V70 & XC70 Käyttöohjekirjaaz685612.vo.msecnd.net/pdfs/1073d247fec1c4c4c8264a... · tuulilasiin, ennen kuin tunnistimen kyt-kin liitetään. • Lasertunnistin lähettää laservaloa,

Käyttöohjekirja ��V70 & XC70

HYVÄ VOLVON OMISTAJAKIITÄMME TEITÄ VOLVON VALITSEMISESTA.

Toivoimme, että saatte useiden vuosien ilon Volvolla ajamisesta. Autoon suunniteltu Teidän ja matkustajienne turvallisuutta ajatellen. Volvoon yksi maailman turvallisimmista henkilöautoista. Volvonne on myössuunniteltu täyttämään voimassa olevat turvallisuus- ja ympäristö-vaatimukset.

Jotta sopeutuisitte autoonne paremmin, suosittelemme tutustumaansen varusteisiin sekä tämän käyttöohjekirjan ohjeisiin ja huoltotietoi-hin.

Sisältö

2 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

0000 johdanto

Tärkeitä tietoja............................................ 6Volvo ja ympäristö..................................... 11

0101 Turvallisuus

Turvavyöt ................................................. 16Turvatyynyt............................................... 19Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poisto*. 22Sivuturvatyyny (SIPS-tyyny) ..................... 24Turvaverho (IC) ......................................... 26WHIPS ...................................................... 27Kun järjestelmät laukeavat ....................... 29Turvallisuustila.......................................... 30Lasten turvallisuus.................................... 31 02

02 Lukot ja hälytin

Etäavain/avainliuska.................................. 46Erillislukitus*.............................................. 51Etäavaimen/PCC:n pariston vaihto*.......... 53Avaimeton käyttö*..................................... 55Lukitseminen/lukituksen avaaminen......... 58Lapsilukko................................................. 63Hälytys*..................................................... 64

Sisältö

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 3

0303 Kuljettajan ympäristö

Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet........ 68Volvo Sensus ........................................... 77Avaimen asennot...................................... 78Istuimet..................................................... 80Ohjauspyörä.............................................. 85Valaistus.................................................... 86Pyyhkimet ja huuhtelulaite........................ 99Ikkunat ja taustapeilit.............................. 102Kompassi*............................................... 107Sähkökäyttöinen kattoluukku*................ 108Alkolukko*............................................... 110Moottorin käynnistäminen...................... 114Moottorin käynnistäminen – Flexifuel..... 118Moottorin käynnistäminen – ulkoinenakku........................................................ 120Vaihteistot............................................... 122DRIVe Start/Stop*................................... 129Neliveto – AWD (All Wheel Drive)*........... 136Käyttöjarru............................................... 137HDC - Hill Descent Control..................... 139Seisontajarru........................................... 141

HomeLink *............................................ 144

0404 Kuljettajan tuki

DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjes-telmä....................................................... 150Liikennemerkki-informaatio - RSI*.......... 152Nopeudensäädin*................................... 154Mukautuva nopeudensäädin*................. 156Etäisyysvaroitus*..................................... 166City Safety™........................................... 169Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella jajalankulkijasuojalla*................................. 174Driver Alert System*................................ 182Driver Alert System - DAC*..................... 183Driver Alert System - LDW*..................... 186Pysäköintitutkajärjestelmä*..................... 189Pysäköintiapukamera*............................ 192BLIS* - Kuolleen kulman infojärjestelmä. 195 05

05 Mukavuus ja ajamisen ilo

Valikko- ja ilmoituskäsittely..................... 202Valikkolähde MY CAR............................. 204Lämmitys ja ilmanvaihto......................... 212Polttoainekäyttöinen moottorin- ja mat-kustamonlämmitin*................................. 222Lisälämmitin*........................................... 225Ajotietokone............................................ 226Ajo-ominaisuuksien sovitus.................... 228Mukavuus matkustamossa..................... 229

Sisältö


0606 Infotainment

Yleistä infotainment-järjestelmästä......... 236Radio....................................................... 248Mediasoitin.............................................. 255Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*-tuloliitän-nän kautta............................................... 259

Media Bluetooth * ................................. 262

Bluetooth handsfree*............................ 265Matkapuhelimen puheääniohjaus*.......... 274TV*........................................................... 278Kaukosäädin* ......................................... 282RSE - Takaistuimen viihdejärjestelmä* . . 284 07

07 Matkanne aikana

Suosituksia ajettaessa............................ 296Tankkaus................................................. 299Polttoaine................................................ 300Kuormaus................................................ 304Kuormatila............................................... 308Perävaunun vetäminen........................... 311hinaaminen ja vetäminen........................ 317

0808 Pyörät ja renkaat

Yleistä .................................................... 322Pyöränvaihto .......................................... 326Rengaspaineet ....................................... 329Varoituskolmio ja sideulaatikko*............. 330Tilapäinen renkaanpaikkaus (TMK)* ....... 331

Sisältö

5

0909 Ylläpito ja huolto

Moottoritila.............................................. 338Polttimot.................................................. 345Pyyhinsulat ja huuhteluneste.................. 352Akku........................................................ 355Varokkeet................................................ 360Auton hoito.............................................. 371

1010 Erittelyt

Tyyppimerkinnät..................................... 380Mitat ja painot......................................... 382Moottorin erittelyt.................................... 388Moottoriöljy............................................. 390Nesteet ja voiteluaineet........................... 393Polttoaine................................................ 396Pyörät ja renkaat, koot ja paineet .......... 401Sähköjärjestelmä..................................... 404Tyyppihyväksyntä................................... 405Symbolit näytössä................................... 417 11

11 Aakkosellinen hakemisto

Aakkosellinen hakemisto........................ 420

johdanto

Tärkeitä tietoja


Käyttöohjekirjan lukeminen

Johdanto

Hyvä tapa tutustua uuteen autoonne on lukeakäyttöohjekirja, mieluiten ennen ensimmäistäajomatkaa. Tällöin saatte mahdollisuudentutustua uusiin toimintoihin, saatte neuvojasiitä, kuinka autoa parhaiten käsitellään eritilanteissa ja opitte hyödyntämään auton kaik-kia hienouksia mahdollisimman hyvin. Huo-mioikaa kirjassa olevat turvallisuusohjeet.

Käyttöohjekirjassa olevat erittelyt, rakennetie-dot ja kuvat eivät ole sitovia. Pidätämme itsel-lemme oikeuden muutoksiin ilman edeltävääilmoitusta.© Volvo Personvagnar AB

Lisävaruste

Kaiken tyyppiset valinnais-/lisävarusteet mer-kitään tähdellä*.

Vakiovarusteiden lisäksi kirjassa selostetaanmyös valintamahdollisuuksia (tehtaalla asen-nettuja varusteita) ja joitakin lisävarusteita (jäl-kiasennettuja varusteita).

Käyttöohjekirjassa selostettua varustusta ei olekaikissa autoissa - ne on varustettu eri tavoinriippuen eri markkina-alueiden tarpeista ja kan-sallisista tai paikallisista laeista sekä määräyk-sistä.

Jos olette epävarma siitä, mikä on vakio- taivalinnais-/lisävaruste, ottakaa yhteys Volvonjälleenmyyjään.

Erityiset tekstit

VAROITUS

Varoitustekstit kertovat henkilövahingonvaarasta.

TÄRKEÄÄ

Tärkeää-tekstit kertovat aineellisten vaurioi-den vaarasta.

HUOM

HUOM-tekstit antavat neuvoja tai vihjeitä,jotka helpottavat esim. yksityiskohtien jatoimintojen käyttöä.

Alaviite

Käyttöohjekirjassa on tietoja, jotka ovat alaviit-teenä sivun alareunassa. Nämä tiedot ovatlisäys tekstiin, johon ne numeron välitykselläviittaavat. Jos alaviite koskee taulukossa ole-vaa tekstiä, viittaukseen käytetään numeroidensijasta kirjaimia.

Ilmoitustekstit

Autossa on näyttöjä, jotka esittävät teksti-ilmoituksia. Nämä teksti-ilmoitukset merkitään

käyttöohjekirjassa siten, että teksti on hiemansuurempaa ja väriltään harmaata. Esimerkkinätästä ovat valikko- ja ilmoitustekstit infonäy-tössä (esim. Ääniasetukset).

Tarrat

Autossa on erityyppisiä tarroja, joiden tarkoituson välittää tärkeää tietoa helposti ja selkeästi.Tarrat sisältävät seuraavien vakavuustasojenvaroituksia/tietoa.

Henkilövahinkojen vaara

G031590

Mustia ISO-symboleita keltaisella pohjalla, val-koinen teksti/kuva mustalla pohjalla. Käytetäänilmaisemaan vaaraa, joka voi aiheuttaa vakaviahenkilövahinkoja tai menehtymisen, jos varoi-tusta ei huomioida.

johdanto

Tärkeitä tietoja

7

Omaisuusvahinkojen vaara

G031592

Valkoisia ISO-symboleita ja valkoinen teksti/kuva mustalla tai sinisellä varoitus- ja ilmoitus-pohjalla. Käytetään ilmaisemaan vaaraa, jokavoi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, jos varoi-tusta ei huomioida.

Tiedotuksia

G031593

Valkoiset ISO-symbolit ja valkoinen teksti/kuvamustalla pohjalla.

HUOM

Käyttöohjekirjassa esitettävät tarrat eivätpyri olemaan tarkkoja kuvia autossa ole-vista. Tarkoituksena on näyttää suunnilleen,miltä ne näyttävät ja missä kohdin ne suun-nilleen ovat autossa. Juuri Teidän autoannekoskevat tiedot ovat autossanne olevassavastaavassa tarrassa.

Menettelyluettelot

Menettelyt, joissa toimenpiteet pitää tehdä tie-tyssä järjestyksessä, on numeroitu käyttöohje-kirjassa.

Kun vaihe vaiheelta esitettävään ohjeeseenon kuvasarja, jokainen kohta on numeroitusamalla tavalla kuin vastaava kuva.

Numeroituja luetteloita kirjaimineen esiin-tyy kuvasarjojen yhteydessä, kun ohjeidenkeskinäinen järjestys ei ole merkitykselli-nen.

Nuolia esiintyy numeroituina ja numeroi-mattomina ja niitä käytetään liikkeenhavainnollistamiseksi.

Kirjaimilla varustettuja nuolia käytetäänhavainnollistamaan liikettä, jossa keskinäi-nen järjestys ei ole asianmukainen.

Jos vaihe vaiheelta esitettävälle ohjeelle ei olekuvasarjaa, eri vaiheet on numeroitu tavallisillanumeroilla.

Kohdeluettelot

Katsauksellisissa kuvissa, joissa osoite-taan eri osia, käytetään numerolla varus-tettuja punaisia ympyröitä. Numero onmyös kuvan yhteydessä olevassa kohde-luettelossa, jossa kohde selostetaan.

johdanto

Tärkeitä tietoja


Pisteluettelot

Kun käyttöohjekirjassa esiintyy listaus, käyte-tään pisteluetteloa.

Esimerkki:

• Jäähdytysneste

• Moottoriöljy

Jatkuu

�� Tämä symboli on sijoitettu alareunaanoikealle, jos kappale jatkuu seuraavalla auke-amalla.

Datan tallennus

Autossanne on useita tietokoneita, joiden teh-tävän on jatkuvasti tarkkailla ja valvoa autonkäyttöä ja toimintaa. Tietyt tietokoneet voivatrekisteröidä tietoja normaalin ajon aikana, josne havaitsevat vian. Lisäksi rekisteröidään tie-toja törmäyksen tai onnettomuuden uhanyhteydessä. Osia rekisteröidyistä tiedoista tar-vitaan, jotta mekaanikot voivat huollon ja yllä-pidon yhteydessä voivat diagnosoida ja korjataautossa syntyneet viat, ja jotta Volvo voi täyttäälain ja muiden asetusten vaatimukset. Tämänlisäksi Volvo käyttää tietoja tutkimustarkoituk-sessa kehittäessään jatkuvasti laatua ja turval-lisuutta, kun tiedot voivat auttaa ymmärtämäänparemmin olosuhteita, jotka vaikuttavat onnet-tomuuksien ja henkilövahinkojen syntymiseen.Informaatio sisältää tietoja auton eri järjestel-

mien sekä moduulien tilasta ja toiminnasta,koskien mm. moottori-, kaasuläppä-, ohjaus-ja jarrujärjestelmiä. Tämä informaatio voi sisäl-tää tietoja kuljettajan tavasta kuljettaa autoa,kuten esim. auton nopeus, jarruja kaasupol-kimen käyttö, ohjausliikkeet ja ovatko kuljettajaja matkustaja käyttäneet turvavöitä vai eivät.Tämä informaatio voidaan kerrotuista syistätallentaa auton tietokoneisiin tiettynä aikana,mutta myös törmäyksen tai onnettomuudenuhan seurauksena. Volvo voi säilyttää tietojaniin kauan kuin ne voivat auttaa kehittämään jaedelleen lisäämään turvallisuutta ja laatua sekäniin kauan kuin laki ja muut määräykset, jotkaVolvon pitää ottaa huomioon, vaativat.

Volvo ei myötävaikuta edellä selostettujen tie-tojen luovuttamiseen kolmannelle osapuolelleilman auton omistajan suostumusta. Volvo voi-daan kuitenkin kansallisten lakien ja määräys-ten perusteella pakottaa antamaan näitä tietojaviranomaisille, kuten poliisille tai muille, joillavoi olla laillinen oikeus saada niitä käyttöönsä.

Jotta voidaan lukea ja tulkita auton tietokonei-den rekisteröimiä tietoja, tarvitaan erityinenvarustus, joka Volvolla ja Volvon kanssa sopi-muksen tehneillä korjaamoilla on käytettävissä.Volvo vastaa siitä, että Volvolle huollon ja yllä-pidon yhteydessä siirtyvät tiedot tallennetaanja että niitä käsitellään turvallisella tavalla, jaettä käsittely täyttää soveltuvat lain vaatimuk-

set. Lisätietoja - ottakaa yhteys Volvon jälleen-myyjään.

Tarvikkeet ja lisävarusteet

Tarvikkeen tai lisävarusteen virheellinen kytke-minen voi vaikuttaa auton sähköjärjestelmäänhaitallisesti. Tietyt lisävarusteet toimivat vain,kun niihin kuuluva ohjelmisto on auton tietoko-nejärjestelmässä. Volvo suosittelee, että otattetämän vuoksi aina yhteyden valtuutettuunVolvon tekniseen palveluun ennen kuin asen-natte lisävarusteita, jotka kytketään tai jotkavaikuttavat sähköjärjestelmään.

Volvo On Call -järjestelmällävarustetun auton omistajanvaihto*

Volvo On Call on lisäpalvelu, joka muodostuuvarmuus-, turvallisuus- ja mukavuuspalveluja.Jos autossa on Volvo On Call-järjestelmä jaomistaja vaihtuu, on erittäin tärkeää, että nämäpalvelut keskeytetään siten, ettei edellinenomistaja voi käyttää auton palveluja. Ottakaayhteys Call-keskukseen painamalla ON CALL-painiketta autossa tai ottakaa yhteys valtuutet-tuun Volvon tekniseen palveluun. Ks. myös"Turvakoodin vaihto" Volvo On Call-käyttöoh-jekirjassa.

johdanto

Tärkeitä tietoja

9

Lasertunnistin

Tämä auto on varustettu tunnistimella, jokalähettää laservaloa. On ehdottoman välttämä-töntä noudattaa ilmoitettuja ohjeita lasertun-nistinta käsiteltäessä.

Seuraavat kaksi englanninkielistä tarraa onasennettu suoraan lasertunnistimen yksik-köön:

Kuvan ylempi tarra kertoo laservalon luokituk-sen:

• Lasersäteilyä - Älkää katsoko lasersädettäoptisilla laitteilla - Luokan 1M lasertuote.

Kuvan alempi tarra kertoo laservalon fysikaali-sen datan:

• IEC 60825-1:1993 + A2:2001 VastaaFDA:n (amerikkalainen elintarvikelaitos)normeja lasertuotteiden mallien suhteen

lukuunottamatta poikkeuksa "Laser NoticeNo. 50" mukaisesti päiväyksellä26. heinäkuuta 2001.

Lasertunnistimen säteilydata

Seuraava taulukko määrittelee lasertunnisti-men fysikaaliset tiedot.

Suurin pulssienergia 2,64 J

Suurin keskiantoteho 45 mW

Pulssinpituus 33 ns

Divergenssi (vaaka x pysty) 28° × 12°

VAROITUS

Jos jotain seuraavista ohjeista ei noudateta,on olemassa silmävammojen vaara!

• Älkää koskaan katsoko lasertunnisti-meen (joka antaa siroavaa näkymätöntälasersäteilyä) 100 mm:n etäisyydeltä tailähempää suurentavalla optiikalla,kuten suurennuslasilla, mikroskoopilla,objektiivilla tai vastaavalla optisella lait-teella.

• Lasertunnistimen testauksen, korjauk-sen, irrotuksen, säädön ja/tai varaosienvaihdon saa tehdä vain hyväksytty kor-jaamo - valtuutettua Volvon teknistäpalvelua suositellaan.

• Jotta vältetään altistuminen haitallisellesäteilylle, älkää tehkö muuta kuin tässäeriteltyjä säätöjä tai huoltoja.

• Korjaajan pitää noudattaa erityistälasertunnistimelle tarkoitettua korjaa-moinformaatiota.

• Älkää irrottako lasertunnistinta (linsse-jäkään ei saa irrottaa). Irrotettu lasertun-nistin on standardissa IEC 60825-1määritellyn laserluokan 3B mukainen.Laserluokka 3B ei ole silmille turvallinenja muodostaa sen vuoksi vammautu-misvaaran.

johdanto

Tärkeitä tietoja

10

• Lasertunnistimen kytkimen pitää ollairrotettuna ennen irrotusta tuulilasista.

• Lasertunnistimen pitää olla asennettunatuulilasiin, ennen kuin tunnistimen kyt-kin liitetään.

• Lasertunnistin lähettää laservaloa, kunkauko-ohjain on asennossa II, myösmoottorin ollessa sammutettuna (katsosivu 78 avaimen asennoista).

Lisätietoja lasertunnistimesta, katso sivu 169.

Tietoa internetissä

Internet-osoitteessa www.volvocars.com onautoanne koskevaa lisätietoa.

QR-koodin lukemiseen tarvitaan QR-koodinlu-kija, joka on saatavissa lisäohjelmana useisiinmatkapuhelimiin. QR-lukija voidaan ladata AppStore- tai Android Market -myymälästä.

QR-koodi

johdanto

Volvo ja ympäristö


Volvo Personvagnar -yhtiön ympäristöfilosofia

G000000

Ympäristöstä huolehtiminen on eräs Volvo Per-sonvagnar -yhtiön ydinarvoista, joka ohjaakaikkea toimintaa. Uskomme myös, että asiak-kaamme jakavat käsityksemme ympäristöstä.

Volvonne täyttää ankarat kansainväliset ympä-ristövaatimukset ja se on lisäksi valmistettueräässä maailman tehokkaimmin voimavarojakäyttävistä ja puhtaimmista tehtaista. VolvoPersonvagnar -yhtiöllä on maailmanlaajuinenISO-sertifikaatti, joka sisältää ympäristönorminISO 14001, joka kattaa kaikki tehtaat ja useitamuita yksiköitämme. Asetamme myös vaati-muksia yhteistyökumppaneillemme toimimi-

sesta järjestelmällisesti ympäristöön liittyvienkysymysten suhteen.

Polttoaineenkulutus

Volvon autoilla on omissa luokissaan kilpailu-kykyinen polttoaineenkulutus. Pienempi polt-toaineenkulutus antaa yleisesti pienemmät hii-lidioksidi-kasvihuonekaasun päästöt.

Kuljettajana voitte vaikuttaa polttoaineenkulu-tukseen. Lukekaa lisätietoja kohdasta Ympä-

ristön suojelu.

Tehokas pakokaasunpuhdistus

Volvonne on valmistettu konseptin "Puhdassisältä ja ulkoa" mukaisesti – konseptin, joka

käsittää puhtaan matkustamoympäristön jaerittäin tehokkaan pakokaasunpuhdistuksen.Useissa tapauksissa pakokaasupäästöt ovatpaljon voimassa olevien normien alapuolella.

Puhdas ilma matkustamossa

Matkustamon suodatin estää pölyn ja siitepö-lyn pääsyn matkustamoon ilmanoton kautta.

Edistyksellinen ilmanlaatujärjestelmä, IAQS*(Interior Air Quality System), varmistaa, ettäsisään tuleva ilma on puhtaampaa kuin ilmaulkona liikenneympäristössä.

Järjestelmä muodostuu elektronisesta tunnis-timesta ja hiilisuodattimesta. Sisään tulevaa

johdanto

Volvo ja ympäristö


ilmaa valvotaan jatkuvasti ja jos tiettyjen epä-terveellisten kaasujen, kuten hiilimonoksidin,pitoisuus tulee liian korkeaksi, ilmanotto sulje-taan. Tällainen tilanne voi syntyä esim. vilk-kaassa liikenteessä, jonoissa tai tunneleissa.

Hiilisuodatin estää typpioksidien, maanpinnanotsonin ja hiilivetyjen pääsyn sisään.

Sisusta

Volvon sisustus on muotoiltu olemaan viihtyisäja miellyttävä, myös kosketusallergikoille jaastmaatikoille. Ympäristösovitettujen materi-aalien valinta on katsottu erittäin tärkeäksi.

Volvon korjaamot ja ympäristö

Säännöllisellä huollolla luotte edellytyksetautonne pitkälle käyttöiälle ja pienelle polttoai-neenkulutukselle. Siten myötävaikutatte puh-taampaan ympäristöön. Kun annatte Volvonteknisen palvelun hoitaa autonne huollon jahoidon, siitä tulee järjestelmämme osa. Volvoasettaa vaatimuksia korjaamotilojemme suun-nittelulle estääkseen jätteiden ja päästöjen jou-tumisen ympäristöön. Huoltohenkilöstöllämmeon tiedot ja työkalut, joita tarvitaan hyväänympäristöstä huolehtimiseen.

Ympäristön suojelu

On helppoa myötävaikuttaa itse ympäristönsäästämiseen – tässä muutamia neuvoja:

• Välttäkää joutokäyntiä – sammuttakaamoottori joutuessanne odottamaan

pidempään. Ottakaa huomioon paikallisetmääräykset.

• Ajakaa taloudellisesti – olkaa ennakoiva.

• Suorittakaa huolto ja ylläpito käyttöohjekir-jan ohjeiden mukaisesti – noudattakaaHuolto- ja takuukirjan suosittelemia välejä.

• Jos auto on varustettu moottorinlämmitti-mellä*, käyttäkää sitä ennen kylmäkäyn-nistystä – se parantaa käynnistyskykyäsekä vähentää kulumista kylmällä säällä jamoottori saavuttaa normaalin toimintaläm-pötilansa nopeammin, mikä laskee kulu-tusta ja vähentää päästöjä.

• Suuri nopeus lisää kulutusta huomatta-vasti, koska ilmanvastus kasvaa – nopeu-den kaksinkertaistaminen nostaa ilman-vastuksen nelinkertaiseksi.

• Käsitelkää ympäristölle vaarallisia jätteitä,kuten esim. akkuja ja öljyä ympäristöystä-vällisellä tavalla. Neuvotelkaa korjaamonkanssa, jos olette epävarma, kuinka tämäntyyppinen jäte pitää hävittää – suositte-lemme valtuutettua Volvon teknistä palve-lua.

Noudattamalla näitä neuvoja voidaan rahaa jamaailman voimavaroja säästää sekä autonkestävyyttä pidentää. Katsokaa lisätietoja jalisäneuvoa sivuilta 296 ja 396.

Kierrätys

Osana Volvon ympäristötyössä on tärkeää,että auto kierrätetään ympäristön kannaltaoikealla tavalla. Melkein koko auto voidaankierrättää. Auton viimeistä omistajaa pyyde-tään ottamaan yhteys jälleenmyyjään sertifioi-dulle/hyväksytylle kierrätyslaitokselle opas-tusta varten.

Käyttöohjekirja ja ympäristö

Forest Stewardship Council -symboli osoit-taa, että tähän julkaisuun käytetty paperimassaon peräisin FSC -sertifioiduista metsistä taimuista tarkastetuista lähteistä.

johdanto

13


Turvavyöt ............................................................................................... 16Turvatyynyt.............................................................................................. 19Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poisto*............................................... 22Sivuturvatyyny (SIPS-tyyny) ................................................................... 24Turvaverho (IC) ....................................................................................... 26WHIPS .................................................................................................... 27Kun järjestelmät laukeavat ..................................................................... 29Turvallisuustila......................................................................................... 30Lasten turvallisuus.................................................................................. 31

TURVALLISUUS

01 Turvallisuus

Turvavyöt 01

16

Yleisiä tietoja

Jarrutuksella voi olla vakavia seurauksia, josturvavyötä ei käytetä. Varmistakaa tämänvuoksi, että kaikki matkustajat ovat ottaneetturvavyön käyttöön.

Jotta turvavyö suojaa mahdollisimman hyvinon tärkeää että se on tiukasti vartaloa vasten.Älkää kallistako selkänojaa liian paljon taakse-päin, turvavyö on tarkoitettu suojaamaan nor-maalissa istuma-asennossa.

Turvavyön kiinnittäminen

Vetäkää vyö esiin hitaasti ja lukitkaa se työntä-mällä sen lukituskieleke vyölukkoon. Voimakasnaksahdus ilmaisee vyön lukkiutumisen.

Takaistuimella lukituskieleke sopii vain sille tar-koitettuun lukkoon1.

Turvavyön irrottaminen

Painakaa vyölukon punaista nuppia ja antakaasitten rulla vetää vyö sisään. Jos turvavyö eikelaudu kokonaan sisään, syöttäkää sitäsisään käsin siten, ettei se jää roikkumaan.

Turvavyö lukkiutuu eikä sitä voi vetää ulos:

• jos sitä vedetään liian nopeasti

• jarrutettaessa ja kiihdytettäessä

• jos auto kallistuu voimakkaasti.

Huomioikaa, että:

• olla käyttämättä jousilukkoja tms., jokaestää turvavyötä asettumasta oikein

• että turvavyö ei saa olla kiertyneenä

• että lantiovyön pitää olla alhaalla (ei vatsanpäällä)

• kiristäkää lantiovyö lantion päälle vetä-mällä olkavyöstä ylöspäin olkapäätä kohti.

VAROITUS

Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhdessä.Turvavyön virheellinen käyttö tai käyttä-mättä jättäminen voi vaikuttaa turvatyynyntehokkuuteen törmäyksessä.

VAROITUS

Jokainen turvavyö on tarkoitettu vainyhdelle henkilölle.

VAROITUS

Älkää koskaan tehkö itse muutoksia tai kor-jauksia turvavyöhön. Volvo suosittelee, ettäotatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekni-seen palveluun.

Jos turvavyö on altistunut voimakkaallekuormitukselle, esim. törmäyksen yhtey-dessä, koko turvavyö pitää vaihtaa. Osa tur-vavyön suojaominaisuuksista on voitumenettää, vaikka se vaikuttaakin vaurioitu-mattomalta. Vaihda turvavyö myös, jos seon kulunut tai vaurioitunut. Uuden turvavyönpitää olla tyyppihyväksytty ja tarkoitettusamalle paikalle kuin pois vaihdettu turva-vyö.

1 Tietyt markkina-alueet.

01 Turvallisuus

Turvavyöt 01

��

17

Turvavyö ja raskaus

G02

0998

Turvavyötä pitää aina käyttää raskaudenaikana, mutta on tärkeää käyttää sitä oikein.Turvavyön pitää olla tiiviisti olkapäätä vasten,turvavyön diagonaaliosan olla rintojen välissäja vatsan sivulla.

Turvavyön lantio-osan pitää olla litteänä reisiensivulla ja mahdollisimman alhaalla vatsan alla –sen ei koskaan saa antaa liukua ylös. Turva-vyön pitää olla mahdollisimman lähellä kehoailman tarpeetonta löysyyttä. Tarkastakaamyös, ettei turvavyö ole kiertynyt.

Raskaana olevan kuljettajan pitää raskaudenedistyessä säätää istuimen ja ohjauspyöränasento niin, että hän pystyy hallitsemaan autontäysin (mikä tarkoittaa sitä, että hänen pitäähelposti ulottua ohjauspyörään ja polkimiin).

Pyrkikää saamaan vatsan ja ohjauspyörän väli-nen etäisyys mahdollisimman suureksi.

Turvavyömuistutin

G01

7726

Jos turvavyötä ei käytetä, muistutetaan turva-vyön käyttöönotosta antamalla ääni- ja valo-muistutus. Äänimuistutus riippuu nopeudestaja tietyissä tapauksissa ajasta. Valomuistutuson kattokonsolissa ja mittaristossa.

Lastenistuimet eivät sisälly turvavyömuistutin-järjestelmään.

Takaistuin

Takaistuimella turvavyömuistuttimella on kaksiosatoimintoa:

• Kertoa mitä turvavöitä takaistuimella käy-tetään. Infonäytössä esitetään ilmoituskäytettäessä jotain turvavöistä tai jos jokintakaovista on avattu. Ilmoitus häviää auto-maattisesti noin 30 sekunnin ajon jälkeentai kun on painettu vilkkuvivun OK-paini-ketta.

• Muistuttaa, että jokin takaistuimen turva-vöistä on irrotettu ajon aikana. Muistutussaadaan ilmoituksena infonäytössä yhdis-tettynä ääni- ja valomerkkiin. Muistutuslakkaa, kun turvavyö on jälleen otettu käyt-töön, mutta se voidaan myös kuitatamanuaalisesti painamalla OK-painiketta.

Infonäytön ilmoitus, joka näyttää, mitkä turva-vyöt ovat käytössä, on aina käytettävissä. Tal-lennettujen ilmoitusten katsomiseksi painakaaOK-painiketta.

01 Turvallisuus

Turvavyöt 01

18

Tietyt markkina-alueet

Jos kuljettaja ja etuistuimen matkustaja eivätkäytä turvavyötä, muistutetaan turvavyön käyt-töönotosta antamalla ääni- ja valomuistutus.Alhaisella nopeudella valomuistutusta anne-taan ensimmäiset 6 sekuntia.

Turvavyönkiristin

Kaikki turvavyöt on varustettu turvavyönkiristi-millä. Turvavyönkiristimessä oleva mekanismikiristää turvavyön riittävän voimakkaan tör-mäyksen yhteydessä. Turvavyö pysäyttää täl-löin matkustajan tehokkaammin.

VAROITUS

Älkää koskaan työntäkö matkustajan turva-vyön lukkokieltä kuljettajan turvavyön sol-keen. Työntäkää turvavyön lukkokieli ainakyseisen puolen vyölukkoon. Älkää koskaanvahingoittako turvavöitä älkääkä työntäkövyölukkoon vieraita esineitä. Turvavyöt javyöluko eivät tällöin ehkä toimi törmäyk-sessä suunnitellulla tavalla. Vakavien vam-mojen vaara on olemassa.

01 Turvallisuus

Turvatyynyt 01

19

Varoitussymboli mittaristossa

Mittaristossa oleva varoitussymboli syttyyetäavaimen avainasennossa II. Symboli sam-muu n. 6 sekunnin kuluttua, jos turvatyynyjär-jestelmä on kunnossa.

VAROITUS

Jos turvatyynyjärjestelmän varoitussymbolijää palamaan tai syttyy ajon aikana, se onmerkki siitä, ettei turvatyynyjärjestelmän toi-minta ole täysin asianmukaista. Symboliosoittaa vikaa turvavyö-, SIPS- tai IC-järjes-telmässä tai muuta vikaa järjestelmässä.Volvo suosittelee, että otatte pikimmitenyhteyden valtuutettuun Volvon tekniseenpalveluun.

Yhdessä varoitussymbolin kanssa esitetään,tarvittaessa, ilmoitus infonäytössä. Jos varoi-

tussymboli on rikki, syttyy varoituskolmio jaSRS-turvatyyny Vaatii huollon tai SRS-

turvatyyny Huolla heti esitetään näytössä.Volvo suosittelee, että otatte pikimmiten yhtey-den valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun.

Turvatyynyjärjestelmä

G01

8665

Turvatyynyjärjestelmä, vasemmalta ohjattava auto.

G01

8666

Turvatyynyjärjestelmä, oikealta ohjattava auto.

Järjestelmä muodostuu turvatyynyistä ja tun-nistimista. Riittävän voimakkaan törmäyksenyhteydessä tunnistimet reagoivat ja turva-tyyny/-tyynyt täyttyvät ja lämpenevät. Turva-tyynyä vasten tapahtuvan iskun vaimentami-seksi se tyhjenee jälleen, kun sitä puristetaankokoon. Tässä yhteydessä muodostuu autoonjonkin verran savua, mikä on täysin normaalia.Koko tapahtuma, tyynyn täyttyminen ja tyhje-neminen, tapahtuu muutamassa kymmeneso-sasekunnissa.

01 Turvallisuus

Turvatyynyt 01

20

VAROITUS

Volvo suosittelee, että otatte yhteyden val-tuutettuun Volvon tekniseen palveluun kor-jausta varten. Virheellinen puuttuminen tur-vatyynyjärjestelmään voi aiheuttaa virheelli-sen toiminnan ja sen seurauksena vakaviahenkilövahinkoja.

HUOM

Tunnistimet reagoivat eri tavalla riippuentörmäystilanteesta ja siitä, käytetäänkö kul-jettajan ja etuistuimen matkustajan turva-vyötä vai ei.

Onnettomuustilanteissa voi sen vuoksi sat-tua, että vain toinen (tai ei kumpikaan) tur-vatyynyistä aktivoituu. Turvatyynyjärjes-telmä tunnistaa törmäysvoiman, jolle autoaltistuu, ja sovittautuu tämän perusteellasiten, että yksi tai useampi turvatyyny lau-keaa.

Myös turvatyynyjen kapasiteettia sovitetaanautoon kohdistuvan törmäysvoimanmukaan.

Turvatyyny kuljettajan puolella

Turvavyön täydennyksenä kuljettajan puolellaon auto varustettu turvatyynyllä. Se on asen-nettu laskostettuna ohjauspyörän keskiöön.Ohjauspyörässä on merkintä AIRBAG.

VAROITUS

Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhdessä.Turvavyön virheellinen käyttö tai käyttä-mättä jättäminen voi vaikuttaa turvatyynyntehokkuuteen törmäyksessä.

Matkustajan turvatyyny

Turvatyynyn sijainti matkustajan puolella vasem-malta ohjattavassa autossa.

Turvatyynyn sijainti matkustajan puolella oikealtaohjattavassa autossa.

Turvavyön täydennyksenä matkustajan puo-lella on auto varustettu turvatyynyllä. Se onasennettu laskostettuna hansikaslokeron ylä-puolella olevaan tilaan. Kojelaudassa on mer-kintä AIRBAG.

VAROITUS

Turvavyö ja turvatyyny toimivat yhteisvaiku-tuksessa. Jos turvavyötä ei käytetä tai sitäkäytetään väärin, se voi törmäystilanteessavaikuttaa turvatyynyn tehokkuuteen.

Loukkaantumisen estämiseksi siinä tapauk-sessa, että turvatyyny täyttyy, etumatkusta-jan täytyy istua mahdollisimman suorassa,jalat lattiassa ja selkä painettuna selkäno-jaan. Turvavyön täytyy olla lukittuna.

01 Turvallisuus

Turvatyynyt 01

21

VAROITUS

Älkää koskaan asettako mitään esineitäkojelaudan eteen tai päälle kohtaan, jossamatkustajan turvatyyny on.

VAROITUS

Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä etuistuimelle, josturvatyyny on aktivoitu.

Älkää koskaan antako kenenkään seistä taiistua matkustajan istuimen edessä.

Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin 140 cm,eivät saa koskaan istua matkustajan pai-kalla edessä, jos turvatyyny on aktivoitu.

Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminenvoi aiheuttaa hengenvaaran.

01 Turvallisuus

Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poisto* 01


Sulkeminen avaimella – PACOS*

Yleisiä tietoja

Matkustajan paikalla edessä olevan turvatyy-nyn aktivointi voidaan poistaa, jos auto onvarustettu PACOS-kytkimellä (PassengerAirbag Cut Off Switch). Katsokaa tietoja akti-voinnista/aktivoinnin poistosta otsikon Akti-vointi/aktivoinnin poisto alta.

Sulkeminen avaimella/kytkin

Matkustajan paikan turvatyynyn kytkin(PACOS) on sijoitettu kojelaudan päätyyn mat-kustajan puolelle ja se tulee esiin, kun ovi ava-taan (ks. jäljempänä olevaa kohtaa Aktivointi/aktivoinnin poistaminen).

Tarkastakaa, että kytkin on haluamassanneasennossa. Volvo suosittelee, että asennonmuuttamiseen käytetään etäavaimen avain-liuskaa.

Tietoja avainliuskasta, katso sivu 49.

VAROITUS

Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyöminenvoi aiheuttaa auton matkustajille hengen-vaaran.

VAROITUS

Jos auto on varustettu etuistuimen matkus-tajan turvatyynyllä, mutta siinä ei olePACOS-kytkintä (matkustajan turvatyynynkatkaisin), turvatyyny on aina aktivoituna.

VAROITUS

Älkää koskaan asettako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä etuistuimelle, josturvatyyny on aktivoitu ja symboli kat-tokonsolissa palaa. Jos tätä kehotusta einoudateta, lapselle voi aiheutua hengen-vaara.

VAROITUS

Älkää antako matkustajan istua etumatkus-tajan paikalla, jos kattokonsolin (katsosivu 23) ilmoitus kertoo, ettei turvatyynyäole aktivoitu, ja turvatyynyjärjestelmänvaroitussymboli näkyy samanaikaisesti mit-taristossa. Tämä on vakavan vian osoitus.Hakeutukaa pikimmiten korjaamolle. Volvosuosittelee, että otatte yhteyden valtuutet-tuun Volvon tekniseen palveluun.

Aktivointi/aktivoinnin poisto

Kytkimen sijainti.

Turvatyyny on aktivoitu. Kun kytkin ontässä asennossa, voivat yli 140 cm pitkätmatkustajat istua etuistuimella, sitä vastoinei koskaan lapsi lastenistuimessa tai las-tentyynyllä.

Turvatyynyn aktivointi on poistettu. Kunkytkin on tässä asennossa, voi lapsi istuaetumatkustajan istuimella lastenistui-messa tai lastentyynyllä, eivät koskaan yli140 cm pitkät henkilöt.

01 Turvallisuus

Turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poisto* 01


VAROITUS

Aktivoitu turvatyyny (matkustajan paikka):

Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä matkustajan pai-kalle eteen, jos turvatyyny on aktivoitu.Tämä koskee kaikkia henkilöitä, jotka ovatlyhyempiä kuin 140 cm.

Aktivoimaton turvatyyny (matkustajanpaikka):

Henkilöiden, jotka ovat pitempiä kuin 140cm, ei koskaan pidä istua matkustajan pai-kalla, kun turvatyynyn aktivointi on pois-tettu.


HUOM

Kun etäavain on avainasennossa II, näkyymittaristossa turvatyynyn varoitussymbolin. 6 sekuntia (katso sivu 19).

Sen jälkeen syttyy kattokonsolin merkki-valo, joka osoittaa etumatkustajan paikanturvatyynyn oikean tilan. Lisätietoja etäavai-men eri avainasennoista, katso sivu 78.

Aktivoitu turvatyyny

G01

7800

Merkkivalo, joka ilmoittaa, että matkustajan paikanturvatyyny on aktivoitu.

Kattokonsolissa oleva varoitussymboli osoit-taa, että matkustajan turvatyyny edessä onaktivoitu (ks. edellinen kuva).

Deaktivoitu turvatyyny

2

2

G01

7724

Merkkivalo, joka ilmoittaa, että matkustajan turva-tyynyn aktivointi on poistettu.

Teksti-ilmoitus ja symboli kattokonsolissaosoittavat, että turvatyynyn aktivointi matkus-tajan paikalla edessä on poistettu (ks. yllä ole-vaa kuvaa).

01 Turvallisuus

Sivuturvatyyny (SIPS-tyyny) 01

24

Sivuturvatyyny

G03

2949

Sivutörmäyksen yhteydessä SIPS (Side ImpactProtection System) jakaa suuren osan tör-mäysvoimasta palkkeihin, pilareihin, lattiaan,kattoon ja korin muihin osiin. Sivuturvatyynyt,kuljettajan ja matkustajan paikalla, suojaavatrintaa ja lantiota ja ovat SIPS-järjestelmän tär-keä osa.

SIPS-tyynyjärjestelmä muodostuu kahdestapääosasta, sivuturvatyynystä ja tunnistimista.Sivuturvatyyny on sijoitettu etuistuimen selkä-nojan runkoon.

VAROITUS

• Volvo suosittelee, että korjauksen tekeevain valtuutettu Volvon tekninen pal-velu. Virheellinen puuttuminen SIPS-tyynyjärjestelmään voi aiheuttaa virhe-ellisen toiminnan ja sen seurauksenavakavia henkilövahinkoja.

• Älkää sijoittako esineitä istuimen ulko-sivun ja ovipaneelin väliselle alueelle,koska sivuturvatyyny voi vaikuttaatähän alueeseen.

• Volvo suosittelee, että vain Volvonhyväksymiä päälliverhoiluja käytetään.Muut verhoilut voivat estää sivuturva-tyynyjen toiminnan.

• Sivuturvatyyny on turvavyön täydennys.Käyttäkää aina turvavyötä.

Lastenistuin ja sivuturvatyyny

Sivuturvatyyny ei vaikuta negatiivisesti laste-nistuimen tai lastentyynyn suojaominaisuuk-siin.

Lastenistuin/lastentyyny voidaan sijoittaaetuistuimelle, jos autossa ei ole aktivoitua1

matkustajan turvatyynyä.

Sijainti

Kuljettajan paikka, vasemmalta ohjattava auto.

Matkustajan paikka, vasemmalta ohjattava auto.

SIPS-tyynyjärjestelmä muodostuu sivuturva-tyynyistä ja tunnistimista. Riittävän voimak-

1 Tietoja turvatyynyn aktivoinnista/aktivoinnin poistamisesta, katso sivu 22.

01 Turvallisuus

Sivuturvatyyny (SIPS-tyyny) 01

25

kaassa törmäyksessä tunnistimet reagoivat jasivuturvatyyny täyttyy. Turvatyyny täyttyyautossa olijan ja ovipaneelin välissä sekä vai-mentaa henkilöön kohdistuvia iskuja törmäys-hetkellä. Kun turvatyynyä puristetaan kokoontörmäyksen aikana, se tyhjenee. Sivuturva-tyyny täyttyy normaalisti vain törmäyspuolella.

01 Turvallisuus

Turvaverho (IC) 01

26

Ominaisuudet

Turvaverho IC (Inflatable Curtain) on SIPS-jär-jestelmän ja turvatyynyjen osa. Se on asen-nettu sisäkaton molemmille sivuille ja suojaaautossa reunapaikoilla matkustavia. Riittävänvoimakkaassa törmäyksessä tunnistimet rea-goivat ja turvaverho täyttyy. Turvaverho auttaasuojaamaan kuljettajan ja etuistuimen matkus-tajan päätä iskeytymiseltä auton sisäosia vas-ten törmäyksen yhteydessä.

VAROITUS

Älkää koskaan ripustako tai kiinnittäkö pai-navampia esineitä katossa oleviin kahvoi-hin. Koukku on tarkoitettu vain kevyille pääl-lysvaatteille (ei koville esineille, kuten esim.sateenvarjoille).

Älkää ruuvatko tai asentako mitään autonsisäkattoon, ovipilareihin tai sivupaneelei-hin. Tarkoitettu suojavaikutus voi tällöinjäädä saamatta. Volvo suosittelee, että käy-tätte vain Volvon alkuperäisiä osia, jotka onhyväksytty sijoitettaviksi näille alueille.

VAROITUS

Autoa ei saa kuormata korkeammalle kuin50 mm ovien ikkunoiden yläreunan alapuo-lelle. Muutoin voi piilossa auton sisäkatonsisäpuolella olevan turvaverhon suojavaiku-tus jäädä pois.

VAROITUS

Turvaverho on turvavyön täydennys.

Käyttäkää aina turvavyötä.

01 Turvallisuus

WHIPS 01

27

Piiskanheilahdussuoja – WHIPS WHIPS-järjestelmä (Whiplash Protection Sys-tem) muodostuu energiaa vastaanottavastaselkänojasta sekä järjestelmään sovitetustaniskatuesta etuistuimissa. Järjestelmä aktivoi-tuu takaa tulevassa törmäyksessä, jossa tör-mäyskulma, nopeus ja törmäävän ajoneuvonominaisuudet ovat vaikuttavia tekijöitä.

VAROITUS

WHIPS-järjestelmä on turvavyön täyden-nys. Käyttäkää aina turvavyötä.

Istuimen ominaisuudet

Kun WHIPS-järjestelmä aktivoituu, etuistui-mien selkänojat kääntyvät taaksepäin siten,että kuljettajan sekä etumatkustajan istuma-asento muuttuu. Näin vähennetään retkahdus-vammojen, ns. whiplash-vammojen, vaaraa.

VAROITUS

Älkää koskaan tehkö itse muutoksia tai kor-jauksia istuimeen tai WHIPS-järjestelmään.Volvo suosittelee, että otatte yhteyden val-tuutettuun Volvon tekniseen palveluun.

WHIPS-järjestelmä ja lastenistuin/

lastentyyny

WHIPS-järjestelmä ei vaikuta negatiivisesti las-tenistuimen tai lastentyynyn suojaominaisuuk-siin.

Oikea istuma-asento

Kuljettaja ja etumatkustaja saavat parhaanmahdollisen suojan istumalla keskellä istuintaja pitämällä pään mahdollisimman lähellä nis-katukea.

Älkää estäkö WHIPS-järjestelmän

toimintaa

Älkää sijoittako lattialle kuljettajan/matkustajanistuimen taakse mitään esineitä, jotka voivat estääWHIPS-järjestelmän toiminnan.

VAROITUS

Älkää sijoittako laatikkomaista kuormaaniin, että se puristuu takaistuimen tyynyn jaetuistuimen selkänojan väliin. Huolehtikaasiitä, ettei WHIPS-järjestelmän toimintaaestetä.

01 Turvallisuus

WHIPS 01

28

Älkää sijoittako takaistuimelle mitään esineitä,jotka voivat estää WHIPS-järjestelmän toiminnan.

VAROITUS

Jos takaistuimen selkänoja on käännettynäalas, pitää vastaavasti etuistuinta siirtääeteenpäin siten, ettei se ole kosketuksessaalas käännetyn selkänojan kanssa.

VAROITUS

Jos istuin on altistunut voimakkaalle kuor-mitukselle, esim. törmäyksen yhteydessä,WHIPS-järjestelmä pitää tarkastaa. Volvosuosittelee, että valtuutettu Volvon tekninenpalvelu tarkastaa sen.

Osia WHIPS-järjestelmän suojaominaisuuk-sista on voitu menettää, vaikka istuin vai-kuttaakin olevan vaurioitumaton.

Volvo suosittelee, että otatte yhteyden val-tuutettuun Volvon tekniseen palveluun jär-jestelmän tarkastusta varten lievemmänkintakaa tapahtuneen päälleajon jälkeen.

01 Turvallisuus

Kun järjestelmät laukeavat 01

29

Kun järjestelmät laukeavat

Järjes-telmä

Aktivoituu

Turvavyönki-ristin, etuis-tuin

Etu- ja/tai sivuja/tai perä-törmäyksissä ja/tai kieräh-dysonnettomuuksissa

Turvavyönki-ristin, takais-tuin

Keula- ja/tai sivutörmäyk-sessä ja/tai kaatumisessa

TurvatyynytSRS

EtutörmäyksessäA

Sivuturvatyy-nyt SIPS

SivutörmäyksessäA

TurvaverhoIC

Sivutörmäyksessä ja/tai tie-tyissä keulatörmäyksissäA

Retkahdus-suojusWHIPS

Takaapäin tulevassa pääl-leajossa

A Auto voi kärsiä huomattavia muodonmuutoksia törmäyk-sessä turvatyynyjen laukeamatta. Tietyt tekijät, kuten tör-mäyskohteen jäykkyys ja paino, auton nopeus, törmäys-kulma jne., vaikuttavat siihen, kuinka auton eri turvajärjes-telmät aktivoituvat.

Jos turvatyynyt ovat lauenneet, suositellaanseuraavaa:

• Kuljetuttakaa auto hinausautolla. Volvosuosittelee, että kuljetutatte sen valtuutet-

tuun Volvon tekniseen palveluun. Älkääajako autolla, jonka turvatyynyt ovat lauen-neet.

• Volvo suosittelee, että annatte valtuutetunVolvon teknisen palvelun hoitaa auton tur-vajärjestelmän komponenttien vaihdon.

• Ottakaa aina yhteys lääkäriin.

HUOM

Turvatyynyt ja -vyöt aktivoituvat vain kerrantörmäyksessä.

VAROITUS

Turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö onsijoitettu keskikonsoliin. Jos keskikonsolinpäälle on valunut vettä tai muuta nestettä,irrottakaa akkujohtimet. Älkää yrittäkö käyn-nistää autoa, koska turvatyynyt voivatlaueta. Kuljetuttakaa auto hinausautolla.Volvo suosittelee, että kuljetutatte sen val-tuutettuun Volvon tekniseen palveluun.

VAROITUS

Älkää ajako autolla, jonka turvatyynyt ovatlauenneet. Se voi vaikeuttaa auton ohjaa-mista. Myös muut turvajärjestelmät ovatvoineet vaurioitua. Tyynyjen lauetessavapautunut savu ja pöly voivat suorassakosketuksessa aiheuttaa ihoon ja silmiinärsytystä/vaurioita. Mikäli vaivoja ilmenee,huuhdelkaa kylmällä vedellä. Turvatyynyjennopea laukeaminen yhdessä tyynyn materi-aalin kanssa saattaa myös aiheuttaa ihoonhankaus- ja palovammoja.

01 Turvallisuus

Turvallisuustila 01

30

Toimenpiteet törmäyksen jälkeen

Jos auto on ollut törmäyksessä, voidaan tekstiTurvallisuustila Ks. käsikirjaa esittää info-näytössä. Se tarkoittaa, että auton toimintojaon rajoitettu. Turvallisuustila on suoja, jokaaktivoituu, kun törmäys on voinut vaurioittaatärkeää toimintoa autossa, kuten polttoaine-putkia, jonkin turvajärjestelmän tunnistimia taijarrujärjestelmää.

Käynnistysyritykset

Tarkastakaa ensin, että autosta ei ole valunutpolttoainetta. Polttoaineen hajua ei myöskäänsaa tuntua.

Jos kaikki vaikuttaa normaalilta ja on varmis-tettu, ettei polttoainevuotoja ole, käynnistystävoidaan yrittää.

Poistakaa etäavain lukosta ja avatkaa kuljetta-jan ovi. Jos nyt esitetään ilmoitus siitä, että virtaon päällä, painakaa käynnistyspainiketta. Sul-kekaa sitten ovi ja asettakaa etäavain takaisinlukkoon. Auton elektroniikka yrittää nyt asettuatakaisin normaalitilaan. Yrittäkää sen jälkeenkäynnistää auto.

Jos ilmoitus Turvallisuustila Ks. käsikirjaa

on edelleen näytössä, autolla ei saa ajaa eikäsitä saa hinata, vaan se on kuljetettava pois.Piilovauriot voivat ajon aikana tehdä autonmahdottomaksi käyttää, vaikka se vaikuttaaajokuntoiselta.

Siirtäminen

Jos teksti Normal mode esitetään tekstinTurvallisuustila Ks. käsikirjaa nollauksen jäl-keen, auto voidaan varovasti siirtää liikenne-turvallisuutta vaarantavalta paikaltaan. Älkääsiirtäkö autoa kauemmaksi kuin on välttämä-töntä.

VAROITUS

Älkää koskaan yrittäkö itse korjata autoa taipalauttaa elektroniikkaa toimintaan senoltua turvallisuustilassa. Se voi aiheuttaahenkilövahinkoja tai sen, ettei auto toiminormaalisti. Volvo suosittelee, että annattevaltuutetun Volvon teknisen palvelun hoitaatarkastuksen ja auton palauttamisen nor-maalitilaan, kun Turvallisuustila Ks.käsikirjaa on esitetty.

VAROITUS

Älkää yrittäkö missään olosuhteissa käyn-nistää autoa uudelleen, jos se haisee polt-toaineelle, kun ilmoitus TurvallisuustilaKs. käsikirjaa esitetään. Poistukaa autostapikimmiten.

VAROITUS

Kun auto on edelleen turvallisuustilassa, sitäei saa hinata. Se pitää kuljetuttaa paikaltahinausautolla. Volvo suosittelee, että se vie-dään kuljetusautolla valtuutettuun Volvontekniseen palveluun.

01 Turvallisuus

Lasten turvallisuus 01

31

Lasten pitää istua hyvin ja turvallisesti

Volvo suosittelee, että lapset matkustavat sel-känoja menosuuntaan käännetyssä lastenis-tuimessa niin pitkään kuin mahdollista, vähin-tään 3-4 vuoden ikään, ja sen jälkeen kasvoteteenpäin lastentyynyllä/lastenistuimessa aina10-vuotiaiksi asti.

Valitkaa lapsen paikka autossa ja tarvittavavarustus lapsen painon ja koon mukaan. Lisä-tietoja, katso sivu 33.

HUOM

Lasten sijoittamista autoon koskevat laitvaihtelevat maittain. Ottakaa selville voi-massa olevat määräykset.

Lasten on aina matkustettava autossa oikeinkiinnitettyinä iästä ja koosta riippumatta. Lastaei saa kuljettaa aikuisen sylissä.

Volvolla on lasten turvavarusteita (lastenistui-mia, lastentyynyjä & kiinnityslaitteita), jotka onkehitetty juuri Teidän autoanne varten. Joskäytätte lapsille tarkoitettuja Volvon turvava-rusteita, saatte parhaat edellytykset lapsenneturvalliselle matkustamiselle autossa, muttamyös lasten turvavarustuksen, joka sopii ja onhelppo käyttää.

HUOM

Kysymysten liittyessä lasten turvatuottei-den asennukseen ottakaa yhteys valmista-jaan saadaksenne tarkempia ohjeita.

Lastenistuimet

G02

0739

Lastenistuin ja turvatyyny eivät kuulu yhteen.

HUOM

Lasten turvatuotteita käytettäessä on tär-keää lukea mukana seuraava asennusohje.

VAROITUS

Älkää kiinnittäkö lastenistuimen kiinnitys-nauhaa istuimen etäisyyssäädön vipuun taiistuimen alapuolen jousiin tai palkkeihin.Terävät reunat voivat vioittaa turvavyötä.

Katsokaa lastenistuimen asennusohjetta, jottaasennus tapahtuu oikein.

Lastenistuinten sijoittaminen

Voitte hyvin sijoittaa:

• lastenistuimen/-tyynyn matkustajan istui-melle, kunhan autossa ei ole aktivoitua1

turvatyynyä matkustajan paikalla.

• yksi tai useampia lastenistuimia/lastentyy-nyjä takaistuimella.

Sijoittakaa lastenistuimet/lastentyynyt ainatakaistuimelle, jos matkustajan paikan turva-tyyny on aktivoitu. Lapsi voi vammautua vaka-vasti, jos turvatyyny täyttyy, jos lapsi istuu mat-kustajan paikalla.

1 Tietoja aktivoidusta/pois kytketystä turvatyynystä, katso sivu 22.

01 Turvallisuus


32

VAROITUS

Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistui-messa tai lastentyynyllä etuistuimelle, josmatkustajan turvatyyny (SRS) on aktivoitu.

Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin 140 cm,eivät saa koskaan istua matkustajan pai-kalla edessä, jos turvatyyny (SRS) on akti-voitu.


VAROITUS

Lastentyynyjä/lastenistuimia, joissa onterässankoja tai muu rakenne, joka voi ottaakiinni vyölukon avauspainikkeeseen, ei saakäyttää, koska ne voivat vahingossa aiheut-taa vyölukon avautumisen.

Älkää antako lastenistuimen yläosan ollatuulilasia vasten.

Turvatyynytarra

Tarra tulee näkyviin, kun matkustajan ovi avataan,ks. kuvaa sivulla 22.

01 Turvallisuus


��

33

Suositellut lastenistuimet2

Paino Etuistuin (turvatyynyn ollessa poiskäytöstä)

Takaistuimen reunapaikka Takaistuimen keskipaikka

Ryhmä 0

enint. 10 kg

Ryhmä 0+

enint. 13 kg

Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) – selkä-noja menosuuntaan käännetty lastenistuin, jokakiinnitetään ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä.

Tyyppihyväksyntä: E5 03301146

(L)

Ryhmä 0

enint. 10 kg

Ryhmä 0+

enint. 13 kg

Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) –selkänoja menosuuntaan käännetty lasten-istuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä.


(U)

Volvon vauvanistuin (Volvo Infant Seat) – selkä-noja menosuuntaan käännetty lastenistuin, jokakiinnitetään auton turvavyöllä.


(U)

Volvon vauvanistuin (Volvo InfantSeat) – selkänoja menosuuntaankäännetty lastenistuin, joka kiinni-tetään auton turvavyöllä.


(U)

Ryhmä 0

enint. 10 kg

Ryhmä 0+

enint. 13 kg

Selkänoja menosuuntaan käännetty lasten-istuin (Child Seat) – selkänoja menosuun-taan käännetty lastenistuin, joka kiinnite-tään auton turvavyöllä ja kiinnitysnauhoilla.Käyttäkää suojatyynyä lastenistuimen jakojelaudan välissä.


(L)

Selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin(Child Seat) – selkänoja menosuuntaan käännettylastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä jakiinnitysnauhoilla.


(L)

Selkänoja menosuuntaan kään-netty lastenistuin (Child Seat) – sel-känoja menosuuntaan käännettylastenistuin, joka kiinnitetäänauton turvavyöllä ja kiinnitysnau-hoilla.


(L)

2 Muiden lastenistuinten osalta pitää autonne olla valmistajan oheistamassa ajoneuvoluettelossa tai olla yleisesti hyväksytty lain vaatimuksen ECE R44 mukaisesti.

01 Turvallisuus


34



Ryhmä 0

enint. 10 kg

Ryhmä 0+

enint. 13 kg

Lastenistuimet, jolla on yleisesti hyväksyt-tyjä.

(U)

Lastenistuimet, jolla on yleisesti hyväksyttyjä.

(U)

Lastenistuimet, jolla on yleisestihyväksyttyjä.

(U)

Ryhmä 1

9–18 kg

Selkänoja menosuuntaan käännetty/kään-nettävä Volvon lastenistuin (VolvoConvertible Child Seat) - selkänoja meno-suuntaan käännetty lastenistuin, joka kiin-nitetään auton turvavyöllä ja kiinnitysnau-hoilla.


(L)

Selkänoja menosuuntaan käännetty/käännet-tävä Volvon lastenistuin (Volvo Convertible ChildSeat) - selkänoja menosuuntaan käännetty las-tenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä jakiinnitysnauhoilla.


(L)

Ryhmä 1

9–18 kg

Selkänoja menosuuntaan käännetty lasten-istuin (Child Seat) – selkänoja menosuun-taan käännetty lastenistuin, joka kiinnite-tään auton turvavyöllä ja kiinnitysnauhoilla.Käyttäkää suojatyynyä lastenistuimen jakojelaudan välissä.


(L)

Selkänoja menosuuntaan käännetty lastenistuin(Child Seat) – selkänoja menosuuntaan käännettylastenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä jakiinnitysnauhoilla.


(L)

Selkänoja menosuuntaan kään-netty lastenistuin (Child Seat) – sel-känoja menosuuntaan käännettylastenistuin, joka kiinnitetäänauton turvavyöllä ja kiinnitysnau-hoilla.


(L)

01 Turvallisuus


��

35



Ryhmä 1

9–18 kg

Britax Fixway – selkänoja menosuuntaan kään-netty lastenistuin, joka kiinnitetään ISOFIX-kiin-nitysjärjestelmällä ja kiinnitysnauhoilla.


(L)

Ryhmä 1

9–18 kg

Lastenistuimet, jolla on yleisesti hyväksyt-tyjä.

(U)

Lastenistuimet, jolla on yleisesti hyväksyttyjä.

(U)

Lastenistuimet, jolla on yleisestihyväksyttyjä.

(U)

Ryhmä 2

15–25 kg

Selkänoja menosuuntaan käännetty/kään-nettävä Volvon lastenistuin (VolvoConvertible Child Seat) - selkänoja meno-suuntaan käännetty lastenistuin, joka kiin-nitetään auton turvavyöllä ja kiinnitysnau-hoilla.


(L)

Selkänoja menosuuntaan käännetty/käännet-tävä Volvon lastenistuin (Volvo Convertible ChildSeat) - selkänoja menosuuntaan käännetty las-tenistuin, joka kiinnitetään auton turvavyöllä jakiinnitysnauhoilla.


(L)

Selkänoja menosuuntaan kään-netty/käännettävä Volvon lastenis-tuin (Volvo Convertible Child Seat)- selkänoja menosuuntaan kään-netty lastenistuin, joka kiinnitetäänauton turvavyöllä ja kiinnitysnau-hoilla.


(L)

01 Turvallisuus


36



Ryhmä 2

15–25 kg

Selkänoja menosuuntaan käännetty/kään-nettävä Volvon lastenistuin (VolvoConvertible Child Seat) – kasvot eteenpäinkäännetty lastenistuin, joka kiinnitetäänauton turvavyöllä.


(L)

Selkänoja menosuuntaan käännetty/käännet-tävä Volvon lastenistuin (Volvo Convertible ChildSeat) – kasvot eteenpäin käännetty lastenistuin,joka kiinnitetään auton turvavyöllä.


(L)

Ryhmä 2/3

15–36 kg

Selkänojalla varustettu Volvon turvavyö-tyyny (Volvo Booster Seat with backrest).


(UF)

Selkänojalla varustettu Volvon turvavyötyyny(Volvo Booster Seat with backrest).


(UF)

Selkänojalla varustettu Volvon tur-vavyötyyny (Volvo Booster Seatwith backrest).


(UF)

Ryhmä 2/3

15–36 kg

Lastentyyny selkänojalla ja ilman (BoosterCushion with and without backrest).


(UF)

Lastentyyny selkänojalla ja ilman (BoosterCushion with and without backrest).


(UF)

Lastentyyny selkänojalla ja ilman(Booster Cushion with and withoutbackrest).


(UF)

01 Turvallisuus


��




Ryhmä 2/3

15–36 kg

Integroitu turvavyötyyny (Integrated BoosterCushion) – tehdasasenteinen lisävaruste.


(B)

L: Sopiva erityisille lastenistuimille. Nämä lastenistuimet voivat olla erityistä automallia, rajoitettuja tai puoliuniversaaleja luokkia varten.

U: Sopiva yleisesti hyväksytylle lastenistuimelle tässä painoluokassa.

UF: Sopiva eteenpäin käännetylle, yleisesti hyväksytylle lastenistuimelle tässä painoluokassa.

B: Sisäänrakennetut lastenistuimet hyväksytty tälle painoluokalle.

Integroidut kaksivaiheisetturvavyötyynyt*

G01

7875

Oikea sijainti, vyö on asetettu olkapään päälle.

Virheellinen sijainti, pää ei saa olla niskasuojan ylä-puolella eikä vyö saa mennä olkapään alapuolelta.

Integroidut turvavyötyynyt on erityisesti suun-niteltu antamaan hyvä turvallisuus. Yhdessäturvavyön kanssa ne on hyväksytty lapsille,jotka painavat 15 - 36 kg ja ovat vähintään 95cm pitkiä.

Tarkastakaa ennen matkaa, että:

• integroitu 2-vaiheinen turvavyötyyny onoikein säädetty (ks. taulukkoa sivulla 38)ja lukittuna

• turvavyö on kosketuksessa lapsen kehoonja ettei se ole löysällä tai kiertynyt

01 Turvallisuus


38

• turvavyö ei ole lapsen kaulan päällä taiolkapään alapuolella (ks. edelliset kuvat)

• turvavyön lantio-osa on sijoitettu alas lan-tion päälle, jolloin se antaa mahdollisim-man hyvän suojan.

Ohje integroidun turvavyötyynyn kaksitasoi-sesta säädöstä, ks. sivuja 38–39.

Kaksivaiheisen turvavyötyynyn

kääntäminen ylös

Integroitu turvavyötyyny voidaan kääntää ylöskahdessa vaiheessa. Kuinka monessa vai-heessa tyyny käännetään ylös, riippuu lapsenpainosta.

Vaihe 1 Vaihe 2

Paino 22–36 kg 15–25 kg

Vaihe 1

Vetäkää kahvasta eteenpäin ja ylöspäin tur-vavyötyynyn avaamiseksi.

G01

7697

Painakaa turvavyötyynyä taaksepäin senlukitsemiseksi.

Vaihe 2

Aloittakaa alemmasta vaiheesta. Painakaapainiketta.

G01

7784

01 Turvallisuus


39

Nostakaa turvavyötyynyä etureunasta japainakaa sitä taaksepäin selkänojaa kohti senlukitsemiseksi.

VAROITUS

Volvo suosittelee, että korjauksen tai vaih-don tekee vain valtuutettu Volvon tekninenpalvelu. Älkää tehkö muutoksia tai lisäyksiäturvavyötyynyyn. Jos integroitu turvavyö-tyyny on ollut alttiina voimakkaalle kuormi-tukselle, esim. törmäyksen yhteydessä,koko turvavyötyyny pitää vaihtaa. Vaikkaturvavyötyyny vaikuttaakin vaurioitumatto-malta, osa sen suojaominaisuuksista onvoitu menettää. Turvavyötyyny pitää vaihtaamyös, jos se on hyvin kulunut.

HUOM

Integroitua lastenistuinta ei voi säätää vai-heesta 2 vaiheeseen 1. Se pitää ensinpalauttaa kääntämällä koko istuintyyny alas.Ks. alla olevaa otsikkoa Kaksivaiheisen las-tenistuimen kääntäminen alas.

Kaksivaiheisen turvavyötyynyn

kääntäminen alas

Kääntäminen alas voidaan tehdä ylemmästä jaalemmasta vaiheesta täysin alas käännettyynasentoon tyynyssä. Sitä vastoin turvavyötyy-

nyä ei voi säätää ylemmästä vaiheesta alem-paan vaiheeseen.

Vetäkää kahvasta eteenpäin istuimenvapauttamiseksi.

Painakaa kädellä alaspäin istuimen keskeltäsen lukitsemiseksi.

VAROITUS

Jos liikkuvan kaksivaiheisen turvavyötyynynohjeita ei noudateta, voi lapselle aiheutuavakavia vammoja onnettomuustapauk-sessa.

TÄRKEÄÄ

Tarkastakaa ennen kääntämistä alas, etteiirtonaisia esineitä (esim. leikkikaluja) olejätetty tyynyn alla olevaan tilaan.

HUOM

Selkänojaa käännettäessä pitää lastenistuinensin kääntää alas.

Lapsilukot takaovissa

Takaovien ikkunannostimien käyttösäätimet jatakaovien avauskahvat voidaan salvata avaa-miselta sisäpuolelta. Lisätietoja, katsosivu 63.

01 Turvallisuus


40

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmälastenistuimille

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän kiinnityskohdatovat piilossa takaistuimen selkänojan alaosantakana, reunapaikoilla.

Selkänojan verhoilussa olevat symbolit osoit-tavat kiinnityskohtien sijainnin (ks. edellä ole-vaa kuvaa).

Painakaa istumapaikan istuintyynyä alas pääs-täksenne käsiksi kiinnityskohtiin.

Noudattakaa aina valmistajan asennusohjeita,kun lastenistuin kytketään ISOFIX-kiinnitys-kohtiin.

Kokoluokat

Lastenistuimet ovat eri kokoisia – autot ovat erikokoisia. Tämä aiheuttaa sen, että kaikki las-tenistuimet eivät sovi kaikille paikoille kaikissaautomalleissa.

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuille las-tenistuimille on tämän vuoksi kokoluokitus,joka auttaa käyttäjiä valitsemaan oikean laste-nistuimen (ks. seuraavaa taulukkoa).

Kokoluokka Selostus

A Täysi koko, eteenpäinkäännetty lastenistuin

B Rajoitettu koko (vaihto-ehto 1), eteenpäin kään-netty lastenistuin

B1 Rajoitettu koko (vaihto-ehto 2), eteenpäin kään-netty lastenistuin

C Täysi koko, taaksepäinkäännetty lastenistuin

D Rajoitettu koko, taakse-päin käännetty lastenistuin

Kokoluokka Selostus

E Taaksepäin käännettyvauvakaukalo

F Poikittainen vauvakau-kalo, vasen

G Poikittainen vauvakau-kalo, oikea

VAROITUS

Älkää koskaan asettako lasta matkustajanpaikalle, jos autossa on aktivoitu turvatyyny.

HUOM

Jos ISOFIX-lastenistuimesta puuttuu koko-luokitus, pitää kyseisen automallin olla las-tenistuimen ajoneuvoluettelossa.

HUOM

Volvo suosittelee, että otatte yhteyden val-tuutettuun Volvon jälleenmyyjään saadak-senne tietoja siitä, mitä ISOFIX-lastenistui-mia Volvo suosittelee.

01 Turvallisuus


��

41

ISOFIX-lastenistuinten tyypit

Lastenistuimen tyyppi Paino Kokoluokka Matkustajapaikat ISOFIX-lastenistuinten asentamista var-ten

Etuistuin Takaistuimen reunapaikka

Lastenistuin, poikittainen enint. 10 kg F X X

G X X

Vauvakaukalo, taaksepäin kään-netty

enint. 10 kg E X OK

(IL)

Vauvakaukalo, taaksepäin kään-netty

enint. 13 kg E X OK

(IL)

D X OK

(IL)

C X OK

(IL)

Lastenistuin, selkänoja menosuun-taan käännetty

9–18 kg D X OK

(IL)

C X OK

(IL)

01 Turvallisuus


42

Lastenistuimen tyyppi Paino Kokoluokka Matkustajapaikat ISOFIX-lastenistuinten asentamista var-ten

Etuistuin Takaistuimen reunapaikka

Eteenpäin käännetty lastenistuin 9–18 kg B X OKA

(IUL)

B1 X OKA

(IUL)

A X OKA

(IUL)

X: ISOFIX-sijoittaminen ei sovi ISOFIX-lastenistuimelle tässä painoluokassa ja/tai kokoluokassa.

IL: Sopiva erityisille ISOFIX-lastenistuimille. Nämä lastenistuimet voivat olla erityistä automallia, rajoitettuja tai puoliuniversaaleja luokkia varten.

IUF: Sopiva eteenpäinkäännetyille ISOFIX-lastenistuimille, jotka ovat yleisesti hyväksyttyjä tässä painoluokassa.

A Volvo suosittelee tälle ryhmälle selkänoja menosuuntaan käännettyä lastenistuinta.

01 Turvallisuus


43

Lastenistuinten yläkiinnityskohdat

Auto on varustettu tietyille eteenpäin käänne-tyille lastenistuimille tarkoitetuilla yläkiinnitys-kohdilla. Nämä kiinnityskohdat on sijoitettuistuimen takapuolelle.

Yläkiinnityskohdat on pääasiassa tarkoitettukäytettäviksi yhdessä eteenpäin käännettyjenlastenistuinten kanssa. Volvo suosittelee, ettäpienet lapset istuvat selkänoja menosuuntaankäännetyissä lastenistuimissa mahdollisim-man pitkään.

HUOM

Kääntäkää niskasuojia tämän tyyppisen las-tenistuimen asennuksen helpottamiseksiautoihin, joissa on käännettävät niskasuojatlaitapaikoilla.

HUOM

Autoista, joissa on näkösuoja kuormatilanpäällä, pitää poistaa näkösuoja, ennen kuinlastenistuin voidaan asentaa kiinnityskoh-tiin.

Yksityiskohtaiset tiedot lastenistuimen kiinnit-tämisestä yläkiinnityskohtiin, ks. istuinvalmis-tajan ohjeita.

VAROITUS

Lastenistuimen kiinnitysnauhat pitää ainavetää niskatuen jalan reiän läpi ennen kuinne kiristetään kiinni kiinnityskohtaan.


Etäavain/avainliuska................................................................................ 46Erillislukitus*............................................................................................ 51Etäavaimen/PCC:n pariston vaihto*........................................................ 53Avaimeton käyttö*................................................................................... 55Lukitseminen/lukituksen avaaminen....................................................... 58Lapsilukko............................................................................................... 63Hälytys*................................................................................................... 64

LUKOT JA HÄLYTIN


Etäavain/avainliuska

02

46

Yleistä

Auto toimitetaan varustettuna 2 etäavaimellatai PCC:llä (Personal Car Communicator). Niitäkäytetään auton käynnistämiseen sekä lukitse-miseen ja lukituksen avaamiseen.

Lisää etäavaimia voidaan tilata myöhemmin -jopa 6 kappaletta voidaan ohjelmoida ja käyt-tää yhteen ja samaan autoon.

Etäavaimen sisällä on irrotettava, metallinenavainliuska. Näkyvästä osasta on kaksi mallia,jotta etäavaimet voidaan erottaa toisistaan.

PCC:n toimintaa on laajennettu verrattunaetäavaimeen. Tämän jakson jatkossa seloste-taan toimintoja, jotka ovat sekä PCC:ssä ettäetäavaimessa.

VAROITUS

Jos autossa on lapsia:

Muistakaa aina katkaista virta ikkunannos-timista ja takaluukusta etäavaimella, kunkuljettaja poistuu autosta.

Etäavaimen häviäminen

Jos etäavain häviää, uusi voidaan tilata korjaa-molta - valtuutettua Volvon teknistä palveluasuositellaan. Jäljellä olevat etäavaimet pitää

tällöin ottaa mukaan valtuutettuun palveluun.Varastamisen estämiseksi hävinneen etäavai-men koodi poistetaan järjestelmästä.

Autoon rekisteröityjen avainten määrä voidaantarkastaa valikkojärjestelmässä MY CAR koh-dassa Info Avaimien lkm. Valikkojärjestel-män selostus, katso sivu 204.

Avainmuisti1 – ulkotaustapeilit ja

kuljettajan istuin

Asetukset kytketään automaattisesti ko. etäa-vaimeen, ks. sivut 81 ja 104.

Toiminto voidaan aktivoida/sulkea valikkojär-jestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset

Ajoneuvoasetukset Avainmuisti.

Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 204.

Keyless drive -järjestelmällä varustetut autot,katso sivu 55.

Osoitus lukitsemisen/lukituksen

avaamisen yhteydessä

Kun auto lukitaan tai avataan lukituksesta etäa-vaimella, ilmaisevat auton suuntavilkut lukitse-misen/lukituksen avaamisen tapahtuneenoikein.

• Lukitseminen - yksi välähdys ja taustapeilitkäännetään2 sisään.

• Lukituksen avaaminen - kaksi välähdystäja taustapeilit käännetään2 ulos.

Lukitsemisen yhteydessä osoitus tapahtuuvain, jos kaikki lukot on lukittu ovien sulkemi-sen jälkeen.

Toiminnan valitseminen

Eri vaihtoehdot lukitsemisen/lukituksen avaa-misen osoittamiseksi valoilla voidaan asettaaauton valikkojärjestelmässä, katso sivu 204.

Etsikää valikkojärjestelmässä MY CAR ylös-päin Asetukset Ajoneuvoasetukset

Valosäädöt ja merkitkää Oven lukituksen

valosignaali ja/tai Oven avaamisen

vahvistus valosign..

Elektroninen käynnistyksenesto

Jokaisella etäavaimella on ainutlaatuinenkoodi. Auto voidaan käynnistää vain oikeallaetäavaimella, jossa on asianmukainen koodi.

Seuraavat vikailmoitukset mittariston infonäy-tössä johtuvat elektronisesta ajonestosta:

1 Vain yhdessä sähkökäyttöisen kuljettajan istuimen ja sähkötaustapeilien kanssa.2 Vain sisäänkäännettävillä taustapeileillä varustetut autot.



02


Ilmoitus Sisältö

Aseta

avain luk-

koon

Vika luettaessa etäavain käyn-nistyksen aikana - Vetäkääavain pois virtalukosta, paina-kaa se uudelleen paikalleen jatehkää uusi käynnistysyritys.

Auton

avain ei

läsnä

Vika luettaessa etäavaintakäynnistyksen aikana - tehkääuusi käynnistysyritys.

Jos vika säilyy: Työntäkääetäavain virtalukkoon ja teh-kää uusi käynnistysyritys.

Ajonesto

Yritä

käyn.

uud.

Vika käynnistyksenestojärjes-telmässä käynnistyksenaikana. Jos vika säilyy: Otta-kaa yhteys korjaamoon - val-tuutettua Volvon teknistä pal-velua suositellaan.

Auton käynnistys, katso sivu 114.

Toiminnot

Etäavain, vakioversio.

Lukitseminen

Lukituksen avaaminen

Lähestymisvalaist. kesto

Takaluukku

Paniikkitoiminto

Etäavain ja PCC* - Personal Car Communicator.

Tiedotuksia

Toimintopainikkeet

Lukitseminen - Lukitsee ovet ja takaluu-kun samalla, kun hälytin aktivoidaan.

Pitkä painallus (vähintään 2 sekuntia) sulkeekaikki ikkunat ja kattoluukun* samanaikaisesti.

VAROITUS

Jos kattoluukku ja ikkunat suljetaan kauko-ohjaimella, tarkastakaa, etteivät kenenkäänkädet jää puristuksiin.

Lukituksen avaaminen - Avaa ovien jatakaluukun lukituksen samalla, kun hälyttimenaktivointi poistetaan.



02


Pitkä painallus (vähintään 4 sekuntia) avaakaikki ikkunat samanaikaisesti.

Toiminto voidaan muuttaa kaikkien oviensamanaikaisesta lukituksen avaamisesta sel-laiseksi, että painikkeen painallus avaa ensinvain kuljettajan oven lukituksen ja toisen pai-nalluksen jälkeen - 10 sekunnin kuluessa - ava-taan muiden ovien lukitus.

Toimintoa voidaan muuttaa valikkojärjestel-mässä MY CAR kohdassa Asetukset

Ajoneuvoasetukset Lukon asetukset

Ovien avaaminen kummankin vaihtoehdonKaikki ovet ja Kuljettajan ovi, sitten kaikki

osalta. Valikkojärjestelmän selostus, katsosivu 204.

Lähestymisvalaistus - Käytetään sytyttä-mään auton valaistus matkan päästä. Lisätie-toja, katso sivu 94.

Takaluukku - Avaa lukituksen ja poistaavain takaluukun hälyttimen valvonnasta.Autoissa, joissa on sähkötoiminen taka-luukku*, avataan luukku pitkän painalluksenjälkeen. Lisätietoja, katso sivu 60.

Paniikkitoiminto - Käytetään hätätapauk-sissa ympäristön huomion herättämiseksi.

Jos painiketta pidetään painettuna vähintään 3sekuntia tai sitä painetaan 2 kertaa 3 sekunninaikana, vilkut ja äänitorvi aktivoituvat.

Toiminto voidaan sulkea samalla painikkeella,kun se on ollut aktivoituna vähintään 5 sekun-tia. Muussa tapauksessa se sulkeutuu2 minuutin ja 45 sekunnin kuluttua.

Käyttöetäisyys

Etäavaimen toimintoja voidaan käyttää noin 20metrin etäisyydellä autosta.

Jos auto ei vahvista painikkeen painallusta -siirtykää lähemmäs ja tehkää uusi yritys.

HUOM

Ympäristössä olevat radioaallot, rakennuk-set, topografiset olosuhteet jne. voivat häi-ritä kauko-ohjaimen toimintoja. Auto voi-daan aina lukita/lukitus avata avainliuskalla,katso sivu 49.

Jos etäavain poistetaan autosta moottorin käy-dessä tai avainasennossa I tai kun II on aktii-vinen (katso sivu 78) ja jos kaikki ovet sulje-taan, infonäyttö esittää varoitusilmoituksensamalla, kun kuullaan äänimuistutus.

Kun etäavain on palautettu autoon, varoitusil-moitus katkeaa ja äänimuistutus lakkaa sen jäl-keen, kun:

• Etäavain on asetettu virtalukkoon

• Nopeus ylittää 30 km/h

• OK-painiketta on painettu.

Erityiset PCC-toiminnot*

Etäavain ja PCC* - Personal Car Communicator.

Infopainike

Merkkivalot

Infopainikkeella voidaan autosta saada mää-rättyjä tietoja merkkivalojen avulla.

Infopainikkeen käyttö

– Painakaa infopainiketta .

> Noin 7 sekunnin ajan kaikki merkkivalotvilkkuvat ja valo kulkee ympäri PCC:tä.Tämä osoittaa, että autosta luetaan tie-toja.

Jos jotain muista painikkeista painetaantänä aikana, lukeminen keskeytyy.



02


HUOM

Jos mikään merkkivalo ei pala käytet-täessä infopainiketta toistuvissa tilanteissaja eri paikoissa (sekä 7 sekunnin kuluttuaettä valon siirryttyä PCC:n ympäri), ottakaayhteys korjaamoon - valtuutettua Volvonteknistä palvelua suositellaan.

Merkkivalot antavat tietoja seuraavan kuvanmukaisesti:

Vihreä kiinteä valo – Auto on lukittu.

Keltainen kiinteä valo – Auto on lukitsema-ton.

Punainen jatkuva valo - Hälytys on lauen-nut auton lukitsemisen jälkeen.

Punainen valo vilkkuu muuttuvasti kum-massakin punaisessa merkkivalossa -Hälytys on lauennut alle 5 minuuttia sitten.

Käyttöetäisyys, PCC

PCC:n käyttöetäisyys lukitsemiselle, lukituk-sen avaamiselle ja takaluukulle on n. 20 mautosta - muille toiminnoille jopa n. 100 m.

Jos auto ei vahvista painikkeen painallusta -siirtykää lähemmäs ja tehkää uusi yritys.

HUOM

Ympäristössä olevat radioaallot, rakennuk-set, topografiset olosuhteet jne. voivat häi-ritä etäavaintoimintoja.

PCC:n käyttöetäisyyden ulkopuolella

Jos PCC on liian kaukana autosta informaationlukemiseksi, näytetään viimeisin tila, johonauto jätettiin, ilman että valo kulkee ympäriPCC:tä.

Jos autossa käytetään useampaa PCC:tä, vainse PCC, jota viimeksi käytettiin lukitsemiseen/lukituksen avaamiseen, näyttää oikean tilan.

HUOM

Jos mikään merkkivalo ei pala käytet-täessä infopainiketta käyttöetäisyydellä, sevoi johtua siitä, että viimeisintä kommuni-kaatiota PCC:n ja auton välillä ovat häirin-neet ympäröivät radioaallot, rakennukset,maantieteelliset olosuhteet tms.

Irrotettava avainliuska

Etäavaimessa on irrotettava, metallinen avain-liuska, jolla voidaan aktivoida joitakin toimin-toja ja suorittaa tiettyjä vaiheita.

Avainliuskan ainutlaatuinen koodi on valtuute-tuilla Volvon teknisillä palveluilla, joita suositel-laan tilattaessa uusia avainliuskoja.

Avainliuskan toiminnot

Etäavaimen irrotettavalla avainliuskalla voi-daan:

• kuljettajan ovi avata manuaalisesti, jos kes-kuslukitusta ei voida aktivoida etäavai-mella, katso sivu 56.

• takaovien mekaaniset lapsilukot aktivoida/poistaa käytöstä, katso sivu 63.

• estää pääsy hansikaslokeroon ja kuorma-tilaan (erillislukitus*), katso sivu 51.

• matkustajan turvatyyny edessä (PACOS)*aktivoidaan/poistetaan käytöstä, katsosivu 22.



02

50

Avainliuskan irrotus

Vetäkää jousikuormitteista salpaa sivulle.

