. ― はい、知って います。

3. ― ここから どう 行い

きますか。

4. ― まず、目め

黒ぐろ

駅えき

まで 歩ある

きます。 歩ある

く

5. 近ちか

い です。

6. そこから 渋しぶ

谷や

駅えき

まで 電車でんしゃ

で 行きます。

7. それから 渋谷駅から タワた わ

ーまで バスば す

で 行い

きます。

8. タワた わ

ーに 水族館すいぞくかん

が あります。 水すい

族ぞく

館かん

9. おもしろい です。

10. おみやげの 店みせ

も たくさん あります。 お土産みやげ

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 71

第だ い

八は っ

課か

-－

映え い

画が

1. ― 昨日き の う

何なに

をしましたか。

2. ― 友達ともだち

が 来き

ました。 来く

る（Ⅲ）

3. 一緒いっしょ

に 映画え い が

に 行い

きました。 映えい

画が

4. ― 何なん

の 映画を 見み

ましたか。 見み

る（Ⅱ）

5. ― アメリカあ め り か

の 映画を 見ました。

6. チャップリンち ゃ っ ぷ り ん

の「モダンタイムズも だ ん た い む ず

」を 見ました。

7. ― おもしろかった ですか。 おもしろい

8. ― わかりません。

9. 眼め

鏡がね

を 忘わす

れました。 忘わす

れる（Ⅱ）

10. よく 見えません でした。 見み

える（Ⅱ）

第だ い

九きゅう

課か

-－

中ちゅう

華か

料りょう

理り

1. ― 今晩こんばん

中ちゅう

華か

料りょう

理り

を 食た

べましょうか。

2. ― ああ、いい ですね。

3. 中華料理が 大好だ い す

きです。

4. ― 私わたし

も。

5. ― スす

ープぷ

と 肉にく

と 魚さかな

を 取と

りましょう。 取と

る（Ⅰ）

6. ― そうですね。

7. ― お箸はし

で 食た

べますか。 箸はし

8. ― いいえ、フォふ ぉ

ークく

で 食べます。 フォふ ぉ

ークく

9. おねがい します。フォークを ください。

10. ― はい、どうぞ。

11. ― ありがとう。

12. ― おいしい ですか。 おいしい

13. ― とても おいしいです。

14. ― また 来き

ましょう。 また

CURSO DE JAPONÉS AULEX

72 Curso de japonés Aulex

第だ い

十じゅう

課か

テレビて れ び

1. ― お相撲す も う

を 見み

ましたか。

2. ― はい, テレビて れ び

で 見ました。

3. また お相撲す も う

の シし

ーズンず ん

ですね。

4. ― そう ですね。

5. ― よく テレビて れ び

を 見ますか。

6. ― 時々ときど き

見ます。 時々ときど き

7. ― テレビで 何なに

を 見ますか。

8. ― ニュに ゅ

ースす

と ホほ

ームドラマむ ど ら ま

を 見ます。

9. ― どちらが 好す

き ですか。

10. ― どちらも 好き です。

第十一課

朝あさ

1. ― 朝あさ

何なん

時じ

に 起お

きますか。 起お

きる（Ⅱ）

2. ― 十一じゅういち

時に 起きます。

3. ― おそい ですね。

4. 夜よる

何時に 寝ね

ますか。 寝ね

る（Ⅱ）

5. ― 夜よ

中なか

の 三時じ

に 寝ね

ます。

6. でも 今日き ょ う

は 十時じ

に 起お

きました。

7. ― それでも おそい ですね。

8. ― 午後ご ご

から 夜よ

中なか

まで バば

ーで 働はたら

いて います。 働はたら

く

9. ― それなら 分わ

かります。

10. 大変たいへん

ですね。 大変たいへん

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 73

第十二課 - 喫き っ

茶さ

店て ん

1. ― こんにちは！

2. ― こんにちは！

3. ― あそこの 喫きっ

茶さ

店てん

へ 行い

きましょう。

4. ― いらっしゃいませ！

5. ― 山田や ま だ

さんは 何にしますか。

6. ― 私わたし

は コこ

ーヒひ

ー。

7. ― じゃあ、コーヒーと ビび

ールる

を ください。

8. ― お菓子か し

を 食べましょうか。 お菓子か し

9. ― いいえ、けっこうです。

10. ― 本当ほんとう

ですか。

11. ― ええ、本当に けっこう です。今いま

ダイエットだ い え っ と

を して います。

12. ― ああ、そう ですか。いつから。

13. ― 昨日き の う

から。

第十三課 - 約束や く そ く

1. ― 今朝け さ

フランスふ ら ん す

人じん

の 友達ともだち

を デパで ぱ

ートと

の 前まえ

で 一いち

時じ

間かん

待ま

ちました。 待ま

つ

2. ― ずいぶん 待ちましたね。 ずいぶん

3. ― はい。

4. ― 来き

ましたか。

5. ― いいえ、来き

ません でした。

6. ― どうしたの でしょう。

7. ― 分わ

かりません。

8. ― 困こま

りましたね。 困こま

る（Ⅰ）

9. ― ええ、買物かいもの

が できません でした。 できる（Ⅱ）

10. ― 今晩こんばん

、友達に 電話で ん わ

を します。 今晩こんばん

CURSO DE JAPONÉS AULEX

74 Curso de japonés Aulex

北ほっ

海かい

道ど う

道北

どう

ほく

宗

そう

谷

や

支

し

庁

ちょう

- 稚 内

わっかない

市

し

留萌

る も い

支庁 - 留萌市

上川

かみかわ

支庁 - 旭 川

あさひかわ

市

道東

どう

とう

網走

あばしり

支庁 - 網走市

根室

ねむろ

支庁 - 根室市

釧路

く し ろ

支庁 - 釧路市

十 勝

じゅうしょう

支庁 - 帯広

おびひろ

市

道央

どう

おう

空知

そ ら ち

支庁 - 岩見沢

いわみざわ

市

石狩

いしかり

支庁 - 札幌

さっぽろ

市

後志

しりべし

支庁 - 虻田

あぶた

郡倶知安

ぐんくっちゃん

町

まち

胆振

いぶ り

支庁 - 室蘭

むろらん

市

日高

ひだか

支庁 - 浦河郡浦河

うらかわぐんうらかわ

町

北海

道

ほっか

いど

う

道南

どう

なん

渡島

おし ま

支庁 - 函館

はこだて

市

檜山

ひやま

支庁 - 檜山郡江差

ひやまぐんえさし

町

本ほん

州しゅう

北

東北

きたと

うほく

青

あお

森

もり

県 - 青森市

岩

いわ

手

て

県 - 盛岡

もりおか

市

秋

あき

田

た

県 - 秋田市

東北

とう

ほく

地方

南

みなみ

東 とう

北 ほく

宮

みや

城

ぎ

県 - 仙台

せんだい

市

山形

やまがた

県 - 山形市

福島

ふくしま

県 - 福島市

北関

東

きたかんと

う

茨城

いばらき

県 - 水戸

み と

市

栃

とち

木

ぎ

県 - 宇都宮

うつのみや

市

群

ぐん

馬

ま

県 - 前橋

まえばし

市

関東

かん

とう

地方

南

みなみ

関 かん

東 とう

埼玉

さいたま

県 - 埼玉市

千葉

ち ば

県 - 千葉市

東

と う

京

きょう

都 - 東京特

とく

別

べつ

区

く

神

か

奈

な

川

がわ

県 - 横浜

よこはま

市

川崎

かわさき

市

甲 こう

信 しん

越 えつ

地方

山梨

やまなし

県 - 甲府市

長

なが

野

の

県 - 長野市

新

にい

潟

がた

県 - 新潟市

北陸

ほく

りく

地方

富山

と や ま

県 - 富山市

石川

いしかわ

県 - 金沢市

福

ふく

井

い

県 - 福井市

中 ちゅう

部

ぶ

地方

東海

とう

かい

地方

静岡

しずおか

県 - 静岡市

愛知

あいち

県 - 名古屋

な ご や

市

岐阜

ぎ ふ

県 - 岐阜市

近

きん

畿

き

地方

（関

かん

西

さい

）

滋賀

し が

県 - 大

おお

津

つ

市

京

きょう

都

と

府 - 京都市

大

おお

阪

さか

府 - 大阪市

兵

ひょう

庫

ご

県 - 神

こう

戸

べ

市

奈良

な ら

県 - 奈良市

三重

み え

県 - 津

つ

市

和

わ

歌

か

山

やま

県 - 和歌山市

山陰

さん

いん

地方

鳥取

とっとり

県 - 鳥取市

島

しま

根

ね

県 - 松

まつ

江

え

市

中 ちゅう

国

ごく

地方

山 さん

陽 よう

地方

岡山

おかやま

県 - 岡山市

広島

ひろしま

県 - 広島市

山口

やまぐち

県 - 山口市

四し

国こ く

地方

四

し

国 こく

地方

徳島

とくしま

県 - 徳島市

香

か

川

がわ

県 - 高松

たかまつ

市

愛

え

媛

ひめ

県 - 松山

まつやま

市

高

こう

知

ち

県 - 高知市

九州きゅうしゅう

地方

九 きゅう

州 しゅう

地方

福岡

ふくおか

県 - 福岡市

佐賀

さ が

県 - 佐賀市

長

なが

崎

さき

県 - 長崎市

熊

くま

本

もと

県 - 熊本市

大分

おおいた

県 - 大分市

宮

みや

崎

ざき

県 - 宮崎市

鹿

か

児

ご

島

しま

県 - 鹿児島市

沖縄

おきなわ

県 - 那覇

な は

市

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 75

北

ほっ

海

かい

道

ど う 1. 北海道 東

と う

北

ほく

地

ち

方

ほう 2. 青森

あおもり

県 3. 岩手

い わ て

県 4. 宮みや城ぎ 県 5. 秋あき田た 県 6. 山やま形がた県 7. 福ふく島しま県 関東

かんとう

地方 8. 茨いばら城き 県 9. 栃とち木ぎ 県 10. 群馬

ぐ ん ま

県 11. 埼玉

さいたま

県 12. 千葉

ち ば

県 13. 東と う京きょう都と 14. 神か 奈

な

川

がわ

県 中

ちゅう

部

ぶ

地方 15. 新潟

にいがた

県 16. 富と 山やま県 17. 石川

いしかわ

県 18. 福ふく井い 県 19. 山梨

やまなし

県 20. 長野

な が の

県 21. 岐阜

ぎ ふ

県 22. 静岡

しずおか

県 23. 愛あい知ち 県

近

きん

畿

き / 関西

かんさい 地方 24. 三重

み え

県 25. 滋賀

し が

県 26. 京きょう都と 府ふ 27. 大阪

おおさか

府 28. 兵庫

ひょうご

県 29. 奈良

な ら

県 30. 和わ 歌

か

山

やま

県

中

ちゅう

国

ご く

地方 31. 鳥取

と っ と り

県 32. 島根

し ま ね

県 33. 岡おか山やま県 34. 広島

ひろしま

県 35. 山口

やまぐち

県

四

し

国

こ く

地方 36. 徳島

と く し ま

県 37. 香か 川

