KONYV HETV. ÉVFOLYAM 7. SZÁM • 2001. ÁPRILIS 5. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

144 FT¨ ´

AA kköönnyyvv iiss kkeeddvveess aa jjáánnddéékk HHúússvvéétt rraaAA LL iibbrr ii kköönnyyvveessbbooll ttookkbbaann

bbiizz ttoossaann ttaa lláá ll ggyyeerrmmeekkéénneekk kköönnyyvveett

Fotó: Teknôs Gábor

Beszélgetés

László Ervinnel

ÍrófaggatóLevendel Júlia

InterjúBán Zoltán Andrással

Szikora JánossalKolosi Beátával

Kertész ÁkosEgy nagyszínházi este

Ember ésgondolatEnyedi György

Nyerges AndrásA feljelentett

feljelentôkregénye

Aradi PéterKönyv-e

az e-könyv?

Hans Habe: A Primadonna360 oldal, kötve 1700 FtBrigitte szép, de közepes énekesnô, húga, acsúnyácska Marie csak öltöztetônô – degyönyörû a hangja. Az indiszponált Brigit-te helyett a színpad mögött ô énekli el anagyáriát, s rögtön világhírû lesz. NewYork, Milano, Párizs az új primadonna lá-ba elôtt hever. A csillogó operaházak és azóriási tv-stúdiók homlokzata mögött an-nak az asszonynak a sorsa tárul fel, akielôtt újra és újra ugyanaz a kérdés merülfel: minden a külsô szépség, vagy pótolha-tó-e a belsô szépséggel? Ez azonban min-dig csak a szerelemmel együtt bontakozikki… Romantikus, fordulatokban gazdag,érdekes olvasmány.

Karinthy Ferenc:Baracklekvár – és más történetekUnikum Könyvekkb. 320 oldal, kötve kb. 1650 FtIrodalmi történetek volt annak a nagyonsikeres Karinthy-kötetnek a címe, amely-ben a címadó novella elôször megjelent. ABaracklekvár és a kötet többi írása is „iro-dalmi történet” – mesteri elbeszélések a le-gendás apáról, a családról, az ifjúságról.

Cédric Bannel: A nyolcadik csapásMagyarul Elôször sorozatkb. 360 oldal, kötve 1750 FtA kergemarha-kór következménye a brit né-pesség 10 százalékát már megfertôzte. A töb-bi európai ország is érintett. Az orvosok sze-rint egyetlen orvoscsoportnak vannak bizta-tó eredményei: dr. Appleton gárdájának. Aminiszterelnök bejelenti a katasztrófát. Párnappal késôbb dr. Appleton laboratóriumá-nak minden tagját megölik, a dokumentáci-ót elrabolták. Hajsza a világ megmentéséértegy fordulatos és aktuális thrillerben.

Michael Palmer: A páciensÚj Orvosregények432 oldal, kötve kb. 1800 FtDr. Jessie Copeland idegsebész, egy robotfejlesztésén munkálkodik . A robot képes ama operálhatatlannak tartott tumorok eltá-volítására. A hír eljut a Föld talán leggono-szabb emberéhez is: Claude Mallochegyors eszû, könyörtelen bérgyilkos. Agytu-morban szenved. Igazi rémálom veszi kez-detét, és csak Jessie van tisztában vele, miforog kockán. A katasztrófa karnyújtásnyi-ra van, és emberéletek ezreirôl lehet szó…Dermesztôen izgalmas orvosi akcióregény.

K.u.K. Kiadó, 1138 Népfürdô u. 15/E, T/F:239-1189, 359-1634, E-mail: kukkiado@ax.hu

a Könyvfesztiválon,a 203 sz. standon!

Ápril is i újdonságaink:

3

A Költészet Napját köszönthetjük ápri-lis 11-én, József Attila születésnapján(aki, ha megélte volna, most lenne 96éves, más kérdés, hogy ha mint a ma-gyar irodalom nagy öregje, még köz-tünk lenne, nem az ô születésnapjánünnepelnénk a költészetet: senki nemlehet próféta saját idejében). A történe-lem viszont alakult, ahogy alakult, ígyhát e tavaszi napot immár sok éve a köl-tészet ünneplésének szenteljük.

Magyarország a költôk országa, tudjukezt már jó ideje. Úgy emlékszem, egyiknagy költônké a szellemes megállapítás:nálunk a költészet olyan, mint a futball,mindenki „ért hozzá”.

És valóban, ezt igazolja népköltésze-tünk kialakulása, az „egész nép verselt”,bár tegyük hozzá, az említett mondásnem egészen erre vonatkozott. Népköl-tészetünk egyik legfontosabb szellemiörökségünk, nemzeti kincsünk, még haaz utóbbi években kevésbé is törôdünkvele, a könyvkiadás területén legalábbis.

Korunk változásai persze nem hagyjákérintetlenül a folklórnak ezt a területétsem, ha születnek is új költemények a„nép ajkán”, azoknak már aligha vanesélyük „népköltészetté” nemesedni.

A népköltészet kialakulásának valódialapja, a falusi életforma változott meggyökeresen, ezek a változások több évti-zede kezdôdtek, mára már jószerivelcsak a végeredményt tapasztalhatjuk.Megszûntek a közösen végzett munkakeretei, a tömegkommunikáció végérvé-nyesen behatolt és teret hódított a zár-tabb, falusi közösségekben is, ma máraz egész országban egyformán ismerôskészülékké változott a számítógép ésmindenki ugyanazokkal a nótákkal dári-dózik kivilágos-kivirradtig, ha az ünne-peken mulatni támad kedve.

A költészet maga mégsem szorult kimindennapjainkból, verseskötetek sikerebizonyítja ezt, csupán átalakult az érzel-meit, gondolatait magyar nyelven, vers-ben kifejezô ember beállítódása. A tech-nikai feltételek adottak ahhoz bárki szá-mára, hogy a megszületett költeményétközkinccsé tegye, így aztán a lehetôséggelélve ez így történik, közvetlenül, egyedi-leg elérhetôvé válik az alkotás, és nem anép ajkán él tovább, hanem internetes ol-dalakon, sokszorosított füzetekben. Ígylesz a népköltészetbôl a nép költészete.

Kiss József

Megjelenik kéthetente ● Ára: 144 Ft ● Elôfizetôknek: 120 Ft ● Elôfizetési díj: 2880 Ft egy évre ● Kiadja: Kiss József Könyvkiadó, Kereskedelmiés Reklám Kft. ● Szerkesztôség, hirdetésfelvétel, elôfizetés: 1114 Budapest, Kanizsai u. 41. ● Telefon/fax: 466-0703, telefon: 209-1875, 209-9140, 209-9141 ● E-mail: konyvhet@dpg.hu ● Fôszerkesztô, felelôs kiadó: Kiss József ● Fôszerkesztô-helyettes: Csokonai Attila ● Fômunkatárs: Szikora Katalin● Lapmenedzser: Könnyû Judit ● Mûvészeti vezetô: Szabó J. Judit ● Szedés, tördelés: Recent Stúdió, Blasits Ildikó ● Nyomás: Grafika-TypopressNyomda ● Felelôs vezetô: Farkas József elnök-vezérigazgató ● ISSN 1418-4915 ● A hirdetésekben közöltekért a kiadó és a szerkesztôség nem vállalfelelôsséget ● Terjeszti árusításban: a Magyar Lapker Rt., a Bibliofil Kft., a Libri Kft., a Líra és Lant Rt. Külföldön elôfizethetô a HungaropressSajtóterjesztô címén: 1117 Budapest, Budafoki út 70., Hungarica E. C., 2013 Pomáz, Pf: 146.

Kertész ÁkosEgy nagy színházi este

12. oldal

ÍrófaggatóLevendel Júliát faggatta

Nádra Valéria14. oldal

A T A R T A L O M B Ó L

4

5

6

7

8

9

19

11

12

13

14

23

Magyar népköltészet

InterjúSzikora Jánossal

9. oldal

BeszélgetésLászló Ervinnel

5. oldal

Kádár János bírái elôttRészlet Varga László (szerk.) könyvébôl

Beszélgetés László Ervinnel(Mátraházi Zsuzsa)

Könyv-e az e-könyv?(Aradi Péter)

„Olykor vissza kell vonulni kicsit”Bán Zoltán Andrással beszélgetD. Magyari Imre

Az alapfilozófia marad,a hálózat bôvülInterjú Kolosi Beátával(O. A.)

A lehetetlen lehetségességeBeszélgetés Szikora Jánossal(Sz. K.)

EMBER ÉS GONDOLATEnyedi Györggyelbeszélget Nádor Tamás

Kertész Ákos:Egy nagy színházi este

OLVASÓSZEMÜVEGNyerges András:A feljelentett feljelentôk regénye

ÍRÓFAGGATÓLevendel Júliátkérdezte Nádra Valéria

HANGRÖGZÍTÔ

SIKERLISTA

KÖNYYVAJÁNLÓ

MEGJELENT KÖNYVEK2001. MÁRCIUS 9–22.

15

17

4

d) 1951. február 11. 40

Bizalmas!

Rákosi, Gerô, Farkas, Révaielvtársaknak!Tisztelt Elvtársak!

Az utóbbi idôben tudomásomrajutott tények ismeretében, átgon-dolva eddigi munkámat, különö-sen az 1943-ban történt pártfel-oszlatásban rám háruló súlyos fe-lelôsséget, más megvilágításbanlátom saját cselekedeteimet.

933-ban a rendôrségen tanúsí-tott gyáva magatartásom miatt(két társamra, Rudas Ervinre ésMolnár Lászlóra súlyosan terhe-lô beismerô vallomást tettem) aKommunista Ifjúmunkás Szö-vetségbôl, teljesen megérdemel-ten kizártak.

A késôbbiek során a Párt, mó-dot adva a munkásosztály érdeke-it sértô súlyos hibám jóvátételéreés a becsületes munkára, ismétfelvett a tagok sorába, majd igenfelelôs munkákkal bízott meg.Így az 1942, 43 és 44-es években,mint az akkori itthoni Pártvezetô-ség egyik tagja dolgoztam.

Az 1943-as pártfeloszlatás ne-hezen minôsíthetô, durva, op-portunista cselekedet volt, melynehéz háborús viszonyok kö-zött, visszavetve a felszabadítá-sért folytatott harcot, alig felbe-csülhetô kárt okozott a munkás-osztálynak és objektíve a magyarburzsoázia kizsákmányoló, ha-zaáruló tevékenységét könnyí-tette meg. Ezen az alapvetô té-nyen a Békepárt kommunistakáderekkel történt megszervezé-se és tevékenysége nem változ-tat. Én, mint a pártfeloszlatástkimondó vezetôség tagja, a leg-nagyobb mértékben felelôsnekérzem magam a határozatért.Továbbmenve, bár választotttitkára a vezetôségnek nem volt,ezt a funkciót akkor de facto éntöltöttem be, és mint ilyen, a ha-

tározati javaslat elôterjesztôje ésmegindoklója én voltam.

Az indokok, melyekbôl én ma-gam is kiindultam, melyek a ha-tározatot meghozó többi elvtár-sat is vezették, egyrészt olyanokvoltak, ha helyesen értékeljükôket, akkor nem a Párt feloszla-

tását, hanem ellenkezôleg, a Párttevékenységének növelését kí-vánták volna, másrészt az osz-tályellenség agitációjának hatá-sát fejezték ki. A valóságnakmegfelelô tény volt és igen sú-lyos nehézséget jelentett Rákosielvtárssal, a Párt igazi vezetôsé-gével való kapcsolat hiánya, alegfejlettebb [sic!] itthoni elvtár-saknak, Schönherznek és RózsaFerencnek elvesztése, Kovács le-tartóztatása, Skolnik lefogása és

benti árulása, a Grünwald körü-li zavaros dolgok. Tény volt aPárt akkori igen súlyos szerveze-ti és konspirációs válsága. Más-részrôl kétségtelen, az ellenségespropaganda befolyását bizonyít-ja, hogy indokaink között szere-pelt, hogy a Kommunista Pártfeloszlatása meg fogja könnyíte-ni a német imperializmus elleninemzeti összefogás létrehozását.(...)

Hat éven át, 944 végétôl a leg-utóbbi idôkig, abban a mérték-ben, ahogy az elvtársak irányítá-sa alatt a vezetô szervekben vég-zett munkám során fejlôdtem ésmegtanultam a Párt nagy és kisügyeiben egyaránt elengedhetet-

len felelôsségérzést, foglalkozta-tott a pártfeloszlatás által oko-zott nagy kár kérdése. Abban él-ve, hogy a feloszlatásban részeselvtársak között mégis nekemkellett volna inkább érettneklenni, mindig az foglalkoztatott,hogy lehettem olyan ôrült, osto-ba és felelôtlen, hogy a pártfel-oszlatás gondolatára jutottam?Mindig azzal mentegettem ma-gamat önmagam elôtt is, hogyideológiailag képzetlen és politi-

kailag fejletlen voltam. Mindigazzal végeztem, hogy bár a Párt-nak okozott kár akkora, hogy hahat életem volna, és ötven évigdolgoznék mindegyikkel, akkoris nehezen tudnám jóvátenni, amegtörténtet nem tudom megnem történtté tenni; nincs más,mint igyekezni képességeim sze-rint legjobban dolgozni. Az elv-társak tudják, hogy még ez isigen vegyes eredménnyel sike-rült eddig nekem.

Teljesen más megvilágításbahelyezte elôttem is az ügyet anem sokkal ezelôtt Rákosi elvtárstájékoztatása alapján tudomá-somra jutott tény, hogy a mipártfeloszlatásunkat megelôzôenaz ellenségnek terve volt a Pártmegsemmisítésére. Számomra isvilágos, hogy a két tény nem le-het független egymástól és a mipártfeloszlatásunk végsô fokonaz ellenség céljának megvalósulá-sát jelentette. Ez az újonnan fel-merült tény az egész pártfeloszla-tást más megvilágításba helyezi,sokkal súlyosabb dologgá teszi,mint eddig kinézett. Természete-sen sokkal súlyosabbá teszi az énfelelôsségem kérdését is. A té-nyek arra mutatnak, hogy en-gem, magamat is az ellenség va-lami módon akaratlan eszköz-ként kellett, hogy felhasználjoncéljai elérése érdekében.

Éveken át mindenre gondol-tam, de arra nem, hogy a pártfel-oszlatásba[n] ellenséges munkais közrejátszott. Elgondolhatjákaz elvtársak, mit érzek azóta,hogy ezt megtudtam. Minded-dig nem kerestem összefüggése-ket, nem kutattam, kivel beszél-tem, mirôl, mikor. Jellemzô mó-don arra sem gondoltam, hogyösszefüggést keressek a pártfel-oszlatás és a Szakasitscsal tör-tént tárgyalás között. Érzem akötelességem, hogy segítsek azügyre teljes világosságot deríte-ni; de ezt a levelet nem ebbôl acélból írom.

Az ellenséggel soha, semmilyenformában egy pillanatra egyetér-tésre nem jutottam. Ez vonatko-zik még az 1933. évben a rendôr-ségen tanúsított gyáva magatartá-som esetére is. Ott megtörtem,de volt erôm megállni; nem jut-tattam senkit a kezükre. (...)

Elvtársi üdvözlettel:1951. február 11-én. Kádár JánosMOL M – KS 276. f. 65/40.ôe. 19–21.

Kádár János bírái elôtt

Varga László: Kádár János bírái elôttEgyszer fent, egyszer lent * 1949–1956Párhuzamos Archívum sorozat, kötött, kb.600 oldal, 2880 Ft

A bevezetô tanulmányés a dokumentumokattól a pillanattól kö-vetik Kádár Jánoséletútját, amikor 1949.június 7-én belépettabba a szobába, ahol– Farkas Mihály társa-ságában – kihallgattaa már elfogott RajkLászlót. Innen követiktovább sorsát, amelya börtönön keresztülvisszavezetett a hata-lomba, 1956 nyaráig,addig a pillanatig,amíg a leváltott Ráko-si Mátyás (legjobbmagyar tanítványa-ként) Kádárt jelölte kiutódjának.A közölt dokumentu-mok a Kádár-rend-

szer genezisét tárják elénk, s azt a Kádárt, aki még a beavatot-tak számára is rejtve maradt.

A kötet megrendelhetô az Osiris Kiadóban írásbanvagy telefonon, cím: 1053 Budapest, Egyetem tér 5.Telefon:266-6560/108 vagy 109 fax: 267-0935,e-mail: balasi@mail.datanet.hu

40 Kézírással

Varga László (szerk.): Kádár János bírái elôtt.Egyszer fent, egyszer lent. Párhuzamos archívumOsiris Kiadó – Fôvárosi Levéltár, 2001. április

Kádár János feljegyzése az 1943-as pártfeloszlatásrólletartóztatása elôtt (Részlet)

5

– Az Ön által képviselt új világ-szemlélet szerint minden minden-nel kölcsönhatásban van. Pályájaesetében hogyan voltak kapcsolat-ban egymással a mûvészetek és atudományok? Hogyan jutott el azongoramûvészi hivatástól a tár-sadalom- és természettudományosgondolkodáshoz?

– Már a tízes éveimtôl azok anagy kérdések érdekeltek, ame-lyekre nincs egyértelmû vá-lasz: miért zongorázom egynagyon változó korszakban azelôzô század zenemûveit, ver-sengek másokkal showbusi-ness alapon? Elkezdtem olvas-ni, egyetemre járni, írni, s né-hány könyvem megjelenéseután meghívtak a Yale Egye-temre, aztán azon vettem ész-re magam, hogy elindult azakadémiai pályafutásom. Kez-dettôl arra voltam kíváncsi,hogy a társadalom miként vi-szonyul a természethez, ésfolytonos változásaikban van-e valamilyen közös vonás. Mi-lyen irányba megyünk és léte-zik-e jobb, illetve rosszabbirány. Még mindig ezeknél akérdéseknél tartok.

– Riasztó jelenségek özöne árasztel bennünket: elidegenedés, kiáb-rándultság, globalizáció, termé-szetrombolás, a légkör felmelegedé-se, gazdasági válságok, a föld kin-cseinek fölélése. Mindezekre vá-laszt tud-e adni az új világnézet?

– Csodatevô receptek nin-csenek. Tudomásul kell ven-nünk, hogy változó világban

élünk és változnunk kell ne-künk magunknak is. Hogyhatisztában vagyunk a fenyegetôveszélyekkel és tudjuk, hogymindenre vannak megoldá-sok, az, hogy mit fogunk ten-ni, csak tôlünk, emberektôlfügg s nem a szellemi, a tudo-mányos, a politikai hatalom-tól. Azt kell megérteni, hogyaz a világ, amelyet teremtet-tünk a XX. században, az aszázad végével bezárult. Nemtudunk a XXI. században azelôzô idôszak luxust és jólétetdicsôítô ideálképe szerint élni.Sajnálatos, hogy sok nép Ke-let-Európában és Afrikábanabba az irányba akar haladni,amely részben kipusztítja atermészetet, rongálja a kör-nyezetet, megváltoztatja a klí-mát, szennyezi a vizet, a föl-det, részben pedig nagyonegyenlôtlen fejlôdést eredmé-nyez. A globalizáció tömörítia gazdaságban az emberek egyrészét, de kihagyja az emberi-ség zömét. Nem lehet min-dent a közvetlen anyagi ha-szonnal és saját rövid távú ér-dekek elôtérbe helyezésévelmegoldani. Ez fiaskó felé ve-zet. Élünk egy világban, aholtöbb mint hatmilliárd emberél, ennek egy része kizsákmá-nyolja a természeti forrásokat,másik része meg azért rongál-ja, mert túl szegény és csak azttudja kiaknázni, ami a közvet-len környékén van. Rosszulcsináljuk! Ha tudjuk, hogy

más gondolkodás is lehetsé-ges, miszerint nem az anyagijavak szolgálják az életminôsé-get, jobban, egészségesebbenlehet élni. A logostól, amelyracionálisan kiszámítja a sajátelônyeit, el kell jutni a holos-hoz, az átfogó világnézethez,amelynek jóvoltából érezzük,hogy részei vagyunk egy na-gyobb egységnek.

– Mit kell tanulnia annak, akiennek az elméletnek szeretne tudo-ra, hírnöke lenni?

– Az élenjáró tudósok vallják,hogy ez a gondolkodásmód azúgynevezett komplexitástudo-mányokban, a biológiában, azökológiában, a kibernetikábanerôsebben fejlôdik ki. Vannakolyan, aránylag még hagyomá-nyosabb tudományágak, aholaz élen járó tudósoknak vanelképzelésük az új szemlélet-módról, de a legtöbb kutatómég hagyományosan gondol-kodik. A történelem, a szocioló-gia, a gazdaságtudományokmegkövesedett szemlélete egyévtizeddel marad el például a bi-ológiához és az ökológiához ké-pest. Maga a szemlélet azonban,hogy minden mindennel szoro-san összefügg, legerôsebben akvantumfizikából következik.

– A politikusok nagy része csakaz orráig lát. Hogyan lehet velükmegértetni, hogy tévednek?

– Csak azáltal, ha a nép zömeúj módon gondolkozik. A po-litikusok függenek az emberek-tôl, akkor lehetnek hatalmon,ha megválasztják ôket. Dikta-túra ma kevés országban van.A demokráciának pedig az a lé-nyege, hogy a démosznak, anépnek kell ismernie a helyze-tet és eszerint dönteni a politi-kusok kilétérôl.

– Mennyire terjed ez a nézet?– Gyakran tévedésbe esünk,

azt hisszük, kevesen vagyunk,pedig egyre többen állnak mel-lénk, mert döbbenetes, hogymilyen veszélyesen változik avilág körülöttünk. Olaszország-ban, Toscanában, ahol lakom,az egyszerû földmûvesek okosemberek. Együtt élnek a termé-szettel. Bort és olívát termelnekemberemlékezet óta, de látják,hogy mostanában nem úgymennek a dolgok, nem olyanaz idôjárás, mint évszázadokonát. Hallották, hogy én ilyesmi-vel foglalkozom, s jönnek hoz-zám, kérdezôsködni. Öt évvel

ezelôtt azt mondták volna, ki-taláció az egész, de most márérzik, hogy valami visszafordít-hatatlan történik.

– Az új világnézetben fontos sze-rep jut a kommunikációnak, a tá-jékoztatásnak, az informatiká-nak. Mi lesz a könyvekkel, ame-lyek önt is elvezérelték életpályájá-ra? Egyetért azokkal, akik hirde-tik: végsô fejezetéhez közeledik akönyv története?

– Nem osztom ezt a véle-ményt. A televízió megjelené-sekor a negyvenes évek Ameri-kájában azt gondolták, senkisem fog többé rádiót hallgatni,könyvet olvasni. A gyerekekma ugyan sokat nézik a televí-ziót, de nem tûnt el a többi ki-kapcsolódási forma sem. Min-den új technika megjelenésemegrázkódtatja a világot, de az-tán az illetô találmány belesi-mul a már meglevô struktúrá-ba. Nem hiszem, hogy a követ-kezô nemzedék csak a compu-terrel fog élni egész életében,mert azt is megunja, hogy így elvan zárva a világtól. Rendkívülfontos, hogy tudjunk egymás-sal kommunikálni, így értjükmeg, milyen világban élünk, scsak ennek ismeretében talál-hatjuk meg benne a helyünket.Ha nem a katasztrófa felé visz-szük a Földet, kialakulhat egyolyan kultúra, amelyben az em-berek rendszeresen kicserélik agondolataikat.

Mátraházi ZsuzsaFotó: Teknôs Gábor

„Az anyagi javakimádata a fiaskófelé vezet”Az új v i lágnézet fôbbszempontjairól beszélLászló ErvinAz általános evolúciós elmélet és irányítás legkiválóbb képvise-lôje László Ervin. Több mint ötven könyv, háromszázat megha-ladó, az Amerikai Egyesült Államokban, Japánban, Kínában ésEurópa számos országában megjelent cikk szerzôje. Tagja egye-bek között a Római Klubnak és mozgatórugója a BudapestKlubnak. Legutóbb magyarul egy 1996-os kiadású könyvénekfordítása jelent meg A rendszerelmélet távlatai címmel.

6

A címben feltett kérdésre ter-mészetesen igennel kell vála-szolnunk, akkor is, ha elsô pil-lantásra úgy tûnik, az elektro-nikus könyvekbôl hiányzikszámos olyan összetevô,amely hagyományos értelem-ben könyvvé teszi a könyvet.A Magyar értelmezô kéziszó-tár szerint például a könyv„egybekötött, lapozható ívek-bôl álló, rendszerint fedéllelellátott, (nyomtatott) írásmû”.Ám ezek csupán külsôdlegesjegyek. De mit is takar valójá-ban az e-könyv kifejezés? Azegyik magyar e-kiadó, a DigitalFuture honlapján (www.e-kiado.hu/dfe/bookstore) talál-ható meghatározás szerint„internetrôl letölthetô, olvasó-programmal nézhetô, másolás-védett könyvet” jelent. Ezt azáltalános definíciót azonbanérdemes tovább árnyalni olymódon, hogy megvizsgáljuk,mi minden tartozik ebbe a ka-tegóriába.

Mindenekelôtt azok a köny-vek sorolhatók ide, amelyekkizárólag elektronikus formá-ban (tehát csak az interneten)hozzáférhetôk, és ingyenesenvagy pénzért letölthetôk. Ezeklehetnek olyan mûvek, ame-lyek kimondottan erre a médi-umra íródnak, és figyelembeveszik, illetve kiaknázzák en-nek sajátosságait, de olyanokis, amelyek csak azért jelennekmeg ilyen módon, mert nyom-tatásban valamilyen okbólnem érdemes kiadni ôket.