Vetäkää samalla avainliuska ulos suoraantaaksepäin.

Avainliuskan kiinnitys

Asettakaa avainliuska varovasti takaisin paikal-leen etäavaimeen.

1. Pitäkää etäavainta rako ylöspäin ja pujot-takaa metallinen avainliuska rakoon.

2. Painakaa metallista avainliuskaa kevyesti.Kuuluu naksahdus, kun metallinen avain-liuska lukkiutuu kiinni.

Oven lukituksen avaaminenavainliuskalla

Jos keskuslukitusta ei voida aktivoida etäavai-mella, esim. koska paristot ovat lopussa, kul-jettajan ovi voidaan avata seuraavasti:

1. Avatkaa kuljettajan oven lukitus avainlius-kalla ovenkahvan lukkosylinteristä.

Ks. myös kuvaa ja lisätietoja katsosivu 56.

HUOM

Kun oven lukitus avataan avainliuskalla jaovi avataan, hälytys laukeaa.

2. Sulkekaa hälytys asettamalla avain virta-lukkoon.

Keyless-järjestelmällä varustettu auto, katsosivu 56.


Erillislukitus*

02


Yleistä erillislukituksesta

G01

7869

Lukituskohdat etäavaimella, jossa on avainliuska.

G01

7870

Lukitsemiskohdat etäavaimella, jossa ei ole avain-liuskaa, erillislukituksen ollessa aktivoitu.

Erillislukitustoiminto on ajateltu käytettäväksi,kun auto jätetään huoltoon, hotelliin tai vastaa-vaan. Hansikaslokero on tällöin lukittu ja taka-

luukun lukko on kytketty pois keskuslukituk-sesta - takaluukkua ei voi avata etuovissa ole-valla keskuslukituksen painikkeella eikä etäa-vaimella.

Tämä tarkoittaa sitä, että etäavainta ilmanavainliuskaa voidaan käyttää vain hälyttimenaktivoimiseen/aktivoinnin poistamiseen, ovienavaamiseen ja auton ajamiseen.

Etäavain ilman avainliuskaa voidaan sittenantaa huollon tai hotellin henkilökunnalle -auton omistaja pitää irtonaisen avainliuskan.

HUOM

Älkää unohtako vetää näkösuojaa uloskuormatilan päälle ennen takaluukun sulke-mista, katso sivu 310.


Erillislukituksen aktivointi.

Erillislukituksen aktivointi:

Työntäkää avainliuska hansikaslokeronlukkosylinteriin.

Kääntäkää avainliuskaa 180 astetta myö-täpäivään. Erillislukitustilassa avaimen-reikä on pystysuorassa.

Vetäkää avainliuska pois. Samalla infonäy-tössä näytetään ilmoitus.

Sen jälkeen hansikaslokero on lukittu eikätakaluukun lukitusta voida enää avata etäavai-mella tai keskuslukituksen painikkeella.


Erillislukitus*

02


HUOM

Älkää asettako avainliuskaa takaisin kauko-ohjaimeen, vaan säilyttäkää se varmassapaikassa.

• Aktivoinnin poisto tapahtuu päinvastai-sessa järjestyksessä.

Tietoja pelkän hansikaslokeron lukitsemisesta,katso sivu 59.


Etäavaimen/PCC:n pariston vaihto*

02


Pariston vaihto

Paristot tulee vaihtaa, jos:

• infosymboli syttyy ja näyttö esittääKaukosäätimen pariston lataustila

heikko. Vaihda paristo.

ja/tai

• lukot eivät toistuvasti reagoi etäavaimensignaaliin 20 m:n sisällä autosta katsoen.

Avaaminen

Vetäkää jousikuormitteista salpaasivulle.

Vetäkää samalla avainliuska ulos suo-raan taaksepäin.

Työntäkää 3 mm:n ruuvitaltta reikään,joka on jousikuormitetun salvan takana, jakammetkaa varovasti etäavain ylös.

HUOM

Kääntäkää etäavaimen painikkeet ylöspäin,jotta vältätte paristojen putoamisen pois,kun se avataan.

TÄRKEÄÄ

Välttäkää koskemasta uusiin paristoihin janiiden kosketuspintoihin sormin, koskatämä voi heikentää niiden toimintaa.

Pariston vaihto

Huomioikaa kuinka paristo/paristot on/ovat kiinni kannen sisäpuolella, varsinkinniiden (+)- ja (–)-puolen suhteen.

Etäavain (1 paristo)

1. Kääntäkää paristo varovasti irti.2. Asettakaa uusi paikalleen (+)-puoli alas-

päin.

PCC* (2 paristoa)

1. Kääntäkää paristot varovasti irti.2. Asettakaa ensin yksi uusi paikalleen (+)-

puoli ylöspäin.3. Asettakaa valkoinen muoviliuska väliin ja

lopuksi vielä toinen uusi paristo (+)-puolialaspäin.

Paristotyyppi

Käyttäkää paristoa, jonka tyyppi on CR2430,3 V – yksi etäavaimessa ja kaksi PCC:ssä.

Kokoaminen

1. Painakaa etäavain kokoon.

2. Pitäkää etäavainta rako ylöspäin ja pujot-takaa metallinen avainliuska rakoon.

3. Painakaa metallista avainliuskaa kevyesti.Kuuluu naksahdus, kun metallinen avain-liuska lukkiutuu kiinni.


Etäavaimen/PCC:n pariston vaihto*

02


TÄRKEÄÄ

Varmistakaa, että käytetyt paristot hoide-taan tavalla, joka säästää ympäristöä.


Avaimeton käyttö*

02


Avaimeton lukko- ja

käynnistysjärjestelmä (vain PCC1)

Yleistä

Avaimeton käyttö -toiminnolla, joka onPCC:ssä, auton lukitus voidaan avata, autollaajaa ja lukitus sulkea ilman avainta. Riittää, kunPCC on mukana. Järjestelmän avulla auto onhelpompi avata, jos esim. kädet ovat varat-tuina.

Auton kummassakin PCC:ssä on avaimetontoiminto. Useampia PCC-yksiköitä voidaantilata, katso sivu 46.

PCC:n käyttöetäisyys

Jotta ovi tai takaluukku voidaan avata, onPCC:n oltava enintään n. 1,5 metrin etäisyy-

dellä auton ovenkahvasta tai takaluukusta.Tämä tarkoittaa sitä, että oven lukitsevan tailukituksen avaavan henkilön on pidettävä PCCmukanaan. Ovea ei voi lukita tai avata lukituk-sesta, jos PCC on auton vastakkaisella puo-lella.

Punaiset renkaat edellisessä kuvassa osoitta-vat alueen, jonka järjestelmän antennit peittä-vät.

Jos kaikki PCC-yksiköt poistetaan autostamoottorin käydessä tai avainasennossa I taikun II on aktiivinen (katso sivu 78) ja jos kaikkiovet suljetaan, infonäyttö esittää varoitusilmoi-tuksen samalla, kun kuullaan äänimuistutus.

Kun PCC on palautettu autoon, varoitusilmoi-tus katkeaa ja äänimuistutus lakkaa sen jäl-keen, kun:

• ovi on avattu ja suljettu

• PCC on asetettu virtalukkoon

• OK-painiketta on painettu.

PCC:n turvallinen käsittely

Jos avaimettomalla käyttötoiminnolla varus-tettu PCC on unohdettu autoon, sen aktivointihäviää tilapäisesti lukittaessa auto. Kukaan asi-aankuulumaton ei voi silloin avata ovia.

Jos joku sitä vastoin murtautuu autoon, avaaoven ja löytää PCC:n, se aktivoituu jälleen.Käsitelkää sen vuoksi kaikkia PCC-yksiköitähyvin varovasti.

TÄRKEÄÄ

Älkää koskaan jättäkö PCC:tä autoon.

Häiriöitä PCC:n toiminnassa

Avaimetonta käyttötoimintoa voivat häiritäsähkömagneettinen kenttä ja suojaus.

HUOM

Älkää asettako/säilyttäkö PCC:tä matkapu-helimen tai metalliesineiden lähellä - eilähempänä kuin 10-15 cm.

Jos häiriöitä kuitenkin esiintyy, käyttäkääPCC:tä ja avainliuskaa kuten etäavainta, katsosivu 47.

1 Personal Car Communicator, katso sivu 48.


Avaimeton käyttö*

02


Lukitseminen

Keyless-järjestelmällä varustetuissa autoissa onpainike ovien ulkokahvoissa.

Lukitkaa ovet ja takaluukku painamalla lukko-nuppi sisään jossain ulkopuolen ovenkah-voista.

Kaikkien ovien ja takaluukun pitää olla kiinniennen kuin auto voidaan lukita - muussatapauksessa auto ei lukkiudu.

HUOM

Automaattivaihteistolla varustetussaautossa pitää vaihteenvalitsin asettaa P-asentoon – muutoin autoa ei voi lukita eikäsaattaa hälyttimen valvontaan.


Lukitus avautuu, kun käsi tarttuu ovenkahvaantai takaluukun kumipintaiseen painolevyyn vai-kutetaan - avatkaa ovi tai takaluukku normaa-listi.

Lukituksen avaaminen metallisella

avainliuskalla

Reikä avainliuskaa varten - kotelon irrottamiseksi.

Jos keskuslukitusta ei voi aktivoida PCC:llä,esim. jos paristot ovat lopussa, vasen etuovivoidaan avata PCC:n irrotettavalla avainlius-kalla (katso sivu 49)

Jotta lukkosylinteriin päästään käsiksi, pitääovenkahvan muovikotelo irrottaa - myös setehdään avainliuskalla:

1. Painakaa avainliuskaa n. 1 cm suoraan ylösovenkahvassa/kotelon alapuolella olevaanreikään - älkää kammetko.> Momentti irrottaa muovikotelon auto-

maattisesti, kun liuskaa painetaan suo-raan ylös aukkoon.

2. Työntäkää sitten avainliuska lukkosylinte-riin ja avatkaa oven lukitus.

3. Asettakaa muovikotelo takaisin lukituksenavaamisen jälkeen.

HUOM

Kun kuljettajan oven lukitus avataan avain-liuskalla ja ovi avataan, hälytys laukeaa. Sesuljetaan asettamalla PCC virtalukkoon,katso sivu 64.

Avainmuisti2 – kuljettajan istuin ja

ulkotaustapeilit

Muistitoiminto PCC:ssä

Jos useita henkilöitä, joilla on jokaisella omaPCC:nsä, lähestyy autoa, tehdään istuimen jataustapeilien asetukset sen mukaan, joka avaakuljettajan oven.

Kun henkilö A on avannut kuljettajan ovenPCC-A:lla, mutta autoa on tarkoitus ajaa hen-

2 Vain yhdessä sähkökäyttöisen kuljettajan istuimen ja sähkötaustapeilien kanssa.


Avaimeton käyttö*

02


kilön B, jolla on PCC-B, asetuksia voidaanmuuttaa kolmella eri tavalla:

• Henkilö B seisoo kuljettajan oven luona taiistuu ohjauspyörän takana ja painaaPCC:nsä lukituksen avauspainiketta, katsosivu 47.

• Valitkaa jokin kolmesta mahdollisesta istui-men säätömuistista istuimen painikkeella 1- 3, katso sivu 81.

• Säätäkää istuin ja peilit käsin, katsosivu 81 ja 104.

Lukitusasetukset

Avaimetonta toimintoa voidaan sovittaa ilmoit-tamalla valikkojärjestelmässä MY CAR, minkäovien lukitus pitää avata, kohdassaAjoneuvoasetukset Lukon asetukset

Sisään ilman avainta - valitkaa sen jälkeenväliltä Avaa kaikki ovet, Mikä tahansa ovi,Saman puolen ovet ja Molemmat etuovet.


Antennien sijainti

Keyless-järjestelmällä on useita autoon sijoi-tettuja integroituja antenneja:

Takaluukku, pyyhinmoottorin luona

Ovenkahva, vasen takana

Kuormatila, sisimpänä lattian alla keskellä

Ovenkahva, oikea takana

Keskikonsoli, takaosan alla

Keskikonsoli, etuosan alla.

VAROITUS

Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, eipidä tulla 22 cm lähemmäs Keyless-järjes-telmän antenneja sydämentahdistimenkanssa. Näin vältetään sydämentahdisti-men ja Keyless-järjestelmän väliset häiriöt.


Lukitseminen/lukituksen avaaminen

02


Ulkopuolelta

Etäavaimella voidaan lukita/avata kaikkienovien ja takaluukun lukitus samanaikaisesti.Lukituksen avaamiselle voidaan valita erisekvenssejä, ks."Lukituksen avaaminen etäa-vaimella", sivu 47.

Jotta lukitussekvenssi voidaan aktivoida, pitääkuljettajan oven olla kiinni - jos jokin muistaovista tai takaluukku on auki, lukitaan se/nämäja hälytin aktivoidaan vasta, kun se/ne sulje-taan. Avaimettoman Keyless*-järjestelmänyhteydessä pitää kaikkien ovien ja takaluukunolla kiinni.

HUOM

Tiedostakaa vaara etäavaimen lukitsemi-sesta autoon.

Jos lukitus/lukituksen avaaminen etäavaimellaei toimi, sen paristo voi olla tyhjä – lukitkaa taiavatkaa kuljettajan oven lukitus tällöin irrotet-tavalla avainliuskalla, katso sivu 49.

HUOM

Huomatkaa, että hälytys laukeaa, kun oviavataan avainliuskalla lukitsemisen jälkeen -hälytys suljetaan tällöin työntämällä etäa-vain virtalukkoon.

VAROITUS

Ottakaa huomioon vaara tulla lukituksiautoon, kun se lukitaan ulkopuolelta etäa-vaimella - sen jälkeen ovia ei voi avata sisä-puolelta oven salpakahvoilla. Lukekaa lisääjäljempänä olevasta osasta "Salpalukitus-tila".

Automaattinen uudelleenlukitus

Jos mitään ovista tai takaluukkua ei ole avattu2 minuutin kuluessa lukituksen avaamisesta,lukitaan kaikki lukot automaattisesti uudelleen.Tämä toiminto vähentää vaaraa, että auto jäte-tään tahattomasti lukitsematta. (Hälyttimellävarustetut autot, katso sivu 64.)

Sisäpuolelta

Keskuslukitus

Keskuslukitus.

Etuovien keskuslukituspainikkeella voidaankaikki ovet ja takaluukku lukita tai niiden lukitusavata samanaikaisesti.

• Lukitkaa painamalla painikkeen toistapuolta – toinen puoli avaa lukituk-sen.


Sisäpuolelta oven lukitus voidaan avata kah-della eri tavalla:

• Painakaa keskuslukituspainiketta .

Pitkä painallus (vähintään 4 sekuntia) avaamyös kaikki sivuikkunat* samanaikaisesti.



02

��


• Vetäkää avauskahvasta kerran ja vapaut-takaa – oven lukitus on avattu. Ovi avautuu,kun kahvasta vedetään vielä kerran.

Lukitseminen

• Painakaa keskuslukituspainiketta etuovien sulkemisen jälkeen.

Pitkä painallus (vähintään 2 sekuntia) sulkeemyös kaikki sivuikkunat ja kattoluukun*samanaikaisesti.

Kaikki ovet voidaan yksilöllisesti myös lukitamanuaalisesti lukkonupilla - oven pitää tällöinolla kiinni.

Läpituuletustoiminto

Keskuslukituspainikkeen pitkä painallus (vähintään 4 sekuntia) avaa kaikki ikkunatsamanaikaisesti – esim. matkustamon tuulet-tamiseksi nopeasti lämpimällä säällä.

Automaattinen lukitseminen

Kun auto alkaa liikkua, lukitaan ovet ja taka-luukku automaattisesti.

Toiminto voidaan aktivoida/sulkea valikkojär-jestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset

Ajoneuvoasetukset Lukon asetukset

Oven automaattinen lukitus. Valikkojärjestel-män selostus, katso sivu 204.

Hansikaslokero

Käsinekotelo voidaan lukita/sen lukitus avatavain etäavaimen irrotettavalla avainliuskalla.Lisätietoja avainliuskasta, katso sivu 49.

Hansikaslokeron lukitseminen:

Työntäkää avainliuska hansikaslokeronlukkosylinteriin.

Kääntäkää avainliuskaa 90 astetta myötä-päivään. Avaimenreikä on lukittu-tilassavaakasuorassa.

Vetäkää avainliuska pois.

• Lukituksen avaaminen tapahtuu päinvas-taisessa järjestyksessä.

Lisätietoja erillislukituksesta, katso sivu 51.

Takaluukku

Lukituksen avaaminen etäavaimella

Etäavaimen -painikkeella voidaan pelkäs-tään takaluukun hälytys poistaa* ja sen lukitusavata.

Jos autossa on hälytin*, kojelaudan hälytysil-maisin sammuu merkiksi siitä, että koko autoei ole hälyttimen valvonnassa. Hälyttimen taso-ja liiketunnistimet sekä takaluukun avaustun-nistimet kytketään pois toiminnasta.

Ovet pysyvät lukittuina ja hälytyksen piirissä.

• Takaluukun lukitus avataan, mutta luukkupysyy suljettuna - painakaa kevyesti kumi-päällysteistä painolevyä ulkokahvan alla janostakaa luukkua.



02


Jos luukkua ei avata 2 minuutin kuluessa, selukitaan uudelleen ja hälytin aktivoidaan uudel-leen.

Lukituksen avaaminen auton

sisäpuolelta

Takaluukun lukituksen avaaminen:

– Painakaa valopaneelin painiketta (1).> Luukun lukitus avataan ja luukku voi-

daan avata 2 minuutin kuluessa (josauto on lukittu sisäpuolelta).

Lukitseminen etäavaimella

– Painakaa etäavaimessa olevaa lukituspai-niketta , katso sivu 47.

> Jos autossa on hälytin*, kojelaudanhälytysilmaisin alkaa vilkkua, mikä tar-koittaa, että hälytin on aktivoitu.

Sähkötoiminen takaluukku*

G01

7876

HUOM

Ottakaa tilan kattokorkeus huomioon säh-köavausta käytettäessä. Älkää käyttäkö luu-kun sähkökäyttöä tilan kattokorkeudenollessa matala, ks. kohtaa "Takaluukunavaamisen/sulkemisen keskeytys".

HUOM

• Jos järjestelmä on ollut jatkuvasti toi-minnassa liian kauan, se suljetaan yli-kuormituksen välttämiseksi. Sitä voi-daan käyttää jälleen noin 2 minuutinkuluttua.

• Jos käynnistysakku on ollut tyhjä tai kyt-kettynä irti, luukku pitää avata ja sulkeakerran järjestelmän nollaamiseksi.

Ohjelmoitava enimmäisavautuma

Takaluukun suurin avautumisasento voidaanohjelmoida. Voidaan käyttää esim. tallin katto-korkeuden ollessa matala. Menetelkää näin:

• Avatkaa luukku manuaalisesti, pitäkää sitähalutussa asennossa ja painakaa takaluu-kussa olevaa painiketta pitkään (vähintään3 sekuntia) ja vapauttakaa luukku sen jäl-keen - ohjelmointi on valmis.

• Ohjelmoinnin poistaminen - siirtäkääluukku manuaalisesti korkeampaan asen-toon.

Lumi ja tuuli

Jos takaluukkua kuormittaa avattaessa jokin,esim. lumi, jää tai voimakas tuuli, joka painaaluukun alas, luukku suljetaan automaattisesti.



02


Puristumissuoja

Jos takaluukun avautumisen/sulkeutumisenestää jokin tarpeeksi voimakas este, puristu-missuoja aktivoituu.

• Avattaessa sähkökäyttö suljetaan ja luukkuvapautetaan.

• Suljettaessa - luukku pysähtyy ja siirtyyesteestä muutamia senttimetrejä takaisin-päin.

VAROITUS

Ottakaa puristumisvaara huomioon avat-taessa/suljettaessa. Tarkistakaa, ettei taka-luukun lähellä ole ketään, koska puristumis-vahingolla voi olla vakavia seurauksia.

Käyttäkää takaluukkua aina silmälläpidonalaisena.

Takaluukun avaaminen

Takaluukku voidaan avata kolmellaeri tavalla, joista kaksi tehdään tällä

painikkeella:

• Valopaneelissa olevan painikkeen pitkäpainallus – pitäkää painiketta painettuna,kunnes luukku alkaa avautua.

• Etäavaimessa olevan painikkeen pitkä pai-nallus – pitäkää painiketta painettuna, kun-nes luukku alkaa avautua.

• Painakaa kevyesti kumipintaista painole-vyä ulkokahvan alapuolella.

Takaluukun sulkeminen

Luukku suljetaan tällä takaluukunpainikkeella tai käsin.

• Painakaa painiketta - luukku suljetaanautomaattisesti.

Takaluukun avautumisen/sulkeutumisen

keskeyttäminen

Tämä voidaan tehdä neljällä eritavalla, joista kolme tehdään tällä pai-

nikkeella:

• Painakaa valopaneelin painiketta

• Painakaa etäavaimen painiketta

• Painakaa takaluukun painiketta

• Painakaa ulkokahvan alla olevaa kumipääl-lysteistä paininlevyä.

- Luukun liike keskeytetään ja se pysähtyy.

Takaluukun käyttö käsin

Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta, josavaus-/sulkemisjakso keskeytetään edellisenosan mukaisesti.

• Tämän jälkeen takaluukkua voidaan käsi-tellä käsin.

Salpalukitustila*1

Salpalukitustila tarkoittaa, että kaikki lukkonu-pit ja avauskahvat kytketään mekaanisestivapaiksi, mikä tekee mahdottomaksi ovenavaamisen sisäpuolelta.

Salpalukitustila aktivoidaan etäavaimella ja sealkaa n. 10 sekunnin viiveellä ovien lukitsemi-sen jälkeen.

HUOM

Jos ovi avataan viiveaikana, jakso keskeytyyja hälytyksen aktivointi poistuu.

Auton lukitus voidaan avata vain etäavaimellasalpalukitustilasta. Vasemman etuoven lukitusvoidaan avata myös irrotettavalla avainlius-kalla.

VAROITUS

Älkää jättäkö ketään autoon poistamattaensin toiminnon Salpalukitustila aktivointia,ettei kukaan ole vaarassa tulla lukituksiautoon.

1 Vain yhdessä hälyttimen kanssa.



02


Tilapäinen aktivoinnin poisto

Aktiiviset valikkovalinnat osoitetaan rastilla.

MY CAR

OK MENU

TUNE-kääntösäädin

EXIT

Jos joku haluaa jäädä autoon ja ovet pitäälukita ulkopuolelta, voidaan Salpalukitustila-toiminto tilapäisesti sulkea. Se tehdään seu-raavasti:

1. Siirtykää valikkojärjestelmään MY CAR

kohdassa Asetukset

Ajoneuvoasetukset Alennettu suoja

(valikkojärjestelmän perusteellinen selos-tus, katso sivu 204).

2. Valitkaa Aktivoi kerran.> Kojelaudan näyttö esittää ilmoituksen

Rajoitettu suoja Ks. käsikirjaa, jolloinSalpalukitustila suljetaan lukittaessaauto.

tai

– Valitkaa Kysy poistuttaessa.> Aina, kun moottori sammutetaan, kes-

kikonsolin näyttö esittää ilmoituksenAktivoidaanko alennettu suoja,

kunnes moottori on käynnistynyt

uudelleen? sekä sen jälkeen vaihtoeh-dot Vahvista painamalla OK jaKeskeytä EXIT.

Jos Salpalukitustila pitää sulkea

– Painakaa OK/MENU ja lukitkaa auto.(Huomatkaa, että hälyttimen liike- ja kallis-tustunnistimet* suljetaan samalla, katsosivu 64.)> Seuraavan kerran kun moottori käynnis-

tetään, järjestelmä nollataan ja kojelau-dan näyttö esittää ilmoituksen Täysi

suoja , jolloin liike- ja kallistustunnisti-met sekä salpalukitustila ovat taas akti-voituja.

Jos lukkojärjestelmää ei muuteta

– Painakaa EXIT ja lukitkaa auto.

HUOM

• Huomatkaa, että hälytin aktivoituu, kunauto lukitaan.

• Jos jokin ovista avataan sisäpuolelta,hälytys laukeaa.


Lapsilukko

02


Takaovien manuaalinen salpa

Lapsilukko estää lapsia avaamasta takaoveasisäpuolelta.

G02

1077

Lapsilukon säädin on takaovien takareunassaja siihen pääsee käsiksi vain oven ollessa auki.

Lapsilukon aktivointi/aktivoinnin poisto:

– Käyttäkää etäavaimen irrotettavaa avain-liuskaa kahvan kääntämiseen - katsosivu 49.

Ovi on salvattu sisäpuolelta tapahtuvaltaavaamiselta.

Ovi voidaan avata sekä ulko- että sisäpuo-lelta.

HUOM

• Oven kääntösalpa lukitsee vain ko. oven- ei molempia takaovia samanaikaisesti.

• Sähköisellä lapsilukolla varustetuissaautoissa ei ole manuaalista salpaa.

Sähköinen salpa, ovet* ja ikkunattakana

Säädinpaneeli, kuljettajan ovi.

Lapsilukko voidaan aktivoida/sen aktivointipoistaa kaikissa avaimen asennoissa, jotkaovat korkeampia kuin 0 - katso sivu 78. Akti-vointi/aktivoinnin poisto voidaan tehdä jopa2 minuuttia moottorin sammuttamisen jälkeenedellyttäen, ettei mitään ovea avata.

Lapsilukon aktivointi:

1. Käynnistäkää moottori tai valitkaa avaimenasento, joka o korkeampi kuin 0.

2. Painakaa kuljettajan oven säädinpanee-lissa olevaa painiketta.> Infonäyttö esittää ilmoituksen

Lapsilukot tak. Aktivoitu ja painikkeenvalo palaa - salpa on aktiivinen.

Kun sähkökäyttöinen lapsilukko on aktiivinen:

• ikkunat avataan vain kuljettajan oven sää-dinpaneelista

• ovia ei voida avata sisäpuolelta.

Sammutettaessa moottori tallennetaan ko.asetus - jos lapsilukko on aktivoitu sammutet-taessa moottori, toiminto on edelleen aktivoitumoottorin seuraavan käynnistyksen yhtey-dessä.


Hälytys*

02


Yleistä

Aktivoitu hälytys laukeaa, jos:

• ovi, konepelti tai takaluukku avataan

• matkustamossa havaitaan liikettä (josautossa on liikeanturi*)

• autoa nostetaan tai hinataan (jos siinä onkallistusanturi*)

• käynnistysakun kaapeli kytketään irti

• sireeni kytketään pois.

Jos hälytysjärjestelmään tulee vika, infonäyttönäyttää ilmoituksen. Ottakaa tällöin yhteys kor-jaamoon - valtuutettua Volvon teknistä palve-lua suositellaan.

HUOM

Liiketunnistimet laukaisevat hälytyksen, kunmatkustamossa tapahtuu liikettä - myösilmavirrat rekisteröidään. Sen jälkeen häly-tys voi laueta, jos auto jätetään ikkunat taikattoluukku auki tai jos käytetään matkus-tamolämmitintä.

Tämän välttämiseksi: Sulkekaa ikkunat/kat-toluukku, kun autosta poistutaan. Jos autonintegroitua matkustamolämmitintä (tai kan-nettavaa sähköistä) käytetään - suunnatkaailmavirta tuuletussuuttimista siten, ettei seole ylöspäin matkustamossa.

HUOM

Älkää yrittäkö itse korjata tai muuttaa häly-tysjärjestelmään kuuluvia komponentteja.Kaikki tällaiset yritykset voivat vaikuttaavakuutusehtoihin.

Hälytysilmaisin

Punainen valodiodi kojelaudassa osoittaa häly-tysjärjestelmän tilan:

• Diodi sammuksissa – hälytin kytketty poistoiminnasta

• Diodi vilkkuu kerran joka toinen sekunti –hälytin on kytkettynä

• Diodi vilkkuu nopeasti hälyttimen poiskyt-kemisen jälkeen (ja siihen asti, että etäa-vain asetetaan virtalukkoon ja avaimenasento I valitaan) – hälytys on ollut lauen-neena.

Hälyttimen aktivointi

– Painakaa etäavaimessa olevaa lukituspai-niketta.

Hälyttimen sulkeminen

– Painakaa etäavaimessa olevaa lukituksenavauspainiketta.

Lauenneen hälytyksen poiskytkeminen

– Painakaa etäavaimessa olevaa lukituksenavauspainiketta tai asettakaa etäavain vir-talukkoon.

Muut hälytystoiminnot

Hälyttimen automaattinen

uudelleenaktivointi

Toiminto estää auton jättämisen vahingossasiten, että hälytin ei ole aktivoituna.

Jos auton lukitus avataan etäavaimella (jahälyttimen aktivointi on poistettu), muttamitään ovista tai takaluukkua ei avata 2 minuu-tin kuluessa, hälytin aktivoituu uudelleen auto-maattisesti. Samalla auto lukitaan uudelleen.

Etäavain ei toimi

Jos hälytintä ei voi sulkea etäavaimella - josesim. avaimen paristo on tyhjä - auton lukitusvoidaan avata, poistaa se hälyttimen valvon-nasta ja moottori käynnistää seuraavallatavalla:


Hälytys*

02


1. Avatkaa kuljettajan ovi irrotettavalla avain-liuskalla - katso sivu 56.> Hälytys laukeaa, hälytysilmaisin vilkkuu

nopeasti ja sireeni soi.

2. Asettakaa etäavain virtalukkoon.> Hälytin suljetaan ja hälytysilmaisin sam-

muu.

3. Moottorin käynnistäminen.

Hälytyssignaalit

Hälytyksen lauetessa:

• Sireeni soi 30 sekuntia tai kunnes hälytinsuljetaan. Sireenissä on oma akku ja se toi-mii auton käynnistysakusta riippumatta.

• Kaikki suuntavalot vilkkuvat 5 minuuttia taisiihen asti, kunnes hälytin suljetaan.

Rajoitettu hälytystaso

Hälytyksen tarkoituksettoman aktivoitumisenvälttämiseksi - jos esim. koira jätetään lukittuunautoon tai matkan aikana autojunassa tai auto-lautalla - sulkekaa liike- ja kallistusanturit tila-päisesti.

Menettelytapa on sama kuin kytkettäessä sal-palukitustila tilapäisesti pois, katso sivu 61.


Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet...................................................... 68Volvo Sensus ......................................................................................... 77Avaimen asennot.................................................................................... 78Istuimet................................................................................................... 80Ohjauspyörä............................................................................................ 85Valaistus.................................................................................................. 86Pyyhkimet ja huuhtelulaite...................................................................... 99Ikkunat ja taustapeilit............................................................................ 102Kompassi*............................................................................................. 107Sähkökäyttöinen kattoluukku*.............................................................. 108Alkolukko*............................................................................................. 110Moottorin käynnistäminen..................................................................... 114Moottorin käynnistäminen – Flexifuel................................................... 118Moottorin käynnistäminen – ulkoinen akku........................................... 120Vaihteistot............................................................................................. 122DRIVe Start/Stop*................................................................................. 129Neliveto – AWD (All Wheel Drive)*......................................................... 136Käyttöjarru............................................................................................. 137HDC - Hill Descent Control................................................................... 139Seisontajarru......................................................................................... 141

HomeLink *.......................................................................................... 144

KULJETTAJAN YMPÄRISTÖ


Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet

03

68

Katsaus mittaristoon

Vasemmalta ohjattava auto.



03

��


Toiminto Sivu

Valikoiden ja ilmoi-tusten käsittely,suuntavalot,kauko-/lähivalot,ajotietokone

87, 92, 202,226

Nopeudensäädin 154, 156

Äänitorvi, turva-tyyny

20, 85

Mittaristo 71, 75

Valikko-, ääni- japuhelinohjaus

204, 238, 265,240

START/STOPENGINE-painike

114

Virtalukko 78

Varoitusvilkut 92

Oven avauskahva –

Säädinpaneeli 58, 63, 102,104

Valikko-ohjaus jaäänentoistolait-teisto

204, 238, 240

Toiminto Sivu

Ohjauspaneeliilmastointilaitettavarten

212

Vaihteenvalitsin 122

Aktiivisen alustansäädin (Four-C)*

228

Pyyhkimet ja huuh-telulaite

99, 100

Ohjauspyöränsäätö

85

Seisontajarru 141

Konepellin avaaja 338

Istuimen säätö* 80

Valokatkaisin, polt-toainesäiliön jatakaluukun avaaja

59, 86, 299



03

70

Oikealta ohjattava auto.



03

��


Toiminto Sivu

Varoitusvilkut 92

START/STOPENGINE-painike

114

Virtalukko 78

Nopeudensäädin 154, 156

Mittaristo 71, 75

Äänitorvi, turva-tyyny

20, 85

Valikko-, ääni- japuhelinohjaus

204, 238, 265,240

Pyyhkimet ja huuh-telulaite

99, 100

Valokatkaisin, polt-toainesäiliön jatakaluukun avaaja

59, 86, 299

Oven avauskahva –

Säädinpaneeli 58, 63, 102,104

Istuimen säätö* 80

Konepellin avaaja 338

Toiminto Sivu

Seisontajarru 141

Ohjauspyöränsäätö

85

Valikoiden ja ilmoi-tusten käsittely,suuntavalot,kauko-/lähivalot,ajotietokone

87, 92, 202,226

Aktiivisen alustansäädin (Four-C)*

228

Vaihteenvalitsin 122

Ohjauspaneeliilmastointilaitettavarten

212

Valikko-ohjaus jaäänentoistolait-teisto

204, 238, 240

Infonäytöt

Mittariston infonäytöissä esitetään tietojaauton tietyistä toiminnoista, esim. nopeuden-säätimestä, ajotietokoneesta ja ilmoituksista.Tiedot esitetään tekstinä ja symboleina.

Lisätietoja annetaan infonäyttöjä käyttävientoimintojen yhteydessä.



03


Mittarit

Mittariston mittarit.

Nopeusmittari

Polttoainemittari. Ks. myös ajotietokone, s.226, ja tankkaus, s. 299.

Kierroslukumittari. Mittari ilmoittaa moot-torin kierrosluvun tuhansina kierroksinaminuutissa.

Merkki- ja varoitusvalot

Merkki- ja varoitussymbolit.

Kaukovalo- ja vilkkusymbolit

Varoitussymbolit1

Symboli DRIVe – Start/Stop*, katsosivu 129

Merkkisymbolit

Toiminnan tarkastus

Kaikki merkki- ja varoitusvalot syttyvät avai-men asennossa II tai käynnistettäessä moot-tori. Kun moottori on käynnistetty, kaikkiensymbolien pitää sammua, paitsi seisontajarrun.Se sammuu vasta, kun seisontajarru vapaute-taan.

Jos moottori ei käynnisty tai jos toiminnan tar-kastus tehdään avaimen asennossa II, kaikkisymbolit sammuvat 5 sekunnin kuluttua, paitsiauton pakokaasunpuhdistusjärjestelmän vikaaosoittava symboli ja liian matalaa öljynpainettaosoittava symboli.

Merkkisymbolit

Symboli Sisältö

Vika ABL-järjestelmässä

Pakokaasunpuhdistusjärjes-telmä

Vika ABS-järjestelmässä

Takasumuvalo päällä

Vakautusjärjestelmä

Vakautusjärjestelmä, sport-tila

Hehkutus (diesel)

Säiliössä vähän polttoainetta

1 Tiettyjen moottoriversioiden yhteydessä ei käytetä matalan öljynpaineen symbolia, vaan varoitus tapahtuu näyttötekstin avulla. Tietoa öljymäärän tarkistuksesta, katso sivu 339.



03


Symboli Sisältö

Informaatio, lukekaa näyttö-teksti

Kaukovalot päällä

Vasen vilkku

Oikea vilkku

DRIVe - Start/Stop*, moottorisammutettu automaattisesti,katso sivu 129

Ei käytössä

Vika ABL-järjestelmässä

Symboli palaa, jos ABL-toimintoon (ActiveBending Lights) on syntynyt vika.

Pakokaasunpuhdistusjärjestelmä

Jos symboli syttyy, se voi johtua viasta autonpakokaasunpuhdistusjärjestelmässä. Ajakaakorjaamolle tarkastusta varten. Volvo suositte-lee, että käännytte valtuutetun Volvon teknisenpalvelun puoleen.

Vika ABS-järjestelmässä

Jos symboli syttyy, järjestelmä ei toimi. Autonvarsinainen jarrujärjestelmä toimii edelleen,mutta ilman ABS-toimintoa.

1. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan jasammuttakaa moottori.

2. Käynnistäkää moottori uudelleen.

3. Jos symboli jää palamaan, ajakaa korjaa-molle ABS-järjestelmän tarkastusta varten.Volvo suosittelee, että käännytte valtuute-tun Volvon teknisen palvelun puoleen.

Takasumuvalo päällä

Symboli palaa sumuvalon ollessa päällä.Sumuvaloja on vain yksi, ja se on asennettukuljettajan puolelle.

Vakautusjärjestelmä

Vilkkuva symboli ilmaisee, että vakautusjärjes-telmä toimii. Jos symboli palaa jatkuvasti, jär-jestelmään on syntynyt vika.

Vakautusjärjestelmä, Sport-tila

Sport-tila antaa mahdollisuuden aktiivisem-paan ajokokemukseen. Järjestelmä tunnistaatällöin, ovatko kaasupoljin, ohjauspyörän liik-keet ja kaarreajo aktiivisempia kuin normaa-lissa ajossa ja sallii silloin auton takapään hal-litun luiston tiettyyn tasoon asti ennen kuin sepuuttuu tilanteeseen ja vakauttaa auton.

Hehkutus (diesel)

Symboli palaa, kun hehkutus on käynnissä.Esilämmitys tapahtuu enimmäkseen matalanlämpötilan vuoksi.

Säiliössä vähän polttoainetta

Kun symboli syttyy, polttoainemäärä säiliössäon pieni, lisätkää polttoainetta pikimmiten.

Informaatio, lukekaa näyttöteksti

Infosymboli syttyy yhdessä infonäytössä ole-van tekstin kanssa, kun auton jossain järjestel-mässä on sattunut poikkeama normaalista.Ilmoitusteksti sammutetaan OK-painikkeella,katso sivu 202, tai se häviää automaattisestihetken kuluttua (aika vaihtelee riippuen osoi-tettavasta toiminnosta). Infosymboli voi syttyämyös yhdessä muiden symbolien kanssa.

HUOM

Kun huoltoilmoitus ilmestyy, sammuvatsymboli ja ilmoitus painamalla OK-paini-ketta, tai sammuvat automaattisesti hetkenkuluttua.

Kaukovalot päällä

Symboli palaa, kun kaukovalot ovat sytytet-tyinä sekä kaukovalovilkun yhteydessä.

Vasen/oikea vilkku

Molemmat vilkkusymbolit vilkkuvat, kun varoi-tusvilkkuja käytetään.



03


DRIVe – Start/Stop*

Symboli palaa, kun moottori on sammutettuautomaattisesti.

Varoitussymbolit

Symboli Sisältö

Pieni öljynpaineA

Seisontajarru kytkettynä

Turvatyynyt – SRS

Turvavyömuistutin

Generaattori ei lataa

Vika jarrujärjestelmässä

Varoitus

A Tiettyjen moottoriversioiden yhteydessä ei käytetä matalanöljynpaineen symbolia. Varoitus tapahtuu näyttötekstinavulla, ks. sivut 339 ja 341.

Pieni öljynpaine

Jos symboli syttyy ajon aikana, moottorin öljy-paine on liian pieni. Sammuttakaa moottorivälittömästi ja tarkastakaa moottorin öljy-määrä, lisätkää tarvittaessa. Jos symboli syttyyja öljymäärä on normaali, ottakaa yhteys kor-

jaamoon. Volvo suosittelee, että käännytte val-tuutetun Volvon teknisen palvelun puoleen.

Seisontajarru kytkettynä

Symboli palaa jatkuvasti, kun seisontajarru onkytkettynä. Symboli vilkkuu kytkeytymisenaikana ja alkaa sitten palaa jatkuvasti.

Vilkkuva symboli tarkoittaa, että on syntynytvika. Lukekaa infonäytössä oleva ilmoitus.

Turvatyynyt – SRS

Jos symboli jää palamaan tai syttyy ajonaikana, vyölukossa, SRS-, SIPS- tai IC-järjes-telmässä on havaittu vika. Ajakaa pikimmitenkorjaamolle tarkastusta varten. Volvo suositte-lee, että käännytte valtuutetun Volvon teknisenpalvelun puoleen.

Turvavyömuistutin

Symboli palaa niin kauan kuin kuljettajan taietumatkustajan turvavyö on kiinnittämättä taitakaistuimella matkustava on avannut turva-vyön.

Generaattori ei lataa

Symboli syttyy ajon aikana, jos sähköjärjestel-mässä on syntynyt vika. Hakeutukaa korjaa-molle. Volvo suosittelee, että käännytte valtuu-tetun Volvon teknisen palvelun puoleen.

Vika jarrujärjestelmässä

Jos symboli syttyy, jarrunestettä saattaa ollaliian vähän. Pysäyttäkää auto turvalliseen paik-

kaan ja tarkastakaa nestemäärä jarrunestesäi-liössä, katso sivu 343.

Jos jarruja ABS-symbolit palavat samanaikai-sesti, jarruvoiman jakoon on saattanut tullavika.

1. Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan jasammuttakaa moottori.

2. Käynnistäkää moottori uudelleen.

• Jos molemmat symbolit sammuvat,voitte jatkaa ajoa.

• Jos symbolit palavat edelleen, tarkasta-kaa nestemäärä jarrunestesäiliössä,katso sivu 343. Jos jarrunestesäiliönnestetaso on normaali ja symbolit pala-vat edelleen, voitte ajaa auton varovastikorjaamolle jarrujärjestelmän tarkas-tusta varten. Volvo suosittelee, ettäkäännytte valtuutetun Volvon teknisenpalvelun puoleen.

VAROITUS

Jos jarrunestepinta on MIN-tason alapuo-lella jarrunestesäiliössä, ei autolla tule ajaaedelleen lisäämättä jarrunestettä.

Korjaamon pitää tarkastaa jarrunestehäviö,Volvo suosittelee, että otatte yhteyden val-tuutettuun Volvon tekniseen palveluun.



03


VAROITUS

Jos jarruja ABS-symbolit palavat saman-aikaisesti, on olemassa vaara, että autontakaosa joutuu luistoon voimakkaassa jar-rutuksessa.

Varoitus

Punainen varoitusvalo syttyy, kun on havaittuvika, joka voi vaikuttaa turvallisuuteen ja/taiauton ajettavuuteen. Samanaikaisesti esite-tään informaationäytössä selventävä teksti.Symboli on näkyvissä, kunnes vika on korjattu,mutta teksti-ilmoitus voidaan poistaa OK-pai-nikkeella, katso sivu 202. Varoitussymboli voisyttyä myös yhdessä muiden symbolienkanssa.

Toimenpide:

1. Pysäyttäkää turvalliseen paikkaan. Autollaei saa ajaa edelleen.

2. Lukekaa viesti mittariston näytöstä. Teh-kää näytössä esitettävän ilmoituksenmukainen toimenpide. Poistakaa ilmoitusOK-painikkeella.

Muistutus – auki jääneet ovet

Jos jokin ovista, konepelti2 tai takaluukku ei oleasianmukaisesti suljettu, syttyy info- tai varoi-tussymboli yhdessä selventävän teksti-ilmoi-

tuksen kanssa mittaristossa. Pysäyttäkää autoturvalliseen paikkaan ja sulkekaa auki oleva ovitai luukku.

Jos autolla ajetaan pienemmällänopeudella kuin n. 7 km/h, infosymboli

syttyy.

Jos autolla ajetaan suuremmallanopeudella kuin n. 7 km/h, varoitus-

symboli syttyy.

Välimatkamittari

Välimatkamittari ja säädin.

Välimatkamittarin näyttö

Säädin vaihtamiseen välimatkamittareidenT1 ja T2 välillä sekä välimatkamittareidennollaamiseen

Mittareita käytetään lyhyiden matkojen mittaa-miseen. Matkan pituus esitetään näytössä.

Yksi säätimen lyhyt painallus vaihtaa molem-pien välimatkamittareiden T1 ja T2 välillä. Pitkäpainallus (yli 2 sekuntia) nollaa kulloinkin näy-tettävän välimatkamittarin.

Kello

Kello ja asetussäädin.

Näyttö ajan esittämistä varten

Säädin kellon asettamista varten

Kääntäkää säädintä myötä-/vastapäivään kel-lon asettamiseksi aikaan. Kääntäkää ensinääriasentoon ja sitten ääriasennon ohi/yli vielän. 1 mm – "klik" kuuluu ja tuntuu nupissa.

2 Vain hälyttimellä* varustetut autot.



03


Jokaisella "klik"-äänellä askelletaan 1 minuutti.Muuttaminen nopeasti – pitäkää "klik-asen-nossa".

Ilmoituksen yhteydessä kello voidaan tilapäi-sesti korvata symbolilla, katso sivu 202.

Kellon asettaminen valikkoryhmässä MY

CAR

Edellä olevan manuaalisen/mekaanisen tavanlisäksi kello voidaan asettaa myös valikkoryh-mässä MY CAR, lisätietoja katso sivu 204.

1. Hakekaa esiin Asetukset

Järjestelmävalinnat Aika.

2. Kohdistin asettuu ensimmäisen ruudunpäälle tuntiasetusta varten: Painakaa OK –ruutu aktivoituu.

3. Kääntäkää TUNE-säädintä oikean tunninasettamiseksi ja painakaa OK – ruudunaktivointi poistuu.

4. Kääntäkää TUNE minuuttiasetusta (A) var-ten olevan ruudun merkitsemiseksi ja pai-nakaa OK – ruutu aktivoituu.

5. Kääntäkää TUNE-säädintä oikean minuu-tin asettamiseksi ja painakaa OK – ruudunaktivointi poistuu.

6. Kääntäkää TUNE-säädintä OK-ruudunmerkitsemiseksi ja painakaa OK – asetuson valmis.

Valikkovaihtoehdolla Asetukset

Järjestelmävalinnat Aikaformaatti vali-taan 24 tunnin tai 12 tunnin järjestelmä (AM/PM).

RSI*

RSI-toiminto (Road Sign Identification) auttaakuljettajaa näkemään liikennemerkit, joissa ontietoja mm. kulloisestakin nopeudesta, moot-toritien tai moottoriliikennetien alkamisesta/päättymisestä sekä ohituskiellon olemassao-losta. Yksityiskohtaisia tietoja RSI:stä: katsosivu 152.


Volvo Sensus

03


Yleistä

Ohjauspaneeli keskikonsolissa

Navigointi* - NAV, ks. erillistä käyttöohje-kirjaa (Road and Traffic Information Sys-tem - RTI).

Infotainment (RADIO, MEDIA, TEL*),katso sivu 236.

Auton asetukset - MY CAR, katsosivu 204.

Pysäköintiapukamera - CAM*, katsosivu 192.

Lämmitys ja ilmastointi, katso sivu 212.

Volvo Sensus on auton käyttöjärjestelmä, hen-kilökohtaisen Volvo-kokemuksenne perusta.Volvo Sensus yhdistää ja esittelee auton useanjärjestelmän monia toimintoja keskikonsolinnäytössä. Volvo Sensus -järjestelmällä autosta

voidaan tehdä henkilökohtainen helppokäyt-töisen käyttöliittymän avulla. Asetuksia voi-daan tehdä Auton asetuksissa, Infotainment-järjestelmässä, Lämmityksessä ja ilmanvaih-dossa jne.

Keskikonsolin painikkeilla ja säätimillä taiohjauspyörän oikeanpuoleisella painikesar-jalla* voidaan toimintoja aktivoida tai sulkea jatehdä useita vaihtelevia asetuksia.

Painamalla MY CAR esitellään kaikki ajami-seen ja auton hallintaan liittyvät asetukset,esim. City Safety, Lukot ja hälytin, kellon asetusjne.

Painamalla RADIO, MEDIA, TEL*, NAV* taiCAM* voidaan aktivoida muita järjestelmiä,esim. AM, FM1, CD, DVD*, TV*, Bluetooth*,navigointi* ja pysäköintiapukamera*.

Lisätietoja kaikista toiminnoista/järjestelmistä,ks. käyttöohjekirjan ko. osaa.


Avaimen asennot

03


Etäavaimen asettaminen paikalleen japoistaminen

Virtalukko etäavain poistettuna/painettuna sisään.

HUOM

Avaimettomalla* toiminnolla varustetuissaautoissa ei avainta tarvitse asettaa virtaluk-koon, vaan sitä voidaan säilyttää esim. tas-kussa. Lisätietoja avaimettomista toimin-nosta - katso sivu 55.

Avaimen asettaminen paikalleen

1. Pitäkää kiinni irrotettavalla avainliuskallavarustetusta etäavaimen päästä ja asetta-kaa avain virtalukkoon.

2. Painakaa sitten avain lukossa ääriasen-toonsa.

TÄRKEÄÄ

Vieraat esineet virtalukossa voivat vaaran-taa toiminnan tai tuhota lukon.

Älkää painako etäavainta sisään väärinkäännettynä - Pitäkää kiinni päästä, jossairrotettava avainliuska on, katso sivu 49.

Avaimen poistaminen

• Tarttukaa etäavaimeen ja vetäkää se ulosvirtalukosta.

Toiminnot eri tasoilla

Rajoitetun toimintomäärän käytön mahdollis-tamiseksi moottorin ollessa sammutettuna voi-daan auton sähköjärjestelmä asettaa 3 eritasolle (avainasentoon) - 0, I ja II - etäavaimella.Tämä käyttöohjekirja selostaa perusteellisestinämä tasot nimellä "avainasennot".

Seuraava taulukko esittää, mitkä toiminnotovat käytettävissä kussakin avainasennossa/kullakin tasolla.

Taso Toiminnot

0 • Matkamittari, kello ja lämpömit-tari sytytetään.

• Sähkökäyttöisiä istuimia voi-daan säätää.

• Äänentoistolaitteistoa voidaankäyttää rajoitettu aika - katsosivu 236.

I • Kattoluukkua, ikkunannosti-mia, 12 V:n liitäntää matkusta-mossa, RTI:tä, puhelinta, tuule-tuspuhallinta ja tuulilasinpyyh-kimiä voidaan käyttää.

II • Valonheittimet sytytetään.

• Varoitus-/merkkivalot palavat5 sekuntia.

• Useat muut järjestelmät akti-voidaan. Istuintyynyjen ja taka-lasin sähkölämmitys voidaankuitenkin aktivoida vasta moot-torin käynnistämisen jälkeen.

Tämä avainasento kuluttaa pal-

jon virtaa käynnistysakusta ja

sitä tulee sen vuoksi välttää!


Avaimen asennot

03


Avainasennon/tason valitseminen

Avaimen asento 0

• Avatkaa auton lukitus - tällöin auton säh-köjärjestelmä on tasolla 0.

Avaimen asento I

• Etäavaimen ollessa painettuna täysin vir-talukkoon1 - Painakaa lyhyesti START/

STOP ENGINE.

HUOM

Tason I tai II saavuttamiseksi ilman moot-torin käynnistystä - älkää painako jarru-/kytkinpoljinta, kun nämä avainasennot vali-taan.

Avaimen asento II

• Etäavain painettuna täysin virtalukkoon1 -Painakaa pitkään2 START/STOP

ENGINE.

Takaisin avaimen asentoon 0

• Palaaminen takaisin avaimen asentoon 0asennosta II ja I - Painakaa lyhyestiSTART/STOP ENGINE.

Äänentoistolaitteisto

Tietoja äänentoistolaitteiston toiminnastaetäavaimen ollessa poistettuna lukosta - katsosivu 236.

Moottorin käynnistäminen ja

pysäyttäminen

Tietoja moottorin käynnistämisestä/pysäyttä-misestä - katso sivu 114.

Hinaus

Tärkeitä tietoja etäavaimesta hinauksen yhtey-dessä - katso sivu 317.

1 Ei välttämätöntä autoille, joissa on Keyless*-toiminto.2 N. 2 sekuntia.


Istuimet

03


Etuistuimet

Ristiseläntuen muuttaminen, kääntäkääsäätöpyörää1.

Eteen-/taaksepäin, nostakaa kahvaaoikean etäisyyden säätämiseksi ohjaus-pyörään ja polkimiin. Tarkastakaa, ettäistuin lukkiutuu paikalleen, kun säätöä onmuutettu.

Pumpatkaa ylös/alas istuintyynyn etureu-nan nostamiseksi/laskemiseksi*.

Kääntäkää säätöpyörää selkänojan kallis-tuksen säätämiseksi.

Pumpatkaa ylös/alas istuimen nostami-seksi/laskemiseksi.

Sähkökäyttöisen istuimen* käyttöpaneeli.

VAROITUS

Säätäkää kuljettajan istuin oikeaan ajoasen-toon ennen ajon aloittamista, ei koskaanajon aikana. Varmistautukaa henkilövahin-kojen välttämiseksi mahdollisen kovan jar-rutuksen onnettomuuden yhteydessä, ettäistuin on lukittu.

Etuistuimen selkänojan kääntäminen

Etumatkustajan istuimen selkänoja voidaankallistaa eteen pitkän tavaran kuormausta var-ten.

Työntäkää istuin mahdollisimman pitkälletaakse-/alaspäin.

Asettakaa selkänoja pystysuoraan asen-toon.

Nostakaa selkänojan takapuolella oleviasalpoja ja kääntäkää selkänojaa eteenpäin.

4. Työntäkää istuinta eteen siten, että niska-tuki "lukkiutuu" hansikaslokeron alle.

Kääntäminen ylös tapahtuu päinvastaisessajärjestyksessä.

VAROITUS

Tarttukaa selkänojaan ja varmistautukaahenkilövahinkojen välttämiseksi mahdolli-sen kovan jarrutuksen tai onnettomuudenyhteydessä, että se on kunnolla lukittu ylöskääntämisen jälkeen.

1 Koskee myös sähkökäyttöistä istuinta.


Istuimet

03

��


Sähkökäyttöinen istuin*

Istuintyynyn etureuna ylös/alas

Istuin eteen/taakse ja ylös/alas

Selkänojan kaltevuus

Sähkökäyttöisissä etuistuimissa on ylikuormi-tussuoja, joka laukeaa, jos jokin esine lukitseeistuimen. Jos näin tapahtuu, siirtykää avaimenasentoon I tai 0 ja odottakaa lyhyt hetki, ennenkuin käytätte istuinta uudelleen.

Vain yksi liike kerrallaan (eteen/taakse/ylös/alas) on mahdollinen.

Valmistelut

Istuimen säätö voidaan tehdä tietyn ajan sisälläsen jälkeen, kun oven lukitus on avattu etäa-

vaimella, vaikka avain ei ole virtalukossa. Istui-men säätö tehdään normaalisti avaimenollessa asennossa I ja se voidaan tehdä aina,kun moottori on käynnissä.

Muistitoiminnolla varustettu istuin*

Asetuksen tallentaminen

Muistipainike

Muistipainike

Muistipainike

Asetuksen tallennuspainike

1. Säätäkää istuin ja ulkoiset taustapeilit.

2. Pitäkää asetuksen tallennuspainiketta pai-nettuna samalla, kun muistipainiketta pai-netaan.

Tallennetun asetuksen käyttäminen

Pitäkää jotain muistipainikkeista painettuna,kunnes istuin ja ulkoiset taustapeilit pysähty-vät. Jos painike vapautetaan, istuimen liikekeskeytyy.

Avainmuisti* etäavaimessa2

Kaikkia etäavaimia voi käyttää eri kuljettaja kul-jettajan istuimen ja ulkotaustapeilien asetus-ten3 tallentamiseksi. Menetelkää näin:

• Asettakaa istuin haluamaanne asentoon.

• Lukitkaa auto painamalla tavallisesti käyt-tämässänne etäavaimessa olevaa lukko-

2 Avainmuisti Keyless-toiminnon yhteydessä, katso sivu 56.3 Vain, jos autossa on sähkökäyttöinen istuin, joka on varustettu muistilla, ja sähköisesti sisään käännettävät taustapeilit.


Istuimet

03


nuppia. Tämä tallentaa istuimen ja tausta-peilien asennot etäavaimen muistiin4.

• Avatkaa auton lukitus (painamalla lukituk-sen avauspainiketta samassa etäavai-messa) ja avatkaa kuljettajan ovi. Kuljetta-jan istuin ja taustapeilit asettuvat auto-maattisesti asentoihin, jotka on tallennettuetäavaimen muistiin (jos istuinta on liiku-tettu sen jälkeen, kun lukitsitte auton).

Avainmuisti voidaan aktivoida/sulkea valikko-järjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset

Ajoneuvoasetukset Avainmuisti. Valik-kojärjestelmän selostus, katso sivu 204.

Hätäpysäytys

Jos istuin alkaa liikkua vahingossa, painakaajotakin istuimen säätö- tai muistipainikkeista,niin istuin pysähtyy.

Uudelleenkäynnistys avainmuistiin tallennetunistuimen asennon saavuttamiseksi tehdäänpainamalla etäavaimessa olevaa lukituksenavauspainiketta. Kuljettajan oven on oltava täl-löin auki.

VAROITUS

Puristumisvaara! Katsokaa, etteivät lapsetleiki säätimillä. Tarkastakaa, ettei istuimenedessä, takana tai alla ole mitään säätöätehtäessä. Varmistakaa, ettei kukaan taka-matkustajista voi jäädä puristuksiin.

Sähkölämmitetyt/tuuletetut istuimet*

Sähkölämmitetyt/tuuletetut istuimet, katsosivu 217.

Takaistuimet

Niskatuki keskipaikalla takana

Säätäkää niskatuki matkustajan pituudenmukaan siten, että se mahdollisuuksien

mukaan peittää koko pään takaosan. Työntä-kää sitä ylöspäin tarvittaessa.

Tuen laskemiseksi takaisin alas pitää nuppia(sijoitettu selkänojan ja niskasuojan väliin kes-kelle, ks. kuvaa) painaa samalla, kun niskasuo-jaa painetaan varovasti alas.

Takaistuimen ulompien niskatukien

kääntäminen alas manuaalisesti

Vetäkää lähinnä niskatukea olevasta salpakah-vasta niskatuen kääntämiseksi eteenpäin.

Niskatuki siirretään takaisin manuaalisesti,kunnes kuuluu napsahdus.

4 Tämä asetus ei vaikuta niihin asetuksiin, jotka on tallennettu sähkökäyttöisen istuimen muistitoiminnolla.


Istuimet

03


VAROITUS

Niskatukien pitää olla lukittuina ylös kään-tämisen jälkeen.

Takaistuimen selkänojan kääntäminen

TÄRKEÄÄ

Kun selkänoja käännetään, ei takaistuimellasaa olla mitään esineitä. Myöskään turva-vyöt eivät saa olla kytkettyinä. Muutoin onolemassa vaara, että takaistuimen verhoi-lulle aiheutuu vaurioita.

Kolmiosainen selkänoja voidaan kääntää eritavoin.

HUOM

Etuistuimia voidaan joutua siirtämääneteenpäin ja/tai selkänojia säätämään ylös,jotta takaselkänojat voidaan kääntää täysineteen.

• Vasemmanpuoleinen osa voidaan kääntääerikseen.

• Keskimmäinen osa voidaan kääntää erik-seen.

• Oikeanpuoleinen osa voidaan kääntää vainyhdessä keskimmäisen kanssa.

• Jos koko selkänoja käännetään, eri osatkäännetään jokainen erikseen.

Jos keskiselkänoja pitää kääntää – vapaut-takaa ja säätäkää keskiselkänojan niska-tuki alas, katso sivu 82.

Laitimmaiset niskatuet kääntyvät auto-maattisesti, kun laitimmaiset selkänojatkäännetään. Vetäkää selkänojan salpa-kahva ylös ja kääntäkää samalla selkä-noja eteen. Salvan punainen merkki ilmaisee, ettei selkänoja ole enää lukittu.

Kääntäminen ylös tapahtuu päinvastaisessajärjestyksessä.

HUOM

Kun selkänoja on käännetty takaisin, punai-nen osoitus ei saa enää näkyä. Jos se edel-leenkin näkyy, selkänoja ei ole lukkiutunut.

VAROITUS

Tarkastakaa, että takaistuimen selkänojat janiskatuet ovat lukkiutuneet kunnolla ylöskääntämisen jälkeen.

Takaistuimen ulompien niskatukien

kääntäminen alas sähköisesti*

1. Etäavaimen pitää olla asennossa I tai II.


Istuimet

03

84

2. Painakaa painiketta reunimmaisten taka-niskatukien kääntämiseksi siten, että näky-vyys taaksepäin paranee.

VAROITUS

Älkää kääntäkö reunimmaisia niskatukiaalas, jos jollain reunapaikalla on matkustaja.

Siirtäkää niskatukea manuaalisesti takaisin,kunnes kuuluu napsahdus.

VAROITUS

Niskatukien pitää olla lukittuina ylös kään-tämisen jälkeen.


Ohjauspyörä

03


Säätö

G02

1138

Ohjauspyörän säätö.

Vipu - ohjauspyörän vapauttaminen

Ohjauspyörän mahdolliset asennot

Ohjauspyörää voidaan säätää korkeus- jasyvyyssuunnassa:

1. Vapauttakaa ohjauspyörä vetämällä vipuaitseenne päin.

2. Säätäkää ohjauspyörä sopivaan asentoon.

3. Painakaa vipu takaisin ohjauspyörän kiin-nittämiseksi. Jos se tuntuu jäykältä, paina-kaa hieman ohjauspyörää vipua palaut-taessanne.

VAROITUS

Säätäkää ohjauspyörä ja kiinnittäkää seennen liikkeellelähtöä.

Nopeudesta riippuvan ohjaustehostuksen*yhteydessä voidaan ohjauspyörön vastustasäätää, katso sivu 228.

Painikesarjat*

Painikesarjat ohjauspyörässä.

Nopeudensäädin, katso sivu 154

Mukautuva nopeudensäädin*, katsosivu 156

Ääni- ja puhelinohjaus, katso sivu 237

Äänitorvi

Äänitorvi.

Painakaa ohjauspyörän keskiötä äänimerkinantamiseksi.


Valaistus

03


Valokatkaisimet

G02

1141

Katsaus valokatkaisimiin.

Näyttö- ja mittaristovalaistuksen säätö-pyörä1

Takasumuvalo

Sumuvalonheitin*

Valokatkaisimet

Valojen korkeudensäädön säätöpyörä2

Valokatkaisin AUTO-asennossa

Katsaus valokatkaisimiin.

Näyttö- ja mittaristovalaistuksen säätö-pyörä1

Takasumuvalo

Sumuvalonheitin*

Valokatkaisimet

Valojen korkeudensäädön säätöpyörä2

Mittaristovalaistus

Eri näyttö- ja mittaristovalaistus syttyy riippuenavaimen asennosta, katso sivu 78.

Näyttövalaistusta himmennetään automaatti-sesti pimeällä – herkkyys asetetaan säätöpyö-rällä.

Mittaristovalaistuksen voimakkuutta sääde-tään säätöpyörällä.

Valonheittimien korkeussuuntauksen

säätö

Auton kuormitus muuttaa valonheittimien kor-keussuuntausta, mikä voi johtaa vastaan tule-vien ajoneuvojen häikäistymiseen. Välttäkäätätä säätämällä valojen korkeussuuntausta.Alentakaa valojen suuntausta, jos auto on ras-kaasti kuormattu.

1. Antakaa moottorin olla käynnissä tai pitä-kää auton sähköjärjestelmä avainasen-nossa I.

2. Kääntäkää säätöpyörää ylös-/alaspäinvalojen suuntauksen nostamiseksi/laske-miseksi.

Autoissa, joissa on aktiiviset Xenon-valonheit-timet*, on automaattinen valojen korkeuden-säätö, eikä niissä siksi ole säätöpyörää.

1 Säätöpyörä säätää myös lisävalaistuksen valovoimaa kahvassa, oven säilytyslokerossa, analogisessa kellossa*, keskikonsolin mukinpitimessä ja lattiavalaistuksessa edessä.2 Ei ole aktiivisilla Xenon-valonheittimillä* varustetuissa autoissa.


Valaistus

03

��


Kauko-/lähivalot

Valokatkaisin ja ohjauspylvään vipu.

Kaukovalovilkun asento

Kaukovalojen asento

Tila Sisältö

LähivalotA/Sammutetut lähivalot.

Kaukovalot voidaan aktivoidaA.

Kaukovalovilkku toimii tässäasennossa.

Seisontavalo

Lähivalot

Kaukovalot voidaan aktivoida.


A Koskee tiettyjä markkina-alueita.

Valokatkaisin AUTO-asennossa


Kaukovalovilkun asento

Kaukovalojen asento

Tila Sisältö

Sammutetut lähivalot.


Seisontavalo


Valaistus

03


Tila Sisältö

LähivalotA/Sammutetut lähivalothyvissä valaistusolosuhteissa.Toiminto "Tunnelin havaitsemi-nen*" aktivoi lähivalot huonoissavalaistusolosuhteissa.

Toimintoa "Kaukovalot auto-maattisella aktivoinnilla*" voi-daan käyttää.


Lähivalot

Kaukovalot voidaan aktivoida.


A Koskee tiettyjä markkina-alueita.

Volvo suosittelee, että asentoa käyte-tään niin kauan kuin liikennetilanteet tai sääo-losuhteet eivät ole epäsuotuisia toiminnolle"Kaukovalot automaattisella aktivoinnilla*".

Kaukovalovilkku

Siirtäkää ohjauspylvään vipua kevyesti ohjaus-pyörää kohti kaukovalovilkun asentoon. Kau-kovalot palavat, kunnes vipu vapautetaan.

Lähivalot

Kun moottori käynnistetään, lähivalot aktivoi-tuvat automaattisesti3, jos valokatkaisin onasennossa . Tarvittaessa korjaamo voipoistaa tämän asennon lähivaloautomatiikanaktivoinnin. Volvo suosittelee, että otatteyhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen pal-veluun.

Asennossa lähivalot palavat aina, kunmoottori on käynnissä tai kun avainasento II onaktiivinen.

Kaukovalot

Kaukovalot voidaan aktivoida, kun valokatkai-sin on asennossa 3 tai . Kaukova-lojen aktivointi/aktivoinnin poisto tehdäänvetämällä ohjauspylvään vipua ohjauspyörääkohti ääriasentoon ja vapauttamalla se.

Kaukovalojen ollessa aktivoituina symboli palaa mittaristossa.

Kaukovalot automaattisella aktivoinnilla

- AHB*

Kaukovalot automaattisella aktivoinnilla (ActiveHigh Beam - AHB) on toiminto, joka tuulilasinyläreunassa olevalla kameratunnistimellahavaitsee vastaantulevan liikenteen valonheit-timien valon tai edellä ajavan ajoneuvon taka-

valot, ja vaihtaa tällöin kaukovaloilta lähiva-loille. Valaistus palautuu kaukovaloille muu-tama sekunti sen jälkeen, kun kameratunnistinei enää havaitse mitään tällaista siihen osuvaavaloa.

Tällä toiminnolla varustetuissa autoissa on toi-senlainen valokatkaisin, katso sivu 87.

Toiminto voidaan aktivoida, kun valokatkaisinon asennossa . Jotta aktivointi voi tapah-tua, pitää moottorin olla ollut käynnissä vähin-tään 20 sekuntia sekä auton nopeuden olla 20km/h tai suurempi.

Valokatkaisin asennossa AUTO.

AHB-valojen aktivointi/deaktivointi tehdäänvetämällä ohjauspylvään vasemmanpuoleistavipua ohjauspyörää kohti ääriasentoon ja

3 Koskee tiettyjä markkina-alueita, valokatkaisin ilman asentoa AUTO.


Valaistus

03

89

vapauttamalla se. Deaktivointi kaukovalojenyhteydessä aiheuttaa sen, että valaistus siirtyysuoraan lähivaloille.


Kun AHB on aktivoituna, symboli palaa mittariston näytössä. Kaukovalojenollessa päällä palaa myös symboli mit-taristossa.

HUOM

Pitäkää tuulilasin pinta kameratunnistimenedessä puhtaana jäästä, lumesta, huurustaja liasta.

Älkää liimatko tai asentako mitään tuulila-sille kameratunnistimen eteen, koska se voirajoittaa tai saada yhden tai useammankamerasta riippuvan järjestelmän lopetta-maan toimintansa.

Jos ilmoitus AHB tilapäinen ei käytössä esi-tetään mittariston näytössä, vaihtaminenkauko- ja lähivalojen välillä pitää tehdämanuaalisesti. Valokatkaisin voi kuitenkin ollaasennossa . Sama on voimassa myös,jos ilmoitus Tuulilasi Tunn. peitossa ja sym-

boli esitetään. Symboli sam-muu, kun nämä ilmoitukset esitetään.

AHB voi olla tilapäisesti pois käytöstä, esim.sumun ollessa tiheää tai sateen voimakasta.Kun AHB jälleen saadaan käyttöön, tai tuulila-sin tunnistimet eivät enää ole peitossa, ilmoitus

sammuu ja symboli syttyy.

VAROITUS

AHB on apuväline, jolla käytetään parastamahdollista valoasetusta suotuisissa olo-suhteissa.

Kuljettajan vastuulla on aina vaihtaa käsinkauko- ja lähivalojen välillä, kun liikenne- taisääolosuhteet sitä edellyttävät.


Valaistus

03


TÄRKEÄÄ

Esimerkkejä tilanteista, joissa voi olla tar-peen vaihtaa käsin kauko- ja lähivalojenvälillä:

• Rankkasade tai sankka sumu

• Lumipyry tai räntäsade

• Kuutamo

• Ajettaessa heikosti valaistuissa taaja-missa

• Kun edellä olevan liikenteen valot valai-sevat heikosti

• Jos tiellä tai sen reunassa on jalankul-kijoita

• Jos tien läheisyydessä on voimakkaastiheijastavia esineitä, kuten kylttejä

• Kun esim. tiekaide peittää vastaan tule-van liikenteen valot

• Kun liittyvillä teillä on liikennettä

• Mäenharjoilla tai notkoissa

• Jyrkissä mutkissa.

Lisätietoja kameratunnistimen rajoituksista,katso sivu 179.

Tunnelin havaitseminen*

Sadetunnistimella* varustetuissa autoissasadetunnistin havaitsee muuttuneet valaistus-

olosuhteet, kun autolla ajetaan esim. tunneliin,ja ilman automaattisia lähivaloja olevilla mark-kina-alueilla lähivalot aktivoidaan sekunninkuluessa. N. 20 sekuntia sen jälkeen, kun autoon ajettu ulos tunnelista, lähivalot deaktivoi-daan. Huomatkaa! - valokatkaisimen pitää ollaasennossa , jotta tunnelin havaitseminentoimii.

Aktiiviset Xenon-valonheittimet - ABL*

Valokuvio toiminnon ollessa aktivoimaton (vasen)ja aktivoitu (oikea).

Jos auto on varustettu aktiivisilla Xenon-valon-heittimillä (Active Bending Lights - ABL), valon-heittimien valokeilat seuraavat ohjauspyöränliikettä mahdollisimman tehokkaan valaistuk-sen antamiseksi kaarteissa ja risteyksissä, jasiten myös turvallisuuden lisäämiseksi.

Toiminto aktivoidaan automaattisesti käynnis-tettäessä auto. Toiminnon vian yhteydessäpalaa symboli mittaristossa samalla, kuninfonäyttö esittää selittävän tekstin ja lisäksipalavan symbolin.

Symboli Näyttö Sisältö

Ajovalovika

Vaatii huol-

lon

Järjestelmä eitoimi. Hakeu-tukaa korjaa-molle, josilmoitus säi-lyy. Volvo suo-sittelee, ettäotatte yhtey-den valtuutet-tuun Volvontekniseen pal-veluun.

Toiminto on aktiivinen vain hämärässä taipimeässä, ja vain auton liikkuessa.

Toiminto4 voidaan poistaa käytöstä/aktivoidavalikkojärjestelmässä MY CAR kohdassa V70-

autoni Aktiiviset kaarrevalot tai kohdassaAsetukset Ajoneuvoasetukset

4 Aktivoitu toimitettaessa tehtaalta.


Valaistus

03

��


Valosäädöt Aktiiviset kaarrevalot. Valik-kojärjestelmän selostus, katso sivu 205.

Toiminto5 voidaan poistaa käytöstä/aktivoidavalikkojärjestelmässä MY CAR kohdassaXC70-autoni Aktiiviset kaarrevalot taikohdassa Asetukset Ajoneuvoasetukset

Valosäädöt Aktiiviset kaarrevalot.Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 205.

Valokuvion säätö, katso sivu 94.

Lisävalot*

Jos autossa on lisävalot, kuljettaja voi valikko-järjestelmässä MY CAR valita, pitääkö niidenolla sammutettuina vai syttyä/sammua saman-aikaisesti kaukovalojen6 kanssa, katsosivu 206.

Seisontavalo

G02

1144

Valokatkaisin seisontavalojen asennossa.

Kääntäkää valokatkaisin positio-/seisontavalo-jen asentoon (numerokilven valaistus syttyysamanaikaisesti).

Kun ulkona on pimeää ja takaluukku avataan,takaseisontavalot syttyvät takana olevien huo-mion herättämiseksi. Tämä tapahtuu riippu-matta valokatkaisimen asennosta tai siitä,missä avainasennossa auton sähköjärjestelmäon.

Jarruvalot

Jarruvalot syttyvät automaattisesti jarrutet-taessa. Tietoja hätäjarruvaloista ja automaatti-sista varoitusvilkuista, katso sivu 137.

Sumuvalonheitin

G02

1145

Sumuvalojen painike.

Sumuvalonheittimet* voidaan sytyttääkauko-/lähivalojen tai seisontavalojen kanssa.

Painakaa painiketta valojen sytyttämiseksi/sammuttamiseksi. Painikkeessa oleva valopalaa, kun sumuvalot palavat.

5 Aktivoitu toimitettaessa tehtaalta.6 Korjaamon pitää yhdistää lisävalot sähköjärjestelmään. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun.


Valaistus

03

92

HUOM

Sumuvalojen käyttöä koskevat määräyksetvaihtelevat maittain.

Takasumuvalo

G02

1146

Takasumuvalon painike.

Takasumuvalo muodostuu yhdestä poltti-mosta takana, ja se voidaan sytyttää vainyhdessä kauko-/lähivalojen tai sumuvalonheit-timien kanssa.

Painakaa painiketta valojen kytkemiseksipäälle/pois. Takasumuvalon merkkivalo mittaristossa ja painikkeessa oleva valo pala-vat, kun takasumuvalo on sytytetty.

Takasumuvalo sammuu automaattisesti, kunmoottori sammutetaan.

HUOM

Takasumuvalon käyttöä koskevat määräyk-set vaihtelevat maittain.

Varoitusvilkut

Varoitusvilkkujen painike.

Painakaa painiketta varoitusvilkkujen aktivoi-miseksi. Molemmat vilkkusymbolit mittaris-tossa vilkkuvat, kun varoitusvilkkuja käytetään.

Varoitusvilkut aktivoidaan automaattisesti, kunautoa on jarrutettu niin voimakkaasti, että hätä-jarruvalot ovat aktivoituneet ja nopeus alittaa10 km/h. Varoitusvilkut pysyvät aktiivisina, kunon pysähdytty, ja sammuvat automaattisesti,kun lähdetään jälleen liikkeelle, tai jos paini-ketta painetaan. Lisätietoja hätäjarruvaloista ja

automaattisista varoitusvilkuista, katsosivu 137.

Suuntavalot/vilkut

Suuntavalot/vilkut.

Lyhyt vilkutusjakso

Siirtäkää ohjauspylvään vipu ylös- tai alas-päin ensimmäiseen asentoon ja vapautta-kaa se. Suuntavalot vilkkuvat kolme kertaa.Toiminto voidaan aktivoida/poistaa käy-töstä valikkojärjestelmässä MY CAR koh-dassa Asetukset Ajoneuvoasetukset

Valosäädöt Suuntavilkku kolme

kertaa. Valikkojärjestelmän selostus,katso sivu 205.


Valaistus

03

��

93

Jatkuva vilkutusjakso

Siirtäkää ohjauspylvään vipu ylös- tai alas-päin uloimpaan asentoon.

Vipu jää asentoonsa ja se siirretään takaisinkäsin tai se palautuu automaattisesti ohjaus-pyörän liikkeen vaikutuksesta.

Vilkkusymbolit

Vilkkusymbolit, katso sivu 72.

Valaistus matkustamossa

G02

1149

Säätimet kattokonsolissa etumaisia lukuvaloja jamatkustamovalaistusta varten.

Lukuvalo, vasen puoli

Lukuvalo, oikea puoli

Matkustamovalaistus

Kaikki valaistus matkustamossa voidaan sytyt-tää ja sammuttaa manuaalisesti 30 minuutinkuluessa siitä, kun:

• moottori on sammutettu ja auton sähköjär-jestelmä on avainasennossa 0

• auton lukitus on avattu, mutta moottoria eiole käynnistetty.

Kattovalaistus edessä

Lukuvalot edessä sytytetään tai sammutetaanpainamalla ko. painiketta kattokonsolissa.

Taempi kattovalaistus

G02

1150

Taempi kattovalaistus.

Valot sytytetään tai sammutetaan ko. paini-ketta painamalla.

Autoonnousuvalot

Autoonnousuvalot (ja matkustamovalaistus)syttyvät ja sammuvat, kun jokin sivuovi ava-taan tai suljetaan.

Hansikaslokeron valo

Hansikaslokeron valaistus syttyy ja sammuu,kun luukku avataan tai suljetaan.

Meikkipeili

Meikkipeilin valaistus, katso sivu 231, syttyy jasammuu, kun kansi avataan tai suljetaan.

Kuormatilan valaistus

Valaistus kuormatilassa syttyy ja sammuu, kuntakaluukku avataan tai suljetaan.

Valaistusautomatiikka

Matkustamovalaistuksen painikkeella voidaanvalita matkustamon valaistukselle kolme tilaa:

• Pois - oikea puoli painettuna sisään,valaistusautomatiikan aktivointi on pois-tettu.

• Neutraaliasento – valaistusautomatiikkaon aktivoitu.

• Päällä - vasen puoli painettuna sisään,matkustamon valaistus palaa.

Neutraalitila

Kun painike on neutraaliasennossa, matkusta-mon valaistus syttyy ja sammuu automaatti-sesti seuraavan mukaisesti.


Valaistus

03

94

Matkustamon valaistus syttyy ja jää palamaan30 sekunniksi, jos:

• auton lukitus avataan avaimella tai kauko-ohjaimella, ks. sivut 47 tai 50

• moottori sammutettu ja auton sähköjärjes-telmä on avainasennossa 0.

Matkustamon valaistus sammuu, kun:

• moottori käynnistyy

• auto lukitaan.

Valaistus syttyy ja jää palamaan kahdeksiminuutiksi, jos jokin ovi on auki.

Jos jokin valaistus sytytetään manuaalisesti jaauto lukitaan, valaistus sammuu automaatti-sesti kahden minuutin kuluttua.

Tunnelmavalot

Kun tavallinen matkustamovalaistus on sam-munut ja moottori käy, muutamia valodiodejapalaa mm. kattovalaistuksessa heikon valonantamiseksi ja tunnelman kohottamiseksi ajonaikana. Tämä valaistus sammuu hetki tavalli-sen matkustamovalaistuksen jälkeen, kun autolukitaan.

Paluuvalaistuksen kesto

Osaa ulkopuolisesta valaistuksesta voidaanpitää palamassa, jolloin se toimii saattovalais-tuksena auton lukitsemisen jälkeen.

1. Poistakaa kauko-ohjain virtalukosta.

2. Vetäkää ohjauspylvään vasen vipu ääria-sentoon ohjauspyörää kohti ja vapauttakaase. Toiminto aktivoidaan samalla tavallakuin kaukovalovilkku, katso sivu 87.

3. Nouskaa ulos autosta ja lukitkaa ovi.

Toiminnon aktivoituessa lähivalot, seisontava-lot, ulkoisten taustapeilien valot, rekisterikilvenvalo, takasisävalot ja autoonnousuvalot pala-vat.

Aika, jonka saattovalaistus palaa, voidaan sää-tää valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassaAsetukset Ajoneuvoasetukset

Valosäädöt Saattovalon kesto. Valikkojär-jestelmän selostus, katso sivu 205.

Lähestymisvalaist. kesto

Turvavalaistus sytytetään kauko-ohjaimella,katso sivu 47, ja sitä käytetään auton valais-tuksen sytyttämiseen matkan päästä.

Kun toiminto aktivoidaan kauko-ohjaimella,seisontavalot, ulkoisten taustapeilien valot,rekisterikilven valo, takasisävalot ja autoon-nousuvalot palavat.

Aika, jonka turvavalaistus palaa, voidaan sää-tää valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassaAsetukset Ajoneuvoasetukset

Valosäädöt Autom. valaistus. Valikkojär-jestelmän selostus, katso sivu 205.

Valokuvion sovitus

G02

1151

Valokuvio vasemmanpuoleisessa liikenteessä.


Valaistus

03


G02

1152

Valokuvio oikeanpuoleisessa liikenteessä.

Jotta vastaantulevaa liikennettä ei häikäistäisi,valonheittimien valokuvio voidaan säätääoikean- tai vasemmanpuoleista liikennettä var-ten. Oikea valokuvio valaisee tehokkaamminmyös pientareen.

Aktiiviset Xenon-valonheittimet*

G01

9442

Valokuvion sovituksen säädin.

Normaaliasento – valokuvio on oikeinmaassa, jossa auto luovutetaan.

Sovitettu asento – tarkoitettu vastakkai-selle valokuviolle.

VAROITUS

Valonheitin vaatii erityistä varovaisuutta,koska Xenon-polttimolle syötetään jännitesuurjännitemuuntimelta.

Maa, jossa auto luovutetaan, ratkaisee sen,onko normaaliasento tarkoitettu oikean- vaivasemmanpuoleiselle liikenteelle.

Esimerkki 1

Jos Suomessa luovutetulla autolla ajetaan Iso-Britanniassa, pitää valonheittimet asettaa sovi-tettuun tilaan, ks. edellinen kuva.

Esimerkki 2

Auto, joka luovutetaan Iso-Britanniassa, on tar-koitettu vasemmanpuoleiseen liikenteeseen, jasillä ajetaan siellä valonheittimien ollessa nor-maalitilassa, ks. edellinen kuva.

Halogeenivalonheittimet

Halogeenivalonheittimissä valokuvio sääde-tään peittämällä valonheittimen lasia. Valoku-viosta tulee hieman huonompi.

Valonheittimien peittäminen

1. Kopioikaa mallit A ja B vasemmalta ohjat-tavaa autoa varten tai C ja D oikealta ohjat-tavaa autoa varten suhteessa 1:2, katsosivu 98. Käyttäkää esim. suurennustoi-minnolla varustettua kopiokonetta:

• A = LHD oikea (vasemmalta ohjattava,oikea lasi)

• B = LHD vasen (vasemmalta ohjattava,vasen lasi)

• C = RHD oikea (oikealta ohjattava, oikealasi)

• D = RHD vasen (oikealta ohjattava,vasen lasi)


Valaistus

03

96

2. Siirrä mallit itsetarttuvalle, vedenkestävällemateriaalille ja leikkaa irti.

3. Aloittakaa valonheittimen lasissa olevastamuotoilulinjasta, ks. katkoviivaa sivulla97. Asettakaa itsetarttuvat mallit oikealleetäisyydelle ko. muotoilulinjasta kuvanavulla ja seuraavan luettelon mittojenavulla:

• A = LHD Right - n. 86 mm

• B = LHD Left - n. 40 mm

• C = RHD Right - 0 mm

• D = RHD Left - n. 96 mm


Valaistus

03

��

97

Mallien sijoitus

G03

3954

Ylempi rivi: vasemmalta ohjattava auto, mallit A ja B. Alempi rivi: oikealta ohjattava auto, mallit C ja D.