がわ

県 38. 愛媛

え ひ め

県 39. 高知

こ う ち

県

九州

きゅうしゅう

地方 40. 福ふく岡おか県 41. 佐賀

さ が

県 42. 長崎

ながさき

県 43. 熊本

く ま も と

県 44. 大分

おおいた

県 45. 宮崎

みやざき

県 46. 鹿児

か ご

島

しま

県

琉

りゅう

球

きゅう

諸

し ょ

島

と う

47. 沖縄

おきなわ

県

CURSO DE JAPONÉS AULEX

76 Curso de japonés Aulex

私

わたし

あなた あの人

ひと

（あの方

かた

） 私

わたし

たち あなたたち 彼

かれ

彼女

かのじょ

男

おとこ

女

おんな

人

ひと

（方

かた

） 子

こ

供

ども

大人

お と な

学生

がくせい

先生

せんせい

会社員

かいしゃいん

友達

ともだち

父

ちち

（お父

とう

さん） 母

はは

（お母

かあ

さん） 兄

あに

（お兄

にい

さん） 姉

あね

（お姉

ねえ

さん） 妹

いもうと

弟

おとうと

日

に

本

ほん

中国

ちゅうごく

スペイン

す ぺ い ん

メキシコ

め き し こ

アメリカ

あ め り か

英

えい

語

ご

家

うち

部屋

へ や

学

がっ

校

こう

図

と

書

しょ

館

かん

駅

えき

銀行

ぎんこう

教

きょう

室

しつ

大

だい

学

がく

会

かい

社

しゃ

本

ほん

新

しん

聞

ぶん

雑誌

ざ っ し

辞書

じ し ょ

車

くるま

電

でん

車

しゃ

バス

ば す

地

ち

下

か

鉄

てつ

猫

ねこ

犬

いぬ

鳥

とり

魚

さかな

木

き

花

はな

食

た

べ物

もの

ご飯

はん

林

りん

檎

ご

卵

たまご

野

や

菜

さい

果物

くだもの

頭

あたま

顔

かお

目

め

口

くち

耳

みみ

手

て

足

あし

靴

くつ

靴下

くつした

電

でん

話

わ

机

つくえ

椅子

い す

傘

かさ

水

みず

ジュ

じ ゅ

ース

す

映

えい

画

が

鉛

えん

筆

ぴつ

ペン

ぺ ん

ナイフ

な い ふ

スプ

す ぷ

ー

ン

ん

フォ

ふ ぉ

ーク

く

ラジオ

ら じ お

テレビ

て れ び

カメラ

か め ら

／ 中

なか

上

うえ

下

した

前

まえ

後

うし

ろ そば 右

みぎ

左

ひだり

向

む

こう 近

ちか

く 隣

となり

朝

あさ

昼

ひる

夕方

ゆうがた

夜

よる

夜

よ

中

なか

午後

ご ご

午

ご

前

ぜん

今

いま

前

まえ

に 後

あと

で 先

さき

に まず

去

きょ

年

ねん

今年

こ と し

来年

らいねん

日

にち

曜

よう

日

び

月曜

げつよう

日

び

火

か

曜

よう

日

び

水曜日

すいようび

木曜

もくよう

日

び

金曜

きんよう

日

び

土

ど

曜

よう

日

び

先

せん

月

げつ

今月

こんげつ

来月

らいげつ

一日

ついたち

二日

ふ つ か

三日

み っ か

四日

よ っ か

五日

い つ か

六日

む い か

七日

な の か

八日

よ う か

九日

ここのか

十日

と お か

昨日

き の う

今日

き ょ う

明日

あ し た

十四日

じゅうよっか

十

じゅう

九

く

日

にち

二十日

は つ か

四

し

月

がつ

七月

しちがつ

九

く

月

がつ

ここ そこ あそこ どこ これ それ あれ どれ この その あの どの こんな そんな あんな どんな こちら そちら あちら どちら こう そう ああ どう

何

なに

誰

だれ

（どなた） どのぐらい いくつ いくら いつ

一

いち

二

に

三

さん

四

よん

五

ご

六

ろく

七

しち

八

はち

九

きゅう

‐十

じゅう

‐百

ひゃく

‐千

せん

‐万

まん

‐億

おく

‐人

にん

‐枚

まい

‐本

ほん

‐年

ねん

‐月

がつ

‐日

にち

‐時

じ

‐分

ふん

いい 悪

わる

い 高

たか

い 安

やす

い 白

しろ

い 黒

くろ

い 暑

あつ

い 寒

さむ

い 面白

おもしろ

い 楽

たの

しい

大

おお

きい 小

ちい

さい 新

あたら

しい 古

ふる

い 赤

あか

い 青

あお

い 涼

すず

しい 暖

あたた

かい 便

べん

利

り

不

ふ

便

べん

利

り

長

なが

い 短

みじか

い きれい 汚

きたな

い 明

あか

るい 暗

くら

い にぎやか 静

しず

か 病

びょう

気

き

元

げん

気

き

欲

ほ

しい 痛

いた

い 好

す

き 大

だい

好

す

き 嫌

きら

い 大

だい

嫌

きら

い 嫌

いや

必要

ひつよう

上手

じ ょ うず

下手

へ た

ある いる 見み

る 聞

き

く 書

か

く 読

よ

む 言い

う 話

はな

す 歌

うた

う 勉強べんきょう

する

食

た

べる 飲の

む 行

い

く 来

く

る 働はたら

く 休

やす

む 問と

う 答

こた

える 使つか

う 仕し

事

ごと

する

買

か

う 売

う

る 入はい

る 出で

る 起お

きる 寝ね

る 思おも

う 考

かんが

える 習なら

う 練れん

習

しゅう

する

生

い

きる 死し

ぬ 着つ

く 帰かえ

る 分

わ

かる する 始はじ

まる 終お

わる 忘わす

れる 質問しつもん

する

少

すこ

し たくさん あまり とても 大変

たいへん

全然

ぜんぜん

よく 時

とき

前

まえ

後

あと

は が の も に へ と や など で から まで か ね よ わ

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 77

ADJETIVOSADJETIVOSADJETIVOSADJETIVOS

あおい「青い」azul

あかい「赤い」rojo

あかるい「明るい」luminoso

あたたかい「暖かい」templado (el

clima)

あたらしい「新しい」nuevo

あつい「厚い」grueso

あつい「暑い」caluroso (el clima)

あつい「熱い」caliente (cosas)

あぶない「危ない」peligroso

あまい「甘い」dulce

いい / よい bueno

いそがしい「忙しい」ocupado

いたい「痛い」dolorido

いろいろ (-na) varios

うすい「薄い」ligero, leve. suave

おいしい rico, bueno, sabroso

おおきい「大きい」grande

おそい「遅い」lento // tardío

おなじ「同じ」 igual, mismo

おもい「重い」pesado

おもしろい interesante

からい「辛い」picante

かるい「軽い」ligero

かわいい bonito

きいろい「黄色い」amarillo

きたない「汚い」sucio

きらい「嫌い」que no gusta

きれい hermoso, bonito

くらい「暗い」oscuro

くろい「黒い」negro

けっこう「結構」(-na) asi está bien

げんき「元気」(-na) saludable

さむい「寒い」frío (clima)

しずか「静か」silencioso

じょうぶ「丈夫」vigoroso, resistente

しろい「白い」blanco

すずしい「涼しい」fresco (clima)

せまい「狭い」estrecho

だいじょうぶ「大丈夫」sin problemas

たいせつ「大切」importante, precioso

たかい「高い」alto // caro

たのしい「楽しい」divertido, gracioso

ちいさい「小さい」pequeño

ちかい「近い」cercano

ちゃいろ「茶色」(-no) color café

つぎ「次」(-no) siguiente, próximo

つまらない aburrido, insignificante

つめたい「冷たい」frío (materia)

つよい「強い」fuerte

とおい「遠い」lejano

となり「隣」(-no) vecino, de al lado

ながい「長い」largo

にぎやか (-na) bullicioso

はやい「早い」temprano, pronto

はやい「速い」rápido, veloz

ひくい「低い」bajo

ひま「暇」(-na) desocupado

ひろい「広い」ancho, amplio

ふとい「太い」gordo

ふるい「古い」viejo

べんり「便利」(-na) útil, práctico

ほそい「細い」delgado

まずい insípido, malo (de sabor)

まっすぐ derecho, recto, directo

まるい「丸い・円い」redondo,

circular

みじかい「短い」corto

むずかしい「難しい」difícil

やさしい「易しい」fácil

やすい「安い」barato

ゆうめい「有名」(-na) famoso

りっぱ「立派」espléndido, elegante

わかい「若い」joven

わるい「悪い」malo

すき「好き」gustar

だいすき「大好き」encantar

ほしい「欲しい」querer

ひつよう「必要」necesitar

じょうず「上手」hábil, diestro

へた「下手」torpe

いや「嫌」no gustar

EXPRESIONESEXPRESIONESEXPRESIONESEXPRESIONES

はい sí

ええ sí

いいえ no

とても muy

あまり no mucho

すこし「少し」poco

ぜんぜん「全然」nada de nada

たいへん muy, mucho / grave, duro

どうも mucho

ちょっと un poco, algo

よく(modo) bien

ぜんぶ「全部」todo

もっと más

じぶん「自分」uno mismo

いっしょ「一緒」junto

はじめ「初め」・に comienzo (al)

よく(tiempo) seguido

ときどき「時々」a veces

すこし「少し」pocos

たくさん muchos

なに / なん「何」qué

だれ quién

どなた quién (cortés)

どこ dónde

どれ cuál

どの「どの人」cuál

どう cómo, qué tal, de qué forma

どんな de qué clase

どちら cuál (de entre dos) // por dónde

どうして por qué

いくつ cuántos

いくら cuánto (de dinero)

いつ cuándo

これ esto

それ eso

あれ aquello

この este

その ese

あの aquel

あの esto...