Az elôbbi kategória sajátosváltozatát képviselik azok amûvek, amelyek az Origo, aFókusz Online és a MagvetôKiadó által tavaly meghirde-tett Elsô magyar online re-génypályázatra (www.origo.hu/kultura/regeny/) érkeztekbe. (A két forduló után a szak-mai zsûri és a közönség szava-zatai alapján döntôbe jutott

három szerzô – Garaczi Lász-ló, Majoros Sándor és JakeSmiles – közül várhatóan éppa napokban választják ki a kétgyôztest.) A regények ugyanisvoltaképpen a közönség „sze-me láttára” készültek: a hétrôlhétre megírt fejezetekrôl az ol-vasók véleményt mondhattak,sôt arról is szavazhattak, ho-gyan folytatódjék a mû. Ren-geteg embernek adatott megígy egyidejûleg az a lehetôség,hogy az alkotási folyamatotközvetlen közelrôl végigkísér-je, és esetleg befolyásolja –márpedig ez hagyományosmódon valószínûleg elképzel-hetetlen lett volna.

Az e-könyvek másik válfajá-nak tekinthetjük azokat a mû-veket, amelyek eredetilegnyomtatásban jelentek meg,de digitalizált változatuk is el-készült, és az internetrôl le-tölthetô. Sokszor éppen az in-dokolja digitalizálásukat, hogynyomtatott formában márnem, vagy csak nehezen hoz-záférhetôk. A Magyar Elektro-nikus Könyvtár (www.mek.iif.hu) által nyilvántartott négymagyar e-kiadó közül háromilyeneket (is) kínál. A MagyarKönyvklub ez év január else-jén bevezetett új szolgáltatása-ként dr. Kende Péter hat köny-vét tette fel az internetre(www.uhu.hu/ebook.jsp), aWebigen (www.eol.hu/aebook.asp) három kötetébôlkettô már nyomtatásban ismegjelent, bár Békés Pál Bé-lyeggyûjteményét kiegészítet-ték a sorozat azóta keletkezettújabb írásaival. Jelenleg a ta-valy decemberben indultVikk.net (www.vikk.net) szép-irodalmat és szakirodalmategyaránt tartalmazó választékaa legszélesebb: húsz könyvükközött mindössze egy olyanszerepel, amely korábban márnyomtatott formában is nap-

világot látott, a többi igazi új-donság. (Egyébként Magyar-országon a Vikk.net szolgálta-tott be elôször elektronikusköteles példányokat az Orszá-gos Széchényi Könyvtárnak.)A Digital Future nevet viselônegyedik – e cikk elején máremlített – kiadó jórészt a fan-tasy és a szerepjáték mûfajábatartozó mintegy tucatnyikönyvet árul.

A digitalizálás másik fontoscélja lehet a megôrzés és nép-szerûsítés: többek között e kétfeladat jegyében jött létre közelhárom évvel ezelôtt a tavalyôsz óta a Neumann János Digi-tális Könyvtár égisze alattmûködô Digitális IrodalmiAkadémia (http://alfred.neu-m a n n - h a z . h u / s c r i p t s /DIATxcgi?infile=diat_vm_main_menu.html). A programcélja hogy „a világ bármelypontján megismerhetôvé váljéka kortárs magyar irodalom szí-ne-java, és a nemzeti értéknekszámító jelenkori szépirodalmimûvek egyre bôvülô köre egy-ségesen kezelt adatbázisban el-érhetô legyen az érdeklôdôkszámára” – olvasható a honla-pon. A Digitális Irodalmi Aka-démia jelenleg 54 tagú, akiknekmunkáit folyamatosan, hosszútávon a teljesség igényével te-szik közzé a világhálón.

Ezen a ponton érdemes ki-csit megállnunk. Nagyszerûdolog, hogy ezeknek az írók-nak és költôknek a mûvei ilymódon sokkal szélesebb kör-ben hozzáférhetôvé válnak,de vajon ki fogja képernyônelolvasni mondjuk Nádas Pé-ter Emlékiratok könyvénekezer oldalát? Valószínûlegsenki. Monitoron olvasni fá-rasztóbb és lassúbb – leg-alábbis egyelôre. A mai gyere-kek és fiatalok számára, akikmár a számítógépen nônekfel, bizonyára könynyebb éstermészetesebb, ráadásul atechnikai fejlôdés szinte nap-ról napra produkál mind töké-letesebb eszközöket. Az Em-lékiratok könyvéhez hasonlóterjedelmû mûvek digitálisváltozatát azonban feltehetô-leg mégis inkább a „hivatásos”olvasók – irodalomtörténé-szek, nyelvészek, tanárok,szakdolgozó diákok, kritiku-sok stb. – fogják használni, el-sôsorban szöveg-, illetve idé-

zetkeresésre, vagy bizonyosstatisztikák elkészítéséhez.

Az eddigiek alapján fölmerül akérdés: Létezik-e valamifélefunkciómegoszlás a nyomtatottés az e-könyv között? Azért isszükséges ezt felvetni, mert so-kan hajlamosak szembeállítaniegymással a kétféle publikálásieljárást, és máris megkongatjáka vészharangot, mondván,hogy az e-könyv elôbb-utóbb kifogja szorítani a hagyományoskönyvet. Pedig erre beláthatóidôn belül valószínûleg nem ke-rül sor. A könyvek megtalálják aszámukra legkedvezôbb for-mát. A szépirodalomnak bizo-nyára még sokáig természetesközege marad a nyomtatottkönyv, bár elképzelhetô, hogyaz e-könyvhöz képest magas áramiatt éppen a potenciális vevô-körének számító értelmiség sze-rényebb jövedelmû rétegei lesz-nek kénytelenek lemondani ró-la. A szép papírra nyomott, ele-gáns kiállítású, gazdagon illuszt-rált könyvek, drága mûvészetialbumok kézbevételének, tapin-tásának, lapozgatásának élmé-nyét nem pótolhatják az e-kiad-ványok, mindazonáltal a számí-tógép adta lehetôségek és a gon-dosan elkészített CD-ROM-okvonzerejét sem szabad alábe-csülni. Az e-könyv ugyanakkorsok esetben megfelelôbb megje-lenési formája lehet a szûkebbcsoportokat megcélzó, ezértnyomtatott formában csak kispéldányszámban megjelentet-hetô szakkönyveknek, és ideálisterepe mindazon kiadványok-nak (menetrendek, telefon-könyvek stb.), amelyeknél el-sôdleges szempont a frissességés naprakészség.

A kétféle publikációs eljárás„kibékítésére” nemrégiben ki-találtak egy áthidaló megol-dást: a print-on-demand(’igény/kereslet szerinti nyom-tatás’) technológia lehetôvé te-szi digitálisan tárolt könyvekkis példányszámú kinyomtatá-sát és bekötését. Ily módonazok a könyvek is folyamato-san piacon maradhatnak, ame-lyekre csekély a kereslet.

Aradi Péter

Köszönet a Vikk.net levelezôlistá-ján a témában megszólalóknak,akiknek néhány gondolatát itt fel-használtam.

Könyv-e az e-könyv?Az élet egyre több területén használjuk a legkülönbözôbb – álta-lában angol, de néha már magyar – szavakhoz ragasztva az e-elôtagot, amellyel az adott fogalom vagy tárgy elektronikus – az-az számítógépes, illetve internetes – változatát jelöljük: az e-mail, e-commerce vagy e-kereskedelem, e-business, sôt e-Europe, e-Magyarország (és a sort még folytathatnánk) mellett mindin-kább elterjed az e-book vagy e-könyv, s nô az ezeket közzétevôe-kiadók száma.

7

– Mikor felhívtam, azt javasolta,hogy a Centrálban találkozzunk.Lenne némi nosztalgiája a kávéház„mûfaja” iránt?

– Volt nosztalgiám, de márnincs, mert azt látom, hogy azt azidôszakot, ami után vágyódunk, saminek a kávéház mintegy jelké-pe, természetesen nem lehetvisszahozni.

– A kávéházak iránti nosztalgia né-mi különcségre vall, az pedig még in-kább, hogy – mint a bevezetô Hango-lásban írja – kamaszkorában KurtágGyörgy Bornemisza Péter mondásaicímû alkotása a kedvence, a kötetcímis Bornemisza-idézet...

– Én zenésznek készültem, ze-nészcsaládból származom, édes-anyám az Operaház kórusábanénekelt, sôt, én is énekeltem agyerekkórusban. Az Operában,egészen pontosan az Operaklubjának a ruhatárában nôttemföl... Zenésznek készültem, bárhomályos volt, hogy ezen belülminek.

– A korosztályából nyilván kilógott.– A korosztályommal olyan

nagyon nem barátkoztam, azidôsebbek társaságát kerestem,és azok ízlése nem tért el azenyémtôl.

– Igazából azt kutatom ezekkel amélylélektani kérdésekkel, hogy ahangvétele mitôl – ahogy maga is ne-vezi – „bisszig”, harapós – annyira,hogy egyszer még fel is jelentették a kri-tikájáért.

– Tulajdonképp késôn kezdtemel kritikákat írni, a rendszerváltás-kor lettem ismert. Meggyôzôdé-sem, hogy a rendszerváltás nemaz irodalomban, hanem a kritiká-ban hozott igazi felszabadulást.A fiókokból nem kerültek elô re-mekmûvek, legfeljebb oldalak.Petri volt az egyetlen, aki vállalta,hogy csak szamizdatban jelenikmeg. A kritika ennek megfelelôenalakult. 1989 elôtt feljött az új ge-neráció, ezt és az elôzôeket, így

Esterházyékét, rettenetesen megtá-mogatta, nagyon helyesen, márcsupán azért is, mert politikát lá-tott benne, szintén nagyon he-lyesen – de közben egy csomómindenrôl elfeledkezett. Elfeled-kezett például arról, hogy Eörsimégse Brecht, akármennyire isszeretnénk, hogy Konrád, hihe-tetlen érdemei mellett, mégse iga-zán jelentôs író, leszámítva A lá-togatót. 1989 után a kritika szá-mára lehetôség nyílt, hogy mind-ezt kimondja. 1989 elôtt negatívkritikával nem lehetett megjelen-ni, mert ha rosszat írok példáulEörsirôl, azzal vádolnak, biztosAczél sugalmazta –, de ilyen kriti-ka meg se jelent volna. A bisszighangvétel annak a folyománya,hogy esztétikailag sok mindennelelégedetlen voltam, de nem ír-hattam róla 1989 elôtt. Utána vi-szont nyílt két fórum számomra,a Beszélô és a Holmi, ahol örültekennek a hangvételnek.

– Mikor kezdett olvasni?– Ötévesen, még az iskola elôtt.

Ma már egyre kevesebbet olvasok.Ágyban a legjobb olvasni, az embercigizik, pipázik és közben olvas.

– A kötet egy régi tanulmánnyal, Ahatalom védte ízléstelenséggel kezdô-dik, ami az ötvenes évek magyar ope-rettjeirôl szól. Azt írja, részben emiattalakult úgy, hogy nem zenével, hanemirodalommal foglalkozott a további-akban.

– Véletlenül kaptam ezt a fel-adatot, a Zenetudományi Intézetegy munkatársának felkérésérekészült, belsô anyagnak. Eszemágába se jutott megjelentetni.Czakó Gábornak, aki akkor, a het-venes évek végén a Mozgó Világegyik szerkesztôje volt, a fülébejutott, hogy van, rövidítve el isfogadta közlésre. Ez volt életemelsô hosszabb megjelenendô írá-sa, naponta lementem az újságos-hoz, megjött-e már a Mozgó. Alap végül két hét késéssel jelent

meg. A megjelenést komoly bot-rány elôzte meg, de benne ma-radt Alexa elemzése is az úttörô-dalokról, Háy Ágnes falfirka-gyûj-teménye és az én cikkem is. Alapszámról a Szabad Európa isbeszélt, az én nevem is elhang-zott... A botrány megmutatta,hogy az én szemléletemmel nem-igen lehet publikálni.

– A kötetcím a Hangolás szerint ar-ra vonatkozik, hogy a kritikusnak aza legjobb, „ha szabad állat, ha nemkapcsolódik semmilyen intézményhez,csoporthoz...” Pedig így nehezebb...

– Mikor elkezdtem írni, azt lát-tam, hogy – leegyszerûsítve – azôszinteséghez, az elfogulatlan-sághoz az kell, hogy ne ismerjük,akirôl írunk. Ha ismerem, ha abarátom – és miért ne lehetne az?–, megszûnik az elfogulatlanság.Ezt évekig csináltam, de rá kellettjönnöm, illúzió. Magyarorszá-gon nem lehet kikerülni az isme-retségeket, nem lehet homálybanmaradni.

– A kötetben „bisszigen” bíráljaEsterházyt, Ottlikot, a szépíróEörsit – „kis túlzással” – „elvetéltzsurnalistának” nevezi, Szegedy-Maszák Mihály Márai-monográ-fiájáról már az elsô mondatban ki-jelenti, hogy „hevenyészett, felülete-sen megírt munka...” Hogyan rea-gáltak az írók, irodalmárok a tabu-döntögetésre?

– Igazából nem tudom. Ma-gyarországon mindig, mindenki-nek vannak ellendrukkerei, akikörülnek, ha helyettük valaki vál-lalja a veszélyt – ahogy a szovjetfilmekben mondták –, és mindigvannak, akik sértve érzik magu-kat. Ez engem olyan nagyonnem érdekel. Szélsôségesen ésolykor hetykén fogalmazok, denem teljesen alaptalanul, s ígyvégül is lesz foganatja annak,amit leírok. Ottlik Budája nemmû, hanem kézirathalom, az írósosem egyezett volna bele a ki-adásába. Mára mindenki tudo-másul vette, hogy így van.

– Fodor Géza írásairól szólva beszélarról, hogy ma nincs Nagy Elmélet.Tudna említeni azért olyan irányza-tokat, irányt, amivel rokonszenvezik?

– Iskolát, irányzatot nem, deszemélyeket igen. MindenekelôttRoland Barthes-t mondanám, mertô legalább tud írni, ez a fordítá-sokból is kiderül. Villódzó agy, öt-letgazdagság, nagyvonalúság.Jauss, noha nagy tudós, borzasztó-an száraz, Paul de Man is távol álltôlem.

– És nem hiányzik az átfogó, eliga-zító elmélet, amihez lehet kapcsolódni,kötôdni?

– Nekem nem, de én sosem vol-tam egy teoretikus fickó...

– Eklektikus elméleti háttérrel ren-delkezne?

– Nem tudom, lehet. Azt vi-szont határozottan állítom, hogymindenevô vagyok, Björkötugyanolyan örömmel hallgatom,mint Kurtágot – bár ez így túlzás.Szeretem az operettet is. Krimitrendszeresen olvasok, néhány kri-miíró sokkal jelentôsebb, mint né-hány, magát mûvésznek gondolószerzô.

– Rögtön az elôszóban bejelenti aszomorú tényt, hogy ez a kötet búcsú isegyben, felfüggeszti irodalomkritikusitevékenységét. Éles elméjûen azt gon-dolom, szépirodalmat fog írni, ahogyeddig is írt.

– Íróként a Holmi novellapályá-zatán „tûntem fel” néhány éve,ott jelent meg egy kisregényem is.Most több mindenen dolgozom.Az egyik regény címe: BolondIstók, avagy az élhetetlen – Aranytólvaló az egész cím. Tulajdonképpönéletrajzi regény lesz, afféleBildungsroman, nevelési, illetvenevelôdési regény, alapvetô szere-pe van benne például az Operá-nak. Egyes részein természetesenkapcsolódik a kritikusi kalandja-imhoz, a sértôdésekhez. Az elsôfejezetben szerepel egy író, aki-ben egyértelmûen felismerhetôegy igen jelentôs alkotó. Ezt a fe-jezetet oda is adtam kedvenc fo-lyóiratomnak – már vissza is kap-tam, nem közölték, etikai okból.Az írónak egyébként szintén el-küldtem, még nem válaszolt... So-kan azt mondják, hülyeség szüne-teltetnem a kritikaírást, lehet akettôt párhuzamosan csinálni.Németh Lászlót szoktam idézniválaszként, aki azt írta, hogy le-het, de az már probléma, ha azírónak önigazolássá válik a kriti-kai tevékenység. Egy idô után pe-dig azt láttam, hogy azért „tolokle” mûveket, mert én nem úgy ír-tam volna meg ôket és ez rossz,ahogy azt dicsérni is, ami közeláll az álmainkhoz. Ilyenkor abbakell hagyni. A másik: rengetegetírtam, belefáradtam. Az emberegy idô után darálásnak érzi a kri-tikaírást – és fél a színvonalsüllye-déstôl. Ha az ember ismert, auto-matikusan közölnek tôle min-dent, elvész az önkontroll nálamis, a szerkesztôségnél is, ez se jó.Olykor vissza kell vonulni kicsit.Zenei, színházi cikkeket változat-lanul írok, Csont András álnéven.

– Nem ez az elsô álneve, ilyen volt aKompolthy Zsigmond is. Mire jók azálnevek, pláne a bevallott álnevek?

– A regényben szerepel egy vidé-ki filozófus, aki szerint mindennév álnév. Ha ez igaz, akkormindegyiket be lehet vallani. Azálnévhasználat valamiféle identifi-kációs képtelenségbôl adódik. Fel-tehetôen saját magammal nem tu-dok azonosulni, de szeretnék. Ta-lán ezért írom a regényt.

„Olykor vissza kellvonulni kicsit”Bán Zoltán András kritikussalbeszélget D. Magyari ImreBán Zoltán András nagyjából másfél évtizede ír zenei, színháziés elsôsorban irodalmi kritikákat, de csak most állította össze, szi-gorú rostálás után, gyûjteményes kötetét, amely a Magvetônél je-lent meg Az elme szabad állat címmel. A türelmes várakozás jóttett a mûnek: volt mibôl válogatni, a színvonal egységesen ma-gas. A tabukat nem, csak az értékeket tisztelô, olykor csípôs írá-sok többségének tárgya az elmúlt száz év és napjaink magyar iro-dalma.

8

– Mi vezérelte a Líra és LantRt-t, amikor úgy határozott,bolthálózatát franchise partne-rekkel gyarapítja?

– A könyvszakmában meg-indult egyfajta koncentrációsfolyamat, ennek szellemébentársaságunk maga köré szeret-ne gyûjteni több, önállókönyvesboltot is. Ezzel a vá-sárlók felé növelni tudjuk pi-aci jelenlétünket, a kiadók-nak pedig kedvezôbb ered-ményeket tudunk felmutatnimind eladási, mind marke-ting szempontokat figyelem-be véve. Úgy gondoljuk,azok a kisebb, elsôsorban vi-déki boltok, amelyek ebben avállalkozásban partnereinklehetnek, eredményesebbenmûködhetnek így. Az eddigiüzletfilozófiánk értelmébenis három különbözô bolttí-pust mûködtetünk, a nagyalapterületû, széles választé-kot nyújtó Fókusz Könyváru-házakat, a Szakkönyváruhá-zakat, amelyek egy-egy tudo-mányterülethez kapcsolódókiadványokat tartanak, illetvea helyi adottságokat kiszolgá-ló, családias hangulatú, ki-sebb könyvesboltokat. Ta-pasztalataink szerint az utób-bi típus csak akkor tud ered-ményesen mûködni, ha ki-használja a nagy üzletláncnyújtotta beszerzési lehetôsé-geket, és ezt a helyi igényeketjól ismerô boltvezetéssel öt-vözi. Az effajta mûködésirá-nyítás a franchise rendszerkeretében oldható meg leg-eredményesebben.

– Mit szükséges megváltoztat-nia egy könyvkereskedônek, hacsatlakozik az önök hálózatához?

– A feltételek mindegyikeegyénre szabott, de a rendszermûködéséhez, egyrészt bizo-

nyos technikai feltételeknek,arculati elemeknek és szakmaikövetelményeknek kell meg-felelniük. Ezek a már meglévôboltjainkban megismerhetô-ek, illetve az elért eredménye-ink is azt igazolják, hogy jólmûködnek a módszereink.Másrészt a franchise szellemé-ben a vásárlónak nem szabadkülönbséget éreznie, ha be-megy egy franchise vagy sajátboltba; ugyanazt a választé-kot, kiszolgálást és miliôt kelltapasztalnia. A csatlakozásifeltételek azért eltérôek, merta rendszerhez már mûködô,és nyitásukat még csak mosttervezô boltok is csatlakoz-hatnak.

– Milyen az ideális „jelölt”?– Elsôsorban vidéki 60–120

négyzetméteres alapterületûüzlethelyiséggel rendelkezik,és szeretne egy jobban ellá-tott, szélesebb választékúkönyvesboltot üzemeltetni.

Az a tapasztalatunk, hogynémely, már mûködô boltesetében nem megoldott azárubeszerzés, nehézségetokoz a kurrenseken kívül máskönyvet tartani, mert általá-ban csak fixen vásárolhatnak,a készletfinanszírozás miattnem tudnak széles választé-kot nyújtani. Ehhez képest,mi bizományosi konstrukció-ban tudunk szállítani, ígymindenféle tematikát tarthat-nak (ha ezt igényli a vásárló-közönségük), mert a Líra ésLant Rt. bármit be tud szerez-ni nekik. A szélesebb válasz-ték így több vevôt, magasabbforgalmat eredményezhet.

– És, ha egy könyvesbolt nyitásáttervezô vállalkozó szeretne csatla-kozni a franchise hálózathoz?

– Az új boltok esetében ma-ga az induló árukészlet kiala-

kítása ró nagy terheket azüzemeltetôre, mi – a bizomá-nyosi feltételek által – azt kí-náljuk, hogy ennek beszerzé-se nem kerül számára „sem-mibe”. A már üzemelô és azúj boltok esetében sem kizá-ró ok, ha valaki egy jól beváltvagy tervezett névhez, esetlegmás erényekhez ragaszkodik.Minden partnernek folyama-tos újdonság-leosztással biz-tosítjuk, hogy a könyvszak-mai nóvumok hamar megje-lenjenek polcaikon. Haigénylik a boltok, akkor taná-csot adunk, milyen modernkönyvkereskedelmi feltétele-ket érdemes figyelembe ven-niük mûködésük során. Újboltok esetében könyvszak-mai betanítást vállalunk, il-letve folyamatos konzultáci-ós lehetôséget ajánlunk.

– Mi az, amibôl minden boltegyformán részesedik, ha részelesz a hálózatnak?

– Mindenki részt vesz a köz-ponti marketingben, pl. auto-matikusan könyvutalvány-el-fogadó- és árusítóhellyé válik,megjelenik az általános rek-lámhordozóinkon, és velünkegyütt részt vesz a kiemeltkönyvszakmai eseményeken.Fontosnak tartjuk a számítás-technikai hátteret (ez a bizo-mányosi áruszállítás alapfel-tétele is), amely megfelel amai kor követelményeinek,ezáltal akár online kapcsola-tot is tarthatunk az ország kü-lönbözô pontjain elhelyezke-dô boltokkal.

– Milyen ütemben szeretnékbôvíteni a hálózatot?

– Úgy tervezzük, 2002-remintegy húsz boltot kapcso-lunk a rendszerbe, ez min-denképp folyamatosan törté-nik majd, hogy a logisztika iseredményesen mûködhessen.Áprilistól kezdôdôen havi2–4 boltot igyekszünk be-vonni. Eddigi tapasztalatainkalapján a könyvkereskedôkpartnerek lesznek ebben, hi-szen érdeklôdnek a rendszeriránt. Áprilisban Tapolcán,Szombathelyen, Szarvason ésOrosházán nyílik franchisebolt. Célunk, hogy az országteljes területén legyenek part-nereink, mert az üzleti elô-nyök mellett feltett szándé-kunk, hogy a vidéki városok-ban így még szélesebb válasz-

tékot nyújthatunk, javíthat-juk a néhol nehézkes könyv-ellátást.

– A Líra és Lant Rt. boltjai,eddig is országos hálózatot al-kottak. Ezzel a franchise rend-szerrel is szeretnék jelezni, orszá-gos hálózatban gondolkoznak,így kívánnak terjeszkedni?

– Igen, a Budapesten kon-centrálódó bolthálózat he-lyett az országos jelenlét acél. Persze a franchise hálózatéletre hívása miatt nem te-szünk le további saját boltoknyitásáról, illetve a már meg-lévô boltjaink modernizálásá-ról sem. A Fókusz Könyváru-házak sorát további nagyalapterületû boltok nyitásávalkívánjuk növelni, és ugyanezelmondható a Szakkönyváru-ház-láncról is. Ezt mi sem bi-zonyítja jobban, mint a ta-valy megújult MûszakiKönyváruház, ahol az alapte-rület megnövelése mellett újfunkciók is megjelentek aboltban – a már mûködô ká-vézó, hamarosan internet ká-vézóként funkcionál majd. Abudapesti Fókusz Könyváru-ház átépítése idén januárbankezdôdött, és áprilisban egymegújult bolt várja a látoga-tókat. A jelentôs alapterület-növekedés mellett itt is van-nak új szolgáltatások: az alag-sorban a 200 négyzetmétereskönyvdiszkont, amelynek aKönyvbarlang nevet adtuk,ezzel is sugallva, itt igazán ér-demes kutatni, mert nagy ár-engedménnyel kínálunk igé-nyes irodalmat, ismeretter-jesztô- és gyermekkönyveket,széles a videokazetta- és CD-kínálat. A Fókusz Könyváru-ház eddig is híres volt arról,hogy színvonalas és érdekesrendezvényeknek adott ott-hont, amelyre ezentúl egymég korszerûbb helyszín vár,valamint a megnövelt alapte-rület kényelmesebb vásárlásrais lehetôséget ad. Az alapfilo-zófia azonban sem a meg-újult boltokban, sem a csatla-kozó franchise-partnerek üz-leteiben nem változik: aki idebetér, mindig a középpont-ban lesz, széles választékot ta-lál, otthonos, barátságos kör-nyezetben vásárolhat, és akönyvszakmában jártas el-adók szolgálják ki.

(O. A.)

Az alapfilozófiamarad, a hálózatbôvülA Líra és Lant Rt. felhívást intézett az önálló könyvesboltot üze-meltetôkhöz, franchise hálózatukba invitálták ôket. A miértek-rôl és a célokról a társaság marketing-igazgatóját, Kolosi Beátátkérdeztük.