Valaistus

03

98

Mallit halogeenivalonheittimiin


Pyyhkimet ja huuhtelulaite

03


Tuulilasinpyyhkimet1

Tuulilasinpyyhkimet ja tuulilasin huuhtelulaitteet.

Sadetunnistin, päällä/pois

Säätöpyörä, herkkyys/taajuus

Tuulilasinpyyhkimet pois toiminnasta

Siirtäkää vipu asentoon 0 tuulilasin-pyyhkimien sulkemiseksi.

Yksi pyyhkäisy

Siirtäkää vipua ylöspäin ja vapautta-kaa pyyhintäliikkeen tekemiseksi.

Tihkupyyhintä

Asettakaa pyyhkäisyjen määräaikayksikköä kohti säätöpyörällä, kun

jaksopyyhintä on valittuna.

Jatkuva pyyhintä

Pyyhkimet pyyhkivät normaalillanopeudella.

Pyyhkimet pyyhkivät suurella nopeu-della.

TÄRKEÄÄ

Ennen pyyhkimien aktivointia talvella - var-mistakaa, etteivät pyyhinsulat ole jäätyneetkiinni ja että lumi tai jää on kaavittu pois tuu-lilasilta (ja takalasilta).

TÄRKEÄÄ

Käyttäkää runsaasti huuhtelunestettä pyyh-kimien pyyhkiessä tuulilasia. Tuulilasin tuleeolla märkä pyyhkimien toimiessa.

Pyyhinsulkien huoltoasento

Puhdistettaessa tuulilasi/pyyhinsulat ja vaih-dettaessa pyyhinsulat katso sivu 352 ja 371.

Sadetunnistin*

Sadetunnistin tunnistaa veden määrän tuulila-silla ja aktivoi pyyhkimet automaattisesti.Sadetunnistimen herkkyyttä muutetaan säätö-pyörällä.

Kun sadetunnistin on aktivoitu, painikkeessaoleva valo palaa ja sadetunnistimen symboli

esitetään mittariston oikeanpuoleisessanäytössä.

Aktivointi ja herkkyyden säätö

Kun sadetunnistin aktivoidaan, pitää auton ollakäynnissä tai etäavaimen asennossa I tai IIsamalla, kun tuulilasinpyyhkimien vivun pitääolla asennossa 0 tai yksittäisen pyyhkäisynasennossa.

Aktivoikaa sadetunnistin painamalla painiketta. Pyyhkimet tekevät pyyhkäisyliikkeen.

Jos vipua siirretään ylöspäin, pyyhkimet teke-vät ylimääräisen liikkeen.

Kääntäkää säätöpyörää ylöspäin herkkyydenlisäämiseksi ja alaspäin sen pienentämiseksi.(Kun säätöpyörää käännetään ylöspäin, teh-dään ylimääräinen pyyhintäliike.)

Aktivoinnin poistaminen

Sulkekaa sadetunnistin painamalla painiketta tai siirtäkää vipua alaspäin toiselle pyy-

hinohjelmalle.

Sadetunnistin deaktivoidaan automaattisesti,kun etäavain poistetaan virtalukosta tai viisiminuuttia moottorin sammuttamisen jälkeen.

1 Pyyhinsulkien vaihto katso sivu 352, pyyhinsulkien huoltoasento katso sivu 352 ja huuhtelunesteen täyttö katso sivu 353.



03


TÄRKEÄÄ

Tuulilasinpyyhkimet voivat käynnistyä javaurioitua automaattipesun yhteydessä.Sulkekaa sadetunnistin auton ollessa käyn-nissä tai etäavaimen asennossa I tai II. Sym-boli mittaristossa ja valo painikkeessa sam-muvat.

Valonheittimien ja lasien huuhtelu

Huuhtelutoiminto.

Tuulilasin huuhtelu

Siirtäkää vipua ohjauspyörää kohti tuulilasin javalonheittimien huuhtelujen käynnistämiseksi.

Vivun vapauttamisen jälkeen tuulilasinpyyhki-met tekevät muutamia ylimääräisiä pyyhkäisyjäja valonheittimet huuhdellaan.

Lämmitetyt huuhtelusuuttimet*

Huuhtelusuuttimia lämmitetään automaatti-sesti kylmässä säässä, jotta estetään huuhte-lunesteen jäätyminen kiinni.

Ajovalojen suurpainehuuhtelu*

Valonheittimien suurpainehuuhtelu kuluttaapaljon huuhtelunestettä. Nesteen säästämi-seksi valonheittimet huuhdellaan automaatti-sesti tuulilasin joka viidennen huuhtelun yhtey-dessä.

Rajoitettu huuhtelu

Kun n. 1 litra huuhtelunestettä on jäljellä säi-liössä ja ilmoitus huuhtelunesteen lisäämisestänäytetään mittariston näytössä, suljetaanhuuhtelunesteen pääsy valonheittimille. Tälläensisijaistetaan tuulilasin puhdistus ja näky-vyys sen läpi.

Takalasin pyyhintä ja huuhtelu

Takalasinpyyhin – jaksopyyhintä

Takalasinpyyhin – jatkuva nopeus

Siirtämällä vipua eteenpäin (ks. nuolta edelläolevassa kuvassa) käynnistetään takalasinhuuhtelu ja pyyhintä.

HUOM

Takalasinpyyhin on varustettu ylikuumene-missuojalla, mikä sulkee moottorin, jos seylikuumenee. Takalasinpyyhin toimii jälleenjäähtymisjakson jälkeen (30 sekuntia taipidempi, riippuen moottorin lämpötilasta jaulkolämpötilasta).



03

101

Pyyhin – peruutus

Jos peruutusvaihde kytketään tuulilasinpyyh-kimien ollessa aktivoituina, takalasinpyyhinkäynnistyy jaksopyyhintätilassa2. Toiminto lak-kaa, kun peruutusvaihde kytketään pois päältä.

Jos takalasinpyyhin jo toimii jatkuvalla nopeu-della, ei tapahdu muutosta.

HUOM

Sadetunnistimella varustetuissa autoissatakalasinpyyhin aktivoituu peruutettaessa,jos tunnistin on aktivoituna ja sataa.

2 Tämä toiminto (jaksopyyhintä peruutettaessa) voidaan sulkea. Hakeutukaa korjaamolle. Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseen palveluun.


Ikkunat ja taustapeilit

03


Yleistä

Laminoitu lasi

Lasi on vahvistettu, mikä antaaparemman murtosuojan ja parem-man äänieristyksen matkustamoon.Tuulilasi ja muut lasit* on laminoitu.

Vettä ja likaa hylkivä pintakerros*

Ikkunat on käsitelty pintakerroksella,joka parantaa näkyvyyttä vaikeissa

sääolosuhteissa. Hoito, katso sivu 372.

TÄRKEÄÄ

Älkää käyttäkö metallista jääkaavinta jäänpoistamiseen ikkunoista. Käyttäkää sähkö-lämmitystä jään poistamiseen peileistä,katso sivu 105.

Lämpöä heijastava tuulilasi*

Alue, jolla IP-kalvoa ei ole käytetty.

Mitat

A 47 mm

B 87 mm

Tuulilasi on varustettu lämpöä heijastavalla kal-volla (IP), joka vähentää auringon lämpösätei-lyä matkustamossa.

Elektronisen varusteen, esim. lähetinvastaan-ottimen, sijainti lämpöä heijastavalla kalvollavarustetun lasipinnan takana voi vaikuttaa sentoimintaan ja suorituskykyyn haitallisesti.

Jos elektronisen varusteen toiminnan pitää ollaoptimaalista, tämä tulee sijoittaa tuulilasin sille

osalle, jolta lämpöä heijastava kalvo puuttuu(ks. merkittyä aluetta yllä olevassa kuvassa).

Ikkunannostimet

Säädinpaneeli kuljettajan ovessa.

Ovien* ja takaikkunoiden sähköinen avaus-salpa, katso sivu 63.

Säätimet, takaikkunat

Säätimet, etuikkunat

VAROITUS

Tarkistakaa, ettei kukaan matkustajista jääpuristuksiin, kun ikkunat suljetaan kuljetta-jan ovesta.



03

103

VAROITUS

Tarkistakaa, etteivät lapset tai muut mat-kustajat jää puristuksiin, jos ikkunat sulje-taan, myös kauko-ohjainta käytettäessä.

VAROITUS

Jos autossa on lapsia - muistakaa aina kat-kaista virta ikkunannostimilta valitsemallaavainasento 0 ja ottakaa sitten etäavainmukaanne, kun autosta poistutaan. Tietojaavainasennoista - katso sivu 79.

Käyttö

Ikkunannostimien käyttö.

Käyttö ilman automatiikkaa

Käyttö automatiikalla

Kuljettajan oven säädinpaneelilla voidaan käyt-tää kaikkia ikkunannostimia - muiden oviensäädinpaneeleilla voidaan käyttää vain ko.ikkunannostinta. Vain yhtä säädinpaneelia ker-rallaan voidaan käyttää.

Jotta ikkunannostimia voidaan käyttää, avain-asennon pitää olla vähintään I - katso sivu 78.Moottorin sammuttamisen jälkeen voidaanikkunannostimia käyttää muutamia minuuttejaetäavaimen poistamisen jälkeen - ei kuiten-kaan oven avaamisen jälkeen.

Ikkunoiden sulkeminen keskeytyy ja ikkunaavataan, jos jokin estää sen liikkeen. Puristu-missuojan ohittaminen on mahdollista, kun sul-keminen on keskeytynyt, esim. jäänmuodos-tuksen yhteydessä, pitämällä painiketta jatku-vasti painettuna, kunnes ikkuna on kiinni.Puristumissuoja aktivoituu jälleen hetken kulut-tua.

HUOM

Eräs tapa vähentää sykkivää tuuliääntätakaikkunoiden ollessa auki on avata myösetuikkunoita hieman.

Käyttö ilman automatiikkaa

Siirtäkää jotain säädintä kevyesti ylös-/alas-päin. Ikkunannostimet käyvät ylös/alas niinkauan kuin säädintä pidetään tässä asen-nossa.

Käyttö automatiikalla

Siirtäkää jokin säätimistä ylös-/alaspäin ääria-sentoonsa ja vapauttakaa se sitten. Ikkuna liik-kuu automaattisesti ääriasentoonsa.

Käyttö etäavaimella ja

keskuslukituksella

Etäavaimella ulkopuolelta tai sisäpuolelta kes-kuslukituksella tapahtuva sähkökäyttöistenikkunannostimien käyttö, ks. sivuja 47 ja 58.

Asettaminen uudelleen

Jos akku on kytketty irti, pitää automaattinenavaamistoiminto asettaa uudelleen, jotta setoimii oikein.

1. Vetäkää painikkeen etuosaa kevyesti ylös-päin ikkunan nostamiseksi ääriasentoonsaja pitäkää painike tässä asennossa sekun-nin ajan.

2. Päästäkää painike hetkeksi.

3. Vetäkää painikkeen etuosa jälleen ylösyhdeksi sekunniksi.

VAROITUS

Uudelleenasetus pitää tehdä, jotta puristu-missuoja toimii.



03

104

Ulkotaustapeilit

Säätimet, ulkotaustapeilit.

Säätö

1. Painakaa painiketta L vasemman tausta-peilin tai painiketta R oikean taustapeilinosalta. Painikkeessa oleva valo palaa.

2. Säätäkää asento keskellä olevalla säätövi-vulla.

3. Painakaa vielä kerran painiketta L tai R.Valon pitää sammua.

VAROITUS

V70: Kuljettajan puoleinen peili on laajakul-matyyppinen, jotta se antaa hyvän yleisku-van. Esineet voivat näyttää olevan kauem-pana kuin ne todellisuudessa ovat.

XC70: Molemmat peilit ovat laajakulma-tyyppiset hyvän yleissilmäyksen saami-seksi. Esineet voivat näyttää olevan kauem-pana kuin ne todellisuudessa ovat.

Asennon tallentaminen1

Taustapeilien asennot tallennetaan avainmuis-tiin, kun auto lukitaan kauko-ohjaimella. Kunauton lukitus avataan samalla kauko-ohjai-mella, taustapeilit asettuvat tallennettuihinasentoihin, kun kuljettajan ovi avataan.

Toiminto voidaan aktivoida/poistaa käytöstävalikkojärjestelmässä MY CAR kohdassaAsetukset Ajoneuvoasetukset

Avainmuisti Henkilökohtaiset asetukset

avainmuistissa. Valikkojärjestelmän selostus,katso sivu 205.

Taustapeilin kääntäminen

pysäköitäessä1

Taustapeili voidaan kääntää kulmaan alas,jotta kuljettaja voi nähdä esim. tien reunanpysäköidessään.

– Kytkekää peruutusvaihde ja painakaa pai-niketta L tai R.

Kun peruutusvaihde kytketään pois, peruutus-peili palaa automaattisesti alkuperäiseen asen-toonsa n. 10 sekunnin kuluttua, tai aikaisem-min painamalla painiketta L tai R.

Automaattinen taustapeilin kääntäminen

pysäköitäessä1

Kun peruutusvaihde kytketään, taustapeilikäännetään automaattisesti kulmaan alas, jottakuljettaja voi nähdä esim. tien reunan pysäköi-dessään. Kun peruutusvaihde kytketään pois,taustapeili palaa automaattisesti alkuperäiseenasentoonsa hetken kuluttua.


Ulkopeilien asetukset Kallista vasenta

peiliä tai Kallista oikeaa peiliä. Valikkojärjes-telmän selostus, katso sivu 205.

1 Vain yhdessä muistilla varustetun sähkökäyttöisen istuimen kanssa, katso sivu 81.



03

��


Automaattinen kääntäminen sisään

lukitsemisen yhteydessä1

Kun auto lukitaan/lukitus avataan kauko-ohjai-mella, käännetään taustapeilit automaattisestisisään/ulos.


Ulkopeilien asetukset Käännä peilit

sisään. Valikkojärjestelmän selostus, katsosivu 205.

Palautus normaaliasentoon

Ulkoisen vaikutuksen johdosta asentoaanmuuttaneet peilit pitää palauttaa sähköisestinormaaliasentoon, jotta sähköinen sisään-/uloskääntäminen toimisi oikein:

1. Kääntäkää peilit sisään painikkeilla L ja R.

2. Kääntäkää ne takaisin ulos painikkeilla Lja R.

3. Toistakaa edellä kuvattu toimenpide tarvit-taessa.

Peilit on asetettu uudelleen neutraalitilaan.

Sähköisesti sisäänkäännettävät

taustapeilit*

Pysäköintiä/ahtaisiin tiloihin ajoa varten peilitvoidaan kääntää sisään:

1. Painakaa painikkeita L ja R samanaikai-sesti (avainasennon pitää olla vähintään I).

2. Vapauttakaa ne noin 1 sekunnin kuluttua.Peilit pysähtyvät automaattisesti täysinsisäänkäännettyyn asentoon.

Kääntäkää peilit ulos painamalla painikkeita Lja R samanaikaisesti. Peilit pysähtyvät auto-maattisesti uloskäännettyyn asentoon.

Lähestymisvalaistuksen kesto ja

saattovalo

Taustapeileissä oleva valo syttyy, kun turvava-laistus tai saattovalot on valittu, katso sivu 94.

Sähkölämmitteinen takalasi jasähkölämmitteiset ulkotaustapeilit

Lämmitystä käytetään jään ja huurun poista-miseen takalasista ja ulkotaustapeileistä.

Painikkeen painaminen käynnistää lämmityk-sen. Painikkeessa oleva valo osoittaa, että toi-minto on aktiivinen. Kytkekää lämmitys poisheti, kun jää/huuru on hävinnyt, ettei akkuakuormiteta tarpeettoman paljon. Lämmitys sul-keutuu kuitenkin automaattisesti tietyn ajankuluttua.

Ulkotaustapeilien ja takalasin huuru/jää pois-tetaan automaattisesti, jos auto käynnistetäänmatalammassa ulkolämpötilassa kuin +9 °C.Automaattinen sulatus voidaan valita valikko-järjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset

1 Vain yhdessä muistilla varustetun sähkökäyttöisen istuimen kanssa, katso sivu 81.



03


Ilmastointiasetukset Autom. takalasin

lämmitys. Valitkaa joko Päälle tai Pois. Valik-kojärjestelmän selostus, katso sivu 205.

Sisätaustapeili

Himmennyksen säädin

Manuaalinen himmennys

Jos takaa tulee voimakas valo, se voi heijastuataustapeilistä ja häikäistä kuljettajaa. Himmen-täkää himmennyssäätimellä, kun takana ole-vien valot häiritsevät:

1. Himmentäkää siirtämällä säädintä matkus-tamon suuntaan.

2. Palauttakaa normaaliasentoon siirtämälläsäädintä tuulilasin suuntaan.

Automaattinen himmennys*

Jos takaapäin tulee voimakas valo, taustapeilihimmenee automaattisesti. Säädintä ei oleautomaattisesti himmenevissä peileissä.

Kompassi* voidaan valita vain automaattisellahimmennyksellä varustettuihin taustapeileihin,katso sivu 107.


Kompassi*

03


Käsittely

Kompassilla varustettu taustapeili.

Taustapeilin oikeassa yläkulmassa on näyttö,joka esittää mihin kompassisuuntaan autonkeula osoittaa. Kahdeksan eri suuntaa esite-tään englanninkielisinä lyhenteinä: N (pohjoi-nen), NE (koillinen), E (itä), SE (kaakko), S(etelä), SW (lounas), W (länsi) ja NW (luode).

Kompassi aktivoituu automaattisesti, kun autokäynnistetään, tai avaimen ollessa asennossaII, katso sivu 78. Kompassin sulkemiseksi/akti-voimiseksi käyttäkää esim. paperiliitintä ja pai-nakaa taustapeilin takana olevaa painiketta.

Kalibrointi

Kompassi voi tarvita kalibrointia, jotta se näyt-tää oikein. Menetelkää silloin näin:

1. Pysäyttäkää auto suurelle aukiolle, jolla eiole teräsrakenteita tai korkeajännitejoh-toja.

2. Käynnistäkää moottori.

HUOM

Jotta kalibrointi onnistuu, sammuttakaakaikki sähköiset varusteet (ilmastointi,pyyhkimet jne.) ja tarkistakaa, että kaikkiovet ovat kiinni.

3. Pitäkää taustapeilin takapuolella olevaapainiketta painettuna (käyttäkää esim.paperiliitintä), kunnes C näytetään uudel-leen (n. 6 sekuntia).

4. Lähtekää liikkeelle kuten tavallisesti. Chäviää näytöstä, kun kalibrointi on valmis.

Vaihtoehtoinen kalibrointitapa: Ajakaahitaasti ympyrää nopeuden ollessa enin-tään 8 km/h, kunnes C häviää näytöstä,kun kalibrointi on tehty.

Vyöhykkeen valinta

G03

0295

Magneettiset vyöhykkeet.

Maapallo on jaettu 15 magneettiseen vyöhyk-keeseen. Jotta kompassi toimisi oikein, pitääoikean vyöhykkeen olla valittuna.

1. Avainasennon II pitää olla aktiivinen, katsosivu 78.

2. Pitäkää taustapeilin takapuolella olevaapainiketta painettuna vähintään 3 sekuntia(käyttäkää esim. paperiliitintä). Ko. alueennumero näytetään.

3. Painakaa painiketta toistuvasti, kunneshaluamanne maantieteellisen alueennumero (1–15) on näytössä.

4. Näyttö palaa muutaman sekunnin kuluttuaosoittamaan kompassisuuntaa.


Sähkökäyttöinen kattoluukku*

03


Yleistä

Kattoluukun käyttösäädin on sijoitettu kattoon.Kattoluukku voidaan avata pystysuoraan taka-reunasta tai vaakasuoraan. Avaimen asennonpitää olla I tai II, jotta kattoluukku voidaanavata.

Vaakasuora avaaminen

G01

7823

Vaakasuora avaaminen, taakse-/eteenpäin.

Avaaminen, automaattinen

Avaaminen, manuaalinen

Sulkeminen, manuaalinen

Sulkeminen, automaattinen

Avaaminen

Kattoluukun avaamiseksi kokonaan vetäkääsäädin taaksepäin automaattisen avaamisenasentoon ja vapauttakaa se.

Avatkaa manuaalisesti vetämällä säädintätaaksepäin painokohtaan. Luukku liikkuu kohtitäysin auki -asentoa niin kauan kuin painikettapidetään painettuna.

Sulkeminen

Sulkekaa manuaalisesti painamalla säädintäeteenpäin manuaalisen sulkemisen painokoh-taan. Luukku liikkuu kohti kiinni -asentoa niinkauan kuin painiketta pidetään painettuna.

VAROITUS

Puristumisvaara suljettaessa kattoluukku.Kattoluukun puristumissuoja toimii vainautomaattisen sulkemisen yhteydessä, eimanuaalisen.

Sulkekaa automaattisesti painamalla säädinautomaattisen sulkemisen asentoon ja vapaut-takaa.

Virransyöttö kattoluukulle katkaistaan valitse-malla avainasento 0 ja poistamalla etäavain vir-talukosta.

VAROITUS

Jos autossa on lapsia:

Muistakaa aina katkaista kattoluukun virtavalitsemalla avainasento 0 ja ottakaa sittenetäavain mukaanne, kun autosta poistu-taan. Tietoja avainasennoista - katsosivu 79.

Pystysuora avaaminen

G02

8900

Pystysuora avaaminen, ylös takareunasta.

Avatkaa painamalla säätimen takareunaaylöspäin.

Sulkekaa vetämällä säätimen takareunaaalaspäin.


Sähkökäyttöinen kattoluukku*

03


Sulkeminen etäavaimella tai

keskuslukituspainikkeella

G02

1345

Lukkonupin pitkällä painalluksella suljetaankattoluukku ja kaikki ikkunat, ks. sivut 47 ja58. Ovet ja takaluukku lukitaan. Jos sulkeutu-minen pitää keskeyttää, painakaa lukituspaini-ketta uudelleen.

VAROITUS

Jos kattoluukku suljetaan kauko-ohjaimella,tarkastakaa, ettei kukaan jää puristuksiin.

Aurinkosuojus

Kattoluukkuun kuuluu sisäinen, manuaalisestisiirrettävä aurinkosuojus. Kun kattoluukku ava-taan, aurinkosuojus siirtyy automaattisestitaaksepäin. Tarttukaa kahvaan ja työntäkääsuojusta eteenpäin sen sulkemiseksi.

Puristumissuoja

Kattoluukussa on puristumissuojus, joka lau-keaa automaattisen sulkemisen yhteydessä,jos jokin esine salpaa luukun. Eston yhtey-dessä kattoluukku pysähtyy ja avautuu sen jäl-keen automaattisesti viimeisimpään aukiolo-asentoon.

Ilmanohjain

Kattoluukkuun kuuluu ilmanohjain, joka kään-netään ylös kattoluukun ollessa auki.


Alkolukko*

03


Yleistä alkolukosta

Alkolukon1 tehtävänä on estää juopuneen kul-jettajan ajaminen autolla. Ennen kuin moottorinkäynnistäminen on mahdollista, pitää kuljetta-jan tehdä puhalluskoe, joka varmistaa, etteitämä ole alkoholin vaikutuksen alainen. Alko-lukko kalibroidaan ko. markkina-alueen autollaajon laillisen raja-arvon mukaisesti.

VAROITUS

Alkolukko on apuväline eikä vapauta kuljet-tajaa vastuusta. On aina kuljettajan vas-tuulla olla selvänä ja ajaa autoa turvallisesti.

Toiminnot

1. Suutin puhalluskoetta varten.2. Katkaisin.3. Lähetinpainike.4. Akun tilaa osoittava valo.5. Puhalluskokeen tuloksen valo.6. Valo osoittaa valmiuden puhalluskokee-

seen.

Käsittely

Akku

Alkolukon merkkivalo (4) näyttää akun tilan:

Merkkivalo (4) Akun tila

Vilkkuva vihreä Lataus käynnissä

Vihreä Täyteen ladattu

Keltainen Puoliksi ladattu

Punainen Tyhjä - asettakaa laturipitimeen tai kytkekäävirransyöttöjohdin käsi-nekotelosta.

HUOM

Pitäkää alkolukkoa pidikkeessään. Tällöinsisäinen akku pysyy täyteen ladattuna jaalkolukko aktivoituu automaattisesti, kunauto avataan.

Säilytys

Käsiyksikön säilytys- ja latausasema.

• Alkolukon käsiyksikkö irrotetaan paina-malla sitä kevyesti pitimeensä ja vapautta-

1 Kutsutaan myös nimellä Alcoguard.


Alkolukko*

03


malla - tällöin se joustaa ulos ja voidaansitten poistaa pitimestä.

• Palauttakaa käsiyksikkö pitimeen työntä-mällä sitä paikalleen, kunnes se "naksah-taa".

• Säilyttäkää käsiyksikköä pitimessä - tällöinse on parhaiten suojassa ja sen akku pysyytäyteen ladattuna.

Ennen moottorin käynnistystä

Alkolukko aktivoidaan automaattisesti ja saa-tetaan käyttövalmiiksi, kun auto avataan.

1. Kun merkkivalo (6) palaa vihreänä, alko-lukko on valmis käytettäväksi.

2. Ottakaa alkolukko pitimestään. Jos alko-lukko on auton ulkopuolella avattaessalukitus, pitää se ensin aktivoida katkaisi-mella (2).

3. Kääntäkää suutin (1) ylös, vetäkää syväänhenkeä ja puhaltakaa tasaisesti, kunneskuuluu "klik"-ääni n. 5 sekunnin kuluttua.Tulokseksi saadaan yksi vaihtoehdoistaseuraavassa taulukossa Tulos suoritetun

puhalluskokeen jälkeen.4. Jos mitään ilmoitusta ei näytetä, siirto

autoon on voinut epäonnistua - painakaatällöin painiketta (3) tuloksen lähettämi-seksi autoon manuaalisesti.

5. Kääntäkää suutin alas ja asettakaa alko-lukko pitimeensä.

6. Käynnistäkää moottori hyväksytyn puhal-luskokeen jälkeen 5 minuutin kuluessa -muussa tapauksessa se pitää tehdä uudel-leen.

Tulos suoritetun puhalluskokeen jälkeen

Merkkivalo(5) + Näyt-töteksti

Sisältö

Vihreä valo +Alcoguard

Hyväksytty

testi

Käynnistäkää moottori - eimitattua alkoholipitoi-suutta.

Keltainenvalo + Alco-

guard

Hyväksytty

testi

Moottorin käynnistäminenmahdollista - mitattu alko-holipitoisuus on yli0,1 promillea, mutta allevoimassa olevan raja-arvonA.

Punainenvalo + Ei

hyväks. testi

Odota 1

minuutti

Moottorin käynnistäminenei mahdollista - mitattualkoholipitoisuus on yli voi-massa olevan raja-arvonA.

A Raja-arvo vaihtelee maittain, selvittäkää mikä on voimassa.Katsokaa myös osaa Yleistä alkolukosta sivulla 110

HUOM

Ajon päättymisen jälkeen moottori voidaankäynnistää uudelleen 30 minuutin aikanatarvitsematta tehdä uutta puhalluskoetta.


Alkolukko*

03


Muistettavaa

Ennen puhalluskoetta

Oikean toiminnan ja mahdollisimman tarkanmittaustuloksen saamiseksi:

• Välttäkää syömistä ja juomista n.5 minuuttia ennen puhalluskoetta.

• Välttäkää voimakasta tuulilasin huuhtelua -huuhtelunesteen alkoholi voi aiheuttaa vir-heellisen mittaustuloksen.

Kuljettajan vaihto

Jotta varmistetaan, että uusi puhalluskoe teh-dään vaihdettaessa kuljettajaa - pitäkää kat-kaisinta (2) ja lähetyspainiketta (3) painettuinasamanaikaisesti n. 3 sekuntia. Tällöin automenee käynnistyksenestotilaan ja ennenmoottorin käynnistämistä vaaditaan uusi,hyväksytty puhalluskoe.

Kalibrointi ja huolto

Alkolukko pitää tarkastaa ja kalibroida korjaa-molla2 12 kuukauden välein.

30 päivää ennen välttämätöntä uudelleenkalib-rointia näyttö esittää Alcoguard Vaatii

kalibr.. Jos kalibrointia ei tehdä näiden 30 päi-vän aikana, normaali moottorin käynnistämi-nen estetään - ainoastaan käynnistäminen ohi-

tustoiminolla on tällöin mahdollista, katsosivu 112 osa Hätätilanne.

Ilmoitus voidaan sammuttaa painamalla lähe-tyspainiketta (3). Se sammuu muutoin itses-tään n. 2 minuutin kuluttua, mutta syttyy sittenuudelleen moottorin jokaisen käynnistyksenyhteydessä - ainoastaan uudelleenkalibrointikorjaamolla2 voi sammuttaa ilmoituksen pysy-västi.

Kylmä tai lämmin sää

Mitä kylmempi sää, sitä kauemmin kestää,ennen kuin alkolukko on valmis käytettäväksi:

Lämpötila (ºC) Pisin lämpenemis-aika (sekuntia)

+10 - +85 10

-5 - +10 60

-40 - -5 180

Lämpötilan ollessa alle -20 ºC tai yli +60 ºCalkolukko tarvitsee ylimääräisen virransyötön.Näyttö esittää Alcoguard liitä virtajohdin.Kytkekää tällöin virransyöttöjohdin käsinekot-elosta alkolukkoon ja odottakaa, kunnes merk-kivalo (6) palaa vihreänä.

Erittäin kylmällä säällä voidaan lämpenemisai-kaa lyhentää ottamalla alkolukko sisälle.

Hätätilanne

Hätätilanteessa, tai jos alkolukko ei toimi, onmahdollista tehdä alkolukon ohituskytkentä,jotta autolla voidaan ajaa.

HUOM

Kaikki aktivointi ohikytkennällä (Bypass) kir-jataan ja tallennetaan muistiin, katso sivu 8osassa Datan tallennus.

Aktivoidun ohitustoiminnon (Bypass) jälkeennäyttö esittää Alcoguard Bypass mahdoll.

koko ajan ajon aikana ja se voidaan asettaauudelleen vain korjaamolla2.

Ohitustoimintoa (Bypass) voidaan testatailman, että vikailmoitus kirjautuu - tehkää tällöinkaikki vaiheet käynnistämättä autoa. Vikailmoi-tus häviää, kun auto lukitaan.

Alkolukkoa asennettaessa valitaan, onko ohi-kytkentä ohitus- (Bypass) vai hätätoiminto.Tätä asetusta voidaan myöhemmin muuttaakorjaamolla2.

Ohitustoiminnon (Bypass) aktivointi

• Painakaa ja pitäkää ohjauspylvään vasem-man vivun OK-painiketta ja varoitusvilkku-

2 Valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan.


Alkolukko*

03


jen painiketta painettuina samanaikaisestin. 5 sekuntia - näyttö esittää ensin Bypass

aktivoitu Odota 1 minuutti ja sittenAlcoguard Bypass mahdoll. - sen jäl-keen moottori voidaan käynnistää.

Tämä toiminto voidaan aktivoida useita kertoja.Ajon aikana esitettävä vikailmoitus voidaansammuttaa vain korjaamolla2.

Hätätoiminnon aktivointi

• Painakaa ja pitäkää ohjauspylvään vasem-man vivun OK-painiketta ja varoitusvilkku-jen painiketta painettuina samanaikaisestin. 5 sekuntia - näyttö esittää Alcoguard

Bypass mahdoll. ja moottori voidaankäynnistää.

Tätä toimintoa voidaan käyttää kerran, sen jäl-keen pitää uudelleenasettaminen tehdä korjaa-molla2.

Symbolit ja näyttöilmoitukset

Jo selostettujen ilmoitusten lisäksi mittaristonnäyttö voi esittää myös seuraavaa:

Näyttöteksti Sisältö/toimenpide

Alcoguard

Uud.käynn.

mahd.

Moottori on ollut sammu-tettuna lyhyemmän aikaakuin 30 minuuttia - moot-torin käynnistäminen onmahdollista ilman uuttakoetta.

Alcoguard

Vaatii huollon

Ottakaa yhteys korjaa-moon2.

Alcoguard Ei

signaalia

Lähettäminen epäonnistui- lähettäkää manuaalisestipainikkeella (3) tai tehkääuusi puhalluskoe.

Alcoguard

Virheell. testi

Testi epäonnistui - tehkääuusi puhalluskoe.

Alcoguard

Puhalla

kauemm.

Puhallus liian lyhyt -puhaltakaa kauemmin.

Alcoguard

Puhalla hil-

jemm.

Puhallus liian voimakas -puhaltakaa heikommin.

Näyttöteksti Sisältö/toimenpide

Alcoguard

Puhalla

kovempaa

Puhallus liian heikko -puhaltakaa voimakkaam-min.

Alcoguard

odota Esiläm-

mitys

Lämmitys ei valmis -odottakaa tekstiä Alco-

guard Puhalla 5 sek..



Moottorin käynnistäminen

03


Bensiini- ja dieselmoottorit

Virtalukko etäavain poistettuna/painettuna sisäänja START/STOP ENGINE-painike.

TÄRKEÄÄ

Älkää painako etäavainta sisään väärinkäännettynä - Pitäkää kiinni päästä, jossaon irrotettava avainliuska, katso sivu 49.

1. Asettakaa etäavain virtalukkoon ja paina-kaa se sisään ääriasentoonsa. Huomatkaa,että jos autossa on alkolukko, pitää ensintehdä hyväksytty puhalluskoe, ennen kuinmoottori voidaan käynnistää - katsosivu 110.

2. Pitäkää kytkinpoljin täysin painettuna1.(Automaattivaihteistoiset autot - painakaajarrupoljinta.)

3. Painakaa START/STOP ENGINE -paini-ketta ja vapauttakaa se sitten.

HUOM

Dieselmoottorilla varustetuissa autoissa voiesiintyä viive ennen moottorin käynnistyk-sen aloittamista - tänä aikana näytössänäkyy Moottorin Esilämmitys.

Käynnistysmoottori pyörii, kunnes moottorikäynnistyy tai sen ylikuumenemissuoja katkai-see.

TÄRKEÄÄ

Jos moottori ei ole käynnistynyt 3 yrityksenjälkeen - odottakaa 3 minuuttia ennenuuden yrityksen aloittamista. Käynnistys-kyky paranee, jos käynnistysakku saa toi-pua.

VAROITUS

Älkää koskaan poistako etäavainta virtalu-kosta moottorin käynnistämisen jälkeen taiauton hinauksen aikana.

VAROITUS

Ottakaa aina etäavain pois virtalukosta, kunautosta poistutaan, ja katsokaa tällöin, ettäavainasentoon on 0 - erityisesti, jos autossaon lapsia. Tietoja siitä, kuinka tämä tapah-tuu - katso sivu 79.

HUOM

Kylmäkäynnistyksen yhteydessä jouto-käyntikierrosluku voi olla huomattavastinormaalia korkeampi tietyissä moottorityy-peissä. Tämä tapahtuu, jotta pakokaasun-puhdistusjärjestelmä saadaan mahdollisim-man nopeasti normaaliin toimintalämpöti-laansa, mikä minimoi pakokaasupäästöt jasäästää ympäristöä.

Avaimeton käyttö*

Noudattakaa kohtia 2–3 bensiini- ja diesel-moottorin käynnistämiseksi. Lisätietoja avai-mettomasta järjestelmästä - katso sivu 55.

HUOM

Edellytys auton käynnistymiselle on, ettäjokin avaimettoman toiminnon (Keylessdrive*) etäavaimista on matkustamossa taikuormatilassa.

1 Jos auto liikkuu, auton käynnistämiseen riittää START/STOP ENGINE -painikkeen painaminen.



03


VAROITUS

Älkää koskaan poistako etäavainta autostaajon aikana tai hinauksen yhteydessä.

Pysäyttäkää moottori

Moottorin sammutus:

• Painakaa START/STOP ENGINE - moot-tori pysähtyy.

Jos vaihteenvalitsin ei ole asennossa P tai josauto rullaa:

• Painakaa 2 kertaa painiketta START/

STOP ENGINE tai pitäkää painike painet-tuna, kunnes moottori käynnistyy.

Ohjauslukko

Mekaaninen ääni voidaan havaita, kun ohjaus-lukko avautuu tai lukkiutuu.

• Ohjauslukko avautuu, kun etäavain on vir-talukossa2 ja START/STOP ENGINE-pai-niketta painetaan.

• Ohjauslukko lukkiutuu, kun kuljettajan oviavataan moottorin sammuttamisen jäl-keen.

Avaimen asennot

Tietoja etäavaimen eri avainasennoista - katsosivu 78

Etäkäynnistys - ERS*

Yleistä ERS-järjestelmästä

Etäkäynnistys (ERS – Engine Remote Start) tar-koittaa, että auton moottori voidaan käynnistääetäavaimella etäämmältä. Näin matkustamoavoidaan lämmittää/viilentää ennen liikkeelle-lähtöä.

Lämmitys- ja ilmastointilaitteisto käynnistyysamoilla asetuksilla, joita käytettiin, kun autopysäköitiin.

ERS-käynnistetty moottori on aktivoitu enin-tään 15 minuutiksi, sen jälkeen se sammute-taan. 2 ERS-aktivoinnin jälkeen pitää moottorikäynnistää tavanomaisella tavalla ennen kuinERS-järjestelmää voidaan jälleen käyttää.

ERS-toiminto voidaan valita vain automaatti-vaihteistolla varustettuihin autoihin.

HUOM

Ottakaa huomioon joutokäyntiä koskevatpaikalliset/kansalliset määräykset.

VAROITUS

Moottorin etäkäynnistäminen edellyttääseuraavien kriteerien täyttymistä:

• Auton täytyy olla valvonnan alaisena.

• Autossa ei saa olla ihmisiä tai eläimiä.

• Auto ei saa seistä suljetussa tuuletta-mattomassa tilassa - pakokaasut voivataiheuttaa vakavia vahinkoja ihmisille jaeläimille.

2 Avaimettomalla järjestelmällä varustetussa autossa pitää etäavaimen olla sisällä matkustamossa.



03

116

Käsittely

Etäavaimen painikkeet etäkäynnistystä varten.

Lukitseminen

Turvavalaistus

Tiedotuksia3

Etäkäynnistäkää moottori

Suurin etäisyys, jolta moottori voidaan etä-käynnistää, on n. 30 metriä näkyvyyden ollessavapaa - lisäksi auton pitää olla lukittu.

Moottorin etäkäynnistämiseksi:

1. Painakaa lyhyesti etäavaimenlukkonuppia (1).

2. Painakaa heti sen jälkeen pitkään - vähin-tään 2 sekuntia - painiketta (2).

Jos ERS:n edellytykset ovat täyttyneet, tapah-tuu seuraavaa:

1. Kaikki suuntavalot vilkkuvat nopeasti muu-tamia kertoja.

2. Moottori käynnistyy.3. Moottorin käynnistyminen vahvistetaan

sen jälkeen siten, että kaikki suuntavalotpalavat jatkuvasti 3 sekuntia.

HUOM

Etäkäynnistyksen jälkeen auto on edelleenlukittuna, mutta hälytin kuitenkin poissa toi-minnasta.

PCC4-avaimella

Valo-osoitus turvavalaistukselle5

vilkkuu muutamia kertoja painikettapainettaessa ja alkaa sitten palaa jat-kuvasti, jos kaikki ERS:n kriteerit ovat

täyttyneet. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, ettäERS on käynnistänyt moottorin.

Sen tarkistamiseksi, onko ERS käynnistänytmoottorin, käyttäjä voi painaa infopaini-ketta (3) - jos moottori on käynnistynyt, tapah-tuu valo-osoitus turvavalaistuksen painik-keella (2).

Aktiiviset toiminnot

Etäkäynnistetyn moottorin yhteydessä on akti-voitu seuraavat toiminnot:

• Ilmanvaihtojärjestelmä

• Audio-/videojärjestelmä

Deaktivoidut toiminnot

Etäkäynnistetyn moottorin yhteydessä ondeaktivoitu seuraavat toiminnot:

• valonheittimet

• Seisonta-/positiovalot

• Numerokilven valaistus

• Tuulilasinpyyhkimet.

moottori sammutetaan

Seuraava kohta sammuttaa ERS-käynnistetynmoottorin:

• Etäavaimen lukkonuppia (1) painetaan

• Auton lukitus avataan

• Ovi avataan

• Kaasu- tai jarrupoljinta painetaan

3 Vain PCC-avaimessa, katso sivu 48.4 Lukekaa PCC-avaimesta sivulta 48.5 Lukekaa turvavalaistuksesta sivulta 47 ja 94.



03

117

• Vaihteenvalitsin siirretään pois P-asen-nosta

• Säiliössä on vähemmän kuin n. 10 litraapolttoainetta

• Aktiivinen ERS-aika ylittää 15 minuuttia.

Kun ERS-käynnistetty moottori sammutetaan,kaikki suuntavalot palavat vilkkumatta3 sekuntia.

Symbolit ja ilmoitukset näytössä

Tilanteissa, joissa ERS-toiminto jää pois taikeskeytyy, esitetään symboli kojelaudassa täy-dennettynä selittävällä ilmoituksella - noudat-takaa siinä mahdollisesti annettavaa suosi-tusta.

Puuttuva ERS-toiminto

Ilmoitus Sisältö

Ei etäkäyn-

nist. ovi auki

ERS ei toiminut, koska ovi/takaluukku ei ollut kiinni.

Ei etäkäyn-

nist. auto ei

lukittu

ERS ei toiminut, koska autoei ollut lukittu.

Ei etäkäyn-

nist. heikko

akku

ERS ei toiminut johtuenmatalasta akkujännit-teestä. Ladatkaa akkuakäynnistämällä moottori.

Ilmoitus Sisältö

Ei etäkäyn-

nist. kuljett.

autossa

ERS ei toiminut, koska jokuoli matkustamossa.

Ei etäkäyn-

nist. moott.

varoitus

ERS ei toiminut johtuenmoottorin varoitusilmoituk-sesta. Ottakaa yhteys kor-jaamoonA.

Ei etäkäyn-

nist. vaihde

ei P-as.

ERS ei toiminut, koskavaihteenvalitsin ei ollut P-asennossa.

Ei etäkäyn-

nist. moott.

jäähd.nes

ERS ei toiminut johtuenjäähdytysjärjestelmänvikailmoituksesta, katsosivu 342.

Ei etäkäyn-

nist. vähän

polttoain.

ERS ei toiminut johtuenpienestä polttoainemää-rästä.

Ei etäkäyn-

nist. Enint. 2

käynn.

ERS ei toiminut, koskaenintään 2 ERS-aktivointiaperäkkäin on sallittua.

A Valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan.

Keskeytetty ERS-toiminto

Ilmoitus Sisältö

Etäkäynn.

pois

heikko

akku

ERS keskeytetty johtuen liianmatalasta akkujännitteestä.

Etäkäynn.

pois vähän

polttoain.

ERS ei toiminut johtuen liianpienestä polttoainemää-rästä.

Etäkäynn.

pois moott.

varoitus

ERS keskeytetty johtuenmoottorin vikailmoituksesta.Ottakaa yhteys korjaa-moonA.

Etäkäynn.

pois vaihde

ei P-as.

ERS keskeytetty, koska vaih-teenvalitsin ei ole P-asen-nossa.

Etäkäynn.

pois kul-

jett.

Autossa

ERS keskeytetty, koska jokuoli matkustamossa.

A Valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan.


Moottorin käynnistäminen – Flexifuel

03


Yleistä käynnistämisestä Flexifuel-polttoaineella

Moottori käynnistetään samalla tavalla kuinbensiinikäyttöinen auto.

Käynnistysvaikeuksien yhteydessä

Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä yrityk-sellä:

• Yrittäkää käynnistystä vielä muutamankerran START/STOP ENGINE-painik-keella.

Jos moottori ei edelleenkään käynnisty

Jos ulkolämpötila on alle +5 °C:

1. Liittäkää sähkötoiminen moottorilämmitinvähintään 1 tunniksi.

2. Yrittäkää käynnistystä vielä muutamankerran START/STOP ENGINE-painik-keella.

TÄRKEÄÄ

Jos moottori ei käynnisty toistuvista käyn-nistysyrityksistä huolimatta, suositellaanyhteydenottoa valtuutettuun Volvon tekni-seen palveluun.

Moottorinlämmitin*

Moottorinlämmittimen sähköliitäntä.

Kun lämpötilan odotetaan olevan matalampikuin -10 °C ja auto on tankattu bioetanolillaE85, tulee käyttää moottorinlämmitintän. 2 tuntia moottorin nopean käynnistyksenhelpottamiseksi.

Mitä matalampi lämpötila on, sitä pitempäänmoottorinlämmitintä täytyy käyttää. Lämpöti-lassa -20 °C tulee lämmitintä käyttää n. 3 tun-tia.

E85-bioetanolille tarkoitetuissa autoissa onsähköinen moottorinlämmitin*. Esilämmitetynmoottorin käynnistys ja ajaminen merkitseväthuomattavasti pienempiä päästöjä ja vähenty-nyttä polttoaineenkulutusta. Pyrkikää tämän

vuoksi käyttämään moottorinlämmitintä kokotalvikauden ajan.

VAROITUS

Moottorin lämmitin toimii verkkojännitteellä.Sähköisen moottorinlämmittimen ja sensähköliitäntöjen vianetsinnän ja korjauksensaa tehdä vain korjaamo - valtuutettuaVolvon teknistä palvelua suositellaan.

HUOM

Muistettava, jos halutaan ottaa varapoltto-ainetta mukaan:

• Jos moottori pysähtyy polttoainesäiliöntyhjenemisen vuosi, varakanisteristaotettu bioetanoli E85 voi erittäin kyl-mässä aiheuttaa sen, että moottori tuleevaikeaksi käynnistää. Tämä vältetäänpitämällä varakanisteri täytettynä 95-oktaanisella bensiinillä.

Lukekaa lisätietoja Flexifuel-bioetanolipolttoai-neesta E 85 katso sivu 301 ja 396.


Moottorin käynnistäminen – Flexifuel

03

119

Polttoainesopeutus

Flexifuel-moottoreita voidaan käyttää sekä 95-oktaanisella lyijyttömällä bensiinillä että bioe-tanolilla E85. Molemmat polttoaineet tanka-taan yhteiseen polttoainesäiliöön, mistä joh-tuen kaikki näiden kummankin polttoaineenvälisen seossuhteen versiot ovat mahdollisia.

Jos polttoainesäiliö täytetään bensiinillä, kunautolla on ajettu E85-bioetanolipolttoaineella(tai toisinpäin), moottori voi käydä hetken aikaaepätasaisesti. Tämän vuoksi on tärkeää antaamoottorin sopeutua uuteen polttoaineseok-seen.

Sopeutus tapahtuu automaattisesti, kunautolla ajetaan lyhyt jakso tasaisella nopeu-della.

TÄRKEÄÄ

Säiliössä olevan polttoaineseoksen muutta-misen jälkeen pitää tehdä sopeutus ajamallatasaisella nopeudella n. 15 minuuttia.

Jos käynnistysakku on ollut tyhjä tai kytkettynäirti, tarvitaan sopeutukselle hieman pidempiajojakso, koska elektroniikan muisti on tyhjen-tynyt.


Moottorin käynnistäminen – ulkoinen akku

03

120

Apukäynnistyskaapelit

Jos käynnistysakku on tyhjentynyt, auto voi-daan käynnistää toisesta akusta saatavalla vir-ralla.

Käytettäessä käynnistysapua toisesta akustasuositellaan seuraavia vaiheita oikosulun taimuiden vaurioiden välttämiseksi:

1. Asettakaa etäavain avaimen asentoon 0,katso sivu 78.

2. Tarkastakaa, että apuakun jännite on 12 V.

3. Jos apuakku on asennettuna toiseenautoon - sammuttakaa auttavan autonmoottori ja katsokaa, etteivät autot kos-keta toisiaan.

4. Kiinnittäkää punaisen käynnistyskaapelintoinen puristin apuakun plusnapaan (1).

TÄRKEÄÄ

Kytkekää käynnistyskaapeli varovasti oiko-sulkujen välttämiseksi moottoritilan muidenkomponenttien kanssa.

5. Avatkaa oman akun etumaisen peitekan-nen kiinnittimet ja irrottakaa kansi, katsosivu 356.

6. Kiinnittäkää punaisen käynnistyskaapelintoinen puristin auton akun plusnapaan (2).

7. Kiinnittäkää mustan käynnistyskaapelintoinen puristin apuakun miinusnapaan (3).

8. Kiinnittäkää toinen puristin maadoituskoh-taan, esim. oikeaan moottorinkiinnikkee-seen yläreunassa, ulompaan ruuvinkan-taan (4).

9. Tarkastakaa, että käynnistyskaapelienpuristimet ovat kunnolla kiinni siten, etteikäynnistysyrityksen aikana synny kipinöitä.

10. Käynnistäkää "apuauton" moottori ja anta-kaa sen käydä muutama minuutti normaa-lia suuremmalla joutokäyntinopeudella,n. 1500 r/min.

11. Käynnistäkää moottori autossa, jossa ontyhjentynyt akku.

TÄRKEÄÄ

Älkää koskeko liitäntöihin käynnistysyrityk-sen aikana. On olemassa kipinänmuodos-tuksen vaara.

12. Irrottakaa käynnistyskaapelit päinvastai-sessa järjestyksessä - ensin musta ja sittenpunainen.> Katsokaa, ettei kumpikaan mustan

käynnistyskaapelin puristimista kosketaakun plusnapaan tai punaisen käynnis-tyskaapelin kytkettyyn puristimeen!


Moottorin käynnistäminen – ulkoinen akku

03

121

VAROITUS

• Käynnistysakku voi muodostaa räjäh-dyskaasua, joka on hyvin räjähdysherk-kää. Kipinä, joka voi syntyä kytket-täessä käynnistysjohdin virheellisesti,voi riittää siihen, että akku räjähtää.

• Käynnistysakussa on rikkihappoa, jokavoi aiheuttaa vakavia syöpymisvauri-oita.

• Huuhdelkaa suurella vesimäärällä, josrikkihappo pääsee kosketuksiin silmien,ihon tai vaatteiden kanssa. Roiskeenosuessa silmiin - ottakaa välittömästiyhteys lääkäriin.

Lisätietoja auton käynnistysakusta - katsosivu 355.


Vaihteistot

03

122

TÄRKEÄÄ

Tarkoituksena estää jonkin vetojärjestelmänkomponentin vaurioituminen tarkastetaanvaihteiston toimintalämpötila. Ylikuumene-misen vaaran yhteydessä syttyy varoitus-symboli kojelaudassa yhdistettynä teksti-ilmoitukseen - noudattakaa tällöin annettuasuositusta.

Käsivalintainen vaihteisto

Vaihdekaavio, 5-vaihteinen vaihteisto.

Vaihdekaavio, 6-vaihteinen vaihteisto.

6-vaihteisesta vaihteistosta on kaksi eri ver-siota - peruutusvaihteen sijainti erottaa ne. Kat-sokaa vaihdevipuun merkittyä ko. vaihdekaa-viota.

• Painakaa kytkinpoljin täysin alas jokaisenvaihtamisen yhteydessä.

• Ottakaa jalka pois kytkinpolkimelta vaihta-misten välillä.

VAROITUS

Käytä pysäköinnissä aina seisontajarrua,kun auto on kaltevalla pinnalla - kytkettyvaihde ei riitä pitämään autoa paikallaan kai-kissa tilanteissa.

Vaihtamisilmaisin1

Olennainen yksityiskohta ympäristösovitetunajon yhteydessä on ajaa oikealla vaihteella javaihtaa ajallaan.

Apuvälineenä on ilmaisin - GSI (Gear ShiftIndicator) - joka ilmoittaa kuljettajalle, kun onsopiva aika kytkeä seuraavaksi suurempi taipienempi vaihde polttoaineenkulutuksen pitä-miseksi mahdollisimman pienenä. Ottaen huo-mioon ominaisuudet, kuten suorituskyky javärinätön käynti, voi kuitenkin olla asianmu-kaista vaihtaa suuremmalla kierrosluvulla.

Osoitus annetaan nuolella ylös- tai alaspäinmittariston oikeanpuoleisessa näytössä.

1 Vain käsivalintainen vaihteisto mallissa D2.


Vaihteistot

03


Peruutusvaihteen salpa

Peruutusvaihteen salpa estää peruutusvaih-teen tahattoman kytkemisen ajettaessa nor-maalisti eteenpäin.

• Noudattakaa vaihdevipuun merkittyä vaih-dekaaviota ja poistukaa vapaa-asennostaN ennen kuin vipu viedään R-asentoon.

• Kytkekää peruutusvaihde vain auton seis-tessä paikallaan.

HUOM

6-vaihteisen vaihteiston ylemmän vaihde-kaavioversion yhteydessä (ks. edellistäkuvaa) - painakaa vaihdevipu ensin alas N-asentoon peruutusvaihteen kytkemiseksi.

Automaattivaihteisto Geartronic*

D: Automaattiset vaihdeasennot. +/–: Käsivalintai-set vaihdeasennot.

Infonäyttö esittää vaihteenvalitsimen asennonseuraavilla merkeillä: P, R, N, D, S, 1, 2, 3, 4,5 tai 6, katso sivu 71.

Vaihdeasennot

Pysäköintiasento - P

Valitkaa P, kun moottori käynnistetään tai autoseisoo pysäköitynä. Jarrupoljinta pitää painaa,jotta vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois asen-nosta P .

P-asennossa vaihteisto on mekaanisestilukittu. Kytkekää myös seisontajarru varmuu-den vuoksi - katso sivu 141.

HUOM

Vaihteenvalitsimen täytyy olla P-asennossa,ennen kuin auto voidaan lukita ja hälytin kyt-keä.

TÄRKEÄÄ

Auton on oltava paikallaan, kun asento Pvalitaan.

VAROITUS

Käytä pysäköinnissä aina seisontajarrua,kun auto on kaltevalla pinnalla - automaat-tivaihteiston P-asento ei riitä pitämäänautoa paikallaan kaikissa tilanteissa.

Peruutusasento - R

Auton on oltava paikallaan, kun R-asento vali-taan.

Vapaa-asento - N

Mikään vaihde ei ole kytkettynä ja moottori voi-daan käynnistää. Kytkekää seisontajarru, josauto seisoo paikallaan vaihteenvalitsimenollessa N-asennossa.

Ajoasento - D

D on normaali ajoasento. Vaihtaminen ylös- jaalaspäin tapahtuu automaattisesti kaasunpai-nalluksen ja nopeuden mukaan. Auton pitääseistä paikallaan, kun D-asento valitaan R-asennosta.


Vaihteistot

03

124

Geartronic – Käsivalintaiset

vaihdeasennot (+/-)

Geartronic-automaattivaihteistolla kuljettajavoi vaihtaa myös manuaalisesti. Auto jarruttaamoottorilla, kun kaasupoljin vapautetaan.

Käsivalintaiset vaihdeasennot saadaan siirtä-mällä vipua sivulle D-asennosta ääriasentoonkohtaan +/–. Infonäyttö vaihtaa merkistä Djohonkin numeroista 1-6, mikä vastaa juuri sil-loin kytkettynä olevaa vaihdetta, katso sivu 71.

• Painakaa vipua eteenpäin suuntaan +(plus) vaihtaaksenne portaan ylöspäin javapauttakaa se - vipu palaa lepoasen-toonsa välille + ja –.

tai

• Vetäkää vipua taaksepäin suuntaan – (mii-nus) vaihtaaksenne yhden portaan alas-päin, ja vapauttakaa se.

Käsivalintainen vaihdeasento (+/–) voidaanvalita milloin tahansa ajon aikana.

Nykäysten ja moottorin sammumisen välttämi-seksi Geartronic vaihtaa alaspäin, jos kuljettajaantaa nopeuden laskea alemmaksi kuin vali-tulle vaihteelle on kohtuullista.

Automaattiseen ajotilaan palaaminen:

• Siirtäkää vipua sivulle ääriasentoon koh-taan D.

HUOM

Jos vaihteistossa on Sport-ohjelma, vaih-teistosta tulee manuaalinen vasta, kun vipuaon siirretty eteen- tai taaksepäin (+/–)-asen-nostaan. Infonäyttö vaihtaa tällöin merkistäS näyttämään kytkettynä olevaa vaihdetta1–6.

Geartronic - Sport-tila (S)2

Sport-ohjelma antaa urheilullisemman käyttäy-tymisen ja sallii vaihteille korkeammat kierros-luvut. Samalla saadaan nopeampi vaste kaa-sua painettaessa. Aktiivisessa ajamisessaensisijaistetaan myös ajaminen pienemmällävaihteella, mikä tarkoittaa viivytettyä vaihta-mista suuremmalle vaihteelle.

Sport-tila saadaan siirtämällä vipu sivulle D-asennosta ääriasentoon kohtaan +/–. Info-näyttö vaihtaa merkistä D merkkiin S.

Sport-tila voidaan valita milloin tahansa ajonaikana.

Geartronic - Talvitila

Liikkeellelähtöä liukkaalla tienpinnalla voi hel-pottaa, jos 3. vaihde kytketään käsin.

1. Painakaa jarrupoljinta ja siirtäkää vaihteen-valitsin D-asennosta ääriasentoon kohtaan

+/– - mittariston näytössä merkki D vaihtuunumeroksi 1.

2. Siirtykää 3. vaihteelle painamalla vipuaeteenpäin kohti + -merkkiä (plus) 2 kertaa- näytössä merkki 1 vaihtuu merkiksi 3.

3. Vapauttakaa jarru ja painakaa varovastikaasua.

Vaihteiston "talviajotilassa" auto lähtee liik-keelle alhaisemmilla kierroksilla ja alhaisem-malla moottorin teholla vetävissä pyörissä.

Kickdown

Kun kaasupoljin painetaan täysin pohjaan (nor-maalin täyskaasuasennon ohi), tapahtuu auto-maattisesti välitön vaihtaminen alaspäin, ns.kickdown.

Jos kaasupoljin päästetään kickdown-asen-nosta, tapahtuu vaihtaminen ylöspäin auto-maattisesti.

Kickdown-toimintoa käytetään, kun tarvitaanmahdollisimman hyvää kiihtyvyyttä, esim. ohi-tettaessa.

Varmuustoiminto

Moottorin ylikierrosten estämiseksi on vaih-teiston ohjausohjelmassa alasvaihtamissuoja,joka estää kickdown-toiminnon.

Geartronic ei salli vaihtamista alaspäin/kick-down-toimintoa, joka johtaa niin korkeaan kier-

2 Vain mallit D5 ja T6.


Vaihteistot

03

��

125

roslukuun, että moottori voi vaurioitua. Jos kul-jettaja kuitenkin yrittää tehdä tällaisen vaihta-misen moottorin kierrosluvun ollessa korkea, eitapahdu mitään – alkuperäinen vaihde pysyykytkettynä.

Kickdown-tilanteessa auto voi vaihtaa alaspäinyhden tai useamman portaan kerrallaan riip-puen moottorin kierrosluvusta. Auto vaihtaaylöspäin moottorivaurioiden estämiseksi, kunmoottori saavuttaa enimmäiskierroslukunsa.

Mekaaninen vaihteenvalitsinsalpaG

0213

51

Valitsinta voidaan siirtää vapaasti eteen- taitaaksepäin asentojen N ja D välillä. Muillaasennoilla on salpa, jota käytetään vaihteenva-litsimessa olevalla salpapainikkeella.

Salpanupin ollessa painettuna voidaan vipuasiirtää eteen- tai taaksepäin välillä P, R, N jaD.

Automaattinen vaihteenvalitsinsalpa

Automaattivaihteistossa on erityinen varmuus-järjestelmä:

Pysäköintiasento (P)

Auto paikallaan ja moottori käynnissä:

Painakaa jarrupoljinta, kun siirrätte vaihteenva-litsimen toiseen asentoon.

Sähköinen vaihtamissalpa – Shiftlock

Pysäköintiasento (P)

Jotta vaihteenvalitsin voidaan siirtää asen-nosta P muihin vaihdeasentoihin, pitää jarru-polkimen olla painettuna ja etäavaimen asen-nossa II, katso sivu 78.

Vaihtamissalpa – Vapaa (N)

Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa ja auto onseissyt paikallaan vähintään 3 sekuntia (riippu-matta siitä käykö moottori vai ei), vaihteenva-litsin on salvattu.

Jotta vaihteenvalitsin voidaan siirtää asen-nosta N toiseen vaihdeasentoon, pitää jarru-polkimen olla painettuna ja etäavaimentilassa II, katso sivu 78.

Automaattisen vaihteenvalitsinsalvan

aktivoinnin poisto

Jos autolla ei voi ajaa, esim. käynnistysakuntyhjennyttyä, vaihdevipu pitää saada pois P-asennosta, jotta autoa voidaan siirtää.

Nostakaa keskikonsolin takana olevanlokeron kumimatto ja avatkaa luukku.

Työntäkää avainliuska sisään pohjaan asti.Painakaa avainliuskaa alaspäin ja pitäkääsitä alhaalla. (Tietoa avainliuskasta, katsosivu 49.)

Siirtäkää vaihteenvalitsin pois P-asen-nosta.


Vaihteistot

03


Automaattivaihteisto Powershift*

D: Automaattiset vaihdeasennot. +/–: Käsivalintai-set vaihdeasennot.

Powershift on 6-portainen automaattivaih-teisto, jossa tavanomaisesta automaattivaih-teistosta poiketen on kaksi mekaanista kytkin-levyä. Tavanomaisessa automaattivaihteis-tossa on sen sijaan hydraulinen momentin-muunnin, joka siirtää voiman moottorista vaih-teistoon.

Powershift-vaihteisto toimii samalla tavalla jasiinä on samanlaiset säätimet ja toiminnot kuinGeartronic-automaattivaihteistossa, nämä onselostettu edellisessä osassa.

Powershift vai Geartronic?

Jos ei ole varmuutta, onko auto varustettuPowershift-vaihteistolla vai ei, se voidaan var-mistaa tarkastamalla merkintä vaihteiston tar-rassa konepellin alla - katso sivu 380. Mer-kintä ”MPS6” tarkoittaa, että kyseessä onPowershift –-vaihteisto muussa tapauksessase on Geartronic-automaattivaihteisto.

HSA

HSA-toiminto (Hill Start Assist) tarkoittaa, ettäpaine jarrujärjestelmässä säilyy muutamiasekunteja siirrettäessä jalka jarrupolkimeltakaasupolkimelle ennen liikkeellelähtöä taiperuuttamista ylämäkeen.

Tilapäinen jarrutusvaikutus lakkaa muutamansekunnin kuluttua tai kun kuljettaja painaa kaa-sua.

Muistettavaa

Vaihteiston kaksoiskytkimessä on ylikuormi-tussuoja, joka aktivoituu, jos se tulee liian läm-pimäksi, esim. jos autoa pidetään liian kauanpaikallaan kaasupolkimella ylämäessä.

Liian lämpimäksi tullut vaihteisto havaitaansiitä, että auton koetaan ravistavan ja tärise-

vän, varoitussymboli syttyy ja infonäyttö esit-tää ilmoituksen. Myös ajettaessa hitaastijonossa (10 km/h tai vähemmän) ylämäessä taiperävaunun ollessa kytkettynä vaihteisto voilämmetä liikaa. Vaihteisto jäähtyy seistäessäpaikallaan, käyttöjarru painettuna ja moottorijoutokäynnillä.

Ylikuumeneminen ajettaessa hitaasti jonossavoidaan välttää ajamalla jaksoittain: Seiskääpaikallanne ja odottakaa jalka jarrupolkimella,kunnes edellä olevaan liikenteeseen on synty-nyt sopiva väli, ajakaa väli ja odottakaa jälleenhetki jalka jarrulla.

TÄRKEÄÄ

Pitäkää auto paikallaan ylämäessä käyttö-jarrun avulla – älkää pitäkö sitä paikallaankaasupolkimella. Vaihteisto voi tällöin yli-kuumentua.

Tärkeitä, Powershift-vaihteistoa ja hinaustakoskevia tietoja - katso sivu 317.

Teksti-ilmoitus ja toimenpide

Tietyissä tilanteissa voi näyttö esittää ilmoituk-sen samalla, kun symboli syttyy.


Vaihteistot

03

127

Symboli Näyttö Ajo-omi-naisuudet

Toimenpide

Vaiht. yli-

kuum. jarruta

paikall.

Vaikeaa pitäätasainennopeusmoottorinvakiokäynti-nopeudella.

Vaihteisto ylikuumentunut. Pitäkää auto paikallaan käyttöjarrulla.A

Vaiht.ölj.

lämp. pysäköi

varoen

Voimakkaastihakkaavaauton kulku.

Vaihteisto ylikuumentunut. Pysäköikää auto heti turvallisella tavalla.A

Vaiht. jäähdy-

tys anna

moot. käydä

Autolla ei saaajaa ylikuu-mentuneenvaihteistontakia.

Vaihteisto ylikuumentunut. Nopeimman jäähdytyksen saamiseksi: Antakaa moottorin käydä jouto-käyntiä vaihdevivun ollessa N- tai P-asennossa, kunnes ilmoitus sammuu.

A Nopein jäähdytys: antakaa moottorin käydä joutokäyntiä vaihdevipu asennossa N tai P, kunnes ilmoitus sammuu.

Taulukko esittää kolme vaihetta, joissa on kas-vanut vakavuusaste, jos vaihteisto tulee liianlämpimäksi. Näyttötekstin ohella kuljettajanhuomio kiinnitetään myös siten, että autonelektroniikka tilapäisesti muuttaa ajo-ominai-suuksia. Noudattakaa infonäytön ohjetta esiin-tyvissä tapauksissa.

HUOM

Taulukon esimerkki ei ole osoitus auton vial-lisuudesta, vaan se osoittaa, että on akti-voitu varmuustoiminto tarkoituksena estääauton jonkin komponentin vaurio.

VAROITUS

Jos varoitussymboli yhdistettynä tekstiinVaiht.ölj. lämp. pysäköi varoen jätetäänottamatta huomioon, voi lämpötila vaihteis-tossa nousta niin korkeaksi, että voiman-siirto moottorin ja vaihteiston välillä katkeaatilapäisesti estääkseen kytkimen vaurioitu-misen - auto menettää tällöin vetovoimansaja jää paikalleen, kunnes vaihteiston lämpö-tila on laskenut hyväksyttävälle tasolle.


Vaihteistot

03

128

Lisää mahdollisia näyttöilmoituksia ratkaisueh-dotuksineen koskien automaattivaihteistoa,katso sivu 202.

Näyttöteksti sammuu automaattisesti tehdyntoimenpiteen jälkeen tai vilkkuvivun OK-pai-nikkeen painamisen jälkeen.


DRIVe Start/Stop*

03

��


Hiljaisempi ja puhtaampi

Huolenpito ympäristöstä on eräs Volvo Per-sonvagnar -yhtiön ydinarvoista, joka ohjaakaikkea toimintaamme. Tämä tavoite on saa-nut aikaan autosarjan DRIVe, jonka konsepti onuseiden erillisten, energiaa säästävien toimin-tojen yhteisvaikutus, ja joiden yhteisenä tehtä-vänä on vähentää polttoaineenkulutusta, mikäpuolestaan myötävaikuttaa pakokaasupäästö-jen vähenemiseen.

Yleistä Start/Stop -järjestelmästä

Moottori sammutetaan - tulee hiljaisempaa ja puh-taampaa....

Tietyt moottorin ja vaihteiston yhdistelmät onvarustettu käynnistys- ja pysäytystoiminnolla,joka alkaa toimia esim. seistäessä autojonossatai odotettaessa liikennevaloissa - moottorisammutetaan tällöin tilapäisesti ja se käynnis-tyy automaattisesti uudelleen, kun matkaa jat-ketaan.

Start/Stop-toiminnolla annetaan kuljettajallemahdollisuus aktiivisemmin ympäristötietoi-seen tapaan ajaa autoa antamalla moottorin"pysähtyä automaattisesti", kun tämä on tar-koituksenmukaista.

Käsivalintainen tai automaattinen

Huomatkaa, että Start/Stop-toiminnossa oneroja sen mukaan, onko vaihteisto käsivalintai-nen tai automaattinen.

Toiminta ja käsittely

Start/Stop Päällä/Pois.

Palaa lyhyesti aktivoinnin sekä teksti-ilmoi-tuksen yhteydessä.

Moottori on sammutettu automaattisesti.

Start/Stop-toiminto aktivoituu auto-maattisesti, kun moottori käynniste-

tään avaimella. Kuljettajan huomio kiinnitetääntoimintoon siten, että tämä symboli syttyy het-keksi kojelaudassa, näyttötekstiAutom.Käyn.-Pys ON esitetään ja ettäPäällä-/pois -painikkeen vihreä valo palaa.

Kaikki auton varsinaiset järjestelmät, kutenvalaistus, radio jne. toimivat normaalisti myösmoottorin ollessa sammutettuna automaatti-sesti, ainoastaan tietyn varustuksen toimintaavoidaan rajoittaa tilapäisesti, esim. ilmastointi-


DRIVe Start/Stop*

03


laitteen puhaltimen nopeutta tai äänentoisto-laitteiston erittäin suurta äänenvoimakkuutta.

Moottorin pysäyttäminen

automaattisesti

Jotta moottori pysähtyy automaattisesti, onvoimassa seuraavaa:

Ehdot M/AA

Kytkekää vapaalle, asettakaa vaih-devipu vapaa-asentoon ja vapaut-takaa kytkinpoljin - moottori sam-mutetaan.

M

Pysäyttäkää auto käyttöjarrulla japitäkää sitten jalka edelleen polki-mella - moottori sammutetaan.

A

A M = Käsivalintainen vaihteisto, A = Automaattivaihteisto.

Vahvistuksena ja muistutuk-sena siitä, että moottori onsammutettu automaattisesti,syttyy infonäytön symboliAUTO START.


automaattisesti

Ehdot M/AA

Vaihdevipu vapaa-asennossa: Pai-nakaa kytkinpoljinta tai kaasupol-jinta - moottori käynnistyy. Kytke-kää sopiva vaihde ja jatkakaa mat-kaa.

M

Alamäessä on myös tämä mahdol-lisuus:

Vapauttakaa käyttöjarru ja antakaaauton rullata liikkeelle - moottorikäynnistyy automaattisesti, kunnopeus ylittää normaalin kävely-vauhdin.

M

Poistakaa jalan paine käyttöjarrulta- moottori käynnistyy automaatti-sesti ja matkaa voidaan jatkaa.

A


Käynnistysapu HSA

Käyttöjarru voidaan vapautta myös ylämäessämoottorin käynnistämiseksi automaattisesti -HSA-toiminto estää auton valumisen taakse-päin.

HSA (Hill Start Assist) tarkoittaa, että paine jar-rujärjestelmässä säilyy tilapäisesti sinä aikana,kun jalka siirretään jarrupolkimelta kaasupolki-

melle ennen liikkeellelähtöä moottorin ollessapysäytettynä automaattisesti. Tilapäinen jarru-tusvaikutus lakkaa parin sekunnin kuluttua taikun kuljettaja painaa kaasua.

HSA-järjestelmästä on lisätietoja sivulla 126.

Start/Stop-toiminnon sulkeminen

Tietyissä tilanteissa voi ollatoivottavaa sulkea tilapäisestiautomaattinen Start/Stop-toi-minto - se tehdään painamallatätä painiketta, jolloin painik-keen valo sammuu.

Suljettu Start/Stop-toimintoosoitetaan siten, että infonäy-tön symboli sammuu ja ilmoi-tusta Autom.Käyn.-Pys

OFF näytetäännoin 5 sekunnin ajan - samallapainikkeen valo sammuu.

Start/Stop-toiminto on suljet-tuna, kunnes se aktivoidaan uudelleen painik-keella tai kunnes moottori käynnistetäänuudelleen avaimella.

Rajoitukset

Moottori ei sammu automaattisesti

Vaikka Start/Stop-toiminto on aktivoituna,moottori ei sammu automaattisesti, jos:


DRIVe Start/Stop*

03

��


Ehdot M/

AA

auto ei ensin saavuttanut nopeuttan. 5 km/h (= nopea kävelyvauhti)avainkäynnistyksen tai viimeisim-män automaattisen pysäytyksenjälkeen.

M + A

kuljettaja on avannut turvavyönlukon.

M + A

käynnistysakun kapasiteetti on allealimman sallitun tason.

M + A

moottori ei ole normaalissa toimin-talämpötilassa.

M + A

ulkolämpötila on jäätymispisteenalapuolella tai yli n. 30 °C.

M + A

olosuhteet matkustamossa poik-keavat esivalituista arvoista - huo-mataan siitä, että tuuletuspuhalti-men käyntinopeus on korkea.

M + A

auta peruutetaan. M + A

käynnistysakun lämpötila on jääty-mispisteen alapuolella tai ylin. 55 °C.

M + A

Ehdot M/

AA

kuljettaja tekee suuria ohjausliik-keitä.

M + A

pakokaasujärjestelmän hiukkas-suodatin on täynnä - vasta, kunautomaattisen puhdistusjakso ontehty (katso sivu 302), aktivoidaantilapäisesti suljettu Start/Stop-toi-minto uudelleen.

M + A

tie on hyvin jyrkkä. M + A

perävaunu on sähköisesti yhdis-tetty auton sähköjärjestelmään.

M + A

ulkoilman paine alittaa paineen,joka vastaa korkeutta 1500-2000 mmerenpinnan yläpuolella - ko.ilmanpaine vaihtelee vallitsevansään mukaan.

A

mukautuvan nopeudensäätimenjonoavustaja on aktivoitu.

A

Ehdot M/

AA

kuljettajan ovi on avattu vaihteen-valitsimen ollessa D-asennossa.

A

vaihteenvalitsin siirretään D-asen-nosta S-asentoonB tai asentoon"+/-".

A

A M = Käsivalintainen vaihteisto, A = Automaattivaihteisto.B Sport-tila.

Moottori käynnistyy automaattisesti

Automaattisesti sammutettu moottori voi tie-tyissä tapauksissa käynnistyä uudelleen ilman,että kuljettaja on päättänyt jatkaa matkaa. Seu-raavassa tapauksessa moottori käynnistyyautomaattisesti, vaikka kuljettaja ei ole paina-nut kytkinpoljinta (käsivalintainen vaihteisto) taiottaa jalan jarrupolkimelta (automaattivaih-teisto):

Ehdot M/AA

Huurua muodostuu ikkunoille. M + A

Olosuhteet matkustamossa poik-keavat esivalituista arvoista.

M + A

Ulkolämpötila laskee jäätymispis-teen alapuolelle tai ylittää n. 30 °C.

M + A


DRIVe Start/Stop*

03


Ehdot M/AA

Virranotto on tilapäisesti suuri taikäynnistysakun kapasiteetti laskeealimmalle sallitulle tasolle.

M + A

Toistuvia pumppauksia jarrupolki-mella.

M + A

Auto alkaa rullata - nopeamminkuin normaali kävelyvauhti.

M

Kuljettajan vyölukko avataan vaih-teenvalitsimen ollessa D- tai N-asennossa.

A

Ohjauspyörän liikkeet. A

Vaihteenvalitsin siirretään D-asen-nosta asentoon "+/-" tai R.

A

Kuljettajan ovi avataan vaihteenva-litsimen ollessa D-asennossa -"pling"-ääni ja teksti-ilmoitus ker-tovat, että Start/Stop-toiminto onaktiivinen.

A


VAROITUS

Älkää avatko konepeltiä, kun moottori onpysäytetty automaattisesti - moottori voiäkkiä käynnistyä automaattisesti. Tehkääensin normaali moottorin sammuttaminenSTART/STOP ENGINE -painikkeella ennenkuin konepelti käännetään ylös.

Moottori ei käynnisty automaattisesti

Seuraavissa tapauksissa moottori ei käynnistyautomaattisesti sammuttuaan automaattisesti:

Ehdot M/

AA

Vaihde on kytkettynä ilman vapaa-kytkentää - näyttöteksti kehottaakuljettajaa asettamaan vaihdevivunvapaa-asentoon, jotta automaatti-nen käynnistys voi tapahtua.

M

Kuljettaja ei käytä turvavyötä, vaih-teenvalitsin on P-asennossa ja kul-jettajan ovi on auki - moottori pitääkäynnistää normaalisti.

A

Vaihteenvalitsin siirretään P-asen-toon - painakaa START/STOP

ENGINE-painiketta moottorin käyn-nistämiseksi uudelleen.

Jos kuljettajan ovi avataan ennenmoottorin käynnistämistä START/

STOP ENGINE-painikkeella,Start/Stop-toiminto suljetaan.

A


Tahaton moottorin pysähtyminen

käsivalintaisen vaihteiston yhteydessä

Menetelkää näin tapauksessa, jossa liikkeelle-lähtö epäonnistuu ja moottori sammuu:


DRIVe Start/Stop*

03

��


1. Painakaa kytkinpoljin uudelleen alas -moottori käynnistyy automaattisesti.

2. Tietyissä tapauksissa pitää vaihdevipuasettaa vapaa-asentoon. Infonäyttö esittäätällöin tekstin Kytke vapaalle.

Lisätietoja ja asetuksia

Auton valikkojärjestelmässä MY CAR onohjeet, jotka selittävät DRIVe-konseptin osiasekä joitakin mahdollisia asetuksia ja valintoja- katso sivu 205.

Teksti-ilmoitus

Yhdistettynä tähän merkkivaloonStart/Stop-toiminto voi näyttää

teksti-ilmoituksia infonäytössä tiettyjä tilanteitavarten. Joillekin niistä on suositeltu toimen-pide, joka tulee tehdä. Seuraava taulukko näyt-tää joitakin esimerkkejä.

Symboli ilmoitus Info/toimenpide M/AA

Autom.Käyn.-Pys ON Palaa n. 5 sekuntia sen jälkeen, kun Start/Stop on aktivoitu. M + A

Autom.Käyn.-Pys OFF Palaa n. 5 sekuntia sen jälkeen, kun Start/Stop on suljettu. M + A

Automaattinen käyn-

nistys/pysäytys tarvit-

see huollon

Start/Stop ei toimi. Ottakaa yhteys korjaamoon - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suosi-tellaan.

M + A


DRIVe Start/Stop*

03


Symboli ilmoitus Info/toimenpide M/AA

Moottorinohjausjär-

jestelmä

Tehdään automaattinen toiminnan tarkastus. M + A

AUTO-STOP Moottori Autom.käyn-

nist.

Moottori valmis automaattiseen käynnistykseen - odottaa, että jarru- tai kytkinpoljinta paine-taan.

M

Paina Käyn.painiketta Moottori ei käynnisty automaattisesti - käynnistäkää moottori normaalisti START/STOP

ENGINE-painikkeella.M

Paina kytkinpolj käyn-

nistääksesi

Moottori valmis automaattiseen käynnistykseen - odottaa, että kytkinpoljin painetaan alas. M

Painakaa käyttöjarrua

käynnistääksenne

Moottori valmis automaattiseen käynnistykseen - odottaa, että jarrupoljinta painetaan. M

Paina jarrua ja kytk.

käynnist.

Moottori valmis automaattiseen käynnistykseen - odottaa, että jarru- tai kytkinpoljinta paine-taan.

M

Kytke vapaalle Vaihde on kytkettynä ilman kytkinpolkimen käyttöä - painakaa kytkintä ja asettakaa vaihdevipuvapaa-asentoon.

M

AUTO-STOP Moottori Autom.käyn-

nist.

Moottori valmis automaattiseen käynnistykseen - odottaa, että jarrupoljin vapautetaan. A

Valitse P tai N käynnis-

tääksesi

Start/Stop on suljettu - siirtäkää vaihteenvalitsin N- tai P-asentoon ja käynnistäkää moottorinnormaalisti START/STOP ENGINE-painikkeella.

A

Paina Käyn.painiketta Moottori ei käynnisty automaattisesti - käynnistäkää moottori normaalisti START/STOP

ENGINE-painikkeella vaihteenvalitsimen ollessa asennossa P tai N.A



DRIVe Start/Stop*

03


Jos ilmoitus ei sammu toimenpiteen tekemisenjälkeen, tulee ottaa yhteys korjaamoon - val-tuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan.


Neliveto – AWD (All Wheel Drive)*

03


Neliveto on aina kytkettynä

Neliveto tarkoittaa, että auto vetää samanai-kaisesti kaikilla neljällä pyörällä.

Voima jaetaan automaattisesti etu- ja takapyö-rien välillä. Elektronisesti ohjattu kytkinjärjes-telmä jakaa voimaa niille pyörille, joilla ko. tien-pinnalla on paras pito. Näin saadaan mahdol-lisimman hyvä pito ja vältetään pyörien luista-minen. Normaalissa ajossa jaetaan suurempiosa voimasta etupyörille.

Neliveto lisää ajoturvallisuutta sateessa,lumessa ja pakkasen aiheuttamalla liukkaalla.


Käyttöjarru

03

137

Yleistä

Autossa on kaksi jarrupiiriä. Jos toinen jarrupiirivaurioituu, se tarkoittaa, että jarrut ottavatsyvemmällä ja että tarvitaan suurempi poljin-voima normaalin jarrutusvaikutuksen saami-seksi.

Jarrutehostin vahvistaa kuljettajan jarrupolki-meen kohdistamaa voimaa.

VAROITUS

Jarrutehostin toimii vain moottorin käy-dessä.

Jos jarrua käytetään moottorin ollessa sammu-tettuna, poljin tuntuu jäykältä ja auton jarrutta-miseen pitää käyttää enemmän voimaa.

Hyvin mäkisellä tiestöllä tai ajettaessa ras-kaasti kuormattuna voidaan jarrujen rasitustavähentää käyttämällä moottorijarrutusta.Moottorijarrutusta hyödynnetään tehokkaim-min, jos käytetään samaa vaihdetta ajettaessamäkeä alaspäin kuin ajettaessa sitä ylöspäin.

Yleistietoja auton kovasta kuormituksesta,katso sivu 390.

Lukkiutumattomat jarrut

Auto on varustettu ABS-järjestelmällä (Anti-lock Braking System), joka estää pyörien luk-kiutumisen jarrutettaessa. Siten säilytetään

ohjauskyky ja esim. esteen väistäminen hel-pottuu. Tässä yhteydessä voi jarrupolkimessatuntua värinöitä, mikä on normaalia.

Kun moottori on käynnistetty, tehdään lyhytautomaattinen ABS-järjestelmän testi, kun kul-jettaja vapauttaa jarrupolkimen. Toinen auto-maattinen ABS-järjestelmän testi voidaantehdä, kun auton nopeus on 10 km/h. Testi voi-daan havaita sykintänä jarrupolkimessa.

Hätäjarruvalot ja automaattiset

varoitusvilkut

Hätäjarruvalot aktivoidaan takana olevienvaroittamiseksi voimakkaasta jarrutuksesta.Toiminto tarkoittaa, että jarruvalot vilkkuvatsen sijaan, että ne - kuten normaalissa jarru-tuksessa - palaisivat jatkuvasti.

Hätäjarruvalot aktivoidaan nopeuksilla yli50 km/h, jos ABS-järjestelmä säätää ja/tai voi-makkaassa jarrutuksessa. Kun auton nopeuson jarrutettu alle arvon 10 km/h, jarruvalot siir-tyvät vilkkumisesta normaaliin palamiseen -samalla aktivoidaan varoitusvilkut, jotka vilk-kuvat, kunnes kuljettaja vaikuttaa moottorinkierroslukuun kaasupolkimella, tai ne sammu-tetaan katkaisimellaan, katso sivu 92.

Jarrulevyjen puhdistus

Lika- ja vesikerrostumat jarrulevyillä voivataiheuttaa jarrutusvaikutuksen viivästymisen.

Jarrujen kitkapintojen puhdistus minimoitämän viiveen.

Märällä tiellä, ennen pitkäaikaista pysäköintiäja auton pesun jälkeen on hyvä tehdä puhdis-tus manuaalisesti. Tämä tehdään jarruttamallaajon aikana heikosti lyhyen hetken ajan.