いちばん el más...

ください por favor

こんな tal, esta

さあ (interj.) bueno pues..., bien...

しかし pero, no obstante

じゃ / じゃあ「では、それでは」

bien..., bueno..., entonces...

ちかく「近く」cerca

ゆっくり・と despacio, lentamente

そう「そうです」así (así es)

そうして / そして y

それから después, desde entonces

それでは bueno, entonces...

たいてい generalmente, por lo común //

quizás

たぶん tal vez, quizá

だんだん gradualmente,

progresivamente

ちょうど justamente, precisamente

では entonces

でも pero

どうぞ por favor

ない no hay / no está

ほう muestra comparación：ワインの

ほうが好き prefiero el vino

ほか otro

ほんとうに realmente, verdaderamente

まだ aún, todavía

もう ya // otra más

もう「もう一度」de nuevo (otra vez,

una vez más)

もしもし diga... oiga... (por teléfono)

もちろん por supuesto

SUSTANTIVOSSUSTANTIVOSSUSTANTIVOSSUSTANTIVOS

￢

あめ「雨」lluvia ￢

いみ「意味」significado

いろ「色」color

うた「歌」canción

えいご「英語」inglés (idioma)

おんがく「音楽」música

かぜ「風」viento

かぜ「風邪」resfriado

ひらがな「平仮名」hiragana

かたかな「片仮名」katakana

かんじ「漢字」kanji

キロ「キログラム」kilogramo

キロ「キロメートル」kilómetro

クラス clase (de la escuela)

グラム gramo

こえ「声」voz

ことば「言葉」palabra

さき「先」punta, extremidad

しごと「仕事」trabajo

しつもん「質問」pregunta

じゅぎょう「授業」clase, lección

スポーツ deporte

せ「背」 espalda / altura corporal ￢

そら「空」cielo

でんき「電気」electricidad

てんき「天気」tiempo

なまえ「名前」nombre

ニュース noticias

パーティー fiesta (party)

はなし「話」charla, conversación,

diálogo

はん「半」mitad, media

はんぶん「半分」la mitad (media

parte)

びょうき「病気」enfermedad

ふろ「風呂」tina japonesa

ページ「ぺーじ」página

メートル「めーとる」metro (100 cm)

もんだい「問題」problema

りょうり「料理」cocina, comida

LUGARESLUGARESLUGARESLUGARES

きた「北」norte

みなみ「南」sur

ひがし「東」este, oriente

にし「西」occidente, oeste

ここ este lugar

そこ ese lugar

あそこ ahí

こちら este lado

そちら ese lado

あちら aquel lado

CURSO DE JAPONÉS AULEX

78 Curso de japonés Aulex

うえ「上」arriba / encima

した「下」parte de abajo, inferior ￢

まえ「前」delante, antes

うしろ「後ろ」detrás

ひだり「左」izquierda

みぎ「右」derecha ￢

なか「中」adentro ￢

そと「外」fuera

そば al lado

よこ「横」lado, lateral

むこう「向こう」al otro lado

へん「辺」zona, lado

かど「角」esquina, ángulo

アパート「あぱーと」departamento

いえ「家」casa

いけ「池」estanque

いりぐち「入口」entrada

うち「家」casa

うみ「海」mar

えいがかん「映画館」sala de cine

えき「駅」estación

エレベーター「えれべーたー」ascensor

おてあらい「お手洗い」baño, lavabo

がいこく「外国」extranjero (país)

かいしゃ「会社」empresa, compañía

がっこう「学校」escuela

かわ「川」río

きっさてん「喫茶店」cafetería

きょうしつ「教室」salón de clases

ぎんこう「銀行」banco

くに「国」país

げんかん「玄関」vestíbulo, entrada

こうえん「公園」parque

こうばん「交番」puesto de policía

しょくどう「食堂」comedor

だいがく「大学」universidad

たいしかん「大使館」embajada

だいどころ「台所」cocina

でぐち「出口」salida

デパート grandes almacenes

トイレ lavabos, servicio (toilet)

ところ「所」sitio, lugar

としょかん「図書館」biblioteca

にわ「庭」jardín

はし「橋」puente

びょういん「病院」hospital

プール「ぷーる」piscina

へや「部屋」habitación

ホテル「ほてる」hotel

まち「町」ciudad

みせ「店」tienda

みち「道」camino

やおや「八百屋」verdulería

やま「山」montaña

ゆうびんきょく「郵便局」oficina postal

レストラン「れすとらん」restaurante

OBJETOSOBJETOSOBJETOSOBJETOS

おさら「お皿」plato

いす silla

れいぞうこ「冷蔵庫」refrigerador

コップ「こっぷ」 vaso

ストーブ「すとーぶ」 estufa

はいざら「灰皿」cenicero

テーブル「てーぶる」 mesa

ちゃわん cuenco, tazón

はし「箸」palillos chinos

スプーン「すぷーん」 cuchara

ナイフ「ないふ」 cuchillo

フォーク「ふぉーく」 tenedor

あさごはん「朝ご飯」desayuno

ひるごはん「昼ご飯」almuerzo

ばんごはん「晩ご飯」cena

のみもの「飲み物」bebida

みず「水」agua

おちゃ「お茶」té

ぎゅうにゅう「牛乳」leche

おさけ「お酒」sake

にく「肉」carne

ぎゅうにく「牛肉」carne de vacuno

ぶたにく「豚肉」carne de cerdo

とりにく「鳥肉」pollo

さかな「魚」pescado, pez

たべもの「食べ物」comida

パン「ぱん」pan

く

￢

だもの「果物」fruta

やさい「野菜」vegetales

たまご「卵」huevo

ごはん「ご飯」arroz cocido

おべんとう「お弁当」bentō

おかし「お菓子」pastelito

さとう「砂糖」azúcar

しお「塩」sal

しょうゆ salsa de soja

バター「ばたー」mantequilla

くすり「薬」medicamento, medicina

タバコ「たばこ」tabaco

あし「足」pie

あたま「頭」cabeza

おなか estómago

かお「顔」cara, rostro

からだ「体」cuerpo

くち「口」boca

は「歯」 diente

はな「鼻」nariz

みみ「耳」oreja

め「目」ojo

シャツ「しゃつ」camiseta

ワイシャツ「わいしゃつ」camisa

セーター「せーたー」suéter

うわぎ「上着」chaqueta

コート「こーと」abrigo

せびろ「背広」americana

ネクタイ「ねくたい」corbata

ハンカチ「はんかち」pañuelo

ふく「服」ropa, vestido

めがね「眼鏡」gafas

ボタン「ぼたん」botón

ポケット「ぽけっと」bolsillo

ぼうし「帽子」sombrero

ようふく「洋服」ropa occidental

ズボン「ずぼん」pantalón

スカート「すかーと」falda

スリッパ「すりっぱ」chanclas

くつ「靴」zapatos

くつした「靴下」calcetines

じてんしゃ「自転車」bicicleta

くるま「車」coche

じどうしゃ「自動車」automóvil

タクシー「たくしー」taxi

ちかてつ「地下鉄」metro (tren

subterráneo)

でんしゃ「電車」tren (eléctrico)

バス autobús

ひこうき「飛行機」avión

どうぶつ「動物」animal

とり「鳥」pájaro

き「木」árbol

は

￢

な「花」flor

えんぴつ「鉛筆」 lápiz

ペン pluma (para escribir)

ボールペン bolígrafo

まんねんひつ「万年筆」pluma estilográfica

ノート cuaderno

ほん「本」libro

ざっし「雑誌」revista

しんぶん「新聞」diario, periódico ￢

じしょ「辞書」diccionario

さくぶん「作文」redacción

しゅくだい「宿題」tarea

かみ「紙」papel

ふうとう「封筒」sobre

てがみ「手紙」carta

カレンダー agenda

ほんだな「本棚」librero

ほし「星」estrella

マッチ「まっち」cerillo, fósforo ￢

まど「窓」ventana

もの「物」cosa, objeto

もん「門」portón

ゆき「雪」nieve

ラジオ radio

レコード「れこーど」disco

え「絵」cuadro

えいが「映画」cine / película

おかね「お金」dinero

かいだん「階段」escalera

かいもの「買い物」las compras

かぎ llave ￢

かさ「傘」paraguas

かばん cartera, maletín

かびん「花瓶」florero

カメラ「かめら」cámara

ギター「ぎたー」guitarra

きって「切手」sello

きっぷ「切符」ticket, boleto

しゃしん「写真」fotografía

せっけん jabón

たてもの「建物」edificio

ちず「地図」mapa

つくえ「机」escritorio, pupitre

て「手」mano

テープ「てーぷ」cinta (cassette)

テープレコーダー「~れこーだー」

grabadora

テスト「てすと」examen (test)