9

– Létezik olyan drasztikusszakmai vélemény, hogy a kö-zépnemzedék nem létezik,mûvészi értelemben felélte, el-használta önmagát, s ha keres-nénk, valószínûleg a tuti sikerkommersz bemutatók környé-kén találnánk meg ôket –mondja Szikora János. – Sokigazság van benne, habár dur-

va és kegyetlen. Az biztos,hogy ami színházi értelembenfriss, lázas, forrongó, azt nema középnemzedék rendezi, ha-nem a fiatalok. Az újszerûségazonban nem azonos a színhá-zi sikerrel. A siker triviálisanazt jelenti, hogy sok embernekegyértelmûen tetszik a darab.Márpedig ezek a lázas, fiatalos,forrongó elôadások nem sokembernek és nem egyértelmû-en tetszenek, hanem egy bizo-nyos rétegnek, ez pedig nem asiker mércéje. Az én közép-nemzedékem végigcsattogott a

maga vakvágányain, játszotttûzben, vízen, levegôben,csakhogy ezek az idôk elmúl-tak. És a rendszerváltást köve-tô kultúra, az új szemléletmódcsendben, észrevétlenül ezt anemzedéket is leváltotta.

– A Kaldewey Farce nem „tutisiker” kommersz darab. Mit tud-hatunk az írójáról?

– A szakma szûkebb, tájéko-zottabb képviselôin kívül keve-sen ismerik. Ez méltatlan he-lyéhez, amit a több mint húszéves drámaírói pályafutásaalatt megszerzett Európa szín-házi életében. Botho Strauss ti-pikus nyugat-berlini entellek-tüel, végigjárta a színházi sza-márlétrát – tegyük hozzá: Eu-rópa legjobb szamárlétráját. ABerlini Schaubühne drama-turgja volt a Peter Stein vezet-te, fénykorát élô mûhelynek.Soha nem tagadta meg filozo-fikus érzékenységét, mégis

bölcs, igazi kapcsolatot tudottkialakítani azzal a valósággal,amit darabjaiban ábrázolt.Csökönyösen, refrénszerûenvisszatér ismerôs élethelyzetei-hez, emberi típusaihoz. Jól is-merte a nyolcvanas évek nyu-gat-berlini dekadens életérzé-sét, és mély tapasztalatai meg-óvták attól, hogy lila önképzô-köri dolgozatokat írjon.

– Ettôl sikeres?– Darabjai nem intellektuális

ötletek, hanem saját életta-pasztalataiból fakadnak. Eztcsak akkor veszi észre az em-ber, amikor rendezi, amikor apróbafolyamat során hetekenkeresztül mást se teszünk,mint kérdésekkel bombázzukés ilyenkor hamar kiderül,hogy írói blöff-e, vagy igazi al-kotás. A színházi emberek elôlugyanis az író nem tud elbúj-ni. Sok emberrel találkoztam,akik nem szeretik BothoStrausst, mert lila blöffnek,szimpla polgárpukkasztásnaktartják darabjait. Ez nem igaz,

mert kiállják a színházi próbát.Így volt ez a Radnóti Színpa-don is, ahol 1993-ban Az idôés a szoba címû darabját mutat-tuk be. Akkor a hitünket, hogynem dolgoztunk hiába, a kö-zönség adta vissza. Pedig fél-tünk, értetlenül állnak majd azelôadás elôtt. Most, amikorfelidézem a régi próbák emlé-keit, a hit és a hitetlenség tipi-kus hullámgörbéit, szorongás-sal gondolok arra, hogy az el-múlt 7–8 év alatt vajon milyenirányba változott a közönség,van-e közönség Botho Strauss-

ra? Mivel alig két hónapjajátsszuk, még csak remélem,hogy lesz rá igazi közönség. Areagálások nagy szóródást mu-tatnak. Az idôsebbek harsá-nyan vagy csendben, de mer-nek nevetni, a fiatalok viszontdöbbenten figyelik, mi folyik aszínpadon. Ez bizonyos érte-lemben ijesztô!

– Mi ennek az oka?– Az élettapasztalat. Ezt a da-

rabot is csak a megélt életta-pasztalatok birtokában lehetmegérteni. A fiatal ember haj-lamos arra, hogy ôrültségeitaz élet szélsôségeivel azonosít-sa, és hogy annak a könyvtár-nyi irodalomnak, amit elolva-sott (ha elolvasott) az ismere-tét életismeretnek tudja be. Adarab élethelyzete engem egyRilke-elégia szituációjára emlé-keztet: „Ki nem ült szíve füg-gönye elôtt/szorongva? Szét-nyílt: búcsújelenet volt, köny-nyen megérthetô…” Aki nemlátta kívülrôl saját maga drá-máit, vagy aki nem volt képeskinevetni saját botlásait, annaknem szól semmirôl. Mert a fér-firól szól és a nôrôl, a lehetet-lenségrôl szól, a vágyról, hogymégis lehetséges legyen az,ami egyébként lehetetlen. Aszerelemrôl és a magányrólmindenekelôtt és -fölött. És ahülyeségrôl, a mérhetetlen em-beri hülyeségrôl, meg a hü-lyékrôl, akik mindannyian va-gyunk. Mindezt olyan intelli-gens eleganciával teszi, amiszokatlan ebben az országban,mert a kulturális és a közélet-ben elszoktunk, vagy hozzásem szoktunk az intellektus-nak ahhoz a nagyvonalúságá-hoz, amit Botho Strauss anya-nyelvi szinten beszél.

Sz. K.Fotó: Katkó Tamás

A lehetetlenlehetségességeNemcsak képletesen, hanem valóságosan is keresi a helyét a szín-házi középnemzedék. Tagjai fölött átvonultak a rendszerváltáshullámai, kisodorva ôket a mûvészeti vállalkozások ismeretlenvizeire. Csak kevesen engedhetik meg maguknak, hogy szakmaiengedmények nélkül járják saját útjukat. Szikora Jánossal annakkapcsán beszélgettünk, hogy a Katona József Színház Stúdiószín-házában egy különös darabot rendezett, amely unikumnak szá-mítana bármelyik európai színházban. Nálunk Botho Strausstnem ismerik, a Kaldewey Farce lefordíthatatlan.

10

M a g y a r K ö n y v g y û j t ô

MEGRENDELÉSIgen, szeretnék tájékozott lenni a régiségek világában, emiatt megrendelem a Magyar Könyv-gyûjtô c. újságot a 2001. évre (10 lapszám)4400 Ft elôfizetési díjért.Igen, vállalom, hogy megrendelésem alapján az elsô számot és a számlát utánvéttel kapommeg, az elôfizetési díjat és a postaköltséget akézbesítônek kifizetem.Kérem, küldjék el a Magyar Könyvgyûjtô elsô számát postán, utánvétellel.

NÉV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elôfizetési díj 2001. évre(10. szám) 4400 Ft.Új elôfizetôink is az1. számtól kapják a lapot.

Megrendelhetô aszerkesztôségben: 1114 Budapest, Kanizsai utca 41.Telefon/fax: 466-0703

A régi könyvek és azantikvitások kedvelôinek.

Megjelent a 3. szám

Kizárólag elôfizetôknek!

Gyûjtemény

Ex Libris

Antikvária

Praxis

Antikvitás

Bibliohistória

Habent sua fata libelli

Árjegyzék

50% 50%

50%

50%

ENGEDMÉNYESKÖNYVVÁSÁR

A SZENT ISTVÁNTÁRSULATNÁL

A Szent István Társulatrendkívüli vásárt szervez

ápri l is 2–20- ig ,mely során számos könyvét

50%kedvezménnyel

kínál ja .

Viszonteladóknak 70% kedvezmény!

Könyveink megvásárolhatók:1053 Budapest , Kossuth Lajos u. 1 .

Viszonteladók kiszolgálása:1099 Budapest , Haller u. 19.

A Tiszántúl legnagyobb könyvkincse (Császi Erzsébet)

Ráday Mihály (Nádor Tamás)

Bibliofil szalon és szellemi vendégfogadó (Szikora Katalin)Szegedi antikváriumok – a szakosodás a jövô útja? (Pintér József)

Tavaszi zsongás (Nagy Emese)Vadászkönyvek kalapács alatt (Dénes István)

Festmények – elérhetô áron (Zsitva Katalin)Pang a mûkincsek piaca (Szikora Katalin)

A kilencvenéves Püski Sándor emlékezik (Mátraházi Zsuzsa)Könyv és társadalom Magyarországon a kezdetektôl 1867-ig1. A kódexektôl a vizsolyi Bibliáig (Szelle Béla)

Mikszáth és az apatini hódfarkú cserép (Lázár Ervin)

Bél Mátyás – Brózik Károly

A 3. szám tar ta lma:

A KISS JÓZSEFKÖNYVKIADÓ AJÁNLATA

Kôszeghy ElemérMagyarországi

ötvösjegyeka középkortól 1867-ig

Reprint kiadásISBN 963 85500 1 5

Ára 5800 Ft5 példánytól 4930 Ft/példány

Megrendelhetô, megvásárolható:Kiss József Könyvkiadó

1114 Budapest, Kanizsai utca 41.Telefon/fax: 466-0703

A megrendeléseket postán, után-

véttel teljesítjük,a postaköltséget felszámítjuk.

11

– Köztudomású: a rendszervál-tás jó és nem kis részt rossz érte-lemben sokkolóan hatott térsé-günkben és országunkban. Mi-képpen befolyásolta ez a rendkí-vüli átrendezôdés a regionális éstelepülésfejlôdést?

– A piacgazdaság létrejötte,elterjedése versenyhelyzetet te-remtett régiók, városok és mástelepülések között, amelybenkitûnt ezek ereje, gyöngesége.Az elôbbiek átmeneti krízisután talpon maradtak, nemrit-kán erôsödtek, az utóbbiak –többnyire a társadalom szerke-zetében rejlô – hátránya mar-kánsan kirajzolódott, leszaka-dásuk gyakran folytatódott. Apolitikai változások jelentôsé-ge legfôképp az önkormányza-tok létrejöttében mutatkozottmeg. Hiszen – míg azelôtt a ta-nácsok javarészt végrehajtószerepet játszottak, a település-fejlesztési döntések oroszlán-része most már az önkormány-zatok hatáskörébe került. Deaz új normarendszer elsajátítá-sával párhuzamosan a legsok-kolóbban az hatott, hogy a fej-lett világ is nagymértékbenmegváltozott. E gyökeres bel-sô-külsô gazdasági, társada-lomszerkezeti változásokhozkellett igazodnunk. A korábbikiegyenlítô szándékok így márnem hatottak, és sok mindenfüggött az adott település la-kosságának alkalmazkodó-készségétôl, újratanulási és in-novációs képességétôl. S anyílt versenyben, modernizá-ciós folyamatban nyersen ér-

vényesült a földrajzi fekvés, ér-vényesültek a területi különb-ségek.

– A tektonikus társadalmi-poli-tikai-gazdasági mozgások követ-keztében Kelet- és Közép-Európatérképe drasztikusan átrajzoló-dott: háborús tûzfészkek, feszült-séggócok alakultak ki, nagyobb or-szágok kicsinyekre darabolódtakstb. Miképp hatott ez ránk,mennyire tudtunk-tudunk mind-ehhez alkalmazkodni?

– Az új térképnek van elônyeés van hátránya. Magyarországmost például hét országgal ha-táros. Tizenkilenc megyénkközül tizenötnek nemzetközihatára van. Ekképpen – az Eu-rópai Unióban használt kifeje-zéssel élve – akár egész Ma-gyarország határmenti zóná-nak, övezetnek tekinthetô. Azemlített hét ország pedig, mintismeretes, nagyon eltérô, kap-csolatunk velük – politikaihelyzetük, kereskedelmi eljárá-saik, bankrendszerük, kulturá-lis és egyéb hagyományaik, ru-galmasságuk módja szerint –bonyolult és sokszínû. (Elég,ha például az Ausztria és Uk-rajna közötti különbségekre,vagy a volt Jugoszláviából ki-alakult államok feszültségeireutalunk.) A térképvonal azon-ban minden irányban megla-zult, a gazdasági kapcsolatok –területenként, régiónként másarányban – átnyúlnak a hatá-rokon. Ami részint bizonyta-lansági tényezôkkel, nehézsé-gekkel, részint elônyökkel jár.Új vonás: hazánk több ország-

ban nettó befektetôvé vált. Ésa sokszor szidalmazott, min-dig félreértett globalizációegyik haszna: nem hátránytöbbé a kis országok belsô pia-cának szûkössége. A világpiacréseit épp ezek az országoktölthetik ki, ha megtalálják aszámukra járható utat, sajátoslehetôségeiket.

– S vajon korábbi periferiálishelyzetünkbôl – az Európai Unió-ba tartva – valóban megindul-tunk a centrum felé? Vagy ez mamég álom és illúzió?

– Az igazi periféria, persze, afejlôdô világ. Magyarországfélperiferikus, megkésett, soktekintetben torzult helyzeté-bôl igyekszik a centrum, vagy-is azon régiók felé, amelyek-ben a nagy modernizációs újí-tások megszülettek. Elindul-tunk, de korántsem hihetjükazt, hogy mivel itt a bruttónemzeti termék növekményeaz elmúlt két évben kétszeresevolt az uniós átlagnak, ehhezérdemben közeledtünk. Való-jában még messze vagyunk tô-le. A közgazdászok adatait,összehasonlításait mindennapiéletében még aligha érzékeli azátlagos állampolgár. Ezért óva-tosan csak annyit mondok:Magyarország megállt abban alecsúszásban, amely az elmúltkét évtizedben – különbözôokokból és mértékben – folyt,s amelynek következtében Eu-rópa fejlett régióitól gazdasági-lag tovább távolodtunk. S bára polgári normák s ezen érték-rend követésében, a társadalmiszolidaritásban is távol va-gyunk a régen polgárosodottközép- és nyugat-európai or-szágoktól, a kimûvelt elmék-ben mindez, ha lassacskán is,mintává válik. És közeledünkezen országokhoz az iskolá-zottságban, a mindennapi és amagaskultúra minôségében is.

– Sok – többnyire üres – szóesik manapság a magyar falu-ról, agráriumról. Miképpen vál-tozott ez az elmúlt évtizedben –valójában?

– Sûrítve-egyszerûsítve: azország lakosságának ma mármindössze hét százaléka él ki-fejezetten mezôgazdaságból,miközben a népesség egyhar-mada lakik falvakban. Ám mígNyugat-Európában a falvak

technikai civilizációja, lakói-nak életminôsége nagyon kö-zel került a városiakéhoz, ná-lunk a nagykeservesen kiizzadtinfrastruktúra-fejlesztés zöm-mel a városokra koncentráló-dott. E helyzet – azon telepü-lésektôl eltekintve, amelyekegy-egy fejlett város, térségvonzáskörébe esnek: példáulBudapest, Balaton, Buda-pest–Gyôr–Bécs autópálya –lényegében konzerválódott.Ráadásul az agrártermelés olymértékben csökkent, hogy azfelért a második világháborúspusztítással. A munkanélküli-ség is fôként a falusiakat sújtja.De némi elôny is származikabból, hogy kimaradtak a mo-dernizációból: a háztáji gazda-ságok nyomán kiskertjükbensokan megtermesztik a lét-fenntartásukhoz legszüksége-sebbeket.

– Nagyobb léptékre térve: azEU, köztudomásúlag, kész támo-gatni a térségünkben is kialakítha-tó régiókat. Mennyire készültünkföl erre? Milyen integrációs lépé-sekre lenne még szükség?

– Közhellyé vált a Régiók Eu-rópája jelszó. Az unióban a re-gionális szemlélet megerôsö-dött. A nemzetállam halvá-nyulása voltaképp azt jelenti,hogy a kormányok némely ha-tásköröket Brüsszelnek, máso-kat országuk régióinak adnakát. Több nyugati államban bi-zonyos hagyományokra – ön-álló hercegségekre, tartomá-nyokra, nemzetiségi egységek-re – épülnek a régiók. Nálunkigen erôs a megyerendszer, s arégiók létrehozása közben ve-zetô helyért vetélkednek váro-sok. Talán – akárcsak mondjukFranciaországban – itt is meg-maradnak a megyék, és föléjükkerülnek önálló hatáskörrel arégió-önkormányzatok. Elsô-rendû érdekünk, hogy ez ügy-ben cselekedjünk, hiszen azEU támogatási tételeinek har-minc százaléka jut a régiók-hoz. (Saját részvállalással, évikét és fél milliárd dollárt kap-hatnánk.) De közben elvárják:ne támaszkodjunk csupán köz-pontilag elosztott segélyekre,hanem mennél több helyi kez-deményezéssel érvényesüljöna regionális területfejlesztésipolitika.

E M B E R É S G O N D O L A T

Enyedi GyörggyelbeszélgetNádor TamásDivatra rákapó újdondászok, térség és régió címszavaira a korszellemében elôrukkoló haszonlesôk közt egy eredeti gondolkodó.Olyan geográfus, aki már ama egészen más világrendben, honistruktúrában, annak drasztikus átrajzolása elôtt elôretekintôenvizsgálta térképünket. Társadalomföldrajzi és természeti környe-zetünket egybevetve, a regionális és településfejlôdés folyamataita lehetséges európai integráció terébe helyezve kutatta a határo-kon túlnyúló kapcsolatteremtés esélyeit. Az urbanizáció elônyeités ellentmondásait, kistérségek, falvak sajátosságait. Vagyis: föld-mérôi pontossággal igyekezett meghatározni helyünket, helyzetün-ket a modernizáció terepasztalán, igazi hegy-vízrajzi terepén.

12

n filmes vagyok. Ha fil-met nézek, bárhol: mo-ziban, falusi vetítôben,

tévén, videón, vágóasztalon –mindegy: otthon vagyok. Azenyéim között, és mindent tu-dok. A színház titok és varázslat.

Az a varázsa, ami a gyöngéjeis, hogy minden este más ésmás. Hogy esetleges, véletlen-szerû. Fércmû és remekmû egy-aránt lehet ugyanaz az elôadásmás-más este. Varázslatos mûal-kotás: ontológiai státusza sze-rint általában nincs. Akkor szü-letik meg, amikor este fölmegya függöny, létezik, amíg a szín-padon játszanak, és újra meg-szûnik, ha összemegy a függöny(kialszanak a fények stb.). Azírott dráma nem mûalkotás.Álom egy színházról. Egy elô-adásról.

Az is a varázslat része, hogy aszínész velem egy levegôt szív,testi valóságában ott van elôt-tem, és a szemem láttára hozzalétre a mûalkotást. A színész, azáltalános hiedelemmel ellentét-ben, nem tud „színlelni”, nemképmutató, ellenkezôleg, túlôszinte. Empátiával beleéli ma-gát a figurába, belülrôl azonosulvele, és amit érez, kiütközik raj-ta, nem bírja titkolni. Ha ma es-te Csernus Mariann „Orbánnétjátszik”, akkor nem játszik Or-bánnét. Akkor ô maga Orbán-né. Azonosul vele. Átlényegül.

Egy filmjelenetet ellenben ad-dig veszünk újra és újra, amígnem tökéletes. Aztán technikaitrükkök sorozata, amivel tökéle-tesíteni lehet a gyártmányt.Nem a mûalkotást, mert az agyártmányon belül van ugyan,

de mások a paraméterei. A leg-rosszabb film is tökéletesebb –technikailag –, mint a legjobbmagyar színház. Ami sosincskészen, csak a „rémület rántjaössze” a bemutatón, amikor fölkell, hogy menjen a függöny.

Ha egy színházi elôadást töké-letesnek érzek, az azt jelenti,hogy színész, rendezô és azösszes munkatárs a maximumotnyújtotta. Ha tehát engem egyszínházi produkció úgy elbûvöl,hogy a végén csak annyit bírokhebegni az élménytôl kábultan,hogy ilyen tökéleteset színház-ban nem láttam még, ez olyanvolt, akár egy film, az részemrôla legtöbb. Azt jelenti: nem volthamis pillanata. Nem volt ben-ne döccenés, botlás, sem színé-szek, sem rendezés részérôl.

Berényi Gábor (aki kb. 35 év-vel ezelôtt a szolnoki bemuta-tót színre vitte), most új szem-

pontok szerint alkalmazta újraszínpadra Örkény István regé-nyét, a Macskajátékot. Vissza-tért a levélregényhez. A színpa-don szorosan véve az látható,ami a két hölgy levelezésébenolvasható. És ehhez elég volt

Berényinek két színész: Cser-nus Mariann mint Orbánné, ésKubik Anna, aki egy fantaszti-kusan nehéz hármas szerepetoldott meg bravúrosan: ô Giza,Egérke és Orbánné lánya is. Aszínpad? Olyan semleges, hogynem veszem észre. Ami a legna-gyobb teljesítmény, ugyanisnem a díszletet akarták elôadni,hanem a Macskajátékot.

Az állt a mûsorfüzetben, hogyOrbánné az elmúlás, a halál el-len harcol kapkodásaival, impro-vizálásaival, képzelt szerelmével.Óriási tévedés! Orbánné ilyen.Ilyen lesz kilencvenhét évesen is.Ezért imádnivaló. Ha harcol va-lamiért, azért küzd, veszekszik,hogy hagyják meg neki a jogot,hogy önmaga lehessen! És a sze-relme nem képzelt, hanem véresvalóság. Ebben a korban? Igen!Matuzsálemi korban is, a koleraidején is, le-föl a folyón.

Csermlényi Viktor, a zabáló,böfögô, röfögô egykori opera-énekes, és a legkevésbé sem egy-kori, hanem nagyon is jelenvaló,és mélyen fájni tudó szerelemegy percre sem jelenik meg, denem is kell. Csernus-Orbánnéhuszonöt oldalról is lefesti ne-künk szavakkal, és lelkünk szín-padán olyan tökéletes Csermlé-nyit képzelünk el magunknak,amilyet csak tudunk. És ugyan-így Paula is, az álnok barátnô.Róla is csak szó esik (de nemakármilyen, hanem pontos, akára sebészkés, és olyan ironikus,amilyen csak Örkény bír len-ni…), a többi a nézô dolga. Mi-közben a játék elvarázsolt, állan-dóan ott láttam magam elôtt le-írva, kinyomtatva Örkény mon-datait, és arra gondoltam, úris-ten, milyen nagy író ez! De le-het, hogy ez nálam szakmai árta-lom. A közönségnek nem kell azíróra gondolnia, ha a színész ját-szik. Az író úgyis benne van aszínészben. Egyszóval nagy szín-házi este volt… nagyon nagy!

Ja, hogy ne feledjem: színház-politikai okokból kirúgják a csa-patot a Várszínház Refektóriu-mából, s majd a Magyar Szín-ház próbatermében folytathat-ják. Dühítô, de tudom, hogy aremekmû a pokolban is remek-mû. Bosszanthat, de ártani nemtud a produkciónak ez az újbüntetésszigorítás.

K e r t é s z Á k o sEgy nagy színházi este

É

Saldo 2001■ Közgazdasági, jogi és társada-lomtudományi Szakkönyvkiál-lítás. Ismét nagyszabású szak-mai könyvkiállításnak adott ott-hont a Budapesti Közgazdaság-tudományi és ÁllamigazgatásiEgyetem. A tavasz beköszönté-vel a Saldo Rt. összetoborozta ahazai szakkönyvkiadók népestáborát, lehetôséget teremtve ar-ra, hogy mind a nagyközönség,mind egymás elôtt bemutassákújdonságaikat, tájékoztatást ad-janak terveikrôl.

Idén 22 kiállító élt a bemutat-kozási lehetôséggel. A hagyo-mányos kiállítók részvételemellett újdonságnak számított,hogy a hazai elektronikuskönyvkiadók most elsô ízbenálltak így együttesen az érdek-lôdôk rendelkezésére, közösstandon fogadták a vendége-ket, s adtak tájékoztatást errôl

az egyelôre újdonságnak számí-tó könyvszakmai lehetôségrôl.

A kiállítás védnöke Chikán At-tila, a BKÁE rektora volt, a kiál-lítást Zentai Péter László azMKKE igazgatója nyitotta meg,aki néhány szóban méltatta azesemény jelentôségét, s öröm-mel adott hírt róla, hogy hama-rosan hivatalosan is elindul azOlvasás Éve.

A kiállítás mindkét napjátszakmai könyvbemutatók, író-olvasó találkozók kísérték.Több kiállító jelentkezett elekt-ronikus újdonságokkal, számoskiadónak ezen a rendezvényenkerült bemutatásra egy-egy újkiadványa. Az érdeklôdôk nem-csak ismerkedhettek az újdonsá-gokkal, hanem jelentôs kedvez-ménnyel meg is vásárolhattákazokat. A szervezôk szándékaszerint jövô márciusban ismétszakkönyvkiállítás és vásár lesza Közgázon.

■ A Magyar Könyvklub és az Or-szágos Színháztörténeti Múzeumés Intézet kiadványaként jelentmeg ez a színháztörténeti kézi-könyv, melynek elsô része a kez-detektôl 1873-ig terjedô idôsza-kot tárgyalta, és tizenegy évvel ez-elôtt az Akadémiai Kiadó gondo-zásában jelent meg. A másodikkötetet a Magyar Könyvklub je-lentette meg, és a mû szakmai kö-zönség elôtt az Országos Szín-háztörténeti Múzeumban lezaj-lott bemutatóján szóba került azis, miért alakult ez így? SzékelyGyörgy színháztörténész, a kötetfôszerkesztôje válaszában az idôhosszúsága fô okának a pénzhi-ányt említette, amin segített azMTA illetékes tudományos osz-tálya; a szerzôgárda és a MagyarKönyvklub egymásra találásának

okaként pedig a Képes színház-történet c. korábbi MagyarKönyvklub-kiadvány munkálataiközben kialakult jó együttmûkö-dést jelölte meg. A mû 1066 olda-lon tárgyalja a magyar színjátszástörténetének ezt a csaknem ötvenévét, gazdag képanyaggal illuszt-rálva, kronológiával, név- és cím-mutatóval ellátva, bibliográfiairészében, mely önmagában is ko-moly tudományos eredmény, alegfrissebb adatokkal is ellátvaolyan szakmai bibliográfiát adközre, amely sehol másutt ebbena teljességében nem találhatómeg. Így aztán biztosra vehetô,hogy amint a bemutatón is el-hangzott, a mû minden szakem-ber és a téma iránt elmélyülteb-ben érdeklôdô olvasó számáranélkülözhetetlen kézikönyv lesz.