Hätäjarruvahvistus

Hätäjarruvahvistus EBA (Emergency BrakeAssist) auttaa lisäämään jarrutusvoimaa jasiten lyhentämään jarrutusmatkaa. EBA tunnis-taa kuljettajan tavan jarruttaa ja lisää jarrutus-voimaa, kun sitä tarvitaan. Jarrutusvoimaa voi-daan vahvistaa tasolle, jolla ABS-järjestelmäalkaa toimia. EBA- toiminto keskeytyy, kun pai-netta jarrupolkimelle vähennetään.

HUOM

Kun EBA aktivoituu, jarrupoljin painuu hie-man tavallista alemmas, painakaa (pitäkää)jarrupoljin alhaalla niin kauan kuin tarvitaan.Jos jarrupoljin päästetään ylös, jarrutuspäättyy.

Huolto

Auton pitämiseksi liikenneturvallisuuden, käyt-tövarmuuden ja luotettavuuden suhteen kor-kealla tasolla tulee Volvon huoltovälejä noudat-taa; nämä on eritelty Huolto- ja takuukirjassa,katso sivu 338.


Käyttöjarru

03

138

TÄRKEÄÄ

Jarrujärjestelmän komponenttien kulunei-suus on tarkistettava säännöllisesti.

Kääntykää korjaamon puoleen saadak-senne tietoa menettelytavasta tai teettäkäätarkastus korjaamolla – suosittelemme val-tuutettua Volvon teknistä palvelua.

Symbolit mittaristossa

Symboli Sisältö

Kiinteä valo – tarkastakaa jarru-nestemäärä. Jos määrä onpieni, lisätkää jarrunestettäsekä tarkastakaa jarrunestehä-vikin syy.

Kiinteä valo 2 sekuntia mootto-rin käynnistyksen yhteydessä –jarrujärjestelmän ABS-toimin-nossa syntyi vika, kun moottoriviimeksi oli käynnissä.

VAROITUS

Jos ja palavat samanaikai-sesti, on jarrujärjestelmään voinut syntyävika.

Jos nestepinta jarrunestesäiliössä on tässätilanteessa normaali, ajakaa tällöin varovastilähimmälle korjaamolle jarrujärjestelmäntarkastusta varten - valtuutettua Volvon tek-nistä palvelua suositellaan.

Jos jarrunestepinta on MIN-tason alapuo-lella jarrunestesäiliössä, autolla ei tule ajaaedelleen lisäämättä jarrunestettä.

Jarrunestehävikin syy pitää selvittää.


HDC - Hill Descent Control

03

139

Yleistä1

HDC:tä voidaan verrata automaattiseen moot-torijarrutukseen. Kun kaasupoljin vapautetaanalamäessä, autoa jarruttaa normaalitapauk-sessa moottorin pyrkimys joutokäyntikierrok-sille, ns. moottorijarrutus. Mutta mitä jyrkempimäki ja mitä enemmän kuormaa autossa on,sitä nopeammin auto kulkee moottorijarrutuk-sesta huolimatta. Nopeuden alentamiseksi täl-löin pitää kuljettajan auttaa jarruttamalla.

Toiminto antaa mahdollisuuden jyrkässä ala-mäessä lisätä/vähentää nopeutta jalka vainkaasupolkimella, jarrua käyttämättä. Kaasu-polkimen herkkyys tulee pienemmäksi ja tar-kemmaksi siten, että polkimen täysi liike voisäätää moottorin kierroslukua vain rajoitetullakierroslukualueella. Jarrujärjestelmä jarruttaaitse ja antaa autolle pienen ja tasaisen nopeu-den, jolloin kuljettaja voi keskittyä täysin ohjaa-miseen.

HDC on erityisen suureksi avuksi jyrkissämäissä, joissa tie on epätasainen ja osittain liu-kas. Esim. laskettaessa venettä vesille rampillaolevasta perävaunusta.

VAROITUS

HDC ei toimi kaikissa tilanteissa, se on tar-koitettu vain täydentäväksi apuvälineeksi.

Kuljettaja on aina täysin vastuussa siitä, ettäautoa kuljetetaan turvallisella tavalla.

Toiminto

HDC kytketään päälle ja pois keskikonsolissaolevalla katkaisimella. Painikkeessa oleva valopalaa, kun toiminto on kytkettynä päälle. KunHDC on toiminnassa, palaa symboli janäyttö esittää Alamäkijärjest. ohjaus

PÄÄLLÄ.

Toiminto toimii vain ykkösvaihteella ja peruu-tusvaihteella. Automaattivaihteistoa koskee,että vaihdeasento 1 on valittuna, mikä osoite-taan numerolla 1 ajotietokoneen näytössä,katso sivu 124.

HUOM

HDC ei voi aktivoitua automaattivaihteis-tossa vaihteenvalitsimen ollessa asennossaD.

Käsittely

HDC sallii auton rullata korkeintaan nopeudella10 km/h eteenpäin moottorijarrutuksella ja7 km/h taaksepäin. Kaasupolkimella voidaankuitenkin vapaasti valita nopeus vaihteennopeusalueella. Kun kaasupoljin vapautetaan,jarrutetaan auto nopeasti nopeuteen 10 tai7 km/h, riippumatta mäen jyrkkyydestä ja tar-vitsematta käyttää jarruja.

Kun toiminto on toiminnassa, jarruvalot sytty-vät automaattisesti. Kuljettaja voi millointahansa jarruttaa tai pysäyttää auton käyttä-mällä jarruja.

HDC suljetaan:

1 HDC on vain mallissa XC70.


HDC - Hill Descent Control

03

140

• keskikonsolissa olevalla päälle-/pois -pai-nikkeella

• jos valitaan suurempi vaihde kuin 1 käsi-valintaisessa vaihteistossa

• jos valitaan suurempi vaihde kuin 1 auto-maattivaihteistossa tai jos vaihteenvalitsinsiirretään asentoon D.

Toiminto voidaan kytkeä pois milloin tahansa.Jos tämä tapahtuu jyrkässä alamäessä, jarru-vaikutusta ei vapauteta heti, vaan hitaasti.

HUOM

HDC:n ollessa aktivoituna voidaan joskushavaita viive kaasunpainalluksen ja mootto-rin vasteen välillä.


Seisontajarru

03

141

Yleistä

Toiminto

Kun sähköinen seisontajarru on toiminnassa,kuuluu heikko sähkömoottorin ääni. Ääni syn-tyy myös seisontajarrun automaattisen toimin-nan tarkastuksen yhteydessä.

Jos auto seisoo paikallaan, kun seisontajarrukytketään, se vaikuttaa vain takapyöriin. Joskytkeminen tapahtuu auton liikkuessa, käyte-tään varsinaista käyttöjarrua, ts. jarru vaikuttaakaikkiin neljään pyörään. Jarruvaikutus siirtyytakapyöriin, kun auto on melkein paikallaan.

Pieni akkujännite

Jos akkujännite on liian matala, ei seisontajar-rua ei voi vapauttaa eikä kytkeä. Kytkekääkäynnistysapuakku, jos akkujännite on liianmatala, katso sivu 120.

Seisontajarrun kytkeminen

Seisontajarrun säädin - kytketty.

1. Painakaa käyttöjarrupoljinta jämäkästi.

2. Painakaa säädintä.> Yhdistelmämittarin symboli alkaa

vilkkua - valon palaessa jatkuvasti se onkytkeytynyt.

3. Vapauttakaa käyttöjarrupoljin ja varmista-kaa, että auto on paikallaan.

• Autoa pysäköitäessä asettakaa vaihdevipu1. vaihteen asentoon (käsivalintainen vaih-teisto) tai vaihteenvalitsin asentoon P(automaattivaihteisto).

Hätätapauksissa voidaan seisontajarru kytkeäauton liikkuessa painamalla säädintä sisään.

Kun säädin vapautetaan tai kaasupoljinta pai-netaan, jarrutustapahtuma keskeytetään.

HUOM

Hätäjarrutuksessa nopeuksissa yli 10 km/hkuuluu signaali jarrutuksen aikana.

Pysäköinti mäkeen

Jos auto pysäköidään ylämäkeen:

• Kääntäkää pyörät poispäin jalkakäytävänreunasta.

Jos auto pysäköidään alamäkeen:

• Kääntäkää pyörät jalkakäytävän reunaakohti.

VAROITUS

Käytä pysäköinnissä aina seisontajarrua,kun auto on kaltevalla pinnalla - kytkettyvaihde tai automaattivaihteiston P-asentoeivät riitä pitämään autoa paikallaan kai-kissa tilanteissa.


Seisontajarru

03

142

Seisontajarrun vapauttaminen

Seisontajarrun säädin - vapautettu.

Käsivalintaisella vaihteistolla varustettu

auto

Irrottaminen manuaalisesti

1. Asettakaa etäavain virtalukkoon.1


3. Vetäkää säätimestä.> Seisontajarru vapauttaa ja yhdistelmä-

mittarin symboli sammuu.

HUOM

Seisontajarru voidaan vapauttaa myösmanuaalisesti painamalla kytkinpoljin alasjarrupolkimen asemesta. Volvo suositteleekäytettäväksi jarrupoljinta.

Irrottaminen automaattisesti


2. Kytkekää 1. vaihde tai peruutusvaihde.

3. Päästäkää kytkin ylös ja painakaa kaasua.> Seisontajarru vapauttaa ja yhdistelmä-


Automaattivaihteistolla varustettu auto

Irrottaminen manuaalisesti

1. Asettakaa etäavain virtalukkoon1.


3. Vetäkää säätimestä.> Seisontajarru vapauttaa ja yhdistelmä-


Irrottaminen automaattisesti

1. Kiinnittäkää turvavyö.



4. Siirtäkää vaihteenvalitsin asentoon D taiR ja painakaa kaasua.> Seisontajarru vapauttaa ja yhdistelmä-


HUOM

Turvallisuussyistä seisontajarru vapaute-taan vain automaattisesti, jos moottori onkäynnissä ja kuljettajan turvavyö on käy-tössä. Seisontajarru vapautuu välittömästiautomaattivaihteistoisissa autoissa, kunkaasupoljinta painetaan ja vaihteenvalitsinon asennossa D tai R.

Raskas kuorma ylämäessä

Raskas kuorma, esim. perävaunu, voi saadaauton liikkumisen taaksepäin, kun seisonta-jarru vapautetaan automaattisesti jyrkässä ylä-mäessä. Välttäkää tätä painamalla säädintäsisään samanaikaisesti, kun lähdette liikkeelle.Vapauttakaa säädin, kun moottori alkaa vetää.

Jarrujen kitkapintojen vaihto

Takajarrujen kitkapinnat pitää vaihtaa korjaa-molla sähköisen seisontajarrun rakenteenvuoksi - valtuutettua Volvon teknistä palveluasuositellaan.

1 Avaimettomalla (Keyless) järjestelmällä varustettu auto: Painakaa START/STOP ENGINE.


Seisontajarru

03

143


Symboli Ilmoitus Sisältö/toimenpide

"Ilmoitus" Lukekaa infonäytössä oleva ilmoitus.

Vilkkuva symboli tarkoittaa, että seisontajarrua kytketään.

Jos symboli vilkkuu jossain muussa tilanteessa, se tarkoittaa, että on syntynyt vika. Lukekaa infonäytössä oleva ilmoitus.

Seisonta-

jarru ei täy-

sin vapaut.

Vika aiheuttaa sen, ettei seisontajarrua voi vapauttaa - Yrittäkää kytkeä ja vapauttaa jarru.

Jos vika on edelleen olemassa muutaman yrityksen jälkeen: Hakeutukaa korjaamolle - valtuutettua Volvon teknistäpalvelua suositellaan.

HUOM! Varoitussignaali soi, jos matkaa jatketaan tämän vikailmoituksen näkyessä.

Seisonta-

jarru ei käy-

tössä

Vika aiheuttaa sen, ettei seisontajarrua voi kytkeä - Yrittäkää vapauttaa ja kytkeä jarru.


Ilmoitus syttyy myös käsivalintaisella vaihteistolla varustetuissa autoissa, kun autolla ajetaan pienellä nopeudella ovenollessa auki, kuljettajan huomion herättämiseksi, että seisontajarru on voinut vapautua tarkoituksettomasti.

Seisonta-

jarru Vaatii

huollon

On syntynyt vika - Yrittäkää kytkeä ja vapauttaa jarru.


• Jos auto pitää pysäköidä, ennen kuin vikaon korjattu, pyörät pitää kääntää kutenpysäköitäessä mäkeen ja vaihdevivunpitää olla 1. vaihteella (käsivalintainen vaih-teisto) tai vaihteenvalitsimen asennossa P(automaattivaihteisto).


HomeLink *

03


Yleistä

HomeLink 1 on ohjelmoitava kauko-ohjain,jolla voi kauko-ohjata jopa kolmea eri laitetta(esim. autotallin oven avauslaite, hälytysjärjes-telmä, ulko- ja sisävalaistus yms.) ja siten kor-vata näiden kauko-ohjaimet. LisätietoaHomeLink -järjestelmistä saatte käymälläinternet-sivustolla www.homelink.com tai soit-tamalla numeroon 00 8000 466 354 65 (taimaksulliseen numeroon +49 6838 907 277).

VAROITUS

• Jos HomeLink -järjestelmää käytetäänohjaamaan autotallin ovea tai veräjää,varmistakaa, ettei kukaan ole oven taiveräjän läheisyydessä, kun se liikkuu.

• Auton tulee olla tallin ulkopuolella, kunautotallin ovenavaaja ohjelmoidaan.

• Älkää käyttäkö HomeLink -järjestelmääautotallin oveen, jolla ei ole turvapysäy-tystä ja -peruutusta.

Säästäkää alkuperäiset kauko-ohjaimet tuleviaohjelmointikertoja varten (esim. vaihtaessanneautoa tai toisessa autossa käyttöä varten).Suosittelemme myös painikkeiden ohjelmoin-tien poistamista, kun auto on tarkoitus myydä.Katsokaa kappaletta "HomeLink® -painikkei-den ohjelmoinnin poistaminen" sivulla 145.

HomeLink -järjestelmän ohjelmointi

HUOM

Tietyissä autoissa pitää virran olla päällä tai"lisävarusteasennossa" ennen kuinHomeLink -järjestelmä on ohjelmoitavissatai käytettävissä. On hyvä laittaa uudetparistot kaukosäätimeen, jonkaHomeLink korvaa, nopeamman ohjelmoin-nin ja radiosignaalin paremman lähettämi-sen vuoksi. HomeLink -painikkeet tuleenollata ennen ohjelmointia. Kun tämä ontehty, HomeLink on asetettu "opetusti-laan" ja valmiina ohjelmointiin.

1. Suunnatkaa alkuperäinen kauko-ohjainohjelmoitavaa HomeLink -painiketta kohtija pitäkää sitä 5–14 cm:n päässä painik-keesta. Älkää peittäkö HomeLink -merk-kivaloa.

2. Painakaa samanaikaisesti alkuperäis-kauko-ohjaimen painiketta ja HomeLink -laitteen ohjelmoitavaa painiketta. Älkäävapauttako painikkeita, ennen kuin merk-kivalo on vaihtunut rauhallisesta nopeastivilkkuvaan. Kun merkkivalo vilkkuunopeasti, molemmat painikkeet saavapauttaa.

1 HomeLink ja HomeLink -talosymboli ovat Johnson Controls, Inc. -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.


HomeLink *

03


3. Painakaa ohjelmoitava HomeLink -pai-

nike pohjaan, pitäkää painettuna

5 sekuntia ja vapauttakaa se sitten. Tois-takaa tarvittaessa, kunnes autotallin oviaktivoituu. Jos ovi ei aktivoidu, painakaaohjelmoitu HomeLink -painike pohjaan,pitäkää painettuna ja tarkistakaa merkki-valo.> Kiinteä valo: Merkkivalo palaa kiin-

teästi, kun painiketta pidetään painet-tuna; tämä tarkoittaa, että ohjelmointi

on valmis. Autotallin ovi, veräjä tai vas-taava aktivoituu nyt, kun ohjelmoituaHomeLink -painiketta painetaan.

Ei kiinteä valo: Merkkivalo vilkkuunopeasti n. 2 sekuntia ja palaa sittenkiinteästi. Jatkakaa tässä tapauksessaohjelmointia vaiheista 4–6 päättääk-senne rullaavalla koodilla varustetunlaitteen ohjelmoinnin (useimmiten auto-tallin oven avauslaite).

4. Etsikää "opetuspainike2" vastaanotti-mesta, esim.autotallin ovesta. Se on taval-lisesti sijoitettu antennin kiinnikkeen lähellevastaanottimeen.

5. Painakaa vastaanottimen "opetuspaini-ketta" ja vapauttakaa se. Painike vilkkuu

n. 30 sekuntia, joiden kuluessa pitää tehdäseuraava kohta.

6. Kun vastaanottimen "opetuspainike" vilk-kuu edelleen, painakaa ohjelmoitavaaHomeLink -painiketta, pitäkää sitä painet-tuna n. 2 sekuntia ja vapauttakaa se sitten.Toistakaa painaminen/pito/vapautus -jakso 3 kertaa ohjelmoinnin lopettamiseksi.

Käsittely

Kun HomeLink on ohjelmoitu, sitä voidaankäyttää yksittäisten alkuperäiskauko-ohjaintenasemesta.

Painakaa ja pitäkää ohjelmoitua painiketta pai-nettuna, kunnes autotallin ovi, hälytysjärjes-telmä tms. aktivoituu (saattaa kestää muuta-man sekunnin). Alkuperäisiä kauko-ohjaimiavoidaan haluttaessa luonnollisesti edelleenkäyttää rinnakkain HomeLink -järjestelmänkanssa.

HUOM

Jos virta on katkaistu, HomeLink toimii30 minuuttia kuljettajan oven avaamisen jäl-keen.

Jos ohjelmointiongelma ei poistu, ottakaayhteyttä HomeLink -yritykseen verkkosivus-

tolla www.homelink.com tai soittamalla nume-roon 00 8000 466 354 65 (tai maksulliseennumeroon +49 6838 907 277).

HomeLink -painikkeidenohjelmoinnin poistaminen

Ohjelmointi voidaan poistaa vain kaikiltaHomeLink -painikkeilta yhtä aikaa, ei yksittäi-seltä painikkeelta. Yksittäiset painikkeet voi-daan kuitenkin ohjelmoida uudelleen, katsokaakappaletta "Yksittäisen painikkeen ohjel-mointi".

1. Painakaa kahta laitimmaista HomeLink -painiketta älkääkä vapauttako niitä, ennenkuin merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Vapauttakaa painikkeet.> HomeLink on nyt asetettu ns. "oppi-

mistilaan" ja se on valmis ohjelmoita-vaksi uudelleen, katsokaa kappaletta"HomeLink® -järjestelmän ohjelmointi"sivulla 144.

2 Painikkeen nimi ja väri vaihtelevat valmistajan mukaan.


HomeLink *

03


Yksittäisen painikkeen ohjelmointi

Ohjelmoikaa yksittäinen HomeLink -painikeuudelleen seuraavasti:

1. Painakaa haluamaanne painiketta älkääkä

vapauttako sitä.

2. Kun HomeLink -merkkivalo alkaa vilkkua,n. 20 sekunnin kuluttua, aloittakaa kappa-leessa "HomeLink® -järjestelmän ohjel-mointi" sivulla 144 kuvattu vaihe 1.

Lisätietoa HomeLink -järjestelmistä saatte jakommentteja voitte jättää käymällä internet-sivustolla www.homelink.com tai soittamallanumeroon 00 8000 466 354 65 (tai maksulli-seen numeroon +49 6838 907 277).


03

147

G000000


DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä.......................................... 150Liikennemerkki-informaatio - RSI*........................................................ 152Nopeudensäädin*.................................................................................. 154Mukautuva nopeudensäädin*............................................................... 156Etäisyysvaroitus*................................................................................... 166City Safety™......................................................................................... 169Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla*........... 174Driver Alert System*.............................................................................. 182Driver Alert System - DAC*................................................................... 183Driver Alert System - LDW*................................................................... 186Pysäköintitutkajärjestelmä*................................................................... 189Pysäköintiapukamera*.......................................................................... 192BLIS* - Kuolleen kulman infojärjestelmä............................................... 195

KULJETTAJAN TUKI

04 Kuljettajan tuki

DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä

04


Yleistä DSTC-järjestelmästä

Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä DSTC(Dynamic Stability & Traction Control) auttaakuljettajaa välttämään luistoja ja parantaaauton etenemiskykyä.

Jarrutettaessa voidaan järjestelmän toimintakokea sykkivänä äänenä. Painettaessa kaasuaauto voi kiihtyä odotettua hitaammin.

Sivuluistonestotoiminto

Toiminto rajoittaa pyörien veto- ja jarrutusvoi-maa yksilöllisesti auton vakauttamiseksi.

Vetoluistonestotoiminto

Toiminto estää vetävien pyörien luistamisentien pintaa vasten kiihdytyksessä.

Vetovoimatoiminto

Toiminto on aktiivinen pienessä nopeudessa jasiirtää voimaa luistavalta pyörältä sille vetävällepyörälle, joka ei luista.

Perävaunun vakautusjärjestelmä* - TSA

Toiminnon tehtävänä on vakauttaa auton japerävaunun yhdistelmä tilanteissa, joissayhdistelmä alkaa heilahdella, katso sivu 316.

HUOM

Toiminto suljetaan, jos kuljettaja valitseeSport-tilan.

Käsittely

Tason valinta - Sport-tila

DSTC-järjestelmä on aina aktivoitu - sitä ei voisulkea.

Kuljettaja voi kuitenkin valita Sport-tilan, mikäantaa mahdollisuuden aktiivisempaan ajoelä-mykseen. Sport-tilan yhteydessä järjestelmähavaitsee, jos kaasupoljin ja kaartaminen ovataktiivisempia kuin normaalissa ajossa, ja sesallii tällöin perän hallitun luiston tiettyyntasoon ennen kuin se puuttuu tilanteeseen javakauttaa auton.

Jos kuljettaja keskeyttää hallitun luistonvapauttamalla kaasupolkimen, DSTC-järjes-telmä puuttuu tilanteeseen ja vakauttaa auton.

Sport-tila antaa maksimaalisen vetovoiman,jos auto on ajettu kiinni tai ajettaessa löysälläalustalla - esim. hiekassa tai syvässä lumessa.

Menetelkää näin valitaksenne Sport-tilan:

1. Painakaa keskikonsolin painiketta MY

CAR ja etsikää näytön valikkojärjestel-mässä My V70/XC70 DSTC. (Tietojavalikkojärjestelmästä, katso sivu 204).

2. Poistakaa merkintä ruudusta ja peruutta-kaa pois valikkojärjestelmästä painamallaEXIT.> Järjestelmä sallii sen jälkeen urheilulli-

semman ajotavan.

Sport-tila on aktiivinen, kunnes kuljettaja kyt-kee sen pois tai kunnes moottori sammutetaan- moottorin seuraavan käynnistyksen jälkeenon DSTC-järjestelmä taas normaalitilassaan.

04 Kuljettajan tuki

DSTC – Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä

04

151


Symboli Ilmoitus Sisältö

DSTC Tilap. POIS DSTC-järjestelmää on tilapäisesti rajoitettu johtuen jarrulevyjen liian korkeasta lämpötilasta - Toiminto akti-voituu uudelleen automaattisesti, kun jarrut ovat jäähtyneet.

DSTC Vaatii huollon DSTC-järjestelmä ei toimi.

• Pysäyttäkää auto turvalliseen paikkaan, sammuttakaa moottori ja käynnistäkää se uudelleen.

• Hakeutukaa korjaamolle, jos ilmoitus säilyy - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan.

ja

"Ilmoitus" Ilmoitus on nopeusmittarin näytössä - Lukekaa se!

Jatkuva valo 2 sekuntia. Järjestelmän tarkastus moottorin käynnistyksen yhteydessä.

Vilkkuva valo. DSTC-järjestelmä puuttuu tilanteeseen.

Sport-tila on aktivoitu.

04 Kuljettajan tuki

Liikennemerkki-informaatio - RSI*

04


Yleistä RSI-järjestelmästä

Esimerkkejä luettavista nopeuskilvistä1.

Toiminto Liikennemerkki-informaatio (RSI –Road Sign Information) auttaa kuljettajaa muis-tamaan, mitä liikennemerkkejä auto on ohitta-nut, informaatiolla mm. ko. nopeudesta, moot-toritien tai moottoriliikennetien alkamisesta/päättymisestä sekä ohituskieltoalueesta.

Tapauksessa, jossa merkki moottoritiestä/moottoriliikennetiestä ja merkki suurimmastasallitusta nopeudesta ohitetaan, RSI valitseesuurimman sallitun nopeuden merkkisymbolinnäyttämisen.

VAROITUS

RSI ei toimi kaikissa tilanteissa, vaan se ontarkoitettu vain täydentäväksi apulaitteeksi.

Kuljettajalla on aina perimmäinen vastuuauton turvallisesta ajamisesta sekä lakien jatieliikennemääräysten noudattamisesta.

Käsittely

Rekisteröity nopeusinformaatio.

Kun RSI on rekisteröinyt liikennemerkin salli-tusta nopeudesta, esitetään ko. merkki sym-bolina kojelaudassa.

Yhdessä voimassa olevannopeusrajoituksen symbolinkanssa voidaan esiintyvissätapauksissa näyttää myösohituskiellon merkki.

Lisäkilvet

Esimerkkejä lisäkilvistä1.

Joskus ilmoitetaan eri nopeusrajoituksiasamalle tielle - lisäkilpi ilmoittaa tällöin, missäolosuhteissa nopeudet ovat voimassa.Kyseessä voi olla erityisen onnettomuusaltistieosuus esim. sateella ja/tai sumussa.

Sateeseen liittyvä lisäkilpi näytetään vain, jostuulilasinpyyhkimiä käytetään.

1 Liikennemerkit, jotka esitetään kojelaudassa, riippuvat markkina-alueesta - kuva näyttää vain muutamia esimerkkejä.

04 Kuljettajan tuki

Liikennemerkki-informaatio - RSI*

04


Ulosmenoväylällä voimassaoleva nopeus ilmoitetaan lisä-kilvellä, joka sisältää nuolen.Nuoli esitetään nopeussym-bolin alla.

Tämän tyyppiseen nopeus-merkkiin yhdistetty lisäkilpi näytetään vain, joskuljettaja käyttää suuntavaloa.

Rajoitettu matka tai vuorokaudenaika

Tietyt nopeudet ovat voi-massa vasta tietyn osuudenjälkeen tai tiettynä vuorokau-denaikana. Kuljettajan huo-mio kiinnitetään asiaan tyh-jällä kehyksellä nopeussym-bolin alla.

Asetus MY CAR -valikossa

Valintamahdollisuudet MY CAR -valikossa.

Kojelaudan nopeussymbolien näyttö voidaansulkea. RSI-toiminnon deaktivointi:

• Ruksatkaa vaihtoehto MY CAR -järjestel-män kohdassa Asetukset

Ajoneuvoasetukset

Liikennemerkkien näyttö ja peruuttakaapois painikkeella EXIT, katso sivu 205.

Nopeusvaroitus

(Speed Alert)

Kuljettaja voi valita varoituksen (Speed Alert)saamisen, kun voimassa oleva nopeusrajoitusylitetään 5 km/h tai enemmän. Varoitus anne-taan siten, että voimassa oleva suurin nopeusvilkkuu tilapäisesti, kun nopeus ylitetään.

Nopeusvaroituksen aktivointi:

• Ruksatkaa Nopeusvaroitus MY CAR -jär-jestelmän kohdassa Asetukset

Ajoneuvoasetukset Nopeusvaroitin

ja peruuttakaa pois painikkeella EXIT,katso sivu 205.

Rajoitukset

RSI-toiminnon kameratunnistimella on vastaa-via rajoituksia kuin ihmisen silmällä - lukekaaaiheesta lisää sivulta 179.

RSI-toiminto ei rekisteröi merkkejä, jotkailmoittavat epäsuorasti nopeusrajoituksen ole-massaolon, esim. kaupungin/taajaman nimi-kilpi.

Tässä on muutamia esimerkkejä seikoista,jotka voivat häiritä toimintoa:

• Haalistuneet merkit

• Kaarteeseen sijoitetut merkit

• Kiertyneet tai vaurioituneet merkit

• Peittyneet tai huonosti sijoitetut merkit.

• Merkit, jotka ovat osittain tai kokonaanhuurteen, lumen ja/tai lian peittämiä.

04 Kuljettajan tuki

Nopeudensäädin*

04


Yleistä toiminnosta CC

Nopeudensäädin (CC – Cruise Control) auttaakuljettajaa pitämään tasaisen nopeuden, mikäantaa miellyttävämmän ajoelämyksen mootto-riteillä ja pitkillä, suorilla maanteillä tasaisessaliikennevirrassa.

VAROITUS

Kuljettajan pitää aina tarkkailla liikenneolo-suhteita ja puuttua nopeudensäätöön, kunvakionopeussäädin ei pidä nopeutta ja/taietäisyyttä sopivana.

Lopullinen vastuu auton turvallisesta ajami-sesta on aina kuljettajalla.

Käsittely

G02

1411

Ohjauspyörän painikesarja ja näyttö.

Nopeudensäädin - Päällä/Pois.

Valmiustila lakkaa ja tallennettu nopeuspalautetaan.

Valmiustila

Aktivointi ja nopeuden säätö.

Valittu nopeus (suluissa = valmiustila).

Aktivointi ja nopeuden säätö

Nopeudensäätimen kytkeminen päälle:

• Painakaa ohjauspyörän painiketta (1).

> Symboli syttyy näytössä (5) ja sulku-merkit osoituksen (---) km/h ympärillä ker-tovat, että nopeudensäädin on asetettuvalmiustilaan.

Nopeudensäätimen aktivointi:

• Halutulla nopeudella - painakaa ohjaus-pyörän painiketta tai .

> Ko. nopeus tallennetaan muistiin - näytönteksti (---) km/h vaihtuu osoittamaan valit-tua nopeutta, esim. 100 km/h, ilman sul-kumerkkejä.

HUOM

Vakionopeussäädintä ei voi kytkeä toimin-taan nopeuden ollessa alle 30 km/h.

Nopeuden muuttaminen

Tallennetun nopeuden muuttaminen:

• Painakaa lyhyesti ohjauspyörän painiketta tai - viimeksi tehdyt painallukset tal-

lennetaan muistiin.

Tilapäinen nopeuden nostaminen kaasupolki-mella, esim. ohitettaessa, ei vaikuta nopeus-säätimen asetukseen - auto palaa asetetullenopeudelle, kun kaasupoljin vapautetaan.

HUOM

Jos jotakin vakionopeussäätimen painik-keista painetaan yli noin 1 minuutin ajan,järjestelmä lukkiutuu ja säätimen toimintalakkaa. Ennen kuin vakionopeussäädin voi-daan aktivoida uudestaan, täytyy autopysäyttää ja moottori sammuttaa.

04 Kuljettajan tuki

Nopeudensäädin*

04


Tilapäinen aktivoinnin poisto -

valmiustila

Nopeudensäätimen kytkeminen tilapäisestipois ja asettaminen valmiustilaan:

• Painakaa ohjauspyörän painiketta .

> Asetettu nopeus esitetään suluissa näy-tössä (5), esim. (100) km/h.

Automaattinen valmiustila

Nopeudensäädin kytketään tilapäisesti pois jaasetetaan valmiustilaan, jos:

• pyörät menettävät otteensa tiehen

• käyttöjarrua painetaan

• nopeus laskee alle arvon n. 30 km/h

• kytkinpoljin painetaan alas

• vaihteenvalitsin siirretään vapaa-asentoon(automaattivaihteisto)

• kuljettaja pitää asetettua suurempaanopeutta kauemmin kuin 1 minuutin.

Kuljettajan pitää sen jälkeen itse säätäänopeutta.

Asetetun nopeuden palauttaminen

Valmiustilassa oleva nopeudensäädin aktivoi-daan painamalla ohjauspyörän painiketta -nopeus asetetaan tällöin viimeksi tallennetunmukaiseksi.

HUOM

Nopeus voi nousta huomattavasti, kunnopeus on palautettu painikkeella .

Sulkeminen

Nopeudensäädin suljetaan ohjauspyörän pai-nikkeella (1) tai sammuttamalla moottori - ase-tettu nopeus hävitetään muistista eikä sitävoida palauttaa -painikkeella.

04 Kuljettajan tuki

Mukautuva nopeudensäädin*

04


Yleistä ACC:stä1

Mukautuva nopeudensäädin (ACC – AdaptiveCruise Control) auttaa kuljettajaa säilyttämäänturvallisen etäisyyden edellä olevaan ajoneu-voon. Mukautuva nopeudensäädin antaa ren-nomman ajoelämyksen pitkillä matkoilla moot-toriteillä ja pitkillä, suorilla maanteillä tasai-sessa liikennevirrassa.

Kuljettaja asettaa halutun nopeuden ja aikavä-lin edellä kulkevaan autoon. Kun tutkatunnistinhavaitsee hitaamman ajoneuvon auton edessä,nopeus sovitetaan automaattisesti tämänmukaiseksi. Kun tie on vapaa, auto ottaa jälleenvalitun nopeuden.

Jos mukautuva nopeudensäädin on suljettu taiasetettu valmiustilaan, ja auto tulee liian lähelleedessä olevaa ajoneuvoa, etäisyysvaroitus(katso sivu 166) varoittaa kuljettajaa lyhyestäetäisyydestä.

VAROITUS

Kuljettajan pitää aina tarkkailla liikenneolo-suhteita ja puuttua tilanteeseen, kunmukautuva nopeussäädin ei pidä sopivaanopeutta tai sopivaa etäisyyttä.

Mukautuva nopeussäädin ei kykene käsit-telemään kaikkia liikenne-, sää- ja tieolo-suhteita.

Lukekaa koko tämä osa selvittääksennemukautuvan nopeussäätimen rajoitukset,mitä kuljettajan pitää tietää ennen kuinmukautuvaa nopeussäädintä käytetään.

Kuljettaja on aina vastuussa siitä, että oikeaetäisyys ja nopeus säilytetään, myös käy-tettäessä mukautuvaa nopeussäädintä.

TÄRKEÄÄ

Mukautuvan nopeussäätimen komponent-tien huollon saa tehdä vain korjaamolla -valtuutettua Volvon teknistä palvelua suosi-tellaan.

Automaattivaihteisto

Automaattivaihteistoisissa autoissa on mukau-tuvan nopeussäätimen jonoavustajan yhtey-dessä laajennetut toiminnot, katso sivu 160.

Toiminto

Katsaus toimintaan2.

Varoitusvalo - kuljettajan tekemä jarrutusvälttämätön

Ohjauspyörän painikesarja

Tutkatunnistin

Mukautuva nopeudensäädin muodostuu itsesäätimestä ja sen kanssa toimivasta etäisyy-denpitojärjestelmästä.

1 Ei lisävarusteena malliin 2.5T.2 HUOM! Kuva on kaaviomainen - yksityiskohdat voivat poiketa automallista riippuen.

04 Kuljettajan tuki


04


VAROITUS

Mukautuva nopeussäädin ei ole törmäyk-senvälttämisjärjestelmä. Kuljettajan pitääpuuttua tilanteeseen, jos järjestelmä eihavaitse edessä olevaa ajoneuvoa.

Mukautuva nopeussäädin ei jarruta ihmis-ten tai eläinten eikä pienten ajoneuvojen,esim. polku- tai moottoripyörien vuoksi. Eimyöskään vastaantulevien, hitaasti liikku-vien tai paikallaan olevien ajoneuvojen jaesineiden vuoksi.

Älkää käyttäkö mukautuvaa nopeussää-dintä esim. kaupunkiliikenteessä, vilk-kaassa liikenteessä, liukkaalla, kun ajora-jalla on paljon vettä tai loskaa, voimak-kaassa vesi-/lumisateessa, näkyvyydenollessa huono, mutkaisilla teillä tai poistu-mis- ja liityntärampeilla.

Etäisyys edellä olevaan ajoneuvoon mitataanpääasiassa tutkatunnistimella. Nopeudensää-din säätää nopeutta kaasunpainalluksilla ja jar-rutuksilla. On normaalia, että jarruista kuuluuheikko ääni, kun mukautuva nopeudensäädinkäyttää niitä.

VAROITUS

Jarrupoljin liikkuu, kun vakionopeussäädinjarruttaa. Älkää lepuuttako jalkaa jarrupolki-men alla, koska se voi tällöin jäädä puris-tuksiin.

Mukautuva nopeudensäädin pyrkii seuraa-maan edellä omalla kaistalla olevaa ajoneuvoakuljettajan asettamalla aikaetäisyydellä. Jostutkatunnistin ei näe edellä olevaa ajoneuvoa,auto sen sijaan säilyttää nopeussäätimen ase-tetun nopeuden. Niin tapahtuu myös, josedessä olevan ajoneuvon nopeus ylittäänopeussäätimen asetetun nopeuden.

Mukautuva nopeudensäädin pyrkii säätämäännopeutta pehmeästi. Tilanteissa, jotka edellyt-tävät nopeita jarrutuksia, kuljettajan on jarru-tettava itse. Tämä koskee suuria nopeuserojatai tilannetta, jossa edellä oleva auto jarruttaavoimakkaasti. Tutkatunnistimen rajoituksistajohtuen jarrutus voi tulla odottamatta tai jäädätulematta, katso sivu 162.

Mukautuva nopeudensäädin voidaan aktivoidaseuraamaan toista ajoneuvoa nopeudesta30 km/h3 nopeuteen 200 km/h asti. Jos nopeuslaskee alle arvon 30 km/h tai jos moottorinkäyntinopeus tulee liian matalaksi, nopeuden-säädin asetetaan valmiustilaan, jolloin auto-

maattinen jarrutus lakkaa - kuljettajan täytyytällöin itse alkaa pitää turvallista etäisyyttäedellä olevaan ajoneuvoon.

Varoitusvalo - kuljettajan tekemä

jarrutus välttämätön

Mukautuvalla nopeussäätimellä on jarrutus-kyky, joka vastaa yli 40 % auton jarrutuskapa-siteetista.

Jos autoa pitää jarruttaa voimakkaammin kuinmistä nopeudensäädin selviytyy, ja kuljettaja eijarruta, nopeudensäädin käyttää törmäysva-roittimen varoitusvaloa ja varoitusääntä (katsosivu 174) huomauttamaan kuljettajalle, ettävälitön puuttuminen asiaan on välttämätöntä.

HUOM

Punaista varoitusvaloa voi olla vaikeahavaita voimakkaassa auringonvalossa taiaurinkolaseja käytettäessä.

VAROITUS

Vakionopeussäädin varoittaa vain ajoneu-voista, jotka tutkatunnistin on havainnut.Tämän vuoksi voi varoitus jäädä puuttu-maan tai tapahtua tietyllä viiveellä. Älkääodottako varoitusta, vaan jarruttakaa tarvit-taessa.

3 Jonoavustaja automaattivaihteistolla varustetuissa autoissa voi käsitellä väliä 0-200 km/h, katso sivu 160.

04 Kuljettajan tuki


04


Mäkiset tiet ja/tai raskas kuorma

Huomatkaa, että mukautuva nopeudensäädinon ensisijassa tarkoitettu käytettäväksi tasai-silla teillä ajettaessa. Sillä voi olla vaikeuksiasäilyttää oikea etäisyys edellä olevaan ajoneu-voon ajettaessa mäkisillä teillä, raskaalla kuor-malla tai perävaunua vetäen - olkaa tällöin eri-tyisen tarkkaavainen ja valmis jarruttamaan.

Käsittely

Ohjauspyörän painikesarja ja näyttö.

Valmiustila lakkaa ja tallennettu nopeuspalautetaan.

Nopeudensäädin - Päällä/Pois tai Valmius-tila.

Aikaetäisyys - Lisääminen/vähentäminen.

Aktivointi ja nopeuden säätö.

Valittu nopeus (suluissa = valmiustila).

Aikaetäisyys4 - Päällä (säädön aikana).

Aikaetäisyys - Päällä (säädön jälkeen).

Aktivointi ja nopeuden säätö

Nopeudensäätimen kytkeminen päälle:

• Painakaa ohjauspyörän painiketta -symboli syttyy näytössä. Näytön sym-boli (---) osoittaa, että nopeudensäädin onasetettu valmiustilaan.

Nopeudensäätimen aktivointi:

• Haluamallanne nopeudella - painakaaohjauspyörän painiketta tai .

> Ko. nopeus tallennetaan muistiin - näytönsymboli (---) vaihtuu näyttämään valittuanopeutta, esim. 100, ilman sulkumerkkejä.

Kun symboli vaihtuu osoit-ukseksi , tutkatunnistin onhavainnut ajoneuvon.

Vain, kun symboli (autonkanssa) palaa, nopeudensää-din säätää etäisyyttä edellä

olevaan ajoneuvoon.

Nopeuden muuttaminen

Tallennetun nopeuden muuttaminen:

• Säätäkää painikkeen tai lyhyillä pai-nalluksilla - jokainen painallus antaa+/- 5 km/h. Viimeksi tehdyt painalluksettallennetaan muistiin.

Jos nopeutta lisätään kaasupolkimellaennen / -painikkeen painallusta,auton nopeus painiketta painettaessa tal-lennetaan nopeudensäätimeen.

• Painikkeella on aktiivisena sama toi-minto kuin painikkeella , mutta se antaapienemmän nopeuden lisäyksen:+ 1 km/h.

HUOM

Jos jotakin vakionopeussäätimen painik-keista painetaan yli noin 1 minuutin ajan,järjestelmä lukkiutuu ja säätimen toimintalakkaa. Ennen kuin vakionopeussäädin voi-daan aktivoida uudestaan, täytyy autopysäyttää ja moottori sammuttaa.

Tietyissä tilanteissa vakionopeussäädintä eivoida aktivoida. Tällöin näyttö esittääVakionop.säädin Ei käytössä, katsosivu 164.

4 Näyttö esittää joko "viiva"-symbolin [6] tai [7] - niitä ei koskaan esitetä samanaikaisesti.

04 Kuljettajan tuki


04


Aikaetäisyyden asettaminen

Edellä olevaan ajoneuvoonvoidaan valita eri aikavälejä jatämä esitetään näytössä 1-5vaakaviivana - mitä useampiviiva, sitä pidempi aikaetäi-syys. Yksi viiva vastaan. 1 sekuntia edessä olevaan

ajoneuvoon, 5 viivaa n. 3 sekuntia.

Aikaetäisyyden asettaminen/muuttaminen:

• Lisää tai vähennä ohjauspyörän painik-keilla / .

Pienellä nopeudella, kun etäisyydet tulevatlyhyiksi, mukautuva nopeudensäädin lisääaikaväliä hieman.

Voidakseen seurata edellä ajavaa autoa peh-meällä ja miellyttävällä tavalla mukautuvanopeudensäädin sallii aikavälin vaihdella sel-västi tietyissä paikoissa.

Huomatkaa, että pieni aikaetäisyys antaa kul-jettajalle lyhyen ajan reagoida ja toimia, jos lii-kenteessä tapahtuu jotain odottamatonta.

Valitun aikaetäisyyden viiva-määrä esitetään itse asetuk-sen aikana ja muutamiasekunteja sen jälkeen, sen jäl-keen esitetään symbolin pie-nennetty versio oikealla näy-tössä. Sama symboli esite-

tään myös etäisyysvaroituksen ollessa aktivoi-tuna, katso sivu 166.

HUOM

Käyttäkää vain paikallisten liikennesääntö-jen sallimaa aikaetäisyyttä.

Jos aktivoinnin jälkeen vakionopeussäädinei tunnu vaikuttavan, syynä voi olla se, ettäaikaetäisyys edessä kulkevaan autoonestää nopeuden lisäämisen.

Mitä suurempi nopeus, sitä pitemmäksitulee etäisyys metreinä annetulla aikaetäi-syydellä.

Tilapäinen aktivoinnin poisto -

valmiustila

Nopeudensäätimen tilapäinen kytkeminenpois ja asettaminen valmiustilaan:


> Asetettu nopeus esitetään näytössäsuluissa, esim. (100)

Valmiustila kuljettajan toiminnan vuoksi

Nopeudensäädin kytketään tilapäisesti pois jaasetetaan valmiustilaan, jos:

• käyttöjarrua painetaan

• kytkinpoljin on painettuna pidempään kuin1 minuutin5

• vaihteenvalitsin siirretään N-asentoon(automaattivaihteisto)

• kuljettaja pitää asetettua suurempaanopeutta kauemmin kuin 1 minuutin.

Kuljettajan pitää sen jälkeen itse säätäänopeutta.

Tilapäinen nopeuden nostaminen kaasupolki-mella, esim. ohitettaessa, ei vaikuta nopeus-säätimen asetukseen - auto palaa viimeksi tal-lennetulle nopeudelle, kun kaasupoljin vapau-tetaan.

Automaattinen valmiustila

Mukautuva nopeudensäädin on riippuvainenmuista järjestelmistä, esim. DSTC (katsosivu 150). Jos jokin näistä järjestelmistä lakkaatoimimasta, nopeudensäädin sulkeutuu auto-maattisesti.

Automaattisen aktivoinnin poiston yhteydessäkuuluu signaali ja ilmoitus Vakionop.säädin

Kytketty pois näytetään näytössä. Kuljettajan

5 Kytkeminen vapaalle ja suuremman tai pienemmän vaihteen valitseminen ei aiheuta valmiustilaa.

04 Kuljettajan tuki


04


pitää tällöin puuttua asiaan ja itse sovittaanopeus ja etäisyys edellä olevaan ajoneuvoon.

Automaattinen aktivoinnin poisto voi johtuaseuraavista seikoista:

• moottorin kierrosluku on liian pieni/suuri

• nopeus laskee alle arvon 30 km/h6

• pyörät menettävät otteensa tiehen

• jarrujen lämpötila on korkea

• tutkatunnistin on esim. märän lumen taivoimakkaan sateen tukkima (tutka-aalto-jen kulku estyy).

Asetetun nopeuden palauttaminen

Valmiustilassa oleva nopeudensäädin aktivoi-daan painamalla ohjauspyörän painiketta -nopeus asetetaan tällöin viimeksi tallennetunmukaiseksi.

HUOM

Nopeus voi nousta huomattavasti, kunnopeus on palautettu painikkeella .

Toisen ajoneuvon ohittaminen

Kun auto seuraa toista ajoneuvoa ja kuljettajaantaa tulevasta ohituksesta merkin suuntava-loilla7, nopeudensäädin auttaa kiihdyttämällä

autoa lyhytaikaisesti edellä olevaa ajoneuvoakohti.

Toiminto on aktiivinen nopeuksissayli 70 km/h.

VAROITUS

Muistakaa, että tämä toiminto voidaan akti-voida monessa tilanteessa lukuun ottamattaohituksia. Kun esimerkiksi suuntavaloa käy-tetään kaistanvaihdossa tai toiselle tiellepoistuttaessa, auto kiihdyttää hetkellisesti.

Sulkeminen

Mukautuva nopeudensäädin suljetaan ohjaus-pyörän painikkeen lyhyellä painalluksellavalmiustilassa - tai pitkällä painalluksella aktii-visessa tilassa. Asetettu nopeus hävitetääneikä sitä voida palauttaa -painikkeella.

Jonoavustaja

Automaattivaihteistolla varustetussa autossaon mukautuvaa nopeudensäädintä täyden-netty toiminnolla Jonoavustaja (kutsutaan jos-kus myös nimellä "Queue Assist").

Jonoavustajassa on seuraavat toiminnot:

• Laajennettu nopeusväli - myös alle 30 km/h ja seistäessä paikallaan

• Kohteen vaihto

• Automaattinen jarrutus lakkaa seistäessäpaikallaan

• Seisontajarrun automaattinen aktivointi.

Huomatkaa, että nopeussäätimen pienin ohjel-moitava nopeus on 30 km - vaikka nopeuden-säädin selviää toisen ajoneuvon seuraamisestaseisontaan asti, ei pienempää nopeutta voidavalita.

Laajennettu nopeusväli

HUOM

Jotta nopeussäädin voidaan aktivoida, kul-jettajan oven pitää olla kiinni ja kuljettajallaolla turvavyö kytkettynä.

6 Ei koske jonoavustajalla varustettua autoa - se selviää pysähdyksiin asti.7 Vain vasen suuntavalo vasemmalta ohjattavassa autossa, ja oikea oikealta ohjattavassa autossa.

04 Kuljettajan tuki


04


Automaattivaihteiston yhteydessä nopeuden-säädin voi seurata toista ajoneuvoa välillä0-200 km/h.

HUOM

Jotta nopeussäädin voidaan aktivoidanopeuden ollessa alle 30 km/h, tarvitaanedessä kohtuullisella etäisyydellä oleva ajo-neuvo.

Hitaassa liikenteen ryömintäajon yhteydessätapahtuvien lyhyiden pysähdysten tai liikenne-valojen yhteydessä ajo palautetaan automaat-tisesti, jos pysähdys ei ylitä n. 3 sekuntia - joskestää kauemmin, ennen kuin edessä olevaauto alkaa jälleen liikkua, nopeudensäädin ase-tetaan valmiustilaan, johon kuuluu automaatti-nen jarrutus. Kuljettajan pitää sitten aktivoidanopeudensäädin uudelleen seuraavalla tavalla:


tai

• Painakaa kaasupoljinta.

> Sen jälkeen nopeudensäädin palauttaaedellä olevan ajoneuvon seuraamisen.

HUOM

Ajoapu voi pitää auton paikallaan enintään4 minuuttia - sen jälkeen seisontajarru kyt-ketään ja vakionopeussäädin poistetaantoiminnasta.

• Ennen kuin nopeussäädin voidaan akti-voida uudelleen, kuljettajan on vapau-tettava seisontajarru.

Kohteen vaihto

Jos edessä olevan kohdeajoneuvon nopeastikääntyy, voi edessä olla seisova liikenne.

Kun nopeudensäädin seuraa toista ajoneuvoanopeuksilla alle 30 km/h ja vaihtaa kohteenliikkuvasta paikallaan olevaan ajoneuvoon,nopeudensäädin jarruttaa seisovan ajoneuvonvuoksi.

VAROITUS

Kun nopeussäädin seuraa toista ajoneuvoayli 30 km/h:n nopeuksilla ja vaihtaa koh-detta liikkuvasta paikallaan olevaan ajoneu-voon, se jättää paikallaan olevan ajoneuvonhuomiotta ja vaihtaa sen sijaan tallennet-tuun nopeuteen.

• Kuljettajan on itse ryhdyttävä toimenpi-teisiin ja jarrutettava.

Automaattinen valmiustila kohteen

vaihtuessa

Nopeudensäädin kytketään pois ja asetetaanvalmiustilaan:

• kun nopeus alittaa 5 km/h ja nopeuden-säädin on epävarma siitä, onko kohde pai-kallaan oleva ajoneuvo vai jokin muu esine,esim. ajoeste.

• kun nopeus alittaa 5 km/h ja edellä olevaajoneuvo kääntyy siten, ettei nopeussääti-mellä enää ole seurattavaa ajoneuvoa.

Automaattisen jarrutuksen päättyminen

seistäessä paikallaan

Tietyissä tilanteissa jonoavustaja lopettaaautomaattisen jarruttamisen seistäessä paikal-laan. Se tarkoittaa, että jarrut irrottavat ja autovoi alkaa rullata - kuljettajan täytyy sen vuoksipuuttua tilanteeseen ja jarruttaa itse auton pitä-miseksi paikallaan.

04 Kuljettajan tuki


04


Jonoavustaja vapauttaa käyttöjarrun ja asettaanopeudensäätimen valmiustilaan seuraavissatilanteissa:

• kuljettajan asettaa jalan jarrupolkimelle

• seisontajarru kytketään

• vaihteenvalitsin siirretään asentoon P-, N-tai R

• kuljettaja asettaa nopeussäätimen val-miustilaan.

Seisontajarrun automaattinen aktivointi

Tietyissä tilanteissa jonoavustaja kytkee sei-sontajarrun pitääkseen auton jatkuvasti paikal-laan.

Tämä tapahtuu, jos:

• kuljettaja avaa oven tai irrottaa turvavyön

• DSTC muutetaan Normal-tilasta Sport-tilaan

• Jonoavustaja on pitänyt autoa paikallaankauemmin kuin 4 minuuttia

• moottori sammutetaan

• jarrut ovat ylikuumentuneet.

Tutkatunnistin ja sen rajoitukset

Tutkatunnistinta käyttävät - mukautuvannopeudensäätimen lisäksi - myös toiminnot:

• Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella,katso sivu 174

• Etäisyysvaroitus, katso sivu 166.

Tutkatunnistimen tehtävänä on havaitasamaan suuntaan kulkevat autot tai suurehkotajoneuvot samalla ajokaistalla.

Tutkatunnistimen muuttaminen voi tehdä senkäytön laittomaksi.

VAROITUS

Kuljettajan pitää aina tarkkailla liikenneolo-suhteita ja puuttua tilanteeseen, kunmukautuva nopeussäädin ei pidä sopivaanopeutta tai sopivaa etäisyyttä.

Mukautuva nopeussäädin ei kykene käsit-telemään kaikkia liikenne-, sää- ja tieolo-suhteita.

Lukekaa koko tämä osa selvittääksennemukautuvan nopeussäätimen rajoitukset,mitä kuljettajan pitää tietää ennen kuinmukautuvaa nopeussäädintä käytetään.

Kuljettaja on aina vastuussa siitä, että oikeaetäisyys ja nopeus säilytetään, myös käy-tettäessä mukautuvaa nopeussäädintä.

VAROITUS

Lisävarusteita tai muita esineitä ei saa asen-taa etusäleikön eteen.

VAROITUS

Mukautuva nopeussäädin ei ole törmäyk-senvälttämisjärjestelmä. Kuljettajan pitääpuuttua tilanteeseen, jos järjestelmä eihavaitse edessä olevaa ajoneuvoa.

Mukautuva nopeussäädin ei jarruta ihmis-ten tai eläinten eikä pienten ajoneuvojen,esim. polku- tai moottoripyörien vuoksi. Eimyöskään vastaantulevien, hitaasti liikku-vien tai paikallaan olevien ajoneuvojen jaesineiden vuoksi.

Älkää käyttäkö mukautuvaa nopeussää-dintä esim. kaupunkiliikenteessä, vilk-kaassa liikenteessä, liukkaalla, kun ajora-jalla on paljon vettä tai loskaa, voimak-kaassa vesi-/lumisateessa, näkyvyydenollessa huono, mutkaisilla teillä tai poistu-mis- ja liityntärampeilla.

Tutkatunnistimen kyky havaita edellä olevaajoneuvo heikkenee voimakkaasti:

• jos tutkatunnistin tukkeutuu eikä voihavaita muita ajoneuvoja esim. rankassasateessa tai jos lumisohjoa tai muita esi-neitä on kasaantunut tutkatunnistimeneteen.

04 Kuljettajan tuki


04


HUOM

Pitäkää tutka-anturin kohta ruudun etupuo-lella puhtaana - ks. "Huolto ja erittelyt"sivulta 177.

• jos edellä olevan ajoneuvon nopeus eroaapaljon omasta nopeudesta.

Esimerkkejä, joissa nopeudensäädin ei

toimi optimaalisesti

Tutkatunnistimen näkökenttä on rajoitettu. Tie-tyissä tilanteissa ei toista ajoneuvoa havaita taihavaitseminen tapahtuu odotettua myöhem-min.

ACC:n näkökenttä.

Tutkatunnistin voi joskus voi havaita lähelläolevan ajoneuvon myöhään, esim. sellai-sen, joka ajaa oman autonne ja edessä ole-van ajoneuvon väliin.

Pienet ajoneuvot, esim. moottoripyörät taiajoneuvot, jotka eivät aja kaistan keskellä,voivat jäädä havaitsematta.

Kaarteissa tutkatunnistin voi havaita vää-rän ajoneuvon tai kadottaa havaitun ajo-neuvon näkyvistään.

Vianetsintä ja toimenpide

Jos näyttö esittää ilmoituksen Tutka tukossa

Ks. käsikirjaa, tämä tarkoittaa, että tutkatun-nistimesta lähtevät tutkasignaalit estyvät jaettei edessä olevaa autoa voida havaita.

Tämä tarkoittaa, että - mukautuvan nopeuden-säätimen lisäksi - etäisyysvaroitus ja törmäys-varoitin automaattisella jarrutustoiminnollaeivät myöskään toimi.

Seuraavasta taulukosta ilmenevät mahdollisetsyyt ilmoituksen esittämiseen ja sopiva toimen-pide.

Syy Toimenpide

Tutkapinta etusäleikössä on likainen tai jään tai lumen peittämä. Puhdistakaa etusäleikössä oleva tutkapinta liasta, jäästä ja lumesta.

Voimakas sade tai lumi estää tutkasignaalien kulun. Ei toimenpiteitä. Joskus tutka ei toimi voimakkaassa sateessa.

04 Kuljettajan tuki


04


Syy Toimenpide

Tienpinnassa oleva vesi tai lumi pyörteilee ilmaan ja estää tutkasignaa-lien kulun.

Ei toimenpiteitä. Joskus tutka ei toimi voimakkaassa sateessa tai tienpin-nan ollessa luminen.

Tutkapinta on puhdistettu, mutta ilmoitus ei häviä. Odottakaa. Joskus voi kestää muutamia minuutteja, ennen kuin tutkahavaitsee, ettei se enää ole tukossa.



Valmiustila tai aktiivinen tila ilman havaittua ajoneuvoa.

Aktiivinen tila ja havaittu ajoneuvo, jonka mukaan nopeudensäädin sovittaa nopeuden.

Aikaetäisyys - aktivoitu, säädön aikana.

Aikaetäisyys - aktivoitu, säädön jälkeen.

DSTC normaali

nop.säät. mahd.

Mukautuvaa nopeudensäädintä ei voi aktivoida ennen kuin Vakautus- ja vetovoimatoiminto (DSTG) on asetettunormaalitilaan - katso sivu 150.

Vakionop.säädin

Kytketty pois

Mukautuva nopeudensäädin on suljettu - kuljettajan pitää itse säätää nopeutta.

Vakionop.säädin

Ei käytössä

Mukautuvaa nopeudensäädintä ei voi aktivoida.

Tämä voi joskus johtua seuraavista seikoista:

• jarrujen lämpötila on korkea

• tutkatunnistin on esim. märän lumen tai sateen tukkima.

04 Kuljettajan tuki


04



Tutka tukossa Ks.

käsikirjaa

Mukautuva nopeudensäädin ei tilapäisesti toimi.

• Tutkatunnistin on tukossa eikä voi havaita muita ajoneuvoja. Esim. voimakkaassa sateessa tai jos lumisohjoaon kasaantunut tutkatunnistimen eteen.

Lukekaa tutkatunnistimen rajoituksista, katso sivu 162.

Vakionop.säädin

Vaatii huollon

Mukautuva nopeudensäädin ei toimi.

• Ottakaa yhteys korjaamoon - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan.

Paina jarrua

pitääksesi + akusti-nen hälytys

(Vain jonoavustajankanssa)

Auto seisoo paikallaan ja nopeudensäädin vapauttaa käyttöjarrun antaakseen seisontajarrun alkaa toimia ja pitääauto paikallaan, mutta vika seisontajarrussa aiheuttaa sen, että auto alkaa heti liikkua.

• Kuljettajan pitää jarruttaa itse. Ilmoitus säilyy ja hälytys soi, kunnes kuljettaja painaa jarrupoljinta tai käyttääkaasupoljinta.

Alle 30 km/h Vain

seuranta

(Vain jonoavustajankanssa)

Näytetään yritettäessä aktivoida nopeudensäädin nopeuden ollessa alle 30 km/h ilman edessä olevaa ajoneuvoaaktivointietäisyydellä (n. 30 m).

04 Kuljettajan tuki

Etäisyysvaroitus*

04


Yleistä1

Etäisyysvaroitus (Distance Alert) on toiminto,joka informoi kuljettajaa aikaetäisyydestäedessä olevaan ajoneuvoon.

Etäisyysvaroitus on aktiivinen nopeuksilla yli30 km/h ja se reagoi vain ajoneuvoihin, jotkaajavat oman auton edessä samaan suuntaan.Vastaan tulevista, hitaasti kulkevista tai paikal-laan seisovista ajoneuvoista ei anneta etäi-syystietoja.

Oranssinvärinen varoitusvalo2.

Oranssinvärinen varoitusvalo tuulilasissa palaajatkuvasti, jos etäisyys edessä olevaan ajoneu-voon on lyhyempi kuin asetettu aikaetäisyys.

HUOM

Etäisyysvaroitus on suljettuna sopeutuvannopeussäätimen ollessa aktiivinen.

VAROITUS

Etäisyysvaroitus reagoi vain, jos etäisyysedessä olevaan ajoneuvoon on lyhyempikuin esiasetettu arvo - oman auton nopeu-teen ei vaikuteta.

Käsittely

Painakaa keskikonsolissa olevaa painikettatoiminnon kytkemiseksi tai sulkemiseksi. Pai-

nikkeessa palava valo osoittaa, että toimintoon kytketty päälle.

Valitun varustuksen tietyt yhdistelmät eivät jätätilaa painikkeelle keskikonsolissa - tällöin toi-mintoa käsitellään auton valikkojärjestemässäMY CAR kohdassa Asetukset

Ajoneuvoasetukset Varoitusetäisyys.Valikkojärjestelmän selostus - katso sivu 204.

1 Ei lisävarusteena malliin 2.5T.2 HUOM! Kuva on kaaviomainen - yksityiskohdat voivat poiketa automallista riippuen.

04 Kuljettajan tuki

Etäisyysvaroitus*

04


Aikaetäisyyden asettaminen

Aikaetäisyyden säädin ja näyttö.

Aikaetäisyys - Lisääminen/vähentäminen.Painakaa ylöspäin lisätäksenne, alaspäinvähentääksenne.

Aikaetäisyys3 - Päällä (säädön aikana).

Aikaetäisyys3 - Päällä (säädön jälkeen).

Edellä olevaan ajoneuvoonvoidaan valita eri aikavälejä jatämä esitetään näytössä 1-5vaakaviivana - mitä useampiviiva, sitä pidempi aikaetäi-syys. Yksi viiva vastaan. 1 sekuntia edessä olevaan

ajoneuvoon, 5 viivaa n. 3 sekuntia.

Valitun aikaetäisyyden viiva-määrä esitetään itse asetuk-sen aikana ja muutamiasekunteja sen jälkeen, sen jäl-keen esitetään symbolin pie-nennetty versio oikealla näy-tössä. Sama symboli esite-

tään myös mukautuvan nopeussäätimenollessa aktivoituna.

HUOM

Mitä suurempi nopeus, sitä pidemmäksietäisyys tulee metreinä laskettuna tietylleaikaetäisyydelle.

Asetettua aikaetäisyyttä käyttää myössopeutuva nopeussäädin, katso sivu 158.

Käyttäkää vain aikaetäisyyttä, joka on sal-littu paikallisten liikennesääntöjen mukaan.

Rajoitukset

Toiminto käyttää samaa tutkatunnistinta kuinmukautuva nopeudensäädin ja törmäysvaroi-tin. Lisätietoja tutkatunnistimesta ja sen rajoi-tuksista, katso sivu 162.

HUOM

Voimakas auringonpaiste, heijastukset taivoimakkaat valonvaihtelut sekä aurinkola-sien käyttö voivat aiheuttaa sen, ettei varoi-tusvalo tuulilasissa näy.

Huono sää tai mutkaiset tiet voivat vaikuttaatutkatunnistimen mahdollisuuksiin havaitaedellä olevia ajoneuvoja.

Myös ajoneuvojen koko voi vaikuttaakykyyn havaita esim. moottoripyöriä. Tämävoi tarkoittaa, että varoitusvalo syttyy ase-tettua lyhyemmältä etäisyydeltä tai ettävaroitus satunnaisesti jää pois.

Hyvin korkea nopeus voi myös aiheuttaavalon syttymisen lyhyemmällä kuin sääde-tyllä etäisyydellä tunnistimen toimintaetäi-syyden rajoitusten takia.

3 Näyttö esittää joko "viiva"-symbolin [2] tai [3] - niitä ei koskaan esitetä samanaikaisesti.

04 Kuljettajan tuki

Etäisyysvaroitus*

04




Asetettu aikaetäisyys, säädön aikana.

Asetettu aikaetäisyys, säädön jälkeen.

Tutka

tukossa

Ks. käsikir-

jaa

Etäisyysvaroitus ei tilapäisesti toimi.

Tutkatunnistin on tukossa eikä voi havaita muita ajoneuvoja esim. voimakkaassa sateessa tai jos lumisohjoa onkasaantunut tutkatunnistimen eteen.

Lue tutkatunnistimen rajoituksista, katso sivu 162.

Törmäys-

varoitus

Vaatii huol-

lon

Etäisyysvaroitus sekä törmäysvaroitin automaattijarrutuksella on kokonaan tai osittain pois toiminnasta.

Hakeutukaa korjaamolle, jos ilmoitus säilyy - valtuutettua Volvon teknistä palvelua suositellaan.

04 Kuljettajan tuki

City Safety™

04


Yleistä

City Safety™ on toiminto, joka auttaa kuljetta-jaa välttämään törmäyksen esim. ajettaessajonoissa, joissa muutokset edellä olevassa lii-kenteessä yhdessä tarkkaamattomuudenkanssa voivat johtaa onnettomuuteen.

Toiminto on aktiivinen nopeudella alle50 km/h asti ja auttaa kuljettajaa jarruttamallaautoa automaattisesti uhkaavan, edessä ole-vaan ajoneuvoon kohdistuvan törmäysvaaranyhteydessä, jos kuljettaja ei itse reagoi ajoissajarruttamalla ja/tai ohjaamalla sivuun.

City Safety™ aktivoituu tilanteissa, joissa kul-jettajan olisi oikeastaan pitänyt aloittaa jarrutushuomattavasti aikaisemmin, joten toiminto eivoi auttaa kuljettajaa kaikissa tilanteissa.

City Safety™ on suunniteltu aktivoitumaanmahdollisimman myöhään tarpeettomienpuuttumisten välttämiseksi.

City Safety™-toimintoa ei pidä käyttää muut-tamaan kuljettajan ajotapaa – jos kuljettajaluottaa järjestelmään ja antaa City Safety™-toiminnon jarruttaa, törmäys tapahtuu ennem-min tai myöhemmin.

Kuljettaja tai matkustaja huomaa CitySafety™-järjestelmän yleensä vain tilanteissa,joissa törmäys on erittäin lähellä.

Jos autossa on myös törmäysvaroitin ja auto-maattijarrutus*, nämä järjestelmät täydentävättoisiaan. Lisätietoja törmäysvaroituksesta jaautomaattisesta jarrutuksesta, katso sivu 174.

TÄRKEÄÄ

City Safety™ -järjestelmän huollon ja kom-ponenttien vaihdon saa tehdä vain korjaa-molla - valtuutettua Volvon teknistä palveluasuositellaan.

VAROITUS

City Safety™ ei toimi kaikissa ajotilanteissa,liikenne-, sää- ja tieolosuhteissa.

City Safety™ ei reagoi vastakkaiseen suun-taan ajaviin ajoneuvoihin, pieniin ajoneuvoi-hin, moottoripyöriin ja polkupyöriin taiihmisiin ja eläimiin.

City Safety™ voi estää törmäyksen, josnopeusero on alle 15 km/h – nopeuseronollessa korkeampi vain törmäysnopeuttavoidaan alentaa. Täyden jarrutusvaikutuk-sen aikaansaamiseksi kuljettajan on painet-tava jarrupoljinta.

Älkää koskaan odottako, että City Safety™puuttuu tilanteeseen. Kuljettaja on aina vas-tuussa oikean etäisyyden ja nopeuden säi-lymisestä.

Toiminto

Lasertunnistimen lähetys- ja vastaanottoikkuna1.

City Safety™ lukee auton edessä olevaa liiken-nettä lasertunnistimella, joka on asennettu tuu-lilasin yläreunaan. Uhkaavan törmäysvaaranyhteydessä City Safety™ jarruttaa automaatti-sesti autoa, mikä voidaan kokea voimakkaanajarrutuksena.

Jos nopeusero on 4–15 km/h suhteessa edelläolevaan autoon, City Safety™ voi täysin välttäätörmäyksen.

City Safety™ aktivoi lyhyen, voimakkaan jarru-tuksen ja pysäyttää auton normaalitapauk-sessa juuri edellä olevan ajoneuvon taakse.Useimmille kuljettajille tämä on kaukana nor-

1 HUOM! Kuva on kaaviomainen - yksityiskohdat voivat poiketa automallista riippuen.

04 Kuljettajan tuki

City Safety™

04

170

maalista ajotavasta ja se voidaan kokea epä-miellyttävänä.

Jos ajoneuvojen välinen nopeusero on yli15 km/h, City Safety™ ei voi yksin välttää tör-mäystä - täyden jarrutusvoiman saavuttami-seksi kuljettajan on painettava jarrupoljinta, jatällöin voi olla mahdollista välttää törmäys,myös nopeuseron ollessa yli 15 km/h.

Kun toiminto aktivoidaan ja jarruttaa, kojelau-dan näyttö esittää ilmoituksen, että toimintoon/on ollut aktiivinen.

HUOM

Kun City Safety™ jarruttaa, jarruvalot sytty-vät.

Käsittely

HUOM

City Safety™- toiminto on aina päällä, kunmoottori on käynnistetty avaimen asennonI ja II kautta (katso sivu 78 avaimen asen-noista).

Päällä ja Pois

Tietyissä tilanteissa voi olla toivottavaa sulkeaCity Safety™ -toiminto, esim. kun lehdekkäätoksat voivat pyyhkäistä konepellin ja/tai tuuli-lasin yli.

Moottorin käynnistyksen jälkeen voidaan CitySafety™ sulkea seuraavalla tavalla:

• Etsikää MY CAR-toiminnolla keskikonsolinnäytössä sen valikkojärjestelmän avullaesiin Asetukset Ajoneuvoasetukset

Kuljettajan apujärjestelmät City

Safety. Valitkaa vaihtoehto Pois. Lisätie-toja valikkojärjestelmästä MY CAR, katsosivu 204.

Moottorin seuraavan käynnistyksen yhtey-dessä toiminto on kuitenkin jälleen päällä,vaikka järjestelmä oli suljettu, kun moottorisammutettiin.

VAROITUS

Lasertunnistin lähettää laservaloa myös,kun City Safety™ -toiminto on suljettumanuaalisesti.

City Safety™ -järjestelmän kytkeminen uudel-leen toimintaan:

• Noudattakaa samaa menettelyä kuin sul-jettaessa, mutta valitkaa vaihtoehtoPäällä.

Rajoitukset

City Safety™ -tunnistin on suunniteltu havait-semaan autot ja muut suurehkot moottoriajo-neuvot auton edessä ja se on riippumaton siitä,onko päivä vai yö.

Tunnistimella on kuitenkin rajoituksia ja se toi-mii huonommin - tai ei lainkaan - esim. voi-makkaassa lumi- tai vesisateessa, tiheässäsumussa tahi voimakkaasti pöllyävässätomussa tai lumessa. Huuru, lika, jää tai lumituulilasilla voi häiritä toimintaa.

Riippuvat kohteet, kuten esim. ulos työntyvänkuorman lippu/viiri tai tarvike, kuten esim. lisä-valot ja etukaaret, jotka ylittävät konepellin kor-keuden, rajoittavat toimintaa.

Laservalo tunnistimesta City Safety™ -järjes-telmässä mittaa, kuinka valo heijastuu. Tunnis-tin ei voi havaita kohteita, joiden heijastuskykyon pieni. Ajoneuvon takaosat heijastavatyleensä valoa riittävästi rekisterikilven ja taka-valojen heijastimien ansiosta.

Liukkaalla tiellä jarrutusmatka pitenee, mikä voirajoittaa City Safety™ -järjestelmän kykyä vält-tää törmäys. Sellaisissa tilanteissa ABS- jaDSTC-järjestelmät antavat mahdollisimmanhyvän jarrutusvoiman ja säilyttävät suuntava-kavuuden.

Kun oma auto peruuttaa, on City Safety™ tila-päisesti deaktivoituna.

04 Kuljettajan tuki

City Safety™

04

171

City Safety™ -järjestelmä ei aktivoidu pienissänopeuksissa - alle 4 km/h - mistä johtuen jär-jestelmä ei puutu tilanteisiin, joissa edessä ole-vaa autoa lähestytään erittäin hitaasti, esim.pysäköitäessä.

Kuljettajan komennot ensisijaistetaan aina,mistä johtuen City Safety™ -järjestelmä eipuutu tilanteisiin, joissa kuljettaja merkittävällätavalla ohjaa tai kaasuttaa, vaikka törmäys onväistämätön.

Kun City Safety™ -järjestelmä on estänyt tör-mäyksen paikallaan olevan esineen kanssa,auto pysyy paikallaan korkeintaan1,5 sekuntia. Jos autoa on jarrutettu edessäolevan liikkuvan ajoneuvon takia, rajoitetaannopeus samaksi, jota edessä oleva ajoneuvokäyttää.

Käsivalintaisella vaihteistolla varustetussaautossa moottori pysähtyy, kun City Safety™on pysäyttänyt auton, jos kuljettaja ei ehdi pai-naa kytkinpoljinta ennen sitä.

HUOM

• Pitäkää tuulilasin pinta lasertunnistimenedessä puhtaana jäästä, lumesta jaliasta (ks. kuvaa tunnistimen sijainnistasivulta 169).

• Älkää liimatko tai asentako mitään tuu-lilasiin lasertunnistimen eteen

• Poistakaa jää ja lumi konepelliltä – lumi-ja jääpeite ei saa ylittää 5 cm:n kor-keutta.


Jos kojelaudan näytössä on ilmoitus Tuulilasi

Tunn. peitossa, lasertunnistin on tukossa eikäpysty havaitsemaan auton edessä olevia ajo-neuvoja, mikä puolestaan tarkoittaa sitä, ettäCity Safety™ ei toimi.

Kuitenkaan ei ilmoitusta Tuulilasi Tunn.

peitossa esitetä kaikissa tilanteissa, joissalasertunnistin on tukittu – kuljettajan pitäätämän vuoksi olla huolellinen ja pitää tuulilasi jalasertunnistimen edessä oleva alue puhtaana.

Seuraavassa taulukossa ovat ilmoituksen esit-tämisen mahdolliset syyt ja ehdotukset sopi-viksi toimenpiteiksi.

Syy Toimenpide

Tuulilasin pintalasertunnistimenedessä on likainentai jään tahi lumenpeittämä.

Puhdistakaa tuulila-sin pinta tunnistimenedessä liasta, jäästäja lumesta.

Lasertunnistimennäkökenttä ontukossa.

Poistakaa näkyvyy-den estävä esine.

04 Kuljettajan tuki

City Safety™

04

172

TÄRKEÄÄ

Jos tuulilasiin syntyy halkeama, naarmu taikivenisku lasertunnistimen jonkin "ikkunan"eteen, ja se peittää n. 0,5 x 3,0 mm suurui-sen pinnan (tai suuremman), pitää ottaayhteys korjaamoon korjausta tai tuulilasinvaihtoa varten (ks. kuvaa tunnistimen sijain-nista sivulta 169) - valtuutettua Volvon tek-nistä palvelua suositellaan.

Toimenpiteen jättäminen pois voi aiheuttaaCity Safety™ -toiminnon rajoitetun suoritus-kyvyn.

Jotta ei riskeerata City Safety™ -toiminnonsuorituskykyä, on voimassa myös seuraa-vaa:

• Ottakaa ennen tuulilasin vaihtoa yhteysVolvon valtuutettuun tekniseen palve-luun varmistaaksenne, että oikea tuuli-lasi tilataan ja asennetaan. Viallisen tuu-lilasin käyttäminen voi saada City Safety-järjestelmän toimimattomuuden tai vir-heellisen toiminnan.

• Vaihdettaessa pitää asentaa samantyyppiset tai Volvon hyväksymät tuulila-sinpyyhkimet.

Lasertunnistin

Toiminto City Safety™ sisältää tunnistimen,joka lähettää laservaloa. Ottakaa yhteys päte-vään korjaamoon vian sattuessa tai kun tarvi-taan lasertunnistimen huoltoa - valtuutettuaVolvon teknistä palvelua suositellaan.

VAROITUS

Älkää koskaan katsoko lasertunnistimeen(joka antaa siroavaa näkymätöntä lasersä-teilyä) 100 mm:n etäisyydeltä tai lähempääsuurentavalla optiikalla, kuten suurennusla-silla, mikroskoopilla, objektiivilla tai vastaa-valla optisella laitteella – se aiheuttaa silmä-vammojen vaaran (kuva sivulla 169 näyttäätunnistimen sijainnin).

Lisätietoja lasertunnistimesta, katso sivu 9.


Samalla kun City Safety™ jarruttaa automaat-tisesti, yksi tai useampi kojelaudan symbo-leista voi syttyä ja näytössä näkyä ilmoitus.

Teksti-ilmoitus voidaan poistaa painamallalyhyesti vilkkuvivun OK-painiketta.

04 Kuljettajan tuki

City Safety™

04

173

Symboli Ilmoitus Sisältö/toimenpide

Autom. jarrutus, City Safety City Safety™ jarruttaa tai on tehnyt automaattisen jarrutuksen.

Tuulilasi Tunn. peitossa Lasertunnistin on tilapäisesti pois toiminnasta, koska jokin peittää sen.

• Poistakaa tunnistimen tukkiva esine ja/tai puhdistakaa tuulilasi sen edessä.

Lukekaa lasertunnistimen rajoituksista, katso sivu 170.

City Safety Vaatii huollon City Safety™ ei toimi.


04 Kuljettajan tuki

Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ja jalankulkijasuojalla*

04


Yleistä1

"Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella &jalankulkijasuojalla" on apuväline, joka on tar-koitettu auttamaan kuljettajaa, joka on vaa-rassa ajaa jalankulkijan tai edellä olevan, sei-sovan tai samaan suuntaan kulkevan ajoneu-von päälle.

Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella &jalankulkijasuojalla aktivoituu tilanteissa, joissakuljettajan olisi oikeastaan pitänyt aloittaa jar-rutus huomattavasti aikaisemmin, joten toi-minto ei voi auttaa kuljettajaa kaikissa tilan-teissa.

Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella &jalankulkijasuojalla on suunniteltu aktivoitu-maan mahdollisimman myöhään tarpeetto-mien puuttumisten välttämiseksi.

Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella &jalankulkijasuojalla voi estää törmäyksen taialentaa törmäysnopeutta.

Törmäysvaroitinta automaattijarrutuksella &jalankulkijasuojalla ei pidä käyttää muuttamaankuljettajan ajotapaa – jos kuljettaja luottaaautomaattijarrutuksella varustettuun törmäys-varoitusjärjestelmään ja antaa sen jarruttaa,törmäys tapahtuu ennemmin tai myöhemmin.

Kaksi järjestelmätasoa

Riippuen siitä, kuinka auto on varustettu, toi-minto Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella& jalankulkijasuojalla voi esiintyä kahtena ver-siona: Taso 1 ja Taso 2.

Taso 1

Kuljettajaa vain varoitetaan esiin tulevistaesteistä näkyvillä ja akustisilla signaaleilla -automaattijarrutusta ei tapahdu, kuljettajanpitää jarruttaa itse.

Taso 2

Kuljettajaa varoitetaan esiin tulevista esteistänäkyvillä ja akustisilla signaaleilla - autoa jarru-tetaan automaattisesti, jos kuljettaja ei itsetoimi kohtuullisessa ajassa.

TÄRKEÄÄ

Täysjarrutustoiminnolla ja jalankulkijan tun-nistuksella varustetun törmäysvaroittimentai sen osien ylläpitohuollon saa tehdä vainhuoltokorjaamossa - suosittelemme Volvonvaltuutettua teknistä palvelua.

Toiminto

Katsaus toimintaan2.

Audiovisuaalinen varoitussignaali tör-mäysvaaran yhteydessä.

Tutkatunnistin3

Kameratunnistin

Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella tekeekolme toimenpidettä seuraavassa järjestyk-sessä:

1. Törmäysvaroitus

2. Jarrutusapu3

3. Automaattijarrutus3

1 Ei lisävarusteena malliin 2.5T.2 HUOM! Kuva on kaaviomainen - yksityiskohdat voivat poiketa automallista riippuen.3 Vain järjestelmän tasolla 2.

04 Kuljettajan tuki


04


Törmäysvaroitin ja City Safety™ täydentävättoisiaan. Lisätietoja City Safety™-järjestel-mästä, katso sivu 169.

1 - Törmäysvaroitus

Ensin kuljettajaa varoitetaan lähellä olevastatörmäyksestä.

Törmäysvaroitin havaitsee jalankulkijat, seiso-vat ajoneuvot sekä ajoneuvot, jotka ajavatoman auton kanssa samaan suuntaan.

Kun on törmäyksen vaara jalankulkijan tai ajo-neuvon kanssa, herätetään kuljettajan huomiopunaisena vilkkuvalla varoitusmerkillä (nro [1]sivulla 174) ja merkkiäänellä.

2 - Jarrutusapu3

Jos törmäysvaara on kasvanut edelleen tör-mäysvaroituksen jälkeen, jarrutusapu aktivoi-tuu.

Tämä tarkoittaa, että jarrujärjestelmää valmis-tellaan nopeaan jarrutukseen käyttämällä jar-ruja heikosti, mikä voidaan tuntea kevyehkönänykäyksenä.

Jos jarrupoljinta painetaan riittävän nopeasti,jarrutus tapahtuu täydellä jarruvaikutuksella.

Jarrutusapu vahvistaa myös kuljettajan jarru-tusta, jos järjestelmä päättelee, ettei jarrutusole riittävä törmäyksen välttämiseksi.

3 - Automaattijarrutus3

Viimeisessä kohdassa aktivoidaan automaatti-nen jarrutustoiminto.

Jos kuljettaja tässä tilanteessa ei vielä ole aloit-tanut väistötoimenpidettä ja törmäysvaarauhkaa, automaattinen jarrutustoiminto alkaatoimia riippumatta siitä - tämä tapahtuu riippu-matta siitä, jarruttaako kuljettaja vai ei. Jarrutustapahtuu tällöin täydellä jarrutusteholla tör-mäysnopeuden vähentämiseksi tai rajoitetullajarrutusteholla, jos se riittää törmäyksen vält-tämiseen.

VAROITUS

Törmäysvaroitin ei toimi kaikissa ajotilan-teissa tai liikenne-, sää- ja tieolosuhteissa.Törmäysvaroitin ei reagoi ajoneuvoihin,jotka ajavat toiseen suuntaan kuin omaautonne, tai eläimiin.

Varoitus aktivoituu vain suuren törmäysvaa-ran yhteydessä. Tässä kappaleessa "Toi-minta" sekä kappaleessa "Rajoitukset" ker-rotaan rajoituksista, joista kuljettajan täytyyolla tietoinen ennen automaattijarrutuksellavarustetun törmäysvaroittimen käyttämistä.

Varoitus ja jarrutus jalankulkijan vuoksi ovatkumpikin poissa toiminnasta, kun autonnopeus on yli 80 km/h.

Varoitus ja jarrutus jalankulkijan vuoksi eivättoimi pimeässä ja tunneleissa - eivät silloin-kaan, vaikka katuvalot palaisivat.

Automaattinen jarrutustoiminto voi estäätörmäyksen tai rajoittaa törmäysnopeutta.Jarruvaikutuksen varmistamiseksi tulee kul-jettajan aina painaa jarrua - myös auton jar-ruttaessa automaattisesti.

Älkää koskaan odottako törmäysvaroitusta.Kuljettaja vastaa aina oikean etäisyyden janopeuden pitämisestä - myös käytettäessäautomaattisella jarrutuksella varustettuatörmäysvaroitinta.

3 Vain järjestelmän tasolla 2.

04 Kuljettajan tuki


04


Jalankulkijan havaitseminen

Optimaalisia esimerkkejä siitä, mitä järjestelmäpitää jalankulkijoina, joilla on selvä kehon hahmo.