テレビ「てれび」televisión

でんわ「電話」teléfono

と「戸」puerta

ドア「どあ」puerta

とけい「時計」reloj

にもつ「荷物」equipaje

はがき「葉書」tarjeta postal

はこ「箱」caja

フィルム「ふぃるむ」 película, rollo

ベッド「べっど」cama

PERSONASPERSONASPERSONASPERSONAS

わたし「私」yo

わたくし「私」yo (cortés)

あなた usted

かぞく「家族」familia

りょうしん「両親」ambos padres

はは「母」madre

おかあさん「お母さん」madre

ちち「父」padre

おとうさん「お父さん」padre

ごしゅじん「御主人」esposo // amo

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 79

かない「家内」mi esposa

あに「兄」hermano mayor

おにいさん「お兄さん」hermano mayor

おとうとさん「お弟さん」hermano menor

きょうだい「兄弟」hermanos (varones)

あね「姉」hermana mayor

おねえさん「お姉さん」hermana mayor

いもうと「妹」さん hermana menor

おじ「伯父 / 叔父」さん tío

おば「伯母 / 叔母」さん tía

おじいさん abuelo

おばあさん abuela

おとこ「男」hombre, varón

おんな「女」 mujer, hembra

おとこのこ「男の子」chico

おんなのこ「女の子」chica

こども「子供」niño

おとな「大人」adulto

おくさん「奥さん」señor

ひと「人」persona

ひとり「一人」una persona

ふたり「二人」dos personas

かた「方」persona (cortés)

みんな todos (igual que みな)

みなさん「皆さん」todos

おおぜい「大勢」mucha gente

ともだち「友達」amigo

がいこくじん「外国人」extranjero

いしゃ「医者」médico

せいと「生徒」alumno

せんせい「先生」profesor

がくせい「学生」estudiante

りゅうがくせい「留学生」estudiante en el

extranjero

SUFIJOSSUFIJOSSUFIJOSSUFIJOS

-こ「-個」sufijo general para contar

-さつ「-冊」contador de revistas, libros,

etc.

-はい「-杯」contador de vasos, copas,

etc.

-ひき「-匹」contador de animalitos

-ほん「-本」contador de cosas

cilíndricas

-まい「-枚」contador de objetos planos

-にん「-人」contador de personas

-にち「-日」contador para días

-がつ「-月」sufijo para los meses del

año

-じん「-人」sufijo de nacionalidad

-ご「-語」sufijo que indica idioma

-しゅうかん「-週間」semana (de

duración)

-かげつ「-か月」mes / es (de duración)

-えん「-円」 yen / es

-かい「-回」...veces

-かい「-階」...planta, piso

-がる (sufijo para indicar lo que un

tercero quiere)

-がわ「-側」lado..., parte...

-ぐらい más o menos,

aproximadamente

-ころ / ごろ época, tiempos

-さん sufijo：señor / a...

-じ「-時」sufijo para indicar la hora

-すぎ sufijo“pasar de

-ずつ cada ~

-だい「-台」contador de aparatos

-たち pluralidad de personas (子供たち、

先生たち...)

-ちゅう「-中」durante, mientras

-ど「-度」vez / grado

-など ...etcétera, ...y cosas por el estilo

-ねん「-年」año

-ばん「-番」sufijo：número / turno

-ふん「-分」minuto

-や「-屋」sufijo que indica tienda

-さい「-歳」sufijo para años de edad

TIEMPOTIEMPOTIEMPOTIEMPO

いま「今」ahora

いつも siempre

あさ「朝」mañana

ひる「昼」día (por oposición a noche)

ゆうがた「夕方」tarde, atardecer

よる「夜」noche

ばん「晩」noche

ごぜん「午前」por la mañana, a.m. ￢

ごご「午後」por la tarde, p.m.

おととい antes de ayer

きのう「昨日」ayer

きょう「今日」hoy

あした mañana

あさって pasado mañana

けさ「今朝」esta mañana

こんばん「今晩」esta noche

こんしゅう「今週」esta semana

こんげつ「今月」este mes

ことし「今年」este año

らいしゅう「来週」la semana que viene

らいげつ「来月」el mes que viene

らいねん「来年」el año que viene

さらいねん「さ来年」dentro de 2 años

せんしゅう「先週」la semana pasada

せんげつ「先月」el mes pasado

きょねん「去年」el año pasado

おととし hace dos años

まいにち「毎日」cada día

まいあさ「毎朝」cada mañana

まいばん「毎晩」cada noche

まいしゅう「毎週」cada semana

まいげつ・まいつき「毎月」cada mes

まいねん・まいとし「毎年」cada año

ゆうべ「夕べ」anoche

じかん「時間」hora / tiempo

はじめて「初めて」por primera vez

すぐ・に inmediatamente, en seguida

あと「後」después

また de nuevo, otra vez

やすみ「休み」vacación, descanso

なつやすみ「夏休み」vacaciones de

verano

たんじょうび「誕生日」cumpleaños

はたち「二十歳」20 años de edad

￢

はる「春」primavera

なつ「夏」verano ￢

あき「秋」otoño

ふゆ「冬」invierno

げつようび「月曜日」lunes

かようび「火曜日」martes

すいようび「水曜日」miércoles

もくようび「木曜日」jueves

きんようび「金曜日」viernes

どようび「土曜日」sábado

にちようび「日曜日」domingo

ついたち「一日」primero de mes

ふつか「二日」día dos

みっか「三日」día tres

よっか「四日」día cuatro

いつか「五日」día cinco

むいか「六日」día seis

なのか「七日」día siete

ようか「八日」día ocho

ここのか「九日」día nueve

とおか「十日」día diez

はつか「二十日」día veinte

いちにち「一日」un día

ひとつき「一月」un mes

NÚMEROSNÚMEROSNÚMEROSNÚMEROS

ばんごう「番号」número

ゼロ cero

れい「零」cero

いち「一」 uno

に「二」dos

さん「三」tres

し「四」cuatro

ご「五」cinco

ろく「六」seis

しち「七」siete

はち「八」ocho

きゅう「九」nueve

く「九」nueve

じゅう「十」diez

ひとつ「一つ」uno

ふたつ「二つ」dos

みっつ「三つ」tres

よっつ「四つ」cuatro

いつつ「五つ」cinco

むっつ「六つ」seis

ななつ「七つ」siete

やっつ「八つ」ocho

ここのつ「九つ」nueve

とお「十」diez

ひゃく「百」cien

せん「千」mil

まん「万」diez mil

CURSO DE JAPONÉS AULEX

80 Curso de japonés Aulex

VERBOSVERBOSVERBOSVERBOS

I

あう「会う」 encontrarse a ~ // verse con ~

あらう「洗う」vt lavar

いう「言う」decir [to]

うたう「歌う」cantar

かう「買う」vt comprar

すう「吸う」aspirar, inhalar

ちがう「違う」ser distinto [to] // estar equivocado

つかう「使う」vt usar, utilizar

ならう「習う」vt aprender

あく「開く」abrirse

あるく「歩く」caminar

いく / ゆく「行く」ir

おく「置く」poner, colocar

かく「書く」vt escribir

きく「聞く」vt oír

さく「咲く」florecer

つく「着く」llegar

なく「鳴く」gritar / cantar un animal

はく ponerse en los pies o piernas

はたらく「働く」trabajar

ひく「引く」tirar de, estirar

ひく「弾く」vt tocar un instrumento de cuerda

ふく「吹く」soplar

みがく「磨く」vt pulir, cepillar

およぐ「泳ぐ」nadar

ぬぐ「脱ぐ」desvestirse

あそぶ「遊ぶ」jugar; visitar

とぶ「飛ぶ」volar

ならぶ「並ぶ」ponerse en fila

よぶ「呼ぶ」llamar

たつ「立つ」estar de pie, erguido

まつ「待つ」vt esperar

もつ「持つ」tener, llevar consigo

おす「押す」vt empujar

かえす「返す」devolver, reintegrar

かす「貸す」prestar

けす「消す」extinguir, apagar, borrar

だす「出す」sacar

はなす「話す」hablar

わたす「渡す」entregar

すむ「住む」vivir (residir)

たのむ「頼む」vt pedir

のむ「飲む」vt beber

やすむ「休む」descansar

よむ「読む」vt leer

しぬ「死ぬ」morir(se)

ある haber // estar

いる「要る」necesitar

うる「売る」vender

おわる「終わる」terminarse, acabarse

かえる「帰る」volver

かかる tardar

かぶる ponerse (cubrirse con)：sombrero, manta

きる「切る」cortar

くもる「曇る」nublarse

こまる「困る」complicarse las cosas a uno

しまる「閉まる」cerrarse

しる「知る」saber // conocer

すわる「座る」sentarse

つくる「作る」fabricar, hacer

とまる「止まる」pararse

とる「取る」tomar (con la mano), asir

とる「撮る」tomar (una foto o video)

なる volverse ~, ponerse ~

のぼる「登る」ascender, subir

のる「乗る」subir a, montar en (vehículo)

はいる「入る」entrar

はじまる「始まる」comenzar (intransitivo)

はしる「走る」correr

ふる「降る」caer (lluvia, nieve)

まがる「曲がる」doblar, dar la vuelta, girar

わたる「渡る」cruzar

やる「仕事をやる」hacer / dar (coloquial)

はる pegar, adherir

わかる「分かる」comprender

II

あげる「上げる」subir / dar

あける「開ける」abrir

あびる bañarse

いる haber // estar (seres animados)

いれる「入れる」meter

うまれる「生まれる」nacer

おきる「起きる」levantarse

おしえる「教える」enseñar

おぼえる「覚える」memorizar

おりる「降りる」bajar de, descender

かける colgar, ponerse (gafas) / 電話をかける llamar

por teléfono

かりる「借りる」(pedir) tomar algo prestado

きえる「消える」apagarse, borrarse

きる「着る」vestir

こたえる「答える」responder

しめる「閉める」cerrar

たべる「食べる」comer

つかれる「疲れる」cansarse, fatigarse

つける「つける」encender (fuego, la luz...)