Magyar Színháztörténet1873–1920

13

O L V A S Ó S Z E M Ü V E G

■ Van Adynak egy mondata(1906-ból), ami legalább har-minc éve (akkor találkoztam ve-le prózai írásainak VIII. köteté-ben) borzolja a kedélyemet:„Már a mûvészet túlbecsülése isbeteges civilizáció tünete”. Mi-ért az a baj, ha „túlbecsülik” amûvészetet? Miért nem az, ha„alá”? S egyáltalán: azt, ami mû-vészet, lehet-e TÚLbecsülni?Egy ideje ezt Ady – ritka – téve-dései közé könyveltem el ma-gamban, s mint ilyennel, nembajlódtam vele –, de ahogy ol-vasni kezdtem Vitalij Sentalinsz-kij remek könyvét (mûfaját nefirtassuk még, a címe: A feltáma-dott szó, hervasztóan lapos, dealcíme annál izgalmasabb éssokat ígérôbb: A KGB irodalmiarchívuma), azon kaptam ma-gam, hogy megint ez az Ady-mondat motoszkál bennem. Aszovjetkorszak íróinak lelki, mû-vészi, majd késôbb fizikai meg-nyomorításáról, sôt likvidálásá-nak részleteirôl szóló mû a magavérlázító, elképesztô dokumen-tumaival renitens töprengésrekésztetett: vajon lehet-e jobbantúlbecsülni a mûvészetet, mintahogy a KGB tette azzal, hogyúgy figyelte, úgy csapott le rá,olyan félelmetesen kiterjedt, ci-vil és hivatásos apparátust moz-gósított az irodalom megrend-szabályozására és megfélemlíté-sére, mintha a hadiiparról, afegyveres erôkrôl, vagy más, arendszer alapjait veszélyeztetniképes ágazatról lenne szó... Mi-csoda álszent, bonyodalmas,hosszas konspirációt igénylôjátszmákat bonyolítottak le azírók kézbentartása végett: jött amegfélemlítô kritikushad, a tilal-mak, a megbélyegzô taggyûlé-sek, az írói mûvészetnek már-már a klinikai halál állapotábajutása –, s akkor megszólalt a te-lefon és jelentkezett az elsô szá-mú Vezér, Sztálin, (nemcsakBulgakovnak volt része a Legfel-sôbb Kegyben, de másoknak is)és másnap híre terjedhetett,hogy ott fent nincs semmi baj,csak azok a fránya funkcionáriu-

sok, a túlbuzgók, a neofiták, aszemellenzôsök... A vége perszeígy is, úgy is a Ljubjanka egyikvallatószobája lett; az írókra ana-téma várt, olyannyira, hogy méghaláluk pontos dátuma is hétpe-csétes titok lett. És megint a mû-vészet túlbecsülése: vajon mitképzelt el a totalitárius rendszer,miféle hatása lehetne egy olyanvers (novella, regény, dráma stb.)megjelenésének, amelyik nemkvadrál a párt aznapi állásfogla-lásával? És tovább: miféle követ-kezménye lett volna annak, hanem hitegetik például Pilnyakcsaládját azzal, hogy 1940-benhalt meg (a lexikonokba is ez ke-rült), hanem – mint Sentalinsz-kij kiderítette – 1938. április 21-én? S habár civilizációnak a sztá-lini diktatúra alig nevezhetô, debetegesnek annál inkább: ha egytársadalomnak a félelem és agyanakvás a legfôbb mozgató-ereje, az minden, csak nem azegészség jele. Úgy tûnik, sajátszlogenjét senki sem vette komo-lyabban, mint a Vezér: ha az íróa lélek mérnöke, akkor valóbanalig lehet nála bárki fontosabb,annál nagyobb bûn tehát, hanem olyan mérnök, aki fórsrifto-san tervez. Adynak mégis igazalenne, változtatva persze a vál-toztatandókat? Eszembe jut,hogy a hatvanas évek végén, ahetvenesek elején kénytelen-kel-letlen megtapasztaltam, hogynálunk is van a Belügynek (milegalábbis, a barátaimmal, úgyneveztük) „irodalmi osztálya”,ahová behívták az embert egykis vegzatúrára, de miközben averejtékeztetô rettegés volt azegyik érzése, közben – ambiva-lens módon – hízelgô is volt ezaz egész. Mert hát a két faggató,az egyik, aki kérdezett, s a másik,aki a háttérbôl figyelt, mindenttudott: olvasta minden publiká-ciódat, összevetette ôket, felfi-gyelt az új motívumokra, szá-monkérte, hogy honnét van ezvagy az az élmény: tudta, hováhívtak író-olvasó találkozóra, ottmit mondtál és miért éppen aztmondtad, érdekelte ôket, mit ol-

vasol, s arról mi a véleményed,miért hat rád erôsen ez az író smiért nem a másik... Ha írótár-saktól, kritikusoktól, szerkesz-tôktôl, kiadói lektoroktól kapszilyen odafigyelést, jólesik és nôaz önbizalmad. Mindenesetretény, hogy az égadta világon sen-ki se tulajdonított az írásaidnakakkora fontosságot, mint„a Bel-ügy irodalmi osztálya”. Vagyis:betegesen túl lettél becsülve. Demert ez már puha diktatúra volt,ami veled történt, kutyafüle, kéj-utazás ahhoz képest, amiben Bá-belnek, Bulgakovnak, Mandel-stamnak, Platonovnak vagy Pil-nyának volt része. Tudtunk, ed-dig is sok mindent tudtunk errôlaz iszonyatos históriáról Gere-ben Ágnes, Fenyvesi István, Da-los György kutatásaiból –, deamit Sentalinszkij csinál, aztöbbszörösen is más. Még „szov-jet” íróként ô harcolta ki a gorba-csovi idôkben, hogy beengedjéka Ljubjankára és, ha nem is min-dent, de minden igazán fontosanyagot megnézhessen a KGBtitkos irattárában – már ami írók-ra vonatkozik. Sentalinszkij vizs-gálati jegyzôkönyveket, beisme-rô vallomásokat, tanúkihallgatá-sokat, magasrangú funkcik fel-jegyzéseit olvashatja, elsüllyesz-tett írói alkotásokat hoz fel a„bányából”, korabeli újságokra,memoárokra, a még élô tanúkemlékeire is épít, egyszóval elsô-rangú dokumentátor és nyomo-zó. De jóval több is ennél. Vér-beli prózaíró, aki azt is elmeséli,ahogyan fokról-fokra, a még mû-ködô védelmi reflexek ellenére,hozzáfér az anyaghoz. BoriszOlegovics figurája, aki váltig vé-di a régi KGB-s mundért, akiutálja, mint bajkeverôket, a Sen-talinszkij-féléket: igazi prózaíróiremeklés. Átélhetô jelenetet ol-vasunk arról, hogyan változik aLjubjanka légköre, hangulata an-nak függvényében, hogy oda-kint, a nagypolitika éppen holtart. Az 1991-es puccs napjaiezek, a visszarendezôdés veszé-lyét az író ott éli át, a néhány ne-ki segítô és a sok közömbös, he-lyezkedô, vagy munkáját gátolniakaró KGB-s között. Bábel és atöbbiek Sentalinszkij számáranem pusztán politikai, de nem iscsak irodalomtörténeti esetek.Szeretett írói ôk, mesterei, példa-képei, akiknek mûvein nôtt fel,

akik körül a tendenciózus hallga-tást tûrhetetlennek tartja. Ô is ta-lálkozik azzal, amivel idehazaazok, akik a Történeti Hivatal-ban kutatnak: a besúgókat erô-sebb védelem óvja a nyilvános-ságtól, mint áldozataikat. Sajátosfintora napjainknak, hogy Senta-linszkij mégis többet ér el ezen atéren, mint itthoni társai. Amittalál, meg is döbbenti rögtön,mert Okudzsava tollára illô tra-gikomédiák sora tárul elé. Nem-csak a feljelentett feljelentô, aZöldharkály fedônevû, de író-ként jelentéktelen Gyakov áská-lódott más írók ellen. Ott egy le-vél, melyben „Bela Illés” egy len-dülettel négy írót jelent fel a pa-nait Istratival való találkozás mi-att. Hanem aztán jön, ami sok-kal leverôbb ennél: Majakovsz-kijnak öngyilkossága elôtt nemsokkal írt cikke Pilnyakról, s ben-ne ez a mondat: „Nem olvas-tam, de mélyen elítélem!” Ésmég sokan mások, akik denunci-ánsokként, hamis tanúkként, be-súgókként vallottak a többiek-re... Egy rendszer, a maga lánc-szemeivel. De van olyan epizódis, amelyen (ha elképedve is)mosolygunk: Nyina Hagen, atörténész saját KGB-s kihallgató-ját készíti fel a történelemvizsgá-ra, mert az ô vallatásával eltöl-tötte a tanulásra fordítható ide-jét. Hát ilyet nemcsak kitalálnilehet? Eszünkbe jut a Tanú egyikjelenete, ahol a fegyôrt a másna-pi szemináriumra a halálraítéltkészíti fel... Sentalinszkij végül ishátborzongató regényt, gazda-gon dokumentáltat, de regénytírt. Ezt azért hangsúlyozom,mert ellentétben a hasonló tár-gyú, száraz feldolgozásokkal, eza könyv olvasmányként is meg-állja a helyét, érzelmeinkre isapellál, sôt, amikor a közel négy-száz oldalnyi szöveg végéreérünk, csalódásunk annak szól,hogy – reméljük, csak egyelôre –nincs tovább.

Vitalij Sentalinszkij:A feltámadott szóNagyvilág Kiadó, Bp. 2000.,398 old., 2700 Ft

A feljelentettfeljelentôk regénye

14

– Lexikonokban, kézikönyvekben próbáltamösszeszámolni, hány önálló, vagy Horgas Bélá-val közös könyve van: huszonötig jutottam. Ez-zel a minden szempontból imponáló teljesít-ménnyel együtt Levendel Júlia szinte „titkosíró”: munkáinak 1989 elôtt is alig volt vissz-hangja, azóta talán annyi sincs. A szakma in-kább tud írásairól, mintsem olvassa azokat, kö-vetve mûveinek fejlôdési folyamatát. Hogy érzé-keli ezt? Zavarja, vagy inkább fokozott függet-lenséget jelent?

– Ha a „visszhang” olvasói visszajelzést je-lent, méghozzá nem mennyiségi, hanemminôségi szempontút, akkor éppúgy elké-nyeztetett vagyok, mint sok másban. Egyéb-ként mindenkinek fontos és boldogító azértô-érzékeny, tehát individuális visszhang:különben is csak a dilettánsok érik be a sa-ját olvasattal. Más kérdés a „szakma” – éninkább az irodalmi élet funkcionáriusairólbeszélnék – közönye. Ha azt hallom-olva-som, hogy a „rendszerváltáskor” nem voltasztalfiókban jelentôs mû, és én kénytelenvagyok tudni, hogy de igen, volt, példáulSzabad vagy címû regényem (1989-ben je-lent meg, a második kiadás 1994-es), vagyha arra gondolok, hogy mennyi szellemi ta-lálkozástól, lehetséges olvasótól foszt megma is a tájékozatlanul kanonizáló mecha-nizmus, túl szelíd „zavar”-t emlegetni. Még-is: úgy tûnik, a hivatalos értékelés hiányanem zavar annyira, hogy megpróbáljak al-kalmazkodni és illeszkedni, akárhogyanrészt venni az önérvényesítési cirkuszban. Aformális, személytelen elismerések nem ér-dekelnek. Persze bizonyára vigasz és vala-melyest a felelôsség hárítása, ha azt mon-dom, hogy végül is az írásaim nincsenek tit-kosítva, ki lehet próbálni.

– Úgy tudom, nem volt úgynevezett „szabály-szerû” pályakezdése. Irodalmi tárgyú esszékkel,elemzésekkel tûnt fel és csak jó sokára, bô egy év-tizeddel ezek után jelentkezett elôször szépíróként,1982-es Szemfényvesztés címû regényével. Az in-dulás az Ön szándéka szerint alakult így, vagy avéletlen mûve?

– Nem volt „szabályszerû” az indulás, márcsak azért se, mert egyszerre volt szabályta-lanul korai, és ugyanakkor szokatlanul meg-késett, illetve késleltetett. Általános iskoláskorom óta írok szépprózát, s ezt is (mitnem?) szenvedélyesen, rendíthetetlen da-cossággal. Mielôtt ismertem volna HeinrichBöll megjegyzését (mielôtt leírta), hogyéppúgy nem lehet kicsit író valaki, ahogyankicsit terhes sem, én valahogy így éreztemés eszerint éltem. Tizenhat évesen, írásaimelismeréseképpen a Belvárosi Kávéház íróiközé kerültem. És még mindig csak tizenki-lenc esztendôs voltam, amikor a Magvetô-höz beadott elsô kisregényem nem jelenhe-tett meg. Nagyon korán próbáltunk HorgasBélával szellemi mûhelyt teremteni (Eszmé-let címmel például 1968-ban folyóiratot), asaját írások mellett mások mûveit életre hív-ni, kapcsolódásokat provokálni, szóval úgyélni, ahogyan most a Ligettel, és ezt a hata-lom keményen megtorolta. De a mai kurá-torok-hivatalnokok szemében túlságosangyakran látom ugyanazt a régi ingerültséget:miféle szabadságot akar és mi mindent csi-nál ez az egy ember?! Pedig én nem is írtamolyan „sokfélét”. A ’70-es években elkészültBoszorkányszombat vagy Szemfényvesztéspersze „készülés” még, de azért közvetlenelôzménye mostani írásaimnak, akárcsak anyolcvanas évek elején írott (1991-ben je-lent meg) Az Ínség Jósnôhöz látogat vagy azÖsszejátszás.

– A Liget 2001. márciusi számában olvasha-tó költészetregény fejezetben Vörösmarty Elôszócímû versének kalandos értelmezéstörténetérôlír, és a „nyomozás” közben elejt egy megjegyzéstarról, hogy ezzel párhuzamosan készül egy „kri-mis vagy ál-krimis” regénye is. A regény azótaMegijesztenéd a vidám madarakat? címmelmegjelent. Hogyan lehet egyidejûleg két ennyireeltérô, másfajta gondolkodást és stílust igénylômûfajt mûvelni?

– Nekem úgy tûnik, hogy nem másfajta akettô, sem a gondolkodása, sem a stílusa.Két esztendôvel ezelôtt megjelent Földönfutó füst címû regényemet csaknem kilencévig írtam, s minthogy ez a könyv a kilenc-venes évek „szenvedéstörténete”, „párhu-zamosan” éltem is azokat a szenvedéseket,a fiktív szereplôkét is természetesen. És

közben születtek például a Sóvárgás meg Atöbbség mégis leér kötetembe szerkesztett írá-sok. Ezek között akad, ami inkább hajlik a„hagyományos” novella felé, és van, ame-lyikre rátehetô az elemzô esszé mûfaj-cím-kéje, de egy-egy könyv, úgy hiszem, össze-téveszthetetlenül Levendel-féle széppróza,ahol a kultúra ugyanolyan téma és élmény,mint egy gyilkossági történet vagy az a ki-meríthetetlen „esemény”, hogy a metrómozgólépcsôje húz lefelé. A Megijesztenéda vidám madarakat? reményem szerintklasszikusan izgalmas regény. Egyre ritkáb-ban találkozom olyan könyvvel, amibe tel-jes odaadással belefeledkezhetek – hát ír-tam egyet.

– Lehet elôny is, hátrány is, ha egy házaspármindkét tagja író. Amikor éppen nem közöskönyvet írnak, vajon akkor is megbeszélik, elol-vassák egymás írását – még munka közben –,vagy csak utólag veszik hasznát, hogy kéznél vana házi kritikus?

– Az elmúlt negyven évben én csak az elô-nyöket érzékeltem. De ez sem jó szó – gya-nús, hogy a kapcsolatom és az együtt-dolgo-zásunk Horgas Bélával, nem hasonlíthatóés jelölhetô az ismert fogalmakkal. Minden-esetre ez a sajátos „képzôdmény” magyaráz-za, hogy szerelem és irodalom számomranemigen megkülönböztethetô fogalom.

– Következô könyve, ha jól sejtem, az a bizo-nyos költészetregény lesz, amelynek már vagy tízfejezete megjelent a Ligetben...

– Remélem, igen. Remélem, hogy ôszigbefejezem – és a „remélések” itt arra utal-nak, hogy hiába a gyakorlat meg most mára tapasztalat is, hogy igen, persze, „meg tu-dom és meg fogom csinálni”, a szorongásminden nekiülésnél a régi. Egyébként aMegijesztenéd a vidám madarakat? befejezéseután másnap elkezdtem egy novellafüzért,pontosabban egy dekameront írni. A százösszefogott, egyetlen szerkezetbe épülô, dekülön-külön is érthetô novella fôhôse egyingatlanközvetítô.

ÍrófaggatóNádra Valér ia megkérdezte

Levendel JúliátLevendel Júlia író (1944), az 1986-ban betil-tott, 1988-ban újraindított Liget címû folyó-irat szerkesztôje férjével, Horgas Bélávalegyütt. Irodalmi elemzések és esszék mellettelsôsorban szépprózát ír. Regényei: Szem-fényvesztés (1982), Összejátszás (1985), Sza-bad vagy (1989), Az Ínség Jósnôhöz látogat(1991). Megjelent több novelláskötete is: Idô-zés (1991), Lemerülés (1995). Könyvet írt Jó-zsef Attiláról (Horgas Bélával), KarinthyFrigyesrôl, Csehovról, Kosztolányiról, Vörös-martyról. Társszerkesztôje volt a Leveles-könyvnek (1989). Négykezes (1982), illetvePár-sor (1983–85), és Legalább (1993) címûkönyvei Horgas Bélával közösen alkotottmûvek.

15

Balázs Attila, mûsorvezetô: – Ahíres orosz színész és rendezô aTavaszi Fesztivál Jancsó – 80 el-nevezésû rendezvénysorozatáraérkezett Budapestre, Jancsó Mik-lós 80. születésnapjára. NyikitaSzergejevics Mihalkov díszvendégaz 1967-ben készült Csillagosok,katonák címû Jancsó-filmbennyújtott kimagasló alakítást.Rendezôként Mihalkov nem egyalkotásával írta be magát a film-történetbe, egyebek között az Etû-dök gépzongorára címû remeké-vel. A Csalóka napfény orosz–francia koprodukció 1994-ben ké-szült. Mihalkov jelenleg a Szibé-riai borbéllyal arat, némely mo-zinkban megnézhetô.

Szergej Batyuskov: – Ön színész-ként kezdte pályafutását, mégis ren-dezôként vált világhírûvé. A pálya-váltásban közrejátszott-e, hogy sze-repelt Jancsó Miklós Csillagosok,katonák-jában?

Nyikita Mihalkov: – Csak kismértékben. Rám elsôsorban egyDanélia nevû, jól ismert rendezôvolt hatással. Fôszereplôje vol-tam a Moszkvai séták címû film-jének. Nagyon hálásak voltunkneki mi, fiatal színészek, mertmegengedte, hogy aktívan résztvegyünk a film forgatásában. Be-avatott bennünket a szakmai tit-kokba. Ez erôsítette meg ben-nem azt az érzést, hogy a színé-szet számomra nem elég kihívás.Hogy a rendezô az, aki mozgat-ja a szálakat. Az ô vállán nyug-szik az egész produkció. Már a

színiakadémián próbálkoztam arendezéssel, akkor kóstoltam be-le ebbe a szakmába.

Sz. B.: – A sajtótájékoztatón aztmondta, hogy folytatni szeretné a Csaló-ka napfényt. Nagyon sok Mihalkov-ra-jongó szerint ön az orosz klasszikusokfilmre vitelében egyedül áll. Tervez-eújabb regényadaptációkat?

Ny. M.: – Igen, tervezgetekilyesmit. Ha az isten is megsegít,sikerül elhárítani a gazdasági-ad-minisztrációs akadályokat, parla-giabban szólva: pénz kell, csak ez-után van értelme eldönteni, hogymihez kezdek.

Sz. B.: – Meg lehetett volna csinál-ni a Csalóka napfényt korábban, a’70–80-as években?

Ny. M.: – Minél jobban távolo-dunk napjainktól visszafelé, annálnehezebben lehetett volna meg-csinálni. Még a peresztrojka ide-jén is szorongatott a pártbürokrá-cia. De a film elkészülhetett. Sze-rintem elôbb semmiképp.

Sz. B.: – Az ön elsô filmje 1974-benkészült, az utolsó, a Szibériai borbély25 év múlva. Melyik idôszak volt amunka szempontjából a legérdeke-sebb? A kezdetek, vagy napjaink?

Ny. M.: – Én nem teszek köz-tük különbséget, mindegyiknekmegvan a maga varázsa és átka. Acenzúra, a betiltástól való féle-lem, a virágnyelven való beszéd-mód, ezek mind megkötötték akezünket. Másrészt attól nemkellett reszketnünk, hogy ugyanelkezdtünk egy filmet forgatni,de elfogy a pénz és abba kell

hagynunk. Ilyen szempontbólbiztonságban voltunk. A maiidôk mások. Egyfolytában pénz-hiánnyal küszködünk. Ugyanak-kor bármit vászonra vihetek. Per-sze ma is a tehetség a legfonto-sabb. Sajnos sok kollégám a sza-badságot összetéveszti a szaba-dossággal. Azt hiszi, most mármindent szabad és lehet. Amikoraztán kiderül, hogy mégsem ígymûködnek a dolgok, akkor elbi-zonytalanodnak. Tíz évvel ez-elôtt, amikor megszûnt a cenzú-ra, sok rendezônél a tabuk dön-tögetése, minden határok áthágá-sa már öncélúvá vált. Nemsokáraaztán kiderült, hogy ez önmagá-ban még nem elég. Ez nem járha-tó út a film számára. Rengetegfilmben a szexuális szabadosságmár a pornóba csap át. A legke-ményebb vulgaritások hangza-nak el és mutatkoznak meg.Minden gátlás megszûnt. A do-log roppant egyszerû: új gondo-latok, új impulzusok nélkül való-di filmmûvészet nem létezik. Azextrém szabadosság csak ideig-óráig csalogatta be az orosz kö-zönséget a moziba. Telefröcsköl-heted te a vásznat vérrel, trágár-kodhatsz, megdughatod a kisma-lacot a Vörös tér kellôs közepén,ettôl ez még nem filmmûvészet.Szerintem ez a csömör magya-rázza a Szibériai borbély hatal-mas oroszországi sikerét. Ugyan-akkor az igazság kedvéért tegyükhozzá, hogy odahaza a filmiparromokban hever. A Szibériaiborbélyt huszonöt hónapja játsz-szák országszerte telt ház elôtt.Nemrég bemutatták az állami té-

vé 1-es csatornáján is. Meg vol-tam gyôzôdve, hogy ezzel a film-nek annyi. Kifújt. Aztán Szent-péterváron vetítették egy ezer fé-rôhelyes moziban, majd le akar-ták venni a repertoárról, mire aközönség fellázadt és tüntetnikezdett a mozi elôtt. Miért a si-ker? Mert az emberek arra vágy-nak, hogy a filmek róluk szólja-nak. Az emberrôl. Mindarról,ami emberi. Meggyôzôdésem,hogy minden nemzet filmmûvé-szetének csak akkor van jövôje,ha a nemzethez szól, róla beszél.

Sz. B.: – Sok orosz és nemzetközikritikát olvastam a Szibériai bor-bélyról. A bírálatok lényege az, hogykevésbé orosz, jóval inkább ameri-kai film ez.

Ny. M.: – Nekem is a szemembevágták, hogy ezt a filmet a külföld-nek szántam. Erre csak azt tudomválaszolni, hogy igen, persze, an-nak a százötven millió külföldi-nek, aki az én hazámban él. Amiaz orosztalanság vádját illeti, haigazat mondanának ezek a kriti-kák, akkor üresek lennének a mo-zik, és nem kapnék ilyen lelkes né-zôi leveleket. Számomra ez ka-tasztrofális lenne. Eközben az em-berek családostul tódulnak a mo-zikba, iskolák, intézmények, gyá-rak vonulnak ki a vetítésekre. Ezértén ezekre a károgásokra úgy tekin-tek, mint Kiss vagy Szabó újságíróúr intellektuális maszturbációjára.Természetesen elismerem véle-ménynyilvánítási jogukat, és csakazt tudom mondani, hogy az istentartsa meg ôket jó egészségben.(Elhangzott az Irodalmi Újság adá-sában, 2001. március 24-én.)

Balázs Attila, mûsorvezetô: – Sze-lídítések. E cím mögött az ÚjvidékiSzínház visszhangos elôadása rejlik,amelyet a közelmúltban a pestiTháliában is bemutattak. A Szelí-dítések az 1990-ben elhúnyt SziveriJános költô szövegeire épül. Szabadértelmezésben, közelebb a mozgás-színházhoz, mint a szövegmondó-hoz. Játssza Balázs Áron, SzorcsikKriszta, Nagypál Gábor, MagyarAttila, Szabó Attila, H. FaragóEdit és Mezei Kinga. Ôk a Kalaposférfi, a Kalapos nô, Emberke, Má-zsás bácsi, Feri, Narancsmama mega Kisróka. Utóbbi egyben rendezôjeis a produkciónak. Szóval a Szelídí-tések a Kisróka nagy dobása. AzazMezei Kingáé, akit munkájáért Szi-veri-díjban részesített a szóban for-gó díj kuratóriuma. Azzal a kis

megjegyzéssel, hogy az elismerés tu-lajdonképpen az egész csapatnakszól. Ugyancsak a poraiból újjáéled-ni látszó Újvidéki Színháznak.

Mezei Kinga: – Maga az elôadásnekem három történetrôl szól, ahárom megszelídülésrôl. Egy ba-rátság története, egy félig barátság,félig szerelem története és egy sze-relem története. Nagyon nagy vo-nalakban elmondva.

Gurubi Ágnes:– Egyfajta mozgás-színház is, amit csináltok. Nagyonfontosak voltak a mozdulatok.