Järjestelmän optimaalinen toiminta edellyttää,että jalankulkijoita tunnistava toiminto saamahdollisimman yksikäsitteisiä tietoja kehonhahmosta - tämä edellyttää mahdollisuuttaerottaa pää, kädet, olkapäät, jalat, ylä- ja ala-vartalo yhdessä ihmismäisesti normaalin liike-kaavion kanssa.

Jos suuria osia kehosta ei ole kameran näky-vissä, järjestelmä ei voi havaita jalankulkijaa.

• Jotta jalankulkija voidaan havaita, pitäätämän näkyä kokonaisena hahmona ja ollapituudeltaan vähintään 80 cm.

• Järjestelmä ei voi havaita jalankulkijaa,joka kantaa suurehkoja tavaroita.

• Kameratunnistimen kyky nähdä jalankulki-joita hämärässä ja sarastuksessa on rajoit-tunut - aivan kuten ihmisen silmänkin.

• Kameratunnistimen kyky havaita jalankul-kijoita puuttuu ajettaessa pimeässä ja tun-neleissa - myös katuvalaistuksenpalaessa.

VAROITUS

Täysjarrutustoiminnolla ja jalankulkijan tun-nistuksella varustettu törmäysvaroitin onapuväline.

Se ei voi havaita kaikkia jalankulkijoita kai-kissa tilanteissa eikä huomaa esim. osittainpiilossa olevia jalankulkijoita, kehon äärivii-vat peittäviä vaatteita käyttäviä henkilöitä taialle 80 cm pitkiä jalankulkijoita.

• Kuljettaja on aina vastuussa autonoikeasta ajamisesta ja turvaetäisyyk-sien sovittamisesta nopeuteen.

Käsittely

Asetukset tehdään MY CAR-toiminnolla kes-kikonsolin näytön ja valikkojärjestelmän kautta.Tietoja valikkojärjestelmän käytöstä, katsosivu 204.

HUOM

Jarrutusapu ja automaattinen jarrutus ovataina käytössä, niitä ei voida kytkeä poispäältä.

Päällä ja Pois

Valitseminen, pitääkö törmäysvaroittimen ollakytkettynä päälle vai suljettuna:

• Hakekaa valikkojärjestelmän MY CAR

kanssa keskikonsolin näytön kautta esiinkohta Asetukset Ajoneuvoasetukset

Kuljettajan apujärjestelmät

Törmäysvaroitus - valitkaa sen jälkeenPäälle tai Pois.

Aktivoitu toiminto testataan jokaisen moottorinkäynnistyksen yhteydessä sytyttämällälyhyesti varoitusvalon (nro [1] sivulla 174) erilli-set valopisteet.

Käynnistettäessä moottori saadaan automaat-tisesti asetus, joka oli valittuna, kun moottorisammutettiin.

Varoitussignaalien aktivointi/aktivoinnin

poisto

Varoitusvalo (nro [1] kuvassa sivulla 174) akti-voidaan automaattisesti moottorin käynnistyk-sen yhteydessä, jos törmäysvaroitin on päällä.

Varoitusääni voidaan aktivoida/deaktivoidaerikseen:

04 Kuljettajan tuki


04


• Valitkaa Päälle tai Pois valikkojärjestel-män MY CAR kohdassa Asetukset

Ajoneuvoasetukset Kuljettajan

apujärjestelmät Törmäysvaroitus

Varoitusääni.

Varoetäisyyden asettaminen

Varoetäisyys säätää sen, miltä etäisyydeltävisuaalinen ja akustinen varoitus annetaan.

• Valitkaa joko Pitkä, Normaali tai Lyhyt

valikkojärjestelmässä MY CAR kohdassaAsetukset Ajoneuvoasetukset


Törmäysvaroitus Varoitusetäisyys.

Varoetäisyys määrää järjestelmän herkkyyden.Varoetäisyys Pitkä antaa aikaisemman varoi-tuksen. Kokeilkaa ensin vaihtoehdolla Pitkä.Jos tämä asetus antaa liian monta varoitusta,mikä tietyissä tilanteissa voidaan kokea ärsyt-täväksi, vaihtakaa varoetäisyydeksi Normaali.

Käyttäkää varoetäisyyttä Lyhyt vain poikkeus-tapauksissa, esim. dynaamisessa ajossa.

HUOM

Kun sopeutuvaa nopeussäädintä käyte-tään, nopeussäädin käyttää varoitusvaloa javaroitusääntä myös, jos törmäysvaroitin onsuljettu.

Törmäysvaroitin varoittaa kuljettajaa tör-mäysvaaran uhatessa, mutta toiminto ei voilyhentää kuljettajan reaktioaikaa.

Jotta törmäysvaroitin on tehokas, ajakaaaina etäisyystarkastus asetettuna aikaetäi-syydelle 4 – 5, katso sivu 166.

HUOM

Vaikka varoitusetäisyydeksi on asetettuPitkä, varoitukset voidaan tietyissä tilan-teissa kokea myöhäisiksi. Esim. suuriennopeuserojen yhteydessä tai jos edessäoleva auto jarruttaa voimakkaasti.

VAROITUS

Mikään automaattinen järjestelmä ei voitaata 100 % oikeaa toimintaa kaikissa tilan-teissa. Sen vuoksi älkää koskaan kokeilkotäysjarrutustoimintoa ihmisiä tai muita ajo-neuvoja kohtaan - siihen liittyy vakavanloukkaantumisen ja hengenmenetyksenvaara.

Asetusten tarkastus

Ko. asetukset voidaan tarkastaa keskikonsolinnäytöstä. Hakeutukaa valikkojärjestelmällä MY

CAR kohtaan Asetukset

Ajoneuvoasetukset Kuljettajan

apujärjestelmät Törmäysvaroitus, katsosivu 204.

Huolto

Kamera- ja tutkatunnistin4.

Jotta tunnistimet toimivat normaalisti, ne täytyypitää puhtaina liasta, jäästä ja lumesta sekäpuhdistaa säännöllisesti vedellä ja autonpe-suaineella.


04 Kuljettajan tuki


04


HUOM

Antureita peittävä lika, jää ja lumi heikentä-vät toimintaa ja voivat tehdä mittaamisenmahdottomaksi.

Rajoitukset

Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella jajalankulkijasuojalla on aktiivinen nopeudestan. 4 km/h alkaen.

Visuaalista varoitussignaalia (nro [1] kuvassasivulla 174) voi olla vaikea havaita voimak-kaassa auringonvalossa, heijastusten yhtey-dessä, käytettäessä aurinkolaseja tai jos kul-jettajan katse ei ole suunnattuna suoraaneteen. Varoitusäänen tulee sen vuoksi olla ainaaktivoituna.

Liukkaalla tiellä jarrutusmatka pitenee, mikä voirajoittaa kykyä välttää törmäys. Sellaisissatilanteissa ABS- ja DSTC-järjestelmät antavatmahdollisimman hyvän jarrutusvoiman ja säi-lyttävät suuntavakavuuden.

HUOM

Näkyvä varoitussignaali voidaan tilapäisestipoistaa toiminnasta, kun lämpötila matkus-tamossa on korkea esim. voimakkaan aurin-gonpaisteen aiheuttamana. Jos näin tapah-tuu, varoitusääni aktivoituu myös, vaikka seon suljettu valikkojärjestelmästä.

• Varoitukset voivat jäädä pois, jos etäi-syys edellä olevaan ajoneuvoon on lyhyttai ohjauspyörän ja polkimien liikkeetsuuria, esim. aktiivisen ajotavan yhtey-dessä.

VAROITUS

Varoitukset ja jarrutus voidaan laukaistamyöhään tai jäädä tulematta, jos liikenneti-lanne tai ulkoinen vaikutus saa aikaan sen,ettei kameratunnistin kykene havaitsemaanjalankulkijaa tai edessä olevaa ajoneuvoaoikealla tavalla.

Tunnistinjärjestelmällä on rajoitettu toimin-taetäisyys jalankulkijoille ja järjestelmäantaa sen vuoksi tehokkaita varoituksia jajarruttaa ajoneuvon nopeuksiin 50 km/h asti.Paikallaan olevan tai hitaasti liikkuvan ajo-neuvon suhteen varoitukset ja jarrutus ovattehokkaita ajoneuvon nopeuksiin 70 km/hasti.

Varoitukset paikallaan olevista tai hitaastikulkevista ajoneuvoista voidaan kytkeä poistoiminnasta johtuen pimeydestä tai huo-nosta näkyvyydestä.

Varoitus ja jarruttaminen jalankulkijanvuoksi ovat poissa toiminnasta, kun autonnopeus on yli 80 km/h.

Törmäysvaroitin käyttää samaa tutkatunnis-tinta kuin mukautuva nopeudensäädin. Lisätie-toja tutkatunnistimesta ja sen rajoituksista,katso sivu 179.

Jos varoitukset koetaan liian usein toistuvina jahäiritsevinä, varoitusetäisyyttä voidaan pie-nentää. Tämä johtaa tällöin siihen, että järjes-telmä varoittaa myöhemmässä vaiheessa,

04 Kuljettajan tuki


04


mikä vähentää varoitusten kokonaismäärää,ks. osaa "Varoetäisyyden asettaminen" sivulla177.

Peruutusvaihteen ollessa kytkettynä on Tör-mäysvaroitin automaattijarrutuksella tilapäi-sesti deaktivoitu.

Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella eiaktivoidu pienissä nopeuksissa - alle 4 km/h -mistä johtuen järjestelmä ei puutu tilanteisiin,joissa oma auto lähestyy edessä olevaa autoaerittäin hitaasti, esim. pysäköitäessä.

Tilanteissa, joissa kuljettaja osoittaa aktiivistaja tietoista ajokäyttäytymistä, törmäysvaroi-tusta voidaan myöhäistää hieman tarpeetto-mien varoitusten minimoimiseksi.

Kun automaattijarrutus on estänyt törmäyksenpaikallaan olevan esineen kanssa, auto pysyypaikallaan korkeintaan 1,5 sekuntia. Jos autoaon jarrutettu edessä olevan liikkuvan ajoneu-von takia, rajoitetaan nopeus samaksi, jotaedessä oleva ajoneuvo käyttää.

Käsivalintaisella vaihteistolla varustetussaautossa moottori pysähtyy, kun automaattijar-rutus on pysäyttänyt auton, jos kuljettaja eiehdi painaa kytkinpoljinta ennen sitä.

Kameratunnistimen rajoitukset

Auton kameratunnistinta käyttävät - paitsi Tör-mäysvaroitin automaattijarrutuksella - myöstoiminnot:

• Automaattinen kauko-/lähivalohimmennys- katso sivu 88

• Liikennemerkki-informaatio - katsosivu 152

• Driver Alert Control – katso sivu 183

• Lane Departure Warning – katso sivu 186.

HUOM

Pitäkää tuulilasin pinta kameratunnistimenedessä puhtaana jäästä, lumesta, huurustaja liasta.

Älkää liimatko tai asentako mitään tuulila-sille kameratunnistimen eteen, koska se voirajoittaa tai saada yhden tai useammankamerasta riippuvan järjestelmän lopetta-maan toimintansa.

Kameratunnistimella on rajoituksia, jotka muis-tuttavat ihmisen silmän vastaavia, ts. se"näkee" huonommin esim. pimeällä, voimak-kaassa lumi- tai vesisateessa ja tiheässäsumussa. Sellaisissa olosuhteissa kameratun-nistimen toiminnot voivat rajoittua voimak-kaasti tai sulkeutua tilapäisesti.

Myös voimakas vastavalo, heijastukset ajora-dassa, likainen tienpinta tai epäselvät ajokais-tan sivumerkinnät voivat voimakkaasti rajoittaatoimintoa, kun kameratunnistinta käytetäänlukemaan ajorataa sekä havaitsemaan jalan-kulkijoita ja muita ajoneuvoja.

Kameratunnistimen näkökenttä on rajoitettu,mistä johtuen jalankulkijoita ja ajoneuvoja eitietyissä tilanteissa voida havaita tai havaitse-minen tapahtuu odotettua myöhemmin.

Hyvin korkeissa lämpötiloissa kamera kytke-tään tilapäisesti pois päältä n. 15 minuuttiamoottorin käynnistämisen jälkeen kameratoi-minnon suojaamiseksi.


Jos näyttö esittää ilmoituksen Tuulilasi Tunn.

peitossa, tämä tarkoittaa, että kameratunnis-tin on tukossa eikä voi havaita jalankulkijoita,ajoneuvoja tai tielinjoja auton edessä.

Se tarkoittaa samalla, ettei - paitsi toiminnollaTörmäysvaroitin automaattijarrutuksella -myöskään toiminnoilla Automaattinen kauko-/lähivalohimmennys, Liikennemerkki-informaa-tio, Driver Alert Control ja Lane DepartureWarning ole täyttä toimintakykyä.

Seuraavasta taulukosta ilmenevät mahdollisetsyyt ilmoituksen esittämiseen ja sopiva toimen-pide.

04 Kuljettajan tuki


04


Syy Toimenpide

Tuulilasin pintakameran edessä onlikainen tai jään tahilumen peittämä.

Puhdistakaa tuulila-sin pinta kameranedessä liasta, jäästäja lumesta.

Tiheä sumu, voima-kas sade tai lumiaiheuttaa sen, etteikamera näe riittä-vän hyvin.

Ei toimenpiteitä.Kamera ei joskustoimi voimakkaassasateessa.

Syy Toimenpide

Tuulilasin pintakameran edessä onpuhdistettu, muttailmoitus ei häviä.

Odottakaa. Voi kes-tää muutamiaminuutteja, ennenkuin kamera mittaanäkyvyyden.

Syy Toimenpide

Tuulilasin sisäpuo-len ja kameranvälille on tullutlikaa.

Hakeutukaa korjaa-molle tuulilasin puh-distamiseksi kamera-kotelon sisäpuolelta -valtuutettua Volvonteknistä palveluasuositellaan.



Törmäys-

varoitus

suljettu

Törmäysvaroitin suljettu.

Esitetään, kun moottori käynnistetään.

Ilmoitus sammuu n. 5 sekunnin kuluttua tai OK-painikkeen painamisen jälkeen.

Törmäys-

varoitus Ei

käytössä

Törmäysvaroitinta ei voida aktivoida.

Esitetään, kun kuljettaja yrittää aktivoida toiminnon.

Ilmoitus sammuu n. 5 sekunnin kuluttua tai OK-painikkeen painamisen jälkeen.

Autom.

jarrutus

aktivoitiin

Automaattijarrutus on ollut aktiivinen.

Ilmoitus sammuu OK-painikkeen painalluksen jälkeen.

04 Kuljettajan tuki


04



Tuulilasi

Tunn. pei-

tossa

Kameratunnistin ei tilapäisesti toimi.

Esitetään, kun tuulilasilla on esim. lunta, jäätä tai likaa.

• Puhdista tuulilasin pinta kameratunnistimen edestä.

Lukekaa kameratunnistimen rajoituksista - katso sivu 179.

Tutka

tukossa

Ks. käsi-

kirjaa

Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella ei tilapäisesti toimi.

Tutkatunnistin on tukossa eikä voi havaita muita ajoneuvoja. Esim. voimakkaassa sateessa tai jos lumisohjoa on kasaan-tunut tutkatunnistimen eteen.

Lue tutkatunnistimen rajoituksista, katso sivu 162.

Törmäys-

varoitus

Vaatii

huollon

Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella on kokonaan tai osittain pois toiminnasta.


04 Kuljettajan tuki

Driver Alert System*

04


Yleistä Driver Alert System1 -järjestelmästä

Driver Alert System on tarkoitettu auttamaankuljettajaa, jonka ajokäyttäytyminen on heikke-nemässä tai joka on tahattomasti poistumassaajokaistaltaan.

Driver Alert System muodostuu eri toimin-noista, jotka voivat olla päällä samanaikaisestitai erikseen:

• Driver Alert Control – DAC, katsosivu 183.

• Lane Departure Warning – LDW, katsosivu 186.

Päälle kytketty toiminto on valmiustilassa jaaktivoituu automaattisesti vasta, kun nopeusylittää 65 km/h.

Toiminnon aktivointi poistuu, kun nopeus las-kee alle arvon 60 km/h.

Molemmat toiminnot käyttävät kameraa, jokaon riippuvainen siitä, että ajokaistan kummal-lekin puolelle on maalattu sivumerkinnät.

VAROITUS

Driver Alert System ei toimi kaikissa tilan-teissa, vaan se on tarkoitettu ainoastaanolemaan täydentävä apuväline.

Kuljettaja on aina täysin vastuussa siitä, ettäautoa kuljetetaan turvallisella tavalla.

1 Ei lisävarusteena malliin 2.5T.

04 Kuljettajan tuki

Driver Alert System - DAC*

04


Yleistä toiminnosta DAC

Toiminto DAC (Driver Alert Control) on tarkoi-tettu kiinnittämään kuljettajan huomio, kuntämä alkaa ajaa epävarmasti, esim. jos kuljet-tajaa on häiritty tai hän on nukahtamassa.

Kamera lukee ajorataan maalattuja sivumerkin-töjä ja vertaa tien suuntaa kuljettajan tekemiinohjauspyörän liikkeisiin. Kuljettaja hälytetään,kun auto ei seuraa ajorataa tasaisesti.

HUOM

Myös kameratunnistimella on tiettyjä rajoi-tuksia, katso sivu 179.

DAC:n tavoitteena on havaita hitaasti heiken-tynyt ajokäyttäytyminen ja se on ensi sijassatarkoitettu käytettäväksi suuremmilla teillä.

Toimintoa ei ole tarkoitettu kaupunkiliikentee-seen.

Tietyissä tapauksissa väsymys ei ehkä vaikutaajokäyttäytymiseen. Tällöin voi sattua, etteikuljettajaa varoiteta. Tämän vuoksi on aina tär-keää pysähtyä ja pitää tauko tunnettaessaväsymystä, riippumatta siitä, onko DAC varoit-tanut vai ei.

HUOM

Toimintoa ei saa käyttää ajojakson pidentä-miseen. Suunnitelkaa aina tauot tasaisinvälein ja katsokaa, että olette levännyt.

Rajoitus

Tietyissä tapauksissa järjestelmä voi varoittaa,vaikka kuljettajan ajokäyttäytyminen ei ole hei-kentynyt, esim.:

• jos kuljettaja testaa LDW-toimintoa.

• voimakkaiden sivutuulien yhteydessä.

• uraisella tienpinnalla.

Käsittely

Tietyt asetukset tehdään keskikonsolin näy-töstä ja sen valikkojärjestelmästä. Tietoja valik-kojärjestelmän käytöstä, katso sivu 204.

Ko. Driver Alert-tila voidaan tarkastaa ajotieto-koneen näytöstä ohjauspylvään vasemmassavivussa olevan säätöpyörän avulla.

Säätöpyörä. Kääntäkää, kunnes näyttöesittää Driver

Alert . Toisella rivillä voidaan esittää vaih-toehdot Driver Alert Valmius <65 km/

h, Driver Alert Ei

käytössä tai tasomerkintä .

OK-painike - vahvistaa ja hävittää varoi-tuksen muistista.

04 Kuljettajan tuki


04


Päällä/Pois

Driver Alert-järjestelmän asettamiseksi val-miustilaan:

• Etsikää keskikonsolin näytössä sen valik-kojärjestelmän MY CAR avulla esiinAjoneuvoasetukset Kuljettajan

apujärjestelmät Driver Alert ja tehkääruutuun merkintä.

• Ei merkintää ruudussa: Toiminto suljettu.

Toiminto

Driver Alert aktivoidaan, kun nopeusylittää 65 km/h ja se pysyy aktiivisenaniin kauan kuin nopeus on yli60 km/h.

Näyttö esittää tasomerkinnän 1-5 pylväällä,jossa pieni pylväsmäärä osoittaa epävarmaaajokäyttäytymistä. Monta pylvästä tarkoittaavakaata ajoa.

Jos autossa ilmenee epävarmuutta, kuljettajahälytetään äänimerkillä sekä teksti-ilmoituk-sella Driver Alert Tauon aika. Varoitus tois-tetaan hetken kuluttua, jos ajokäyttäytyminenei parane.

VAROITUS

Varoitus tulee ottaa vakavasti, koska uninenkuljettaja ei usein itse huomaa tilaansa.

Varoituksen tai väsymyksen tunteen yhtey-dessä pysäyttäkää auto turvallisesti pikim-miten ja levätkää.

Tutkimukset ovat osoittaneet, että on yhtävaarallista ajaa väsyneenä kuin alkoholinvaikutuksen alaisena.



Driver Alert

POIS

Toiminto on suljettu.

Driver Alert

Valmius <65

km/h

Toiminto on asetettu valmiustilaan, koska nopeus on alle 65 km/h.

Driver Alert

Ei käytössä

Ajoradalla ei ole selviä reunamerkintöjä tai kameratunnistin ei tilapäisesti toimi. Lue kameratunnistimen rajoituksista,katso sivu 179.

04 Kuljettajan tuki


04



Driver Alert Toiminto analysoi kuljettajan ajotapaa.

Pylväiden määrä voi vaihdella välillä 1 - 5, jossa pieni pylväsmäärä osoittaa epävarmaa ajokäyttäytymistä. Suuri pyl-väiden määrä tarkoittaa vakaata ajotapaa.

Driver Alert

Tauon aika

Autossa on ilmennyt epävarma ajotapa - kuljettaja hälytetään akustisella varoitusäänellä + tekstillä.

Tuulilasi

Tunn. pei-

tossa




Lue kameratunnistimen rajoituksista, katso sivu 179.

Driver Alert

Sys Vaatii

huollon

Järjestelmä ei toimi.


04 Kuljettajan tuki

Driver Alert System - LDW*

04


Yleistä toiminnosta - LDW1

Toiminto LDW (Lane Departure Warning) ontarkoitettu vähentämään ns. yksittäisonnetto-muuksien vaaraa – onnettomuuksien, joissaauto tietyissä tilanteissa poistuu ajoradalta jaon vaarassa joko ajautua ojaan tai vastaantu-levien ajoradalle.

LDW muodostuu kamerasta, joka lukee ajora-taan maalattuja sivumerkintöjä. Kuljettaja häly-tetään akustisella signaalilla, jos auto ylittääsivumerkinnän.

Käsittely ja toiminta

Toiminto kytketään päälle tai suljetaan keski-konsolissa olevalla katkaisimella. Painikkeessaoleva valo palaa, kun toiminto on kytkettynäpäälle.

Ajotietokoneen näyttö esittää Lane Depart

Warn Valmius <65 km/h, kun toiminto on val-miustilassa, koska nopeus on alle 65 km/h.

Kun LDW on valmiustilassa, toiminto aktivoituuautomaattisesti, kun kamera on lukenut ajora-dan sivumerkinnät ja nopeus ylittää 65 km/h.Ajotietokoneen näyttö esittää tällöin Lane

Depart Warn Käytössä.

Jos kamera ei enää voi nähdä ajoradan sivu-merkintöjä, näyttö esittää Lane Depart Warn

Ei käytössä.

Jos nopeus laskee alle arvon 60 km/h, toimintopalaa valmiustilaan ja näyttö esittää Lane

Depart Warn Valmius <65 km/h.

Jos auto tahattomasti ylittää ajoradan vasem-man tai oikean sivumerkinnän, kuljettaja häly-tetään äänimerkillä.

Seuraavissa tilanteissa varoitusta ei anneta:

• Suuntavalo on päällä

• Kuljettajan jalka on jarrupolkimella2

• Painettaessa nopeasti kaasupoljinta2

• Ohjauspyörän nopeiden liikkeiden yhtey-dessä2

• Käännyttäessä voimakkaasti siten, ettäauto kallistuu.

Myös kameratunnistimella on tiettyjä rajoituk-sia. Lisätietoja, katso sivu 179.

HUOM

Kuljettajaa varoitetaan vain kerran jokai-sessa tilanteessa, kun pyörät ylittävät linjan.Hälytystä ei kuulla, kun linja on auton pyö-rien välissä.

1 Ei lisävarusteena malliin 2.5T.2 Kun Suurempi herkkyys on valittu, annetaan kuitenkin varoitus, katso sivu 188.

04 Kuljettajan tuki


04

��




Lane departure

warning päällä/Lane departure

warning sulj.

Toiminto on kytketty päälle/suljettu.

Esitetään kytkettäessä päälle/suljettaessa.

Teksti häviää 5 sekunnin kuluttua.

Lane Depart

Warn Valmius

<65 km/h

Toiminto on asetettu valmiustilaan, koska nopeus on alle 65 km/h.

Lane Depart

Warn Ei käy-

tössä

Ajoradalla ei ole selviä reunamerkintöjä tai kameratunnistin ei tilapäisesti toimi. Lue kameratunnistimen rajoituksista,katso sivu 179.

Lane Depart

Warn Käytössä

Toiminto lukee ajoradan sivumerkintöjä.

Tuulilasi Tunn.

peitossa




Lue kameratunnistimen rajoituksista, katso sivu 179.

Driver Alert Sys

Vaatii huollon

Järjestelmä ei toimi.


04 Kuljettajan tuki


04


Henkilökohtaiset asetukset

Asetukset tehdään keskikonsolin näytöstävalikkojärjestelmän MY CAR kautta. Hakekaaesiin Asetukset Ajoneuvoasetukset

Kuljettajan apujärjestelmät Lane

Departure Warning. Tietoja valikkojärjestel-män käytöstä - katso sivu 204.

Valitse vaihtoehdoista:

• Päällä käynnistettäessä - Toiminto ase-tetaan valmiustilaan aina, kun moottorikäynnistetään. Muussa tapauksessa saa-daan sama arvo, joka oli, kun moottorisammutettiin.

• Suurempi herkkyys - Herkkyys lisääntyy,hälytys tulee aikaisemmin ja vähemmänrajoituksia on voimassa.

04 Kuljettajan tuki

Pysäköintitutkajärjestelmä*

04


Yleistä

Pysäköintitutkaa käytetään apuvälineenäpysäköitäessä. Äänimerkki sekä symbolit kes-kikonsolin kuvaruudulla osoittavat etäisyydenhavaittuun esteeseen.

Pysäköintitutkan äänitasoa voidaan säätäääänimerkin kuuluessa keskikonsolin VOL-sää-timellä tai auton valikkojärjestelmässä painik-keella MY CAR - katso sivu 204.

Pysäköintitutkasta on kaksi versiota:

• Vain takana

• Sekä edessä että takana.

HUOM

Koska vetokoukku on jatkuvasti kytkettynäauton sähköjärjestelmään, sen ulkonemaotetaan huomioon toiminnon mitatessa pai-koitustilaa.

VAROITUS

• Pysäköintiapu ei voi koskaan korvatakuljettajan itsensä vastuuta pysäköi-täessä.

• Tunnistimilla on kuolleita kulmia, joissaesteitä ei voida havaita.

• Ottakaa huomioon esim. ihmiset tai eläi-met, jotka ovat auton lähellä.

Toiminto

Järjestelmä aktivoituu automaattisesti mootto-rin käynnistyksen yhteydessä - pois/päällä-katkaisimen valo palaa. Jos pysäköintitutkasuljetaan painikkeella, valo sammuu.

Kuvaruutunäkymä - esittää esteen vasemmallaedessä ja oikealla takana.

Keskikonsolin kuvaruutu esittää yleiskuvansuhteesta auton ja havaitun esteen välillä.

Merkitty sektori osoittaa, mikä/mitkä neljästätunnistimesta on havainnut/ovat havainneetesteen. Mitä lähempänä autosymbolia merkittysektoriruutu on, sitä lyhyempi on etäisyysauton ja havaitun esteen välillä.

Mitä lyhyempi etäisyys takana tai edessä ole-vaan esteeseen, sitä tiheämmin merkkiäänikuuluu. Muu äänentoistojärjestelmästä tulevaääni vaimennetaan automaattisesti.

Etäisyyden ollessa alle 30 cm ääni on jatkuvaja merkitty aktiivisen tunnistimen kenttä lähinnäautoa on täytetty. Jos havaittu este on jatkuvanäänen etäisyydellä sekä auton takana ettäedessä, ääni tulee kaiuttimista vuorotellen.

04 Kuljettajan tuki


04


TÄRKEÄÄ

Tietyt esineet, kuten esim. ketjut, ohuet pal-jaat tolpat tai matalat esteet voivat jäädä"signaalikatveeseen" eivätkä tunnistimettällöin tilapäisesti havaitse niitä -sykkiväääni voi tällöin odottamatta lakata sensijaan, että se muuttuisi odotetuksi jatku-vaksi ääneksi.

• Olkaa tällöin erityisen tarkkaavainen jakäyttäkää/siirtäkää autoa erittäinhitaasti tai keskeyttäkää käynnissäoleva pysäköinti - auton tai muiden esi-neiden korkea vaurioitumisvaara voi ollaolemassa, koska tunnistimet eivät tila-päisesti toimi optimaalisesti.

Pysäköintitutka taaksepäin

G01

7833

Mittausalue suoraan auton taakse on n. 1,5 m.Takana olevaa estettä osoittava äänimerkkitulee yhdestä takakaiuttimesta.

Pysäköintitutka taaksepäin aktivoidaan, kunperuutusvaihde kytketään.

Peruutettaessa esim. perävaunun tai vetokou-kussa olevan polkupyöränpitimen kanssa pitääjärjestelmä sulkea – muutoin tunnistimet rea-goivat näihin.

HUOM

Pysäköintitutka takana sulkeutuu auto-maattisesti vedettäessä perävaunua, joskäytetään Volvon alkuperäistä perävaunu-johdotusta.

Pysäköintitutka eteenpäin

G02

1424

Mittausalue suoraan auton eteen on n. 0,8 m.Edessä olevaa estettä osoittava äänimerkkitulee yhdestä etukaiuttimesta.

Pysäköintiapu eteenpäin on aktiivinen nopeu-teen 15 km/h asti. Painikkeessa oleva valopalaa osoittaen, että järjestelmä on kytkettypäälle. Kun nopeus alittaa 10 km/h, järjestelmäaktivoituu uudelleen.

HUOM

Pysäköintiapu eteenpäin suljetaan, kun sei-sontajarru kytketään tai P-asento valitaanautomaattivaihteistolla varustetussaautossa.

TÄRKEÄÄ

Asennettaessa lisävalot: Ottakaa huomi-oon, että nämä eivät saa peittää tunnistimia– lisävalot voidaan tällöin käsittää esteeksi.

Järjestelmän vian ilmaisu

Jos infosymboli palaa kiinteästi jainfonäyttö esittää Pys.tutkajärj.

Vaatii huollon, pysäköintitutka ei toimi.

04 Kuljettajan tuki


04


TÄRKEÄÄ

Tietyissä olosuhteissa pysäköintitutkajär-jestelmä voi antaa virheellisiä varoitussig-naaleita, jotka aiheutuvat ulkoisista ääniläh-teistä, joista tulee samoja ultraäänitaajuuk-sia, joilla järjestelmä toimii.

Esimerkkejä tällaisista lähteistä ovat mm.äänitorvi, märät renkaat asvaltilla, paineil-majarrut, moottoripyörien pakoputkistojenäänet jne.

Anturien puhdistus

Tunnistimien sijainti edessä.

Tunnistimien sijainti takana.

Jotta tunnistimet toimisivat oikein, ne on puh-distettava säännöllisesti vedellä ja autonpe-suaineella.

HUOM

Tunnistimet peittävä lika, jää ja lumi voivataiheuttaa vääriä varoitussignaaleita.

04 Kuljettajan tuki

Pysäköintiapukamera*

04


Yleistä

Pysäköintikamera on apujärjestelmä ja se akti-voituu, kun peruutusvaihde kytketään (voidaanmuuttaa asetusvalikossa, katso sivu 204).

Kamerakuva esitetän keskikonsolin näytössä.

HUOM

Koska vetokoukku on jatkuvasti kytkettynäauton sähköjärjestelmään, sen ulkonemaotetaan huomioon toiminnon mitatessa pai-koitustilaa.

VAROITUS

• Pysäköintikamera on apuväline eikä sevoi koskaan korvata kuljettajan vastuutaperuutettaessa.

• Kameralla on kuolleita kohtia, joissa ole-via esteitä ei havaita.

• Varokaa auton lähellä olevia ihmisiä jaeläimiä.

Toiminta ja käsittely

CAM-painikkeen sijainti.

Kamera näyttää, mitä auton takana on, jailmestyykö sivuilta jotain.

Kamera näyttää leveän alueen auton takanasekä osan puskurista ja mahdollisesta veto-koukusta.

Esineet näytössä voidaan kokea hieman kallis-tuneiksi - tämä on normaalia.

HUOM

Esine kuvaruudulla voi olla lähempänäautoa kuin miltä se näyttää.

Jos jokin muu näkymä on aktiivinen, pysäköin-tikamerajärjestelmä ottaa automaattisestietusijan ja kamerakuva esitetään näytössä.

Kun peruutusvaihde kytketään, esitetään graa-fisesti kaksi yhtenäistä viivaa, jotka osoittavat,missä auton takapyörät kulkevat ohjauspyöränko. asennossa, tämä auttaa taskupysäköin-nissä, peruuttamisessa ahtaissa tiloissa japerävaunun kytkemisessä. Myös auton liki-määräiset ulkomitat esitetään kahdella katko-viivalla. Apuviivat voidaan sulkea asetusvali-kossa.

Jos auto on varustettu pysäköintiaputunnisti-milla*, näytetään niiden tiedot graafisesti väril-lisinä kenttinä havaittuun esteeseen olevanetäisyyden esittämiseksi, katso sivu 189.

Kamera on aktiivinen n. 5 sekuntia peruutus-vaihteen poiskytkemisen jälkeen tai kunnesauton nopeus ylittää 10 km/h.

Kameran sijainti avauskahvan vieressä.

04 Kuljettajan tuki


04


Valaistusolosuhteet

Kamerakuvaa säädetään automaattisesti val-litsevien valaistusolosuhteiden mukaan. Kuvavoi siksi vaihdella hieman valonvoimakkuudenja laadun suhteen. Huonot valaistusolosuhteetvoivat hieman heikentää kuvanlaatua.

HUOM

Mahdollisimman hyvän toiminnan saami-seksi pitäkää kameran linssi puhtaanaliasta, lumesta ja jäästä. Tämä on erityisentärkeää huonoissa valaistusolosuhteissa.

Apuviivat

Esimerkki apuviivojen näyttämisestä kuljettajalle.

Lokasuojan linjat projisoidaan kuin ne olisivatmaan tasossa auton takana ja ne ovat suoraanriippuvaisia ohjauspyörän kääntökulmasta,

mikä saa kuljettajan näkemään auton oletetunreitin myös käännyttäessä.

HUOM

• Peruutettaessa perävaunun kanssa,kun tätä ei ole sähköisesti kytkettyautoon, näytön viivat osoittavat sen lin-jauksen, jonka auto ottaa - ei perä-vaunu.

• Näytössä ei esitetä viivoja, kun perä-vaunu on sähköisesti kytketty autonsähköjärjestelmään.

• Pysäköintikamera kytkeytyy automaat-tisesti pois toiminnasta perävaunuavedettäessä, jos käytetään Volvon alku-peräisiä perävaunukaapeleita.

TÄRKEÄÄ

Muistakaa, että näyttökuva näyttää vainauton takana olevan alueen – tarkkailkaasiksi auton sivuja ja etuosaa kääntäessänneohjauspyörää peruuttaaksenne.

Rajaviivat

Järjestelmän viivat.

Rajaviiva 30 cm:n vyöhykkeelle taaksepäinautosta

Rajaviiva vapaan peruutuksen vyöhyk-keelle

"Pyöränjäljet"

Ehjä viiva (1) merkitsee vyöhykkeen, joka onn. 30 cm:n sisällä puskurista.

Katkoviiva (2) merkitsee vyöhykkeen jopan. 1,5 m taaksepäin puskurista. Se on samallaraja auton eniten ulostyöntyville osille, esim.ulkotaustapeileille ja kulmille – myös käännyt-täessä.

Leveät "pyöränjäljet" (3) sivuviivojen välissäkertovat, mistä pyörät tulevat kulkemaan, ja ne

04 Kuljettajan tuki


04


voivat ulottua n. 3,2 m taaksepäin puskurista,jos tiellä ei ole mitään estettä.

Peruutustunnistimilla varustetut autot*

Värillinen kenttä (4 kpl, yksi tunnistinta kohti) näyt-tää etäisyyden.

Jos autossa on pysäköintiaputunnistimet(katso sivu 189), etäisyysnäytöstä tulee tar-kempi ja värilliset kentät näyttävät, mikä/mitkä4 tunnistimesta havaitsevat esteen.

Kenttien väri muuttuu, kun etäisyys esteeseenvähenee - keltaisesta oranssiin ja edelleenpunaiseen.

"väri; maali" Etäisyys (metriä)

Keltainen 1,5–

Oranssi 0,3–1,5

Punainen 0–0,3

Asetukset

Painakaa OK/MENU, kun kameranäkymä esi-tetään. Tehkää haluamanne asetukset.

Muuta

• Vakioasetus on, että kamera aktivoidaan,kun peruutusvaihde kytketään.

• Painikkeen CAM painallus aktivoi kame-ran, vaikka peruutusvaihde ei olekaan kyt-kettynä.

• Vaihtakaa normaalin ja zoomatun kuvanvälillä kääntämällä TUNE-säädintä tai pai-namalla CAM.

• Jos autoon on asennettu useampia kame-roita*, vaihdetaan kameraa kääntämälläTUNE-säädintä.

Rajoitukset

HUOM

Polkupyöräkannattimet tai muut taakseasennetut lisävarusteet voivat peittääkameran näkyvyyden.

Olkaa tarkkaavainen, vaikka vain suhteellisenpieni osa kuvasta näyttäisi olevan peitettynä,se voi tarkoittaa sitä, että melko suuri alue onpeitossa ja esteet voivat siksi jäädä havaitse-matta, kunnes ne ovat jo liian lähellä autoa.

Muistettavaa

• Kameran linssi on pidettävä puhtaanaliasta, jäästä ja lumesta.

• Puhdistakaa kameran linssi säännöllisestihaalealla vedellä ja autoshampoolla – varo-kaa, että linssi ei naarmuunnu.

04 Kuljettajan tuki

BLIS* - Kuolleen kulman infojärjestelmä

04


Yleistä BLIS-järjestelmästä

G02

1426

BLIS-toiminnolla1 varustettu taustapeili.

BLIS-kamera

Merkkivalo

BLIS-symboli

BLIS on kameratekniikkaan perustuva infor-maatiojärjestelmä, joka tietyin edellytyksin aut-taa kuljettajaa havaitsemaan oman autonkanssa samaan suuntaan kulkevia ajoneuvoja,jotka ovat ns. kuolleessa kulmassa.

VAROITUS

Järjestelmä täydentää, ei korvaa, turvallistaajotapaa ja taustapeilien käyttöä. Se ei voikoskaan korvata kuljettajan tarkkaavai-suutta ja vastuuta. Vastuu kaistan vaihtami-sesta liikenneturvallisella tavalla on aina kul-jettajalla.

Järjestelmä on suunniteltu toimimaan optimaa-lisesti ajettaessa vilkkaassa liikenteessä moni-kaistaisilla teillä.

Kun kamera (1) on havainnut ajoneuvon kuol-leen kulman vyöhykkeellä, merkkivalo (2) palaajatkuvasti.

HUOM

Valo syttyy auton sillä puolella, jolla järjes-telmä on havainnut ajoneuvon. Jos autotulee ohitetuksi molemmilta puolilta saman-aikaisesti, molemmat valot syttyvät.

BLIS antaa kuljettajalle ilmoituksen, jos järjes-telmään syntyy vika. Jos esim. järjestelmänkamerat ovat peitossa, BLIS-merkkivalo vilk-kuu ja infonäytössä esitetään ilmoitus. Tarkas-takaa ja puhdistakaa linssit sellaisissa tapauk-sissa.

Tarvittaessa järjestelmä voidaan sulkea tilapäi-sesti, ks.osaa "Aktivointi/aktivoinnin poisto".

Kuolleet kulmat

A = n. 9,5 m ja B = n. 3,0 m.


04 Kuljettajan tuki


04



Aktivointi-sulkupainike.

BLIS-järjestelmä aktivoidaan, kun moottorikäynnistetään. Ovipaneeleissa olevat merkki-valot vilkkuvat kolme kertaa, kun BLIS-järjes-telmä aktivoidaan.

Järjestelmä voidaan sulkea/aktivoida mootto-rin käynnistämisen jälkeen painamalla BLIS-painiketta.

Valitun varustuksen tietyt yhdistelmät eivät jätätilaa painikkeelle keskikonsolissa - tällöin toi-mintoa käsitellään auton valikkojärjestelmässäMY CAR kohdassa Asetukset

Ajoneuvoasetukset BLIS. (Valikkojärjes-telmän selostus - katso sivu 204).

Kun BLIS suljetaan päältä, painikkeen valosammuu ja kojelaudan näytössä esitetäänilmoitus.

Kun BLIS-järjestelmä aktivoidaan, painik-keessa oleva valo palaa, uusi teksti-ilmoitusesitetään näytössä ja ovipaneeleissa olevatmerkkivalot vilkkuvat 3 kertaa. Painakaa OK-painiketta teksti-ilmoituksen poistamiseksi.(Ilmoituskäsittelyn selostus - katso sivu 202).

Milloin BLIS toimii

Järjestelmä toimii, kun oma auto kulkee nopeu-della yli 10 km/h.

Ohitukset

Järjestelmä on suunniteltu reagoimaan, jos:

• ajatte nopeudella, joka on enintään10 km/h suurempi kuin ohitettava ajoneuvo

• jos Teidät ohittaa ajoneuvo, jonka nopeuson enintään 70 km/h suurempi kuin käyt-tämänne nopeus.

VAROITUS

BLIS-järjestelmä ei toimi jyrkissä kaarteissa.

BLIS-järjestelmä ei toimi, kun auto peruut-taa.

Autoon kytketty leveä perävaunu voi peittäämuut ajoneuvot viereisillä kaistoilla. Tämävoi aiheuttaa sen, ettei BLIS-järjestelmähavaitse tällä varjoalueella olevia ajoneu-voja.

Päivänvalo ja pimeä

Päivänvalossa järjestelmä reagoi ympäröivienautojen muotoon. Järjestelmä on suunniteltuhavaitsemaan moottoriajoneuvot kuten henki-löautot, kuorma-autot, linja-autot ja moottori-pyörät.

Pimeässä järjestelmä reagoi ympäröivien auto-jen valonheittimiin. Jos ympäröivien ajoneuvo-jen valonheittimet eivät pala, järjestelmä eihuomaa niitä. Tämä tarkoittaa esim. sitä, ettäjärjestelmä ei reagoi perävaunuun, jossa ei olevalonheittimiä ja jota vedetään henkilö- taikuorma-auton perässä.

04 Kuljettajan tuki


04


VAROITUS

Järjestelmä ei reagoi polkupyöräilijöihin eikämopoilijoihin.

BLIS-kameroilla on samoja rajoituksia kuinihmissilmällä, ts. ne "näkevät" huonomminsakeassa lumisateessa, voimakkaassa vas-tavalossa tai tiheässä sumussa.

Puhdistus

Toimiakseen optimaalisesti BLIS-kameroidenlinssien pitää olla puhtaita. Linssit voidaan puh-distaa pehmeällä rievulla tai kostealla sienellä.Puhdistakaa linssit varovasti siten, etteivät nenaarmuunnu.

TÄRKEÄÄ

Lasit ovat sähkölämmitteisiä, jotta jää tailumi voidaan sulattaa pois. Harjatkaa tarvit-taessa lumi pois laseista.

Ilmoitukset näytössä

Ilmoitus Sisältö

BLIS-järjes-

telmä

PÄÄLLÄ

BLIS-järjestelmä on akti-voitu.

BLIS-järjes-

telmä Vaatii

huollon

BLIS ei toimi – ottakaayhteys valtuutettuun Volvontekniseen palveluun.

BLIS-järjes-

telmä

Kamera

peit.

BLIS-kamera lian, lumen taijään peittämä – puhdistakaalinssit.

BLIS-järjes-

telmä Rajoi-

tettu toim.

Heikentynyt datansiirtotoi-minto BLIS-järjestelmänkameran ja auton sähköjär-jestelmän välillä.

Kamera asettaa itsensäuudelleen, kun datansiirtoBLIS-järjestelmän kameranja auton sähköjärjestelmänvälillä palaa normaaliksi.

BLIS-järjes-

telmä POIS

BLIS-järjestelmä on sul-jettu.

TÄRKEÄÄ

BLIS-järjestelmän komponentteja saa kor-jata vain korjaamolla - valtuutettua Volvonteknistä palvelua suositellaan.

Rajoitukset

Tietyissä tilanteissa voi BLIS-merkkivalo palaa,vaikka kuolleessa kulmassa ei ole muuta ajo-neuvoa.

HUOM

Jos BLIS-merkkivalo yksittäisissä tapauk-sissa palaa, vaikka kuolleessa kulmassa eiole muuta ajoneuvoa, tämä ei tarkoita, ettäjärjestelmään on syntynyt vika.

BLIS-järjestelmän vian yhteydessä näyttöesittää tekstin BLIS-järjestelmä Vaatiihuollon.

Seuraavat kuvat näyttävät esimerkkejä tilan-teista, joissa BLIS-merkkivalo voi palaa, vaikkakuolleessa kulmassa ei ole muuta ajoneuvoa.

04 Kuljettajan tuki


04


Heijastus kiiltävästä, märästä tienpinnasta.

Oma varjo suurella, vaalealla, sileällä pinnalla,esim. meluesteellä tai betonisella tienpinnalla.

Matalalla oleva aurinko kamerassa.

04 Kuljettajan tuki

04

199


Valikko- ja ilmoituskäsittely................................................................... 202Valikkolähde MY CAR........................................................................... 204Lämmitys ja ilmanvaihto........................................................................ 212Polttoainekäyttöinen moottorin- ja matkustamonlämmitin*.................. 222Lisälämmitin*......................................................................................... 225Ajotietokone.......................................................................................... 226Ajo-ominaisuuksien sovitus.................................................................. 228Mukavuus matkustamossa................................................................... 229

MUKAVUUS JA AJAMISEN ILO


Valikko- ja ilmoituskäsittely

05


Mittaristo

Infonäyttö ja valikkokäsittelyn säätimet.

OK – pääsy ilmoitusluetteloon sekä vah-vistaa ilmoitukset.

Säätöpyörä – selaa valikkovalintojen välillä.

RESET – nollaa aktiivisen toiminnon. Käy-tetään tietyissä tapauksissa valitsemaan/aktivoimaan toiminto, ks. selostusta ko.toiminnon kohdalta.

Ohjauspylvään vasemmanpuoleisella vivullaohjataan valikoita, jotka esitetään mittaristoninfonäytöissä. Esitettävät valikot riippuvat avai-men asennosta, katso sivu 78. Jos ilmoituksia

on, ne pitää vahvistaa OK-painikkeella, jottavalikot näytetään.

Valikkokatsaus

Jotkut seuraavista valikkovaihtoehdoista edel-lyttävät, että toiminto ja laite on asennettuautoon.

---- km tyhjään säiliöön

--.- l/100 km keskiarvo

--.- l/100 km hetkellinen

--- km/h keskinopeus

--- km/h nykyinen nopeus1

Moott. öljymäärä Odota...*

Rengaspaineet Kalibrointi*

Pys.lämm. ajast --:-- ---*2

Suorakäynnistys Pys.lämm. ON*3

Lisälämmitin auto ON*

Lane Depart Warn *

Driver Alert *

Ilmoitus

Teksti-ilmoitukset infonäytössä.

Samanaikaisesti kun varoitus-, info- tai merk-kisymboli syttyy, esitetään täydentävä ilmoitusinfonäytössä. Vikailmoitus tallennetaan muisti-listaan, kunnes vika on korjattu.

Painakaa OK-painiketta vahvistaaksenne jailmoitusten selaamiseksi.

HUOM

Jos ajotietokonetta käytettäessä ilmestyyvaroitusilmoitus, täytyy ilmoitus lukea (pai-nakaa OK), ennen kuin aiempi toiminto voi-daan aktivoida.

1 Vain tietyt markkina-alueet.2 Ohjelmointi mahdollista vain moottori sammutettuna.3 Ei voida valita, kun lisälämmitin on toiminnassa.


Valikko- ja ilmoituskäsittely

05

203

Ilmoitus Sisältö

Pysähdy

varoenAPysähtykää ja sammutta-kaa moottori. Vakava vau-riovaara – ottakaa yhteyskorjaamoonB.

Sammuta

moottoriAPysähtykää ja sammutta-kaa moottori. Vakava vau-riovaara – ottakaa yhteyskorjaamoonB.

Huolla hetiA Ottakaa yhteys korjaa-moonB auton välitöntä tar-kastusta varten.

Vaatii huol-

lonAOttakaa yhteys korjaa-moonB auton tarkastami-seksi mahdollisimmanpian.

Ks. käsikir-

jaaALukekaa käyttöohjekir-jasta.

Mää-

räaik.huolto

30 päivän sis.

Aika varata huolto – otta-kaa yhteys korjaamoonB.

Ilmoitus Sisältö

Mää-

räaik.huollon

aika

Huollon aika – ottakaayhteys korjaamoonB.Ajankohtaan vaikuttavatajomäärä, kuukausienmäärä edellisestä huol-losta sekä moottorinkäyntiaika ja öljyn laatu.

Mää-

räaik.huollon

aika ohitettu

Jos huoltovälejä ei nouda-teta, takuu ei kata mah-dollisesti vaurioituneitaosia – ottakaa yhteys kor-jaamoonB.

Vaihteistoöljy

Vaihdon tarve

Ottakaa yhteys korjaa-moonB auton tarkastami-seksi mahdollisimmanpian.

Vaihteiston

suoritusk.

huono

Vaihteisto ei selvitä täyttäkapasiteettia. Ajakaavarovasti, kunnes ilmoitussammuuC.

Jos osoitus toistuu, otta-kaa yhteys korjaamoonB.

Ilmoitus Sisältö

Vaiht. ölj.

lämp

Vähennä

nopeutta

Ajakaa rauhallisemmin taipysäyttäkää auto turvalli-sella tavalla. Kytkekäävaihde pois ja antakaamoottorin käydä jouto-käynnillä, kunnes ilmoitussammuuC.

Vaiht. ölj.

lämp

Pysähdy

varoen

Kriittinen vika. Pysäyttä-kää auto heti turvallisellatavalla ja ottakaa yhteyskorjaamoonB.

Tilap. POISA Toiminto on tilapäisestisuljettu ja asetetaan auto-maattisesti uudelleen ajonaikana tai seuraavankäynnistyksen jälkeen.

Heikko akku

Virransäästö-

tila

Äänentoistojärjestelmäsuljettu energian säästä-miseksi. Ladatkaa akku.

A Osa ilmoituksista esitetään varustettuna tiedolla siitä, missäongelma on syntynyt.

B Suosittelemme valtuutettua Volvon teknistä palvelua.C Lisää ilmoituksia koskien automaattivaihteistoa, katso

sivu 126.


Valikkolähde MY CAR

05

204

Yleistä MY CAR -järjestelmästä

Tässä valikkolähteessä käsitelläänuseita auton toimintoja, esim. kellon,ulkoisten taustapeilien ja lukkojen ase-

tus.

Navigointi valikoissa tapahtuu keskikonsolinpainikkeilla tai ohjauspyörän oikeanpuoleisellapainikesarjalla.

Tietyt toiminnot ovat vakioita, muut ovat lisä-varusteita - tarjonta vaihtelee myös markkina-alueittain.

Käsittely

Säätimet keskikonsolissa

Keskikonsolin säätimet valikkokäsittelyä varten.

Painakaa MY CAR valikoiden avaamiseksikohdassa MY CAR.

Painakaa OK MENU valitaksenne/ruksa-taksenne merkityn valikkovaihtoehdon taitallentaaksenne valitun toiminnon muistiin.

Kääntäkää TUNE-säädintä askeltaak-senne ylös/alas valikkovaihtoehdoissa.

EXIT

EXIT-toiminnot

Riippuen siitä, missä toiminnossa kohdistin onEXIT-painalluksen yhteydessä ja millä valikko-tasolla, voi tapahtua jokin seuraavista:

• puhelu torjutaan

• ko. toiminto keskeytetään

• syötetyt merkit hävitetään

• viimeksi tehdyt valinnat peruutetaan

• vie ylöspäin valikkojärjestelmässä

Myös lyhyet ja pitkät painallukset voivat antaaeri tuloksen.

Pitkä painallus vie ylimmälle valikkotasolle(päälähdenäkymä), josta voidaan päästä autonkaikkiin toimintoihin/valikkolähteisiin - ks.myös sivua 238.



05

��


Painikesarja* ohjauspyörässä

Painikesarja voi vaihdella markkina-alueittain.

Kääntäkää säädintä askeltaaksenne ylös/alas valikkovaihtoehdoissa.

Painakaa säädintä valitaksenne/ruksatak-senne merkityn valikkovaihtoehdon tai tal-lentaaksenne valitun toiminnon muistiin.

EXIT (ks. otsikkoa "EXIT-toiminnot" sivulla204).

Hakupolut

Ko. valikkotaso esitetään ylinnä oikealla keski-konsolin näytössä. Hakupolut valikkojärjestel-män toimintoihin annetaan tässä kirjassa muo-dossa:

Asetukset Ajoneuvoasetukset Lukon

asetukset Ovien avaaminen

Kuljettajan ovi, sitten kaikki.

Tässä on esimerkki siitä, kuinka toiminto voi-daan hakea ja säätää ohjauspyörän painike-sarjalla:

1. Painakaa keskikonsolin painiketta MY

CAR.

2. Siirtykää haluamaanne valikkoon, esim.Asetukset, säätimellä (1) ja painakaa senjälkeen säädintä - alivalikko avautuu.

3. Siirtykää haluamaanne valikkoon, esim.Ajoneuvoasetukset ja painakaa sen jäl-keen säädintä - alivalikko avautuu.

4. Siirtykää kohtaan Lukon asetukset ja pai-nakaa säädintä - alivalikko avautuu.

5. Siirtykää kohtaan Ovien avaaminen japainakaa säädintä - alivalikko valittavinetoimintoineen avautuu.

6. Valitkaa vaihtoehtojen Kaikki ovet jaKuljettajan ovi, sitten kaikki väliltä ja pai-nakaa säädintä - ruksi merkitään vaihtoeh-don tyhjään ruutuun.

7. Lopettakaa ohjelmointi peruuttamalla poisvalikoista askelittain painamalla lyhyestiEXIT (2) tai yhdellä pitkällä painalluksella.

Menettely on sama kuin keskikonsolin painik-keilla - katso sivu 204: OK MENU (2), EXIT (4)sekä TUNE-säädin (3).

MY CAR

Valikkolähteessä MY CAR ovat seuraavatvaihtoehdot:

• V70/XC70-autoni

• DRIVe*

• Tukijärjestelmät (Support system status)

• Asetukset (Settings)



05


V70/XC70-autoni

MY CAR V70/XC70-autoni

Näyttö esittää auton kaikki kuljettajan apujär-jestelmät koottuna - nämä voidaan aktivoida taisulkea tässä.

DRIVe-konsepti*

Tässä selostetaan mm. osia Volvon konsep-tista DRIVe.

• Start/Stop

• Taloudellinen ajo

Lisätietoja - katso sivu 129.

Kuljettajan tukijärjestelmä

MY CAR Tukijärjestelmät

(MY CAR > Support system status)

Näyttö esittää summattuna auton kuljettajanapujärjestelmien ko. tilan.

Asetukset - valikot

Tämä on valikkojen rakenne:

Valikkotaso 1

Valikkotaso 2

Valikkotaso 3

Valikkotaso 4

sivu x

Tässä esitetään 4 ensimmäistä valikkotasoakohdassa MY CAR Asetukset. Joillain vali-koilla on lisäksi alivalikoita - nämä selostetaantällöin perusteellisesti ko. osassa.

Valittaessa, halutaanko toiminto aktivoida/Päälle tai sulkea/Pois, esitetään neliö:

Päälle: Merkitty neliö.

Pois: Tyhjä neliö.

• Valitkaa Päälle/Pois ja OK - peruuttakaasitten pois valikosta painamalla EXIT.

Ajoneuvoasetukset

Avainmuisti

Päälle

Pois

s. 81ja104



05

��

207

Lukon asetukset

Oven automaattinen lukitus

Päälle

Pois

Ovien avaaminen

Kaikki ovet

Kuljettajan ovi, sit-ten kaikki

Sisään ilman avainta

Kaikki ovet

Mikä tahansa ovi

Saman puolen ovet

Molemmat etuovet

s. 47,57 ja59

Alennettu suoja

Aktivoi kerran

Kysy poistuttaessa

s. 61ja 65

Ulkopeilien asetukset

Käännä peilit sisään

Kallista vasenta peiliä

Kallista oikeaa peiliä

s.104

Valosäädöt

Oven lukituksen valosig-naali

Päälle

Pois

Oven avaamisen vahvistusvalosign.

Päälle

Pois

s. 46

Autom. valaistus

Pois

30 sek.

60 sek.

90 sek.

s. 47ja 94

Saattovalon kesto

30 sek.

60 sek.

90 sek.

s. 94

Suuntavilkku kolme kertaa

Päälle

Pois

s. 92

Aktiiviset kaarrevalot

Päälle

Pois

s. 90

Lisävalot

Päälle

Pois

s. 91

Ohjauspyörän voima

Alhainen

Keski

Voimakas

s.228

Palauta ajoneuvon asetukset

Kaikki valikot kohdassa Ajoneu-

voasetukset saavat alkuperäisentehdasasetuksen.




05

208

Törmäysvaroitus

Päälle

Pois

Varoitusetäisyys

Pitkä

Normaali

Lyhyt

Varoitusääni

Päälle

Pois

s.174

Lane Departure Warning

Päälle

Pois

Päällä käynnistettäessä

Päälle

Pois

Suurempi herkkyys

Päälle

Pois

s.186

DSTC

Päälle

Pois

s.150

City Safety

Päälle

Pois

s. 9ja169

BLIS

Päälle

Pois

s.195

Etäisyysvaroitus

Päälle

Pois

s.166

Driver Alert

Päälle

Pois

s.183

Järjestelmävalinnat

Aika

Tässä asetetaan kojelaudan kelloaikaan.

s. 75

Aikaformaatti

12h

24h

s. 75

Näytönsäästäjä

Päälle

Pois

Näytön ko. sisältö sammuu hetkentoimettomuuden jälkeen ja korva-taan tyhjällä näytöllä, jos tämä vaih-toehto merkitään.

Näytön ko. sisältö palautuu, josjohonkin näytön painikkeista taisäätimistä vaikutetaan.

s.204

Kieli

Valitsee valikkotekstien kielen.

Näytä ohjeteksti

Päälle

Pois

Selittävä teksti näytön ko. sisällöstäesitetään tämän vaihtoehdonollessa merkittynä.



05

��

209

Etäis. ja polttoain. yks.

MPG (UK)

MPG (US)

km/l

l/100km

s.226

Lämpötilan yksikkö

Celsius

Fahrenheit

Valitse yksikön ulkolämpötilan näyt-tämiselle ja lämmitys- ja ilmastointi-laitteen asetukselle.

Äänenvoimakkuus

Puhetoiminnon äänenvoi-makkuus

Äänenvoim. pysäköintia-vulle ed.

Äänenvoim. pysäköintia-vulle tak.

Soittoäänen voimakkuus

Nollaa järjestelmävalinnat

Kaikki valikot kohdassa Järjestel-

mävalinnat saavat alkuperäisentehdasasetuksen.

Äänitunnistusasetukset

Voice tutorial

Tämä valikkovaihtoehto + OK antaapuhutun informaation järjestelmäntoiminnasta.

Puhekäskyjen luettelo

Puhelinkäskyt

Phone

Phone call contact

Phone dial number

Navigointikäskyt

Navigation

Navigation repeatinstruction

Navigation go toaddress

Yleiset käskyt

Help

Cancel

Voice tutorial

Valikkovaihtoehdot kohdassaPuhelinkäskyt esittävät muutamiaesimerkkejä käytettävissä olevistapuheäänikäskyistä - vainBluetooth -yhdistetyn matkapuhe-limen ollessa asennettuna. Lisää japerusteellisia tietoja - katsosivu 265.

Valikkovaihtoehdot kohdassa Navi-

gointikäskyt esittävät muutamia



05


esimerkkejä käytettävissä olevistapuheäänikäskyistä - vain Volvonnavigointijärjestelmän RTI* ollessaasennettuna.

Voice user setting

Vakioasetukset

User 1

User 2

Tässä on mahdollisuus luoda toinenkäyttäjäprofiili - etu, jos useampikuin yksi henkilö käyttää autoa/jär-jestelmää säännöllisesti. Vakioase-

tukset antaa tehdasasetuksen.

Voice training

Käyttäjä 1

Käyttäjä 2

Toiminnolla Voice training opete-taan puheääniohjausjärjestelmätunnistamaan kuljettajan ääni jaääntäminen. Näytössä esitetäänuseita sanontoja, jotka kuljettajanpitää lukea. Kun järjestelmä onoppinut, kuinka kuljettaja puhuu,sanontojen esittämisen lopetetaan.Sen jälkeen voidaan esim. User 1

valita kohdassa Voice user set-

ting, jotta järjestelmä kuunteleeoikeaa käyttäjää.

Puhetoiminnon äänenvoimak-

kuus

Äänenvoimakkuuden säädin esite-tään näytössä - menetelkää silloinseuraavasti:

1. Säätäkää äänenvoimakkuuttasäätimellä.

2. Koekuunnelkaa painamalla OK.3. Painamalla EXIT tallennetaan

asetus ja valikko sammuu.

Voice POI list

Edit list

Laitteiden määrä on suuri ja vaihte-lee markkina-alueittain. Enintään30 suosikkilaitetta voidaan tallentaatähän luetteloon.

Valikkovaihtoehto Voice POI list

esitetään vain, jos Volvon navigoin-tijärjestelmä RTI* on asennettu.Lisätietoja laitteista ja puheäänioh-jauksesta - ks. navigointijärjestel-män käyttöohjekirjaa.

Ääniasetukset s.237

Ilmastointiasetukset



05


Autom. puhallinsäätö

Normaali

Voimakas

Alhainen

Kiertoilmatoiminnon ajastin

Päälle

Pois

Autom. takalasin lämmitys

Päälle

Pois

Sisäilman laatujärjestelmä

Päälle

Pois

Nollaa ilmanlaatuasetukset

Kaikki valikot kohdassa Ilmastoin-

tiasetukset saavat alkuperäisentehdasasetuksen.

s.212

Suosikit (FAV) s.242

Volvo On Call

Selostetaan erillisessä kirjassa.

Info

Avaimien lkm s. 46

VIN-numero s.380

DivX® VOD -koodi s.258

Ajoneuvon Bluetooth-versio s.264

Kartta- ja ohjelmistoversio*

Vain autossa, jossa on Volvo GPS-navigaattori - ks. erillistä kirjaa.


Lämmitys ja ilmanvaihto

05


Yleistä

Lämmitys ja ilmastointi

Auto on varustettu elektronisella lämmityksenja ilmanvaihdon säädöllä. Lämmitys- ja ilman-vaihtolaitteisto jäähdyttää tai lämmittää sekäpoistaa kosteutta matkustamon ilmasta.

HUOM

Ilmastointi (AC) voidaan sulkea, mutta mah-dollisimman hyvän ilmanvaihtomukavuudensaamiseksi matkustamoon ja ikkunoidenhuuruuntumisen välttämiseksi tulee senaina olla päällä.

Todellinen lämpötila

Valittu lämpötila vastaa sitä fyysistä tunte-musta, jonka ilman virtausnopeus, ilmankos-teus, auringon säteily yms. olosuhteet autonsisällä ja sen ulkopuolella saavat aikaan.

Järjestelmässä on aurinkoisuustunnistin, jokatunnistaa, mistä suunnasta aurinko paistaamatkustamoon. Tästä seuraa1, että lämpötilavoi erota oikean ja vasemman ilmasuuttimenvälillä, vaikka se on säädetty samaksi kummal-lakin puolella.

Anturien sijainti

• Aurinkoisuustunnistin on kojelaudanpäällä.

• Matkustamon lämpötilatunnistin on ilmas-tointipaneelin alapuolella.

• Ulkolämpötila-anturi on ulkotaustapeilissä.

• Kosteustunnistin* on sisätaustapeilinluona.

HUOM

Älkää peittäkö tai tukkiko antureita vaatteillatai muilla esineillä.

Sivuikkunat ja kattoluukku*

Jotta ilmastointi toimii optimaalisesti, tuleesivuikkunoiden ja mahdollisen kattoluukun*olla kiinni.

Huurua ikkunoiden sisäpinnalla

Huurun poistamiseen ikkunoiden sisäpinnaltapitää ensisijaisesti käyttää huurteenpoistotoi-mintoa.

Huurtumisriskin pienentämiseksi ikkunat onpidettävä puhtaina ja puhdistettava tavallisellaikkunanpesuaineella.

Ilmastoinnin tilapäinen sulkeminen

Kun moottori tarvitsee mahdollisimman paljonvoimaa, ts. täyskaasukiihdytyksessä tai ajet-

taessa ylämäkeen perävaunua vetäen, ilmas-tointi voidaan tilapäisesti sulkea. Matkusta-mossa voi tapahtua tilapäinen lämpötilannousu.

Kondenssivesi

Lämpimällä säällä voi ilmastointilaitteesta tip-pua kondenssivettä auton alle. Tämä on nor-maalia.

Jää ja lumi

Harjatkaa lumi ja jää lämmitys- ja ilmastointi-laitteen ilmanottoaukon päältä (konepellin jatuulilasin välistä).

Läpituuletustoiminto

Toiminto avaa/sulkee kaikki sivuikkunatsamanaikaisesti ja sitä voidaan käyttää esim.auton tuulettamiseen nopeasti lämpimälläsäällä, katso sivu 59.

Matkustamon suodatin

Kaikki matkustamoon tuleva ilma puhdistetaansuodattimella. Se pitää vaihtaa säännöllisinvälein. Noudattakaa Volvon huolto-ohjelmansuosittelemia vaihtovälejä. Ajettaessa erittäinepäpuhtaassa ympäristössä saattaa suodatti-men vaihto olla tarpeen useammin.

1 Koskee vain ECC:tä.



05


HUOM

Matkustamon ilmansuodattimia on eri tyyp-pisiä. Varmistakaa, että asennetaan oikeasuodatin.

Clean Zone Interior Package (CZIP)*

Tämä lisävaruste pitää matkustamon vieläpuhtaampana allergiaa ja astmaa aiheuttavistasubstansseista. Lisätietoja CZIP:stä, ks. esi-tettä, joka tulee ostetun auton mukana.

Se sisältää seuraavaa:

• Laajennettu puhallintoiminto, joka tarkoit-taa, että puhallin käynnistyy avattaessaauto kauko-ohjaimella. Puhallin täyttää täl-löin matkustamon raittiilla ilmalla. Toimintokäynnistyy tarvittaessa ja sulkeutuu auto-maattisesti hetken kuluttua tai kun jokinmatkustamon ovista avataan. Puhaltimentoiminta-aika lyhenee vähitellen pienenty-vän tarpeen takia, kunnes auto on 4 vuottavanha.

• Ilmanlaatujärjestelmä IAQS on täysin auto-maattinen järjestelmä, joka puhdistaa mat-kustamon ilman epäpuhtauksista, kutenhiukkaset, hiilivedyt, typpioksidit ja maan-pinnan otsoni.

HUOM

CZIP-normin säilyttämiseksi autoissa,joissa on CZIP, pitää IAQS-suodatin vaihtaa15 000 km:n jälkeen tai kerran vuodessariippuen siitä, kumpi ensin sattuu. Kuitenkinenintään 75 000 km 5 vuoden aikana.Autoissa, joissa ei ole CZIP:tä, eikä asiakashalua säilyttää CZIP-normia, IAQS-suodatinpitää vaihtaa määräaikaishuollon yhtey-dessä.

Kokeiltujen materiaalien käyttö

sisustuksessa.

Materiaali on kehitetty minimoimaan pölynmäärä matkustamossa ja se auttaa pitämäänmatkustamon helpommin puhtaana. Matotsekä matkustamossa että kuormatilassa ovatirrotettavia ja ne on helppo poistaa ja puhdis-taa. Käyttäkää puhdistusaineita ja autonhoito-tuotteita, joita Volvo suosittelee, katsosivu 373.

Valikkoasetukset

Keskikonsolin kautta on mahdollista aktivoida/sulkea tai muuttaa ilmastointilaitteen neljän toi-minnon perusasetusta. Yleistietoja valikkokä-sittelystä, katso sivu 205:

• Puhaltimen nopeus automaattitilassa,*,katso sivu 219.

• Sisäilman ajastimella ohjattu kierrätys,katso sivu 220.

• Takalasin automaattinen lämmitys, katsosivu 105.

• Ilmanlaatujärjestelmä IAQS*, katsosivu 220

Ilmastointilaitteen toiminnot voidaan painik-keella valikkojärjestelmän kautta kohdassaMY CAR palauttaa perusasetukselle, tämätehdään kohdassa: Asetukset

Ilmastointiasetukset Nollaa

ilmanlaatuasetukset.

Ilmanjako

G01

7699

Sisään tuleva ilma jaetaan usean eri suuttimenkautta matkustamoon.

AUTO-tilassa* ilmanjako tapahtuu täysin auto-maattisesti.



05

214

Tarvittaessa sitä voi ohjata manuaalisesti,katso sivu 221.

Tuuletussuuttimet kojelaudassa

Kiinni

Auki

Ilmavirran suuntaus sivusuunnassa

Ilmavirran suuntaus korkeussuunnassa

Jos reunimmaiset suuttimet suunnataansivuikkunoihin, voidaan huuru eliminoida.

Tuuletussuuttimet ovipilareissa

G02

1368

Kiinni

Auki

Ilmavirran suuntaus sivusuunnassa

Ilmavirran suuntaus korkeussuunnassa

Jos suuttimet suunnataan ikkunoille, huuru voi-daan poistaa kylmässä ilmanalassa.

Jos suuttimet suunnataan matkustamoon,saadaan lämpimässä ilmanalassa miellyttäväolotila takaistuimelle.

HUOM

Huomatkaa, että pikkulapset voivat ollaherkkiä ilmavirtauksille ja vedolle.



05

��


Elektroninen lämmitys- ja ilmastointilaite, ECC*

Lämpötilan säätö, vasen puoli

Sähkölämmitteinen etuistuin, vasen puoli2

Maksimi huurteenpoisto

Puhallin

Ilmanjako - tuuletus lattialle

Ilmanjako - tuuletussuutin kojelaudassa

Ilmanjako - tuulilasin huurteenpoisto

Sähkölämmitteinen takalasi ja sähköläm-mitteiset ulkotaustapeilit, katso sivu 105

Sähkölämmitteinen etuistuin, oikea puoli2

Lämpötilan säätö, oikea puoli

Uudelleenkierrätys

AUTO

AC - Ilmastointi päällä/pois

Tuuletettu etuistuin*, vasen puoli

Tuuletettu etuistuin*, oikea puoli

2 Painikkeella on eri sijainti riippuen siitä, onko auto varustettu tuuletetulla etuistuimella* vai ei.



05

216

Elektroninen lämpötilan valvonta, ETC

Puhallin

Sähkölämmitteinen etuistuin, vasen puoli

AC - Ilmastointi päällä/pois





Sähkölämmitteinen takalasi ja sähköläm-mitteiset ulkotaustapeilit, katso sivu 105

Uudelleenkierrätys

Sähkölämmitteinen etuistuin, oikea puoli

Lämpötilan säätö



05


Säätimien käsittely

Sähkölämmitteiset istuimet*

Etuistuimet

Ko. lämpötaso esitetään keskikonsolin näytössä.

Painikkeen painallus antaakorkeimman lämpötason -kolme oranssinväristä valoapalaa keskikonsolin näytössä(ks. yllä olevaa kuvaa).

Painikkeen kaksi painallustaantaa matalamman lämpötason – kaksi orans-sinväristä valoa palaa näytössä.

Painikkeen kolme painallusta antaa matalim-man lämpötason – oranssinvärinen valo palaanäytössä.

Painikkeen neljä painallusta sulkee lämmityk-sen – mikään valo ei pala.

VAROITUS

Henkilöiden, joiden on vaikea aistia lämpö-tilan nousua tuntoaistin puuttumisen vuoksitai joilla jostain syystä on vaikeuksia käsi-tellä sähkölämmitteisen istuimen säädintä,ei pidä käyttää istuimen sähkölämmitystä.Muussa tapauksessa voi syntyä palo-vamma.

Takaistuin3

Painikkeen painallus antaa suurimman lämmi-tystason – kolme valoa palaa.

Painikkeen kaksi painallusta antaa matalam-man lämpötason – kaksi valoa palaa.

Painikkeen kolme painallusta antavat matalim-man lämpötason – yksi valo palaa.

Painikkeen neljä painallusta sulkee lämmityk-sen – mikään valo ei pala.

Tuuletetut etuistuimet*

Ko. mukavuustaso esitetään keskikonsolin näy-tössä.

3 Jää pois valittaessa 2-vaiheinen lastentyyny.



05


Tuuletetut etuistuimet voi-daan valita vain, kun autoonon asennettu ECC. Tuuletus-järjestelmä muodostuu istuin-osissa ja selkänojissa olevistapuhaltimista, jotka imevätilmaa istuimen verhoilun läpi.

Jäähdytysvaikutus lisääntyy sen mukaan, mitäkylmempää matkustamon ilma on.

Lämmitys- ja ilmastointilaitteisto säätää ilman-vaihtoa ja ottaa huomioon istuimen lämpötilan,auringon säteilyn ja ulkolämpötilan.

Tuuletusta voidaan käyttää samanaikaisestiistuinten sähkölämmityksen kanssa. Toimintoavoidaan käyttää esim. poistamaan kosteuttavaatteista.

Tuuletusjärjestelmä voidaan aktivoida mootto-rin ollessa käynnissä. Mukavuustasoja, jotkaantavat erilaisen jäähdytys- ja kosteudenpois-tovaikutuksen, on kolme:

• Mukavuustaso III: Painikkeen yksi painal-lus antaa suurimman tehon - kolme sinistävaloa palaa keskikonsolin näytössä (ks. ylläolevaa kuvaa).

• Mukavuustaso II: Kaksi painikkeen painal-lusta antaa alemman tehon - kaksi sinistävaloa palaa näytössä.

• Mukavuustaso I: Kolme painikkeen painal-lusta antaa alimman tehon - yksi sininenvalo palaa näytössä.

Painikkeen neljä painallusta sulkee toiminnon –mikään valo ei pala.

HUOM

Vedolle herkkien henkilöiden tulee käyttääistuintuuletusta varovasti. MukavuustasoaI suositellaan pitkäaikaisessa käytössä.

TÄRKEÄÄ

Istuintuuletusta ei voida käynnistää, kunmatkustamon lämpötila on alle 5 °C. Näinvältetään istuimen käyttäjän vilustuminen.

Puhallin

HUOM

Jos puhallin on täysin suljettuna, ilmastointiei kytkeydy - mikä voi aiheuttaa ikkunoidenhuuruuntumisen vaaran.

ECC-puhaltimen säädin*

Kääntäkää säädintä puhalti-men nopeuden lisäämiseksitai vähentämiseksi. Jos vali-taan AUTO, puhaltimennopeutta säädetään auto-maattisesti. Aikaisemmin ase-tettu puhaltimen nopeus kyt-

ketään pois.

ETC-puhaltimen säädin

Kääntäkää säädintä puhalti-men nopeuden lisäämiseksitai vähentämiseksi.

Ilmanjako




Kuva muodostuu kolmesta painikkeesta. Pai-nikkeita painettaessa syttyy näytössä (ks.kuvaa alla) vastaava kuvio ja nuoli kuvion ko.osan edessä osoittaa, mikä ilmanjako on valit-tuna. Lisätietoja ilmanjaosta, katso sivu 221.



05


Valittu ilmanjako esitetään keskikonsolin näytössä.

AUTO1

Automaattinen toiminto sää-tää automaattisesti lämpöti-laa, ilmastointia, puhaltimennopeutta, uudelleenkierrä-tystä ja ilmanjakoa.

Valittaessa yksi tai useampi manuaalinen toi-minto muut toiminnot pysyvät automaattisessaohjauksessa. Painettaessa AUTO -painikettakytketään kaikki manuaaliset asetukset pois.Näyttö esittää AUTOMAATTINEN

ILMASTOINTI.

Puhaltimen nopeus automaattitilassa voidaanasettaa valikkojärjestelmässä MY CAR koh-

dassa: Asetukset Ilmastointiasetukset

Autom. puhallinsäätö . Valitkaa Alhainen,Normaali tai Voimakas:

• Alhainen – Puhaltimen automaattinensäätö. Ilmavirta pidetään alhaisena.

• Normaali – Puhaltimen automaattinensäätö.

• Voimakas – Puhaltimen automaattinensäätö. Ilmavirta on voimakkaampi.


Lämpötilan säätö

Lämpötila voidaan asettaasäätimellä. ECC:llä* voidaanlämpötila kuljettajan ja mat-kustajan puolella säätää erik-seen.

Kun auto käynnistetään, onviimeksi tehty asetus käytössä.

HUOM

Lämpiämistä/jäähtymistä ei voida nopeut-taa valitsemalla korkeampi/matalampi läm-pötila kuin varsinaisesti halutaan.

AC – Ilmastointi päällä/pois

Kun AC-painikkeessa olevavalo palaa, ilmanjakoa ohjaajärjestelmän automatiikka.Näin jäähdytetään sisääntuleva ilma ja kosteutta pois-tetaan.

Kun AC-painikkeessa oleva valo on sammu-nut, ilmastointi on suljettuna. Muita toimintojaohjataan edelleen automaattisesti. Kun huur-teenpoistotoiminto aktivoidaan maksimille,ilmastointi kytkeytyy automaattisesti päällesiten, että ilmasta poistetaan mahdollisimmanpaljon kosteutta.


Käytetään huurun ja jäänpoistamiseen nopeasti tuuli-lasilta ja sivuikkunoilta. Ilmaavirtaa ikkunoille. Huurteen-poistopainikkeessa oleva valopalaa, kun toiminto on kytket-tynä.

Kun toiminto valitaan, tapahtuu lisäksi seuraa-vaa, jotta matkustamon ilmasta poistetaanmahdollisimman paljon kosteutta:

1 Koskee vain ECC:tä.



05


• ilmastointi kytketään automaattisestipäälle

• uudelleenkierrätys ja ilmanlaatujärjestelmäpoistetaan automaattisesti toiminnasta.

HUOM

Äänitaso nousee puhaltimen enimmäisno-peuden myötä.

Kun huurteenpoistotoiminto suljetaan, lämmi-tys ja ilmastointi palaa automaattisesti edelli-sille asetuksille.

Uudelleenkierrätys

Uudelleenkierrätys

Kun uudelleenkierrätys onkytkettynä, oranssinvärinenvalo palaa painikkeessa. Toi-minto valitaan huonon ilman,pakokaasujen tms. sulkemi-seksi pois matkustamosta.Matkustamon ilma kiertää

uudelleen, ts. ulkopuolelta ei oteta autoonilmaa toiminnon ollessa aktivoituna.

TÄRKEÄÄ

Jos autossa olevaa ilmaa kierrätetään liiankauan, on olemassa vaara, että ikkunoidensisäpinnoille muodostuu huurua.

Ajastin

Ajastintoiminnon ollessa aktivoituna laite antaamanuaalisesti aktivoidun uudelleenkierrätysti-lan ulkolämpötilasta riippuvan ajan kuluttua.Tämä vähentää jään, huurun ja huonon ilmanvaaraa. Aktivoikaa/sulkekaa toiminto valikko-järjestelmässä MY CAR kohdassa Asetukset

Ilmastointiasetukset

Kiertoilmatoiminnon ajastin. Valikkojärjestel-män selostus, katso sivu 205.

HUOM

Valittaessa maksimaalinen huurteenpoisto,uudelleenkierrätys kytkeytyy aina pois.

Ilmanlaatujärjestelmä IAQS*

Sisäilman laatujärjestelmä erottaa kaasut jahiukkaset siten, että hajujen ja epäpuhtauksienpitoisuutta matkustamossa rajoitetaan. Josulkoilma on saastunutta, ilmanotto suljetaan jailmaa kierrätetään uudelleen.

Aktivoikaa/sulkekaa toiminto valikkojärjestel-mässä MY CAR kohdassa Asetukset

Ilmastointiasetukset Sisäilman

laatujärjestelmä. Valikkojärjestelmän selos-tus, katso sivu 205.

HUOM

Matkustamon mahdollisimman hyvänilmanlaadun vuoksi tulee ilmanlaatutunnis-timen olla aina kytkettynä.

Kylmällä säällä on uudelleenkierrätystärajoitettu huurun muodostumisen välttämi-seksi.

Jos huurua muodostuu, tulee ilmanlaatu-tunnistin kytkeä pois toiminnasta ja käyttäätuulilasin sekä sivuikkunoiden ja takalasinhuurteenpoistotoimintoja.

Autot Eco Start/Stop DRIVe* -toiminnolla

Moottorin ollessa automaattisesti pysäytettynätietyn varustuksen toiminta voi olla tilapäisestirajoitettua, esim. lämmitys- ja ilmastointilait-teiston puhaltimen nopeus. Lisätietoja, katsosivu 129.



05

221

Ilmanjakotaulukko

Ilmanjako Tarkoitus Ilmanjako Tarkoitus

Ilmaa ikkunoille. Tiettyilmavirtaus tuuletussuut-timista. Ilma ei kierräuudelleen. Ilmastointi onaina kytkettynä.

kun haluatte poistaa jäänja huurun nopeasti.

Ilmaa lattialle ja ikku-noille. Tietty ilmavirtakojelaudan tuuletus-suuttimista.

kun haluatte miellyttä-vän ilman ja hyvän huur-teenpoiston kylmällä taikostealla säällä.

Ilmaa etuikkunalle, huur-teenpoistosuuttimienkautta, ja sivuikkunoille.Tietty ilmavirtaus tuule-tussuuttimista.

huurun ja jään muodostu-misen välttämiseksi (eiliian pientä puhallinno-peutta, jotta tämä saavu-tetaan) kylmällä ja kos-tealla säällä.

Puhallus lattialle ja koje-laudan ilmanvaihtosuut-timista.

aurinkoisella säällä, kunulkona on viileää.

Puhallus ikkunoille jakojelaudan ilmanvaihto-suuttimista.

kun haluatte hyvän muka-vuuden lämpimällä ja kui-valla säällä.

Ilmaa lattialle. Tiettyilmavirta kojelaudantuuletussuuttimista jaikkunoille.

lämmityksen tai viilen-nyksen saamiseksi latti-aan.

Puhallus pään ja rinnankorkeudelle kojelaudanilmanvaihtosuuttimista.

kun haluatte hyvän jääh-dytyksen lämpimälläsäällä.

Puhallus ikkunoille,kojelaudan ilmanvaihto-suuttimista ja lattialle.

kun haluatte viileämpäälattian suuntaan tai läm-pimämpää yläosaan kyl-mällä säällä tai lämpi-mällä, kuivalla säällä.


Polttoainekäyttöinen moottorin- ja matkustamonlämmitin*

05


Polttoainekäyttöinen lämmitin

Yleistä pysäköintilämmittimestä

Pysäköintilämmitin lämmittää moottorin sekämatkustamotilan ja se voidaan käynnistää suo-raan tai ajastimella.

Ajastimella voidaan valita kaksi eri ajankohtaa.Ajankohdalla tarkoitetaan tässä kellonaikaa,jolloin auton lämmittämisen pitää olla valmis.Auton elektroniikka laskee itse lämmityksenalkamisajan vallitsevan ulkolämpötilanmukaan.