つとめる「勤める」trabajar

でかける「出かける」salir

できる poder, ser capaz de

でる「出る」salir

ならべる「並べる」alinear, poner en fila

ねる「寝る」acostarse, dormir

はれる「晴れる」despejarse

みせる「見せる」mostrar

みる「見る」ver, mirar

わすれる「忘れる」olvidar

III

する hacer

せんたく「洗濯」する lavar la ropa

けっこん「結婚」する casarse

りょこう「旅行」する viajar

れんしゅう「練習」する practicar

べんきょう「勉強」する estudiar

そうじ「掃除」する limpiar

さんぽ「散歩」する pasear

くる「来る」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 81

CURSO DE JAPONÉS AULEX

82 Curso de japonés Aulex

あ い う え お か き/き く け こ が ぎ ぐ げ ご ん

a i u e o ka ki ku ke ko ga gi gu ge go n

ああ

いい

うう

ええ

おお

かか

きき

くく

けけ

ここ

んん

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 83

さ/さ し す せ そ ざ じ ず ぜ ぞ た ち つ て と だ ぢ づ で ど わ

sa shi su se so za ji zu ze zo ta chi tsu te to da ji zu de do wa

ささ

しし

すす

せせ

そそ

たた

ちち

つつ

てて

とと

わわ

CURSO DE JAPONÉS AULEX

84 Curso de japonés Aulex

な に ぬ ね の ら り/り る れ ろ は

na ni nu ne no ra ri ru re ro ha

なな

にに

ぬぬ

ねね

のの

らら

りり

るる

れれ

ろろ

はは

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 85

ま み む め も は ひ ふ/ふ へ ほ ば び ぶ べ ぼ ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ を

ma mi mu me mo ha hi fu he ho ba bi bu be bo pa pi pu pe po wo

まま

みみ

むむ

めめ

もも

はは

ひひ

ふふ

へへ

ほほ

をを

CURSO DE JAPONÉS AULEX

86 Curso de japonés Aulex

や ゆ よ

ya yu yo

やや

ゆゆ

よよ

きゃ kya

きゅ kyu

きょ kyo

ぎゃ gya

ぎゅ gyu

ぎょ gyo

しゃ sha

しゅ shu

しょ sho

じゃ ja

じゅ ju

じょ jo

ちゃ cha

ちゅ chu

ちょ cho

にゃ nya

にゅ nyu

にょ nyo

ひゃ hya

ひゅ hyu

ひょ hyo

びゃ bya

びゅ byu

びょ byo

ぴゃ pya

ぴゅ pyu

ぴょ pyo

みゃ mya

みゅ myu

みょ myo

りゃ rya

りゅ ryu

りょ ryo

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 87

CURSO DE JAPONÉS AULEX

88 Curso de japonés Aulex

ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ ガ ギ グ ゲ ゴ ン

a i u e o ka ki ku ke ko ga gi gu ge go n

アア

イイ

ウウ

エエ

オオ

カカ

キキ

クク

ケケ

ココ

ンン

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 89

サ シ ス セ ソ ザ ジ ズ ゼ ゾ タ チ ツ テ ト ダ ヂ ヅ デ ド ワ

sa shi su se so za ji zu ze zo ta chi tsu te to da ji zu de do wa

ササ

シシ

スス

セセ

ソソ

タタ

チチ

ツツ

テテ

トト

ワワ

CURSO DE JAPONÉS AULEX

90 Curso de japonés Aulex

ナ ニ ヌ ネ ノ ラ リ/リ ル レ ロ

na ni nu ne no ra ri ru re ro

ナナ

ニニ

ヌヌ

ネネ

ノノ

ララ

リリ

ルル

レレ

ロロ

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 91

マ ミ ム メ モ ハ ヒ フ/フ ヘ ホ バ ビ ブ ベ ボ パ ピ プ ペ ポ ヲ

ma mi mu me mo ha hi fu he ho ba bi bu be bo pa pi pu pe po wo

ママ

ミミ

ムム

メメ

モモ

ハハ

ヒヒ

フフ

ヘヘ

ホホ

ヲヲ

CURSO DE JAPONÉS AULEX

92 Curso de japonés Aulex

ヤ ユ ヨ

ya yu yo

ヤヤ

ユユ

ヨヨ

キャ kya

キュ kyu

キョ kyo

ギャ gya

ギュ gyu

ギョ gyo

シャ sha

シュ shu

ショ sho

ジャ ja

ジュ ju

ジョ jo

チャ cha

チュ chu

チョ cho

ニャ nya

ニュ nyu

ニョ nyo

ヒャ hya

ヒュ hyu

ヒョ hyo

ビャ bya

ビュ byu

ビョ byo

ピャ pya

ピュ pyu

ピョ pyo

ミャ mya

ミュ myu

ミョ myo

リャ rya

リュ ryu

リョ ryo

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 93

ア イ ウ エ オ ス ズ ン

a i u e o su zu n earth, ice, air, AIDS, ion, wear

アース āsu (earth) Tierra アイス ____________ hielo エア ____________ aire エイズ ____________ SIDA イオン ____________ ion ウエア ____________ vestimenta

カ キ ク ケ コ ト

ka ki ku ke ko to

ガ ギ グ ゲ ゴ ド

ga gi gu ge go do car, whiskey, cookie, cake, OK, course, air conditioner, coke, coat, art, out, kite, guide

カー _____________ carro ウイスキー _____________ güisqui クーキ _____________ galleta ケーキ _____________ pastel オーケー _____________ OK コース _____________ curso エアコン _____________ aire acondicionado

コーケ _____________ coca コート _____________ abrigo アート _____________ arte アウト _____________ fuera カイト _____________ cometa ガイド _____________ guía

サ シ ス セ ソ ツ ッ

sa shi su se so tsu CC

ザ ジ ズ ゼ ゾ ヅ ッ

za ji zu ze zo tsu CC sign, sound, concert, suit, suitcase, season, sheet, gas, ski, consent, accent, set, cassette, sauce, sausage, circle, scale

サイン _____________ firma サウンド _____________ sonido コンサート _____________ concierto スーツ _____________ traje スーツケース _____________ maleta シーズン _____________ temporada シーツ _____________ sábana ガス _____________ gas スキー _____________ esquí コンセント _____________ clavija アクセント _____________ acento セット _____________ juego カセット _____________ cassette ソース _____________ salsa ソーセジ _____________ salchicha サークル

る _____________ círculo スケール _____________ escala

ン シ

n shi ソ ツ

so tsu

CURSO DE JAPONÉS AULEX

94 Curso de japonés Aulex

タ チ ツ テ ト ル

ta chi tsu te to ru

ダ ヂ ツ デ ド ル

da chi tsu de do ru star, guitar, start, stand, towel, style, title, cheese, coach, switch, etiquette, sandwich, curtain, stage, text, tent, skirt, stockings, wool, oil, organ, goal, concours (francés), sandals, school, idol

スター _____________ estrella ギター _____________ guitarra スタート _____________ comienzo スタンド _____________ soporte タオル _____________ toalla スタイル _____________ estilo タイトル _____________ título チーズ _____________ queso コーチ _____________ entrenador スイッチ _____________ interruptor エチケット _____________ etiqueta サンドイッチ _____________ sándwich カーテン _____________ cortina ステージ _____________ escenario テキスト _____________ libro de texto テント _____________ tienda de campaña スカート _____________ falda ストッキング _____________ medias ウール _____________ lana オイル _____________ aceite オルガン _____________ órgano

ゴール _____________ gol コンクール _____________ concurso サンダル _____________ chanclas スクール _____________ escuela アイドル _____________ ídolo juvenil

ハ バ パ

ha ba pa handkerchief, hiking, handle, handbag, arbeit, auto-bike, cover, bucket, bus, butter, bag, band, super, department, percent, pattern, pants

ハンカチ _____________ pañuelo ハイキング _____________ montañismo ハンドル _____________ volante ハンドバッグ _____________ bolso アルバイト _____________ trabajo de medio tiempo オートバイ _____________ motocicleta カバー _____________ portada バケツ _____________ cubeta バス _____________ camión バター _____________ mantequilla バッグ _____________ bolsa バンド _____________ banda スーパー _____________ súper デパート _____________ plaza パーセント _____________ porciento パターン _____________ patrón パンツ _____________ calzones

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 95

ヒ ビ ピ ヘ ベ ペ ホ ボ ポ

hi bi pi he be pe ho bo po coffee, service, beer, video, building, pin, copy, speed, speech, pistol, page, bed, belt, pek (neerlandés), bench, pinchers, hotel, boy, button, boat, ball-point pen, pocket, poster, post

コーヒー _____________ café サービス _____________ servicio ビール _____________ cerveza ビデオ _____________ video ビル _____________ edificio ピン _____________ pin; seguro コピー _____________ copia スピード _____________ velocidad スピーチ _____________ discurso ピストル _____________ pistola ページ _____________ página ベッド _____________ cama ベルト _____________ cinturón ペンキ _____________ pintura ベンチ _____________ banca ペンチ _____________ pinzas ホテル _____________ hotel ボーイ _____________ muchacho ボタン _____________ botón ボート _____________ bote ボールペン _____________ bolígrafo ポケット _____________ bolsillo ポスター _____________ póster ポスト _____________ buzón; puesto

フ ブ プ ファ フィ フェ フォ

fu bu bu fa fi fe fo scarf, knife, office, sofa, film, field, fiancée, fork, curve, double, table

スカーフ _____________ bufanda ナ

な

イフ _____________ cuchillo オフィス _____________ oficina ソファー _____________ sillón フィルム

む _____________ película フィールド _____________ campo フィアンセ _____________ prometida フォーク _____________ tenedor カーブ _____________ curva ダブル _____________ doble テーブル _____________ mesa