M. K.:– Nincsen koreográfu-sunk. Mi improvizációk alapjándolgozunk. Ez a pár ember, akivelezt az elôadást csináltuk, még azakadémia elôttôl kezdve foglalko-zik ilyenfajta színházzal. Engemkonkrétan ez a fajta színház érde-

kel. Attól függetlenül, hogy mintszínésznô játszom az ÚjvidékiSzínházban teljesen más jellegûdarabokban is. De mint alkotóembert ez a fajta színház, ez a faj-ta keresés érdekel. Van egy közöshangulat, van egy közös atmoszfé-ra, van egy közös mozgásrendszer,amiben mûködünk, ezért nem ve-szélyes, hogy improvizációk alap-ján dolgozunk. Körülbelül egy stí-lusúak vagyunk, egyformán gon-dolkodunk ilyen téren.

G. Á.:– Többszörösen is nehézdolgotok van az Újvidéki Színház-ban. Mert sokan eljöttek, fôleg a kö-zépkorúak vagy az idôsebb generá-ció. Azt mondják, hihetetlen az ateljesítmény, amit ti, fiatalok össze-hoztatok, nemcsak ezzel a darabbal,hanem az egész Újvidéki Színház-ban. Mennyire nyomja rá a bélyegétaz elôadásokra, vagy az egész társu-latra ez a hangulat?

M. K.:– Úgy érzem, a munkánk-ra ez nem nyomja rá a bélyegét.Egyedüli problémának nevezhetôdolog, hogy nagyon kevés idô-sebb színészünk van, nincs na-gyon középgeneráció. Ez az, amikellemetlen szereposztásoknál, deezt is megoldjuk.

G. Á.: – A mesterek nem hiányoz-nak?

M. K.: – De hiányoznak. Ren-geteget hallunk a nagy öregjeink-rôl, meg kérdezôsködünk is. Úgyérzem, hogy rengeteget dolgo-zunk. Ez egyrészt nagyon jó,mert kevés fiatal színész mond-hatja el magáról, Magyarorszá-gon fôleg, hogy ki se látszik amunkából. Másrészt meg azértkellemetlen, mert kifárad az em-ber egy idô után. Mindig attól fé-lek, hogy kifáradunk és elkezdjükmagunkat ismételni. De egyelôrenem érzem, hogy ez történne.

H A N G R Ö G Z Í T ÔM A G YA R R Á D I Ó , B U D A P E S T

Az igazi kihívás

Sziveri-díj a Szelídítésekért

16

A Széphalom Könyvmûhely ajánlataÁgh István: Ahogy a vers mibennünk(esszék, tanulmányok a kortárs költészetrôl) 1600 FtFrancisca van Vloten: Kegyetlenül szép örökség(A Góth mûvészcsalád története) (album a Nagybányárólindult, Domburgba áttelepült mûvészcsaládról) 3500 FtJókai Anna: Ne féljetek!

(nagysikerû regény az öregedésrôl, 12. kiadás) 2200 FtSzegény Sudár Anna(egy erdélyi asszony naplója, regény) 1980 FtTartozik és követel (két regény a fiatalokról) 2200 Ft

Jósika Miklós: Brüsszeli tárcalevelek és más írások 1300 Ft(Forráskiadás, a 48-as emigráció Brüsszelben)Kolumbán, Nicholas: Flares on water – Fényjelek a vízen(versek angolul és magyarul) 980 FtLakatos Menyhért: Füstös képek(a nagysikerû regény 4. kiadása) 1690 FtLengyel Balázs: Ezüstgaras (regény a törökkorból) 1390 FtMenekült-rapszódia (Lengyelek Magyarországon 1939–1945)(memoárkötet) 3500 Ft Roma Kincses Kalendárium 2001 (színes irodalmikalendárium magyar és lovári cigány nyelven) 2900 FtRichard Kapuscinsky: Ében (a mai Afrika drámai rajzai) 1500 FtSodródó emberiség(Esszék Várkonyi Nándor Az ötödik ember címû mûvérôl) 1000 FtSzathmári István: Kurdok a városban (új elbeszélések) 980 FtVárkonyi Nándor: Az írás és a könyv története(A kezdetektôl a 19. századig)(Várkonyi Nándor életmûsorozat, VII. kötet) 3500 Ft

***Széphalom Könyvmûhely

1068 Budapest, Városligeti fasor 38.Kiadónkban vásárlóinknal 20 % engedményt adunk!

KÖNYVAJÁNLATA hatalmat gyakorlómegválasztottaknak.A hatalomra aspiráló

önjelölteknek.A jobb sorsra érdemes

választópolgárnak.

Dr. Magyar PéterA MÁSIK ÚT

Gondolatok a közjóról és egy új típusú demokráciáról

A könyvet „fellapozhatja” ahttp://web.matavnet.hu/masikut

honlapon, megvásárolhatja akönyvesboltokban, vagy

megrendelheti:masikut@matavnet.hufaxon: 06-1-318-5963levélben: „Másik út”2092 Budakeszi Pf. 78

Ára: 1680 Ft és a postaköltség

17

Minden könyv egy helyen!TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista2001. március 9–22.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

SZÉPIRODALOM

1. Esterházy Péter:Harmonia caelestis

MagvetôKönyvkiadó

2. Vámos Miklós:Apák könyve

AbOvo Kiadó

3. Fielding, Helen:Bridget Jones naplójaEurópa Könyvkiadó

4. Golden, Arthur:Egy gésa emlékiratai

Trivium Kiadó

5. Márai Sándor:A gyertyák csonkig

égnekHelikon Kiadó

6. Márai Sándor:A négy évszakHelikon Kiadó

7. Hrabal, Bohumil:Ôfelsége pincére voltamEurópa Könyvkiadó

8. Márai Sándor:Füveskönyv

Helikon Kiadó

9. Kim, Elizabeth:Tízezer könnycsepp

Trivium Kiadó

10. Koontz, Dean R.:Kulcs az éjfélhezAnimus Kiadó

ISMERETTERJESZTÔ

1. Kepes András:Kepes krónika –

TörténetekPark Könyvkiadó

2. László József–B.Molnár László:

A királyHungalibri Könyvkiadó

3. Felsôoktatási felvételitájékoztató 2001.

Országos FelsôoktatásiFelvételi Iroda

4. Ôszentsége, a DalaiLáma:

Ôsi bölcsesség,modern világ

Európa Könyvkiadó

5. Vujity Tvrtko –Nógrádi Gergely:

Tizenkét pokoli történetMegafilm

6. Jónás József:Fedôneve: Papa

Totem Könyvkiadó

7. Dohár Péter:Kis angol nyelvtan

Ring 6. Kiadó

8. A magyar helyesírásszabályai

Akadémiai Kiadó

9. Violet, Bernard:Alain Delon titkai

Jokerex Bt.

10. Marx György:A marslakók érkezése

Akadémiai Kiadó

GYERMEK, IFJÚSÁGI

1. Rowling, J. K.:Harry Potter és a

Bölcsek KöveAnimus Kiadó

2. Rowling, J. K.:Harry Potter és aTitkok KamrájaAnimus Kiadó

3. Rowling, J. K.:Harry Potter és azazkabani fogolyAnimus Kiadó

4. Rowling, J. K.:Harry Potter és a

Tûz SerlegeAnimus Kiadó

5. Sachar, Louis:Stanley,

a szerencse fiaAnimus Kiadó

6. Pokémon fejtörô 1.Egmont Kiadó

7. Pokémon fejtörô 2.Egmont Kiadó

8. Pokémon fejtörô 3.Egmondt Kiadó

9. A török és a tehenek– Kis Bence

Program Junior

10. Weöres Sándor:Bóbita

Móra FerencKönyvkiadó

MMaaggyyaarr sszzeerrzzôôkkttôôll::1. Csala–Fazekas:

A fény festôje Koltai Lajos operatôr Osiris Kiadó2. Esterházy Péter:

Harmonia caelestis Magvetô Könyvkiadó3. Liska Dénes:

Zárt ajtók mögött – A Bajor-rejtély Kaloprint/Vagy4. Heller Ágnes: A zsidó Jézus feltámadása Múlt és Jövô5. Fénnyel írott történelem –

Magyarország fotókrónikája Helikon Könyvkiadó6. Kepes András: Kepes krónika – Történetek Park Kiadó7. Márai Sándor: Füveskönyv Helikon Könyvkiadó8. Moldova György: Európa hátsó udvara Urbis Kiadó9. Oláh A.–Bugán A.:

Fejezetek a pszichológia... ELTE Eötvös Kar10. Vámos Miklós: Apák könyve AbOvo Kiadó

KKüüllffööllddii sszzeerrzzôôkkttôôll::1. Rowling, J. K.:

Harry Potter és a Bölcsek Köve Animus Kiadó2. Rowling, J. K.:

Harry Potter és a Titkok Kamrája Animus Kiadó3. Rowling, J. K.:

Harry Potter és az azkabani fogoly Animus Kiadó4. Rowling, J. K.:

Harry Potter és a Tûz Serlege Animus Kiadó5. Thomas, Gordon:

Moszad – A titkosszolgálat története JLX6. Golden, Arthur: Egy gésa emlékiratai Trivium Kiadó7. Ôszentsége a Dalai Láma–Cutler, H. Dr.:

A boldogság mûvészete Trivium Kiadó8. Violet, Bernard: Alain Delon titkai Jokerex Kiadó9. Faul, Stephanie:

Miért nem bírjuk az amcsikat? Pannonica Kiadó10. Fielding, Helen: Mindjárt megôrülök! Európa Könyvkiadó

A Fókusz Könyváruház

sikerlistája

2001. március 21.

„…a könyvtár növekvô organizmus…”

Bobokné Belányi Beáta

Kultúrmenedzsmentkönyvtári és információs szervezetek vezetôinek

1750 Ft

Hirdetésfelvétel

Telefon: 209-1875

18

Ha Ön már mûködô könyvesboltotüzemeltet és– problémája van az árubeszerzéssel,– gondja van a készlet-finanszírozással, és

ezért nem elég széles a választéka,– igényelné egy nagy tapasztalatokkal ren-

delkezô könyvkereskedelmi vállalatkönyvszakmai és marketing támogatását,

– hasznosítani tudná egy sok boltot üze-meltetô könyvesboltlánc szolgáltatásait;

ha Ön most kíván új vállalkozáskéntkönyvesboltot nyitni– és ehhez szívesen élvezné az egyik leg-

nagyobb magyar könyvesbolthálózattámogatását;

és tulajdonosa vagy bérlôje egy, az országbármely részén lévô, központi helyen el-helyezkedô 60–120 négyzetméteres üzlet-helyiségnek,

akkor csatlakozzon franchise hálózatuk-hoz és élvezze a következô elônyöket!

– folyamatos, igényes könyvellátás,– bizományosi konstrukció számítógé-

pes áruforgalmi rendszeren keresztül,– rendkívül széles könyvválaszték,– folyamatos értesítés a megjelenô új-

donságokról,– forgalom függvényében emelkedô árrés,– árrés-prémium a Líra és Lant csoport

kiadóinál megjelent könyvekre,– teljes jogú részvétel a Líra és Lant köz-

ponti marketingjében,– egy tôkeerôs, jó hírû vállalat arculata,– könyvszakmai, kereskedelemtechnikai,

számítástechnikai betanítás, folyama-tos tanácsadás,

– boltátalakítás, berendezés a modernkönyvkereskedelmi követelményeknekmegfelelôen.

Referenciáink a saját boltjaink:

Fókusz Könyváruházak

1072 Budapest, Rákóczi út 14.4026 Debrecen, Hunyadi u. 8–10.3530 Miskolc, Széchenyi u. 7.

7621 Pécs, Jókai u. 25.6720 Szeged, Tisza L. krt. 34.Fókusz Online Könyváruház –www.fokuszonline.hu

Szakkönyváruházak

Infotéka Könyvesbolt –1088 Budapest, Rákóczi út 27/b.Iskolacentrum –1051 Budapest, Október 6. u. 9.Mediprint Orvosi Könyvesbolt –1053 Budapest, Múzeum krt. 17.Mûszaki Könyváruház –1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 9.Technika Könyvesbolt –1114 Budapest, Bartók B. út 15.

Minden, ami zene

Kodály Zoltán Zenemûbolt,Antikvárium és Hangszerbolt –1053 Budapest, Múzeum krt. 21.Rózsavölgyi és Társa Zenemûbolt –1052 Budapest, Szervita tér 5.

Könyvesboltok –a franchise hálózat pillérei

3300 Eger, Bajcsy Zs. u. 2.9021 Gyôr, Arany János u. 3.2000 Szentendre, Fô tér 5.Szinvapark Bevásárlóközpont,3530 Miskolc, Bajcsy Zs. u. 2–4.

További információ:

Líra és Lant Rt.1052 Budapest,Szervita tér 5.Telefon: 235-5020, Fax: 318-4107Internet: www.lira.hu, E-mail: lira@lira.hu

CCssaattllaakkoozzzzoonn aa LLíírraa ééss LLaanntt RRtt..ffrraanncchhiissee hháállóózzaattááhhoozz!!

k ö n y v á r u h á zw w w . f o k u s z o n l i n e . h ue-mail: info@fokuszonline.hukék szám: 06-40-FOKUSZ (365879)

wwwwww..ffookkuusszzoonnlliinnee..hhuu

1945 elôtt megjelent latin nyelvû irodalmi és történelmiforráskiadványok

Bibliotheca Scriptorum Medii Recentisque Aevorum

A sorozat kötetei megrendelhetôk, megvásárolhatóka Parnasszus Antikváriumban:

1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50.Telefon/fax: 311-6049

A AJÁNLATA

A KÖTETEK MEGRENDELHETÔK:HOLNAP KIADÓ és Holikon Könyvesbolt 1111 Bp., Zenta u. 5. Tel./Fax: 466-6928, 209-4694,TAN-TÁRS KÖNYVKERESKEDÉS 1072 Bp., Nyár u. 14. Tel./Fax: 322-9846

Bodó BélaBrumi

Mackóvárosban168 oldal,

2 + 2 szín, kötve1200 Ft

Szabó MagdaBárány Boldizsár76 oldal, 2 szín,

kötve1200 Ft

Gárdonyi GézaEgri csillagok

550 oldal, kötve1200 Ft

Jules VerneA tizenöt éves

kapitány360 oldal, kötve

1200 Ft

Tersánszky J. JenôKét zöld ász

236 oldal, kötve2000 Ft

Csákvári FerencWORD 97

szövegszerkesztôés INTERNETES

alkalmazásai372 oldal2500 Ft

19

Philipp Vandenberg: Az ötödikevangélium. K.u.K. Kiadó,323 oldalBarbara Taylor Bradford: Aki-hez tartozol. Európa Könyvki-adó, 373 oldal, 1300 Ft.Brian Harper (Douglas Burton):Kísért a múlt. GeneralPress Ki-adó, 327 oldal, 1200 FtKip Langello: Az Alzheimer kú-ra. Ellenszer vagy csodaszer?K.u.K. Kiadó, 438 oldal, 1400 Ft

Tisztes adag tudományikompetencia kell ahhoz,hogy valakibôl az a PhilippVandenberg váljék, aki már Azöld skarabeusz címû, ma-gyarul hét éve megjelent re-gényében csattanósan meg-mutatta (az ókori Egyiptomtitkai közt barangolva), ho-gyan lehet a köztudott vagya csak feltételezhetô régésze-ti tényekbôl a kalandok feléelrugaszkodó, érdekfeszítôprózát kialakítani.

Új könyve, Az ötödik evangé-lium is ezért lehet valóságoscsalija a Magyarul elôször soro-zatnak. A régészet ebbe azigényesen baljóslatú történet-be kiindulópontként kerül.Találnak egy darabka perga-ment: rajta az állítólag legré-gibb evangélium szövegrészeiláthatóak. A becses dokumen-tum olyan tényeket fed fel,melyek birtokosa a kereszténydogmák összeomlását idézhe-ti elô. Ezért mind az orfikusszekta, mind a katolikus egy-ház, mind a muzulmán fun-damentalisták a magukénakszeretnék az iratot megkapa-rintani. Megszállott fônökeik,tapasztalt ügynökeik, fanati-kus híveik (a hatvanas évekelején) bonyolult interakciókközepette küzdenek az erede-ti példányért. Aztán – ahogyez Vandenbergnél lenni szo-kott – cselvetéseik ártatlan ci-vilek életét is felbolydítják. Atöbb földrészen zajló tôrveté-ses-üldözéses cselekmény leg-izgalmasabb színhelye a gö-rög Leibetra ôrült-kolóniája éskolostor erôdje: tudósok,szélhámosok és filozófusokkommunaféléje. Antihumá-

nus terveik véghezvitele azegész kompozíció menetétmeghatározza. Mint rántás afôzeléket, ízesíti, besûríti,összetartja.

Barbara Taylor Bradford ti-zenkettedik(!), nyelvünkönolvasható regényének nincsilyen gondolkodtató magja.Népszerûségét a jómódúamerikai középosztály iránti– nôolvasók részérôl – lanka-datlan kíváncsiság táplálja,sôt szítja. A tipikusnak elfo-gadott nôi problémák szigo-rúan magánéleti jellegûek –még akkor is, ha az Akiheztartozol címû életmódregényspeciel az 1999-es koszovóiháború tûzvonalában kezdô-dik és zárul. Fôhôsnôje sajtó-ügynökségi fotós. Az a né-hány snitt, amikor haditudó-sítói munkája közben látjuk,igazából közömbös az ô sze-mélyes sztorijában. Az érzel-mes lényeg az, hogy aktuálisszerelme váratlanul elesik aharcokban. Ezután tudjameg: ô csupán egy volt a csél-csap fotós számtalan kalandjaközül. A lesújtó hír hatásáradönt úgy, hogy most aztánrendbeteszi szétzilált lelki é-letét. Utánajár tehát annak,hogy 1/ anyja miért zsarno-koskodott felette kicsi korá-tól, 2/ öccse miért undok ve-le, mióta csak felserdültek, 3/milyen típusú férfi kell neki,hogy a jövôben jól érezzemagát – mellesleg szépséges,ápolt – bôrében. A dilemmákszemünk láttára sorra megol-dódnak. Méghozzá úgy, hogypapírízû párbeszédek özöné-ben a mérhetetlenül ráérôszereplôk leülnek és sorramegtárgyalják valamennyit.Akinek a Bradford-nyafogá-sok fogásához (baromian) tü-relmes radarja van, netán ha-sonlóságot vél látni bennüksaját családi ügyeivel, azokbékésen megküzdhetnek acsigalassú tempó okozta ál-mossággal, meg a jódolguk-ban be nem álló szájú beszél-getôk közhelyeivel.

Ijesztôbb világba csöppenviszont az a thrillerpártoló, ki

a tavaly indult csinos kivitelûSzivárvány könyvek egyikébekóstol bele. (Kísért a múlt.)Akadnak itt is családi rémsé-gek a slamasztikába jutottikernôvérek életében. Nekikazonban az volna jó, ha nemlenne muszáj még csak emlé-kezniük sem rájuk. A kény-szerhelyzet a remek csapda-szövô Brian Harper jóvoltá-ból akkor áll elô, amikor a lá-nyok sorsa összefonódik egyhasadt lelkû, kétlaki életvitelûsorozatgyilkossal. A kamasz-sérelmeiért bosszút lihegôembertorz úgy akarja kikezel-ni magát lelki bajából, hogyelteszi vagy eltenné láb alólskizofréniája vélt elôidézôit,többek között az ikreket. Akivitelezés módozatait nagykedvvel és szakértelemmelábrázolja a szerzô, s az ellen-akciózók trükkjeinek részlete-zésében is jeleskedik. Belsômonológjai sem utolsóak: aszereplôk klausztrofóbiás be-zártságukban lázasan gondol-kodnak sanyarú jelenükön,homályos múltjukon és fe-nyegetô jövendôjükön. Elme-munkájuk csapongása BrianHarper mûfaji profizmusát,fegyelmezett eszejárását do-kumentálja.

Az ugyancsak nemrég in-dult Orvosregények sorozat je-les írója, Kip Langello elgon-dolás és kivitel tekintetébenegyaránt figyelemre méltóteljesítményt nyújt. Az Alz-heimer kúrában igen lelkiis-meretlen doktorok, s méggonoszabb üzlettársaik gén-manipulációban utaznak. Akarmaikba került maja-indi-án leszármazottaknak nincsbizonyítékuk számos halál-esettel járó beavatkozásaikleleplezésére. A külsô segít-ség olyan valakitôl érkezik –jó ötlet! – akinek a bûnökfeltárása nem érdeke. A gén-rablók ugyanis Alzheimer-kóros betegeket tudnak –szép pénzért – gyógyítani amások halálát okozó prepa-rátumokkal. A nagy kérdésígy az, lesz-e a boldog ha-szonélvezôk között valaki,aki annak ellenére kinyo-mozza az igazságot, hogy et-tôl a számára legdrágább sze-

mélyt visszataszítja a gyer-mekinél is rosszabb, kórosállapotba.

A morális választás határ-helyzetére alapozott történetvégkimenetelét nem magya-rázkodásokból ismerhetjükmeg. Szépen egymásra rakos-gatott, természetes jelenetek,indokolt elôzmények, logi-kus következmények sorjáz-nak egymás után; foghatókörnyezetrajzú háttérfestés-sel, eleven dialógusokkal ésravaszul adagolt brutalitá-sokkal elegyedve. Egyedül abefejezést megelôzô, gyorsancserélgetett, filmszerû szín-váltások erôltetettek kissé. Akönyv tisztán érzelmes zára-déka azonban (akár ellen-pontként fölfoghatóan)megint helyre teszi az ará-nyokat a különleges valóság-tükrözés íratlan szabályrend-szerében.

Iszlai Zoltán

Helen Fielding:Mindjárt megôrülök!Európa Könyvkiadó, Budapest.2000., 452 oldal, 1700 Ft

Fielding hôsnôjének, Brid-get Jones-nak minden okamegvan rá, hogy „mindjártmegôrüljön”. Naplójánakelôzô, azaz elsô kötetébenúgy búcsúztunk tôle, hogyminden rendbejött körülöt-te, végre valahára stabil,megbízható, intelligens ésgazdag fiú áll az oldalán,megbecsült helye van a vi-lágban. A második kötetbôlmegtudhatjuk, hogy semmisem tart örökké. A jó sem. Abarátnôi ármány legkevésbémegbocsátható bûne, ha ahölgyek egyike a másik fiújá-ra „teszi a kezét”. Ilyenkorválik el a lép a májtól: ki azigazi, s ki a „kebelen melen-getett kígyó”. Az ilyen típu-sú katasztrófa Bridgetet semkerüli el: egyik nap Markmég az ô kedvese, a követke-zô napon már a barátnô ol-dalán feszít. S ez még csak a

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Külföldi irodalom

Lektûrök log iká ja

kezdet. Családi balhék, felje-lentések, árulások, társaságiborzalmak, választások, ha-lálos fenyegetés következik,s mindezt betetôzendô egybangkoki börtön kábítószer-csempészés miatt, a szaba-dulás legkisebb reménye nél-kül. Egy szó, mint száz: a té-vedések mai vígjátéka.

Fielding könyve üdít, szó-rakoztat, megnevettet. A pa-zarul ironikus stílusban meg-írt, remekül fordított – Sóvá-gó Katalin munkája – könyvolvastán egy idôre elfeledke-zünk nyomasztó gondjaink-ról: a szennyes, szomorú ésröhejes világról, amelybenélni vagyunk kénytelenek.Csak abban bízom, hogyBridget naplója ezzel nemért véget, hiszen annyi min-den volna még ezekben avérbô, karakteres, néha körü-löttünk is felbukkanó figu-rákban. Addig is egy jó hír:ôszre film készül belôle.

N.V.

John Steinbeck:A gyöngyAuktor Kiadó, 2000. 112 oldal,1390 Ft

Ahol az ember ugyanúgy atermészet része, mint a fákmadarai és a tenger halai,ahol a valóság örökös ködpá-rában úszik és körvonalaicsak nehezen kivehetôk, ottnehéz pontosan fölmérni alehetôségek határát. Amikoraz ember olyan kiszolgálta-tott helyzetének, hogy csakszemvillanásra szûkülhet atiltakozás, akkor nehéz ellen-állni a remény csábításának:történhetne másként is.

Valamikor, egy közelebbrôlmeg nem határozott idô-pontban, La Pazban úgy tû-nik, megtörténhet a csoda. Aszolgaságban tartott mexikóiôslakosok kitörhetnek évszá-

zados megalázottságukból,mert a Gyöngy jelenti a ta-nulást, a tudást, mindazt,ami a nagykönyvekben írvaáll, amitôl okos és szabad le-het az ember.

De megtörténik ma is, itt is,mindenütt megtörténhet,hogy az ember megtaláljaGyöngyét. Fényében tükrözô-dik a rátalálás öröme és velemindaz, amit remélni, vágynimert. A változás lehetôségét,az egyetlen esélyt. Nem a jószándékon, nem az akarat ere-jén múlik, hogy Kito kezébena Gyöngy ördögi fénnyel ra-gyog föl és pusztítást okoz.Hanem a valóságon, amely-nek körvonalai az elnyomot-tak ködös perspektívájábóloly nehezen kivehetôk.

Steinbeck története az el-nyomottak menekülési útvo-nalát járja végig, amely televan tragédiákkal, és hogy dé-libáb volt, az már az elejénsejthetô. Olyan komor és tra-gikus, mint egy ôskori bar-langrajz, annyira idôálló is.Az Auktor Kiadó gyönyörûkiállításban, velúrbársonybakötve jelentette meg Stein-becknek ezt a kevéssé ismertkisregényét.

Szikora K.

Javier Marías: Holnap a csatábangondolj rámEurópa Könyvkiadó, 423 oldal,1800 Ft

Vonzódik Shakespeare-hez aspanyol szerzô, hiszen elô-zô, magyarul is olvasható re-gényének A szívem fehér-neka címét a Macbeth-bôl köl-csönözte, jelen könyvénekélére pedig a II. Richárd ötö-dik felvonásából vett idézetkerült, s a cselekmény folya-mán folyton visszatérô filmOrson Welles Falstaffja. Va-lóban király is van a jelen

történetben, meg dráma is,méghozzá elég bizarr.

