Idioma japonés

  • View

  • Download

Embed Size (px)



Text of Idioma japonés

  • 1. Idioma japons


  • Origen del idioma japons
  • Caractersticas
  • Comparacin con otros idiomas
  • Palabras claves:
  • hiragana, katakana, kanji, lengua aglutinante,
  • lengua altica, SOV, cuatro tonos, hangul


  • Cul idioma es ms difcil para los hablantes de ingls?
  • El Instituto del Servicio Exterior del Departamento de Estado del EEUU clasifica los idiomas en 4 categoras segn su dificultad.


  • A: 2324 semanas
  • dans, holands, francs, italiano, noruego, portugus, romana, espaol, suecia
  • B: 3036 semanas
  • aleman, indonesio, malayo, swahili
  • C: 44 semanas
  • albans, armenia, bengal, blgaro, checo, finlands, griego, hebreo, hindi, hngaro, islands, letonia, lituano, persa,polaco, serbio, esloveno, tagalo, tamil, tai, turco, ucraniano, vietnamita
  • D: chino, rabe, coreano, japons


  • Un hombre que no sabe ningn idioma extranjero es ignorante del suyo.
  • Johann Wolfgang von Goethe

6. Mapa de Asia 7. Mapa de Japn 8. Languages of the world 9.

  • Centum and satem Languages
  • Deborah Anderson
  • Department of Linguistics University of California, Berkeley
  • In a lecture given in 1786, Sir William Jones, Chief Justice of India and founder of the Royal Asiatic Society, noted the strong relationship in verbal roots and the grammatical forms of Sanskrit, Greek, and Latin. This similarity, he remarked, could not have been produced by accident; these languages must have originated from a common source. He added that Gothic, Celtic, and Old Persian may have come from the same origin. Others had also noted the similarity between Sanskrit and other languages by comparing words from different languages. Though he was not the first, Jones is often credited with the birth of Indo-European linguistics by eloquently stating that a common source, later to be identified as Proto-Indo-European, was the ancestor of these related languages. The discovery of sound laws in the 1860's helped to establish the foundation of comparative Indo-European linguistics. It is upon such regularly occurring sound laws that allowed comparisons to be made; exceptions to the laws needed to be explained. Today the study of IE linguistics draws on work done in phonetics, dialectology, typology, and other fields but the basis of comparison still rests on the set of correspondences between the languages.

10. Indoeuropean language tree 11. Stem languages 12. Map of Indoeuropean languages 13. El idioma indoeuropeo 14. Afro-asiatico - 15. Lenguas alticas y lenguas sino-tibetanas Ainu ---- Kennewick Man 16. Tipologa lingstica (1)

  • Lenguas aglutinantes: japons, coreano, mongol, etc.
  • Lenguas analticas: chino, tibetano, tai, vietnamita, birmano, *ingls
  • Lenguas flexivas (sintticas): espaol, alemn, ingls antiguo, latn,etc

17. Lenguas aglutinantes

  • c ierta complejidad morfolgica
  • m orfemas (elementos estructurales) siempre se
  • pueden separar claramente
  • aunque e l radical se modifique, permanecen
  • inalterables
  • e l orden de las palabras es menos
  • importante que en las lenguas analticas
  • ej.

18. Lenguas analticas

  • apenas existe la derivaci n morfolgica
  • el orden de la palabras es muy importante
  • el radical permanece solitario y no se le
  • modifica
  • e j.All mystudentshave Japanese dictionaries..
  • YoposesivoestudiantepluraltenerJapn diccionario

19. Lenguas sintticas

  • mayor comlejidad morfolgica de los tres
  • a menudo, no se puede separar los
  • morfemas del lexema o radical
  • el orden de las palabras no es importante

20. Tipologa lingstica (2)

  • SOV:aprox. 50 %
  • SVO:aprox. 40 %
  • VSO:aprox. 10 %
  • VOS:lenguas austronesias
  • OVS:muy rara
  • OSV:no existe

21. SVO

  • Lengua europeas:
  • espaol
  • ingles
  • francs
  • alemn
  • noruego
  • ruso
  • etc.
  • chino