ラ リ ル レ ロ

ra ri ru re ro frying pan, color, glass, class, chorus, salad, drama, trump, balance, brush, plastic, radio, launch, ribbon, litre, accessory, gasoline, gasoline stand, concrete, slippers, violin, print, helicopter, raincoat, record, restaurant, level, report, lens, waitress, escalator, elevator, calendar, siren, stereo, television, toilet, dress, brake, present, iron, apron, calorie, zero, pilot, professional, brooch, rocket, locker, lobby

フライパン _____________ sartén

カラー _____________ color ガラス _____________ vidrio

クラス _____________ clase

コーラス _____________ coro

サラダ _____________ ensalada

ドラマ _____________ drama

トランプ _____________ baraja

バランス _____________ balance

CURSO DE JAPONÉS AULEX

96 Curso de japonés Aulex

ブラシ _____________ cepillo

プラスチック _____________ plástico

ラジオ _____________ radio

ランチ _____________ almuerzo

リボン _____________ moño

リットル _____________ litro

アクセサリー _____________ accesorio

ガソリン _____________ gasolina

ガソリンスタンド _____________ gasolinería

コンクリート _____________ concreto

スリッパ _____________ pantuflas バイオリン _____________ violín

プリント _____________ impresión

ヘリコプター _____________ helicóptero

レインコート _____________ impermeable

レコード _____________ disco LP

レストラン _____________ restaurante

レベル _____________ nivel レポート _____________ reporte

レンズ _____________ lentes (fot.) ウエートレス _____________ mesera

エスカレーター _____________ escaleras mecánicas エレベーター _____________ elevador カレンダー _____________ calendario

サイレン _____________ sirena

ステレオ _____________ estéreo

テレビ _____________ televisión

トイレ _____________ baño

ドレス _____________ vestido

ブレーキ _____________ frenos プレゼント _____________ obsequio

アイロン _____________ plancha

エプロン _____________ mandil カロリー _____________ caloría

ゼロ _____________ cero

パイロット _____________ piloto

プロ _____________ profesional ブローチ _____________ prendedor ロケット _____________ cohete

ロッカー _____________ casillero

ロビー _____________ vestíbulo

マ ミ ム メ モ

ma mi mu me mo mama, market, mike, mask, master, match, muffler, marathon, woman, Christmas, salary man, theme, drama, Rome, miss, sewing machine, milk, seminar, vitamin, ice cream, album, gum, gram, game, gum, dam, team, film, platform, program, home, rhythm, meter, member, millimeter, image, camera, cement, memo, demo, motor, model

ママ _____________ mamá

マーケット _____________ mercadito

マイク _____________ micrófono

マスク _____________ cubrebocas マスター _____________ (-suru) dominar マッチ _____________ cerillo

マフラー _____________ bufanda

マラソン _____________ maratón

ウーマン _____________ mujer

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 97

クリスマス _____________ navidad

サラリーマン _____________ asalariado de oficina テーマ _____________ tema

ドラマ _____________ novela

ローマじ _____________ alfabeto romano ミス _____________ fallo

ミシン _____________ máquina de coser ミルク _____________ leche

ゼミ _____________ seminario

ビタミン _____________ vitamina

アイスクリーム _____________ helado

アルバム _____________ álbum

ガム _____________ chicle

グラム _____________ gramo

ゲーム _____________ juego

ゴム _____________ polímero

ダム _____________ dique

チーム _____________ equipo

フィルム _____________ película

プラットホーム _____________ plataforma

プログラム _____________ programa

ホーム _____________ hogar;andén

リズム _____________ ritmo

メーター _____________ medidor メンバー _____________ miembro

ミリメートル _____________ milímetro

イメージ _____________ imagen

カメラ _____________ cámara

セメント _____________ cemento メモ _____________ nota

デモ _____________ manifestación

モーター _____________ motor モデル _____________ modelo

ナ ニ ヌ ネ ノ

na ni nu ne no announcer, antenna, knife, nylon, number, fastener, bonus, minus, 片仮名, cleaning, tennis, training, picnic, vinyl, running, Ainu, 両no 節chiat棍kun (chino hokkien), energy, tunnel, necktie, necklace, note, knock, piano, monorail

アナウンサー _____________ anunciante

アンテナ _____________ antena

ナイフ _____________ cuchillo

ナイロン _____________ nailon

ナンバー _____________ número

ファスナー _____________ cierre

ボーナス _____________ bonus マイナス _____________ menos カタカナ _____________ katakana

クリーニング _____________ limpiado

テニス _____________ tenis トレーニング _____________ entrenamiento

ピクニック _____________ picnic ビニール _____________ vinil ランニング _____________ correr アイヌ _____________ ainu

ヌンチャ

ち ゃ

ク _____________ chacos

CURSO DE JAPONÉS AULEX

98 Curso de japonés Aulex

エネルギー _____________ energía

トンネル _____________ túnel ネクタイ _____________ corbata

ネックレス _____________ collar ノート _____________ cuaderno

ノック _____________ knock

ピアノ _____________ piano

モノレール _____________ monoriel

ヤ ユ ヨ ワ

ya yu yo wa Jahurto (esperanto), dial, diagram, diamond, humor, yacht, captain, gang, campus, camp, interview, computer, news, menu, wine, one-piece

ヤクルト _____________ Yakult ダイヤル _____________ marcado

ダイヤグラム _____________ diagrama

ダイヤモンド _____________ diamante

ユーモア _____________ humor ヨット _____________ yate

キャプテン _____________ capitán

ギャング _____________ banda

キャンパス _____________ campus キャンプ _____________ campamento

インタビュ _____________ entrevista

コンピューター _____________ computadora

ニュース _____________ noticias メニュー _____________ menú

ワイン _____________ vino

ワンピース _____________ vestido de una pieza

シャ シュ ショ ジャ ジュ ジョ

sha shu sho ja ju jo shirt, shutter, shower, white shirt, rush hour, shop, mansion, automation, recreation, collection, jam, journalist, leisure, juice, schedule, jet

シャツ _____________ camisa

シャッター _____________ cortinilla

シャワー _____________ ducha

ワイシャツ _____________ camisa blanca

ラッシュアワー _____________ hora pico

ショップ _____________ tienda

マンション _____________ condominio

オートメーション _____________ automatización

レクリェーション _____________ recreación

コレクション _____________ colección

ジャム _____________ jalea

ジャーナリスト _____________ reportero

レジャー _____________ ocio

ジュース _____________ jugo

スケジュール _____________ agenda

ジェット _____________ jet

チャ チュ チョ

cha chu cho chance, stewardess, chalk, chocolate

チャンス _____________ oportunidad

スチュワーデス _____________ azafata チョーク _____________ gis チョコレート _____________ chocolate

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 99

Cómo escribir tu nombre en japonés En japonés los nombres extranjeros se escriben con el silabario katakana. Para escribir tu nombre en japonés, debes buscar la equivalencia sílaba por sílaba. Por ejemplo, si buscas "Anita", debes buscar las sílabas A, NI y TA, que se escriben ア, ニ y タ respectivamente. Así, "Anita" se escribe アニタ. Recuerda que debes buscar los nombres como los pronuncias y no como los escribes:

Verónica � Beronika � BE-RO-NI-KA (ベロニカ) Azucena � Asusena � A-SU-SE-NA (アスセナ)

Paty � Pati � PA-TI (パティ) Helena � Elena � E-RE-NA (エレナ) Paquito � Pakito � PA-KI-TO (パキト)

Pero hay sonidos españoles que no existen en japonés, como el de la letra L. Si tu nombre tiene una L, sólo debes cambiarla por una R. Lo mismo pasa con los siguientes sonidos:

J � H __ José � HO-SE (ホセ) L � R Lalo � RA-RO (ラロ) Ñ � NY Iñaki � I-NYA-KI (イニャキ)

RR � R Carro � KA-RO (カロ) SI � SHI Simón � SHI-MO-N (シモン)

Si tu nombre tiene dos consonantes juntas debes agregarle una U muda para separalas. Haz lo mismo si alguna síalba de tu nombre termina con consonante (que no sea N [ ン] porque sí puede ir sola). Si la primera consonante a separar es T o D agrega O en vez de U:

Marco � MA-RU-KO (マルコ) Alma � A-RU-MA (アルマ)

Claudia � KU-RA-U-DI-A (クラウディア) Adrián � A-DO-RI-A-N (アドリアン)

Si tu nombre no es castellano, búscalo como lo pronuncias: Jenny � Yeni � JE-NI (ジェニ)

Giovanni � Yobani � JO-BA-NI (ジョバニ) Samantha � Samanta � SA-MA-N-TA (サマンタ) Jean Paul � Yan Pol � JA-N-PO-RU (ジャンポル) Stephany � Estefani � E-SU-TE-FA-NI (エステファニ) William � Güiliam � GU-I-RI-A-MU (グイリアム ) Ameyalli � Ameyali � A-ME-JA-RI (アメジャリ)

Patxi � Pachi � PA-CHI (パチ)