Victor Francés, akirôl jóvalkésôbb tudjuk meg, hogy el-vált s magányosságába igennehezen, sok vívódás ésmegalázó voltában is nevet-séges kaland árán (sem)nyugszik bele, éppen meg-kezdené a pásztorórát újdon-sült ismerôsével, amikor a nôváratlanul rosszul lesz és tra-gikus hirtelenséggel kilehelilelkét. A férfi számára megrá-zó élményt tetézi, hogy a re-mélt kedves férjezett, mitöbb, a gyermek is ott szu-szog a szomszéd szobában.Mit tegyen? Hagyja ott a két-éves fiúcskát a kihûlô testtel?Vagy várja meg, mintegy be-ismerô vallomásként, míg aférj hazatér külföldi útjáról?S ez csak töredéke a dilem-máknak, amely egy ilyen le-hetetlen szituációban gyö-törheti a túlélôt.

Senki ne gondolja, hogybotor módon lelôttem azösszes poént. Ez csupán a ki-induló helyzet, a bonyodal-mak ezután kezdôdnek. Snoha már-már hihetetlenfordulatokat vesz a cselek-mény, korántsem mondhatókönnyû olvasmánynak a re-gény. A morális és filozófiaitöprengések oldalakon át tar-tanak. A lét és nemlét kérdé-sérôl, az ok-okozati össze-függésekrôl, a „mi lett volnaha...” típusú feltevésekrôlhosszasan monologizál a fô-hôs. Rögeszmésen rágódikbizonyos részleteken, ahogymindenki teszi, amikor vala-mely megrázkódtatás, sokkéri. Gondolatmenete azon-ban kristálytiszta, s bizonynagyon megszívlelendô meg-állapításokra jut.

Ha annyira nem is kell felké-szülni lélekben e regény olva-sására, mint, mondjuk egy-egyShakespeare-drámáéra, azértén nem akkorra ajánlanám a

vele való ismerkedést, amikorfáradtan rogyunk az ágyba ésnéhány oldal után lecsukódika szemünk. (Reméljük persze,egyelôre nem örökre...)

(mátraházi)

Borbély György:(1860–1930)Erdély bajnoka –a Csány-kultusz apostolaMillecentenáriumi Közalapít-vány, 2000., 195 oldal, 1600 Ft

Zalának két igazi 1848-as hô-se van: Deák Ferenc ésCsány László. Mindkettôjükemlékét szobor ôrzi. CsányLászlóét annak a BorbélyGyörgynek a harca eredmé-nyeképpen, aki abból az Er-délybôl érkezett középisko-lai tanárnak, amelynekCsány Kossuth kormánybiz-tosa volt. A most megjelentemlékkönyv róla szól.

A könyvespolcra nehezen el-helyezhetô – A/4 méretû – jólmegtervezett kötet engedi be-szélni magát, a könyv hôsét,aki Erdélyben, s Zalaegersze-gen is újságot adott ki. Már if-júkorában az aranyosrákosiszületésû Borbély bekapcsoló-dott az atlétika, majd az ak-kortájt különösségnek számítókerékpározás vetélkedéseibe.Olyannyira, hogy eljutottKonstantinápolyba, sôt: Tu-rinba is. Csakhogy nem lelteotthon az éppen Svájcbanüdülô Kossuth Lajost.

Útjairól újságoknak szántföljegyzéseket készített, ame-lyek élvezetes tükörképét ad-ták az akkori Magyarország-nak, s a külhon egy részének.Legalábbis a könyv szerint.Ugyanis hiányosságaként em-líthetô, hogy épp európai ke-rékpáros barangolásairól nemértesül a mai olvasó.

20

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Történelem

Az a harc viszont teljes rész-letességgel kibontakozik akönyv lapjairól, amelyet a Ma-gyar Pais lapszerkesztôjekéntis folytatott Csány Lászlószobrának megalkotásához.Istók János mûvének fölavatá-si örömünnepe elôl – amintezt Suszter Oszkár, az ôt min-denben támogató barát írta –„szerényen félrevonult a teme-tôbe, s a szobortalapzat mögé,ahonnan bronzarca nézi végiga nagy munka diadalának ün-nepét”. Ma minden zalaeger-szegi ünnepség itt zajlik le.

A könyvet Borbély Györgyirat- és irodalmi hagyatékánakfölhasználásával, valamint aróla írt cikkekre alapozva szer-kesztette Borbás György, an-nak a Zrínyi Gimnáziumnaknyugalmazott tanára, amely-nek falai között egykoron akötet fôhôse is tanított.

Borbély György hagyatékátaz unoka, a gimnázium egy-kori végzôse, Dr. MarkosGyörgy adta át egykori almamaterének.

Ferencz Gyôzô

Reményik László:Akik a sötétben is látnakHáttér Kiadó, 998 Ft

Tímár Péter Vakvagányok cí-mû filmjében szerepel egy vakkisfiú. Az életben ÓcsváriÁronnak hívják és 8 éves.Amikor a bemutató végén ameghajlásnál a rendezô a kar-jában emelte magasra a filmennagyon kedvesen játszó kisfi-út, és a közönség tombolvaünnepelte – a gyermek édes-anyja szemébôl pergett akönny.

Harminchét sorstársa mellettennek a kisfiúnak a vallomásais szerepel abban a most meg-jelent, izgalmas vallomás-

gyûjteményben, amelyben kü-lönbözô korú vakok beszél-nek az életükrôl ReményikLászlónak, egy ma negyven-éves, felnôtt korában megva-kult férfinak.

Izgalmas? – kérdezheti két-kedve a látó, aki, ha nem isviszolyogva, de zavart fenn-tartással fogad mindent, amivakoktól származik. Mertvalljuk be, a legtöbb látó em-ber meglehetôsen tanácsta-lan, amikor egy vak kerül elé-je. Nemigen tudja hosszabbideig türelmesen segíteni amozgásban, nem képes fel-szabadultan beszélgetni vele,de még azt sem tudja eldön-teni, vajon nem nevetséges-eha búcsúzáskor úgy köszönneki: Viszontlátásra! És akkormost egy könyv a vakoktól?A vakokról?

Bizony izgalmas ez a kötet,akár egy eseménydús kaland-regény! Harmincnyolc élet-történet zúdul ránk a magamegrendítô teljességében.Koraszülések, betegségek,balesetek, az értelmes tevé-kenység utáni mérhetetlenvágy, szerelem, féltékenység,csalódás és öröm, családokszéthullása és egymásratalálása. És mindez egyszerû,sallangmentes elôadásban,önsajnálat vagy sajnáltatásiszándék nélkül, a valódi testiés lelki fájdalmakat mégishajszálpontosan érzékeltet-ve. Talán ez a tiszta tárgyila-gosság érinti meg leginkábbaz olvasót. Mennyire ponto-san látják a vakok a saját éle-tüket! Milyen jól érzékelik azemberi kapcsolatok színét ésvisszáját, és mennyire vágy-nak arra, hogy minden kö-rülmény ellenére felülkere-kedjenek a végzeten, és értel-mes, hasznos embernek érez-hessék magukat. Nemigen ta-lálkoztam még ehhez hason-ló könyvvel, amely, amellett,hogy élményt ad, ennyi új és

hasznos információval szol-gált volna egy viszonylagzárt közösség tagjairól.

„A látásom elveszítésénekpillanatában megfogalmazó-dott bennem, hogy nem sze-retnék szerencsétlen, tutyi-mutyi ember lenni, akit akarjánál fogva ráncigálnak.”– írja a kötet szerzôje, Remé-nyik László. De nemcsak ô,egyetlen beszélgetôtársa semlett az! Mi, látók, akik állan-dó sopánkodás közepette,nehezen tudjuk túltenni ma-gunkat napi kis bajainkon, ésaz utcán, a munkahelyün-kön, az emberi kapcsolata-inkban látóként is gyakranolyan bizonytalanul tapoga-tózva jutunk csak elôre,mintha vakok lennénk –ôszinte irigységgel fedezzükfel, mekkora erôfeszítésre,valódi elmélyülésre, önmagalegyôzésére is képes valaki,aki igazán bajban van.

Székely Anna

A pasa fia meg a világszépe Török népmesék Európai FolklórIntézet – L’Harmattan 1600 Ft

„Hol volt, hol nem volt…”ezekben a mesékben is há-rom testvér szerepel, közü-lük a legkisebb a mese fôhô-se, a legbátrabb, a legügye-sebb, a gyôzô. (A királyfi he-lyett) szultánfi; varázserôvelrendelkezô sapka, ostor megszônyeg; lánnyá váló ga-lamb; lehetetlennek tûnôpróbák és feladatok; egymás-ra talált testvérek és szülôk;három kívánság – megannyi,a magyar népmesékbôl is is-merôs szereplô és jelenet sze-repel bennük a török környe-zethez és társadalmi normák-hoz igazítva. Tündérmesék,realisztikus mesék, tréfás ha-

zugságmesék és állatmesék.Az Európai Folklór Intézetgondozásában megjelent tö-rök népmese kötet önmagá-ban is érdekes, szakszerûsé-gét mutatja, hogy a jegyze-tekben felhívják a figyelmeta szövegek nemzetközi pár-huzamaira és összehasonlítóelemzésekkel rendszerezik azegyes szövegtípusokat. Amagyarok számára azért isbecses e kiadvány, mert a tö-rök szövegek egy részénekgyûjtôje és lejegyzôje a ma-gyar Kúnos Ignác volt, aki-ben a törökök saját népkölté-szetük felfedezôjét tisztelik(A Terebess Kiadónál jelentmeg a közelmúltban Töröknépköltés címû munkájaTasnádi Edit fordításában).A magyar folklorisztika szá-mára kétségkívül értékes for-rás mindkét gyûjtemény, hi-szen alkalmat adnak azösszehasonlító vizsgálatokraa mesék, népdalok motívu-mainak terén. Bartók 1936-os törökországi gyûjtôútjánmegállapította a régi típusúmagyar és török népzene ha-sonlóságát. A magyar mese-kutatók a sokszoros átvételekés változások dacára valószí-nûleg számos motívummaltudják majd bizonyítani a tö-rökökkel való együttélésünknyomait a szövegek alapján.

Az Európai Folklór Intézet újfolklórsorozatával (a töröknépmesék mellett megjelentet-ték Karsai Mihály vôfélyköny-vét, valamint Bosnyák Sándornépi álomfejtését és hiedelem-történeteit) az anyagközlésreteremt lehetôséget, eddig is-meretlen, esetenként unikálisgyûjtéseket ad közre. Felvállal-ja, hogy szövegközlô kiadvá-nyokat ad ki – ennek ma nincsnagy divatja – és népszerûsítôtevékenységével eddig sohanem közölt kincseket ás elô afeledés homályából.

(szénási)

21

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Szociográfia

Folklór

22

W KWolters Kluwer Könyvkereskedelmi Központ

AKADÉMIAI KIADÓE-mail:

custservice@akkrt.huInternet: www.akkrt.hu

E-mail:complex@kjk-kerszov.huIntenet: www.complex.hu

Kondricz Péter – Tímár András:Az elektronikus kereskedelem jogi kérdései . . . . . . . . . . . . . . .4816 Ft

A polgári törvénykönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4368 Ft

Kézirat lezárva: 2001. március 1.TB Társadalombiztosítási jogszabályok 2001–2002 . . . . . . . . .4032 Ft

Zalai Ernô: Matematikai közgazdaságtan . . . . . . . . . . . . . . . . . .5824 Ft

Tóth Mihály:Gazdasági bûnözés és bûncselekmények . . . . . . . . . . . . . . . . . .5152 Ft

Radványi Tamás – Székács Györgyné:English for Business and Everyday Useközépfokú társalgási és külkereskedelmi nyelvkönyv . . . . . . . . . . . .4435 Ft

English for Business and Everyday Use hanganyag (3 kazettával) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2750 Ft

Nyelvtudományi értekezések 148.sz.Két régi magyar ima az oltáriszentségrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 Ft

Magyar–német zsebszótár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .990 FtNémet–magyar zsebszótár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .990 FtÚj német helyesírással, 65 000 szótári adattal kötetenként!

Csíkszentmihályi Mihály: FLOW – Az áramlat . . . . . . . . . . . . . .2100 Ft

Balogh Tibor: Lélek és játék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 Ft

Új trendek és stratégiák a világgazdaságban . . . . . . . . . . . . . . .3000 Ft

Böngészô német–magyar, magyar–német segédkönyv a német nyelv tanulásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .990 Ft

György Lengyel – Zsolt Rostoványi:The Small TransformationSociety, economy and politics in Hungary and the new europeaarchitecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 860 Ft

KERESKEDELMI PARTNEREINK MELLETT EGYÉNI VÁSÁRLÓINKAT IS VÁRJUK BOLTUNKBA!

BUDAPEST, SZENTENDREI ÚT 89–93.NYITVA TARTÁS:

HÉTFÔ–CSÜTÖRTÖK: 8–16 ÓRÁIG

PÉNTEK: 8–13 ÓRÁIG

TELEFON: 388-7558, 437-2407, 437-2443 FAX: 437-2442E-MAIL: vevoszolg@wkdc.hu, wknagyker@wkdc.hu

23

AA

A csillagszemû juhász. Népmesék Bene-dek Elek nyomán. Tóth. (Magyar nép-mesék) ISBN: 963-9269-20-4 kötött: 1500 Ft

Adler, Irit – Levy, Shem: KéprejtvényesIQ-torna. Aranyhal. ISBN: 963-8366-95-8 fûzött: 350 Ft

A dunabogdányi Csódi-hegy ásványai.Hermann O. Múz. (Topographia minera-logica Hungariae 6.) ISBN: 963-7221-95-6 fûzött: 750 Ft

Ady Endre: Ady Endre összes mûvei [CD-ROM]. Szöveges adatbázis és hangzóanyag. Arcanum. (Arcanum digitéka) ISBN: 963-85923-7-0 5000 Ft

A foglalkozatási törvény. A módosító sza-bályokkal egységes szerkezetbe foglaltszöveg. Korona. (Hatályos munkaügyijogszabályok 5.) ISBN: 963-9191-85-X fûzött: 1990 Ft

Ágas-bogas. 1. , Szalay Kvk. ISBN: 963-9080-67-5 fûzött: 225 Ft

A gazdasági élet szociológiája. 3. kiad.Aula – BKE Szociológia és Szoc.pol.Tanszék.. ISBN: 963-9345-02-4 fûzött: 1960 Ft

A három kismalac. Tóth. (Magyar népme-sék) ISBN: 963-9269-72-7 kötött: 1500 Ft

Aisopos: A nyúl és a teknôs és más me-sék. Alexandra. (Egyszer volt, hol nemvolt...) ISBN: 963-367-928-1 fûzött: 298 Ft

A két bors ökröcske. Tóth. (Magyar nép-mesék) ISBN: 963-9269-68-9 kötött: 1500 Ft

A kiskakas gyémánt félkrajcárja. Tóth.(Magyar népmesék) ISBN: 963-9269-46-8 kötött: 1500 Ft

A középkori Magyarország levéltári for-rásainak adatbázisa [CD-ROM]. Arca-num – MOL. (Arcanum digitéka) ISBN: 963-86118-6-3 11200 Ft

Allain, Marcel – Souvestre, Pierre: Fanto-mas. E-26 Kft. (Fantomas 1.) ISBN: 963-86132-0-3 fûzött: 1198 Ft

Állat ABC. [Játékos ismerkedés a betûk-kel]. Graph-Art. ISBN: 963-9325-06-6 kötött: 2000 Ft

A megtalált nyelv. Válogatás magyarszármazású francia pszichoanalitikusokmunkáiból. Új Mandátum.

ISBN: 963-9336-14-9 fûzött: 2380 Ft A miskolci Avas. Monográfia a város jel-

képérôl. Hermann O. Múz. – BorsodiNy.ISBN: 963-7221-58-1 fûzött: 563 Ft

Andersen, Hans Christian: Pöttöm Pannaés más mesék. Alexandra. (Egyszervolt, hol nem volt...) ISBN: 963-367-931-1 fûzött: 298 Ft

A régészet nagy pillanatai. 2. A görögökés Magna Graecia. Felfedezés, feltárás,rekonstrukció. Magyar Könyvklub.ISBN: 963-547-314-1 kötött: 4300 Ft

Árkosi József: Kutyás játékok. Agility, akapcsolat sportja. Alexandra. (Kedven-ceink) ISBN: 963-367-780-7 kötött: 1290 Ft

A számviteli törvény magyarázata,[2001]. 1. köt., HVG-ORAC. ISBN: 963-9203-82-3 fûzött: 12 200 Ft (1–2.köt.)

A számviteli törvény magyarázata,[2001]. 2. köt., HVG-ORAC. ISBN: 963-9203-83-1 fûzött:

A Szent Margit Gimnázium jubileumi év-könyve, 1920–2000. Szt. Margit Gimn.ISBN: 963-00-5632-1 fûzött: 1200 Ft

A Szerencsi-dombság ásványai. Her-mann O. Múz. (Topographia mineralogi-ca Hungariae 3.) ISBN: 963-7221-90-5 fûzött: 500 Ft

A telkibányai érces terület ásványai.Hermann O. Múz. (Topographia minera-logica Hungariae 2.) ISBN: 963-7221-66-2 fûzött: 875 Ft

A vitéz szabólegény. Tóth. (Magyar nép-mesék) ISBN: 963-9269-56-5 kötött: 1500 Ft

Az állatok birodalma [CD-ROM]. Multi-média lexikon. 1. köt. Woodstone Inte-ractive Ltd. 6000 Ft

Az Esztramos-hegy ásványai. HermannO. Múz. (Topographia mineralogicaHungariae 5.) ISBN: 963-7221-87-5 fûzött: 813 Ft

Az európai integráció alapszerzôdései.A Római, a Maastrichti és az Amszter-dami szerzôdések: hatályos és össze-hasonlító szöveg. KJK-Kerszöv. ISBN: 963-224-540-7 fûzött: 3584 Ft

Az Európai Közösség adójoga. Utánny.,KJK-Kerszöv. ISBN: 963-224-481-8 fûzött: 5040 Ft

Az Európai Közösség kereskedelmi jo-ga. Utánny. , KJK-Kerszöv. ISBN: 963-224-495-8 fûzött: 3584 Ft

Az ókor nagyjai. 2. köt. Buddha, Alkibiá-dész, Periklész, Nagy Sándor és Dárei-osz életrajza. Anno. ISBN: 963-9199-68-0 fûzött: 725 Ft

BB

Babszem Jankó. Tóth. (Magyar népme-sék) ISBN: 963-9269-59-X kötött: 1500 Ft

Bach Iván: Formális nyelvek. Egyetemitankönyv. Typotex. ISBN: 963-9132-92-6 fûzött: 2200 Ft

Bagshawe, Louise: Van remény! LektûrK. ISBN: 963-86031-5-1 fûzött: 1300 Ft

Bail, Murray: Eukaliptusz. Ulpius-ház. ISBN: 963-85931-3-X fûzött: 1180 Ft

Bajomi-Lázár Péter: Magyarországi mé-diaháború. Új Mandátum. (Membránkönyvek 9.) ISBN: 963-9336-16-5 fûzött: 1500 Ft

Bakay Kornél: Az Árpádok országa. Ôs-történetünk titkai. MBE Nagy L. Magán-egy. M. Tört. Tanszék. ISBN: 963-7528-01-6 kötött: 4800 Ft

Balajthy Ferenc: Zsebpiszok. Gyermek-versek. Árgus – Vörösmarty Társ. ISBN: 963-9102-31-8 fûzött: 1000 Ft

Barcelona. Power CD (CD ROM + CD au-dio). Népszabadság. (A világ városai) 1500 Ft

Batáné Murányi Erika – Kis Gyuláné –Koncz Antónia: Ugróiskola. Feladatlapa képességorientált, hatékonyságnöve-lô olvasás-, írástanítás programhoz. 1.,Szalay Kvk. ISBN: 963-9080-29-2 fûzött: 700 Ft

Batáné Murányi Erika – Kis Gyuláné –Koncz Antónia: Ugróiskola. Feladatlapa képességorientált, hatékonyságnöve-lô olvasás-, írástanítás programhoz. 2.,Szalay Kvk. ISBN: 963-9080-31-4 fûzött: 700 Ft

Batu kán pesti rokonai. Vámbéry Árminés tatárja, Csagatai Izsák; kiadatlan írá-sok és dokumentumok. Kalligram. ISBN: 80-7149-377-5 kötött: 2500 Ft

Belgyógyászat. Orvosoknak – mediku-soknak. B+V Lap- és Kvk. ISBN: 963-7746-38-2 kötött: 4980 Ft

Belovics Ervin – Molnár Gábor – Sinku

Pál: Büntetôjog: különös rész. HVG-O-RAC. ISBN: 963-9203-85-8 fûzött: 5992 Ft

Bencsik János: Paraszti és mezôvárosikultúra a XVIII–XX. században. Törté-neti és néprajzi tanulmányok. HermannO. Múz. ISBN: 963-7221-51-4 fûzött: 150 Ft

Benedek Elek: A hétszépségû királykis-asszony és más mesék. Alexandra.(Egyszer volt, hol nem volt...) ISBN: 963-367-929-X fûzött: 298 Ft

Benke Zoltán: Magyarország kígyói. "Ül-dözött ôslakosok". Alexandra . (Kedven-ceink) ISBN: 963-367-927-3 kötött: 1490 Ft

Benzoni, Juliette: Államtitok. 3. Az infáns-nô. Geopen. ISBN: 963-9093-28-9 fûzött: 1190 Ft

Berecz József: Borsod megye és Miskolcmúzeumügye a helyi sajtó tükrében,1892–949. Hermann O. Múz. ISBN: 963-9271-01-2 fûzött: 500 Ft

Berkesi András: A zsoldos halála. Re-gény. Nótárius. ISBN: 963-7503-42-0 kötött: 1298 Ft

Berkesné Dancs Mária: Csôdtörvény agyakorlatban. A felszámolási eljárás jog-gyakorlata. HVG-ORAC. ISBN: 963-9203-70-X fûzött: 5264 Ft

Berne, Eric: Emberi játszmák. 5. kiad.,Háttér. (Lélek kontroll) ISBN: 963-8128-72-0 fûzött: 798 Ft

Berne, Eric: Sorskönyv. [Az Emberi játsz-mák folytatása]. 2. kiad. Háttér. (Lélekkontroll) ISBN: 963-8128-68-2 fûzött: 1400 Ft

Berzsenyi Dániel: Berzsenyi Dániel leg-szebb versei. 2. kiad. , Móra. (A magyarirodalom gyöngyszemei) ISBN: 963-11-7594-4 kötött: 850 Ft

Bödök Zsigmond: Világjáró magyarok.Nap K. (Magyar talentum) ISBN: 80-85509-08-3 fûzött: 1200 Ft

Bodor Mária: Az új társasági törvény agyakorlatban, 2000. Unió. (Törvények agyakorlatban / törvény magyarázat) ISBN: 963-388-291-5 fûzött: 5824 Ft

Borbély Sándor: Ady Endre, 1877–1919.Mikszáth. (Élet-mû-kalauz / a MikszáthKiadó irodalmi könyvsorozata 3.) ISBN: 963-9126-44-6 fûzött: 720 Ft

Borókné Kalmár Erika – KovácsnéEckert Anikó: Majdnem iskolás vagyok!

Meg jelent könyvek2001. március 9–22.

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉSMegrendelem a Könyvhetet 1 évre 2880 Ft elôfizetési díjért. Kérem,küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

Kedves Olvasónk!Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesz-tési módszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogyegyik sem vetekszik az elôfizetés módszerével.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

Angela Holynemlétezik.

Asi Donirokitaláltszemély.

Csak az

Érzéki ecsetigazi – jó,olvasmányosmûvészregény.

Megvásárolható a Bibliofil, Libri, Líra és Lant könyvesboltjaiban,viszonteladóknak terjeszti a Saxum, Pécsi Direkt, Lap-ics, Tóthágas,

Móró, Fix+3, Talentum, Pult, Sunbooks könyvnagykereskedés.