22. SOV

  • japons
  • coreano
  • quechua
  • persa
  • latn

23. VSO

  • rabe
  • gals
  • tagalo

24. SVO vs. SOV

  • Japons:
  • (presente)
  • Watashi wa Caracas ni sundeima su .
  • (pasado)
  • Watashi wa Caracas ni sundeima shita
  • Espaol:
  • Vivo en Caracas.(presente)
  • Viv en Caracas.(pasado)
  • Chino:
  • (presente)
  • Wo zhu zai Caracas.(j ar j as )
  • ( padado)
  • Wo guo qu zhu zai Caracas

25. Japon s es lengua altica?

  • Lenguas alticas
  • lenguas trquicas (turco, uzbeco, kazaco etc.)
  • lenguas mongoles (mongol,buryat, oirad,
  • lenguas en Gansu, Qinghai, etc.)
  • lenguas tunguses (ivenk, lamut, manch, etc.)

26. Caractersticas de las lenguas alticas

  • palabras aglutinantes
  • harmona en vocales
  • SOV
  • no existen palabras que empiezen con
  • r.

27. Origen del japons

  • Existen varias teorias
  • lenguas alticas
  • lenguas austronesias
  • lenguas indonesias
  • tamil

28. Similitud entre el japon s y el coreano

  • Irbonowa angugoe tehe segee so cheiru mon jo
  • El japon sycoreanosobreel mundo enms temprano
  • Aston
  • han mun jok eon gurulhan sa ra munI rin
  • Aston
  • escolsticainvestigacinpersonallamada
  • yong guguiwi gyo goanida
  • inglaterra dediplomticoes

29. Comparacin entre el japons y el chino

  • Sobre 1.800 palabras de kanji recolectadas de los libros de enseanza de japons:
  • 1. las que tienen mismo significado en ambos idiomas: aprox. 1.200
  • etc.
  • 2. palabras aproximadas en su significado: aprox. 80
  • etc.
  • 3. palabras totalmente distintas en su significado: 70
  • etc.
  • 4. palabras de kanji que no existen en el chino:510
  • , etc.
  • Chosen go no susume, 1994
  • kodansha gendaishinsho

30. Comparaci n entre el japons, el coreano y el chino

  • De las 1.200 palabras de la Clasificacin I, 1.170 palabras tienen el mismo significado en los tres idiomas. De las 510 palabras de la Clasificacin 4, 300 palabras se encuentran en el idioma coreano
  • ej.
  • japons chino coreano
  • reizooko dian bng xiang neng sang go
  • yoohukux zhung yanbok
  • meesaku yumngde myeong sak
  • zh zi


  • benribinl pyeon-li
  • buji png n mu-sa
  • shuushokujiy chou-shik


  • Zutin w qle tshgun.
  • Fui a labib lioteca ayer.
  • J nti nw q tushgun.
  • Voy a la biblioteca hoy.
  • M ngti nw q tushgun .
  • Ira la biblioteca maana.


  • he ke (hacker)
  • Maria
  • Mario

34. Mandarin

  • The term "Mandarin" refers to a group of Chinese dialects spoken in most of northern and southwestern China. Mandarin is known as("common language") or(Beijing language) in the People's Republic of China (PRC),("national language") in Taiwan, and("Chinese language") in Singapore and Malaysia. Mandarin can also refer to Standard Mandarin, loosely based on the dialect of Beijing, the capital of PRC. In everyday usage, however, Mandarin refers to a large number of dialects that vary in mutual intelligibility. The English term "Mandarin" comes from the Portuguesemandarim , borrowed from Sanskritmantrin"minister".
  • Chinese is a written language of great antiquity with an unbroken history dating back to 1,500 BC. There are several main periods in the history of literary (written) Chinese:
  • Preclassical(1,500 to 500BC) The earliest records of this period are short oracle inscriptions on bone and tortoise shell and an anthology of 305 poems from which scholars have been able to get a great deal of information about the language of that period.
  • Classical(500BC to 200AD) This period begins with the earliest writings ofConfuciusand ends with theHan dynasty(206BC - 220AD). There are many prose works dating back to this period.
  • Postclassical(200AD to mid 20th century) The language of this period was mod