CURSO DE JAPONÉS AULEX

100 Curso de japonés Aulex

Lección ILección ILección ILección I

人 ひと にん、じん

人「ひと」 恋人「こい･びと」

人間「にん･げん」 三人「さん･にん」

人物「じん･ぶつ」 主人「しゅ･じん」 主人公「しゅ･じん･こう」 人口「じん･こう」 日本人「に･ほん･じん」

＊ 一人「ひとり」 ＊ 二人「ふたり」

土 つち と、ど 土

12

3

土「つち」

土地「と･ち」

土星「ど･せい」 土人「ど･じん」 土曜日「ど･よう･び」

火 ひ か 火

1 234

火「ひ」 花火「はな･び」

火事「か･じ」 火星「か･せい」 火曜日「か･よう･び」

水 みず すい 水

12

34

水「みず」 水着「みず･ぎ」

水星「すい･せい」 水泳「すい･えい」 水銀「すい･ぎん」 水準「すい･じゅん」 海水パンツ「かい･すい･ぱんつ」 水曜日「すい･よう･び」

木 き もく、ぼく 木

12

3 4

木「き」

木星「もく･せい」 木曜日「もく･よう･び」 木剣「ぼっ･けん」

林「はやし」 森「もり」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 101

本 もと ほん

山本「やま･もと」

本「ほん」 基本「き･ほん」 日本「に･ほん」 日本語「に･ほん･ご」 本当「ほん･とう」 本日「ほん･じつ」

口 くち こう 口

123

口「くち」 入口「いり･ぐち」 出口「で･ぐち」

口語「こう･ご」 口実「こう･じつ」

日 ひ にち、にっ、じつ 日

1234

日「ひ」 日回り「ひ･まわり」 朝日「あさ･ひ」 誕生日「たん･じょう･び」

日曜日「にち･よう･び」 月曜日「げつ･よう･び」 火曜日「か･よう･び」

水曜日「すい･よう･び」 木曜日「もく･よう･び」 金曜日「きん･よう･び」 土曜日「ど･よう･び」

毎日「まい･にち」 一日「いち･にち」 日墨「にち･ぼく」 休日「きゅう･じつ」 先日「せん･じつ」 本日「ほん･じつ」 翌日「よく･じつ」

＊ 明日「あした」 ＊ 今日「きょう」 ＊ 昨日「きのう」

月 つき げつ、がつ

月「つき」 月見「つき･み」

先月「せん･げつ」 今月「こん･げつ」 来月「らい･げつ」

一月「いち･がつ」 二月「に･がつ」 三月「さん･がつ」 四月「し･がつ」 五月「ご･がつ」 六月「ろく･がつ」 七月「しち･がつ」 八月「はち･がつ」 九月「く･がつ」 十月「じゅう･がつ」 十一月「じゅう･いち･がつ」 十二月「じゅう･に･がつ」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

102 Curso de japonés Aulex

田 た でん 田

12 345

田「た」 田中「た･なか」 吉田「よし･だ」 山田「やま･だ」 池田「いけ･だ」 前田「まえ･だ」 藤田「ふじ･た」 岡田「おか･だ」 太田「おお･た」 松田「まつ･だ」 成田「なり･た」 羽田「はね･だ」

水田「すい･でん」

川 かわ せん

川「かわ」 小川「お･がわ」

山 やま さん 山

12 3

山「やま」 富士山「ふ･じ･さん」 火山「か･ざん」

Lección ILección ILección ILección IIIII

一 ひと.つ いち、いっ-

一つ「ひと･つ」

一「いち」 一番「いち･ばん」 一日「いち･にち」

一石二鳥「いっ･せき･に･ちょう」

＊ 一日「ついたち」 ＊ 一人「ひとり」 ＊ 一人で「ひとりで」

二 ふた.つ に

二つ「ふた･つ」

二「に」 二番「に･ばん」

＊ 二日「ふつか」 ＊ 二日 酔い「ふつか よ･い」

三 みっつ さん

三つ「みっ･つ」 ☆ 三菱「みつ･びし」

三「さん」 三角「さん･かく」 三線「さん･しん」

＊ 三日「みっか」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 103

四 よっ.つ、よん、よ し 四

12 3 4

5

四つ「よっ･つ」

四「よん」

四字熟語「よ･じ･じゅく･ご」

四季「し･き」 四月「し･がつ」 四国「し･こく」

＊ 四日「よっか」

五 いつ.つ ご

1 23

4

五つ「いつ･つ」

五「ご」 五感「ご･かん」

＊ 五日「いつか」

六 むっ.つ ろく、ろっ-

六つ「むっ.つ」

六「ろく」

六本木「ろっ･ぽん･ぎ」

＊ 六日「むいか」

七 なな.つ しち

七つ「なな.つ」

七「しち」 七月「しち･がつ」 七転八起「しち･てん･はっ･き」

＊ 七日「なのか」

八 やっ.つ、や はち

八つ「やっつ」

八「はち」

八千代「や･ちよ」 ☆ やくざ（八九三）」

＊ 八日「ようか」

九 ここの.つ く、きゅう

九つ「ここの･つ」

九「きゅう」

九月「く･がつ」

＊ 九日「ここのか」

十 とお じゅう

十「とお」

十「じゅう」 十字架「じゅう･じ･か」 ☆ 十人十色「じゅう･にん･と･いろ」

＊ 十日「とおか」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

104 Curso de japonés Aulex

百 ひゃく

百「ひゃく」 百科事典「ひゃっ･か･じ･てん」

＊ 百合「ゆり」

千 ち せん

千葉「ち･ば」 千尋「ち･ひろ」

千「せん」 海千山千「うみ･せん･やま･せん」

万 まん、ばん

一万「いち･まん」 百万「ひゃく･まん」

万歳「ばん･ざい」 万能薬「ばん･のう･やく」

円 えん

円「えん」￥

金 かね きん

お金「お･かね」 金持ち「かね･もち」

金曜日「きん･よう･び」 金魚「きん･ぎょ」

☆ 黄金「おう･ごん」

Lección ILección ILección ILección IIIIIIIII

大 おお、おお.きい だい、たい 大

123

大きい「おお･きい」 大雨「おお･あめ」 大げさ「おお.げさ」 大家「おお.や」 大文字「おお･も･じ」

大切「たい･せつ」 大変「たい･へん」 大会「たい･かい」

大好き「だい.すき」 大丈夫「だい･じょう･ぶ」 大学「だい･がく」 大事「だい･じ」 巨大「きょ･だい」 総理大臣「そう･り･だい･じん」 大統領「だい･とう･りょう」

＊ 大人「おとな」

小 ちい.さい こ、しょう 小

12 3

小さい「ちい･さい」

小屋「こ.や」 小銭「こ.ぜに」 小鳥「こ.とり」

小学校「しょう.がっ.こう」 小説「しょう･せつ」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 105

上 うえ じょう

12

3上

上「うえ」

上がる「あ･がる」 上る「のぼ･る」

屋上「おく･じょう」 上品「じょう･ひん」

＊ 上着「うわぎ」

下 した げ、か 下

1 23

下「した」 靴下「くつ･した」

下がる「さ･がる」 下る「くだ･る」

地下鉄「ち･か･てつ」

下品「げ･ひん」

中 なか ちゅう、じゅう 中

123

4

中「なか」

中国「ちゅう･ごく」 中学校「ちゅう･がっ･こう」

一日中「いち･にち･じゅう」 心中「しん･じゅう」

子 こ し、す 子

123

子「こ」 子供「こ･ども」 踊り子「おどり･こ」 双子「ふた･ご」

原子「げん･し」 電子「でん･し」 調子「ちょう･し」 王子「おう･じ」

＊ 椅子「いす」

女 おんな じょ 女

12

3

女「おんな」 女らしい「おんな･らしい」

女子「じょ･し」 王女「おう･じょ」 彼女「かの･じょ」 女性「じょ･せい」 美女「び･じょ」 魔女「ま･じょ」 女優「じょ･ゆう」

＊ 女神「めがみ」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

106 Curso de japonés Aulex

好 すき、この.む こう

好き「す･き」

好む「この･む」

格好いい「かっ･こう･いい」 好物「こう･ぶつ」 愛好「あい･こう」

力 ちから りょく、りき 力

12

力「ちから」

原子力「げん･し･りょく」 日本語能力試験「に･ほん･ご･のう･りょく･し･けん」 重力「じゅう･りょく」 体力「たい･りょく」 協力「きょう･りょく」

馬力「ば･りき」

男 おとこ だん

男「おとこ」

男子「だん･し」 男性「だん･せい」

入 い.る、いれ.る、はい.る にゅう 入

12

入る「い･る」 入れる「い･れる」 入る「はい･る」

入り口「いり･ぐち」 入れ墨「いれ･ずみ」 押し入れ「おし･いれ」

入力「にゅう･りょく」 輸入「ゆ･にゅう」

出 で.る、だ.す しゅつ 出

12 34 5

出る「で･る」 出口「で･ぐち」 出会う「で･あう」

出す「だ･す」 引き出し「ひき･だし」

輸出「ゆ･しゅつ」 出演「しゅつ･えん」 演出「えん･しゅつ」 出席「しゅっ･せき」 出発「しゅっ･ぱつ」 出版「しゅっ･ぱん」

出

で

る杭

くい

は 打う

たれる

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 107

Lección ILección ILección ILección IVVVV

父 ちち ふ

父「ちち」 父親「ちち･おや」

祖父「そ･ふ」 神父「しん･ぷ」 義父「ぎ･ふ」

＊ お父さん「お･とう･さん」

母 ちい.さい こ、しょう

母「はは」 母親「はは･おや」

祖母「そ･ぼ」 母音「ぼ･いん」 聖母「せい･ぼ」 義母「ぎ･ぼ」 母国語「ぼ･こく･ご」

＊ お母さん「お･かあ･さん」

友 とも ゆう

友達「とも･だち」

友人「ゆう･じん」 学友「がく･ゆう」 友情「ゆう･じょう」 友好的「よう･こう･てき」

学 まな.ぶ がく

学ぶ「まな･ぶ」

大学「だい･がく」 大学院「だい･がく･いん」 私学「し･がく」 学校「がっ･こう」 学習「がく･しゅう」 学生「がく･せい」 学説「がく･せつ」 学長「がく･ちょう」 学部「がく･ぶ」

学期「がっ･き」 進学「しん･がく」 退学「たい･がく」 通学「つう･がく」 奨学金「しょう･がく･きん」

科学「か･がく」 自然科学「し･ぜん･か･がく」 社会科学「しゃ･かい･か･がく」 数学「すう･がく」 化学「か･がく」 物理学「ぶつ･り･がく」 生物学「せい･ぶつ･がく」 工学「こう･がく」 医学「い･がく」 文学「ぶん･がく」 建築学「けん･ちく･がく」 考古学「こう･こ･がく」 心理学「しん･り･がく」 哲学「てつ･がく」 法学「ほう･がく」 情報工学「じょう･ほう･こう･がく」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