24

Szalay Kvk. ISBN: 963-9080-88-8 fûzött: 625 Ft

Borsod-Abaúj-Zemplén megye népmû-vészete. Hermann O. Múz. (Népmûvé-szeti örökségünk) ISBN: 963-7221-86-7 kötött: 5000 Ft

Brown, Maria: A hitszegô. W. Stoker Kft.,Lícium-art. ISBN: 963-86125-4-1 fûzött: 848 Ft

Brown, Sandra: A túsz. Maecenas. ISBN: 963-203-032-X fûzött: 999 Ft

Budai Zoltán: Horvátország: Isztria, Dal-mácia és az Adria-part szigetei. 3. kiad.Halász. (Seneca útikönyvek) ISBN: 963-9331-04-X fûzött: 1880 Ft

Bukodi Zsolt – Molnár Gizella – VillányiTiborné: Társadalombiztosítási kézi-könyv munkáltatók és társadalombizto-sítási ügyintézôk részére, 2001. Unió. ISBN: 963-388-323-7 fûzött: 5488 Ft

Busa Margit, V.: Kazinczy Ferenc bibliog-ráfia. II. Rákóczi M. Kvt. – Hermann O.Múz. (Documentatio Borsodiensis 2.) ISBN: 963-01-2865-9 fûzött: 50 Ft

Búzás Huba: Kávéillat – korán ébredôk-nek. Versek. BabelPress. (Baláca köny-vek 3.) ISBN: 963-00-4479-X fûzött: 500 Ft

CC

Cartland, Barbara: Kitaszítva. Gold Book. ISBN: 963-9019-85-2 kötött: 1190 Ft

Collins, Terah Kathryn: Feng shui: a tér-rendezés ôsi kínai mûvészete. Egyen-súly, harmónia és fellendülés a környe-zetünkben. Édesvíz. ISBN: 963-528-529-4 kötött: 1590 Ft

Cooper, Diana: Kis értekezés az angya-lokról. Bioenergetic. ISBN: 963-9343-13-7 fûzött: 1250 Ft

Courths-Mahler, Hedwig: A nyakék. Ba-stei Budapest. (Hedwig Courths-Mahlerregényei) ISBN: 963-296-443-8 fûzött: 696 Ft

Czetter Ibolya: A stílus és a formák. Tanul-mányok a nyelvmûvész Márai Sándor-ról. Bár. (Bár könyvek) ISBN: 963-03-9096-5 fûzött: 560 Ft

Czifferszky István: A gemenci bak és másvadászelbeszélések. Pallas Antikvári-um. Lícium-art. ISBN: 963-9117-41-2 fûzött: 798 Ft

CCss

Csák Leventéné – Hideg Ágnes: A Her-man Ottó Múzeum kiadványai. Bibliográ-fia és repertórium, 1978–1998. HermannO. Múz. ISBN: 963-7221-97-2 fûzött: 375 Ft

Csatlósné Miklós Anna: Barangolás a vi-lág óceánjain. Tóth. ISBN: 963-9269-54-9 kötött: 3320 Ft

Csendes Istvánné – Dobos Edit: Mini Ma-nó kalandjai. Graph-Art. ISBN: 963-9325-11-2 kötött: 2000 Ft

Csiki László: Chinese defense. Noran.(Written in Hungary) ISBN: 963-9048-99-2 fûzött: 1800 Ft

Csíkszentmihályi Mihály: Az áramlat. A tö-kéletes élmény pszichológiája. Utánny. ,Akad. K. ISBN: 963-05-7770-4 fûzött: 2100 Ft

DD

David, Patrick A.: A tábornok. I.P.C. Kv.(I.P.C. könyvek) ISBN: 963-635-198-8 fûzött: 990 Ft

Dingle, Joanna: Baa baa black sheep.Alexandra. (Mafla mesék sorozat) ISBN: 963-367-778-5 fûzött: 399 Ft

Dingle, Joanna: Little bo peep. Alexandra.(Mafla mesék sorozat) ISBN: 963-367-777-7 fûzött: 399 Ft

Dingle, Joanna: Ring o'roses. Alexandra.(Mafla mesék sorozat) ISBN: 963-367-777-7 fûzött: 399 Ft

Dingle, Joanna: Simple Simon. Alexandra.(Mafla mesék sorozat) ISBN: 963-367-776-9 fûzött: 399 Ft

Dingle, Joanna: Three blind mice. Ale-xandra. (Mafla mesék sorozat) ISBN: 963-367-775-0 fûzött: 399 Ft

Dinoszauruszok. [Képes barangolás a di-noszauruszok és más ôslények világá-ban]. Graph-Art. (Tudorka könyvek) ISBN: 963-9325-01-5 kötött: 1333 Ft

Dinoszauruszok. Scolar. (Scolar kalauzgyerekeknek) ISBN: 963-9193-48-8 kötött: 2950 Ft

Diószeginé Nanszák Tímea – ZsákayEdit: Gyakorló feladatok matematikából.2. osztályosok számára. Tóth. ISBN: 963-9269-55-7 fûzött: 825 Ft

Diószeginé Nanszák Tímea – ZsákayEdit: Gyakorló feladatok írásból. 1. osz-tályosok számára. Tóth. ISBN: 963-9161-81-0 fûzött: 825 Ft

Diószeginé Nanszák Tímea – ZsákayEdit: Mértékismeret: 1–2. osztály. Tóth. ISBN: 963-9269-73-5 fûzött: 625 Ft

Diószeginé Nanszák Tímea – ZsákayEdit: Mértékismeret: 3. osztály. Tóth. ISBN: 963-9269-74-3 fûzött: 625 Ft

Diószeginé Nanszák Tímea – ZsákayEdit: Mértékismeret: 4. osztály. Tóth. ISBN: 963-9269-75-1 fûzött: 625 Ft

Disney, Walt: Dumbó. Egmont Hungary.(Klasszikus Walt Disney mesék 1.) ISBN: 963-627-588-2 kötött: 1945 Ft

Drosnin, Michael: A Biblia kódja. Utánny.Vince. ISBN: 963-9069-81-7 kötött: 1995 Ft

Dubravszky László – Eörssy János: A tra-dicionális asztrológia tankönyve. 2., jav.és bôv. kiad., Bioenergetic. ISBN: 963-9343-18-8 fûzött: 2700 Ft

EE

Éles Árpád: Így írtam én .... múltidézôpublicisztikáim a XX. századból. Szerzô. ISBN: 963-440-089-2 fûzött: 1120 Ft

Engel Pál: Magyar középkori adattár [CD-ROM]. Magyarország világi archontoló-giája, 1301–1457: középkori magyar ge-nealógia. Arcanum – MTA Törttud. Int..(Arcanum digitéka) 11200 Ft

Englander, Nathan: Elviselhetetlen nemigerjedelmek enyhítésére. Ulpius-ház. ISBN: 963-85931-9-9 fûzött: 1480 Ft

Érettségi tételek, bizonyítások és definí-ciók matematikából. Tóth. ISBN: 963-9081-39-6 fûzött: 1025 Ft

Európa vadvilága. [Képes ismerkedés Eu-rópa állat- és növényvilágával]. Graph-Art. (Tudorka könyvek) ISBN: 963-9325-03-1 kötött: 2000 Ft

FF

Fábri Anna: Mikszáth Kálmán,1847–1910. 2. átd. kiad. , Mikszáth.(Élet-mû-kalauz / a Mikszáth Kiadó iro-dalmi könyvsorozata 1.) ISBN: 963-9126-08-X fûzött: 720 Ft

Faith, Nicholas: Black box. Repülôgép-szerencsétlenségek titkai és felderíté-sük. Athenaeum 2000. ISBN: 963-9261-40-8 kötött: 2990 Ft

Fazekas Mihály: Lúdas Matyi. Egy erede-ti magyar rege négy levonásban. Ma-gánkiad. ISBN: 963-640-973-0 kötött: 2700 Ft

Feist, Raymond Elias – Wurts, Janny: ABirodalom szolgálója. 1. köt.., Beholder. ISBN: 963-9047-74-0 fûzött: 1198 Ft

Fekete István: Vuk. 3. kiad., Móra. (Feke-te István mûvei) ISBN: 963-11-7597-9 kötött: 698 Ft

Feketéné Kordé Katalin: Balaton – a ma-gyar Riviéra. Generáció K. ISBN: 963-00-3748-3 fûzött: 2480 Ft

Feketéné Kordé Katalin: Balaton – die un-garische Riviera. Generáció K.

ISBN: 963-03-8207-5 fûzött: 3980 Ft Fenyô Mario: A Nyugat hôskora és háttér.

Csokonai. ISBN: 963-260-160-2 fûzött: 1200 Ft

Festa Campanile, Pasquale: A lator. 2. ki-ad. Ulpius-ház. ISBN: 963-85931-4-8 fûzött: 1180 Ft

Fésüs Éva: A zselici rét alatt. GeneralPress. ISBN: 963-9282-27-8 kötött: 1200 Ft

Fügedi Márta: Borsod-Abaúj-Zemplénmegye népmûvészete. Válogatott bibli-ográfia. Hermann O. Múz. ISBN: 963-7221-50-6 fûzött: 163 Ft

Fülöp György: Tréfás névnaptár. Arany-hal. fûzött: 350 Ft

GG

Gaál Éva: Eltévedt méhecske és más tör-ténetek bibliai tanulsággal. Porszem K. ISBN: 963-00-4913-9 fûzött: 580 Ft

Gál Judit – Vezekényi Ursula: Cégjogi ta-nácsadó. [Jogszabály: jogértelmezés].HVG-ORAC. ISBN: 963-9203-78-5 fûzött: 4144 Ft

Gall, Christine: Tarkabarka húsvéti díszek.Cser K. (Színes ötletek 2001/20.) ISBN: 963-9327-32-8 fûzött: 547 Ft

Gárdonyi Géza: Isten rabjai. 1. Osiris. (Mil-lenniumi könyvtár 118.) ISBN: 963-379-991-0 kötött: 1360 Ft (1–2)

Gárdonyi Géza: Isten rabjai. 2., Osiris.(Millenniumi könyvtár 119.) ISBN: 963-379-992-9 kötött:

Gazdaságpolitika. Aula. ISBN: 963-9345-04-0 kötött: 3300 Ft

Géczi Zoltán: A Föld atlasza. Pannon-Lite-ratúra. ISBN: 963-86108-1-6 kötött: 2167 Ft

Gera Pál: Vízparton, erdôben. Képek atermészetrôl. Hungarovox. ISBN: 963-9292-14-1 fûzött: 790 Ft

Gergely András: 1848-ban hogy is volt?Tanulmányok Magyarország és Közép-Európa 1848–49-es történetébôl. Osiris. ISBN: 963-379-907-4 fûzött: 1980 Ft

Gerold László: Jugoszláviai magyar iro-dalmi lexikon, 1918–2000. Forum. ISBN: 86-323-0514-X kötött: 3640 Ft

Gipsz Elek: Állati jó viccek. BetûvarázsKft. ISBN: 963-03-9970-9 fûzött: 498 Ft

Gipsz Elek: Anyós viccek. Hold Kvk. ISBN: 963-00-5663-1 fûzött: 498 Ft

Gipsz Elek: Autós viccek. Betûvarázs Kft. ISBN: 963-00-2937-5 fûzött: 498 Ft

Gipsz Elek: Betegesen jó viccek. HoldKvk. ISBN: 963-00-5662-3 fûzött: 498 Ft

Gipsz Elek: Cigány viccek. E-26 Kft. ISBN: 963-00-5255-5 fûzött: 498 Ft

Gipsz Elek: Szexis viccek. E-26 Kft. ISBN: 963-00-5256-3 fûzött: 498 Ft

Goda Gertrúd – Pirint Andrea: Döbröczö-ni Kálmán, 1899–1966. Hermann O.Múz. ISBN: 963-9271-00-4 fûzött: 1000 Ft

Grimm, Jakob – Grimm, Wilhelm: Grimm-mesék. Pannon-Literatúra. ISBN: 963-86104-3-3 kötött: 1975 Ft

GGyy

Gyôr Béla: Nagyoroszi sporttörténete.Nagyoroszi Honvéd Balassi Bálint Spor-tegyes. ISBN: 963-00-2879-4 fûzött: 1400 Ft

Gyulai Éva: Szôlôbirtoklás Miskolcon a 16.században. Herman O. Múz.. (Officinamusei 3.) ISBN: 963-7221-73-5 fûzött: 438 Ft

HH

Hailey, Arthur: Felsô körökben. Merényi. ISBN: 963-698-138-8 kötött: 1980 Ft

Hársing László: Tudományelméleti kisen-ciklopédia. Bíbor K.

ISBN: 963-9103-22-5 kötött: 1800 Ft Hasselmann, Martina: Hogy szebben be-

széljek.... Hogyan segíthetik a szülôkgyermekük beszédfejlôdését? EgmontHungary. ISBN: 963-627-589-0 kötött: 1399 Ft

Havanna. Power CD (CD ROM + CD au-dio). Népszabadság. (A világ városai) 1500 Ft

Hesse, Hermann: Gertrud. 2. kiad., Carta-filus. ISBN: 963-9303-17-8 kötött: 1800 Ft

Híres mondások szeretetrôl, szerelemrôl.Aranyhal. ISBN: 963-9268-25-9 fûzött: 299 Ft

Hopkins, Cathy: Aromaterápia. Alexandra.(Amit mindig is tudni szeretett volna) ISBN: 963-367-223-6 fûzött: 698 Ft

Horváth Károly: Madách Imre,1823–1864. 2. átd. kiad., Mikszáth.(Élet-mû-kalauz / a Mikszáth Kiadó iro-dalmi könyvsorozata 2.) ISBN: 963-9126-23-3 fûzött: 896 Ft

II

Ifjúság, köz – érzet. Vajdaság, anno Domi-ni 1999/2000. JMMT. (A Jugoszáviai Ma-gyar Mûvelôdési Társaság kiskönyvtára5.) ISBN: 86-820453-63-7 fûzött: 950 Ft

Irodalmi kislexikon. [Írók, költôk, fogal-mak]. Diáktéka. ISBN: 963-9198-52-8 fûzött: 800 Ft

Irodalmi lexikon [CD-ROM]. WoodstoneInteractive Ltd. (Magyar nagylexikon so-rozat 1.) 6500 Ft

Iskolai ünnpeségek forgatókönyvei. Item.(Emlékezzünk...) ISBN: 963-86099-1-5 fûzött: 917 Ft

Ismerd meg a betûket! [CD-ROM]. Wood-stone Interactive Ltd. (Bagoly doktor so-rozat / 3–6 éveseknek) 3900 Ft

Ismerd meg a számokat! [CD-ROM].Woodstone Interactive Ltd. (Bagoly dok-tor sorozat / 3–6 éveseknek) 3900 Ft

Ismerd meg a színeket és a formákat![CD-ROM]. Woodstone Interactive Ltd.(Bagoly doktor sorozat / 3–6 éveseknek) 3900 Ft

Ismerd meg az ellentéteket! [CD-ROM].Woodstone Interactive Ltd. (Bagoly dok-tor sorozat / 3–6 éveseknek) 3900 Ft

KK

Kadosa Kiss Árpád: Viszontlátásra, had-nagy úr! 2. átd. és bôv. kiad. Militaria Ala-pítvány. ISBN: 963-00-5529-5 fûzött: 2333 Ft

Kálmán László: Konstrukciós nyelvtan.Tinta Kvk. (Segédkönyvek a nyelvészettanulmányozásához 8.) ISBN: 963-86090-7-9 fûzött: 1120 Ft

Kalsi, Sewa Singh: A szikhizmus. Kos-suth. (Vallások világa) ISBN: 963-09-4228-3 fûzött: 1200 Ft

Kányádi Sándor: Talpas történetek. Hol-nap. ISBN: 963-346-251-7 kötött: 1200 Ft

Kazinczy Ferenc: Fény és homály. Válo-gatott költemények. BAZ M. Múz. Ig.(Poétai gyûjtemény) ISBN: 963-9271-05-5 kötött: 750 Ft

Kecskés László – Lomnici Zoltán – Ma-czonkai Mihály: Az Európai KözösségekBírósága. HVG-ORAC. ISBN: 963-9203-67-X fûzött: 4032 Ft

Kép-hagyomány – nép-hagyomány. ASIEF/UNESCO Néprajzi KépkutatóMunkabizottsága III. nemzetközi konfe-renciája: Miskolc, 1988. április 5–10.,Hermann O. Múz. ISBN: 963-7221-29-8 fûzött: 338 Ft

25

Kérdések és válaszok. A kerettantervekalkalmazása. Okker. ISBN: 963-9228-48-6 fûzött: 1300 Ft

Kézikönyv a veszélyes hulladékokról.Közgazd. és Jogi Kvk. (Környezetvédel-mi kiskönyvtár 3.) ISBN: 963-224-248-3 fûzött: 4368 Ft

Királyi könyvek II. 10–17. kötet,1647–1683 [CD-ROM]. Arcanum – MOL.(Arcanum digitéka) ISBN: 963-86118-9-8 11200 Ft

Király Zsolt: Blackbird. Elôkészítô tanfo-lyam a "C" típusú középfokú angol nyelv-vizsgára. Utánny. , Akad. K. (Exam pass) ISBN: 963-05-5727-2 fûzött: 3990 Ft

Kiskunsági Nemzeti Park. M. 1:90 000.Paulus. ISBN: 963-85586-7-9 CM 600 Ft

Kleist, Heinrich von: Elbeszélések. 2. jav.kiad., Jelenkor. (Heinrich von Kleistösszegyûjtött mûvei 1.) ISBN: 963-676-007-1 kötött: 2100 Ft

Kleist, Heinrich von: Esszék, anekdoták,költemények. 2. jav. kiad., Jelenkor.(Heinrich von Kleist összegyûjtött mûvei2.) ISBN: 963-676-062-4 kötött: 2200 Ft

Kobáné Kecskeméti Mária: Olvasás ésjáték. 10–11 éves gyermekek részére.Pannon-Literatúra. ISBN: 963-86108-6-7 fûzött: 816 Ft

Kobáné Kecskeméti Mária: Olvasás ésjáték. 8–9 éves gyermekek részére.Pannon-Literatúra. ISBN: 963-9178-88-8 fûzött: 816 Ft

Kollár Zsuzsa: Szövegértés. Cselekmény-dolgozatok és megoldásaik. Item.ISBN: 963-86099-2-3 fûzött: 1833 Ft

Komlósi Annamária, V.: Nem vagy egye-dül. Személyiség-lélektan mindenkinek,de legfôképpen a kamaszoknak és a ve-lük élô felnôtteknek. Osiris. ISBN: 963-379-688-1 fûzött: 1480 Ft

Komlósy András: A lexikai-funkcionálisgrammatika mondattanának alapfogal-mai. Tinta Kvk. (Segédkönyvek a nyelvé-szet tanulmányozásához 7.) ISBN: 963-9372-00-5 fûzött: 1120 Ft

Környezetünk. Park. 2000. (Time life na-gyító) ISBN: 963-530-580-X kötött: 2750 Ft

Koroknay István: Érdekes állatvilág.Aranyhal. ISBN: 963-9196-67-3 fûzött: 560 Ft

Koroknay István: Mi és az állatok. Arany-hal. ISBN: 963-9196-68-1 fûzött: 540 Ft

Korzenszky Richárd: "Uram, hogy lás-sak!". Szemimpex. ISBN: 963-9225-03-7 velúr: 2200 Ft

Kósa Márton: Adj a légynek egy esélyt!Novellák. Hungarovox. ISBN: 963-9292-17-6 fûzött: 790 Ft

Kristály Mátyás: Minôségirányítási alapis-meretek. Okker. ISBN: 963-9228-45-1 fûzött: 1650 Ft

Krúdy Gyula: Boldogult úrfikoromban. Osi-ris. (Millenniumi könyvtár 124.) ISBN: 963-379-987-2 kötött: 680 Ft

LL

Lajos Árpád: A magyar nép játékai. Her-mann O. Múz. ISBN: 963-7221-83-2 fûzött: 500 Ft

Lakatos Ilona: Érettségi magyar nyelvbôl.Felvételi tételvázlatok, feladatok, megol-dási útmutatók. Tóth. ISBN: 963-9161-56-X fûzött: 1300 Ft

Lázár Endréné – Kôrösiné Takács Elvira:Varázsoljunk együtt! Különleges rajz-technikák óvodásoknak és kisiskolások-nak. 1., Szalay Kvk. ISBN: 963-237-038-4 fûzött: 750 Ft

Lázár Endréné – Kôrösiné Takács Elvira:Varázsoljunk együtt! Különleges rajz-technikák óvodásoknak és kisiskolások-nak. 2. Szalay Kvk.

ISBN: 963-237-039-2 fûzött: 750 Ft Leboyer, Frédérick: Shantala. Egy tradici-

onális módszer gyermekmasszázs. Car-tafilus. ISBN: 963-9303-19-4 kötött: 2500 Ft

Levendel Júlia: Megijesztenéd a vidámmadarakat? Regény. Liget. (Liget köny-vek) ISBN: 963-9363-02-2 fûzött: 1120 Ft

Lewandowski, Norbert: Costa Brava, Bar-celona. Biztos tippek az útra. M. Kvklub.(Marco Polo) ISBN: 963-547-356-7 fûzött: 1990 Ft

Lindgren, Astrid: Harisnyás Pippi hajóraszáll. Egmont Hungary. ISBN: 963-627-129-1 kötött: 999 Ft

Lindgren, Astrid: Juharfalvi Emil. EgmontHungary. ISBN: 963-627-128-3 kötött: 999 Ft

Lisszabon. Power CD (CD ROM + CD au-dio). Népszabadság. (A világ városai) 1500 Ft

Lobsiger-Brugger, Lisa – Schmid, Anita:1000 bemelegítô játék és gyakorlat. [Ké-zikönyv tanároknak, edzôknek, pálya-edzôknek, versenyzôknek]. Dialóg Cam-pus. (Dialóg Campus szakkönyvek) ISBN: 963-9123-80-3 fûzött: 3480 Ft

Lopez, Oliver Juan: Vad angyal. 1. Sa-xum. ISBN: 963-9308-00-5 fûzött: 998 Ft

Lorenz, Konrad: Az állati és emberi visel-kedésrôl. Összegyûjtött tanulmányok.(1. köt.) Totem. ISBN: 963-590-145-3 fûzött: 4900 Ft (1-2. köt.)

Lorenz, Konrad: Az állati és emberi visel-kedésrôl. Összegyûjtött tanulmányok.(2. köt.) Totem. ISBN: 963-590-146-1 fûzött:

Los Angeles. Power CD (CD ROM + CDaudio). Népszabadság. (A világ városai) 1500 Ft

Ludányi László – Ludányi Levente: MP3.Kiskapu. ISBN: 963-9301-36-1 fûzött: 2660 Ft

MM

Madarász Imre: "Költôk legmagasabbja".Dante-tanulmányok. Hungarovox. ISBN: 963-9292-16-8 fûzött: 890 Ft

Madrid. Power CD (CD ROM + CD audio).Népszabadság. (A világ városai) 1500 Ft

Magyar Elemér: Kezdô bûnözôk kéziköny-ve. Szerzô. ISBN: 963-440-154-6 fûzött: 970 Ft

Magyar leíró nyelvtan. 1. Mondattan. Tin-ta Kvk. (Segédkönyvek a nyelvészet ta-nulmányozásához 6.) ISBN: 963-86090-8-7 fûzött: 1680 Ft

Magyarország kisrégiói. 3/3 Békés me-gye: Orosháza és térsége. Oroshazaand their region: Oroshaza und Umge-bungen. CEBA – Hungary.ISBN: 963-9089-86-9 kötött: 2000 Ft

Magyarország kisrégiói. 8/3. Hajdú-Biharmegye: Hajdúság, Tiszamente és a Hor-tobágy. CEBA – Hungary. ISBN: 963-9089-78-8 kötött: 2500 Ft

Magyarország vármegyéi képeslapokon[CD-ROM]. Válogatás a szerencsiZempléni Múzeum gyûjteményébôl.Herman O. Muzeum. 5900 Ft

Magyar települések enciklopédiája.Összefoglaló leírás magyarország me-gyéirôl, városairól és községeirôl. CE-BA-Hungary. (Magyarország kézikönyv-tára) 7500 Ft

Malonyai Dezsô: A magyar nép mûvésze-te [CD-ROM]. Szöveges adatbázis ésképanyag. Arcanum. (Arcanum digitéka) ISBN: 963-85923-8-9 5000 Ft

Martos Renáta – Bera Károly: Emberitest. [Képes ismertetô az emberi test fel-építésérôl és mûködésérôl]. Graph-Art.