Jos ulkolämpötila ylittää 15 °C, lämmitintä eivoi käynnistää. Lämpötilassa -5 °C tai sen ala-puolella pysäköintilämmittimen enimmäis-käyntiaika on 50 minuuttia.

VAROITUS

Auton pitää olla ulkona, kun pysäköintiläm-mitintä käytetään.

HUOM

Kun pysäköintilämmitin on aktiivinen, voioikeasta pyöränkotelosta tulla savua, mikäon täysin normaalia.

Tankkaus

Varoitustarra säiliön luukussa.

VAROITUS

Läikkynyt polttoaine voi syttyä palamaan.Kytkekää polttoainekäyttöinen lämmitinpois päältä ennen tankkauksen aloittamista.

Tarkastakaa infonäytöstä, että pysäköinti-lämmitin on sammutettu. Kun se on käyn-nissä, infonäyttö esittää Pys.lämm ON.


Jos auto on pysäköitynä jyrkkään mäkeen,keulan tulee olla alamäen puolella, jotta poltto-aineen syöttö pysäköintilämmittimeen toimisihäiriöittä.

Akku ja polttoaine

Jos akun varaus ei ole riittävä tai jos polttoai-netta on liian vähän, pysäköintilämmitin kyt-keytyy automaattisesti pois päältä ja infonäyttöesittää ilmoituksen. Vahvistakaa ilmoitus pai-namalla vilkkuvivun OK-painiketta, katsosivu 223.

TÄRKEÄÄ

Toistuva pysäköintilämmittimen käyttöyhdistettynä lyhyisiin ajomatkoihin johtaaakun purkautumiseen ja käynnistysongel-miin.

Jotta varmistetaan, että auton akkuun latau-tuu uudelleen sama energiamäärä, jonkalämmitin kuluttaa, tulee lämmittimen sään-nöllisen käytön yhteydessä ajaa yhtä pitkäaika kuin lämmitintä käytetään.



05


Käsittely

OK-painike

Säätöpyörä

RESET - nollaa/valitsee

Lisätietoa infonäytöstä ja OK-painikkeesta,katso sivu 202.

Symbolit ja näyttöilmoitukset

Kun jokin ajastimen asetuksista taiSuorakäynnistys aktivoidaan, palaa

infosymboli mittaristossa samalla, kun info-näyttö esittää selittävän tekstin ja lisäksi pala-van symbolin. Taulukko esittää esiintyvät sym-bolit ja näyttötekstit.

HUOM

G025102 - Numero 2 symbolissa tarkoittaa

toista ilmastointilaitetta autossa, jossa var-sinainen ilmastointilaite on ensimmäinen.Numerolla 2 ei ole mitään tekemistä kohdanAJASTIN 1 tai AJASTIN 2 kanssa.

Sym-boli

Näyttö Sisältö

G025102

Polttoai-

nelämm.

PÄÄLLÄ

Lämmitin on kyt-kettynä ja toimin-nassa.

G025102

Ajastin

asetettu

Pa-läm-

mitti-

melle

Lämmittimen ajas-tin on aktivoitu,kun etäavain onpoistettu virtalu-kosta ja autosta onpoistuttu – moot-tori ja matkustamoovat lämmitettyjäasetettuna aikana.

Sym-boli

Näyttö Sisältö

G025102

Lämmi-

tin

pysäyt.

Akun-

säästö-

tila

Auton elektro-niikka sammuttilämmittimenmoottorin käynnis-tyksen mahdollis-tamiseksi.

G025102

Lämm. ei

käyt.

Vähän p-

ainetta

Lämmittimensäätö ei mahdol-lista johtuen pie-nestä polttoaine-määrästä(n. 7 litraa) – tämäsiksi, että mahdol-listetaan moottorinkäynnistäminensekä n. 50 km:najo.

G025102

Pysä-

köinti-

lämm.

Vaatii

huollon

Lämmitin ei toimi.Ottakaa yhteyskorjaamoon kor-jausta varten.Volvo suosittelee,että otatte yhtey-den valtuutettuunVolvon tekniseenpalveluun.



05


Näyttöteksti sammuu automaattisesti hetkenkuluttua tai vilkkuvivussa olevan OK-painik-keen painamisen jälkeen.

Suorakäynnistys ja suorasammutus

1. Askeltakaa säätöpyörälläSuorakäynnistys Pys.lämm..

2. Painakaa RESET valitaksenne jokoPÄÄLLÄ tai POIS.

PÄÄLLÄ: Pysäköintilämmitin kytketty päällemanuaalisesti tai ohjelmoidulla ajastimella.

POIS: Pysäköintilämmitin suljettu.

Lämmittimen suorakäynnistyksen yhteydessälämmitin tulee olemaan aktivoituna 50 minuut-tia.

Matkustamon lämmitys alkaa heti, kun moot-torin jäähdytysneste on saavuttanut oikeanlämpötilan.

HUOM

Auto voidaan käynnistää ja sillä voidaanajaa pysäköintilämmittimen ollessa vieläkäynnissä.

Ajastimen asettaminen

Ajastimella ilmoitetaan ajankohta, jolloin autoakäytetään ja sen pitää olla lämmitetty.

Valitkaa väliltä AJASTIN 1 ja AJASTIN 2.

HUOM

Ajastin voidaan ohjelmoida vain, kun etäa-vain on avaimen asennossa I, katsosivu 78 - ohjelmointi pitää tämän vuoksitehdä ennen moottorin käynnistämistä.

1. Askeltakaa säätöpyörällä Pys.lämm.

ajast 1.

2. Painamalla lyhyesti RESET pääsette vilk-kuvaan tuntiasetukseen.

3. Valitkaa haluamanne tunti säätöpyörällä.

4. Painakaa lyhyesti RESET päästäksenneminuuttiasetukseen.

5. Valitkaa haluamanne minuutit säätöpyö-rällä.

6. Vahvistakaa asetus painamalla lyhyestiRESET.

7. Painakaa RESET ajastimen aktivoimiseksi.

Kun Pys.lämm. ajast 1 on asetettu, voidaanohjelmoida toinen liikkeellelähtöaika kohdassaPys.lämm. ajast 2 askeltamalla siihen säätö-pyörällä.

Vaihtoehtoinen aika asetetaan samalla tavallakuin Pys.lämm. ajast 1.

Ajastimen käynnistämän lämmittimen

sammuttaminen

Ajastimen käynnistämä lämmitin voidaan sam-muttaa manuaalisesti, ennen kuin ajastin tekeesen. Menetelkää näin:

1. Painakaa OK.

2. Askeltakaa tekstiin Pys.lämm. ajast 1 tai2 säätöpyörällä.> Teksti PÄÄLLÄ vilkkuu näytössä.

3. Painakaa RESET.> Teksti POIS esitetään kiinteänä ja läm-

mitin sammutetaan.

Ajastimella käynnistetty lämmitin voidaan sam-muttaa osassa "Suorakäynnistys ja suorasam-mutus" olevan ohjeen mukaan, katso sivu 224.

Kello/ajastin

Lämmittimen ajastin on kytketty auton kelloon.

HUOM

Jos auton kelloa säädetään, hävitetäänmahdollisesti tehty ajastimen ohjelmointi.


Lisälämmitin*

05


Yleistä lisälämmittimestä

Kylmillä ilmastovyöhykkeillä1 voidaan tarvitalisälämmitintä moottorin oikean lämpötilansaavuttamiseksi ja riittävän lämmön saami-seksi matkustamoon.

Polttoainekäyttöinen lisälämmitin

Dieselmoottorilla varustettuihin autoihin onasennettu polttoainekäyttöinen lisälämmitin.

Lämmitin käynnistyy automaattisesti tarvit-taessa lisälämpöä silloin, kun moottori onkäynnissä.

Lämmitin sammuu automaattisesti, kun oikealämpötila on saavutettu tai kun moottori sam-mutetaan.

HUOM

Kun lisälämmitin on aktiivinen, voi oikeastapyöränkotelosta tulla savua, mikä on täysinnormaalia.

Auto-tila tai sulkeminen

Lisälämmittimen automaattinen käynnistys-jakso voidaan sulkea haluttaessa.

OK-painike

Säätöpyörä

RESET-painike

1. Ennen moottorin käynnistystä: Valitkaaavaimen asento I, katso sivu 78.

2. Askeltakaa säätöpyörällä Automaattinen

lisälämmitin.

3. Painakaa RESET valitaksenne jokoPÄÄLLÄ tai POIS.

HUOM

Valikkovaihtoehdot ovat näkyvissä vainavaimen asennossa I - mahdollinen säätöpitää tämän vuoksi tehdä ennen moottorinkäynnistämistä.

Matkustamolämmitin*

Jos lisälämmitintä täydennetään ajastintoimin-nolla, se voi toimia polttoainekäyttöisenä mat-kustamolämmittimenä, katso sivu 222.

Sähköinen lisälämmitin

Tietyillä bensiinimoottoreilla2 varustetuissaautoissa on sähköinen lisälämmitin integroituauton ilmastointijärjestelmään.

Puolikylmällä1 ilmastovyöhykkeellä dieselkäyt-töiset autot saavat sähköisen lisälämmittimenpolttoainekäyttöisen asemesta.

Lämmitintä ei voi säätää manuaalisesti, vaanse aktivoidaan automaattisesti moottorin käyn-nistämisen jälkeen ulkolämpötilan ollessa alle14 °C ja sammutetaan, kun asetettu matkus-tamon lämpötila on saavutettu.

1 Valtuutetulla Volvo-myyjällä on tiedot ko. maantieteellisistä alueista.2 Valtuutetulla Volvo-myyjällä on tiedot ko. moottoreista.


Ajotietokone

05


Yleistä

Infonäyttö ja säätimet.

OK - vahvistaa.

Säätöpyörä – selaa valikoiden ja valintojenvälillä ajotietokoneluettelossa.

RESET - nollaa.

Ajotietokoneen valikot ovat portaattomassasilmukassa. Yksi valikon vaihtoehdoista onsammutettu näyttö - se merkitsee myös silmu-kan alkua/loppua.

Toiminnot

HUOM

Jos varoitusilmoitus esitetään, kun ajotieto-konetta käytetään, pitää ilmoitus ensin kui-tata ennen kuin ajotietokone voidaan akti-voida uudelleen. Kuitatkaa varoitusilmoituspainamalla OK.

Etäisyyden ja nopeuden yksiköiden vaihtami-nen - siirtykää kohtaan MY CAR Asetukset

Järjestelmävalinnat Etäis. ja polttoain.

yks., katso sivu 204.

Keskinopeus

Keskinopeus lasketaan viimeisimmästä nol-lauksesta. Nollaus tehdään painamallaRESET.

Nykyinen kulutus

Hetkellisen polttoaineenkulutuksen laskentatehdään joka sekunti. Näytön tieto päivitetäänparin sekunnin välein. Auton seistessä paikal-laan näyttö esittää "----".

Keskikulutus

Keskimääräinen polttoaineenkulutus lasketaanviimeisimmästä nollauksesta. Nollaus tehdäänpainamalla RESET.

HUOM

Tietty virhenäyttämä voi syntyä, jos poltto-aineella toimivaa lisä- ja/tai pysäköintiläm-mitintä* on käytetty.

Km tyhjään säiliöön

Laskenta perustuu keskikulutukseen viimeksiajettujen 30 km:n aikana ja jäljellä käytettävissäolevaan polttoainemäärään. Näyttö esittää liki-määräisen matkan, joka voidaan ajaa säiliössäjäljellä olevalla polttoaineella.

Taloudellinen ajotapa antaa yleisesti ottaenpidemmän ajomatkan. Lisätietoja siitä, kuinkapolttoaineenkulutukseen voidaan vaikuttaa,katso sivu 11.

Kun näyttö esittää "---- km tyhjään säiliöön",taattua ajomatkaa ei ole jäljellä. Lisätkää polt-toainetta pikimmiten.

HUOM

Tietty virhenäyttämä voi syntyä, jos ajota-paa muutetaan.

Nollaus

1. Valitkaa --- km/h keskinopeus tai --.- l/100 km keskiarvo.


Ajotietokone

05


2. Pitäkää RESET painettuna n. 1 sekunninvalitun toiminnon nollaamiseksi. JosRESET pidetään painettuna vähintään3 sekuntia, nollataan keskinopeus ja kes-kikulutus samanaikaisesti.

Nykyinen nopeus*1

Kojelaudan näyttö vaihtuu esittämään hetkel-listä nopeutta yksikkönä mph (miles per hour),jos nopeusmittarin asteikko on km/h. Josnopeusmittarin asteikko on mph, vaihtuu esitysyksiköksi km/h.

1 Vain tietyt markkina-alueet.


Ajo-ominaisuuksien sovitus

05


Aktiivinen alusta - Four-C*

Aktiivinen alusta Four-C (ContinouslyControlled Chassis Concept) säätää iskunvai-mentimien ominaisuuksia siten, että auton ajo-ominaisuuksia voidaan säätää. Asetuksia onkolme: Comfort, Sport ja Advanced.

Comfort

Säätö saa aikaan sen, että auto koetaan muka-vammaksi karkealla ja epätasaisella tienpin-nalla. Iskunvaimennus on pehmeä ja korin liikemukautuvaa ja miellyttävää.

Sport

Asetus saa aikaan sen, että auto koetaan urhei-lullisemmaksi, tätä suositellaan aktiivisempaanajoon. Ohjausvaste on nopeampi tilassaComfort. Vaimennus on kovempi ja kori seuraatienpintaa heilahtelun vähentämiseksi kaarrea-jossa.

Advanced

Tätä asetusta suositellaan vain erittäin tasai-sille ja sileille tienpinnoille.

Iskunvaimentimet on optimoitu mahdollisim-man hyvälle ajorataotteelle ja heilahtelua kaar-teissa on edelleen minimoitu.

Käsittely

Alusta-asetukset.

Käyttäkää keskikonsolissa olevia painikkeitaasetuksen muuttamiseen. Asetus, jota käytet-tiin sammutettaessa moottori, aktivoituu käyn-nistettäessä moottori uudelleen.

Nopeudesta riippuvainenohjaustehostin*

Ohjausvastus kasvaa suhteessa auton nopeu-teen paremman ajotuntuman antamiseksi kul-jettajalle. Moottoriteillä ohjaus on nopeampi jasuorempi. Pysäköitäessä ja pienellä nopeu-della ohjaus on kevyt eikä vaadi ponnistelua.

Kuljettaja voi valita ajotuntumaan tai ohjauksenherkkyyteen vaikuttavasta kolmesta eri ohjaus-vastuksen tasosta. Siirtykää valikkojärjestel-mään MY CAR ja hakeutukaa kohtaan

Asetukset Ajoneuvoasetukset

Ohjauspyörän voima sekä valitkaa Alhainen,Keski tai Voimakas.

Valikkojärjestelmän selostus, katso sivu 204.Tähän valikkoon ei pääse auton liikkuessa.


Mukavuus matkustamossa

05

��

229

Säilytystilat



05


Säilytyslokero ovipaneelissa

Säilytystasku* etuistuinten istuintyynyjenetureunassa

Pääsylipunpidin

Hansikaslokero

Säilytyslokero

Takinpidin

Säilytyslokero, mukinpidin

Mukinpidin* kyynärnojassa, takaistuin

Säilytystasku

Takinpidin

Takinpidin on tarkoitettu vain kevyehköillevaatteille.

VAROITUS

Säilyttäkää irtoesineitä, kuten matkapuhe-linta, kameraa, lisälaitteiden kauko-ohjaintajne. käsine- tai muussa säilytyslokerossa.Voimakkaan jarrutuksen tai törmäyksenyhteydessä ne voivat muuten vahingoittaaautossa olevia henkilöitä.

Keskikonsoli

Säilytyslokero (esim. CD-levyille) ja USB-*/AUX-tuloliitäntä kyynärnojan alla.

Sisältää mukinpitimet kuljettajalle ja mat-kustajalle. (Jos tuhkakuppi ja savukkeen-sytytin on valittu, on savukkeensytytin 12V:n liitännässä etuistuimelle, katsosivu 231, ja irrotettava tuhkakuppi mukin-pitimessä.)

Savukkeensytytin ja tuhkakuppi*

Keskikonsolissa oleva tuhkakuppi irrotetaannostamalla sitä suoraan ylöspäin.

Sytytin aktivoidaan painamalla nuppi sisään.Kun sytytystoiminto on valmis, nuppi tuleetakaisin ulos. Vetäkää sytytin ulos ja käyttäkäähehkua sytyttämiseen.

Hansikaslokero

Täällä voi säilyttää esim. auton käyttöohjekirjaaja karttoja. Luukun sisäpuolella on pitimetkynille. Käsinekotelo vodaan lukita avainlius-kalla, ks. sivuja 49 ja 59.

Lisämatot*

Volvo myy erityisvalmisteisia lisämattoja.

VAROITUS

Tarkastakaa ennen ajoon lähtöä, että kuljet-tajan paikalla oleva suojamatto on painettukunnolla alas ja kiinnitetty paikalleen, etteise jää puristuksiin polkimien luona ja alla.



05


Meikkipeili

G02

1438

Valaistuksella varustettu meikkipeili.

Meikkipeilin valo, kuljettajan* tai matkustajanpuolella, syttyy automaattisesti, kun kansi nos-tetaan ylös.

12 V:n liitäntä

G02

1439

12 V:n liitäntä keskikonsolissa, etuistuin.

G02

1440

12 V:n liitäntä keskikonsolissa, takaistuin.

Sähköliitäntää voidaan käyttää eri lisävarus-teille, jotka on tarkoitettu 12 V:n jännitteelle,esim. näytöt, musiikkisoittimet ja matkapuheli-

met. Jotta liitännästä saa virtaa, pitää etäavai-men olla vähintään avaimen asennossa I, katsosivu 78.

VAROITUS

Sulkekaa liitäntä aina tulpalla, kun sitä eikäytetä.

HUOM

Lisävaruste ja laite - esim. näytöt, musiikki-soitin ja matkapuhelin - joka on kytkettyjohonkin matkustamon 12 V:n sähköliitän-nöistä, voivat aktivoitua ilmastointilaitteenvaikutuksesta myös etäavaimen ollessapoistettuna tai auton ollessa lukittuna, esim.kun pysäköintilämmitin aktivoidaan ennaltaasetettuna ajankohtana.

Vetäkää sen vuoksi liittimet irti lisävarusteentai laitteen sähköliitännöistä, kun niitä eikäytetä, koska käynnistysakku voi tyhjentyätällaisessa tapauksessa.



05


TÄRKEÄÄ

Suurin virranotto on 10 A (120 W), jos käy-tetään yhtä liitäntää kerrallaan. Jos molem-pia tunnelikonsolin liitäntöjä käytetäänsamanaikaisesti, on voimassa 7,5 A (90 W)liitäntää kohti.

Jos kompressori on kytketty renkaanpaik-kausta varten toiseen liitäntään, ei toiseenliitäntään saa kytkeä mitään muuta sähkö-laitetta.

HUOM

Renkaan väliaikaiseen täyttämiseen käy-tetty kompressori on Volvon hyväksymä.Katsokaa lisätietoja Volvon suosittelemanväliaikaisen renkaanpaikkaussarjan (TMK)käyttämisestä katso sivu 331.

Sähköliitäntä kuormatilassa*

Lisätietoja, katso sivu 307.


05

233


Yleistä infotainment-järjestelmästä....................................................... 236Radio..................................................................................................... 248Mediasoitin............................................................................................ 255Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*-tuloliitännän kautta............................. 259

Media Bluetooth * ................................................................................ 262

Bluetooth handsfree*.......................................................................... 265Matkapuhelimen puheääniohjaus*........................................................ 274TV*......................................................................................................... 278Kaukosäädin* ....................................................................................... 282RSE - Takaistuimen viihdejärjestelmä* ................................................ 284

INFOTAINMENT

06 Infotainment

Yleistä infotainment-järjestelmästä

06


Yleistä

Infotainment-järjestelmä muodostuu radiosta,mediasoittimesta, TV:stä* sekä mahdollisuu-desta kommunikoida matkapuhelimen*kanssa. Tiedot esitetään 5- tai 7-tuumai-sessa* värinäytössä keskikonsolin yläosassa.Toimintoja voidaan ohjata painikkeilla ohjaus-pyörässä, keskikonsolissa värinäytön alla taikauko-ohjaimella*. Matkapuhelinta voidaantietyissä tapauksissa ohjata myös puheella.

Jos infotainment-järjestelmä on aktiivinen, kunmoottori sammutetaan, se aktivoituu auto-maattisesti, kun avain seuraavan kerran asete-taan avainasentoon I tai korkeampaan, ja sejatkaa samalla äänilähteellä (esim. radio) kuinennen moottorin sammuttamista (kuljettajanoven pitää olla kiinni Keyless-järjestelmällä*varustetuissa autoissa).

Infotainment-järjestelmää voidaan Päällä/Pois-painiketta painamalla käyttää 15 minuut-tia kerrallaan ilman, että etäavain on virtalu-kossa.

Kun auto käynnistetään, infotainment-järjes-telmä sulkeutuu tilapäisesti, ja jatkaa moottorinkäynnistyttyä.

HUOM

Poistakaa etäavain virtalukosta, jos infotain-ment-järjestelmää käytetään moottorinollessa sammutettuna. Tämä tapahtuu akuntarpeettoman purkautumisen välttämiseksi.

Dolby, Pro Logic

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisens-sillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D -symboliovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DolbyLaboratories.

Audyssey MultEQ1

Audyssey MultEQ-järjestelmää on käytettyhyväksi äänen kehittämisessä ja virittämisessämaailmanluokan äänielämyksen vahvistami-seksi.

1 Koskee vain versiota Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment


06

��


Yleiskatsaus

AUX2- ja USB3-tuloliitännät ulkoisille ääni-lähteille (esim. iPod )

Painikesarja ohjauspyörässä (säätöpyö-rällä*/ilman säätöpyörää).


Näyttö. Näytöstä on kahta kokoa: 5- ja 7-tuumainen. Kirjassa esitetään 7-tuumainennäyttö.

Taempi ohjauspaneeli kuulokeliitäntöi-neen*

A/V-AUX -liitäntä*

Laitteen käsittely

Ohjauspyörän painikesarja vaihtoehtona keskikon-solin säätimille.

SOUND - painakaa päästäksenne ääniase-tuksiin (basso, diskantti jne.). Lisätietoja, katsosivu 243.

VOL – – kääntäkää äänitason nostamiseksitai laskemiseksi.

ON/OFF/MUTE - lyhyt painallus käyn-nistää laitteiston ja pitkä painallus (kunnesnäyttö sammuu) sulkee sen. Huomatkaa, ettäkoko Sensus-järjestelmä (sisältäen navigointi-* ja puhelintoiminnot*) käynnistetään/suljetaansamanaikaisesti. Painakaa lyhyesti äänen sul-kemiseksi (MUTE) tai äänen palauttamiseksi,jos se on ollut suljettuna.

Päälähteet - painakaa päälähteen valitse-miseksi (esim. RADIO, MEDIA). Viimeisin aktii-vinen lähde näytetään (esim. FM1). Jos ollaanlähteessä MEDIA tai TEL ja painetaan pääläh-depainiketta, esitetään oikotievalikko, jossaovat tavallisesti esiintyvät valikkovalinnat.

OK/MENU - painakaa valintojen hyväksy-miseksi valikoissa. Vie valitun lähteen valikko-näkymään (esim. RADIO ti MEDIA. Nuolioikealla näytössä näytetään, kun alapuolisiavalikoita on.

TUNE - kääntäkää askeltaaksenne levynurien/tiedostojen, radio- ja TV*-asemien, puhe-

2 Koskee vain versiota Performance3 Ei koske versiota Performance

06 Infotainment


06


linyhteyksien* välillä tai navigoidaksenne näy-tön valinnoissa.

EXIT - lyhyt painallus vie ylöspäin valikko-järjestelmässä, keskeyttää päällä olevan toi-minnon, keskeyttää/torjuu puhelun tai hävittääsyötettyjä merkkejä. Pitkä painallus vie nor-maalinäkymään tai jos ollaan normaalinäky-mässä, ylimmälle valikkotasolle, ks. Päälähde-näkymä238.

INFO - Jos käytettävissä on enemmän tie-toja kuin näytössä voidaan esittää, painakaaINFO-painiketta nähdäksenne jäljellä olevattiedot.

Esivalintapainikkeet, numeroiden ja kirjain-ten syöttö.

FAV – pikavalinta suosikkiin. Painike voi-daan ohjelmoida tavallisesti käytettävälle toi-minnolle alueilla AM, FM yms. Lisätietoja, katsosivu 242.


Ohjauspyörän painikesarjaa voidaan käyttäävaihtoehtona keskikonsolin painikkeille.

Painikesarjasta on kolme eri mallia riippuenvalinnasta ja auton varustetasosta.

Painikesarja säätimellä*

Lyhyt painallus askeltaa levyn raitojen taiesivalinnoiksi tallennettujen radioasemienvälillä4. Pitkä painallus pikakelaa levyn rai-toja tai etsii seuraavan kuuluvan radioase-man.

Äänenvoimakkuus - kääntäkää äänitasonnostamiseksi tai laskemiseksi.

EXIT - lyhyt painallus vie ylöspäin valik-kojärjestelmässä, keskeyttää päällä olevantoiminnon, keskeyttää/torjuu puhelun taihävittää syötettyjä merkkejä. Pitkä painal-

lus vie normaalinäkymään tai jos ollaannormaalinäkymässä, ylimmälle valikkota-solle, ks. Päälähdenäkymä238.

OK/MENU/TUNE - painakaa valintojenhyväksymiseksi valikoissa. Vie valitun läh-teen valikkonäkymään (esim. RADIO taiMEDIA. Nuoli oikealla näytössä näytetään,kun alapuolisia valikoita on. Kääntäkää

askeltaaksenne levyn urien/tiedostojen,radio- ja TV*-asemien, puhelinyhteyksien*välillä tai navigoidaksenne näytön valin-noissa.

Ilman puheohjausta5 - painakaa sulkeak-senne radion/median äänen (MUTE) taipalauttaaksenne äänen, jos se on ollut sul-jettuna. Puheääniohjauksella6 - Puheää-niohjaus (Bluetooth -liitetylle matkapuhe-limelle ja navigointijärjestelmälle*).

Päälähdenäkymä

Ohjauspyörän painikesarjan* painikkeen EXIT

pitkä painallus vie normaalinäkymään. Josollaan normaalinäkymässä ja painetaan pit-kään painiketta EXIT, on mahdollista päästä

4 Ei koske DAB:tä.5 Koskee ilman navigointia olevia autoja.6 Vain navigoinnilla varustetut autot.

06 Infotainment


06

��


samoihin päälähdepainikkeisiin, jotka ovatkeskikonsolissa:

NAV - Volvon navigointijärjestelmä(RTI)*, selostetaan erillisessä käyt-töohjekirjassa.

RADIO - AM, FM, DAB*

MEDIA - CD, DVD, AUX, USB*,Bluetooth *, TV*.

TEL – Bluetooth handsfree*

MY CAR - Auton asetukset, katsosivu 204.

CAM - Pysäköintiapukamera*,katso sivu 192

Painikesarja ilman säädintä

Lyhyt painallus askeltaa levyn raitojen taiesivalinnoiksi tallennettujen radioasemienvälillä7. Pitkä painallus pikakelaa levyn rai-toja tai etsii seuraavan kuuluvan radioase-man.

Äänenvoimakkuus - kääntäkää äänitasonnostamiseksi tai laskemiseksi.

7 Ei koske DAB:tä.

06 Infotainment


06

240

Valikoiden käyttö

Esimerkki näyttää navigoinnin eri toimintoihin, kun levyä soitetaan. (1) Päälähdepainike, (2) Normaalinäkymä, (3) Oikotienäkymä, (4) Pikanäkymä, (5) Valikkonäkymä

06 Infotainment


06


Valitkaa päälähde painamalla päälähdepaini-ketta (1) (RADIO, MEDIA, TEL). Navigoidak-senne lähteen valikoissa käyttäkää säätimiäTUNE, OK/MENU tai EXIT.

Käyttäkää TUNE-säädintä askeltaaksennevalikossa, valitkaa merkitty valikkorivi paina-malla OK/MENU tai peruuttakaa painamallaEXIT. Tietyissä tapauksissa on mahdollistapäästä oikotievalikkoon painamalla aktiivisenlähteen päälähdepainiketta (1).

Valikkokatsaus, ks. sivua 244.

HUOM

Jos auto on varustettu ohjauspyörän paini-kesarjalla, johon kuuluu peukalopyörä*,näitä voidaan käyttää vaihtoehtoina keski-konsolin säätimille (TUNE, OK/MENU,EXIT), katso sivu 238.

Näytön näkymät

Jokaiselle päälähteelle on neljä eri näkymänperustyyppiä:

• Normaalinäkymä (2) - lähteen normaalitila

• Oikotievalikko (3) - näyttää tavallisestiesiintyvät valikkovalinnat päälähteissäTEL ja MEDIA (päästään painamalla aktii-visen lähteen päälähdepainiketta (1)).

• Pikanäkymä (4) - pikatila, kun TUNE-sää-dintä käännetään, esim. levyn raidan,radioaseman tms. vaihtamiseksi.

• Valikkonäkymä (5) - valikoiden käytönyhteydessä (päästään painamalla OK/

MENU-painiketta).

Näkymillä on erilainen ulkonäkö riippuen läh-teestä, auton varustuksesta, asetuksista jne.

Ponnahdusvalikko8 video ja TV*

Painakaa OK/MENU päästäksenne ponnah-dusvalikkoon, kun videotiedostoa soitetaan taiTV:tä* näytetään.

Taempi ohjauspaneelikuulokeliitäntöineen*

Mahdollisimman hyvän äänentoiston saami-seksi suositellaan kuulokkeita, joiden impe-danssi on 16–32 ohmia ja herkkyys 102 dB taisuurempi.

VOLUME – Äänenvoimakkuus, vasen taioikea.

Askeltaminen/hakeminen eteen- ja taakse-päin.

MODE - Valitkaa väliltä AM, FM1, FM2,DAB1*, DAB2*, Levy, USB*, iPod*,Bluetooth *, AUX, TV* ja Päällä/Pois. Lii-täntää varten USB:n* tai AUX:n kautta,katso sivu 259 tai Bluetoothin kautta *,katso sivu 263.

Kuulokeliitäntä (3,5 mm).


Ohjauspaneeli aktivoidaan painikkeellaMODE. Sulkeminen voi tapahtua painamallapitkään MODE tai sammuttamalla auto.

8 Koskee vain videotiedostojen soittamista tai TV:n näyttämistä*.

06 Infotainment


06


Askeltaminen/hakeminen eteen- ja

taaksepäin

Painallus kohtaan (2) askeltaa levyn raitojen/äänitiedostojen joukossa tai hakee seuraavankäytettävissä olevan radioaseman.

Rajoitukset

HUOM

Kaiuttimien kautta soitettavaa äänilähdettä(esim. FM1, AM, Levy jne.) ei voida ohjatataemmasta ohjauspaneelista.

HUOM

Jotta äänilähde voidaan valita painikkeellaMODE ja sitä kuunnella, on äänilähteenoltava yhdistettynä ja autossa.

FAV - pikavalinnan tallennus

FAV-painiketta voidaan käyttää tallentamaanusein käytettäviä toimintoja siten, että toimintovoidaan käynnistää yksinkertaisesti painamallaFAV. Jokaiselle toiminnolle voidaan valita suo-sikki (esim. Taajuuskorjain) seuraavan mukai-sesti:

RADIO-tilassa:

• AM

• FM1/FM2

• DAB1*/DAB2*

MEDIA-tilassa:

• LEVY

• USB*

• iPod*

• Bluetooth*

• AUX

• TV*

Voidaan myös valita ja tallentaa suosikki valin-noille MY CAR, CAM* ja NAV*. Suosikkejavoidaan myös valita ja tallentaa valikkojärjes-telmässä MY CAR. Lisätietoja valikkojärjestel-mästä MY CAR, katso sivu 204.

Toiminnon tallennus FAV-painikkeelle:

1. Valitkaa päälähde (esim. RADIO, MEDIA).

2. Valitkaa taajuusalue tai lähde (AM, Levy,jne.).

3. Painakaa FAV-painiketta ja pitäkää se pai-nettuna, kunnes "suosikkivalikko" esite-tään.

4. Kääntäkää TUNE-säädintä valitaksennelistalta vaihtoehdon ja painakaa OK/

MENU sen tallentamiseksi.> Kun päälähde (esim. RADIO, MEDIA)

on aktiivinen, on tallennettu toimintokäytettävissä painamalla lyhyesti FAV.

06 Infotainment


06

��


Yleiset audioasetukset

Painakaa SOUND päästäksenne audioasetus-valikkoon (Basso, Diskantti, jne.). Askeltakaaedelleen painikkeilla SOUND tai OK/MENU

valintaanne (esim. Diskantti).

Säätäkää asetus kääntämällä TUNE-säädintäja tallentakaa asetus painikkeella OK/MENU.

Jatkakaa painamalla SOUND tai OK/MENU

päästäksenne muihin vaihtoehtoihin:

• Surround9 - Voidaan asettaa tilaan Päällä/Pois. Kun valittuna on Päällä, järjestelmävalitsee asetuksen mahdollisimmanhyvälle äänentoistolle. Normaalisti tämä onDPLII ja esitetään tällöin näytössä.Jos tallennus on tehty Dolbyn digitaalitek-niikalla, toisto tapahtuu tällä asetuksella,

esitetään tällöin näytössä. Kunvalittuna on Pois, saadaan 3-kanavaste-reo.

• Basso – Basson taso.

• Diskantti – Diskantin taso.

• Fader – Etu- ja takakaiuttimien välinentasapaino.

• Balanssi – Oikean- ja vasemmanpuoleis-ten kaiuttimien välinen tasapaino.

• Subwoofer*9 - Bassokaiuttimen taso.

• DPL II tason keskitys/3D-surround

tason keskitys9 - Keskikaiuttimen äänen-voimakkuus.

• DPL II -surround 9, 10 - Tilavaikutelman(surround) taso.

Kehittyneet audioasetukset

Taajuuskorjain11

Äänitasoa voidaan säätää erikseen eri taajuu-salueille.

1. Painakaa OK/MENU päästäksenne koh-taan Ääniasetukset ja valitkaaTaajuuskorjain.

2. Valitkaa taajuusalue kääntämällä TUNE-säädintä ja vahvistakaa painamalla OK/

MENU.

3. Säätäkää ääniasetusta kääntämälläTUNE-säädintä ja vahvistakaa painamallaOK/MENU. Jatkakaa samalla tavalla mui-den, muutettaviksi haluamienne taajuus-alueiden suhteen.

4. Kun olette valmis ääniasetusten osalta,painakaa EXIT vahvistaaksenne ja siirty-kää takaisin normaalinäkymään.

Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katsosivu 240 ja valikkokatsaus, katso sivu 244.

Kuuntelukohta9

Äänielämys voidaan optimoida kuljettajanistuimelle, molemmille etuistuimille tai takais-tuimelle. Jos sekä etu- että takaistuimella onmatkustajia, suositellaan valintaa; molemmatetuistuimet. Vaihtoehdot voidaan valita koh-dassa Ääniasetukset Kuuntelupaikka.


Äänenvoimakkuus ja

nopeuskompensointi

Äänentoistolaitteisto kompensoi häiritseväämelua matkustamossa lisäämällä äänenvoi-makkuutta suhteessa auton nopeuteen. Kom-pensointitasoksi voidaan asettaa matala, kes-kitaso, korkea tai pois. Valitkaa taso kohdassaÄäniasetukset Äänenv. kompensaatio.


Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuus

Jos ulkoinen äänilähde (esim. mp3-soitin taiiPod ) on kytkettynä AUX-liitäntään, voi kyt-kettävällä äänilähteellä olla muu äänenvoimak-

9 Vain Premium Sound Multimedia.10Vain, kun tilavaikutelma (Surround) on aktivoitu.11Ei Performance.

06 Infotainment


06

244

kuus kuin äänentoistolaitteiston sisäinenäänenvoimakkuus (esim. radio). Korjatkaatämä säätämällä tuloliitännän äänenvoimak-kuutta:

1. Painakaa MEDIA-painiketta ja kääntäkääTUNE-säädin kohtaan AUX ja odottakaapari sekuntia tai painakaa OK/MENU.

2. Painakaa OK/MENU ja kääntäkää sen jäl-keen TUNE-säädin asentoon AUX-

tuloäänenvoimakkuus. Vahvistakaa pai-namalla OK/MENU.

3. Kääntäkää TUNE-säädintä AUX-liitännänäänenvoimakkuuden säätämiseksi.

HUOM

Jos ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuson liian suuri tai liian pieni, äänen laatu voiheikentyä. Äänenlaatu voi heikentyä myös,jos soitinta ladataan, kun infotainment-jär-jestelmä on AUX-tilassa. Välttäkää siinätapauksessa soittimen lataamista 12 V:n lii-tännän kautta.

Optimaalinen äänentoisto

Audiojärjestelmä on esikalibroitu optimaaliselleäänentoistolle digitaalisen signaalinkäsittelynavulla.

Tämä kalibrointi ottaa huomioon kaiuttimet,vahvistimen, matkustamon akustiikan, kuunte-lupaikan yms. jokaisen automallin ja audiojär-jestelmän yhdistelmän osalta.

On myös dynaaminen kalibrointi, joka ottaahuomioon äänenvoimakkuussäätimen asen-non, radiovastaanoton ja auton nopeuden.

Tässä käyttöohjeessa selostettavat säätimet,esim. Basso, Diskantti ja Taajuuskorjain, ontarkoitettu vain siihen, että käyttäjä voi sovittaaäänentoiston henkilökohtaisen makunsamukaiseksi.

Valikkokatsaus

Valikot RADIO

Päävalikko AM

AM-valikko

Näytä esiasetetut kanavat12

Selaus

Ääniasetukset13

Kuuntelupaikka14

Taajuuskorjain15

Äänenv. kompensaatio

Palauta kaikki ääniasetukset

Päävalikko FM1/FM2

FM-valikko

TP

Näytä radioteksti


Selaus

Uutisten asetukset

12Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.13Ääniasetusten valikkovalinnat ovat samat kaikille äänilähteille.14Koskee vain versiota Premium Sound Multimedia.15Ei koske versiota Performance.

06 Infotainment


06

��


Laajennetut asetukset

REG

Vaihtoehtoinen taajuus

EON

Aseta TP-suosikki

PTY-asetukset

Nollaa kaikki FM-asetukset

Ääniasetukset16

Päävalikko DAB1*/DAB2*

DAB-valikko

Kanavaryhmien oppiminen

PTY-suodatin

Kytke PTY-suodatin poispäältä

Näytä radioteksti


Selaus


DAB-yhteys

DAB-kaista

Alikanavat

Näytä PTY-teksti

Nollaa kaikki DAB-asetukset

Ääniasetukset16

Valikot MEDIA

Päävalikko CS Audio

Levyvalikko

Satunnaissoitto

Selaus

Ääniasetukset16

Päävalikko CD/DVD12 Data

Levyvalikko

Toista/Tauko

Stop

Satunnaissoitto

Toista hakemisto

Vaihda tekstitys

Vaihda kappale

Selaus

Ääniasetukset16

Päävalikko DVD12 Video

Levyvalikko

DVD-levyvalikko

Play/Pause/Jatka

Stop

Tekstitys

Kielen valinta äänilähteelle


Kulma

DivX® VOD -koodi

Ääniasetukset16

Päävalikko iPod15

iPod-valikko

Satunnaissoitto

Selaus

Ääniasetukset16

16Alivalikot, ks."Päävalikko AM".12Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.15Ei koske versiota Performance.

06 Infotainment


06


Päävalikko USB15

USB-valikko

Toista/Tauko

Stop

Satunnaissoitto

Toista hakemisto

Valitse USB-laite

Vaihda tekstitys

Vaihda kappale

Selaus

Ääniasetukset16

Päävalikko Media Bluetooth15

Bluetooth-valikko

Satunnaissoitto

Vaihda laite

Poista Bluetooth-laite

Selaus

Ajoneuvon Bluetooth-versio

Ääniasetukset16

Päävalikko AUX

AUX-valikko

AUX-tuloäänenvoimakkuus

Ääniasetukset16

Päävalikko TV*

TV-valikko

Valitse maa

Lajittele kanavat

Automaattinen tallennus

Selaus

Ääniasetukset16

Ponnahdusvalikko17 video ja TV*

Painakaa OK/MENU päästäksenne ponnah-dusvalikkoon, kun videotiedostoa soitetaan taiTV:tä* näytetään.

Kuvasäädöt

Lähteen valikko18

DVD valikko19

DVD-ylävalikko19

Valikot TEL

Päävalikko Bluetooth handsfree15

Puhelinvalikko

Kaikki puhelut

Kaikki puhelut

Menetetyt puhelut

Vast.otetut puhelut

Valitut numerot

Puhelun kesto

Puhelinmuistio

Haku

Uusi kontakti

Lyhytvalintanumerot

Vastaanota vCard

Muistin tila

Tyhjennä puhelinmuistio

Muuta puhelin

Poista Bluetooth-laite

15Ei koske versiota Performance.16Alivalikot, ks."Päävalikko AM".17Koskee vain videotiedostojen soittamista tai TV:n näyttämistä*.18Mitä lähteen valikon ponnahdusvalikossa näytetään, riippuu siitä, mitä soitetaan tai näytetään, se voi olla esim. Valikko data-CD/DVD tai USB-valikko.19Koskee vain DVD-videolevyjä.

06 Infotainment


06

247

Puhelinasetukset

BT-tunnistustila

Äänen laatu ja voimakkuus

Lataa puhelinmuistio

Ajoneuvon Bluetooth-versio

Soittovalinnat

Puhelun autom. vastaanotto

Puhepostilaatikon numero

Katkaise puhelinyhteys

06 Infotainment

Radio

06


Yleistä

Keskikonsoli, radiotoimintojen säätimet.

RADIO-painike taajuusalueen valitsemi-seksi (AM, FM1, FM2, DAB1*, DAB2*).

Esivalintapainikkeet (0-9)

Valitkaa haluamanne taajuus/asema tainavigoikaa radiovalikossa kääntämälläTUNE-säädintä.

Vahvistakaa valintanne tai siirtykää radio-valikkoon painamalla OK/MENU.

Pitäkää painike painettuna seuraavaa/edellistä käytettävissä olevaa asemaa var-ten. Lyhyt painallus esivalintaa varten.

HUOM

Jos auto on varustettu ohjauspyörän paini-kesarjalla* ja/tai kaukosäätimellä*, näitä voi-daan useissa tapauksissa käyttää keskikon-solin painikkeiden asemesta. Ohjauspyöränpainikesarjan kuvaus, katso sivu 238.Kauko-ohjaimen kuvaus, katso sivu 282.

Valikoiden käyttö

Valikoita kohdassa RADIO ohjataan keskikon-solista ja ohjauspyörän painikesarjasta*.Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katsosivu 240 ja valikkokatsaus, katso sivu 244.

Radio AM/FM

Asemanhaku

HUOM

Vastaanotto riippuu siitä, kuinka hyviä sig-naalin voimakkuus ja signaalin laatu ovat.Lähetystä voivat häiritä eri tekijät, kuten kor-keat rakennukset tai lähetinaseman kaukai-nen sijainti. Peittoaste voi myös vaihdellariippuen maasta, jossa olette.

Automaattinen asemanhaku

1. Painakaa RADIO, kääntäkää TUNE-sää-dintä, kunnes haluttu taajuusalue (AM,FM1 jne.) näytetään, painakaa OK/MENU.

2. Pitäkää / painettuna keskikonso-lissa (tai ohjauspyörän painikesarjassa*).Radio hakee seuraavaa/edellistä saatavillaolevaa asemaa.

Asemaluettelo1

Radio tekee automaattisesti luettelon voimak-kaimmista FM-asemista, joiden signaaleja sekulloinkin vastaanottaa. Tämä mahdollistaaTeille aseman löytämisen, kun ajatte alueella,jolla ette tunne radioasemia ja niiden taajuuk-sia.

Siirtyminen luetteloon ja aseman valitseminen:

1. Valitkaa haluamanne taajuusalue (FM1 taiFM2).

2. Kääntäkää TUNE-säädintä askel jompaan-kumpaan suuntaan. Tällöin esitetään luet-telo alueen kaikista asemista. Kulloinkinviritettynä oleva asema merkitään luette-lossa suurennetulla tekstillä.

3. Kääntäkää TUNE-säädintä uudelleen jom-paankumpaan suuntaan luettelossa olevanaseman valitsemiseksi.

1 Ei koske versiota Performance.

06 Infotainment

Radio

06

249

4. Vahvistakaa valintanne painamalla OK/

MENU.

HUOM

• Lista näyttää vain asemien taajuudet,joita kulloinkin vastaanotetaan, ei täy-dellistä listaa kaikista radiotaajuuksistavalitulla taajuusalueella.

• Jos signaali kulloinkin vastaanotetta-valta asemalta on heikko, tämä voiestää radiota päivittämästä asemaluet-teloa. Jos näin tapahtuu, painakaa pai-niketta (samalla kun asemaluet-telo esitetään näytössä) vaihtaaksennemanuaaliseen asemanhakuun ja aset-taaksenne taajuuden. Jos asemalistaaei enää esitetä, kääntäkää TUNE-sää-dintä askel jompaankumpaan suuntaanluettelon esittämiseksi uudelleen, javaihtakaa painamalla .

Luettelo häviää näytöstä muutamien sekuntiakuluttua.

Jos asemaluetteloa ei näytetä, kääntäkääTUNE-säädintä askel jompaankumpaan suun-taan ja painakaa keskikonsolissa olevaa paini-ketta vaihtaaksenne manuaaliseen ase-manhakuun (tai palataksenne manuaalisestaasemanhausta toimintoon "Asemaluettelo").

Manuaalinen asemanhaku

Tehdasasetuksena on, että radio esittää ase-maluettelon alueen voimakkaimmista ase-mista, kun käännätte TUNE -säädintä (ks.osaa"Asemaluettelo" sivulla 248). Kun asemaluet-telo esitetään, painakaa painiketta kes-kikonsolissa vaihtaaksenne manuaaliseen ase-manhakuun. Tämä antaa mahdollisuudenvalita taajuus kaikkien saatavilla olevien radio-taajuuksien luettelosta valitulla taajuusalueella.Toisin sanoen, jos manuaalisessa haussakäännätte TUNE-säädintä askeleen, taajuusmuuttuu esim. 93,3:sta 93,4 MHz:iin jne.

Aseman valitseminen manuaalisesti:

1. Painakaa RADIO-painiketta, kääntäkääTUNE-säädintä, kunnes haluttu taajuus-alue (AM, FM1 jne.) esitetään, painakaaOK/MENU.

2. Kääntäkää TUNE-säädintä taajuudenvalitsemiseksi.

HUOM

Tehdasasetuksena on, että radio hakeeautomaattisesti asemia alueella, jolla ajatte(ks. aikaisempaa osaa "Asemaluettelo")

Jos olette kuitenkin vaihtanut manuaaliseenasemanhakuun (painamalla keskikonsolinpainiketta , kun asemaluettelo onesillä), radio on edelleen manuaalisessaasemanhakutilassa käynnistäessänneradion seuraavan kerran. Vaihtaaksennetakaisin toimintoon "Asemaluettelo" kään-täkää TUNE-säädintä askel (täydellisenasemaluettelon esittämiseksi) ja painakaapainiketta .

Huomatkaa, että jos painatte , kunasemaluetteloa ei esitetä, aktivoidaanINFO. Lisätietoja tästä toiminnosta, katsosivu 237.

Esivalinnat

10 esivalintaa voidaan tallentaa taajuusaluettakohti (AM, FM1 jne.).

Tallennetut esivalinnat valitaan esivalintapai-nikkeilla.

1. Säätäkää asema (ks."Asemanhaku", sivu248).

2. Pitäkää yhtä esivalintapainikkeista painet-tuna muutamia sekunteja, ääni häviää het-

06 Infotainment

Radio

06

250

keksi ja palaa, kun asema on tallennettu.Esivalintapainiketta voidaan nyt käyttää.

Luettelo esivalituista kanavista voidaan esit-tää2 näytössä. Toiminto aktivoidaan/suljetaanFM-/AM-tilassa kohdassa FM-valikko

Näytä esiasetetut kanavat tai AM-valikko

Näytä esiasetetut kanavat.

RDS-toiminnot

RDS (Radio Data System) linkittää FM-lähetti-met verkoksi. Sellaisen verkon FM-lähetinlähettää informaatiota, joka antaa RDS-radiollemm. seuraavat toiminnot:

• Automaattinen vaihto voimakkaampaanlähettimeen, jos vastaanotto alueella onhuono.

• Ohjelmatyyppien, esim. liikennetietojen taiuutisten etsintä.

• Kuunneltavaa radio-ohjelmaa koskevientekstitiedotusten vastaanotto.

HUOM

Tietyt radioasemat eivät käytä RDS-järjes-telmää tai ne käyttävät vain valittuja osia nii-den toiminnoista.

Jos haluttu ohjelmatyyppi löytyy, radio voivaihtaa asemaa ja käytössä oleva äänilähdevoidaan keskeyttää. Jos esim. CD-soitin on toi-minnassa, se jatkaa taukotilassa. Keskeyttäväradiolähetys välitetään esiasetellulla äänenvoi-makkuudella, katso sivu 252. Radio palauttaaedellisen äänilähteen ja äänenvoimakkuuden,kun ohjelmatyypin lähetys lakkaa.

Ohjelmatoiminnot hälytys (HÄLYTYS!), liiken-netiedotus (TP), uutiset (NEWS) ja ohjelmatyy-pit (PTY) keskeyttävät toisensa prioriteettijär-jestyksessä, jossa hälytyksellä on korkein prio-riteetti ja ohjelmatyypeillä matalin. Ohjelmakat-kosten lisäasetukset (EON Kauko ja EON

Lähi), ks.osaa "Enhanced Other Networks –EON" seuraavassa. Painakaa EXIT palatak-senne keskeytettyyn äänilähteeseen, painakaaOK/MENU ilmoituksen poistamiseksi.

Hälytys

Toiminto varoittaa muita ihmisiä vakavistaonnettomuuksista ja katastrofeista. Hälytintä eivoi sulkea tilapäisesti tai sen aktivointia pois-taa. Ilmoitus HÄLYTYS! esitetään näytössä,kun hälytystiedotus lähetetään.

Liikenneinformaatio – TP

Toiminto keskeytyy asetetun aseman RDS-verkossa lähetettävän liikennetiedotteen

vuoksi. Symboli TP osoittaa, että toiminto onaktivoituna. Jos säädetty asema voi lähettääliikennetiedotteita, osoitetaan tämä siten, ettäTP palaa voimakkaasti näytössä, muussatapauksessa TP on väriltään harmaa.

– Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa kohdassaFM-valikko TP.

Enhanced Other Networks – EON

Toiminto on käyttökelpoinen suurkaupunkia-lueilla, joilla on useita alueellisia radioasemia.Se antaa auton ja radiolähettimen välisen etäi-syyden ratkaista, milloin ohjelmatoiminnot kes-keyttävät käytössä olevan äänilähteen.

– Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa valitse-malla jokin vaihtoehdoista kohdassa FM-

valikko Laajennetut asetukset

EON:

• Lähi – keskeyttää vain, jos radioasemanlähetin on lähellä.

• Kauko3 – keskeyttää, jos radioasemanlähetin on kaukana, vaikka signaali olisikohiseva.

TP valitulta asemalta / kaikilta asemilta

Radio voi keskeyttää vain valitulta asemalta taikaikilta asemilta RDS-verkossa tulevan liiken-netiedotteen vuoksi.

2 Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.3 Tehdasasetus.

06 Infotainment

Radio

06

��

251

– Siirtykää FM-tilassa kohtaan FM-valikko

Laajennetut asetukset Aseta TP-

suosikki muuttaaksenne.

Uutiset

Toiminto keskeytyy asetetun aseman RDS-verkossa lähetettävien uutislähetysten vuoksi.Symboli NEWS osoittaa, että toiminto on aktii-vinen.

– Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa kohdassaFM-valikko Uutisten asetukset

Uutiset.

Uutiset valitulta asemalta / kaikilta

asemilta

Radio voi keskeyttää vain valitulta asemalta taikaikilta asemilta RDS-verkossa tulevia uutisiavarten.

– Siirtykää FM-tilassa kohtaan FM-valikko

Uutisten asetukset Aseta uutisten

suosikki muuttaaksenne.

Ohjelmatyypit – PTY

PTY-toiminnolla voidaan valita yksi tai useitaohjelmatyyppejä, esim. pop ja klassinenmusiikki. PTY-symboli osoittaa, että toimintoon aktiivinen. Toiminto keskeytyy asetetunaseman RDS-verkossa lähetettävää ohjelma-tyyppiä varten.

1. Aktivoikaa valitsemalla ensin FM-tilassaohjelmatyypit kohdassa FM-valikko

Laajennetut asetukset PTY-

asetukset Valitse PTY.

2. Sen jälkeen pitää PTY-toiminto aktivoidakohdassa FM-valikko Laajennetut

asetukset PTY-asetukset

Vastaanota liik.tiedotuksia muilta

kanavaryhmiltä.

Osoitus esitetään näytössä, kun PTY on akti-voitu.

PTY-toiminnon sulkeminen tehdään FM-tilassa kohdassa FM-valikko Laajennetut

asetukset PTY-asetukset Vastaanota

liik.tiedotuksia muilta kanavaryhmiltä. Valit-tuja ohjelmatyyppejä (PTY) ei nollata.

PTY-tyyppien nollaus ja poistaminen tehdäänkohdassa FM-valikko Laajennetut

asetukset PTY-asetukset Valitse PTY

Poista kaikki.

PTY-haku

Toiminto hakee valittua ohjelmatyyppiä kokotaajuusalueelta.

1. Valitkaa FM-tilassa yksi tai useampi PTYkohdassa FM-valikko Laajennetut

asetukset PTY-asetukset Valitse

PTY.

2. Siirtykää kohtaan FM-valikko

Laajennetut asetukset PTY-

asetukset Hae PTY.

Haun lopettamiseksi painakaa EXIT.

– Etsinnän jatkamiseksi valittujen ohjelma-tyyppien toisen lähetyksen osalta painakaa

tai .

Ohjelmatyypin näyttö

Nykyisen aseman ohjelmatyyppi voidaan esit-tää näytössä.

– Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa kohdassaFM-valikko Laajennetut asetukset

PTY-asetukset Näytä PTY-teksti.

Radioteksti4

Tietyt RDS-asemat lähettävät tietoja ohjelmansisällöstä, esiintyjistä jne. Tiedot voidaan esit-tää näytössä.

– Aktivoikaa/sulkekaa FM-tilassa kohdassaFM-valikko Näytä radioteksti.

4 Vain 7-tuumaisella näytöllä varustetut autot

06 Infotainment

Radio

06


Automaattinen taajuuspäivitys – AF

Toiminto valitsee säädetyn aseman voimak-kaimman lähettimen. Löytääkseen voimak-kaan lähettimen voi toiminto poikkeustapauk-sissa joutua hakemaan läpi koko FM-alueen.


Vaihtoehtoinen taajuus.

Alueelliset radio-ohjelmat – REG

Toiminto saa radion jatkamaan alueellisenlähettimen ohjelman vastaanottoa, vaikka sensignaalin voimakkuus on heikko. SymboliREG osoittaa, että toiminto on aktiivinen.


REG.

RDS-toimintojen palauttaminen

Kaikki radioasetukset voidaan asettaa uudel-leen takaisin alkuperäisiksi tehdasasetuksiksi.

– Palauttaminen tehdään FM-tilassa koh-dassa FM-valikko Laajennetut

asetukset Nollaa kaikki FM-

asetukset.

Ohjelmatyyppien äänenvoimakkuuden

ohjaus

Keskeyttävät ohjelmatyypit, esim. NEWS taiTP, kuuluvat ko. ohjelmatyypille valitulla

äänenvoimakkuudella. Jos äänenvoimak-kuutta säädetään ohjelmakeskeytyksenaikana, säilyy uusi äänenvoimakkuus uuteenohjelmakeskeytykseen asti.

Taajuusalueiden skannaus

Toiminto hakee automaattisesti läpi käytettä-vissä olevat kanavat ja ottaa huomioon mah-dollisen ohjelmatyyppisuodatuksen. Kunasema on löydetty, sitä soitetaan n. 10 sekun-tia, sen jälkeen haku jatkuu. Kun asemaa soi-tetaan, se voidaan tallentaa esivalinnaksi taval-liseen tapaan, ks. osaa Esivalinnat, sivu 249.

– Skannauksen käynnistämiseksi siirtykääFM-/AM-tilassa kohtaan FM-valikko

Selaus tai AM-valikko Selaus.

HUOM

Skannaus keskeytyy, jos asema tallenne-taan.

Radiojärjestelmä – DAB*

Yleistä

DAB (Digital Audio Broadcasting) on radiondigitaalinen lähetysjärjestelmä. Tämä järjes-telmä tukee versioita DAB, DAB+ ja DMB.

HUOM

DAB ei kuulu kaikkialla. Jos peittävyys puut-tuu, esitetään ilmoitus Ei vastaanottoanäytössä.

Palvelu ja Kokonaisuus

• Huolto - Kanava, radiokanava (vain järjes-telmän tukemat äänipalvelut).

• Kokonaisuus - Kokoelma radiokanavia,jotka lähetetään samalla taajuudella.

Kanavaryhmien tallennus

(Kokonaisuuden opetus)

Kun auto siirtyy uudelle lähetysalueelle, voi-daan joutua tekemään alueella saatavilla ole-vien kanavaryhmien opetus.

Kanavaryhmien opetus luo päivitetyn luettelonkaikista saatavana olevista kanavaryhmistä.Luetteloa ei päivitetä automaattisesti.

Opetus tehdään valikkojärjestelmässä DAB-tilassa kohdassa DAB-valikko

Kanavaryhmien oppiminen. Opetus voidaantehdä myös näin:

1. Kääntäkää TUNE-säädintä askel jompaan-kumpaan suuntaan.> Kanavaryhmien oppiminen esitetään

ylinnä saatavilla olevien kanavaryhmienlistassa.

06 Infotainment

Radio

06

253

2. Painakaa OK/MENU.> Uusi opetus käynnistyy.

Opetus voidaan keskeyttää painamalla EXIT.

Navigointi kanavaryhmälistassa

(Kokonaisuus)

Kanavaryhmälistassa voi navigoida ja päästätavoitteeseen kääntämällä TUNE-säädintä.Näytön yläosassa on kokonaisuuden nimi.Vaihdettaessa uuteen kokonaisuuteen nimivaihtuu uuteen.

• Huolto - Näyttää kanavat riippumatta siitä,mihin kanavaryhmään ne kuuluvat. Listaavoidaan myös suodattaa ohjelmatyypinvalinnan avulla (PTY-suodatin), ks. seu-raavaa.

Skannaus

Toiminto hakee automaattisesti voimakkaitaasemia läpi ko. taajuusalueen. Kun asema onlöydetty, sitä soitetaan n. 10 sekuntia, sen jäl-keen haku jatkuu. Kun asemaa soitetaan, sevoidaan tallentaa esivalinnaksi tavalliseentapaan. Lisätietoja esivalinnoista, ks.kohtaa"Esivalinnat" edellä.

– Siirtykää DAB-tilassa kohtaan DAB-

valikko Selaus skannauksen käynnis-tämiseksi.

HUOM

Skannaus keskeytyy, jos asema tallenne-taan.

Skannaus voidaan valita myös DAB-PTY -tilassa. Silloin soitetaan vain esivalittua ohjel-matyyppiä välittäviä kanavia.

Ohjelmatyyppi (PTY)

Ohjelmatyyppi-toiminnolla voidaan valita erityyppisiä radio-ohjelmia. Saatavana on joukkoerilaisia ohjelmatyyppejä, jotka sisältävät myöseri ohjelmakategorioita. Kun ohjelmatyyppi onvalittu, navigointi tapahtuu vain ko. tyyppiälähettävillä kanavilla.

Ohjelmatyyppi valitaan DAB-tilassa kohdassaDAB-valikko PTY-suodatin. Poistuminentästä tilasta:

– Painakaa EXIT.> Osoitus esitetään näytössä, kun PTY on

aktivoitu.

Joissakin tapauksissa DAB-radio poistuu PTY-tilasta, kun DAB-DAB-linkitys (ks. alla) teh-dään.

Esivalinnat

Aluetta kohti voidaan tallentaa 10 esivalintaa.DAB:llä on 2 muistipankkia esivalinnoille:

DAB1 ja DAB2. Esivalinta tallennetaan paina-malla pitkään haluttua esivalintapainiketta,lisätietoja katso sivu 249. Tallennetut esivalin-nat valitaan esivalintapainikkeilla.

Esivalinta sisältää kanavan, mutta ei alakana-vaa. Jos alikanavaa toistetaan ja esiasetus tal-lennetaan, vain pääkanava rekisteröidään. Sejohtuu siitä, että alakanavat ovat katoavia. Seu-raavalla esiasetuksen hakuyrityksellä toiste-taan kanavaa, joka sisälsi alakanavan. Esiase-tus ei riipu kanavaluettelosta.

Luettelo esivalituista kanavista voidaan esit-tää5 näytössä. Toiminto aktivoidaan/suljetaanDAB-tilassa kohdassa DAB-valikko Näytä

esiasetetut kanavat.

HUOM

Äänentoistolaitteiston DAB-järjestelmä eitue kaikkia DAB-standardissa olevia toimin-toja.

Radioteksti

Tietyt radioasemat lähettävät tietoja ohjelmansisällöstä, esiintyjistä jne. Tiedot esitetään näy-tössä.

Toiminto suljetaan/aktivoidaan DAB-tilassakohdassa DAB-valikko Näytä radioteksti.

5 Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment

Radio

06

254

HUOM

Vain toinen toiminnoista "Näytäradioteksti" ja "Näytä esiasetetutkanavat" voi olla aktivoituna kerrallaan. Jostoinen niistä aktivoidaan, kun toinen jo onaktivoituna, suljetaan aiemmin aktivoitu toi-minto automaattisesti. Molemmat toiminnotvoivat olla poissa käytöstä.

Kehittyneet asetukset

DAB DAB-linkkiin

DAB DAB-linkkiin tarkoittaa, että DAB-radiovoi siirtyä kanavalta, jonka vastaanotto onhuono tai olematon, samalle kanavalle toisessakanavaryhmässä, jonka vastaanotto onparempi. Kanavaryhmää vaihdettaessa saat-taa esiintyä tietty viive. Vaihdettaessa vanhaltakanavalta uuteen saattaa esiintyä hiljaisuus.

Toiminto voidaan aktivoida/sulkea DAB-tilassakohdassa DAB-valikko Laajennetut

asetukset DAB-yhteys.

Taajuusalue

DAB voidaan lähettää kahdella6 taajuusalu-eella:

• Band III - kattaa useimmat alueet.

• LBand - käytettävissä vain harvoilla alu-eilla.

Valittaessa esim. pelkästään Band III kanavienopetus on nopeampaa kuin jos sekä Band III

että LBand on valittu. Kaikkien kanavaryhmienlöytyminen ei ole varmaa. Taajuusalueenvalinta ei vaikuta tallennukseen.

Taajuusalueet voidaan DAB-tilassa sulkea/aktivoida kohdassa DAB-valikko

Laajennetut asetukset DAB-kaista.

Alakanava

Toissijaisia komponentteja nimitetään alakana-viksi. Ne ovat tilapäisiä ja voivat sisältää esim.pääohjelman käännöksiä muille kielille.

Jos yhtä tai useampaa alakanavaa lähetetään,näytössä kanavan nimen vasemmalla puolellaesitetään symboli . Alakanava osoitetaansymbolilla - näytössä olevan kanavan nimenvasemmalla puolella.

Painakaa päästäksenne alakanaville.

Alakanaviin pääsee vain valitulla pääkanavalla,ei millään muulla kanavalla valitsematta tätä.

Alikanavan osoitus voidaan DAB-tilassa sul-kea/aktivoida kohdassa DAB-valikko

Laajennetut asetukset Alikanavat

Ohjelmatyyppiteksti

Tietyt radioasemat lähettävät tietoa ohjelma-tyypistä ja ohjelmakategoriasta, tietoja

aiheesta Ohjelmatyypit – PTY, ks. sivua 251.Tiedot esitetään näytössä.

Toiminto aktivoidaan/suljetaan DAB-tilassakohdassa DAB-valikko Laajennetut

asetukset Näytä PTY-teksti.

DAB-asetusten palauttaminen

Kaikki DAB-asetukset voidaan asettaa uudel-leen takaisin alkuperäisiksi tehdasasetuksiksi.

– Palauttaminen tehdään DAB-tilassa koh-dassa DAB-valikko Laajennetut

asetukset Nollaa kaikki DAB-

asetukset.

6 Kaikki alueet/maat eivät käytä molempia aaltoalueita.

06 Infotainment

Mediasoitin

06


CD-/DVD1-toiminnot

Ohjauspaneeli keskikonsolissa.

Levyn lataus- ja poistoaukko

MEDIA-painike, aktivoi viimeisimmänaktiivisen medialähteen. Jos jo ollaanmedialähteessä ja painetaan MEDIA-pai-niketta, esitetään oikotievalikko, jossa ovattavallisesti esiintyvät valikkovalinnat.

Levyn poisto soittimesta

Numeroiden ja kirjainten syöttö.

Valitkaa levyn raitoja/kansioita tai navigoi-kaa valikkovaihtoehdoissa kääntämälläTUNE-säädintä.

Vahvistakaa valintanne tai siirtykää valitunmedialähteen valikkoon painamalla OK/

MENU.

Pikakelaus eteen-/taaksepäin ja levyn rai-dan tai jakson vaihto2.

Mediasoitin tukee ja sillä voidaan soittaa seu-raavia levyjen ja tiedostojen päätyyppejä:

• Esiäänitetyt CD-levyt (CD Audio).

• Poltetut CD-levyt, joilla on ääni- ja/taivideotiedostoja1.

• Esitallennetut DVD-videolevyt1.

• Poltetut DVD-levyt1, joilla on ääni- ja/taivideotiedostoja.

Lisätietoja tuettavista formaateista, katsosivu 258.

HUOM


Valikoiden käyttö

Valikoita kohdassa MEDIA ohjataan keskikon-solista ja ohjauspyörän painikesarjasta*.


Levyn toiston aloittaminen

Painakaa MEDIA-painiketta, kääntäkääTUNE-säädintä, kunnes Levy esitetään, pai-nakaa OK/MENU. Jos mediasoittimessa onlevy, sitä aletaan soittaa automaattisesti, muu-toin esitetään Aseta levy sisään näytössä.Syöttäkää tällöin levy sisään, tekstipuoli ylös-päin. Levyä aletaan toistaa automaattisesti.

Jos soittimeen syötetään ääni-/videotiedostojasisältävä levy, sen kansiorakenne luetaan.Levyn laadusta ja informaatiomäärän suuruu-desta riippuen voi tulla tietty viive ennen kuintoisto käynnistyy.

Levyjen poisto soittimesta

Levy pysähtyy poistoasentoonn. 12 sekunniksi, sen jälkeen se syötetään tur-vallisuussyistä takaisin soittimeen.

Tauko

Kun äänenvoimakkuus lasketaan täysin alas taipainetaan MUTE-painiketta, mediasoitinmenee taukotilaan. Kun äänenvoimakkuuttalisätään tai MUTE-painiketta painetaan uudel-leen, mediasoitin käynnistyy. On myös mah-dollista saada aikaa tauko valikkojärjestel-

1 Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.2 Koskee vain DVD-levyjä.

06 Infotainment

Mediasoitin

06


män3 kautta, painakaa OK/MENU, valitkaaPlay/Pause.

Toisto ja navigointi

CD-audiolevyt

Kääntäkää TUNE-säädintä päästäksennelevyn soittolistaan ja navigoikaa listassa. Pai-namalla OK/MENU vahvistetaan levyn uranvalinta ja käynnistetään toisto. Painakaa EXIT

keskeyttääksenne ja siirtyäksenne pois soitto-listasta. Painikkeen EXIT pitkä painallus viesoittolistan juuritasolle.

Levyn raitaa voidaan myös vaihtaa painamalla / keskikonsolissa tai ohjauspyörän

painikesarjassa*.

Poltetut levyt, joissa on ääni-/

videotiedostoja1

Kääntäkää TUNE-säädintä päästäksennelevyn soittolistaan/kansiorakenteeseen sekänavigoimaan listassa/rakenteessa. Painik-keella OK/MENU vahvistetaan joko alikansionvalinta tai käynnistetään valitun ääni-/videotie-doston toisto. Painakaa EXIT joko keskeyt-tääksenne tai siirtyäksenne pois soittolistastatai siirtyäksenne ylöspäin (takaisin) kansiora-

kenteessa. Painikkeen EXIT pitkä painallus viesoittolistan juuritasolle.

Levyn ääni-/videotiedostoa voidaan myösvaihtaa painamalla / keskikonsolissatai ohjauspyörän painikesarjassa*.

Äänitiedostoilla on symboli , videotiedos-toilla1 on symboli ja kansioilla on symboli

.

Kun tiedoston toisto on päättynyt, toisto jatkuumuista (saman tyyppisistä) tiedostoista juurisiinä kansiossa. Kansion vaihto4 tapahtuuautomaattisesti, kun ko. kansion kaikki tiedos-tot on toistettu. Järjestelmä havaitsee auto-maattisesti ja vaihtaa asetusta, kun vain ääni-tiedostoja tai vain videotiedostoja sisältävälevy asetetaan mediasoittimeen, sekä toistaatällöin näitä tiedostoja. Järjestelmä ei kuiten-kaan vaihda asetusta, jos ääni- ja videotiedos-toja sekaisin sisältävä levy asetetaan media-soittimeen, vaan soitin jatkaa tällöin aiemmantiedostotyypin soittamista.

HUOM

Videoelokuvaa näytetään vain, kun auto onpaikallaan. Kun auto liikkuu nopeudella yli n.8 km/h, ei kuvaa näytetä ja Kuva ei olekäytettävissä ajon aikana esitetään näy-tössä, ääni kuitenkin kuuluu tällöin. Kuvanäytetään jälleen heti, kun auton nopeusalittaa n. 6 km/h.

HUOM

Tietyt levy-yhtiöt kopiosuojasivat äänitie-dostot tai soitin ei voi lukea yksityisestikopioituja äänitiedostoja.

DVD-videolevyt1

DVD-videolevyjen toisto, katso sivu 257.

Pikakelaus

Pitäkää painikkeita / painettuina pika-kelataksenne eteen-/taaksepäin. Äänitiedos-toja pikakelataan yhdellä nopeudella, kun taasvideotiedostoja voidaan pikakelata useillanopeuksilla. Painakaa toistuvasti painikkeita

/ videotiedostojen kelausnopeudenlisäämiseksi. Vapauttakaa painike palatak-senne videon esittämisen normaalilla nopeu-della.

3 Ei koske CD Audiota1 Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.4 Jos Toista hakemisto on aktivoituna, tätä ei tapahdu.

06 Infotainment

Mediasoitin

06


Skannaus5

Toiminto soittaa ensimmäiset kymmenensekuntia jokaisesta levyn raidasta/äänitiedos-tosta. Skannauksen tekemiseksi:

1. Painakaa OK/MENU

2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Selaus

> Ensimmäiset 10 sekuntia levyn jokai-selta raidalta tai äänitiedostosta soite-taan.

3. Keskeyttäkää skannaus painamalla EXIT,levyn meneillään olevan raidan tai äänitie-doston soitto jatkuu.

Satunnaisvalinta5

Toiminto soittaa raidat satunnaisjärjestyk-sessä. Raitojen kuuntelu satunnaisjärjestyk-sessä:

1. Painakaa OK/MENU

2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaanSatunnaissoitto

3. Painakaa OK/MENU toiminnon aktivoimi-seksi/sulkemiseksi.

Levyn raitaa/äänitiedostoa voidaan vaihtaapainamalla / keskikonsolissa taiohjauspyörän painikesarjassa*.

Kansion uusintatoisto6

Toiminto mahdollistaa tiedostojen soittamisenkansiosta uudelleen ja uudelleen. Kun viimei-nen tiedosto on soitettu loppuun, ensimmäinentiedosto alkaa soida uudelleen.

1. Painakaa OK/MENU

2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Toista

hakemisto

3. Painakaa OK/MENU toiminnon aktivoimi-seksi/sulkemiseksi.

DVD-videolevyjen toisto1

Toisto

Toistettaessa DVD-videolevyä voi levyvalikkoilmestyä näyttöön. Levyvalikko antaa mahdol-lisuuden lisätoimintoihin ja asetuksiin, kutentekstityksen, kielen ja kohtauksen valinta.

HUOM

Videoelokuvaa näytetään vain, kun auto onpaikallaan. Kun auto liikkuu nopeudella yli n.8 km/h, ei kuvaa näytetä ja Kuva ei olekäytettävissä ajon aikana esitetään näy-tössä, ääni kuitenkin kuuluu tällöin. Kuvanäytetään jälleen heti, kun auton nopeusalittaa n. 6 km/h.

Navigointi DVD-videolevyn omassa

valikossa

Navigointi DVD-videolevyn omassa valikossatehdään keskikonsolin numeropainikkeillaedellä olevan kuvan mukaisesti.

Jakson tai nimikkeen vaihto

Kääntäkää TUNE-säädintä siirtyäksenne jak-sojen listaan ja navigoidaksenne niissä (josvideota esitetään, se keskeytetään). PainakaaOK/MENU valitaksenne jakson, tämä vie myöstakaisin alkutilaan (jos videota esitettiin, sealkaa uudelleen). Painakaa EXIT päästäksennenimikelistaan.

Nimikelistasta valitaan nimike kääntämälläTUNE-säädintä ja valinta vahvistetaan paina-

5 Ei koske DVD-videolevyjä.6 Koskee vain ääni-/videotiedostoja poltetuilla levyillä tai USB:stä.1 Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment

Mediasoitin

06


malla OK/MENU, tämä vie myös takaisin jak-solistaan. Painakaa OK/MENU valinnan akti-voimiseksi ja siirtyäksenne takaisin alkutilaan.Painikkeella EXIT keskeytetään valinta ja se vietakaisin alkutilaan (ilman, että jotain on valittu).

Levyn jaksoa voidaan myös vaihtaa painamalla / keskikonsolissa tai ohjauspyörän

painikesarjassa*.

Kehittyneet asetukset7

Katselukulma

Toiminnolla voidaan, jos DVD-videolevy tukeetätä, valita, mistä kamerakulmasta tietty koh-taus esitetään. Siirtykää levytilassa kohtaanLevyvalikko Laajennetut asetukset

Kulma.

DivX Video On Demand

Mediasoitin voidaan rekisteröidä tyyppiä DivXVOD olevien tiedostojen soittamiseksi polte-tuilta levyiltä tai USB:stä. Rekisteröintikoodi onvalikkojärjestelmässä MY CAR kohdassaAsetukset Info DivX® VOD -koodi.Yleisiä tietoja valikkokäsittelystä kohdassaMY CAR, katso sivu 204.

Lisätietoja, käykää osoitteessawww.divx.com/vod.

Kuva-asetukset7

Valovoiman ja kontrastin asetuksia voidaansäätää (auton seistessä).

1. Painakaa OK/MENU ja valitkaaKuvasäädöt, vahvistakaa painamalla OK/

MENU.

2. Kääntäkää TUNE-säädin säädettävänkohdalle ja vahvistakaa painamalla OK/

MENU.

3. Säätäkää asetusta kääntämällä TUNE-säädintä ja vahvistakaa painamalla OK/

MENU.

Asetuslistaan palaamiseksi painakaa OK/

MENU tai EXIT.

Kuva-asetukset voidaan palauttaa tehdasase-tuksiksi valitsemalla Nollaa.

Yhteensopivat tiedostoformaatit

Mediasoitin voi soittaa useita eri tiedostotyyp-pejä ja se on yhteensopiva seuraavassa taulu-kossa olevien formaattien kanssa.

HUOM

Kaksoisformaatti, kaksipuoliset levyt (DVDPlus, CD-DVD-formaatti) ovat paksumpiakuin tavalliset CD-levyt eikä toistoa senvuoksi voida taata ja häiriöitä voi esiintyä.

Jos CD-levy sisältää sekoituksen mp3- jaCDDA-raitoja, kaikki mp3-kappaleet sivuu-tetaan.

AudioformaatitA CD-Audio, mp3, wma

AudioformaatitB CD-Audio, mp3, wma,aac, m4a

VideoformaatitC CD-Video, DVD-Video,divx, avi, asf

A Koskee versiota Performance.B Ei koske versiota Performance.C Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Pre-

mium Sound Multimedia.

7 Koskee versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment

Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*-tuloliitännän kautta

06


Yleistä

Liitäntäkohdat ulkoisille äänilähteille.

Ulkoinen äänilähde, esim. iPod tai mp3-soitinvoidaan kytkeä äänentoistolaitteistoon käyt-täen jotain keskikonsolissa olevista liitännöistä.USB-tuloliitäntään yhdistettyä äänilähdettävoidaan tällöin käsitellä1 auton äänensääti-millä. AUX-tuloliitännän kautta kytkettyä yksik-köä ei voida ohjata auton kautta.

Tunnelikonsolin oikeassa takareunassa onkolo, johon johtimet voidaan vetää siten, ettäluukku voidaan sulkea johtimien jäämättäpuristuksiin.

HUOM


iPod - tai mp3-soitinta, jossa on ladattaviaakkuja, ladataan (virran ollessa päällä tai moot-torin käynnissä), jos laite on kytkettynä USB-liitäntään.

Äänilähteen liittäminen:

1. Painakaa MEDIA, kääntäkää TUNE-sää-din halutulle äänilähteelle USB, iPod taiAUX, painakaa OK/MENU.> Jos USB valitaan, esitetään Kytke

USB näytössä.

2. Kytkekää äänilähteenne yhteen keskikon-solin säilytyslokerossa olevista liitännöistä(ks. edellistä kuvaa).

Teksti USB luetaan esitetään näytössä, kunjärjestelmä lukee tallennusvälineen tiedostora-kennetta. Tiedostorakenteesta ja tiedostojenlukumäärästä riippuen voi tulla tietty viiveennen kuin lukeminen on tehty.

HUOM

Järjestelmä tukee useita iPod -malleja,jotka on valmistettu 2005 tai myöhemmin.

HUOM

Jotta USB-liitäntä ei vaurioidu, se kytketäänpois käytöstä, jos siihen tulee oikosulku taijos liitetty USB-yksikkö kuluttaa liikaa virtaa(näin voi käydä, jos liitetty yksikkö ei täytäUSB-standardia). USB-liitäntä aktivoituuautomaattisesti uudelleen, kun sytytysvirtakytketään seuraavan kerran, jos vika on kor-jaantunut.

Valikoiden käyttö

Valikoita kohdassa MEDIA ohjataan keskikon-solista ja ohjauspyörän painikesarjasta*.Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä, katsosivu 240 ja valikkokatsaus, katso sivu 244.

1 Koskee vain USB-liitäntään kytkettyä medialähdettä.

06 Infotainment


06


Toisto ja navigointi2

Kääntäkää TUNE-säädintä päästäksenne soit-tolistaan/kansiorakenteeseen sekä navigoi-maan listassa/rakenteessa. Painikkeella OK/

MENU vahvistetaan joko alikansion valinta taikäynnistetään valitun ääni-/videotiedostontoisto. Painikkeella EXIT voidaan joko keskeyt-tää tai siirtyä pois soittolistasta tai siirtyä ylös-päin (takaisin) kansiorakenteessa. PainikkeenEXIT pitkä painallus vie soittolistan juuritasolle.

Levyn ääni-/videotiedostoa voidaan myösvaihtaa painamalla / keskikonsolissatai ohjauspyörän painikesarjassa*.

Äänitiedostoilla on symboli , videotiedos-toilla3 on symboli ja kansioilla on symboli

.

Kun tiedoston toisto on päättynyt, toisto jatkuumuista (saman tyyppisistä) tiedostoista juurisiinä kansiossa. Kansion vaihto4 tapahtuuautomaattisesti, kun ko. kansion kaikki tiedos-tot on toistettu. Järjestelmä havaitsee auto-maattisesti ja vaihtaa asetusta, kun vain ääni-tiedostoja tai vain videotiedostoja sisältäväyksikkö kytketään USB-tuloliitäntään, sekä

toistaa tällöin näitä tiedostoja. Järjestelmä eikuitenkaan vaihda asetusta, jos ääni- ja video-tiedostoja sekaisin sisältävä yksikkö kytketäänUSB-tuloliitäntään, vaan soitin jatkaa tällöinaiemman tiedostotyypin soittamista.

Pikakelaus2

Ks. sivu 256.

Skannaus2

Ks. sivu 257.

Satunnaisvalinta2

Ks. sivu 257.

Hakutoiminto2

Keskikonsolissa olevan ohjauspaneelin paini-kesarjalla voidaan hakea tiedostonimen perus-teella ko. kansiossa.

Hakutoimintoon päästään joko kääntämälläTUNE-säädintä (kansiorakenteeseen pääse-miseksi) tai painamalla jotain kirjainpainik-keista. Sitä mukaa, kun kirjain tai merkki haku-jonossa näppäillään, tulette lähemmäs haku-kohdettanne.

Käynnistäkää tiedoston soitto painamalla OK/

MENU.


Ks. sivu 257.

Tauko

Kun äänenvoimakkuus lasketaan täysin alas taipainetaan MUTE-painiketta, mediasoitinmenee taukotilaan. Kun äänenvoimakkuuttalisätään tai MUTE-painiketta painetaan uudel-leen, mediasoitin käynnistyy. On myös mah-dollista saada aikaa tauko valikkojärjestel-män6 kautta, painakaa OK/MENU, valitkaaPlay/Pause.

Äänilähteet

USB-muisti

USB-muistin käyttämisen helpottamiseksimuiden kuin musiikkitiedostojen tallentamistasiihen tulee tällöin välttää. Järjestelmältä kes-tää huomattavasti kauemmin lukea sellaisentallennusvälineen tiedot, joka sisältää muutakuin yhteensopivia musiikkitiedostoja.

2 Koskee vain USB:tä ja iPod -soitinta.3 Koskee versioita High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.4 Jos Toista hakemisto on aktivoituna, tätä ei tapahdu.5 Koskee vain USB:tä.6 Ei koske iPod -laitetta

06 Infotainment


06


HUOM

Järjestelmä tukee siirrettäviä medioita, jotkatukeva USB 2.0:aa ja tiedostojärjestelmääFAT32, ja voi käsitellä 1000 kansiota, joissaon enintään 254 alikansiota/tiedostoa kus-sakin kansiossa. Poikkeuksena on ylimmäi-nen taso, joka käsittelee jopa 1000 alikan-siota/tiedostoa.

HUOM

Käytettäessä pidempimallista USB-muistiasuositellaan, että käytetään USB-sovitus-johdinta. Näin vältetään USB-liitännän jakytketyn USB-muistin mekaaninen kulumi-nen.

USB-jakaja

USB-liitäntään voidaan kytkeä USB-jakaja jasiten yhdistää useita USB-yksiköitä samanai-kaisesti. USB-yksikön valinta tehdään USB-tilassa kohdassa USB-valikko Valitse

USB-laite.

MP3-soitin

Useilla MP3-soittimilla on oma tiedostojärjes-telmä, jota järjestelmä ei tue. Jotta MP3-soi-tinta voidaan käyttää järjestelmässä, sen pitääolla asetettuna tilaan USB Removable

device/Mass Storage Device.

iPod

iPod -soitinta ladataan ja se saa virran USB-liitännästä* soittimen liitäntäjohdon kautta.

HUOM

Järjestelmä tukee vain äänitiedostojen tois-toa iPod -soittimesta.

HUOM

Kun äänilähteenä on iPod , on auton info-tainment-järjestelmässä valikkorakenne,joka muistuttaa iPod -soittimen omaa valik-korakennetta.

Yhteensopivat tiedostoformaatit USB-liitännän kautta

Järjestelmä tukee seuraavan taulukon ääni- javideotiedostoja toistettaessa USB-liitännänkautta.