108 Curso de japonés Aulex

先

先「さき」

先生「せん･せい」 先週「せん･しゅう」 先月「せん･げつ」 先日「せん･じつ」 先輩「せん･ぱい」

生

生きる「いきる」 生まれる「う･まれる」

先生「せん･せい」 学生「がく･せい」 回生「かい･せい」 再生「さい･せい」 生年月日「せい･ねん･がっ･ぴ」

誕生日「たん･じょう･び」

死

死ぬ「し･ぬ」 死神「しに･がみ」

死「し」 死亡「し･ぼう」 死者「し･しゃ」 過労死「か･ろう･し」

何 何「なに」 何「なん」 何か「なに･か」 何も「なに･も」 何て「なん･て」 何で「なん･で」 何と「なん･と」 何でも「なん･でも」

目

目「め」 目上「めうえ」 目下「めした」 目がない「めがない」

目次「もくじ」 科目「か･もく」 目的「もくてき」

耳

耳「みみ」

耳鼻科「じびか」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 109

手

手「て」 手の平「て･の･ひら」 相手「あいうて」 苦手「にが･て」 聞き手「き･きて」 小切手「こ･ぎっ･て」 手続「て･つづき」 手袋「て･ぶくろ」 手帳「て･ちょう」 お手洗い「お･て･あらい」 お手伝い「お･て･つだい」 手伝う「て･つだ･う」 手渡す「て･わた･す」

選手「せん･しゅ」 歌手「か･しゅ」 拍手「はく･しゅ」 両手「りょう･て」 手術「しゅ･じゅつ」

＊ 上手「じょう･ず」 ＊ 上手い「うま･い」 ＊ 下手「へ･た」

足

足「あし」 足跡「あし･あと」 足音「あし･おと」

足す「た･す」 足りる「た･りる」

足「そく」 遠足「えん･そく」 満足「まん･ぞく」 不足「ふ･そく」

吾唯足知「われただたるをしる」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

110 Curso de japonés Aulex

Lección Lección Lección Lección VVVV

行 行く「い･く」 行く「ゆ･く」 行う「おこな･う」

行「ぎょう」

旅行「りょ･こう」 飛行機「ひ･こう･き」 行動「こう･どう」 銀行「ぎん･こう」 進行「しん･こう」 実行「じっ･こう」 行為「こう･い」

来 来る「く･る」

来年「らい･ねん」 来月「らい･げつ」 将来「しょう･らい」 未来「み･らい」 外来語「がい･らい･ご」 出来事「で･き･ごと」 来襲「らい･しゅう」

休 休む「やすむ」 休み「やすみ」 夏休み「なつやすみ」 昼休み「ひるやすみ」

休日「きゅうじつ」

言

言う「いう」

言語「げん･ご」

話

話す「はな･す」 話「はなし」

話題「わ･だい」 会話「かい･わ」 手話「しゅ･わ」 神話「しん･わ」 実話「じつ･わ」 世話「せ･わ」 童話「どう･わ」 昔話「むかし･ばなし」

見

見る「み･る」

花見「はな･み」 月見「つき･み」 見本「み･ほん」 見事「み･ごと」 見える「み･える」 見せる「み･せる」 見つける「み･つける」 見つめる「み･つめる」

意見「い･けん」 発見「はっ･けｎ」 見物「けん･ぶつ」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 111

買

買う「か･う」 買い物「かい･もの」

書

書く「か･く」

聖書「せい･しょ」 葉書「は･がき」

願書「がん･しょ」

教科書「きょう･か･しょ」 証書「しょう･しょ」 辞書「じ･しょ」 聖書「せい･しょ」 説明書「せつ･めい･しょ」 白書「はく･しょ」 秘書「ひ･しょ」 履歴書「り･れき･しょ」 後書き「あと･がき」 前書き「まえ･がき」 書き取り「かき･とり」 図書館「と･しょ･かん」 書誌学「しょ･し･がく」 書道「しょ･どう」

読 読む「よむ」 読み物「よみもの」 音読み「おんよみ」 訓読み「くんよみ」 読売「よみうり」

読者「どくしゃ」 読書「どくしょ」

聞

聞く「き･く」 聞こえる「き･こえる」

新聞「しん･ぶん」

食 食べる「た･べる」 食べ物「たべ･もの」

食う「く･う」

月食「げっ･しょく」 菜食「さい･しょく」 昼食「ちゅう･しょく」 朝食「ちょう･しょく」 定食「てい･しょく」 日食「にっ･しょく」 夕食「ゆう･しょく」 和食「わ･しょく」 食器「しょっ･き」 食事「しょく･じ」 食堂「しょく･どう」 食料品「しょく･りょう･ひん」

飲 飲む「のむ」 飲み物「のみもの」

飲酒「いんしゅ」 飲食「いんしょく」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

112 Curso de japonés Aulex

Lección Lección Lección Lección VIVIVIVI

正 正しい「ただ･しい」

改正「かい･せい」 正義「せい･ぎ」 不正「ふ･せい」 正確「せい･かく」 正月「しょう･がつ」

白 白い「しろ･い」

告白「こく･はく」 明白「めいはく」 青白い「あおじろい」 蛋白質「たんぱくしつ」 白書「はくしょ」 白人「はくじん」

明

明るい「あか･るい」

説明「せつ･めい」 明白「めい･はく」

青 青い「あお･い」

青年「せい･ねん」 青春「せいしゅん｣

高

高い「たか･い」

最高「さい･こう」

安

安い「やす･い」 安っぽい「やす･っぽい」

安全「あん･ぜん」

赤

赤い「あか･い」 赤字「あか･じ」 赤ちゃん「あか･ちゃん」 赤ん坊「あか･ん･ぼう」

赤外線「せき･がい･せん」

美

美しい「うつく･しい」

美人「び･じん」 美女「び･じょ」 美術「び･じゅつ」

長 長い「なが･い」

社長「しゃ･ちょう」 課長「か･ちょう」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 113

私 私「わたし」

私立「し･りつ」 私学「し･がく」

自 自然「し･ぜん」 自分「じ･ぶん」 自衛隊｢じ･えい･たい｣

自我｢じ･が｣ 自己紹介「じ･こ･しょう･かい」 自殺「じ･さつ」 自治「じ･ち」 自信「じ･しん」 自宅「じ･たく」 自転車「じ･てん･しゃ」 自動車「じ･どう･しゃ」 自慢「じ･まん」 自民党「じ･みん･とう」 民主党「みん･しゅ･とう」

道 道「みち」

神道「しん･とう」

剣道「けん･どう」 国道「こく･どう」 車道「しゃ･どう」 書道「しょ･どう」 柔道「じゅう･どう」 水道「すい･どう」 鉄道「てつ･どう」 伝道「でん･どう」 武道「ぶ･どう」 北海道「ほっ･かい･どう」 歩道「ほ･どう」 報道「ほう･どう」 道義「どう･ぎ」 道具「どうぐ」 人道主義「じん･どう･しゅ･ぎ」 道場「どう･じょう｣ 道徳「どう･とく」 高速道路「こう･そく･どう･ろ」 合気道「あい･き･どう」 悪逆無道「あく･ぎゃく･ぶ･どう」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

114 Curso de japonés Aulex

Lección Lección Lección Lección VVVVIIIIIIII

天 天の川「あま･の･がわ」 天照「あま･てらす」

天使「てん･し」 天国「てん･ごく」 天才「てん･さい」 天人「てん･にん」 天女「てん･にょ」 天地「てん･ち」

空 空「そら」 青空「あお･ぞら」 空「から」 空っぽい「から･っぽい」 空手「から･て」

空気「くう･き」

雨

雨「あめ」

雷「かみなり」 雪「ゆき」 雲「くも」 曇る「くも･る」 電気「でんき」 電話「でん･わ」

花 花「はな」 花見「はな･み」 花火「はな･び」

花瓶「か･びん」

車

車「くるま」

電車「でん･しゃ」 自動車「じ･どう･しゃ」 自転車「じ･てん･しゃ」 汽車「き･しゃ」

家

家「うち」 家「いえ」

家族「か･ぞく」 家庭「か･てい」 家具「かぐ」 専門家「せん･もん･か」 音楽家「おん･がっ･か」

色

色「いろ」 色っぽい「いろ･っぽい」

男色「だん･しょく」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 115

心

心「こころ」

心理学「しん･り･がく」

思

思う「おも･う」 思い「おも･い」 思い出す「おも･い･だ･す」 思い出「おも･い･で」

恋 恋「こい」 恋人「こい･びと」 初恋「はつ･こい」 恋文「こい･ぶみ」

愛 愛しい「いと･しい」

愛「あい」 愛情「あい･じょう」 愛人「あい･じん」 親愛「しん･あい」

夢 夢「ゆめ」

夢想家「む･そう･か」 夢中「む･ちゅう」

CURSO DE JAPONÉS AULEX

116 Curso de japonés Aulex

人人 土土 水水 火火 木木 本本 口口 日日 月月 田田 川川 山山

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 117

四四 五五 六六 七七 八八 九九 十十 百百 千千 万万 円円 金金

CURSO DE JAPONÉS AULEX

118 Curso de japonés Aulex

大大 小小 上上 下下 中中 子子 女女 好好 力力 男男 入入 出出

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 119

父父 母母 友友 学学 先先 生生 死死 目目 耳耳 手手 足足 何何

CURSO DE JAPONÉS AULEX

120 Curso de japonés Aulex

行行 来来 言言 話話 読読 書書 聞聞 見見 買買 食食 飲飲 休休

CURSO DE JAPONÉS AULEX

Curso de japonés Aulex 121

正正 白白 道道 明明 青青 高高 安安 赤赤 美美 長長 私私 自自

CURSO DE JAPONÉS AULEX

122 Curso de japonés Aulex

天天 空空 花花 車車 雨雨 家家 色色 心心 思思 恋恋 愛愛 夢夢