(Tudorka könyvek) ISBN: 963-9325-02-3 kötött: 1333 Ft

Massenkeil, Angelika – Panesar, Pammi:Húsvéti dekorációk. Cser K. (Színes öt-letek 2001/19.) ISBN: 963-9327-26-3 fûzött: 547 Ft

Matematikai gyakorló: 3. osztályosok ré-szére. Tóth. ISBN: 963-9029-85-8 fûzött: 875 Ft

Matematikai gyakorló: 4. osztályosok ré-szére. Tóth. ISBN: 963-9161-77-2 fûzött: 875 Ft

Mátyás király juhásza. Népmesék Bene-dek Elek nyomán. Tóth. (Magyar népme-sék) ISBN: 963-9269-24-7 kötött: 1500 Ft

Maugli. Tóth. ISBN: 963-9161-64-0 fûzött: 225 Ft

McBain, Ed: Utolsó tánc a 87-es körzet-ben. M. Kvklub. ISBN: 963-547-318-4 kötött: 1550 Ft

Meade, Glenn: Hófarkas. 2. kiad. I.P.C.Kv. (I.P.C. könyvek) ISBN: 963-635-202-X fûzött: 1400 Ft

Merle, Robert: A pirkadat. Európa. ISBN: 963-07-6902-6 kötött: 2300 Ft

Merle, Robert: Libben a szoknya. Európa. ISBN: 963-07-6901-8 kötött: 2300 Ft

Mesék Mátyás királyról. A kolozsvári bíróés más mesék. Alexandra. (Egyszer volt,hol nem volt...) ISBN: 963-367-930-3 fûzött: 298 Ft

Meyendorff, John: Birodalmi egység éskeresztény szakadások. Az egyház 450és 680 között. Bizantinológiai IntézetiAlapítvány. (Varia Byzantina 4.) ISBN: 963-03-7391-2 fûzött: 4032 Ft

Mikszáth Kálmán: Az én jeles mondatom.Aforizmák, bölcsességek, gondolatok. 2.bôv. kiad. , Mikszáth. ISBN: 963-9126-22-5 bársony: 880 Ft

Mikszáth Kálmán: Mikszáth Kálmánösszes mûvei [CD-ROM]. Regények ésnagyobb elbeszélések: szöveges adat-bázis. Arcanum. (Arcanum digitéka) ISBN: 963-85923-5-4 5000 Ft

Milne, Alan Alexander: Micimackó. 19. ki-ad., Móra. ISBN: 963-11-7592-8 kötött: 1150 Ft

Mindennapok konyhája. [500 recept].Aranyhal. ISBN: 963-8366-68-0 fûzött: 550 Ft

Mischke, Roland: Costa del Sol, Granada.Biztos tippek az útra. M. Kvklub. (MarcoPolo) ISBN: 963-547-359-1 fûzött: 1990 Ft

Molnár Róbert: Az elnök embere voltam.Totem. ISBN: 963-590-148-8 fûzött: 1598 Ft

Montágh Imre: Tiszta beszéd. Holnap. ISBN: 963-346-308-4 kötött: 1600 Ft

Moreau, Jean-Luc: Mimi és a sárkány. Lit-tera Nova. (Sophie könyvek 21.)ISBN: 963-9212-31-8 kötött: 790 Ft

Morrison, Jim: A zenének vége. Jim Mor-rison versei és dalszövegei Hobo (Föl-des László) fordításában. 2. jav. kiad.,Cartafilus. ISBN: 963-9303-22-4 kötött: 1600 Ft

Móser Zoltán: Ezt az utat bejártam. A nép-dalgyûjtô Bartók Béla nyomában: sur lestraces de Béla Bartók, collecteur dechants populaires. Kairosz, Párizsi M.Int.. ISBN: 963-9302-51-1 fûzött: 3500 Ft

Muldoom, Eric: Codric. Cherubion. (Osiriskönyvek 77.) ISBN: 963-9346-09-8 fûzött: 898 Ft

Mûvészeti lexikon [CD-ROM]. Woodsto-ne Interactive Ltd. (Magyar hypertexteslexikonsorozat) 6500 Ft

NN

Nagy Beáta: Nôi menedzserek. Aula. ISBN: 963-9345-14-8 fûzött: 2700 Ft

Nagy Emese: Játsszunk a színekkel! [Já-

tékos foglalkoztató óvodásoknak, kisis-kolásoknak]. Szalay Kvk. – Pannon-Lite-ratúra. ISBN: 963-86104-4-1 fûzött: 825 Ft

Nagy Endre: A kabaré regénye ; Párizs,1913. Unikornis. (A magyar prózaklasszikusai 83. köt.) ISBN: 963-427-423-4 kötött: 3000 Ft

Nagy Éva: Szebb szeretnék lenni. Szép-ségápolás otthon. Eklektikon. ISBN: 963-85937-1-7 fûzött: 1500 Ft

Nagy István Attila: Parázsló szavak. Szer-zô. ISBN: 963-640-851-3 fûzött: 933 Ft

Nagy István, Ny.: Pesty Frigyes kéziratoshelynévtára. Történelmi Veszprém vár-megye. Jókai Vár. Kvt. ISBN: 963-00-4271-1 fûzött: 1667 Ft

Nagy mesélônk ébresztése. Majtényi Mi-hály centenáriumára. JMMT. (A Jugo-szláviai Magyar Mûvelôdési TársaságKiskönyvtára. 5.) ISBN: 86-82043-62-9 fûzött: 1200 Ft

Neményi Mária: Egy határszerep anató-miája. Védônôk a nemi, szakmai és etni-kai identitás metszéspontjában. Új Man-dátum. ISBN: 963-9336-24-6 fûzött: 1280 Ft

Nemere István: A Halál Fekete Angyala.Ijesztô regény. Pallas Antikvárium. ISBN: 963-9117-42-0 fûzött: 890 Ft

Németh Anikó: Angol nyelvtan: alapfok.[Könnyen, gyorsan angolul!]. Könyvmí-ves Kvk. ISBN: 963-9262-00-5 fûzött: 798 Ft

Németh Anikó: Angol nyelvtan: felsôfok.[Könnyen, gyorsan angolul!]. Könyvmí-ves Kvk. ISBN: 963-9262-02-1 fûzött: 950 Ft

Németh Anikó: Angol nyelvtan: középfok.[Könnyen, gyorsan angolul!]. Könyvmí-ves Kvk. ISBN: 963-9262-01-3 fûzött: 850 Ft

Németh Zoltán: Sakk – magyarul. Magán-kiad.. ISBN: 963-440-104-X fûzött: 1667 Ft

New York. Power CD (CD ROM + CD au-dio). Népszabadság. (A világ városai) 1500 Ft

NNyy

Nyerges Julianna: Olasz nyelvkönyv. Útona nyelvvizsgához. Anno. ISBN: 963-375-116-0 fûzött: 625 Ft

Nyilasy Balázs: A konzervatív-modern köl-tô. Arany János verses epikája. EötvösJ. Kvk. ISBN: 963-9316-09-1 fûzött: 1941 Ft

Nyugat, 1908–1941. Egy irodalmi legenda– digitálisan [CD-ROM]. Arcanum. (Arca-num digitéka) ISBN: 963-86029-2-9 5900 Ft

OO

Oppermann, Joachim: Dinoszauruszok.Tessloff és Babilon. (Mi micsoda 29.) ISBN: 963-9737-77-3 kötött: 1650 Ft

Ormos Mária – Krausz Tamás: Hitler;Sztálin. Pannonica. (Fekete-fehér) ISBN: 963-8469-94-3 kötött: 1990 Ft

Osman, Ahmed: Idegen a Királyok Völ-gyében. Egy titokzatos egyiptomi mú-mia. Gold Book. ISBN: 963-9248-62-2 kötött: 1980 Ft

Ostroski, Stefan: Az új világrendre várva.Bába. (Tisza hangja 70.) ISBN: 963-9347-00-0 fûzött: 980 Ft

ÖÖ

Ôk ketten. Ágai Karola és Szendrey-Kar-per László élete és mûvészete. Szemim-pex. ISBN: 963-9225-04-5 kötött: 2500 Ft

PP

Pannon enciklopédia. 1. A magyarság ké-

26

zikönyve [CD-ROM]. 1. Arcanum. 5000 Ft

Pannon enciklopédia. 2. Magyarországföldje [CD-ROM]. Kitekintéssel a Kárpát-medence egészére. Arcanum. 5000 Ft

Pappné Tarányi Zita: Gyümölcsök ter-mesztése a kiskertben. Kheiron '97.ISBN: 963-9246-25-5 fûzött: 550 Ft

Park, Clara Clairborne: Autista a kislá-nyom. White Golden Book. ISBN: 963-00-5674-7 fûzött: 2500 Ft

Parker, Cynthia: Ünnep elôtt, ünnep után.2. kiad., Jánosi L. ISBN: 963-440-129-5 fûzött: 417 Ft

Patocka, Jan: Európa és az Európa utánikor. Kalligram. ISBN: 80-7149-393-7 kötött: 1300 Ft

Pauszaniasz: Görögország leírása. (1.köt.) Pallas Stúdió – Attraktor. ISBN: 963-9207-41-1 kötött: 5000 Ft (1-2. köt.)

Pauszaniasz: Görögország leírása. (2.köt.) Pallas Stúdió – Attraktor. ISBN: 963-9207-42-X kötött:

Pease, Allan – Pease, Barbara: Miért nemképesek többfelé figyelni a férfiak, és mi-ért nem tudnak eligazodni a térképen anôk? Fiesta. ISBN: 963-8133-98-8 fûzött: 1850 Ft

Pelle János: A gyûlölet vetése. A zsidótör-vények és a magyar közvélemény,1938–1944. Európa. ISBN: 963-07-6912-3 kötött: 1800 Ft

Pocsainé Eperjesi Eszter: Palágyi DeákGeyza, 1871–1931. Sárospataki Ref.Koll. Tud. Gyûjt. (Acta Patakina 5.) ISBN: 963-00-5736-0 fûzött: 2000 Ft

Pokorádi Zoltánné: Óvodából iskolába.Szalay Kvk. ISBN: 963-9178-61-6 fûzött: 475 Ft

Puczkó László – Rátz Tamara: A turizmushatásai. 2. átd. kiad. , Aula. ISBN: 963-9345-11-3 fûzött: 4200 Ft

RR

Rábai Imre: Felvételi és próbafelvételi fel-adatok, 1999–2000. Typotex. (Matemati-kai füzetek 1.) ISBN: 963-9132-93-4 fûzött: 480 Ft

Rátz Ferenc: Hozomra reméltem.Accordia. ISBN: 963-9242-45-4 fûzött: 670 Ft

Rico, Eugenia: Szomorú szeretôk. Ulpius-ház. ISBN: 963-9348-14-7 fûzött: 1680 Ft

Rio de Janeiro. Power CD (CD ROM + CDaudio). Népszabadság. (A világ városai) 1500 Ft

Roetzel, Bernhard: A gentleman. Aklasszikus férfidivat kézikönyve. Vince. ISBN: 963-9192-84-8 kötött: 4996 Ft

Róma. Power CD (CD ROM + CD audio).Népszabadság. (A világ városai) 1500 Ft

Rossbach, Patra: Mallorca. Biztos tippekaz útra. M. Kvklub. (Marco Polo)ISBN: 963-547-358-3 fûzött: 1990 Ft

Rostás-Farkas György: A cigányok hiede-lemvilága. Cigány Tud. és Mûv. Társ. ISBN: 963-00-4269-X fûzött: 860 Ft

Ryan, Steve: Rejtvényes IQ-torna. Arany-hal. ISBN: 963-8366-94-X fûzött: 350 Ft

SS

Sárközy Tamás: A magyar társasági jogEurópában. a társasági és a konszern-jog elméleti alapjai. HVG-ORAC. ISBN: 963-9203-72-6 fûzött: 5824 Ft

Shakespeare, William: William Shakes-peare összes mûvei [CD-ROM]. Magyarés angol nyelven. Arcanum. 5000 Ft

Sislay József amerikai magyar költô köl-teményei. 8. köt.: Mûfordítások: modernamerikai költôk antológiája. Háttér..ISBN: 963-8128-90-9 fûzött: 500 Ft

Slágermix. Koncert 1234 Kft. fûzött: 1866 Ft

Somorjai Ferenc: Tanuljunk könnyen,gyorsan franciául. A francia nyelv alaposelsajátításának könnyû és gyors mód-szere mindenki számára. G & A K. ISBN: 963-85740-2-X fûzött: 700 Ft

St. Aubin de Terán, Lisa: Eszelôs évek.Ulpius-ház. ISBN: 963-9348-15-5 fûzött: 1780 Ft

Stone, Katherine: Magányos szív. Gene-ral Press. (Romantikus regények) ISBN: 963-9282-46-4 kötött: 1200 Ft

Süle Ferenc: A jungi mélylélektan napja-inkban. GyuRó Art-Press. (Mécses soro-zat) ISBN: 963-04-6999-5 fûzött: 2500 Ft

Süle Ferenc: Valláspatológia. A vallási éskórlélektani folyamatok keveredésénekmélylélektani vizsgálata. GyuRó Art-P-ress. ISBN: 963-04-9007-2 fûzött: 2500 Ft

Surányi Sándor: Források, népesedés ésfenntartható fejlôdés a globális gazda-ságban. Aula. ISBN: 963-9345-12-1 fûzött: 4700 Ft

Süss fel Nap. [Óvodások dalos-, verses-könyve]. Tóth. ISBN: 963-9269-81-6 kötött: 2333 Ft

SSzz

Szabadfalvi József: Ötödfél évtized ter-mésébôl. Néprajzi és mûvelôdéstörténe-ti tanulmányok. Herman O. Múz. (Offici-na musei 7.) ISBN: 963-7221-91-3 fûzött: 625 Ft

Szabó Katalin: Kommunikáció felsôfokon.Hogyan írjunk, hogy megértsenek?: Ho-gyan beszéljünk, hogy meghallgassa-nak? 2. átd., bôv. kiad., Kossuth. ISBN: 963-09-4218-6 kötött: 3800 Ft

Szabóné Debreceni Erzsébet – VeresLászló: Sarkvidékek. [Mesék Sir Morti-mer útinaplói alapján]: [ismeretterjesztôtörténetek óvodásoknak, kisiskolások-nak]. Pannon-Literatúra. (Kontinenesekélôvilága) ISBN: 963-86104-0-9 kötött: 1167 Ft

Szabóné Zavaczki Andrea – ZavaczkiGabriella: Ismerkedem környezetem-mel. [Ellentétek, névutók]: [foglalkoztatómunkafüzet 5-7 éves gyerekek részére].Tóth. ISBN: 963-9269-65-4 fûzött: 425 Ft

Szabóné Zavaczki Andrea – ZavaczkiGabriella: Számolni tanulok! [Össze-adás tízes számkörben]: [foglalkoztatómunkafüzet nagycsoportos óvodásokrészére]. Tóth. ISBN: 963-9269-63-8 fûzött: 425 Ft

Szakáll Sándor – Jánosi Melinda: Ma-gyarország ásványai. Vezetô a HermanOttó Múzeum ásványtani kiállításához.Hermann O. Múz.. ISBN: 963-7221-67-0 fûzött: 563 Ft

Székely, Edmond Bordeaux: Ökológiaiegészségkert (biokert). A túlélés könyve.Living Earth – Élô Föld. (E. B. Székelykönyvek 9.) ISBN: 963-86161-0-5 fûzött: 1350 Ft

Szent Biblia [CD-ROM]. Károli Gáspárfordítása alapján. Woodstone InteractiveLtd. 6500 Ft

TT

Tabák András: A verôember. Regény. Mik-száth. ISBN: 963-9126-50-0 fûzött: 680 Ft

Tábori György – Sarlós Gábor: Angol –magyar, magyar – angol PR szótár. Pep-per Kommunikációs Ügynökség. ISBN: 963-02-9918-6 fûzött: 1490 Ft

Tanulmányok Zsedényi Béla születésé-nek 100. évfordulója tiszteletére. Her-mann O. Múz. ISBN: 963-7221-68-9 fûzött: 250 Ft

Tarafás Imre: A monetáris politika a nagyválságtól az ingatag pénzpiacokig. Aula. ISBN: 963-9345-17-2 fûzött: 1900 Ft

Tepperwein, Kurt: Mit árul el a betegsé-ged? Lélek és test harmóniája. Hunga-p-rint. (Hunga-pszicho) ISBN: 963-9021-22-9 kötött: 1398 Ft

Tersánszky J. Jenô: Két zöld ász. Holnap.(Tersánszky Józsi Jenô mûvei) ISBN: 963-346-418-8 kötött: 2000 Ft

The small transformation. Society, econo-my and politics in Hungary and the newEuropean architecture. Akad. K. (Transi-tion, competitiveness and economicgrowth 3.) ISBN: 963-05-7752-6 kötött: 10860 Ft

Toldiné Tölgyvári Rita: Répa, retek, mo-gyoró. Szalay Kvk. ISBN: 963-237-032-5 kötött: 1170 Ft

Tolvaly Ernô: Tükör a vízben. Mûvészetiírások. Zöld Henrik K. ISBN: 963-00-5694-1 fûzött: 1600 Ft

Tompa Mihály: Dalfüzér, 1844. Tompa Mi-hály kéziratos, kottás népdalgyûjtemé-nye. Hermann O. Múz. ISBN: 963-01-7002-7 fûzött: 75 Ft

Tonge, Rob: A sikeres tanácsadó kézi-könyve. Pepper Kommunikációs Ügy-nökség. ISBN: 963-03-8277-6 fûzött: 2500 Ft

Történelmi lexikon. Szalay Kvk. ISBN: 963-86108-5-9 kötött: 1833 Ft

Történetek a Bibliából gyermekeknek.Fröhlich. ISBN: 3-9013-1102-2 kötött: 1980 Ft

Tóth Eszter – Csalog Eszter: Újszövetsé-gi görög nyelvkönyv. Szt. Pál Akad.ISBN: 963-04-9816-2 fûzött: 2500 Ft kazettával

Tóth Mihály – Török Gábor: Csôdjog. Bu-dapest, HVG-ORAC. (Gazdasági törvé-nyek kommentárjai) ISBN: 963-9203-71-8 fûzött: 6160 Ft

Tóth Mike: Magyarország ásványai. Külö-nös tekintettel termôhelyeik megállapítá-sára. Hermann O. Múz. ISBN: 963-9271-02-0 fûzött: 3125 Ft

Trón Viktor: Fejközpontú frázisstruktúra-nyelvtan. Tinta Kvk. (Segédkönyvek anyelvészet tanulmányozásához 9.) ISBN: 963-9372-01-3 fûzött: 1680 Ft

Tudod-e a választ?: Európa. 180 kérdésés felelet. 2. kiad. Tessloff és Babilon.(Mi micsoda) ISBN: 963-9182-50-8 fûzött: 690 Ft

Tudod-e?: [Érdekességek Észak-Ameri-káról]. [Érdekes kérdések és válaszokgyerekeknek]. Pannon-Literatúra. ISBN: 963-86121-5-0 kötött: 1250 Ft

UU

Udvari Gábor – Kartali Zsuzsa: Kína úti-könyv. Pallas Stúdió. ISBN: 963-9207-43-8 kötött: 7560 Ft

Uesiba Morihei: Az Út kézikönyve. UesibaMorihei tanítása a harci út követôinek.Szenzár. (Harcosok ösvényén) ISBN: 963-85971-4-3 kötött: 1500 Ft

VV

Vadállatok. [Érdekességek a vadállatokéletébôl]. Graph-Art. (Tudorka könyvek) ISBN: 963-9325-00-7 kötött: 2000 Ft

Vágó Margit: A láng lobog tovább. Ex Lib-ris. ISBN: 963-855-306-5 fûzött: 398 Ft

Vágó Zsuzsanna: Életbölcsességek. 3. ki-ad. Kassák. ISBN: 963-9100-52-8 kötött: 790 Ft

Vámos Miklós: Zenga zének. [Regény]. 2.nem változatlan kiad. Ab Ovo. ISBN: 963-7853-56-1 kötött: 1450 Ft

Vankó Zsuzsa: Ezredforduló vagy kor-szakforduló? Sötétedik vagy világoso-dik? Bibliaisk. Közössége Kvk. ISBN: 963-7427-10-4 fûzött: 450 Ft

Ványi Ágnes: Fülhegyezô. Helyesírási ja-vító útinapló. Krónika Nova. ISBN: 963-9128-63-5 fûzött: 1500 Ft

Várak, kastélyok, legendák (CD – ROM)1. Felsô Magyarország. Talma.5800 Ft

Veress D. Csaba: A balatoni csata. 1944.

december 1. – 1945. március 30. 2. átd.és bôv. kiad. Militaria Alapítvány. ISBN: 963-00-5096-X kötött: 4167 Ft

Veress István: Ember az állatban. Majmokkönyve. Sensus. ISBN: 963-86047-9-4 kötött: 1590 Ft

Vermes Miklós: Fizika. 1. Mechanika, hô-tan. JOS ISBN: 963-00-4571-0 fûzött: 1568 Ft

Verô Ivánné: A leltározás, a leltárértéke-lés, a selejtezés rendje. Kézikönyv. Unió. ISBN: 963-388-317-2 fûzött: 4368 Ft

Vesenyi Pál: Garzonlakás. Regény. K.u.K.K. ISBN: 963-9173-79-7 fûzött: 890 Ft

Vida Gabriella: A miskolci fazekasság a16–19. században. Herman O. Múz. (Of-ficina musei 8.) ISBN: 963-7221-92-1 fûzött: 875 Ft

Viga Gyula: Utak és találkozások. Tanul-mányok a népi kapcsolatok körébôl.Herman O. Múz. (Officina musei 10.) ISBN: 963-7221-99-9 fûzött: 875 Ft

Vígh Anita: Erdô-mezô meséi. [Rövid, ta-nulságos állattörténetek 2–7 éves gyer-mekeknek]. Aquila. ISBN: 963-679-131-7 kötött: 1483 Ft

Világnapok, ünnepnapok a tanévben.Item. (Emlékezzünk...) ISBN: 963-86099-3-1 fûzött: 2333 Ft

Vörös István: Lakatlan szigetek már nin-csenek. Dicsérô kritikák. Ister.ISBN: 963-9243-33-7 fûzött: 1400 Ft

WW

Wass Albert: Átoksori kísértetek. KráterMûhely Egyes. ISBN: 963-9195-39-1 fûzött: 1480 Ft

Weber, B. – Batlle, Maria Angeles – Bus-quets, Carlos: Égszínkék nyulacska is-kolába jár. Hemma Kiadó . ISBN: 2-8006-3838-9 kötött: 1180 Ft

White, Ellen Gould: Gondolatok a hegyibeszédrôl. Bibliaisk. Közössége Kvk. ISBN: 963-7427-07-4 fûzött: 600 Ft

Wilkes, Angela: Szólalj meg bátran ango-lul. Holnap. ISBN: 963-346-157-X kötött: 1200 Ft

Wilkes, Angela: Szólalj meg bátran franci-ául. Holnap. ISBN: 963-346-274-6 kötött: 1200 Ft

Wilkes, Angela: Szólalj meg bátran néme-tül. Holnap. ISBN: 963-346-158-8 kötött: 1200 Ft

Wilkes, Angela: Szólalj meg bátran ola-szul. Holnap. ISBN: 963-346-156-1 kötött: 1200 Ft

Wilkes, Angela: Szólalj meg bátran spa-nyolul. Holnap. ISBN: 963-346-154-5 kötött: 1200 Ft

YY

Yesudian, Selvarajan – Haich Erzsébet:Sport és jóga. Ôsi hindu testgyakorlatokés légzésszabályozás európaiak számá-ra. Lazi K. (Pentagramma könyvek) ISBN: 963-9227-49-8 kötött: 1200 Ft

ZZ

Zenei lexikon [CD-ROM]. Woodstone In-teractive Ltd. (Magyar hypertextes lexi-konsorozat) 6500 Ft

Zohar, Danah – Marshall, Ian: SQ: spiritu-ális intelligencia. CsöndesTárs. (Szilen-cium könyvek) ISBN: 963-00-4647-4 kötött: 2450 Ft

Az összeállítás a Könyvtárellátó Közhasz-nú Társaság információs rendszerealapján készült. A felsorolt könyveket aKönyvtárellátó már felajánlotta megvá-sárlásra a könyvtáraknak, ill. megren-delhetôk a társaság home lapján(www.kello.hu).

Szántó Miklós:

TENGERENTÚLI MAGYAROK

A Magyarok Világszövetségének Magyar Hírek címû lapja 1961-benés 1981-ben életrajzi pályázatot hirdetett. A kötet az USA-ból, Ka-

nadából, Latin-Ameri-kából és Ausztráliábólérkezett pályamunká-kat dolgozza fel. Aszerzô képet ad a ki-vándorlás okairól éscéljairól, a „vonzás éstaszítás” tényezôirôl.Megmutatja az új ha-zába való beilleszke-dés konfliktusokkal te-li menetét, a szülôha-zához fûzôdô kapcso-lat átalakulását. Azéletrajzokból kiemeltidézetek nemcsak gaz-dagon illusztrálják aszerzô tudományosmegállapításait, ben-nük az elemzett törté-nelmi idôszak társa-dalmi-politikai viszo-nyai is tükrözôdnek.

Ára:1800 Ft

Csíkszentmihályi Mihály:

FLOW – AZ ÁRAMLATA TÖKÉLETES ÉLMÉNY PSZICHOLÓGIÁJA

Flow – a szó angolul fo-lyást, áramlást, lebegéstjelentett egészen e könyv1990-es megjelenéséig.Azóta már egy pszicholó-giai fogalmat jelölô tudo-mányos kategória is. Aboldogság keresése az em-ber alapvetô törekvése. Aszerzô kutatása tárgyáulválasztotta: mi teszi bol-doggá az embert? A mo-dern pszichológia vizsgá-lati eszközeinek szélesskáláját felhasználva többmint két évtizeden ke-resztül gyûjtötte az adato-kat elmélete kidolgozásá-hoz. E tudományos mun-ka eredménye a tökéletesélmény elmélete, melyete könyv most a szélesebbolvasóközönség számárais bemutat.

Ára: 2100 Ft

DÍJNYERTES KÖNYVEKEGY NAGYSZERÛ

SZERZÔTÔL

A HÁTTÉR Kiadó ajánlata

A könyvek megrendelhetôk az Akadémiai Kiadó Rt. Vevôszolgálatánál:1519 Budapest ,Pf . 245. Tel . : 464-8200; 464-8201

E-mail :custservice@akkrt .hu;Honlap:www.akkrt .hu

AZ AKADÉMIAI KIADÓ ÚJDONSÁGAI

1134 Bp., Váci út 19. 11–12 épületLevélcím: 1525 Bp., Pf. 97.T/F: 320-8230, 329-7293.Üzenetrögzítô: 221-6239.

E-mail: hatterkiado@matavnet.hu

Heinrich Schliemann:Életem, kalandjaim1600 Ft

Gloria Man:Az ortodox törésvonal900 Ft

Van Goghválogatott levelei

1300 Ft

AnimusKiadó

A 8–12 éveseknekinduló sorozatköteteinek ára

898 Ft.

HHeelliikkoonn LLaarroouusssseeMMûûvvéésszzeettttöörrttéénneettii sszzaabbaaddeeggyyeetteemmEgy könyvsorozat, amit nemcsak

lapozgatni érdemes!Egy év alatt hét kötet

MegjelentAA rreenneesszzáánnsszz mmûûvvéésszzeettee

AA mmooddeerrnn mmûûvvéésszzeett 11990055––119944552001. tavaszaAA rroommaannttiikkaa

AA XXIIXX.. sszzáázzaadd mmûûvvéésszzeettee2001. október

AA bbaarrookkkk ééss aa kkllaasssszziicciizzmmuussAA kköözzééppkkoorr mmûûvvéésszzeetteeAA jjeelleennkkoorr mmûûvvéésszzeettee

A kötetek ára 2280 Ft.A sorozatot most kedvezménnyelmegrendelheti, s így a hét kötetért

ccssaakk 1122 000000 FFtt--oott ffiizzeett,,azt is részletekben.

Kérjen tájékoztatót aHelikon Kiadótól:

1053 Papnövelde u. 8.Telefon: 317-4987, e-mail:

helikon.kiado@matavnet.hu

FFéénnnnyyeell íírrootttt ttöörrttéénneelleemm ––aannggooll nnyyeellvveenn

Magyarországfotókrónikája

1845–20008000 Ft

Estók János:KKiirráállyynnéékk kköönnyyvveeAz elmúlt év nagykönyvsikere újrakapható!4880 Ft

AA kköönnyyvveekk mmeeggrreennddeellhheettôôkk aa HHeelliikkoonn KKiiaaddóónnááll ((11005533 BBuuddaappeesstt,, PPaappnnöövveellddee uuttccaa 88..)),,tteelleeffoonnoonn BBoorrbbíírróó ZZssóókkáánnááll ééss//vvaaggyy VVaarrggaa IIssttvváánnnnááll aa 331177--44998877--eess sszzáámmoonn,,

vvaaggyy aa 331177--44996677--eess ffaaxxoonn,, vvaallaammiinntt mmeeggvváássáárroollhhaattóókk aa HHeelliikkoonn KKöönnyyvveesshháázzbbaann::BBuuddaappeesstt VVII..,, BBaajjccssyy--ZZssiilliinnsszzkkyy úútt 3377..

AA HHeelliikkoonn KKiiaaddóó aajjáánnllaattaa