Audioformaatit mp3, wma, aac, m4a

VideoformaatitA divx, avi, asf

A Koskee vain versioita High Performance Multimedia ja Pre-mium Sound Multimedia.

06 Infotainment

Media Bluetooth *

06


Yleistä

Auton mediasoitin on varustettu Bluetooth 1-toiminnolla ja se voi langattomasti Bluetooth -toiminnon avulla toistaa virtaavia äänitiedos-toja ulkoisista yksiköistä, kuten matkapuheli-mista ja kämmentietokoneista. Navigointi jaäänen ohjaus voidaan tehdä keskikonsolin pai-nikkeiden tai ohjauspyörän painikesarjan*kautta. Tietyissä ulkoisissa yksiköissä voidaanmyös vaihtaa raitaa yksiköstä.

Jotta ääntä voidaan toistaa, pitää auton media-soitin ensin asettaa Bluetooth -tilaan.

HUOM

Bluetooth -mediasoittimen pitää tukea toi-mintoja Audio/Video Remote Control Profile(AVRCP) ja Advanced Audio DistributionProfile (A2DP). Soittimen tulee käyttääAVRCP:n versiota 1.3 ja A2DP:n versiota1.2. Muussa tapauksessa tiettyjä toimintojavoi jäädä puuttumaan.

Kaikki markkinoilla esiintyvät matkapuheli-met ja ulkoiset mediasoittimet eivät ole täy-sin yhteensopivia auton mediasoittimenBluetooth -toiminnon kanssa. Volvo suosit-telee, että käännytte Volvon valtuutetun jäl-leenmyyjän puoleen tai menette osoittee-seen www.volvocars.com saadaksenne tie-toja yhteensopivista puhelimista ja ulkoi-sista mediasoittimista.

HUOM

Auton mediasoitin voi toistaa äänitiedostojavain Bluetooth -toiminnon kautta.

Valikoiden käyttö


Yleiskatsaus


VOL - äänenvoimakkuus

MEDIA-painike. Viimeisin aktiivinen lähde(esim. iPod ) aktivoituu automaattisesti.Jos lähde on aktivoitu ja painetaanMEDIA-painiketta, esteitään oikotieva-likko, jossa ovat tavallisesti esiintyvät valik-kovalinnat.

Navigoikaa valikossa kääntämällä TUNE-säädintä.

Vahvistakaa valintanne tai siirtykää valik-koon painamalla OK/MENU.

1 Koskee versioita High Performance, High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment

Media Bluetooth *

06


EXIT - vie ylöspäin valikkojärjestelmässä,keskeyttää meneillään olevan toiminnon.

Lyhyt painas askeltaa äänitiedostoissa.Pitkä painallus pikakelaa äänitiedostoja.

HUOM


Muistakaa

Yhdistä ulkoinen Bluetooth -yksikkö.

Enintään kymmenen ulkoista yksikköä voidaanrekisteröidä. Yhdistäminen tapahtuu samallatavalla kuin puhelimelle, ks. Yhdistä ulkoinenBluetooth®-yksikkö, sivu 266.

Automaattinen yhdistäminen

Kun Bluetooth -toiminto on aktiivinen ja vii-meksi yhdistetty ulkoinen yksikkö on toiminta-alueella, se yhdistetään automaattisesti. Kuninfotainment-järjestelmä etsii viimeksi yhdis-tettyä yksikköä, sen nimi esitetään näytössä.Muun yksikön yhdistämiseksi painakaa EXIT.Yhdistäkää uusi ulkoinen yksikkö, ks."Vaihta-

minen toiseen ulkoiseen yksikköön" seuraa-vassa.

Vaihtaminen toiseen ulkoiseen

yksikköön

Yhdistetty yksikkö voidaan vaihtaa toiseenyksikköön, jos autossa on useita yksiköitä.Yksikön pitää kuitenkin ensin olla liitettynä,ks."Yhdistä ulkoinen Bluetooth®-yksikkö."edellä. Toiseen yksikköön vaihtamiseksi pai-nakaa:

1. Painakaa MEDIA, kääntäkää TUNE-sää-dintä, kunnes Bluetooth esitetään, paina-kaa OK/MENU.

2. Tarkastakaa, että ulkoinen yksikkö onhaettavissa/näkyvissä Bluetooth -toimin-non kautta, ks. ulkoisen yksikön ohjekirjaa.

3. Painakaa OK/MENU.

4. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Vaihda

laite, ja vahvistakaa painamalla OK/

MENU.> Hetken kuluttua esitetään ulkoisen yksi-

kön nimi näytössä. Jos useita ulkoisiayksiköitä on liitettynä, esitetään myösnämä.

5. Valitkaa yhdistettävä yksikkö kääntämälläTUNE-säädintä ja vahvistakaa painamallaOK/MENU.> Ulkoinen yksikkö yhdistetään.

Vaihtakaa äänitiedostoa painamalla / keskikonsolissa tai ohjauspyörän painikesar-jassa*.

Yksikön kytkeminen pois

Automaattinen poiskytkeminen tapahtuu, josulkoinen yksikkö joutuu infotainment-järjestel-män toimintaetäisyyden ulkopuolelle. Lisätie-toja yhdistämisestä, katso sivu 263.

Yhdistetyn yksikön poistaminen

1. Painakaa Bluetooth-tilassa OK/MENU.

2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Poista

Bluetooth-laite ja vahvistakaa painamallaOK/MENU.

3. Valitkaa poistettava yksikkö kääntämälläTUNE-säädintä, ja vahvistakaa painamallaOK/MENU.> Kysymys siitä, haluatteko poistaa yhdis-

tämisen, esitetään näytössä.

4. Painakaa OK/MENU valinnan vahvistami-seksi.

EXIT katkaisee.

06 Infotainment

Media Bluetooth *

06


Satunnaisvalinta2

Toiminto soittaa ulkoisessa yksikössä olevatäänitiedostot satunnaisessa järjestyksessä.Aktivoikaa/sulkekaa satunnaisvalintatoimintoBluetooth-tilassa kohdassa Bluetooth-

valikko Satunnaissoitto.

Vaihtakaa äänitiedostoa painamalla / keskikonsolissa tai ohjauspyörän painikesar-jassa*.

Ulkoisessa yksikössä olevien

äänitiedostojen skannaus2

Toiminto soittaa ensimmäiset kymmenensekuntia jokaisesta äänitiedostosta. Aktivoi-kaa/sulkekaa satunnaisvalintatoiminto Blue-tooth-tilassa kohdassa Bluetooth-valikko

Selaus.

Keskeyttäkää skannaus painamalla EXIT.

Versioinformaatio Bluetooth

Auton ko. Bluetooth -versio voidaan nähdäBluetooth-tilassa kohdassa Bluetooth-

valikko Ajoneuvon Bluetooth-versio.

2 Ei tue kaikkia matkapuhelimia.

06 Infotainment

Bluetooth handsfree*

06


Yleistä

Bluetooth -järjestelmällä varustettu matkapu-helin voidaan yhdistää langattomasti infotain-ment-järjestelmään1. Infotainment-järjestelmätoimii handsfree-järjestelmänä ja antaa mah-dollisuuden kauko-ohjata tiettyjä matkapuheli-men toimintoja. Mikrofoni, jota käytetään, onsijoitettu kuljettajan puoleisen häikäisysuojanyhteyteen (2). Matkapuhelinta voidaan käyttääsen painikkeilla riippumatta siitä, onko seyhdistetty vai ei.

HUOM

Vain osa matkapuhelimista on täysinyhteensopivia handsfree-toiminnon kanssa.Volvo suosittelee, että käännytte valtuute-tun Volvon jälleenmyyjän puoleen tai otatteyhteyden osoitteeseenwww.volvocars.com saadaksenne tietojayhteensopivista puhelimista.

Valikoiden käyttö

Valikoita kohdassa TEL ohjataan keskikonso-lista ja ohjauspyörän painikesarjasta*. Yleisiätietoja valikoiden käytöstä, katso sivu 240 javalikkokatsaus, katso sivu 244.

Yleiskatsaus

Katsaus järjestelmään

Matkapuhelin

Mikrofoni



Puhelintoiminnot, katsaus säätimiin


Numero- ja kirjainpainikkeet

TEL-painike, aktivoi/hakee viimeksi yhdis-tettyyn puhelimen. Jos puhelin on jo yhdis-tettynä ja painetaan TEL, esitetään oiko-tievalikko, jossa ovat tavallisesti esiintyvätpuhelimen valikkovalinnat.

TUNE - Kääntäkää normaalinäkymässäoikealle päästäksenne puhelinluetteloon javasemmalle kaikkien puheluiden puhelulis-taan, käytetään myös navigointiin valin-noissa näytössä.

1 Koskee versioita High Performance, High Performance Multimedia ja Premium Sound Multimedia.

06 Infotainment


06


Hyväksykää tuleva puhelu, vahvistakaavalintanne tai siirtykää puhelinvalikkoonpainamalla OK/MENU.

EXIT - Keskeyttää/torjuu puhelun, hävittääsyötetyn merkin, vie ylöspäin valikkojärjes-telmässä ja keskeyttää käytössä olevantoiminnon.

HUOM


Aloittaminen

Aktivointi

Painikkeen TEL lyhyt painallus aktivoi/hakeeviimeksi yhdistetyn puhelimen. Jos puhelin onjo yhdistettynä ja painetaan TEL, esitetäänoikotievalikko, jossa ovat tavallisesti esiintyvätpuhelimen valikkovalinnat. Symboli näyt-tää, että yksi puhelin on yhdistettynä.

Yhdistä ulkoinen Bluetooth -yksikkö

Enintään kymmenen ulkoista yksikköä voidaanrekisteröidä. Rekisteröinti tehdään kerranyksikköä kohti. Rekisteröinnin jälkeen yksikön

ei enää tarvitse olla aktivoitu näkyvänä/haetta-vana.

Kahden Bluetooth -yksikön on mahdollistaolla yhdistettynä samanaikaisesti. Yksi puhelinja yksi mediayksikkö, joiden välillä on mahdol-lista vaihtaa, katso sivu 267 tai katsosivu 263. On myös mahdollista käyttää puhe-linta ja samanaikaisesti virtauttaa äänitiedos-toja yhdistetystä yksiköstä.

Ulkoisen yksikön yhdistäminen tapahtuu eritavoin riippuen siitä, onko yksikkö ollut aikai-semmin yhdistettynä vai ei.

Jos yksikkö yhdistetään ensimmäisen kerran,noudattakaa seuraavia liitäntävaihtoehtoja.

Yksiköiden yhdistämisessä on kaksi mahdolli-suutta, joka hakea ulkoista yksikköä autosta taihakea autoa ulkoisesta yksiköstä. Jos toinenvaihtoehto ei toimi, voidaan kokeilla toista.

Vaihtoehto 1 - hakekaa ulkoista yksikköäauton valikkojärjestelmän kautta

1. Tehkää ulkoinen yksikkö haettavaksi/näkyväksi Bluetooth -järjestelmän kautta,ks. ulkoisen yksikön käsikirjaa tai osoitettawww.volvocars.com.

2. Painakaa TEL.> Auto hakee aikaisemmin yhdistettyjä

yksiköitä.

3. Aktivoikaa Bluetooth autossa. PainakaaOK/MENU, valitkaa Lisää puhelin taiMuuta puhelin, jos toinen puhelin jo onyhdistetty.

Jos yksi tai useampi yksikkö jo on ollutyhdistettynä, esitetään myös nämä. Valit-kaa yksikkö, jonka haluatte yhdistää, japainakaa OK/MENU.> Valikkovalinta esitetään näytössä.

4. Tarkastakaa, että ulkoisen yksikönBluetooth -toiminto on kytketty päälle japainakaa OK/MENU.> Auto etsii läheisyydessä olevia ulkoisia

yksiköitä. Etsintä kestää noin 30 sekun-tia. Löydetyt ulkoiset yksiköt ilmoitetaanomilla Bluetooth -nimillään näytössä.Handsfree-toiminnon Bluetooth -nimiesitetään ulkoisessa yksikössä nimenäMy Volvo Car.

5. Kääntäkää TUNE-säädintä valitaksenneyhden ulkoisista yksiköistä, jotka esitetäänauton näytössä, ja vahvistakaa painamallaOK/MENU.

6. Syöttäkää numerosarja (PIN-koodi), jokaesitetään auton näytössä, ulkoisen matka-puhelimen näppäimistön kautta, ja paina-kaa matkapuhelimen painiketta valinnanvahvistamiseksi.

06 Infotainment


06

��


Ulkoinen yksikkö yhdistetään nyt autoon ja sitävoidaan ohjata autosta.

Jos puhelimen yhdistäminen epäonnistuu: Pai-nakaa EXIT ja yhdistäkää vaihtoehdon 2mukaisesti.

Jos mediayksikön yhdistäminen epäonnistuu:Yhdistäkää vaihtoehdon 2 mukaisesti.

Vaihtoehto 2 - hakekaa autoa ulkoisen yksikönkautta

1. Painakaa TEL.

Jos yksi ulkoinen yksikkö jo on yhdistetty,kytkekää se pois.> Auto hakee aikaisemmin yhdistettyjä

yksiköitä.

2. Tehkää auto haettavaksi/näkyväksiBluetooth -järjestelmän kautta. PainakaaOK/MENU, valitkaa Puhelinasetukset

BT-tunnistustila.

3. Hakekaa autoa ulkoisen yksikönBluetooth -toiminnolla, ks. ulkoisen yksi-kön käsikirjaa.

4. Valitkaa My Volvo Car löydettyjen yksiköi-den luettelosta ulkoisessa yksikössänne.

5. Syöttäkää valinnainen PIN-koodi ulkoiseenyksikköön tämän painikesarjan kautta, kunTeitä pyydetään antamaan PIN-koodi.

Syöttäkää sitten sama PIN-koodi autonpainikesarjan kautta.

6. Valitkaa yhdistäminen My Volvo Car-jär-jestelmään ulkoisesta yksiköstä.

Kun yhdistäminen on tehty, esitetään ulkoisenyksikön Bluetooth -nimi auton näytössä. Nytulkoista yksikköä voidaan ohjata autosta.

Automaattinen yhdistäminen

Kun handsfree-toiminto on aktiivinen ja vii-meksi liitetty matkapuhelin on toiminta-alu-eella, se yhdistetään automaattisesti. Jos vii-meisin yhdistetty matkapuhelin ei ole tavoitet-tavissa, järjestelmä yrittää yhdistää aiemmin lii-tetyn matkapuhelimen. Kun äänentoistojärjes-telmä etsii viimeksi yhdistettyä puhelinta, sennimi esitetään näytössä.

Manuaalinen yhdistäminen

Jos haluatte vaihtaa yhdistetyn matkapuheli-men, siirtykää puhelintilassa kohtaanPuhelinvalikko Muuta puhelin.

Vaihtaminen toiseen ulkoiseen

yksikköön

Yhdistetty yksikkö voidaan vaihtaa toiseenyksikköön, jos autossa on useita yksiköitä.Yksikön täytyy kuitenkin ensin olla rekisteröityautoon, ks. Yhdistä ulkoinen Bluetooth®-yksikkö. Toiseen yksikköön vaihtamiseksi pai-nakaa:

1. Tarkastakaa, että ulkoinen yksikkö onhaettavissa/näkyvissä Bluetooth -toimin-non kautta, ks. ulkoisen yksikön ohjekirjaa.

2. Painakaa TEL ja valitkaa sen jälkeenMuuta puhelin.> Auto hakee aikaisemmin yhdistettyjä

yksiköitä. Löydetyt ulkoiset yksikötilmoitetaan omilla Bluetooth -nimilläännäytössä.

3. Valitkaa yhdistettävä yksikkö kääntämälläTUNE-säädintä ja vahvistakaa painamallaOK/MENU.> Ulkoinen yksikkö yhdistetään.

Soittaminen

1. Varmistakaa, että symboli esitetäänylimpänä näytössä ja että handsfree-toi-minto on puhelintilassa.

2. Näppäilkää joko haluamanne numero tailyhytnumero, katso sivu 273. Normaalinä-kymässä kääntäkää TUNE-säädintäoikealle puhelinluetteloon ja vasemmallekaikkien puheluiden puhelulistaan pääse-miseksi. Tietoja puhelinluettelosta, katsosivu 269.

3. Painakaa OK/MENU.

Puhelu keskeytetään painikkeella EXIT.

06 Infotainment


06


Matkapuhelimen kytkeminen irti

Automaattinen irtikytkentä tapahtuu, jos mat-kapuhelin joutuu äänentoistolaitteiston toimin-taetäisyyden ulkopuolelle. Kytkentä matkapu-helimen voidaan katkaista manuaalisesti puhe-lintilassa kohdassa Puhelinvalikko

Katkaise puhelinyhteys. Lisätietoja yhdistä-misestä, katso sivu 266.

Handsfree-toiminto deaktivoidaan, kun moot-tori on sammutettu ja ovi avataan2.

Kun matkapuhelin on kytketty irti, voidaankäynnissä olevaa puhelua jatkaa matkapuheli-men sisäisen mikrofonin ja kaiuttimen avulla.

HUOM

Myös kun matkapuhelin on kytkettymanuaalisesti irti, tietyt matkapuhelimet voi-vat automaattisesti kytkeytyä viimeksiyhdistettyyn handsfree-yksikköön, esim.kun uusi puhelu alkaa.

Yksikön poistaminen

Yhdistetyn matkapuhelimen rekisteröinti voi-daan hävittää ja puhelin poistaa. Tämä tehdäänpuhelintilassa kohdassa Puhelinvalikko

Poista Bluetooth-laite.

Puhelujen käsittely

Tuleva puhelu

– Painakaa OK/MENU puheluun vastaami-seksi, myös jos äänentointolaitteisto onesim. RADIO- tai MEDIA-tilassa.

Torjukaa tai lopettakaa painikkeella EXIT.

Automaattivastaus

Automaattivastaustoiminto ottaa tulevanpuhelun automaattisesti vastaan.

– Aktivoikaa/sulkekaa puhelintila kohdassaPuhelinvalikko Soittovalinnat

Puhelun autom. vastaanotto.

Soittovalikossa

Painakaa OK/MENU käynnissä olevan puhe-lun aikana päästäksenne seuraaviin toimintoi-hin:

• Mykistys – äänentoistolaitteiston mikro-foni vaiennetaan.

• Matkapuhelin - puhelu siirretään hands-free-toiminnosta matkapuhelimeen. Tie-tyissä matkapuhelimissa yhdistäminenkatkeaa. Tämä on normaalia. Handsfree-toiminto kysyy, haluatteko yhdistää uudel-leen.

• Valitse nro - mahdollisuus soittaa kolman-nelle osapuolelle numeropainikkeiden

avulla (käynnissä oleva puhelu asetetaanvalmiustilaan).

Puhelulistat

Puhelulistat kopioidaan handsfree-toimintoonjokaisen uuden yhdistämisen yhteydessä ja nepäivitetään sitten yhdistämisen aikana. Kään-täkää normaalinäkymässä vasemmalle TUNE-säätimellä nähdäksenne puhelulistan Kaikki

puhelut.

Puhelintilassa voidaan kohdassaPuhelinvalikko Kaikki puhelut nähdäkaikki puhelulistat:

• Kaikki puhelut

• Menetetyt puhelut

• Vast.otetut puhelut

• Valitut numerot

• Puhelun kesto

HUOM

Jotkin matkapuhelimet näyttävät viimeksisoitettujen puhelinnumeroiden luettelonkäänteisessä järjestyksessä.

2 Vain avaimeton käyttö.

06 Infotainment


06


Puhepostilaatikko

Normaalinäkymässä voidaan puhepostilaati-kon lyhytnumero ohjelmoida ja myöhemminsaavuttaa painamalla pitkään 1.

Puhepostilaatikon numero muutetaan puhelin-tilassa kohdassa Puhelinvalikko

Soittovalinnat

Puhepostilaatikon numero Muuta

numero. Jos yhtään numeroa ei ole tallennet-tuna, tähän valikkoon voidaan päästä paina-malla pitkään 1.

Audioasetukset

Puhelun äänenvoimakkuus

Puhelun äänenvoimakkuutta voivaan muuttaavain puhelun aikana. Käyttäkää ohjauspyöränpainikesarjaa* tai kääntäkää VOL-säädintä.

Äänentoistolaitteiston

äänenvoimakkuus

Kun mitään puhelua ei ole käynnissä, sääde-tään äänentoistolaitteiston äänenvoimak-kuutta kuten tavallisesti kääntämällä VOL-sää-dintä.

Jos äänilähde on aktiivinen puhelun tullessa,tämä voidaan hiljentää automaattisesti. Akti-voikaa/sulkekaa puhelintila kohdassa

Puhelinvalikko Puhelinasetukset

Äänen laatu ja voimakkuus Radion/

median mykistys.

Soittoäänenvoimakkuus

Siirtykää puhelintilassa kohtaanPuhelinvalikko Puhelinasetukset

Äänen laatu ja voimakkuus Soittoäänen

voimakkuus ja säätäkää kääntämällä VOL-säädintä. Painakaa OK/MENU äänenvoimak-kuuden kuulemiseksi. Painakaa EXIT tallen-taaksenne.

Soittoäänet

Handsfree-toiminnon sisäiset soittosignaalitvoidaan puhelintilassa valita kohdassaPuhelinvalikko Puhelinasetukset

Äänen laatu ja voimakkuus Soittoäänet

Soittoääni 1 jne.

HUOM

Tiettyjä matkapuhelimia koskee, että yhdis-tetyn matkapuhelimen soittosignaalia ei sul-jeta, kun yhtä handsfree-järjestelmän sisäi-sistä signaaleista käytetään.

Yhdistetyn puhelimen soittosignaalin3 valitse-miseksi siirtykää puhelintilassa kohtaan

Puhelinvalikko Puhelinasetukset

Äänen laatu ja voimakkuus Soittoäänet

Matkapuhelimen soittoääni.

Puhelinluettelo

Puhelinluetteloita on kaksi. Nämä liitetäänautossa yhteen ja esitetään yhteisenä puhelin-luettelona autossa.

• Auto lataa yhdistetyn matkapuhelimenpuhelinluettelon ja näyttää tämän puhelin-luettelon vain, kun matkapuhelin, jostatämä puhelinluettelo on ladattu, on yhdis-tettynä.

• Autossa on myös sisäinen puhelinluettelo.Tähän laitetaan kaikki yhteystiedot, jotkatallennetaan autossa, riippumatta siitämikä puhelin on kytkettynä, kun tallennustapahtuu. Nämä yhteystiedot näkyvät kai-kille käyttäjille huolimatta siitä, mikä mat-kapuhelin on yhdistettynä autoon. Josyhteystieto on tallennettu autoon esitetäänsymboli yhteystiedon edessä puhe-linluettelossa.

3 Ei tue kaikkia matkapuhelimia.

06 Infotainment


06


HUOM

Muutokset, jotka matkapuhelimen puhelin-luettelon kohta tekee autosta, saavat aikaanuuden kohdan auton puhelinluetteloon, ts.muutosta ei tallenneta matkapuhelimeen.Autosta se tulee näyttämään kaksoiskoh-dalta, kuvakkeineen. Huomatkaa myös, ettäkun lyhytnumero tallennetaan tai yhteystie-toon tehdään muutos, tämä aiheuttaauuden kohdan auton puhelinluetteloon.

Puhelinluettelon kaikki käsittely edellyttää, ettäsymboli esitetään ylimpänä näytössä jaettä handsfree-toiminto on puhelintilassa.

Äänentoistolaitteisto tallentaa kopion jokaisenliitetyn matkapuhelimen puhelinluettelosta.Puhelinluettelo voidaan kopioida automaatti-sesti äänentoistolaitteistoon jokaisen yhdistä-misen yhteydessä.

– Aktivoikaa/sulkekaa toiminto kohdassaPuhelinvalikko Puhelinasetukset

Lataa puhelinmuistio.

Jos puhelinluettelo sisältää soittavan osapuo-len yhteystiedot, ne esitetään näytössä.

Yhteystietojen pikahaku

Kääntäkää normaalinäkymässä TUNE-sää-dintä oikealle, jolloin saatte listan yhteystie-doista. Kääntäkää TUNE-säädintä valitak-senne ja painakaa OK/MENU soittaaksenne.

Nimen alla yhteystiedossa on puhelinnumero,joka on valittu vakiona. Jos symboli onyhteystiedon oikealla puolella, on yhteystie-dolle tallennettu useita puhelinnumeroita. Pai-nakaa OK/MENU numeroiden näyttämiseksi.Vaihtakaa ja soittakaa muuhun kuin vakionavalittuun numeroon kääntämällä TUNE-sää-dintä. Soittakaa painamalla OK/MENU.

Etsikää listalta yhteystietoja näppäilemälläkeskikonsolin painikesarjan kautta yhteystie-don nimen alku (ks.painikkeiden toiminnot"Merkkitaulukko, keskikonsolin painikesarja").

Normaalinäkymästä voidaan yhteystietolistaanpäästä myös painamalla ja pitämällä painet-tuna keskikonsolin painikesarjan painike, jonkakirjaimella etsittävä yhteystieto alkaa. Esimer-kiksi painikkeen 6 pitkä painallus antaa suoranpääsyn listan siihen osaan, jossa ovat yhteys-tiedot kirjaimella M.

Merkkitaulukko, keskikonsolin

painikesarja

Painike Toiminto

Välilyönti . , - ? @ : ; / ( ) 1

A B C Å Ä Æ À Ç 2

D E F È É 3

Painike Toiminto

G H I Ì 4

J K L 5

M N O Ö Ø Ñ Ò 6

P Q R S ß 7

T U V Ü Ù 8

W X Y Z 9

Vaihtaminen ison ja pienen kir-jaimen välillä.

+ 0 p w

# *

06 Infotainment


06


Yhteystietojen etsiminen

Yhteystietojen hakeminen tekstipyörän avulla.

Merkkilista

Syöttötilan vaihtaminen (ks. seuraavaataulukkoa)

Puhelinluettelo

Yhteystiedon etsimiseksi tai muokkaamiseksisiirtykää puhelintilassa kohtaanPuhelinvalikko Puhelinmuistio Haku.

HUOM

Mallille High Performance ei ole tekstipyö-rää, siinä ei TUNE-säädintä voida käyttäämerkkien syöttämiseen, vaan ainoastaannumero- ja kirjainpainikkeita keskikonsolinohjauspaneelissa.

1. Kääntäkää4 TUNE-säädin haluamanne kir-jaimen kohdalle, painakaa OK/MENU vah-vistaaksenne. Myös keskikonsolissa olevianumero- ja kirjainpainikkeita voidaan käyt-tää.

2. Jatkakaa seuraavalla kirjaimella jne. Puhe-linluettelossa (3) esitetään haun tulos.

3. Syöttötilan vaihtamiseksi numeroihin taierikoismerkkeihin tai puhelinluetteloon siir-tymiseksi kääntäkää TUNE-säädin syöttö-tilan vaihtamislistan (2) jonkin valinnankohdalle (ks. selitystä seuraavassa taulu-kossa), painakaa OK/MENU.

123/ABC Vaihtakaa kirjainten ja numeroi-den välillä painamalla OK/

MENU.

Lisää Vaihtakaa erikoismerkkeihinpainikkeella OK/MENU.

Vie puhelinluetteloon (3). Kään-täkää TUNE-säädintä yhteys-tiedon valitsemiseksi, painakaaOK/MENU tallennetun nume-ron ja muun informaation näke-miseksi.

Lyhyt EXIT-painikkeen painallus poistaa syö-tetyn merkin. Pitkä EXIT-painallus hävittääkaikki syötetyt merkit.

Painettaessa numeropainiketta keskikonso-lissa, kun tekstipyörä esitetään (ks. edellä ole-vaa kuvaa), esitetään näytössä merkkilista (1).Jatkakaa painamalla toistuvasti numeropaini-ketta haluamanne kirjaimen kohdalle siirtymi-seksi ja vapauttakaa. Jatkakaa seuraavalla kir-jaimella jne. Kun painiketta on painettu, vah-vistetaan tämän syöttäminen painamalla toistapainiketta.

Numeron kirjoittamiseksi pitäkää vastaavanumeropainike painettuna.


06 Infotainment


06


Uusi yhteys

Uuden yhteyden kirjainten syöttö.

Syöttötilan vaihtaminen (ks. seuraavaataulukkoa)

Syöttökenttä

Uusi yhteys voidaan puhelintilassa asettaakohtaan Puhelinvalikko Puhelinmuistio

Uusi kontakti.

HUOM

Mallille High Performance ei ole tekstipyö-rää, siinä ei TUNE-säädintä voida käyttäämerkkien syöttämiseen, vaan ainoastaannumero- ja kirjainpainikkeita keskikonsolinohjauspaneelissa.

1. Kun rivi Nimi on merkitty, painakaa OK/

MENU päästäksenne syöttötilaan (kuvaedellä).

2. Kääntäkää4 TUNE-säädin haluamanne kir-jaimen kohdalle, painakaa OK/MENU vah-vistaaksenne. Myös keskikonsolissa olevianumero- ja kirjainpainikkeita voidaan käyt-tää.

3. Jatkakaa seuraavalla kirjaimella jne. Syöt-tökentässä (2) näytössä esitetään syötettynimi.

4. Syöttötilan vaihtamiseksi numeroihin, eri-koismerkkeihin, vaihtamiseksi isojen/pien-ten kirjainten välillä tms., kääntäkääTUNE-säädin listan (1) jonkin valinnan koh-dalle (ks. selitystä seuraavassa taulukossa)ja painakaa sitten OK/MENU.

Kun nimi on kirjoitettu valmiiksi, valitkaa OK

näytössä olevasta listasta (1) ja painakaa OK/

MENU. Jatkakaa nyt puhelinnumerolla vastaa-valla tavalla kuin edellä.

Kun puhelinnumero on kirjoitettu, painakaaOK/MENU ja valitkaa puhelinnumeron tyyppi(Matkapuhelin, Koti, Työ tai Yleistä). Paina-kaa OK/MENU vahvistaaksenne.

Kun kaikki tiedot on täytetty, valitkaa Tallenna

kontakti valikosta yhteystietojen tallentami-seksi.

123/ABC

Vaihtakaa kirjainten ja numeroi-den välillä painamalla OK/

MENU.

Lisää Vaihtakaa erikoismerkkeihinpainikkeella OK/MENU.

OK Tallentakaa ja siirtykää takaisinkohtaan Lisää kontakti OK/

MENU-painikkeella.

Vaihtakaa isojen ja pienten kir-jainten välillä painamalla OK/

MENU.

Painakaa OK/MENU, kohdistinasettuu ylimpänä näytössä ole-vaan syöttökentän (2) luokse.Kohdistin voidaan nyt siirtää,TUNE-säätimellä, sopivaankohtaan esim. uusien kirjaintenlisäämiseksi tai hävittämiseksipainikkeella EXIT. Jotta uusiakirjaimia voidaan lisätä, siirtykääensin takaisin syöttötilaan pai-namalla OK/MENU.


06 Infotainment


06


Lyhytnumero

Lyhytnumero voidaan puhelintilassa asettaakohtaan Puhelinvalikko Puhelinmuistio

Lyhytvalinta.

Soittaminen lyhytnumerolla voidaan puhelinti-lassa tehdä keskikonsolin painikesarjan nume-ropainikkeilla, painamalla numeropainiketta jasen jälkeen OK/MENU. Jos yhtään yhteystie-toa ei ole tallennettu lyhytnumerolle, saadaanmahdollisuus tallentaa yhteystieto valitullelyhytnumerolle.

Elektronisen käyntikortin (vCard)

vastaanottaminen

On mahdollista ottaa muista (kuin autoon kul-loinkin yhdistetyistä) matkapuhelimista vastaaelektroninen käyntikortti (vCard) auton puhe-linluetteloon. Tämän mahdollistamiseksi ase-tetaan auto näkyvään tilaan Bluetooth -järjes-telmälle. Toiminto aktivoidaan puhelintilassakohdassa Puhelinvalikko Puhelinmuistio

Vastaanota vCard.

Muistin tila

Muistin tila auton puhelinluettelossa ja yhdis-tetyn matkapuhelimen puhelinluettelossa voi-daan puhelintilassa nähdä kohdassaPuhelinvalikko Puhelinmuistio Muistin

tila.

Puhelinluettelon tyhjennys

Auton puhelinluettelo voidaan tyhjentää, tämätehdään puhelintilassa kohdassaPuhelinvalikko Puhelinmuistio

Tyhjennä puhelinmuistio.

HUOM

Auton puhelinluettelon poistaminen hävittäävain auton puhelinluettelossa olevat yhteys-tiedot. Matkapuhelimen puhelinluettelossaolevia yhteystietoja ei poisteta.

Versioinformaatio Bluetooth

Auton ko. Bluetooth -versio voidaan nähdäpuhelintilassa kohdassa Puhelinvalikko

Puhelinasetukset Ajoneuvon Bluetooth-

versio.

06 Infotainment

Matkapuhelimen puheääniohjaus*

06


Yleistä

Infotainment-järjestelmän puheääniohjaus1

antaa kuljettajalle mahdollisuuden aktivoidapuheella tiettyjä toimintoja Bluetooth -yhdis-tetyssä matkapuhelimessa tai Volvon navigoin-tijärjestelmässä - RTI (Road and TrafficInformation System).

HUOM

• Tässä osassa oleva informaatio selos-taa puheäänikäskyjen käytönBluetooth -liitetyn matkapuhelimen

ohjaamiseksi. Yksityiskohtaiset tiedotBluetooth -kytketyn matkapuhelimenkäytöstä auton infotainment-järjestel-män kanssa katso sivu 265.

• Volvon navigointijärjestelmällä - RTI(Road and Traffic Information System)on erillinen käyttöohjekirja, jossa onlisätietoja puheääniohjauksesta ja -käs-kyistä järjestelmän ohjaamiseksi.

Puheäänikäskyt antavat mukavuutta ja autta-vat kuljettajaa olemaan häiriintymättä ja sensijaan keskittymään ajamiseen sekä suuntaa-maan tarkkaavaisuutensa tiehen ja liikenneti-lanteeseen.

VAROITUS

Kuljettaja on aina täysin vastuussa autonkuljettamisesta turvallisella tavalla ja kaik-kien asiaankuuluvien liikennesääntöjennoudattamisesta.

Puheääniohjausjärjestelmä antaa kuljettajallemahdollisuuden aktivoida puheella tiettyjä toi-mintoja Bluetooth -yhdistetyssä matkapuheli-messa ja Volvon navigointijärjestelmässä - RTI(Road and Traffic Information System) samalla,kun kuljettaja voi pitää kädet ohjauspyörässä.Tuleva data tapahtuu vuoropuheluna käyttäjänlausumine käskyineen ja järjestelmän antaminesanallisine vastauksineen. Puheääniohjausjär-jestelmä käyttää samaa mikrofonia kuinBluetooth handsfree-järjestelmä (ks. kuvaasivulla 265) ja puheääniohjausjärjestelmän vas-taus tulee auton kaiuttimien kautta.

Kieli

Kieliluettelo.

Puheohjaus ei ole mahdollista kaikilla kielillä.Puheohjaukselle käytettävissä olevat kielet onmerkitty pienellä kuvakkeella kieliluetteloon -

. Kielen vaihto tehdään valikkojärjestel-mässä MY CAR, katso sivu 206.

1 Koskee vain autoja, joissa on Volvon navigointijärjestelmä - RTI (Road and Traffic Information System).

06 Infotainment


06


Aloittaminen

Ohjauspyörän painikesarja.

Puheääniohjauksen painike

Järjestelmän aktivointi

Ennen kuin matkapuhelimen puheäänikäskyjävoidaan käyttää, pitää matkapuhelimen olla lii-tetty ja yhdistetty Bluetooth handsfree-järjes-telmän kautta. Jos puhelinkäsky annetaan eikäyhtään matkapuhelinta ole liitettynä, järjes-telmä ilmoittaa tästä. Lisätietoja matkapuheli-men liittämisestä ja yhdistämisestä, katsosivu 266.

• Painakaa puheääniohjauksen (1) painikettajärjestelmän aktivoimiseksi ja vuoropuhe-lun aloittamiseksi puheäänikäskyillä. Jär-jestelmä esittää tällöin tavallisesti esiinty-vät käskyt keskikonsolin näytössä.

Ottakaa huomioon seuraavat seikat, kun käy-tätte puheääniohjausjärjestelmää:

• Käskyn yhteydessä - puhukaa äänimerkinjälkeen, normaalilla äänellä tavallisella tah-dilla.

• Älkää puhuko, kun järjestelmä vastaa (jär-jestelmä ei ymmärrä käskyjä tänä aikana).

• Auton ovien, ikkunoiden ja kattoluukun*pitää olla kiinni.

• Välttäkää taustaääniä matkustamotilassa.

HUOM

Jos on epävarmuutta käytettävästä käs-kystä, kuljettaja voi sanoa "Apua" - järjes-telmä vastaa tällöin muutamilla eri käskyillä,joita voidaan käyttää ko. tilanteessa.

Puheäänikäsky voidaan keskeyttää:

• sanomalla "Keskeytä"

• olemalla puhumatta

• painamalla pitkään ohjauspyörässä ole-vaa puheohjauksen painiketta

• painamalla EXIT tai muuta päälähde-painiketta (esim. MEDIA).

Puheääniohjauksen aputoiminnot

• Ohje: Toiminto, joka auttaa Teitä tutustu-maan järjestelmään ja menettelytapaankäskyjen antamiseksi.

• Ääniharjoittelu: Toiminto, joka tekeepuheäänijärjestelmälle mahdolliseksioppia tuntemaan puheäänenne ja ääntä-misenne. Toiminto antaa mahdollisuudenpuheharjoittaa kahta käyttäjäprofiilia.

Aputoimintohin voidaan päästä painamallapainiketta MY CAR keskikonsolin ohjauspa-neelissa ja sen jälkeen kääntämällä TUNE-sää-din haluamanne valikkovalinnan kohdalle.

"ohje; käyttöohje"

Ohje voidaan käynnistää kahdella tavalla:

HUOM

Ohje ja puheääniharjoittelu voidaan käyn-nistää vain auton ollessa pysäköitynä.

• Painakaa puheääniohjauksen painiketta jasanokaa "Puheääniohjeita".

• Aktivoikaa ohje valikkojärjestelmässä MY

CAR kohdassa Asetukset

Äänitunnistusasetukset Voice

tutorial. Valikkojärjestelmän selostus,katso sivu 204.

Ohje on jaettu 3 jaksoon, joiden läpikäynti kes-tää kaikkiaan noin 5 minuuttia. Järjestelmä

06 Infotainment


06


aloittaa ensimmäisellä jaksolla. Jakson ohitta-miseksi ja seuraavaan siirtymiseksi painakaapuheääniohjauksen painiketta sekä sanokaa"Seuraava". Siirtykää takaisin edelliseen jak-soon sanomalla "Edellinen".

Lopettakaa ohje painamalla pitkään puheää-niohjauksen painiketta.

Ääniharjoittelu

Järjestelmä esittää Teille viisitoista sanontaalausuttavaksi. Ääniharjoittelu voidaan aloittaavalikkojärjestelmässä MY CAR kohdassaAsetukset Äänitunnistusasetukset

Voice training. Valitkaa Käyttäjä 1 taiKäyttäjä 2. Valikkojärjestelmän selostus,katso sivu 204.

Kun ääniharjoittelu on lopetettu, muistakaaasettaa käyttäjäprofiilinne kohdassa Voice

user setting.

Lisää asetuksia valikkojärjestelmässä

MY CAR

• Käyttäjäasetus - Kaksi käyttäjäprofiiliavoidaan asettaa, toiminto aktivoidaanvalikkojärjestelmässä MY CAR kohdassaAsetukset Äänitunnistusasetukset

Voice user setting. Valitkaa User 1 taiUser 2. Valikkojärjestelmän selostus,katso sivu 204.

• Puheäänen voimakkuus - Voidaan muut-taa valikkojärjestelmässä MY CAR koh-

dassa Asetukset

Äänitunnistusasetukset

Puhetoiminnon äänenvoimakkuus.Valikkojärjestelmän selostus, katsosivu 204.

Puheäänikäskyjen käyttö

Kuljettaja aloittaa vuoropuhelun puheäänikäs-kyillä painamalla puheääniohjauksen paini-ketta (ks. kuvaa sivulla 275).

Kun vuoropuhelu on aloitettu, tavallisesti esiin-tyvät käskyt esitetään näytössä. Harmaat taisuluissa olevat tekstit eivät kuulu puhuttuunkäskyyn.

Kun kuljettaja tottuu järjestelmään, hän voi kii-rehtiä käskyvuoropuhelua ja hypätä järjestel-män kehoitusten yli painamalla lyhyestipuheääniohjauksen painiketta.

Käskyt voidaan antaa usealla tavalla

Käsky "Puhelin, soita yhteystietoon" voidaanääntää esimerkiksi:

• "Puhelin > Soita yhteystietoon" - Sanokaa"Puhelin", odottakaa järjestelmän vas-tausta, ja jatkakaa sitten sanomalla "Soitayhteystietoon."

tai

• "Puhelin, soita yhteystietoon" - Sanokaakoko käsky yhtenäisesti.

Pikakäskyt

Puhelimen pikakäskyt ovat valikkojärjestel-mässä MY CAR kohdassa Asetukset

Äänitunnistusasetukset Puhekäskyjen

luettelo Puhelinkäskyt sekä Yleiset

käskyt. Valikkojärjestelmän selostus, katsosivu 204.

Antakaa numero

Järjestelmä ymmärtää numerot 0 (nolla) - 9(yhdeksän). Nämä numerot voidaan lausuayksittäin, usean numeron ryhminä kerrallaan taikoko numero yhdella kerralla. Suurempaalukua kuin 9 (yhdeksän) järjestelmä ei voi käsi-tellä, esim. 10 (kymmenen) tai 11 (yksitoista)eivät käy.

Seuraavassa on esimerkki vuoropuhelustapuheäänikäskyillä. Järjestelmän vastaus vaih-telee tilanteen mukaan.

Käyttäjä aloittaa vuoropuhelun

sanomalla:

Puhelin > soita numeroon

tai

Puhelin soita numeroon

Järjestelmän vastaus

Numero?

06 Infotainment


06


Käyttäjän toimenpide

Aloittakaa sanomalla puhelinnumeron numerot(yksittäisinä lukuina, ts. kuusi-kahdeksan-seit-semän jne.) Jos sanotte useita numeroita japidätte tauon, järjestelmä toistaa ne ja sanoositten "Jatka".

Jatkakaa numeroiden sanomista. Kun olettevalmis, lopettakaa käsky sanomalla "Soita".

• Voitte myös muuttaa numeroa sanomallakäskyt "Korjaa" (mikä poistaa viimeksi lau-sutun numeroryhmän) tai "Poista" (mikäpoistaa koko lausutun puhelinnumeron).

Soittaminen puhelulistasta

Seuraavalla vuoropuhelulla voitte soittaa puhe-lun yhdestä matkapuhelimenne puhelulis-toista.


sanomalla:

Puhelin > soita puhelulistasta

tai

Puhelin soita puhelulistasta

Jatkakaa vastaamalla järjestelmän kehotuk-siin.

Soittaminen yhteystietoon

Seuraava vuoropuhelu antaa Teille mahdolli-suuden soittaa matkapuhelimenne ennaltamääriteltyihin yhteystietoihin.


sanomalla:

Puhelin > soita yhteystietoon

tai

Puhelin soita yhteystietoon


Ottakaa huomioon seuraavaa, kun soitatteyhteystietoon:

• Jos on olemassa useita yhteystietojasamankaltaisella nimellä, nämä esitetäännäytössä numeroiduilla riveillä ja järjes-telmä kehottaa Teitä valitsemaan rivinume-ron.

• Jos listassa on useampia rivejä kuin mitäsamanaikaisesti voidaan esittää, saattesanomalla "Alas" mahdollisuuden selatalistaa alaspäin (ja sanomalla "Ylös" saattemahdollisuuden selata listaa ylöspäin).

Soittaminen puhepostilaatikkoon

Seuraava vuoropuhelu antaa Teille mahdolli-suuden soittaa puhepostilaatikkoonne tarkis-taaksenne, oletteko saanut viestejä. Puhepos-tilaatikkonne puhelinnumeron pitää olla rekis-teröity Bluetooth -toiminnossa, katsosivu 269.


sanomalla:

Puhelin > soita puhepostilaatikkoon

tai

Puhelin soita puhepostilaatikkoon


06 Infotainment

TV*

06


Yleistä

HUOM

Tämä järjestelmä tukee vain TV-lähetyksiämaissa, jotka lähettävät mpeg-2-formaat-tina ja noudattavat DVB-T -normia. Järjes-telmä ei tue TV-lähetyksiä, jotka ovatmpeg-4 -formaattia tai analogisia lähetyk-siä.

HUOM

TV-kuva näkyy vain auton seistessä. Kunauto liikkuu yli n. 6 km/h:n nopeudella, kuvakatoaa, Kuva ei ole käytettävissä ajonaikana ilmestyy näyttöön. Ääni kuuluu kui-tenkin edelleen. Kuva palautuu taas, kunauto on pysähtynyt.

RSE-toiminnolla varustetuissa autoissatakanäytöt eivät poistu toiminnasta.

HUOM

Vastaanotto riippuu siitä, kuinka hyviä sig-naalin voimakkuus ja signaalin laatu ovat.Lähetystä voivat häiritä eri tekijät, kutenesim. korkeat rakennukset tai TV-lähettimenoleminen kaukana. Peittoaste voi myösvaihdella riippuen maasta, jossa olette.

TÄRKEÄÄ

Tietyissä maissa vaaditaan tälle tuotteelleTV-lupa.

Valikoiden käyttö


Yleiskatsaus


MEDIA-painike. Viimeisin aktivoitu lähde(esim. iPod tai TV) aktivoidaan. Jos lähdeon aktivoitu ja painetaan MEDIA-paini-

ketta, esteitään oikotievalikko, jossa ovattavallisesti esiintyvät valikkovalinnat.

Esivalintapainikkeet, numeronsyöttö.

Navigoikaa kanavaluetteloissa tai vali-koissa kääntämällä TUNE-säädintä.

Vahvistakaa valintanne tai siirtykää valik-koon painamalla OK/MENU.

EXIT - vie ylöspäin valikkojärjestelmässä,keskeyttää meneillään olevan toiminnon.

Seuraava käytettävissä oleva kanava esi-tetään painamalla / .

HUOM


06 Infotainment

TV*

06


TV:n katselu

– Painakaa MEDIA, kääntäkää TUNE-sää-dintä, kunnes TV esitetään näytössä, pai-nakaa OK/MENU.> Haku käynnistyy ja lyhyen hetken kulut-

tua esitetään viimeisin käytetty kanava.

Kanavien vaihto

Kanavaa voidaan vaihtaa seuraavalla tavalla:

• Kääntäkää TUNE-säädintä, lista kaikistaalueella käytettävissä olevista kanavistaesitetään. Jos jokin näistä kanavista on joaiemmin tallennettu esivalinnaksi, esite-tään sen esivalintanumero kanavan nimenoikealla puolella. Jatkakaa kääntämälläTUNE-säädin haluamallenne kanavalla japainakaa OK/MENU.

• Painamalla esivalintapainikkeita (0-9).

• Painamalla lyhyesti painikkeita / esitetään seuraava alueella käytettävissäoleva kanava.

HUOM

Jos autoa siirretään maan sisällä, esim. kau-pungista toiseen, ei ole varmaa, että esiva-linnat ovat käytettävissä uudessa paikassa,koska taajuusalue on voinut muuttua. Teh-kää tällöin uusi haku ja tallentakaa uusi esi-valintalista, ks. kohtaa "Käytettävissä ole-vien TV-kanavien tallennus esivalinnoiksi",sivu 280.

HUOM

Jos esivalintapainikkeilla ei saada vastaan-ottoa, tämä voi johtua siitä, että auto on eripaikassa kuin missä TV-kanavien haku teh-tiin, esim. jos auto on ajettu Saksasta Rans-kaan. Tällöin voidaan joutua tekemään uusimaan valinta ja uusi haku.

TV-kanavien haku/Esivalintalista

1. Painakaa TV-tilassa OK/MENU.

2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan TV-

valikko ja painakaa OK/MENU.

3. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Valitse

maa ja painakaa OK/MENU.> Jos aiemmin on valittu yksi tai useampi

maa, nämä esitetään listassa.

4. Kääntäkää TUNE-säädin joko kohtaanMuut maat tai jonkin aiemmin valitunmaan kohdalle. Painakaa OK/MENU.> Lista kaikista käytettävissä olevista

maista esitetään.

5. Kääntäkää TUNE-säädin haluamannemaan (esim. Ruotsi) kohdalle ja painakaaOK/MENU.> Käytettävissä olevien TV-kanavien

automaattinen haku käynnistyy, tämähaku kestää pienen hetken. Sinä aikanaesitetään kuvaa ko. kanavalta, joka löy-dettiin ja tallennetaan esivalinnaksi. Kunhaku on valmis, esitetään ilmoitus jakuva näytetään. Esivalintalista (enintään30 esivalintaa) on nyt luotu ja käytettä-vissä. Kanavan vaihtaminen, katsosivu 279.

Haku ja esivalintojen tallennus voidaan kes-keyttää painamalla EXIT.

06 Infotainment

TV*

06


Kanavien hallinta

Esivalintalistaa voidaan muokata. Esivalintalis-tassa olevien kanavien järjestystä voidaanmuuttaa. TV-kanavalla voi olla useampi kuinyksi paikka valintalistassa. TV-kanavien sijaintivoi myös vaihdella esivalintalistassa.

Järjestyksen muuttamiseksi esivalintalistassasiirtykää TV-tilassa kohtaan TV-valikko

Lajittele kanavat.

1. Kääntäkää TUNE-säädin siirrettäväksihaluamanne kanavan kohdalle listassa javahvistakaa painamalla OK/MENU.> Valittu kanava merkitään.

2. Kääntäkää TUNE-säädin uuteen paikkaanlistassa ja vahvistakaa painamalla OK/

MENU.> Kanavat vaihtavat paikkaa keskenään.

Esivalittujen kanavien (enintään 30 kappaletta)jälkeen ovat käytettävissä kaikki muut alueellaolevat kanavat. Kanava voidaan siirtää ylem-pänä olevaan paikkaan esivalintalistassa.

Käytettävissä olevien TV-kanavien

tallennus esivalinnoiksi

Jos autoa on siirretty maan sisällä, esim. kau-pungista toiseen, ei ole varmaa, että esivalinnatovat käytettävissä uudella paikkakunnalla,koska taajuusalue on voinut muuttua. Tehkää

tällöin uusi haku ja tallentakaa uusi esivalinta-lista.

1. Painakaa TV-tilassa OK/MENU.

2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan TV-

valikko ja painakaa OK/MENU.

3. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaanAutomaattinen tallennus ja painakaaOK/MENU.> Käytettävissä olevien TV-kanavien

automaattinen haku käynnistyy, tämähaku kestää pienen hetken. Sinä aikanaesitetään kuvaa ko. kanavalta, joka löy-dettiin ja tallennetaan esivalinnaksi. Kunhaku on valmis, esitetään ilmoitus jakuva näytetään. Esivalintalista (enintään30 esivalintaa) on nyt luotu ja käytettä-vissä. Kanavan vaihtaminen, katsosivu 279.

TV-kanavien skannaus

Toiminto hakee automaattisesti taajuusalueenläpi kaikkia käytettävissä olevia kanavia alu-eella, jolla olette. Kun kanava on löydetty, sitäesitetään n. 10 sekuntia, sen jälkeen haku jat-kuu. Haku pysäytetään painamalla EXIT, tällöinjatkuu juuri katseltavan kanavan esittäminen.Haku ei vaikuta esivalintalistaan.

Aktivoikaa skannaus TV-tilassa kohdassa TV-

valikko Selaus.

Teksti-TV

Teksti-TV:n katselu on mahdollista. Menetel-kää näin:

1. Painakaa -painiketta kaukosääti-messä.

2. Syöttäkää sivunumero (3 numeroa) nume-ropainikkeilla (0-9) sivun valitsemiseksi.> Sivu näytetään automaattisesti.

Syöttäkää uusi sivunumero tai painakaakauko-ohjaimen painikkeita / siirtyäk-senne seuraavalle sivulle.

Palatkaa TV-kuvaan painamalla EXIT tai pai-namalla kaukosäätimessä olevaa -paini-ketta.

Myös teksti-TV:tä voidaan ohjata kauko-ohjai-men värillisillä painikkeilla.

Tietoja ko. ohjelmasta

Painakaa INFO-painiketta saadaksenne tietojako. ohjelmasta, seuraavasta ohjelmasta ja senalkamisajasta. Jos INFO-painiketta painetaanvielä kerran, voidaan tietyissä tapauksissasaada lisätietoja ko. ohjelmasta, kuten alka-mis- ja päättymisaika sekä lyhyt selostus ko.ohjelmasta. Lisätietoja INFO-painikkeesta,katso sivu 237.

TV-kuvaan palaamiseksi odottakaa muutamiasekunteja tai painakaa EXIT.

06 Infotainment

TV*

06


Kuva-asetukset

Valovoiman ja kontrastin asetuksia voidaansäätää. Lisätietoja, katso sivu 258.

Vastaanotto menetetään

Jos esitettävän TV-kanavan vastaanottohäviää, kuva pysähtyy. Pian tämän jälkeen saa-daan ilmoitus, joka kertoo, että ko. TV-kanavanvastaanotto on hävinnyt ja että uusi kanavanhaku on käynnissä. Kun vastaanotto palaa, TV-kanavan esittäminen käynnistyy suoraan. Onmahdollista vaihtaa kanavaa milloin tahansa,kun ilmoitus esitetään.

Jos ilmoitus Ei vastaanottoa, hakee esite-tään, tämä johtuu siitä, että järjestelmä onhavainnut kaikkien TV-kanavien vastaanotonpuuttuvan. Mahdollinen syy voi olla, että valta-kunnan raja on ylitetty ja että järjestelmä onasetettu väärälle maalle. Vaihtakaa siinätapauksessa oikeaan maahan kohdan "TV-kanavien haku/Esivalintalista" mukaisesti,katso sivu 279.

06 Infotainment

Kaukosäädin*

06


Yleistä*

Vastaa TUNE-säädintä keskikonsolissa.

Kaukosäädintä voidaan käyttää infotainment-järjestelmän kaikkiin toimintoihin. Kaukosääti-men painikkeilla on vastaavat toiminnat kuinpainikkeilla keskikonsolissa tai ohjauspyöränpainikesarjassa*.

Kauko-ohjainta käytettäessä painakaa ensinkaukosäätimen painike asentoon F.Suunnatkaa sen jälkeen kaukosäädin kohti IP-vastaanotinta, joka on sijoitettu INFO-painik-keen (katso sivu 237) oikealle puolelle keski-konsoliin.

Jos auto on varustettu takanäytöillä* ja haluatteohjata toista näistä, valitkaa haluamannenäyttö kaukosäätimen painikkeella .Suunnatkaa sen jälkeen kaukosäädin kohtiohjattavan näytön IP-vastaanotinta, katsosivu 284.

VAROITUS

Säilyttäkää irtoesineitä, kuten matkapuhe-linta, kameraa, lisälaitteiden kauko-ohjaintajne. käsine- tai muussa säilytyslokerossa.Voimakkaan jarrutuksen tai törmäyksenyhteydessä ne voivat muuten vahingoittaaautossa olevia henkilöitä.

HUOM

Älkää altistako kauko-ohjainta voimakkaalleauringonvalolle (esim. kojelaudan päällä) -tällöin voi syntyä ongelmia paristojenkanssa.

Toiminnot

Painike Toiminto

Valitkaa väliltä:

L = Näyttö vasemmalla takana*

F = Näyttö edessä

R = Näyttö oikealla takana*

Vaihtaminen navigointiin*

Vaihtaminen radiolähteeseen(AM, FM1 jne.)

Vaihtaminen medialähteeseen(Levy, TV* jne.)

Vaihtaminen Bluetooth hands-free -toimintoon*

Askeltaminen/kelaaminen taak-sepäin, raidan/kappaleenvaihto.

06 Infotainment

Kaukosäädin*

06


Painike Toiminto

Soitto/tauko

Pysäytys

Askeltaminen/kelaamineneteenpäin, raidan/kappaleenvaihto.

Valikko

Edelliseen, keskeyttää toimin-non, hävittää syötetyn merkin

Navigointi ylös/alas

Navigointi oikealle/vasemmalle

Valinnan vahvistaminen tai siir-tyminen valitun lähteen valikko-järjestelmään

Äänenvoimakkuus, vähentämi-nen

Äänenvoimakkuus, lisääminen

0-9 Kanavien esivalinta, numeroidenja kirjainten syöttö

Painike Toiminto

Suosikkien pikavalinta.

Tietoja ko. ohjelmasta, kappa-leesta jne. Käytetään myös, kuntietoja saatavilla on enemmänkuin mitä näytössä voidaan esit-tää.

Ääniraidan kielen valinta

Alitekstit, tekstin kielen valinta

Teksti-TV*, päällä/pois

Kaukosäätimen pariston vaihto

HUOM

Paristojen käyttöikä on tavallisesti 1-4vuotta riippuen siitä, kuinka paljon kauko-säädintä käytetään.

Kaukosäädin toimii neljällä paristolla, jotkaovat tyyppiä AA/LR6.

Pitäkää pitkillä matkoilla mukananne varapa-ristoja.

1. Painakaa paristoluukun lukitusta alas jatyöntäkää paristoluukkua IP-linssin suun-taan.

2. Poistakaa käytetyt paristot, kääntäkääuudet paristot paristolokeron symbolienmukaan ja asettakaa ne paikoilleen.

3. Asentakaa luukku takaisin.

HUOM

Käytetyt paristot on hävitettävä ympäristönkannalta sopivalla tavalla.

06 Infotainment

RSE - Takaistuimen viihdejärjestelmä*

06


Yleiskatsaus

Näyttö

Kuulokeliitäntä

Päällä/Pois -painike

A/V-AUX -liitäntä

Kaukosäädin

Kuulokkeet

IP-vastaanotin/-lähetin

Yleistä

RSE-järjestelmä on takaistuimen viihdejärjes-telmä, joka mahdollistaa esimerkiksi videonkatselun, musiikin soittamisen, radion kuunte-lun, TV:n katselun* tai muun ulkoisen varusteen(esim. pelikonsolin) liittämisen.

RSE-järjestelmä on täysin integroitu autoninfotainment-järjestelmään ja sitä voi käyttääsamanaikaisesti infotainment-järjestelmänmuiden toimintojen kanssa.

Kun takaistuinten matkustajat käyttävät esi-merkiksi A/V-AUX-liitäntää tai katsovat TV:tä*kuunnellen samalla ääntä kuulokkeista, kuljet-taja ja etuistuimen matkustaja voivat edelleen

käyttää auton radiota tai mediasoitinta. Kuiten-kin mediasoitin voi soittaa vain yhtä levyä ker-rallaan. On mahdollista soittaa musiikkia esim.iPodista tai virtautetuista äänitiedostoistaBluetoothin kautta.

RSE-järjestelmää voi ohjata etumaisesta näy-töstä (vanhempien ohjaus).

Ko. näytössä voidaan näyttää tai soittaa erimedioita eri lähteistä. Voidaan myös näyttää taisoittaa mediaa samasta lähteestä yhdessä taiuseammassa näytössä (edessä, oikeallatakana ja vasemmalla takana). Videota ei voi

06 Infotainment


06


soittaa USB-liitännästä samalla, kun soitetaanCD- tai DVD-levyä.

TÄRKEÄÄ

Kuormatessanne matkatavaroita ja suuriaesineitä autoon varmistakaa, että niska-tuissa oleville näytöille jätetään riittävästitilaa siten, etteivät näytöt naarmuunnu taivaurioidu. Peittäkää näytöt sopivalla peite-materiaalilla kuormauksen yhteydessä.

HUOM

Näytöt ja kauko-ohjain eivät toimi hyvinmatalissa tai korkeissa lämpötiloissa - ne"heräävät henkiin" vasta, kun ilmastointi-laite on saanut aikaan hyväksyttävän käyt-tölämpötilan matkustamoon.

HUOM

Puhdistakaa IP-vastaanottimen linssi sään-nöllisesti kostealla rievulla, likainen linssivaikuttaa kauko-ohjauksen toimintaan.

Virrankulutus, virtalukon asennot

Järjestelmä voidaan aktivoida virtalukon asen-nossa I tai II sekä moottorin ollessa käynnissä.Kun auto käynnistetään, elokuva keskeytyytilapäisesti, ja jatkuu moottorin käynnistyttyä.

HUOM

Pidentyneen käytön (yli 10 minuuttia) yhtey-dessä moottorin ollessa sammutettunaauton käynnistysakun kapasiteetti voi las-kea niin matalaksi, ettei moottoria voidakäynnistää.

Näissä tapauksissa näytössä esitetäänilmoitus.

Valikoiden käyttö

RSE:n valikoita ohjataan kaukosäätimellä.Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä ja valikkora-kenteista, katso sivu 290.

Kaukosäädin

RSE-järjestelmä on varustettu kaukosääti-mellä. Sillä voi ohjata ko. näytön toimintoja.Kaukosäätimellä voidaan käyttää myös muitainfotainment-järjestelmän toimintoja, myöstakaistuimelta.

Tietoja kaukosäätimestä, katso sivu 282.

Langattomat kuulokkeet

Säädin kanavalle A (CH.A) tai kanavalle B(CH.B)

Päällä/Pois -painike

Äänenvoimakkuus

Merkkivalo Päällä/Pois

RSE-järjestelmään kuuluu kahdet langattomatkuulokkeet.

Langattomat kuulokkeet aktivoidaan Päällä/Pois -painikkeella (2), merkkivalo syttyy (4).Valitkaa CH.A (kanava A) tai CH.B (kanava B)säätimellä (1). Säätäkää äänenvoimakkuuttavoimakkuussäätimellä (3).

Kuulokkeet suljetaan automaattisesti noin 3minuutin kuluttua, jos niitä ei käytetä.

06 Infotainment


06


Langattomien kuulokkeiden pariston

vaihto

Kuulokkeet toimivat kahdella AAA-tyyppiselläparistolla.

Pitäkää pitkillä matkoilla mukananne varapa-ristoja.

Langattomat kuulokkeet.

1. Ruuvatkaa ruuvit irti ja irrottakaa paristolo-keron kansi.

2. Poistakaa molemmat käytetyt paristot,kääntäkää uudet paristot paristolokeronsymbolien mukaan ja asettakaa ne paikal-leen.

3. Asettakaa luukku paikalleen ja kiinnittäkääruuvi.

Ympäristönäkökohdat

Käytetyt paristot on hävitettävä ympäristönkannalta sopivalla tavalla.

Kuulokeliitäntä

Ulkoiset kuulokkeet voidaan liittää niskasuojansivulla olevan kuulokeliitännän (3,5 mm) kautta,ks. kuvaa sivulla 284. Äänenvoimakkuutta sää-detään kaukosäätimellä.

A/V-AUX-liitäntä, sähköliitäntä 12 V

Liitäntään voidaan kytkeä erillisiä laitteita. Nou-dattakaa aina ulkoisen laitteen, valmistajan taimyyjän antamia kytkentäohjeita. A/V-AUX-lii-täntään kytketty varuste voi käyttää näyttöjä,langattomia kuulokkeita, kuulokeliitäntää jaauton kaiuttimia.

HUOM

Asiakas vastaa siitä, ettei varustus, joka onkytketty A/V-AUX-tuloliitäntään tai kuuloke-liitäntään, aiheuta häiriöitä auton RSE-jär-jestelmään.

A/V-AUX-liitännän kytkeminen

A/V-AUX-liitäntä on sijoitettu kyynärnojan alle tun-nelikonsoliin.

1. Kytkekää videokaapeli keltaiseen liitti-meen.

2. Kytkekää vasen äänikaapeli valkoiseen liit-timeen ja oikea punaiseen.

3. Liittäkää virtajohto sähköliitäntään, jos lait-teenne on tarkoitettu 12 V:n jännitteelle.

Noudattakaa aina ulkoisen varusteen ohjettakytkennässä.

Tunnelikonsolin oikeassa takareunassa onkolo, johon johtimet voidaan vetää siten, ettäluukku voidaan sulkea johtimien jäämättäpuristuksiin.

Sähköliitännän sijainti, katso sivu 231

06 Infotainment


06

��


Äänen/kuvan toistaminen A/V-AUX-

liitännän kautta

1. Asettakaa takanäyttö päälle painamallaPäällä/Pois -painiketta näytössä.

2. Suunnatkaa kaukosäädin näytössä olevaaIP-vastaanotinta kohti ja painakaa ,kääntäkää TUNE-säädin asentoon A/V

AUX , vahvistakaa valinta painamalla.

3. Kytkekää yhdistetty varustus päälle ja pai-nakaa PLAY tai vastaavaa yhdistetyssävarustuksessa.

Tulovoimakkuus

Tulovoimakkuutta säädetään valikossa koh-dassa A/V AUX -tuloäänenvoimakk..

Järjestelmän aktivointi

RSE-järjestelmä voidaan aktivoida joko etu- taitakanäytöstä.

Etunäytöstä, painakaa MEDIA, kääntäkääTUNE-säädintä ja valitkaa RSE, vahvistakaapainamalla OK/MENU.

Takanäytöstä, painamalla Päällä/Pois -paini-ketta takanäytössä ja sen jälkeen painamalla

tai kaukosäätimessä, kääntämälläTUNE-säädintä ja sekä valitsemalla lähde(esim. Levy), vahvistakaa valinta painamalla

.

Asetukset etunäytöstä

MEDIA

TUNE

OK/MENU

EXIT

Takanäyttöjen lähteen valinta

Etunäytöstä on mahdollista valita lähde (jotanäytetään tai soitetaan) oikeassa tai vasem-massa takanäytössä. Sama lähde voidaanvalita molemmille näytöille tai eri lähteetoikealle ja vasemmalle näytölle.

1. Painakaa MEDIA, kääntäkää TUNE-sää-dintä siirtyäksenne kohtaan RSE näytössä,vahvistakaa valinta painamalla OK/MENU.

2. Kääntäkää TUNE-säädintä valitaksenneoikean, vasemman tai molemmat näytöt, javahvistakaa painamalla OK/MENU.

3. Kääntäkää TUNE-säädintä valitaksenneRADIO, MEDIA (tai RSE-asetukset). Pai-nakaa OK/MENU vahvistaaksenne.

4. Kääntäkää TUNE-säätimellä haluttuun läh-teeseen (esim. Levy) ja vahvistakaa paina-malla OK/MENU. Valittu lähde käynnistyyautomaattisesti (jos esim. levy on media-soittimessa).

Keskeyttäkää ja siirtykää takaisin painamallaEXIT.

Myös kaukosäädintä voidaan käyttää asetuk-siin. Lisätietoja kaukosäätimestä, katsosivu 282.

TV:n lapsilukko*

TV:lle on mahdollista asettaa sallittu ikäraja,jolloin vain sopivan ikäisille tarkoitettua ohjel-maa voidaan näyttää. Asetus aktivoidaanmolemmille näytöille.

Aktivoikaa kohdassa RSE-asetukset TV-

lapsilukko, kohtien 2-4 mukaisesti osassa"Takanäyttöjen lähteen valinta", katsosivu 287. Valitkaa väliltä Ikä 0-6, Ikä 7-13 Ikä

14-18 ja Ei lapsilukkoa.

06 Infotainment


06


Ääni pois

Etunäytöstä voidaan sulkea ääni pois molem-milta takanäytöiltä. Toiminto aktivoidaan koh-dassa RSE-asetukset Mykistys, kohtien2-4 mukaisesti osassa "Takanäyttöjen lähteenvalinta", katso sivu 287.

Näyttö kiinni

Etunäytöstä voidaan sulkea kuva pois molem-milta takanäytöiltä. Toiminto aktivoidaan koh-dassa RSE-asetukset Näyttö pois päältä,kohtien 2-4 mukaisesti osassa "Takanäyttöjenlähteen valinta", katso sivu 287.

Painakaa jotain kaukosäätimen numeropainik-keista (0 - 9) näytön kytkemiseksi takaisinpäälle. Näyttö kytkeytyy tilaan Päällä myös,kun virta kytketään päälle.

Kaukosäädön sulkeminen (edessä)

Etunäytön IP-vastaanotin voidaan sulkea, mikäaiheuttaa sen, ettei kaukosäädintä voi käyttääetunäytölle. Toiminto aktivoidaan kohdassaRSE-asetukset Kytke (etu) kauko-ohjaus

pois, kohtien 2-4 mukaisesti osassa "Taka-näyttöjen lähteen valinta", katso sivu 287.

Näyttöasetukset1 takanäyttö

Videotiedostoja soitettaessa ja katseltaessaTV:tä* on käytettävissä ponnahdusvalikko, kunpainetaan kaukosäätimessä. Ponnah-dusvalikon sisältö on erilainen riippuen siitä,mitä soitetaan tai näytetään.

Päivä-/Yötila

Näyttö voidaan asettaa kolmeen eri tilaan erivalaistusolosuhteita varten. Valitkaa väliltäAuto, Päivä ja Yö.

Painakaa kaukosäätimessä ja vaihtakaatilaa kohdassa Päivä-/Yötila näytössä. Yleisiätietoja valikoiden käytöstä ja valikkoraken-teista, katso sivu 290.

Kuva-asetukset

Valovoiman, kontrastin, sävyn ja värin asetuk-sia voidaan säätää.

Painakaa kaukosäätimessä ja vaihtakaatilaa kohdassa Kuvasäädöt näytössä. Yleisiätietoja valikoiden käytöstä ja valikkoraken-teista, katso sivu 290.

Näyttöformaatti

On mahdollista valita näyttöformaateistaNormaali, Zoom ja Näytön sovitus.

Normaali - Kuva näytetään normaalitilassaan(tavallisesti 4:3- tai 16:9-formaatti).

Zoom - Koko näyttöä hyödynnetään, muttaosia kuvasta leikataan pois.

Näytön sovitus - Koko näyttöä hyödynnetään,mutta kuvan suhteet voivat hieman vääristyä.

Jos muuta ei ilmoiteta, näytetään kuva näyttö-formaattina Normaali.

Painakaa kaukosäätimessä ja vaihtakaatilaa kohdassa Näytön kuvasuhde näytössä.Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä ja valikkora-kenteista, katso sivu 290.

Lähteen valikko

Mitä lähteen valikon ponnahdusvalikossa näy-tetään, riippuu siitä, mitä soitetaan tai näyte-tään, se voi olla esim. Valikko data-CD/DVD

tai USB-valikko. Yleisiä tietoja valikoiden käy-töstä ja valikkorakenteista, katso sivu 290.

DVD-levyn valikko2

Jos soitetaan DVD-videolevyä, näytetään tämävalikkovaihtoehto putkahdusvalikossa. Yleisiätietoja valikoiden käytöstä ja valikkoraken-teista, katso sivu 290.

1 Käytössä vain soitettaessa videotiedostoja ja katsottaessa TV:tä*.2 Koskee vain DVD-videolevyjä.

06 Infotainment


06


Valikkoasetukset takanäytöstä

Yleisiä tietoja valikoiden käytöstä ja valikkora-kenteista, katso sivu 290.

Satunnaisvalinta3

Ks. sivu 257.


Ks. sivu 257.

DivX Video On Demand4

Mediasoitin voidaan rekisteröidä tyyppiä DivXVOD olevien tiedostojen soittamiseksi polte-tuilta levyiltä tai USB:stä. Rekisteröintikoodi onlevytilassa tai USB-tilassa valikossa kohdassaDivX® VOD -koodi. Lisätietoja, käykää osoit-teessa www.divx.com/vod.

USB-jakaja

USB-jakaja voidaan kytkeä USB-liitäntään,katso sivu 261.

TV-asetukset*

TV-kanavien haku/Esivalintalista

Ks. sivu 279.

Käytettävissä olevien TV-kanavien

tallennus esivalinnoiksi

Ks. sivu 280.

TV-kanavien skannaus

Ks. sivu 280.

Musiikki, video, radio ja TV*

Musiikin soittaminen

On mahdollista toistaa musiikkia levyn urilta/äänitiedostoista auton mediasoittimen kautta,USB-/AUX-tuloliitännästä tai virtautettujenäänitiedostojen kautta Bluetooth -yhdiste-tystä matkapuhelimesta.

HUOM

Järjestelmä tukee sitä, että vain yksi iPod -käyttäjä on sen navigointitilassa (soittolis-tassa) kerrallaan.

Lisätietoja mediasoittimesta, USB/AUX:stä jaMedia Bluetoothista , ks. sivuja 255, 259 ja262.

1. Asettakaa langattomat kuulokkeet pää-hänne, valitkaa CH.A (vasen näyttö) taiCH.B (oikea näyttö).

2. Suunnatkaa kaukosäädin näytössä olevaaIP-vastaanotinta kohti ja painakaa ,kääntäkää TUNE-säädin halutun lähteenkohdalle (Levy, USB, AUX jne.), vahvista-kaa valinta painamalla .

3. Asettakaa CD-levy auton mediasoittimeentai kytkekää ulkoinen äänilähde autonUSB-/AUX-liitäntöjen tai Bluetoothinkautta.

Toisto ja navigointi soittolistoissa

Pyörittäkää kaukosäätimen vierityspyörääpäästäksenne soittolistaan/kansiorakentee-seen. Painamalla vahvistetaan joko ali-kansion valinta tai käynnistetään valitun levy-raidan/äänitiedoston toisto. Levyn raitoja/ääni-tiedostoja voidaan toistaa myös painamalla

kaukosäätimessä sekä levyn raitaa/ääni-tiedostoa vaihtaa painamalla / .Pysäyttäkää toisto painamalla .

Lisätietoja, katso sivu 256.

3 Koskee CD-audiota, CD-/DVD-levyjä, USB:tä ja iPodia .4 Koskee VC-/DVD-levyjä ja USB:tä.

06 Infotainment


06


Videon katselu

Videota voidaan katsella levyn raidoilta/video-tiedostoista auton mediasoittimen tai USB-lii-tännän kautta.

Lisätietoja mediasoittimesta ja USB:stä, ks.sivut 255 ja 259.


2. Suunnatkaa kaukosäädin näytössä olevaaIP-vastaanotinta kohti ja painakaa ,kääntäkää TUNE-säädin halutun lähteenkohdalle (Levy tai USB), vahvistakaavalinta painamalla .

3. Asettakaa DVD-levy auton mediasoitti-meen tai kytkekää ulkoinen lähde autonUSB-liitännän kautta.

Toisto ja navigointi

Toistakaa levyn raita/videotiedosto painamalla kaukosäätimessä ja vaihtakaa levyn rai-

taa/videotiedostoa painamalla / .Lopettakaa toisto painamalla . Lisätietojatoistosta ja navigoinnista DVD-videolevyillä,katso sivu 257, ja videotiedostoissa, katsosivu 256.

Pikakelaus

Käynnistäkää pikakelaus eteen-/taaksepäinpainamalla pitkään painikkeita / .Lisätkää sen jälkeen kelauksen nopeutta pai-

namalla lyhyesti painikkeita. Äänitiedostojapikakelataan yhdellä nopeudella, kun taasvideotiedostoja voidaan pikakelata neljällä erinopeudella. Pikakelaus lopetetaan painamalla

-, - tai vastakkaista / -painiketta.

Radion kuuntelu

Radiota voidaan kuunnella auton radion kautta.


2. Suunnatkaa kaukosäädin näytössä olevaaIP-vastaanotinta kohti ja painakaa ,kääntäkää TUNE-säädin halutun lähteenkohdalle (AM, FM1, DAB1* jne.), vahvista-kaa valinta painamalla .

3. Valitkaa asema jollain kaukosäätimen esi-valintapainikkeella (0 - 9) tai painakaa

/ , niin radio hakee seuraavaa/edellistä käytettävissä olevaa asemaa.

Lisätietoja radiosta, katso sivu 248.

TV:n katselu*

TV:tä voidaan katsella auton mediasoittimenkautta.


2. Suunnatkaa kaukosäädin näytössä olevaaIP-vastaanotinta kohti ja painakaa ,kääntäkää TUNE-säädin asentoon TV,vahvistakaa valinta painamalla .

3. Valitkaa kanava jollain kaukosäätimen esi-valintapainikkeella (0 - 9) tai painakaa

/ , alueella oleva seuraava/edel-linen käytettävissä oleva kanava näyte-tään.

Lisätietoja TV:stä, katso sivu 278.

Valikoiden käyttö RSE

Yleistä

RSE-valikoita ohjataan sekä etunäytöstä ettäko. takanäytöstä. Etunäytöstä voidaan sekäaktivoida lähde takanäytölle että tehdä tiettyjäasetuksia molemmille takanäytöille.

06 Infotainment


06

��


RSE-valikot, etunäyttö

Valikkoon pääsemiseksi pitää ensin valitaRSE kohdassa MEDIA etunäytön kautta. Pai-nakaa sen jälkeen OK/MENU päästäksennevalikkoon. Kääntäkää TUNE-säätimellä halu-ttuun valintaan ja vahvistakaa painamalla OK/

MENU. Kaukosäädintä ja ohjauspyörän paini-kesarjaa voidaan myös käyttää.

Asetuksia voidaan tehdä joko oikealle taivasemmalle näytölle tahi molemmille näytöille.

Vasemman RSE-näytön valikko, Oikean

RSE-näytön valikko ja Molempien RSE-

monitorien valikko:

Pois päältä/Virta päälle

RADIO

MEDIA

RSE-asetukset

Mykistys

Näyttö pois päältä

Kytke (etu) kauko-ohjaus pois

TV-lapsilukko

Nollaa kaikki RSE-asetukset

Ponnahdusvalikko RSE5

Painakaa kaukosäätimessä, kun video-tiedostoa toistetaan tai TV:tä* näytetään, pääs-täksenne ponnahdusvalikkoon. Valikkovalin-nat tehdään kaukosäätimen vierityspyörän japainikkeiden avulla. Tietoja kaukosäätimestä,katso sivu 282.

Näytön kuvasuhde

Kuvasäädöt

Päivä-/Yötila

Lähteen valikko6

DVD-levyvalikko7

RSE-valikot, takanäytöt

Painakaa kaukosäätimessä, kun lähde(esim. Levy) on valittuna, päästäksenne taka-näytön RSE-valikoihin.

Valikkovalinnat tehdään kaukosäätimen vieri-tyspyörän ja painikkeiden avulla. Tietoja kau-kosäätimestä, katso sivu 282.

RADIO

Valikko koskien seuraavia: AM, FM1, FM2,DAB1* ja DAB2*:

Päivä-/Yötila


Nollaa kaikki RSE-asetukset

MEDIA

RSE CD Audio -valikko

Levyvalikko

Satunnaissoitto

Päivä-/Yötila


Nollaa levyasetukset

RSE CD/DVD Data -valikko

Levyvalikko

Satunnaissoitto

Toista hakemisto

DivX® VOD -koodi

Päivä-/Yötila


5 Koskee vain videotiedostojen soittamista tai TV:n näyttämistä*.6 Mitä lähteen valikon ponnahdusvalikossa näytetään, riippuu siitä, mitä soitetaan tai näytetään, se voi olla esim. Valikko data-CD/DVD tai USB-valikko.7 Koskee vain DVD-videolevyjä.

06 Infotainment


06



RSE DVD Video -valikko

Levyvalikko

DVD-levyvalikko

Tekstitys

Kielen valinta äänilähteelle


Päivä-/Yötila



RSE USB -valikko

USB-valikko

Satunnaissoitto

Toista hakemisto

DivX® VOD -koodi

Valitse USB-laite

Päivä-/Yötila


Nollaa USB-asetukset

RSE AUX -valikko

AUX-valikko

AUX-tuloäänenvoimakkuus

Päivä-/Yötila


Nollaa AUX-asetukset

RSE A/V-AUX -valikko

A/V AUX -valikko

A/V AUX -tuloäänenvoimakk.

Päivä-/Yötila


Nollaa AUX-asetukset

RSE iPod -valikko

iPod-valikko

Satunnaissoitto

Päivä-/Yötila


Nollaa iPod-asetukset

RSE Bluetooth -valikko

Bluetooth-valikko

Satunnaissoitto

Päivä-/Yötila


Nollaa Bluetooth-asetukset

RSE TV -valikko*

TV-valikko

Valitse maa

Automaattinen tallennus

Selaus

Päivä-/Yötila


Nollaa TV-asetukset

06 Infotainment

06

293

294

Suosituksia ajettaessa.......................................................................... 296Tankkaus............................................................................................... 299Polttoaine.............................................................................................. 300Kuormaus.............................................................................................. 304Kuormatila............................................................................................. 308Perävaunun vetäminen......................................................................... 311hinaaminen ja vetäminen...................................................................... 317

MATKANNE AIKANA

07 Matkanne aikana

Suosituksia ajettaessa

07

296

Yleistä

Taloudellinen ajo

Ajaminen taloudellisesti ja ympäristön säästä-minen on ajamista ennakoiden ja pehmeästisekä ajotavan ja nopeuden sovittamista vallit-sevaan tilanteeseen.

• Ajakaa mahdollisimman suurella vaihteella,sovitettuna ko. liikennetilanteeseen ja tie-hen - pienempi kierrosluku antaa pienem-män kulutuksen.

• Välttäkää ajoa ikkunat auki.

• Välttäkää nopeita tarpeettomia kiihdytyk-siä ja äkkijarrutuksia.

• Poistakaa tarpeettomat esineet autosta -mitä enemmän kuormaa, sitä suurempipolttoaineenkulutus.

• Käyttäkää moottorijarrutusta hyväksi jarru-tuksessa, kun se voi tapahtua vaaranta-matta muita tienkäyttäjiä.

• Kattokuorma ja suksilaatikko aiheuttavatsuuremman ilmanvastuksen sekä lisäävätpolttoaineenkulutusta - poistakaa taakka-teline, jota ei käytetä.

• Älkää käyttäkö moottoria lämpimäksi jou-tokäynnillä, vaan ajakaa mieluumminkevyellä kuormituksella heti, kun se onmahdollista - kylmä moottori kuluttaaenemmän polttoainetta kuin lämmin.

• Mallilla V70, jossa on moottori D2, D3, D4tai D5 yhdessä 6-vaihteisen käsivalintaisen

vaihteiston kanssa, lähdetään liikkeelle 2.vaihteella. Malilla XC70, jossa on moottoriD4 AWD tai D5 AWD yhdessä 6-vaihteisenkäsivalintaisen vaihteiston kanssa, lähe-tään liikkeelle 2. vaihteella.

Katsokaa lisätietoja ja lisää ohjeita sivuilta 12sekä 396.

VAROITUS

Älkää koskaan sammuttako moottoria ajonaikana, esim. alamäessä, tämä tekee toimi-mattomiksi tärkeitä järjestelmiä, kutenohjaus- ja jarrutehostimen.

Kahlaus

Autolla voidaan ajaa enintään 25 cm syvänveden läpi nopeuden ollessa korkeintaan10 km/h. Erityistä varovaisuutta pitää noudat-taa ajettaessa virtaavan veden poikki.

Kahlattaessa säilyttäkää pienin nopeusälkääkä pysäyttäkö autoa. Kun vesi on ohitettu,painakaa kevyesti jarrupoljinta ja tarkastakaa,että saadaan täysi jarruvaikutus. Vesi ja esim.kura voivat kastella jarrujen kitkapinnat, mistäseuraa viivästynyt jarruvaikutus.

• Puhdistakaa sähköisen moottorinlämmitti-men ja perävaunut liittimet vedessä jasavessa ajamisen jälkeen.

• Älkää antako auton seistä kynnykset ylit-tävässä vedessä pidempää hetkeä - se voiaiheuttaa autoon sähkövikoja.

TÄRKEÄÄ

Voi syntyä moottorivaurio, jos ilmansuodat-timeen pääsee vettä.

Jos veden syvyys on suurempi kuin 25 cm,vettä voi päästä voimansiirtoon. Tällöin öljy-jen voitelukyky vähenee, mikä lyhentää näi-den järjestelmien käyttöikää.

Jos moottori on pysähtynyt veden vuoksi,älkää yrittäkö käynnistää uudelleen - hinat-kaa auto pois vedestä korjaamolle - valtuu-tettua Volvon teknistä palvelua suositellaan.Moottorivaurion vaara.

Moottori, vaihteisto ja

jäähdytysjärjestelmä

Erityisissä olosuhteissa, kovassa ajossa esim.mäkisessä maastossa ja lämpimässä säässä,on olemassa vaara, että moottori ja voiman-siirto voivat ylikuumentua - erityisesti kuormanollessa raskas.

Tietoja ylikuumenemisesta ajettaessa perä-vaunua vetäen, katso sivu 312.

07 Matkanne aikana


07

297

• Poistakaa etusäleikön edessä olevat lisä-valot ajaessanne hyvin lämpimässäsäässä.

• Jos lämpötila moottorin jäähdytysjärjestel-mässä tulee liian korkeaksi, kojelaudassasyttyy varoitussymboli ja esitetään teksti-ilmoitus Moot. lämp. kork Pysähdy

varoen - pysäyttäkää auto tällöin turvalli-sella tavalla ja antakaa moottorin käydäjoutokäyntiä muutamia minuutteja järjes-telmän jäähdyttämiseksi.

• Jos esitetään teksti-ilmoitus Moot. lämp.

kork Sammuta moottori tai Jäähd.n.

vähän Sammuta moottori, moottori onsammutettava auton pysäyttämisen jäl-keen.

• Vaihteiston ylikuumetessa aktivoidaansisäinen suojatoiminto, joka mm. sytyttäävaroitussymbolin kojelaudassa ja esittääteksti-ilmoituksen Vaiht. ölj. lämp

Vähennä nopeutta tai Vaiht. ölj. lämp

Pysähdy varoen - noudattakaa annettuasuositusta ja vähentäkää nopeutta taipysäyttäkää auto turvallisella tavalla sekäantakaa moottorin käydä joutokäyntiämuutamia minuutteja, jotta vaihteisto saajäähtyä.

• Ylikuumenemistapauksessa auton ilmas-tointi voi tilapäisesti kytkeytyä pois.

• Älkää pysäyttäkö moottoria heti, kunpysähdytte raskaan ajon jälkeen.

HUOM

On normaalia, että moottorin jäähdytyspu-hallin käy hetken moottorin sammuttamisenjälkeen.

Avoin takaluukku

VAROITUS

Älkää ajako takaluukun ollessa auki. Myr-kyllisiä pakokaasuja voi imeytyä autoonkuormatilan kautta.

Älkää ylikuormittako akkua

Auton sähköiset toiminnot kuormittavat käyn-nistysakkua eri tavoin. Välttäkää käyttämästäavaimen asentoa II moottorin ollessa pysäytet-tynä. Käyttäkää sen sijaan asentoa I - silloinkulutetaan vähemmän virtaa.

Huomioikaa myös eri lisävarusteet, jotka kuor-mittavat sähköjärjestelmää. Älkää käyttäkö toi-mintoja, jotka kuluttavat paljon virtaa, kunmoottori on pysäytetty. Esimerkkejä sellaisistatoiminnoista ovat:

• matkustamon puhallin

• valonheittimet

• tuulilasinpyyhin

• äänentoistolaitteisto (suuri äänenvoimak-kuus).

Jos akkujännite on matala, infonäyttö esittäätekstin Heikko akku Virransäästötila. Ener-giansäästötoiminto sitten sulkee tai rajoittaatiettyjä toimintoja, esim. tuuletuspuhallin ja/taiäänentoistolaitteisto.

– Ladatkaa tällöin käynnistysakkua käynnis-tämällä moottori ja antamalla sen sittenkäydä vähintään 15 minuuttia - akku lada-taan paremmin ajon aikana kuin moottorinkäydessä joutokäyntiä seistäessä paikal-laan.

Ennen pitkää matkaa

• Tarkastakaa, että moottori toimii asianmu-kaisesti ja että polttoaineenkulutus on nor-maali.

• Varmistakaa, ettei vuotoja (polttoaine, öljytai muu neste) ole.

• Tarkastakaa kaikki polttimot ja renkaidenkuviosyvyys.

• Varoituskolmion pitäminen mukana on lainvaatimus tietyissä maissa.

Talviajo

Tarkastakaa erityisesti ennen kylmää vuoden-aikaa:

• Moottorin jäähdytysnesteessä pitää ollavähintään 50 % glykolia. Tämä seos suojaamoottoria pakkasvaurioilta n. -35 °C:n läm-pötilaan asti. Parhaan pakkaskestävyyden

07 Matkanne aikana


07

298

vuoksi eri tyyppisiä pakkasnesteitä ei saasekoittaa.

• Polttoainesäiliön pitää aina olla hyvin täy-tetty kondenssiveden muodostumisenestämiseksi.

• Moottoriöljyn viskositeetti on tärkeä. Mata-laviskositeettiset öljyt (ohuet) helpottavatkäynnistystä kylmällä säällä ja vähentävätlisäksi polttoaineenkulutusta moottorinollessa kylmä. Lisätietoja sopivista öljyistä,katso sivu 391.

TÄRKEÄÄ

Matalaviskositeettisia öljyjä ei saa käyttääkovassa ajossa tai lämpimässä säässä.

• Akun kunto ja varaustila pitää tarkastaa.Kylmä sää asettaa suuria vaatimuksiaakulle samalla, kun sen kapasiteetti piene-nee kylmyyden vaikutuksesta.

• Käyttäkää huuhtelunestettä estääksennehuuhtelunestesäiliön jäätymisen.

Mahdollisimman hyvän pidon saamiseksiVolvo suosittelee talvirenkaita kaikkiin neljäänpyörään, jos lumen tai jään vaara on olemassa.

HUOM

Tietyissä maissa pitää lain mukaan käyttäätalvirenkaita. Nastarenkaat eivät ole sallit-tuja kaikissa maissa.

Liukas tie

Harjoitelkaa liukkaalla ajamista kontrolloi-duissa muodoissa oppiaksenne tuntemaanauton reaktiot.

07 Matkanne aikana

Tankkaus

07

299

Tankkaus

Polttoainesäiliön luukun avaaminen/

sulkeminen

Avatkaa säiliön luukku valopaneelissa olevallapainikkeella - luukku avautuu, kun painikevapautetaan.

Nuoli infonäytön symbolin päällä muis-tuttaa, mille puolelle autoa polttoaine-

säiliön korkki on sijoitettu.

• Sulkekaa painamalla luukkua kiinni, kun-nes naksahdus vahvistaa, että se on kiinni.

Polttoainesäiliön luukun manuaalinen

avaaminen

Polttoainesäiliön luukku voidaan avata käsin,kun sähköinen avaaminen matkustamosta eiole mahdollista.

1. Avatkaa/poistakaa kuormatilassa olevaluukku (samalla puolella kuin säiliönluukku) ja etsikää kahvalla varustettu vih-reä nuora.

2. Vetäkää nuoraan varovasti suoraan taak-sepäin, kunnes polttoainesäiliön luukkukääntyy napsahtaen ulos.

TÄRKEÄÄ

Vetäkää varovasti narusta – luukun lukonavaaminen vaatii hyvin vähän voimaa.

Polttoainesäiliön korkin avaaminen/

sulkeminen

Ulkolämpötilojen ollessa korkeita voi säiliöönsyntyä tietty ylipaine. Avatkaa korkki tällöinhitaasti.

• Tankkauksen jälkeen - asettakaa korkkipaikalleen ja kääntäkää siten, että kuuluuuseita naksahduksia.

Polttoaineen täyttö

• Älkää täyttäkö säiliötä liikaa, vaan lopetta-kaa, kun pumpun suutin katkaisee.

HUOM

Liian täyteen tankattu säiliö voi lämpimälläsäällä vuotaa yli.

07 Matkanne aikana

Polttoaine

07

300

Yleistä polttoaineesta

Huonolaatuisempaa polttoainetta, kuin mitäVolvo suosittelee, ei pidä käyttää, koska moot-torin tehoon ja polttoaineenkulutukseen vaiku-tetaan negatiivisesti.

VAROITUS

Välttäkää aina hengittämästä polttoaine-höyryjä ja saamasta polttoaineroiskeita sil-miinne.

Jos polttoainetta pääsee silmiin, poistakaamahdolliset piilolinssit ja huuhdelkaa silmiärunsaalla vedellä vähintään 15 minuuttiasekä hakeutukaa lääkärin hoitoon.

Älkää koskaan nielkö polttoainetta. Poltto-aineet, kuten bensiini, bioetanoli ja näidenseokset sekä dieselöljy ovat hyvin myrkylli-siä ja voivat nieltynä aiheuttaa pysyviä vam-moja tai menehtymisen. Hakeutukaa välit-tömästi lääkärin hoitoon, jos polttoainettaon nielty.

VAROITUS

Maahan valunut polttoaine voi syttyä pala-maan.

Kytkekää polttoainekäyttöinen lämmitinpois päältä ennen tankkauksen aloittamista.

Älkää koskaan pitäkö avattua matkapuhe-linta mukana tankkauksen yhteydessä.Soittosignaali voi saada aikaan kipinänmuo-dostuksen ja sytyttää bensiinihöyryt, mikäpuolestaan voi aiheuttaa tulipalon ja henki-lövahinkoja.

TÄRKEÄÄ

Eri tyyppisten polttoaineiden sekoittaminentai suosittelemattoman polttoaineen käyttöpäättää Volvon takuut sekä mahdolliset täy-dentävät huoltosopimukset, tämä koskeekaikkia moottoreita. HUOM! Ei koske autoja,joiden moottorit on sovitettu ajettaviksi eta-nolipolttoaineella (E85).

HUOM

Äärimmäiset sääolosuhteet, perävaununvetäminen tai ajaminen korkealla merenpin-nasta yhdessä polttoainelaadun kanssaovat tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa autonsuorituskykyyn.

Katalysaattorit

Katalysaattorien tehtävänä on puhdistaa pako-kaasut. Ne on sijoitettu moottorin lähelle, jottatoimintalämpötila saavutetaan nopeasti.

Katalysaattorit muodostuvat kanavilla varuste-tusta rungosta (keraamisesta tai metallisesta).Kanavien seinämät on päällystetty platinalla/rhodiumilla/palladiumilla. Metallit vastaavatkatalysaattoritoiminnosta, ts. ne nopeuttavatkemiallista prosessia kulumatta itse.

LambdatunnistinTM happianturi

Lambdatunnistin on osa säätöjärjestelmää,jonka tehtävänä on vähentää päästöjä japarantaa polttoaineen hyödyntämistä.

Happianturi valvoo moottorista lähtevien pako-kaasujen happipitoisuutta. Pakokaasuanalyy-sin mittausarvo syötetään elektroniikkajärjes-telmään, joka jatkuvasti ohjaa suihkutusvent-tiileitä. Moottoriin johdettavan polttoaineen jailman välistä suhdetta säädetään koko ajan.Säätö luo optimaaliset olosuhteet tehokkaallepalamiselle haitallisten aineiden (hiilivedyt, hii-limonoksidi ja typpioksidit) rajoittamiseksi kol-mitiekatalysaattorin avulla.

07 Matkanne aikana

Polttoaine

07

301

Bensiini

Bensiinin pitää täyttää normi EN 228. Useimpiamoottoreita voidaan käyttää oktaaniluvuilla 95ja 98 RON. Vain poikkeustapauksissa tuleekäyttää oktaanilukua 91 RON.

• 95 RON voidaan käyttää normaaliajossa.

• 98 RON on suositeltavaa, kun tarvitaanmaksimaalista tehoa vähimmäiskulutuk-sella.

Ajettaessa lämpimämmällä säällä kuin +38 °Csuositellaan korkeinta mahdollista oktaanilu-kua parhaan suorituskyvyn ja mahdollisimmanpienen polttoaineenkulutuksen saamiseksi.

TÄRKEÄÄ

• Käyttäkää vain lyijytöntä bensiiniä, etteikatalysaattori vaurioidu.

• Älkää käyttäkö lisäaineita, joita Volvo eiole suositellut.

Bioetanoli E85

Älkää tehkö muutoksia polttoainejärjestelmääntai sen komponentteihin älkääkä korvatkokomponentteja osilla, joita ei ole erityisestisuunniteltu käytettäviksi bioetanolin kanssa.

VAROITUS

Metanolia ei saa käyttää. Polttoainesäiliönluukun sisäpuolella oleva tarra näyttääoikean vaihtoehtoisen polttoaineen.

Ainesosien, joita ei ole suunniteltu bioeta-nolimoottoreille, käyttö voi aiheuttaa tulipa-lon, henkilövahinkoja tai moottorivaurioita.

Varakanisteri

Autossa oleva varakanisteri tulee täyttää ben-siinillä, ks. HUOM-ruutua sivulla 118.

TÄRKEÄÄ

Katsokaa, että varakanisteri on kunnollakiinnitetty ja että sen korkki on tiivis.

VAROITUS

Etanoli on herkkää kipinöinnille, ja varaka-nisterissa voi muodostua räjähtäviä kaa-suja, jos se täytetään etanolilla.

Diesel

Käyttäkää vain tunnettujen valmistajien diesel-polttoaineita. Älkää koskaan tankatko laadul-taan epäilyttävää dieselpolttoainetta. Diesel-polttoaineen tulee täyttää normi EN 590 taiJIS K2204. Dieselmoottorit ovat herkkiä polt-toaineen epäpuhtauksille, kuten esim. suurellerikkihiukkasmäärälle.

Dieselpolttoaine voi matalissa lämpötiloissa(-6 °C – -40 °C) aiheuttaa parafinoitumista,mikä voi johtaa käynnistysvaikeuksiin. Suurillaöljy-yhtiöillä on myös erityinen dieselpoltto-aine, joka on tarkoitettu jäätymispisteen ympä-rillä oleviin ulkolämpötiloihin. Se on matalissalämpötiloissa juoksevampaa ja vähentäävahan muodostumisen vaaraa polttoainejär-jestelmässä.

Kondenssiveden vaara säiliössä pienenee, jossäiliö pidetään hyvin täytettynä. Varmistakaa,että täyttöputken ympäristö on puhdas tankat-taessa. Välttäkää valumia maalatuille pinnoille.Peskää valumat pois saippualla ja vedellä.

TÄRKEÄÄ

Vain eurooppalaisen dieselnormin täyttävääpolttoainetta saa käyttää.

Rikkipitoisuus saa olla enintään 50 ppm.

07 Matkanne aikana

Polttoaine

07

302

TÄRKEÄÄ

Dieseliä muistuttavia polttoaineita, joita eisaa käyttää:

• Erikoislisäaineet

• Marine Diesel -polttoaine

• Polttoöljy

• 1 (Fatty Acid Methyl Ester) ja kasviöljy.Nämä polttoaineet eivät täytä Volvon suosi-tusten mukaisia vaatimuksia ja aiheuttavatkulumisen lisääntymistä sekä moottorivau-rioita, joita Volvon takuut eivät kata.

Polttoaineen loppuminen

Dieselmoottorin polttoainejärjestelmänrakenne aiheuttaa sen, että jos polttoaine lop-puu, moottorin käynnistämiseksi tankkauksenjälkeen voidaan ilman poistaminen järjestel-mästä joutua tekemään korjaamolla.

Sen jälkeen, kun moottori on sammunut polt-toaineen puutteen takia, polttoainejärjestelmätarvitsee pienen hetken tarkastuksen suoritta-miseen. Menetelkää näin ennen kuin moottorikäynnistetään, kun polttoainesäiliöön on lisättydieselpolttoainetta:

1. Asettakaa etäavain virtalukkoon ja paina-kaa se ääriasentoon (katso sivu 78).

2. Painakaa START-painiketta painamatta

jarruja/tai kytkinpoljinta.3. Odottakaa n. 1 minuutti.4. Moottorin käynnistämiseksi: Painakaa

jarruja/tai kytkinpoljinta sekä painakaaSTART-painiketta vielä kerran.

HUOM

Ennen polttoaineen täyttöä polttoaineenpuutteen yhteydessä:

• Pysäyttäkää auto tasaiselle/vaakasuo-ralle alustalle, mikäli mahdollista - josauto on vinossa, on olemassa ilmakup-lien vaara polttoaineen syötössä.

Kondenssiveden poistaminen

polttoaineensuodattimesta

Polttoainesuodattimessa erotetaan kondens-sivesi polttoaineesta. Muutoin kondenssivesivoi aiheuttaa moottorihäiriöitä.

Polttoainesuodattimen tyhjennys pitää tehdäHuolto- ja takuukirjassa ilmoitettujen huoltovä-lien mukaisesti tai epäiltäessä, että on käytettylikaantunutta polttoainetta.

TÄRKEÄÄ

Tietyt erikoislisäaineet poistavat erittynyttävettä polttoainesuodattimesta.

Dieselin hiukkassuodatin (DPF)

Dieselautot on varustettu hiukkassuodatti-mella, mikä saa aikaan tehokkaamman pako-kaasunpuhdistuksen. Pakokaasuissa olevathiukkaset kerätään suodattimeen normaalinajon aikana. Hiukkasten polttamiseksi ja suo-dattimen tyhjentämiseksi käynnistetään ns.regenerointi. Tämä edellyttää, että moottori onsaavuttanut normaalin toimintalämpötilansa.

Suodattimen regenerointi tapahtuu automaat-tisesti ja kestää normaalisti 10-20 minuuttia.Alhaisella keskinopeudella aikaa saattaa kuluahieman kauemmin. Tänä aikana polttoaineen-kulutus kasvaa hieman.

Regenerointi kylmällä säällä

Jos autoa ajetaan usein lyhyitä matkoja kyl-mässä säässä, moottori ei saavuta normaaliatoimintalämpötilaansa. Tämä tarkoittaa, etteidieselin hiukkassuodattimen regenerointiatapahdu eikä suodatin tyhjene.

Kun suodatin on täyttynyt hiukkasistan. 80-prosenttisesti, syttyy kojelaudassa kel-tainen varoituskolmio ja kojelaudan näytössä

1 Dieselpolttoaine voi sisältää tietyn määrän FAME:a, enempää ei saa lisätä.

07 Matkanne aikana

Polttoaine

07


esitetään ilmoitus Nokisuod. täynnä Ks.

käsikirjaa.

Käynnistäkää suodattimen regenerointi aja-malla autolla, mieluiten maantiellä tai mootto-ritiellä, kunnes moottori saavuttaa normaalintoimintalämpötilansa. Autolla tulee ajaa sittenvielä 20 minuuttia.

HUOM

Moottorin tehon pienehkö väheneminenvoidaan havaita tilapäisesti regeneroinninaikana.

Kun regenerointi on tehty, varoitusilmoitushäviää automaattisesti.

Käyttäkää pysäköintilämmitintä* kylmälläsäällä, tällöin moottori saavuttaa nopeamminnormaalin toimintalämpötilansa.

TÄRKEÄÄ

Jos suodatin täyttyy hiukkasista kokonaan,moottoria voi olla vaikea käynnistää ja suo-dattimesta tulee käyttökelvoton. Tällöin onvaara, että suodatin pitää vaihtaa.

Polttoaineenkulutus jahiilidioksidipäästöt

Polttoaineenkulutuslukuihin voidaan vaikuttaa,jos auto varustetaan lisävarusteilla, jotka vai-kuttavat auton painoon. Ks. tietoja painoistasivulta 384 ja taulukkoa sivulla 396.

Ajotapa ja muut ei-tekniset tekijät voivat myösvaikuttaa auton polttoaineenkulutukseen.

Kun ajetaan oktaaniluvultaan 91 RON olevallapolttoaineella, kulutus kasvaa ja teho heikke-nee.

HUOM

Äärimmäiset sääolosuhteet, perävaununvetäminen tai ajaminen korkealla merenpin-nasta yhdessä polttoainelaadun kanssaovat tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa autonsuorituskykyyn.

07 Matkanne aikana

Kuormaus

07

304

Yleistä kuormauksesta

Tavarankuljetuskyky riippuu auton massastaajokunnossa. Matkustajien ja kaikkien lisäva-rusteiden painojen summa rajoittaa tavaran-kuljetuskykyä vastaavalla painolla. Perusteelli-set tiedot painoista, katso sivu 384.

Takaluukku avataan valopaneelissaolevalla painikkeella tai etäavaimella,

katso sivu 59.

VAROITUS

Auton ajo-ominaisuudet muuttuvat kuor-man painon ja sijainnin mukaan.

Kuormattaessa muistettavaa

• Asettakaa kuorma takaistuimen selkänojaavasten.

Huomatkaa, ettei mikään esine saa estää etuis-tuinten WHIPS-järjestelmän toimintaa, jos jokintakaistuimen selkänoja on käännettynä alas,katso sivu 27.

• Keskittäkää kuorma.

• Painavat esineet pitää sijoittaa mahdolli-simman alas. Välttäkää raskaan kuormansijoittamista alas käännetyn selkänojanpäälle.

• Suojatkaa terävät kulmat jollakin peh-meällä, jotta verhoilu ei vaurioidu.

• Kiinnittäkää kaikki kuorma hihnoilla tai nip-pusiteillä kuormankiinnityssilmukoihin.

VAROITUS

Irrallinen 20 kg painava esine voi 50 km/hnopeudella tapahtuvassa keulatörmäyk-sessä saada 1000 kg:n painoa vastaavanliikemassan.

VAROITUS

Sisäkatossa olevan turvaverhon suojavai-kutus voi puuttua tai rajoittua, jos kuormaulottuu liian korkealle.

• Älkää koskaan kuormatko selkänojiaylemmäs.

VAROITUS

Kiinnittäkää aina kuorma. Muutoin se voikovassa jarrutuksessa siirtyä ja vahingoittaaautossa olevia henkilöitä.

Peittäkää terävät reunat ja kulmat jollainpehmeällä.

Sammuttakaa moottori ja kytkekää seison-tajarru kuormatessanne/poistaessanne pit-kiä esineitä. Epäsuotuisissa tapauksissakuorma voi osua vaihdevipuun tai vaihteen-valitsimeen ja siten siirtää sen ajoasentoon- auto voi tällöin lähteä liikkeelle.

Etuistuin

Erityisen pitkää kuormaa varten voidaan mat-kustajan istuimen selkänoja kääntää, katsosivu 80.

Kattokuorma

Taakkatelineen käyttö

Auton vaurioitumisen välttämiseksi ja mahdol-lisimman hyvän ajoturvallisuuden saamiseksisuositellaan Volvon kehittämää taakkateli-nettä.

Noudattakaa huolellisesti taakkatelineenmukana tulevaa asennusohjetta.

• Tarkastakaa säännöllisesti, että taakkate-lineet ja kuorma ovat kunnolla kiinni. Sito-kaa kuorma hyvin kuormaliinalla.

• Jakakaa kuorma tasaisesti taakkatelineille.Asettakaa painavin kuorma alimmaiseksi.

• Auton ilmanvastus ja siten polttoaineenku-lutus kasvavat kuorman koon myötä.

• Ajakaa pehmeästi. Välttäkää voimakkaitakiihdytyksiä, kovia jarrutuksia ja kovaakaarreajoa.

07 Matkanne aikana

Kuormaus

07

305

VAROITUS

Auton painopiste ja ajo-ominaisuudet muut-tuvat kuormattaessa katolle. Tietoja suurim-masta sallitusta kattokuormasta, ml. taak-kateline ja mahdollinen kattolaatikko, katsosivu 384.

Takaistuimen selkänojan kääntäminen

Kuormatilan kuormaamisen yksinkertaistami-seksi voidaan takaistuimen selkänojat kääntääalas, katso sivu 82.

Kuorman kiinnitys

Kuormatilan molemmilla puolilla on useita kiin-nityskohtia, jotka on tarkoitettu kuorman kiin-nittämiseen. Ne on sijoitettu lattiaan ja kuor-matilan sivujen yläreunaan.

VAROITUS

Kovat, terävät ja/tai raskaat esineet, jotkaovat ulkona tai työntyvät ulos, voivat aiheut-taa henkilövahinkoja voimakkaassa jarru-tuksessa.

Kiinnittäkää aina isot ja painavat esineet tur-vavyöllä tai kuormankiinnityshihnoilla.

Lattiakiskot

Kuorma kiinnitetty sekä ylä- että alakiinnityskoh-tiin.

Kuormatilan lattiassa on kaksi kiskoa, joissa onsiirrettävät kuormankiinnityskoukut, jottakuorma voidaan kuormankiinnityshihnoilla kiin-nittää kuormatilaan.

TÄRKEÄÄ

Älkää käyttäkö välityssuhteella varustettujakiinnityshihnoja, koska ne voivat vetää kiin-nityskohdat rikki.

Puhdistus

Lika ja hiukkaset, joita kerääntyy alas kiskoihin,voivat vaikeuttaa kuormankiinnityskoukkujensiirtämistä, lukitsemista, kääntämistä ylös jairrottamista. Ottakaa tavaksi pitää kiskot puh-taina pölynimurin ja kevyesti kostutetun, peh-meän rievun avulla.

Kuormankiinnityshihna

G01

9397

Hihnan kiinnitys.

Kierros kuormankiinnityshihnaa yhden kuor-mankiinnityskoukun ympäri kiinnittää hihnan jaestää sitä liukumasta koukun ympäri.

07 Matkanne aikana

Kuormaus

07

306

HUOM

Kuormankiinnityshihnojen sopiva leveys onn. 25 mm.

Kuormankiinnityskoukun siirtäminen

G01

7742

Kääntäkää kuormankiinnityskoukkuasuuntaan, johon sen aukko osoittaa.

Painakaa koukkua kevyesti alaspäin jatyöntäkää se samalla haluamaanne asen-toon.

Kääntäkää koukku ylös – se lukkiutuuitsestään.

HUOM

Kuormankiinnityskoukkujen välillä kiskossapitää olla vähintään 50 cm.

Kuormankiinnityskoukun irrottaminen

G01

8134

Kuormankiinnityskoukut voidaan helposti irrot-taa kiskosta, esim. kiskon pohjan puhdistustavarten.

Kääntäkää kuormankiinnityskoukkuasuuntaan, johon sen aukko osoittaa.

Painakaa koukkua kevyesti alaspäin jatyöntäkää se samalla aukon kohdalle.

Nostakaa koukkua suoraan ylös.

Koukun kiinnitys tapahtuu päinvastaisessa jär-jestyksessä.

HUOM

Jotta irrotettu koukku voidaan työntäätakaisin kiskoon, sitä pitää samanaikaisestipainaa kevyesti alaspäin.

Kuormankiinnityskoukku asennettuna

oikein/väärin

G01

9581

Asentakaa kuormankiinnityskoukut oikein!

On tärkeää, että kuormankiinnityskoukut asen-netaan oikein. Koukkujen aukkojen pitää osoit-taa toisistaan poispäin.

VAROITUS

Asentakaa kuormankiinnityskoukut oikein.Muussa tapauksessa kuormankiinnitys-hihna voi kääntää kuormankiinnityskoukunalas, jolloin se irtoaa ja hihna liukuu pois.

07 Matkanne aikana

Kuormaus

07


Kassinpidin*

G01

7745

Kassinpidin lattiassa olevan, ylös käännettävänluukun alla.

Kassinpidin pitää kassit paikoillaan ja estää nii-den kaatumisen ja sisällön leviämisen kuorma-tilaan.

1. Kääntäkää ylös pidike, joka on lattialuukunosa.

2. Kiristäkää kassit kiinni kiristysnauhoilla jakiinnittäkää kantokahvat koukkuihin.

12 V:n sähköliitäntä*

Kääntäkää kansi alas, jotta sähköliitäntäänpäästään käsiksi.

• Liitäntä antaa jännitteen myös silloin, kunetäavain ei ole virtalukossa.

TÄRKEÄÄ

Suurin virranotto on 10 A (120 W).

HUOM

Huomatkaa, että sähköliitännän käyttömoottorin ollessa sammutettuna aiheutaavaaran auton käynnistysakun tyhjenemi-sestä.

HUOM

Renkaan väliaikaiseen täyttämiseen käy-tetty kompressori on Volvon hyväksymä.Katsokaa lisätietoja Volvon suosittelemanväliaikaisen renkaanpaikkaussarjan (TMK)käyttämisestä katso sivu 331.

07 Matkanne aikana

Kuormatila

07


Suojaverkko*

Suojaverkkokasettien säilytyspaikka.

Kokoon rullattavalla, kahdessa kasetissa ole-valla suojaverkolla on säilytyspaikka kuormati-lan lattialuukun alla.

Verkkokasettien kiinnitys

Kaksiosainen suojaverkkokasetti kiinnitetäänselkänojan takapuolelle. Pienin kasetti kiinnite-tään vasemmalle puolelle (katsottuna takaluu-kun suunnasta).

1. Kääntäkää takaistuimen selkänoja eteen,katso sivu 83.

2. Sovittakaa kasetin kiinnityskiskot selkäno-jan kiinnityskorkojen eteen .

3. Työntäkää kasetti kiinnityskorkoihin .

4. Kääntäkää selkänoja takaisin ja lukitkaa se.

• Kasettien poistaminen tapahtuu päinvas-taisessa järjestyksessä.

Suojaverkkojen käyttö

G01

8246

Verkko vedetään ylös pois kaseteista ja se onitselukkiutuva n. 1 minuutin kuluttua, jos takais-tuimen selkänojat on käännetty ylös.

Vetäkää verkon oikeanpuoleinen osa ylössen raksin avulla.

Työntäkää tanko oikealla puolella olevaankiinnikkeeseen ja työntäkää sitten eteen-päin – tanko lukkiutuu napsahtaen kiinni.

Vetäkää tangon teleskooppiosa ulos janapsauttakaa se kiinni toiselle puolelle.

Vetäkää vasen kuormaverkko ylös ja pujot-takaa se kiinni tankoon.

• Kääntäminen kokoon tapahtuu päinvastai-sessa järjestyksessä.

Verkkoa voidaan käyttää myös takaistuimenselkänojien ollessa käännettyinä eteen.

Verkkokasettien irrotus

1. Kelatkaa suojaverkot kasetteihin osassaSuojaverkkojen käyttö olevan käänteisenmenettelyn mukaisesti.

2. Kääntäkää koko selkänoja eteen.

3. Työntäkää kasetteja ulospäin, kunnes neirtoavat kiinnityskiskoista.

Säilyttäkää kasetteja lokerossaan kuormatilanlattialuukun alla.

VAROITUS

Kuormatilassa oleva kuorma pitää kiinnittäähyvin, myös käytettäessä oikein asennettuasuojaverkkoa.

07 Matkanne aikana

Kuormatila

07


Suojaverkko yhdistettynä näkösuojaan

G01

8247

Vetoraksit verkkojen ylös vetämistä varten.

Suojaverkko voidaan myös kääntää ylöstakaistuimesta, kun näkösuoja on vedettynäulos.

Noudattakaa menettelyä luvussa "Suojaverk-kojen käyttö". Ylöskääntämisen raksit on sijoi-tettu nuolien kohdalle.

Suojasäleikkö*

G01

7748

Suojasäleikkö estää kuormaa tai kotieläimiätulemasta matkustamon puolelle voimakkaissajarrutuksissa.

Kääntäminen ylös

Tarttukaa suojasäleikön alareunaan ja vetäkäätaakse-/ylöspäin.

TÄRKEÄÄ

Suojasäleikköä ei voida kääntää ylös taialas, kun näkösuoja on asennettu.

Asennus/irrotus

Suojasäleikkö on tavallisesti pysyvästi asen-nettuna autoon, koska se voidaan yksinkertai-sesti kääntää ylös kattoon ja siten pois tieltätarvittaessa pidempää kuormatilaa. Niin halu-

ttaessa voidaan suojasäleikkö kuitenkin irrot-taa ja poistaa autosta.

Asennettaessa takaisin suojasäleikkö pitääaina turvallisuussyistä kiinnittää ja varmistaaoikealla tavalla.

Asennus

Jotta suojasäleikkö voidaan asentaa, pitää sel-känojat ensin kääntää, katso sivu 83.

HUOM

Suojasäleikkö asennetaan/irrotetaan hel-poimmin käännettynä alas ja kahden henki-lön tekemänä takaovien kautta.

Asennettaessa pitää kahvan olla säleikönetupuolella, ks. kuvia - .

G01

8367

07 Matkanne aikana

Kuormatila

07


G01

8368

G01

8369

Asettakaa kahva asennusasentoon, ks.kuvaa. Jotta kahva voidaan kääntää pai-kalleen, painakaa sitä kevyesti, ks. nuolta.

Puristakaa vaimenninta säleikköä vasten jasovittakaa säleikkö katon kiinnitykseen.

Kääntäkää kahvaa 90° . Painakaakevyesti kuvan (1) mukaisesti tarvittaessa.Jännittäkää säleikkö kiinni kääntämälläkahvaa 90° .

• Säleikön irrotus tapahtuu päinvastaisessajärjestyksessä.

Näkösuoja*

G01

7749

Vetäkää näkösuoja kuorman päälle ja pujotta-kaa se kiinni kuormatilan takapilareissa oleviinkoloihin.

TÄRKEÄÄ

Suojasäleikköä ei voi kääntää ylös tai alas,kun näkösuoja on asennettuna.

Näkösuojan kiinnitys

Viekää suojan toinen päätykappale sivupa-neelissa olevaan syvennykseen.

Viekää toinen päätykappale vastaavaansyvennykseen.

Painakaa molemmat puolet kiinni. Pitääkuulua napsahtava ääni ja punaisen mer-kinnän pitää hävitä.

> Tarkastakaa, että molemmat päätykap-paleet on lukittu.

Näkösuojan irrotus

1. Painakaa toisen päätykappaleen painikesisään ja nostakaa päätykappale irti.

2. Kääntäkää suoja varovasti ylös/ulos, jollointoinen päätykappale irtoaa automaatti-sesti.

Näkösuojan taemman peitelevyn

kääntäminen alas

Näkösuojan taempi peitelevy painuu sisäänkelattuun asentoonsa vaakasuoraan kuormati-lassa, kun se on asennettu.

– Vetäkää peitelevyä kevyesti taaksepäin,vapauttakaa tukihyllyiltä ja kääntäkää alas.

07 Matkanne aikana

Perävaunun vetäminen

07


Yleistä

Tavarankuljetuskyky riippuu auton massastaajokunnossa. Matkustajien ja kaikkien lisäva-rusteiden, esim. vetokoukun, painojen summarajoittaa tavarankuljetuskykyä vastaavalla pai-nolla. Perusteelliset tiedot painoista, katsosivu 384.

Jos vetolaite on asennettu Volvon tehtaalla,auto toimitetaan perävaunun vetämiseen tar-vittavalla varustuksella.

• Auton vetolaitteen on oltava hyväksyttyätyyppiä.

• Jos vetokoukku asennetaan myöhemmin,tarkastakaa Volvo-myyjänne kanssa, ettäauto on täysin varustettu perävaunun vetä-mistä varten.

• Sijoittakaa kuorma perävaunuun siten, ettäpaine auton vetokoukkuun noudattaailmoitettua suurinta vetokuulaan kohdistu-vaa painoa.

• Nostakaa rengaspaineet suositeltuihin täy-den kuorman paineisiin. Rengaspainetar-ran sijainti, katso sivu 329.

• Moottori kuormittuu normaalia enemmänperävaunua vedettäessä.

• Älkää vetäkö raskasta perävaunua autonollessa aivan uusi. Odottakaa, kunnes silläon ajettu vähintään 1000 km.

• Pitkät ja jyrkät alamäet rasittavat auton jar-ruja huomattavasti normaalia enemmän.

Vaihtakaa pienemmälle vaihteelle ja sovit-takaa ajonopeus sen mukaiseksi.

• Turvallisuussyistä ei suurinta, autolle ja sii-hen kytketylle perävaunulle, sallittuanopeutta tule ylittää. Noudattakaa voi-massa olevia määräyksiä sallittujennopeuksien ja painojen osalta.

• Ajakaa hitaasti vetäessänne perävaunuapitkää, jyrkkää mäkeä ylös.

• Välttäkää vetämästä perävaunua yli12 %:n nousuissa.

Perävaunun kaapeli

Jos auton vetolaitteessa on 13-napainen liitinja perävaunussa on 7-napainen liitin, tarvitaansovitin. Käyttäkää Volvon hyväksymää sovitin-kaapelia. Varmistakaa, että kaapeli ei laahaamaata.

Vilkut ja jarruvalot perävaunussa

Jos jokin perävaunun suuntavalopolttimoistaon rikki, mittaristossa oleva suuntavilkkujensymboli vilkkuu tavallista nopeammin ja näyttöesittää tekstin Polttimovika Peräv. vilkku.

Jos jokin perävaunun jarruvalopolttimoista onrikki, esitetään teksti Polttimovika peräv.

jarruvalo.

Tasonsäätö*

Takaiskunvaimentimet säilyttävät vakiokor-keuden auton kuormituksesta riippumatta (sal-littuun enimmäispainoon asti). Kun auto sei-

soo, takapää laskee hieman, mikä on normaa-lia.

Perävaunumassat

Tietoja Volvon sallimista perävaunumassoista,katso sivu 384.

HUOM

Ilmoitetut suurimmat sallitut perävaunu-massat ovat ne, jotka Volvo sallii. Kansalli-set ajoneuvomääräykset voivat rajoittaaperävaunun massaa ja nopeutta tästä.Vetokoukut voivat olla sertifioituja suurem-mille vetopainoille kuin mitä autolla saavetää.

VAROITUS

Noudattakaa perävaunun painosta annet-tuja suosituksia. Koko yhdistelmästä voimuutoin tulla vaikeasti hallittava väistöliik-keissä ja jarrutuksissa.

07 Matkanne aikana


07

312


Ylikuumeneminen

Ajettaessa perävaunua vetäen mäkisessämaastossa lämpimässä ja sään ollessa lämminvoi olla olemassa ylikuumenemisen vaara.

• Älkää ajako korkeammalla kierrosluvullakuin 4500 r/min(dieselmoottorit: 3500 r/min) - muussatapauksessa öljyn lämpötila voi tulla liiankorkeaksi.

Dieselmoottori, 5-syl.

• Ylikuumenemisen vaaran yhteydessämoottorin optimaalinen kierrosluku on2300-3000 r/min mahdollisimman hyvänjäähdytysnestekierron kannalta.


Ylikuumeneminen

Ajettaessa perävaunua vetäen mäkisessämaastossa lämpimässä ja sään ollessa lämminvoi olla olemassa ylikuumenemisen vaara.

• Automaattivaihteisto valitsee kuormituk-sen ja moottorin kierrosluvun suhteen opti-maalisen vaihteen.

• Ylikuumenemisen yhteydessä syttyy varoi-tussymboli kojelaudassa yhdessä teksti-ilmoituksen kanssa - noudattakaa annet-tua suositusta.

Jyrkät nousut

• Älkää lukitko automaattivaihteistoa suu-remmalla vaihteelle kuin millä moottori"jaksaa" - ei ole aina edullista ajaa suurellavaihteella ja pienellä moottorin kierroslu-vulla.

TÄRKEÄÄ

Katsokaa myös erityisiä tietoja hitaastaajosta perävaunua vetäen autoilla, joissa onautomaattivaihteisto Powershift, sivu 126.


1. Painakaa käyttöjarrua.

2. Aktivoikaa seisontajarru.

3. Siirtäkää vaihteenvalitsin asentoon P.

4. Vapauttakaa käyttöjarru.

• Vaihteenvalitsimen pitää olla pysäköintia-sennossa P, kun automaattivaihteistollavarustettu ja perävaunua vetävä autopysäköidään. Käyttäkää aina seisontajar-rua.

• Käyttäkää seisontakiiloja pyörien lukitse-miseksi, kun auto ja siihen kytketty perä-vaunu pysäköidään mäkeen.

Liikkeellelähtö mäessä

1. Painakaa käyttöjarrua.

2. Siirtäkää vaihteenvalitsin ajoasentoon D.

3. Vapauttakaa seisontajarru.

4. Vapauttakaa käyttöjarru ja lähtekää liik-keelle.

Vetolaite

Jos autossa on irrotettava vetokoukku, pitääirtonaisen osan kiinnitysohjetta noudattaa tar-kasti, katso sivu 314.

VAROITUS

Jos auto on varustettu Volvon irrotettavallavetokoukulla:

• Noudattakaa asennusohjetta tarkasti.

• Irrotettavan osan pitää olla lukittu avai-mella ennen ajon aloittamista.

• Varmistakaa, että ilmaisinikkuna on vih-reä.

Tärkeä tarkastaa

• Vetokoukun kuula pitää puhdistaa ja voi-della rasvalla säännöllisesti.

HUOM

Kun käytetään heilahtelunvaimentimellavarustettua kuulansuojusta, vetokuulaa eivoidella.

07 Matkanne aikana


07

313

Irrotettavan vetokoukun säilytys

G03

1121

Vetokoukun säilytyspaikka.

TÄRKEÄÄ

Irrottakaa vetokoukku aina käytön jälkeen jasäilyttäkää sitä sille tarkoitetussa paikassaautossa, hihnallaan kunnolla kiinnitettynä.

Erittelyt

G02

1485

B

A

G02

6080

F

H

EG

CD

G01

7971

Mitat, kiinnityskohdat (mm)

A (V70) 1129

A (XC70) 1113

B (V70) 93

B (XC70) 77

C 855

D 428

E 112

F 346

G Sivupalkki

H Kuulan keskiö

07 Matkanne aikana


07

314

Vetokoukun kiinnitys

G01

8928

Poistakaa suojakotelo painamalla ensinsalpaa sisään ja vetämällä sitten kote-loa suoraan taaksepäin .

G02

1487

Varmistakaa, että mekanismin lukitus onavattu kääntämällä avainta myötäpäivään.

G02

1488

Ilmaisinikkunan pitää näyttää punaista.

G02

1489

Asettakaa vetokoukku paikalleen ja työn-täkää, kunnes kuuluu naksahdus.

G02

1490

Ilmaisinikkunan pitää näyttää vihreää.

G00

0000

Kääntäkää avain vastapäivään lukittu-asentoon. Poistakaa avain lukosta.

07 Matkanne aikana


07

315

G02

1494

Tarkastakaa nykäisemällä ylös-, alas- jataaksepäin, että vetokoukku on kiinni.

VAROITUS

Jos vetokoukku ei ole oikein, se pitää irrot-taa ja kiinnittää uudelleen aiempien kohtienmukaisesti.

TÄRKEÄÄ

Voidelkaa vain kuulaosa vetopäätä varten,vetokoukun muun osan pitää olla puhdas jakuiva.

G02

1495

Varmuusvaijeri.

VAROITUS

Muistakaa aina kiinnittää perävaunun turva-vaijeri kiinnikkeeseensä.

Vetokoukun irrotus

Asettakaa avain lukkoon ja kiertäkää semyötäpäivään avattuun asentoon.

Työntäkää lukituspyörä sisään ja kier-täkää sitä vastapäivään , kunnes kuuluunaksahdus.

Kiertäkää lukituspyörä kokonaan alas vas-teeseen saakka ja pitäkää sitä alhaalla javetäkää samalla vetokoukku irti taakse- jaylöspäin.

07 Matkanne aikana


07


VAROITUS

Kiinnittäkää vetokoukku turvallisella tavalla,jos sitä säilytetään autossa, katso sivu 313.

G01

8929

Työntäkää suojakoteloa paikalleen, kun-nes se tarttuu kiinni.

Perävaunun vakautusjärjestelmä –TSA*

TSA -järjestelmän (Trailer Stability Assist) teh-tävä on vakauttaa autoja perävaunuyhdis-telmä tilanteissa, joissa yhdistelmä alkaa hei-lahdella.

TSA-toiminto sisältyy DSTC-järjestelmään(Dynamic Stability and Traction Control), katsosivu 150.

Toiminto

Auton ja perävaunun kiemurtelua voi esiintyäkaikissa autoja perävaunuyhdistelmissä.

Tavallisesti tämän tilanteen syntyminen edel-lyttää suurta nopeutta. Jos perävaunu on kui-tenkin ylikuormitettu tai kuorma on jaettu vir-heellisesti, esim. liian kauas taakse, kiemurte-lun riski on olemassa myös alhaisemmillanopeuksilla, 70–90 km/h.

Kiemurtelun alkamiseen tarvitaan laukaisevatekijä, esim.:

• Yhdistelmään kohdistuu äkillinen voima-kas sivutuuli.

• Yhdistelmä ajaa epätasaisella tienpinnallatai kuoppaan.

• Liian voimakkaat ohjauspyörän liikkeet.

Käsittely

Kun perävaunu on alkanut kiemurrella, sitä voiolla vaikea tai mahdoton vaimentaa, jolloinyhdistelmää on vaikea hallita ja vaarana onajautuminen esim. väärälle kaistalle tai ulosajoradalta.

TSA-järjestelmä valvoo jatkuvasti auton liik-keitä erityisesti sivusuunnassa. Jos kiemurte-lua havaitaan, etupyöriä jarrutetaan itsenäi-sesti, jolloin ajoneuvoyhdistelmä vakautuu.Usein tämä riittää siihen, että kuljettaja saaauton jälleen hallintaansa.

Jos kiemurtelua ei voida vaimentaa TSA-jär-jestelmän toiminnasta huolimatta, yhdistelmääjarrutetaan kaikilla pyörillä ja moottorin tehoarajoitetaan. Kun kiemurtelu vähitellen on saatu

lopetettua ja yhdistelmä on jälleen vakaa, TSA-järjestelmä lopettaa säädön ja kuljettaja saaauton jälleen täysin hallintaansa.

Muuta

TSA-järjestelmä voi kytkeytyä toimintaan ajo-nopeuksilla 60–160 km/h.

HUOM

TSA-toiminto suljetaan, jos kuljettaja valit-see Sport-tilan, katso sivu 150.

TSA-järjestelmän toiminta voi kytkeytyä pois,jos kuljettaja yrittää poistaa kiemurtelun voi-makkailla ohjauspyörän liikkeillä, koska TSA-järjestelmä ei voi tällöin päätellä, aiheuttaakokiemurtelun perävaunu vai kuljettaja.

TSA-järjestelmän toimiessa mittaris-tossa vilkkuu symboli DSTC.

07 Matkanne aikana

hinaaminen ja vetäminen

07

317

Hinaus

Selvittäkää lain mukainen suurin sallittuhinausnopeus ennen hinauksen aloittamista.

1. Avatkaa ohjauslukko asettamalla etäavainvirtalukkoon ja painakaa pitkään START/

STOP ENGINE-painiketta - avainasento IIaktivoituu, katso sivu 78 lisätietoja avain-asennoista.

2. Etäavaimen on oltava virtalukossa kokohinaamisen ajan.

3. Pitäkää hinausköysi kireänä, kun vetoautohidastaa nopeuttaan, pitämällä jalkakevyesti jarrupolkimella - tällöin vältetäänkovat nykäykset.

4. Olkaa valmiina jarruttamaan pysähtyäk-senne.

VAROITUS

• Tarkastakaa ennen hinausta, ettäohjauslukko on avattu.

• Etäavaimen pitää olla avainasennossaII - asennossa I on kaikkien turvatyyny-jen aktivointi poistettu.

• Älkää koskaan poistako etäavainta vir-talukosta, kun autoa hinataan.

VAROITUS

Jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, kunmoottori on sammutettu - tarvitaann. 5 kertaa voimakkaampi jarrupolkimenpainallus ja ohjaus on huomattavasti nor-maalia raskaampi.


Ennen hinausta:

– Siirtäkää vaihdevipu vapaa-asentoon javapauttakaa seisontajarru.

Automaattivaihteisto Geartronic

TÄRKEÄÄ

Huomatkaa, että autoa on aina hinattavasiten, että pyörät pyörivät eteenpäin.

• Älkää hinatko automaattivaihteistollavarustettua autoa suuremmalla nopeu-della kuin 80 km/h eikä pidempää mat-kaa kuin 80 km.

Ennen hinausta:

– Siirtäkää vaihteenvalitsin asentoon N javapauttakaa seisontajarru.

Automaattivaihteisto Powershift

Vaihteistolla Powershift varustettua mallia eitule hinata, koska riittävän voitelun saanti edel-

lyttää käynnissä olevaa moottoria. Jos hinauskuitenkin pitää suorittaa, matkan on oltavamahdollisimman lyhyt, ja tällöinkin hyvin pie-nellä nopeudella.

Jos ei ole varmuutta, onko auto varustettuPowershift-vaihteistolla vai ei, se voidaan var-mistaa tarkastamalla merkintä vaihteiston tar-rassa konepellin alla - katso sivu 380. Mer-kintä ”MPS6” tarkoittaa, että kyseessä onPowershift –-vaihteisto muussa tapauksessase on Geartronic-automaattivaihteisto.

TÄRKEÄÄ

Välttäkää hinaamista.

• Auton siirtämiseksi liikennettä vaaran-tavalta paikaltaan voidaan sitä kuitenkinhinata lyhyt matka pienellä nopeudella -ei kauemmas kuin 10 km eikä suurem-malla nopeudella kuin 10 km/h. Huo-matkaa, että autoa pitää aina hinatasiten, että pyörät pyörivät eteenpäin.

• Siirrettäessä pidempi matka kuin10 km pitää autoa kuljetuttaa hinausau-tolla vetävät pyörät nostettuina irti tiestä- ammattimaista hinausautopalveluasuositellaan.

Ennen hinausta:

– Siirtäkää vaihteenvalitsin asentoon N javapauttakaa seisontajarru.

07 Matkanne aikana


07

318

Apukäynnistyskaapelit

Älkää käynnistäkö moottoria hinaamalla. Käyt-täkää apuakkua, jos käynnistysakku on niintyhjä, ettei moottoria voi käynnistää, katsosivu 120.

TÄRKEÄÄ

Katalysaattori voi vaurioitua yritettäessähinata moottoria käyntiin.

Hinaussilmukka

Hinaussilmukka ruuvataan kiinni peitekannentakana olevaan kierreliitäntään puskurinoikealla puolella, edessä tai takana.

Hinaussilmukan kiinnitys

Ottakaa kuormatilassa lattian alla olevahinaussilmukka esiin.

Hinaussilmukan kiinnityskohdan peitekan-nesta on kaksi versiota, jotka pitää avataeri tavoin:

• Kololla varustettu versio avataan kam-peamalla sitä ulospäin kolikko tai vas-taava työnnettynä koloon. Kääntäkääsitten kansi täysin ulos ja irrottakaa se.

• Toisessa versiossa on merkintä sen toi-sella sivulla tai kulmassa: Painakaa mer-kinnästä sormella ja kääntäkää saman-aikaisesti ulos vastakkaiselta puoleltakolikon tai vastaavan avulla - kansikääntyy keskilinjansa ympäri ja voidaansitten irrottaa.

Kiertäkää hinaussilmukka kiinni laippaansaasti. Kiertäkää silmukka kunnolla kiinniesim. pyöränmutteriavaimella.

Käytön jälkeen hinaussilmukka kierretäänirti ja laitetaan takaisin paikalleen.

Lopettakaa asettamalla peitekansi takaisinpuskuriin.

TÄRKEÄÄ

Hinaussilmukka on tarkoitettu vain hinaami-seen tiellä – ei pelastusvetoon ojaanajon taikiinnijäämisen jälkeen. Kutsukaa tätä vartenammattitaitoista apua.

HUOM

Tietyissä autoissa, joihin on asennettu veto-koukku, ei hinaussilmukkaa voida kiinnittäätakakiinnikkeeseen. Kiinnittäkää hinaus-köysi tällöin vetokoukkuun.

Tästä syystä on hyvä säilyttää irrotettavanvetokoukun kuulaosaa autossa.

Vetäminen

Kutsukaa tätä varten ammattitaitoista apua.

07 Matkanne aikana


07

319

TÄRKEÄÄ

Huomatkaa, että autoa pitää aina hinatasiten, että pyörät pyörivät eteenpäin.

• Nelivetoista autoa (AWD), jonka etupääon nostettu, ei saa hinata suuremmallanopeudella kuin 70 km/h. Sitä ei tulehinata pidempiä matkoja kuin 50 km.


Yleistä .................................................................................................. 322Pyöränvaihto ........................................................................................ 326Rengaspaineet ..................................................................................... 329Varoituskolmio ja sideulaatikko*........................................................... 330Tilapäinen renkaanpaikkaus (TMK)* ..................................................... 331

PYÖRÄT JA RENKAAT


Yleistä

08

322

Ajo-ominaisuudet

Renkaat vaikuttavat paljon auton ajo-ominai-suuksiin. Rengastyyppi, -koko, -paine janopeusluokka ovat tärkeitä auton käyttäytymi-sen kannalta.

Pyörimissuunta

G02

1778

Nuoli osoittaa renkaan pyörimissuunnan.

Renkaissa, joiden kuvio on tarkoitettu pyöri-mään vain yhteen suuntaan, on pyörimissuuntamerkitty nuolella. Renkaalla pitää olla samapyörimissuunta koko sen käyttöiän ajan. Niitävoi vaihtaa vain edestä taakse ja päinvastoin,ei koskaan vasemmalta oikealle puolelle taipäinvastoin. Jos renkaat asennetaan väärin,auton jarrutusominaisuudet ja renkaiden kykysyrjäyttää vettä ja lumisohjoa huononevat.

Renkaat, joissa on suurin kuviosyvyys, pitääaina asentaa taakse (sivuluiston vaaran vähen-tämiseksi).

HUOM

Katsokaa, että molemmissa pyöräpareissaon sama tyyppi ja koko sekä myös samavalmiste.

Noudattakaa suositeltuja rengaspaineita, jotkaon ilmoitettu rengaspainetaulukossa, katsosivu 401.

Renkaiden hoito

Renkaiden ikä

Kaikki yli 6 vuotta vanhat renkaat tulee tarkas-tuttaa ammattihenkilöllä, vaikka ne vaikuttavatvaurioitumattomilta. Renkaat vanhenevat jaheikkenevät, vaikka niitä käytetään vain har-voin tai ei lainkaan. Tällä voi olla vaikutusta nii-den toimintaan. Tämä koskee kaikkia renkaita,jotka säästetään tulevaa käyttöä varten. Esi-merkkinä ulkoisista merkeistä, jotka osoittavatettä rengas on käyttökelvoton, ovat halkeamattai värimuutokset.

Uudet renkaat

Renkaat ovat tuoretuotteita. Muutaman vuo-den kuluttua ne alkavat kovettua, jolloin myöskitkaominaisuudet vähitellen heikkenevät. Pyr-kikää sen vuoksi asentamaan mahdollisimmantuoreet renkaat vaihdon yhteydessä. Tämä onerityisen tärkeää talvirenkaiden osalta. Viimei-set numerot numerosarjassa tarkoittavat val-mistusviikkoa ja -vuotta. Tämä on renkaanDOT-merkintä (Department of Transportation)ja se ilmoitetaan neljällä numerolla, esim. 1510.Kuvan rengas on valmistettu viikolla 15,vuonna 2010.

Kesä- ja talvirenkaat

Kun vaihdatte talvi- tai kesärenkaat, merkitkäämillä puolella ne ovat olleet, esim. V vasem-malla ja O oikealla.


Yleistä

08


Kuluminen ja huolto

Oikea rengaspaine saa aikaan tasaisemmankulumisen, katso sivu 329. Ajotapa, rengas-paine, ilmasto ja teiden kunto vaikuttavat ren-kaidenne vanhenemiseen ja kulumiseen. Jottavältetään erot kuviosyvyydessä sekä estetäänkulumiskuvioiden syntyminen, voidaan etu- jatakapyörien paikkoja vaihtaa keskenään.Sopiva ajomatka ensimmäisen vaihdon koh-dalla on n. 5000 km ja sen jälkeen10 000 km:n välein. Volvo suosittelee, ettäotatte yhteyden valtuutettuun Volvon tekniseenpalveluun tarkastusta varten, jos olette epä-varma kuviosyvyydestä. Jos jo on syntynytmerkittävä kulumisero (>1 mm renkaan kuvio-syvyydessä) renkaiden välillä, pitää vähitenkuluneiden renkaiden aina olla takana. Etupyö-rien luisto on tavallisesti helpompi hallita kuintakapyörien luisto, ja johtaa siihen, että autojatkaa suoraan sen sijaan, että takapää luistaasivulle ja auton hallinta ehkä menetetään täy-sin. Tämän vuoksi on tärkeää, etteivät taka-pyörät koskaan menetä pitoaan ennen etupyö-riä.

Pyöriä pitää säilyttää kyljellään tai ripustet-tuina, ei seisovassa asennossa.

VAROITUS

Vaurioitunut rengas voi johtaa auton hallin-nan menettämiseen.

Renkaiden kulumisvaroittimet

G02

1829

Kulumisvaroitin.

Kulumisvaroittimet ovat kapeita, kulutuspin-taan nähden poikittaisia kohoumia. Renkaansivulla on kirjaimet TWI (Tread Wear Indicator).Kun renkaan kuviosyvyys on laskenut arvoon1,6 mm, se tulee kulutusvaroittimien kanssasamalle korkeudelle. Vaihtakaa tällöin pikimmi-ten uudet renkaat. Muistakaa, että näin kulu-neen renkaan pito on erittäin huono sateella tailumessa.

Vanteet ja pyöränpultit

TÄRKEÄÄ

Pyöränruuvien kiristysmomentti on 140 Nm.Liian voimakas kiristäminen voi vaurioittaaruuviliitosta.

Käyttäkää vain Volvon testaamia ja hyväksymiävanteita, jotka kuuluvat Volvon alkuperäiseenvalikoimaan. Tarkastakaa kireys momenttia-vaimella.

Lukittava pyöränruuvi*

Lukittavaa pyöränruuvia* voidaan käyttää sekäalumiini- että teräsvanteissa. Kuormalattianalla on tila lukittavien pyöränruuvien hylsylle.

Työkalut

Kuormalattian alla ovat auton hinaussilmukka,tunkki* ja pyöränruuviavain*. Täällä on paikkamyös lukittavien pyöränruuvien hylsylle.

Tunkki*

Käyttäkää alkuperäistä tunkkia vain varapyö-rän vaihtamiseen. Tunkin ruuvin pitää aina ollahyvin voideltu.


Yleistä

08


Työkalut – uusi sijainti

G02

9336

Kun työkaluja ja tunkkia on käytetty*, ne pitääasettaa oikein takaisin paikoilleen. Tunkki kier-retään kokoon oikeaan asentoon, jotta se mah-tuu paikalleen.

Vaahtopala ja varapyörä sijoitetaan takaisinirrottamiseen nähden päinvastaisessa järjes-tyksessä.

Huomatkaa, että ylemmässä vaahtopalassa onnuoli. Sen pitää osoittaa eteenpäin autossa.

TÄRKEÄÄ

Työkaluja ja tunkkia* säilytetään niille tarkoi-tetussa paikassa auton tavara-/kuormati-lassa, kun niitä ei käytetä.

HUOM

Jos lattialuukku kuormalattiassa ei olekiinni, erillislukitus ei toimi, katso sivu 51.

Talvirenkaat

Volvo suosittelee tietyn kokoisia talvirenkaita.Rengaskoko riippuu moottoriversiosta. Ajet-taessa talvirenkailla pitää oikean tyyppisiä ren-kaita käyttää kaikissa neljässä pyörässä.

HUOM

Volvo suosittelee, että neuvottelette Volvonjälleenmyyjän kanssa siitä, mikä vanne jarengastyyppi sopii parhaiten.

Nastarenkaat

Nastoitetut talvirenkaat tarvitsevat500–1000 km:n pehmeän ja rauhallisen totu-tusajon, jotta nastat asettuisivat oikein paikoil-leen renkaissa. Näin renkaat ja varsinkin nastatkestävät kauemmin.

HUOM

Nastarenkaiden käyttöä koskeva lainsää-däntö vaihtelee eri maissa.

Kuviosyvyys

Jäinen, lumisohjoinen tienpinta ja pakkanenasettavat renkaille huomattavasti kesäkeliä

suuremmat vaatimukset. Sen vuoksi Volvosuosittelee, ettei käytetä talvirenkaita, joidenkuviosyvyys on alle 4 mm.

Lumiketjujen käyttäminen

Lumiketjuja saa käyttää vain etupyörissä (kos-kee myös nelivetoisia autoja).

Älkää ajako nopeudella yli 50 km/h käyttäes-sänne lumiketjuja. Välttäkää lumettomalla tielläajoa, sillä se kuluttaa voimakkaasti sekä lumi-ketjuja ja renkaita.

VAROITUS

Käyttäkää Volvon alkuperäisiä lumiketjujatai vastaavia, jotka on sovitettu oikean auto-mallin, rengas- ja vannekokojen mukaan.Jos asiasta on epävarmuutta, Volvo suosit-telee, että kysytte neuvoa valtuutetustaVolvon teknisestä palvelusta. Väärä lumi-ketju voi vaurioittaa autoanne pahoin ja joh-taa onnettomuuteen.

Erittelyt

Auto on kokonaishyväksytty. Tämä tarkoittaa,että tietyt pyörien ja renkaiden yhdistelmät onhyväksytty. Sallitut yhdistelmät, katsosivu 401


Yleistä

08

325

Pyörä- (vanne) koot

Pyörissä (vanteissa) on kokomerkintä, esimer-kiksi: 7Jx16x50.

7 Vanteen leveys tuumina

J Vanteen reunan profiili

16 Vanteen halkaisija tuumina

50 Offset mm (etäisyys pyörän keskilin-jasta pyörän napaa vasten tulevaankosketuspintaan)

Rengaskoot

Kaikissa autonrenkaissa on kokomerkintä. Esi-merkki merkinnästä:

225/50R17 98 W.

225 Renkaan leveys (mm)

50 Renkaan kyljen korkeuden ja renkaanleveyden välinen suhde (%)

R Vyörengas

17 Vanteen halkaisija tuumina (")

98 Koodinumerot suurimmalle sallitullerengaskuormalle, kuomitusindeksi(LI)

W Koodimerkintä suurimmalle sallitullenopeudelle, nopeusluokka (SS).(Tässä tapauksessa 270 km/h).

Kuormitusindeksi

Jokaisella renkaalla on tietty kyky kantaa kuor-maa, kuormitusindeksi (LI). Auton massa rat-kaisee, mikä kuorituskyky renkailta vaaditaan.Pienin sallittu indeksi ilmoitetaan taulukossa,katso sivu 401.

Nopeusluokat

Jokainen rengas kestää tietyn enimmäisno-peuden, nopeusluokka (Speed Symbol; SS).

Renkaiden nopeusluokan pitää vastata vähin-tään auton huippunopeutta. Pienin sallittunopeusluokka ilmoitetaan taulukossa, katsosivu 401.

Ainoa poikkeus näistä määräyksistä ovat talvi-renkaat (sekä nastoitetut että nastattomat),joissa saa käyttää pienempää nopeusluokkaa.Jos sellainen rengas valitaan, autolla ei saaajaa renkaan luokitusta nopeammin (esim. luo-kan Q renkaalla saa ajaa enintään 160 km/h).

Keli ratkaisee kuinka lujaa autolla voidaan ajaa,ei renkaiden nopeusluokka.

HUOM

Taulukossa ilmoitetaan suurin sallittunopeus.

Q 160 km/h (käytetään vain talviren-kaissa)

T 190 km/h

H 210 km/h

V 240 km/h

W 270 km/h

Y 300 km/h

VAROITUS

Auto pitää varustaa renkailla, joilla on erit-telyyn nähden sama tai korkeampi kuormi-tusindeksi (LI) ja nopeusluokka (SS). Joskäytetään kuormitusindeksiltään tainopeusluokaltaan liian matalaa rengasta, sevoi ylikuumeta.


Pyöränvaihto

08


Varapyörä*

Varapyörä (Temporary spare) on tarkoitettukäytettäväksi vain tilapäisesti ja se pitää pikim-miten korvata varsinaisella pyörällä. Auton ajo-ominaisuudet saattavat muuttua varapyörääkäytettäessä. Varapyörä on tavallista pyörääpienempi. Se vaikuttaa auton maavaraan.Varokaa korkeita jalkakäytävänreunoja älkääkäpesettäkö autoa koneellisesti. Jos varapyöräon etuakselilla, ette voi myöskään samanaikai-sesti käyttää lumiketjuja. Nelivetoisissaautoissa voidaan veto kytkeä pois taka-akse-lilta. Varapyörää ei saa korjata. Varapyöränoikea rengaspaine ilmoitetaan rengaspaine-taulukossa, katso sivu 401.

TÄRKEÄÄ

Älkää ajako nopeudella yli 80 km/h käyt-täessänne varapyörää.

TÄRKEÄÄ

Autossa ei saa olla samanaikaisesti asen-nettuna useampia kuin yksi "Temporaryspare"-tyyppinen varapyörä.

Varapyörä on sijoitettu sille tarkoitettuun tilaanulkopuoli alaspäin. Varapyörä ja vaahtopalakiinnitetään samalla läpimenevällä ruuvilla.Vaahtopalassa ovat kaikki työkalut.

Varapyörän ottaminen esiin

1. Kääntäkää kuormalattia ylös, takaa eteen.

2. Kiertäkää kiinnitysruuvi auki.

3. Nostakaa vaahtopala työkaluineen pois.

4. Nostakaa varapyörä pois.

Irrotus

Asettakaa varoituskolmio tielle, katsosivu 330 jos pyörä pitää vaihtaa liikennöidylläpaikalla. Auton ja tunkin* pitää olla kiinteällä,vaakasuoralla alustalla.

1. Kytkekää seisontajarru ja peruutusvaihdetai asento P, jos autossa on automaatti-vaihteisto.

VAROITUS

Tarkastakaa, ettei tunkki ole vaurioitunut,kierteet on kunnolla voideltu ja että se onpuhdas.

HUOM

Volvo suosittelee vain ko. automalliin kuu-luvan tunkin* käyttöä. Tämä ilmenee tunkintarrasta.

Tarrassa ilmoitetaan myös tunkin suurinnostokyky ilmoitetulla matalimmalla nosto-korkeudella.

2. Ottakaa esiin tunkki*, pyöränruuviavain* japölykapselin irrotustyökalu*, jotka ovatkuormalattian alla kuormatilassa. Jos vali-taan toinen tunkki, katso sivu 338.

3. Asettakaa esteet maahan jäävien pyörieneteen ja taakse. Käyttäkää esim. tukeviapuukiiloja tai suurehkoja kiviä.

4. Teräsvanteilla varustetuissa autoissa onirrotettavat pölykapselit. Käyttäkää irrotus-työkalua mahdollisen täyspeittävän pöly-kapselin kampeamiseen ja vetämiseen irti.Vaihtoehtoisesti voidaan pölykapselitnykäistä irti käsin.

5. Kiertäkää hinaussilmukka kiinni pyöränruu-viavaimella* pohjaan asti seuraavan kuvanmukaisesti.


Pyöränvaihto

08

327

TÄRKEÄÄ

Hinaussilmukkaa pitää kiertää sisään kokokierteen pituus pyöränruuviavaimella.

6. Avatkaa pyöränruuveja ½-1 kierrosta vas-tapäivään pyöränruuviavaimella.

VAROITUS

Älkää koskaan sijoittako mitään maan jatunkin väliin, ei myöskään tunkin ja autossaolevan tunkinkiinnikkeen väliin.

7. Auton kummallakin puolella on kaksi tun-kinkiinnikettä. Jokaisessa kiinnikkeessä onkolo muovisuojuksessa. Kiertäkää tunkin

jalka alas siten, että se painuu tasaisestimaata vasten.

TÄRKEÄÄ

Maanpinnan pitää olla kiinteä, tasainen eikäse saa olla kalteva.

8. Nostakaa auto niin korkealle, että pyöräpyörii vapaasti. Irrottakaa pyöränpultit janostakaa pyörä pois.

Asennus

1. Puhdistakaa pyörän ja navan väliset vas-tinpinnat.

2. Asentakaa pyörä. Kiertäkää pyöränpultitkunnolla kiinni.

3. Laskekaa autoa alas siten, ettei pyörä voipyöriä.

4. Kiristäkää pyöräruuvit ristikkäin. On tär-keää, että pyöränpultit kiristetään kunnolla.Kiristäkää momenttiin 140 Nm. Tarkasta-kaa kireys momenttiavaimella.

5. Asentakaa mahdollinen täyspeittävä pöly-kapseli.

HUOM

Pölykapselissa olevan venttiilin aukon pitääolla vanteessa olevan venttiilin kohdallaasennettaessa.


Pyöränvaihto

08

328

VAROITUS

Älkää koskaan ryömikö auton alle senollessa nostettuna tunkilla.

Älkää koskaan antako matkustajan ollaautossa, kun se nostetaan tunkilla.

Pysäköikää auto siten, että matkustajalla onauto tai mieluummin tien kaide itsensä jaajoradan välillä.

HUOM

Auton varsinainen nosturi on tarkoitettukäytettäväksi vain yksittäistapauksissa jalyhyen aikaa, kuten puhjenneen renkaanvaihtamiseen, talvi-/kesärenkaiden vaihta-miseen yms. Autoa saa nostaa vain kysei-seen malliin kuuluvalla nosturilla. Jos autoaon nostettava useammin tai pidemmäksiajaksi kuin pelkkää pyörän vaihtoa varten,suosittelemme hallinosturin käyttöä. Tällai-sissa tapauksissa on noudatettava laitteis-ton mukana toimitettavia käyttöohjeita.


Rengaspaineet

08

329

Rengaspaineet

G02

1830

Rengaspainetarra kuljettajan puoleisessa ovi-pilarissa (etu- ja takaoven välillä) osoittaa mitkäpaineet renkaissa pitää olla eri kuormitus- janopeusolosuhteissa. Se ilmoitetaan myös ren-gaspainetaulukossa, katso sivu 401.

• Rengaspaineet auton suositellulle rengas-koolle

• ECO-paineet1

• Vararenkaan paine (Temporary Spare)

HUOM

Lämpötilaerot muuttavat rengaspainetta.

Polttoainetalous, ECO-paineet

Nopeuksille alle 160 km/h suositellaan yleisiätäyden kuormituksen rengaspaineita (koskeesekä täyttä että kevyttä kuormaa) mahdollisim-man hyvän polttoainetalouden saamiseksi.

Rengaspaineiden tarkastus

Renkaiden ilmanpaineet pitää tarkastaa kuu-kausittain.

Tämä koskee myös auton varapyörää.

Rengaspaineet tarkastetaan kylmistä ren-kaista. Kylmillä renkailla tarkoitetaan, että ren-kaiden lämpötila on sama kuin ulkolämpötila.Muutaman kilometrin ajon aikana renkaat läm-penevät ja rengaspaine kasvaa.

Liian matalat rengaspaineet lisäävät polttoai-neenkulutusta, lyhentävät renkaiden käyttöi-kää ja heikentävät auton ajo-ominaisuuksia.Ajaminen liian pienillä rengaspaineilla tarkoit-taa, että renkaat voivat ylikuumentua ja vauri-oitua. Rengaspaineet vaikuttavat ajomukavuu-teen, tieääniin ja ohjausominaisuuksiin.

HUOM

Rengaspaine laskee ajan myötä, mikä onluonnollinen ilmiö. Rengaspaine vaihteleemyös ympäristön lämpötilan mukaan.

1 ECO-paineet antavat paremman polttoainetalouden.


Varoituskolmio ja sideulaatikko*

08


Varoituskolmio Nostakaa lattialuukkua ja ottakaa varoitus-kolmio ulos.

Ottakaa varoituskolmio kotelosta, kääntä-kää auki ja yhdistäkää kaksi irtonaistasivua.

Kääntäkää varoituskolmion tukijalat auki.

Noudattakaa varoituskolmion käytöstä voi-massa olevia määräyksiä. Sijoittakaa varoitus-kolmio liikennetilanteen mukaan sopivaanpaikkaan.

Katsokaa, että varoituskolmio koteloineen onkunnolla kiinnitetty kuormatilaan käytön jäl-keen.

HUOM

Jos auto on erillislukittu, ei taka- ja lattia-luukkua voida avata, katso sivu 51.

Ensiapulaukku*

G01

8253

Ensiapulaukku on sijoitettu lattian alle kuorma-tilaan.


Tilapäinen renkaanpaikkaus (TMK)*

08


Yleistä

Tilapäistä renkaanpaikkaussarjaa (TMK; Tem-porary Mobility Kit) käytetään vuodon tiivistä-miseen sekä rengaspaineen tarkastukseen jasäätöön. Se muodostuu kompressorista japaikkausnestesäiliöstä. Sarja toimii tilapäisenäkorjauksena. Pullo pitää vaihtaa ennen kuinparasta ennen -päiväys on mennyt ja käytönjälkeen.

Paikkausneste tiivistää tehokkaasti renkaan,joka on puhjennut kulutuspinnasta.

HUOM

Paikkaussarja on tarkoitettu vain renkaisiin,joiden puhkeamiskohta on kulutuspinnassa.

Paikkaussarjan kyky tiivistää renkaan sivussaoleva puhkeamiskohta on rajoitettu. Älkääkäyttäkö väliaikaista paikkausta renkaisiin,joissa on suuria viiltoja, repeämiä tai vastaaviavaurioita.

Yhdistä kompressori auton 12 V:n liitäntään,ks. sivuja 231 ja 307. Valitkaa lähinnä puhjen-nutta rengasta oleva sähköliitäntä.

TÄRKEÄÄ

Jos kompressori on kytketty renkaanpaik-kausta varten toiseen tunnelikonsolin liitän-tään, katso sivu 231, ei toiseen liitäntään saakytkeä mitään muuta sähkölaitetta.

HUOM

Renkaan väliaikaiseen täyttämiseen käy-tetty kompressori on Volvon hyväksymä.

Renkaanpaikkaussarjan sijainti

Asettakaa varoituskolmio tielle, jos rengas kor-jataan liikennöidyllä paikalla. Renkaanpaik-kaussarja on lattian alla kuormatilassa, katsosivu 330.

VAROITUS

Nopeus ei saa ylittää arvoa 80 km/h sen jäl-keen, kun on käytetty tilapäistä renkaan-paikkausta. Volvo suosittelee, että hakeu-dutte valtuutettuun Volvon tekniseen palve-luun paikatun renkaan tarkastusta varten(pisin ajomatka 200 km). Henkilökunta voiratkaista, voidaanko rengas korjata vaipitääkö se vaihtaa.

Yleiskatsaus

Tarra, suurin sallittu nopeus

Katkaisin

Johdin

Pullonpidin (oranssinvärinen kansi)

Suojakansi



08


Paineenrajoitusventtiili

Ilmaletku

Paikkausainepullo

Painemittari

Puhjenneen renkaan paikkaus

G01

4338

Lisätietoja yksityiskohtien toiminnasta, ks. edellistäkuvaa.

1. Avatkaa renkaanpaikkaussarjan kansi.

2. Irrottakaa suurimmasta sallitusta nopeu-desta kertova tarra ja kiinnittäkää seohjauspyörään.

VAROITUS

Paikkausaine voi ärsyttää ihoa. Ihokoske-tuksen sattuessa peskää neste välittömästipois saippualla ja vedellä.

3. Tarkastakaa, että katkaisin on asennossa0 ja ottakaa esiin johdin sekä ilmaletku.

HUOM

Älkää murtako pullon sinetöintiä ennenkäyttöä. Kun pullo kierretään kiinni, sine-töinti murtuu automaattisesti.

4. Kiertäkää oranssinvärinen kansi irti ja kier-täkää pullon korkki irti.

5. Kiertäkää pullo kiinni pullonpitimeen.

VAROITUS

Älkää kiertäkö pulloa irti, se on varustettutakaiskuventtiilillä vuodon estämiseksi.

6. Kiertäkää pyörän venttiilinhattu irti ja kier-täkää ilmaletkun venttiililiitäntä kiinni ren-kaan venttiilin kierteen loppuun asti.

7. Kytkekää johdin 12 V:n liitäntään ja käyn-nistäkää auto.



08


HUOM

Jos kompressori on kytketty toiseen tunne-likonsolin 12 V -liitäntään, ei toiseen liitän-tään saa kytkeä mitään muuta sähkölaitetta.

VAROITUS

Älkää jättäkö lapsia autoon ilman silmällä-pitoa, kun moottori on käynnissä.

8. Asettakaa katkaisin asentoon I.

VAROITUS

Älkää koskaan seiskö renkaan vieressäkompressorin pumpatessa. Jos syntyy hal-keamia tai epätasaisuuksia, kompressoripitää sammuttaa välittömästi. Matkaa ei tulejatkaa. Yhteydenottoa valtuutettuun ren-gaskorjaamoon suositellaan.

HUOM

Kun kompressori käynnistyy, paine voinousta arvoon 6 bar, mutta se laskeenoin 30 sekunnin kuluttua.

9. Täyttäkää rengasta 7 minuuttia.

TÄRKEÄÄ

Ylikuumenemisen vaara. Kompressori eisaa käydä pidempään kuin 10 minuuttia.

10. Sammuttakaa kompressori paineen tar-kastamiseksi painemittarista. Vähimmäis-paine on 1,8 bar ja enimmäispaine 3,5 bar.(Päästäkää ilmaa pois paineenrajoitus-venttiilillä, jos rengaspaine on liian korkea.)

VAROITUS

Jos paine alittaa 1,8 bar, reikä renkaassa onliian suuri. Matkaa ei tule jatkaa. Yhteyde-nottoa valtuutettuun rengaskorjaamoonsuositellaan.

11. Sammuttakaa kompressori ja vetäkää joh-din irti 12 V:n liitännästä.

12. Irrottakaa letku renkaan venttiilistä ja aset-takaa venttiilinhattu paikalleen.

13. Ajakaa pikimmiten n. 3 km enimmäisno-peuden ollessa 80 km/h siten, että paik-kausaine voi tiivistää renkaan.

Paikkauksen ja paineen jälkitarkastus

1. Liittäkää varustus uudelleen.

2. Lukekaa rengaspaine painemittarista.

• Jos se on alle 1,3 bar, rengas ei ole tii-vistynyt riittävästi. Matkaa ei tule jatkaa.Ottakaa yhteys rengaskorjaamoon.

• Jos rengaspaine on yli 1,3 baria, ren-kaaseen pitää täyttää rengaspainetau-lukossa ilmoitettu paine, katsosivu 401 (1 bar = 100 kPa). Päästäkääilmaa pois paineenrajoitusventtiilillä, josrengaspaine on liian korkea.

VAROITUS

Älkää kiertäkö pulloa irti, se on varustettutakaiskuventtiilillä vuodon estämiseksi.

3. Katsokaa, että kompressori on suljettu.Irrottakaa ilmaletku ja johdin. Asentakaaventtiilinhattu paikalleen.

HUOM

Käytön jälkeen pitää paikkausainepullo jaletku vaihtaa. Volvo suosittelee, että nämävaihdot tekee valtuutettu Volvon tekninenpalvelu.

VAROITUS

Tarkastakaa rengaspaine säännöllisesti.

Volvo suosittelee, että ajatte lähimpään valtuu-tettuun Volvon tekniseen palveluun vaurioitu-



08


neen renkaan vaihtamiseksi/korjaamiseksi.Kertokaa tekniselle palvelulle, että renkaassaon paikkausnestettä.

VAROITUS

Nopeus ei saa ylittää arvoa 80 km/h sen jäl-keen, kun on käytetty tilapäistä renkaan-paikkausta. Volvo suosittelee, että hakeu-dutte valtuutettuun Volvon tekniseen palve-luun paikatun renkaan tarkastusta varten(pisin ajomatka 200 km). Henkilökunta voiratkaista, voidaanko rengas korjata vaipitääkö se vaihtaa.

Renkaan pumppaus

Auton alkuperäinen rengas voidaan pumpatatäyteen kompressorilla.

1. Kompressorin pitää olla suljettu. Katsokaa,että katkaisin on asennossa 0 ja ottakaajohdin ja ilmaletku esiin.

2. Kiertäkää pyörän venttiilinhattu irti ja kier-täkää ilmaletkun venttiililiitäntä renkaanventtiilin kierteen loppuun asti.

VAROITUS

Auton pakokaasujen hengittäminen voiaiheuttaa hengenvaaran. Älkää käyttäkömoottoria suljetuissa tai puutteellisesti tuu-letetuissa tiloissa.

VAROITUS

Älkää jättäkö lapsia autoon ilman silmällä-pitoa, kun moottori on käynnissä.

3. Kytkekää johdin johonkin auton 12 V:n lii-tännöistä ja käynnistäkää auto.

4. Käynnistäkää kompressori painamalla kat-kaisin asentoon I.

TÄRKEÄÄ

Ylikuumenemisen vaara. Kompressori eisaa käydä pidempään kuin 10 minuuttia.

5. Pumpatkaa renkaaseen rengaspainetaulu-kon ilmoittama paine, katso sivu 401.(Päästäkää ilmaa pois paineenrajoitus-venttiilin avulla, jos rengaspaine on liiankorkea.)

6. Sammuttakaa kompressori. Irrottakaailmaletku ja johdin.

7. Asentakaa venttiilinhattu paikalleen.

Paikkausnestesäiliön vaihto

Vaihtakaa pullo ennen kuin parasta ennen -päi-väys on ohitettu. Käsitelkää vanhaa pulloaympäristölle vaarallisena jätteenä.

VAROITUS

Pullossa on 1,2-etanolia ja luonnonkumila-teksia.

Vaarallista nieltynä. Voi aiheuttaa allergiaaihokosketuksen yhteydessä.

Välttäkää kosketusta iholle ja silmiin.

Säilytettävä lasten ulottumattomissa.


08

335

336

Moottoritila............................................................................................ 338Polttimot................................................................................................ 345Pyyhinsulat ja huuhteluneste................................................................ 352Akku...................................................................................................... 355Varokkeet.............................................................................................. 360Auton hoito............................................................................................ 371

YLLÄPITO JA HUOLTO


Moottoritila 09

338

Yleistä

Volvon huolto-ohjelma

Autonne pitämiseksi jatkossakin korkeallatasolla liikenneturvallisuuden, käyttövarmuu-den ja luotettavuuden suhteen tulee Volvonhuolto-ohjelmaa noudattaa. Se on eriteltynäHuolto- ja takuukirjassa. Volvo suosittelee, ettäannatte valtuutetun Volvon teknisen palveluntehdä huoltoja ylläpitotyöt. Siellä on henkilö-kunta, huoltokirjallisuus ja erikoistyökalut, jotkatakaavat huollolle mahdollisimman korkeanlaadun.

TÄRKEÄÄ

Jotta Volvo-takuu olisi voimassa, lukekaaHuolto- ja takuukirjan ohjeet ja noudattakaaniitä.

Tarkastakaa säännöllisin välein

Tarkastakaa seuraavat öljy ja nesteet säännöl-lisin välein, esim. tankkauksen yhteydessä:

• Jäähdytysneste

• Moottoriöljy

• Ohjaustehostinöljy

• Huuhteluneste

VAROITUS

Huomatkaa, että jäähdytyspuhallin (sijoi-tettu moottoritilan eteen, jäähdyttimentaakse) voi käynnistyä automaattisesti jon-kin aikaa moottorin sammuttamisen jälkeen.

Antakaa korjaamon aina tehdä moottorin-pesu. Jos moottori on lämmin, on olemassapalovaara.

Auton nostaminen

HUOM

Volvo suosittelee vain ko. automalliin kuu-luvan tunkin käyttöä. Jos valitaan muu kuinVolvon suosittelema tunkki, noudattakaalaitteen mukana tulevia käyttöohjeita.

Jos autoa nostetaan korjaamonosturilla, pitääse asettaa moottorin apurungon etureunaavasten.

Älkää vahingoittako moottorin alla olevaa rois-kelevyä. Olkaa huolellinen ja asettakaa korjaa-monosturi siten, ettei auto voi liukua pois nos-turilta. Käyttäkää aina pukkeja tai vastaavia.

Jos autoa nostetaan kaksipilarityyppisellä kor-jaamonosturilla, etumaiset ja taemmat nosto-varret pitää sijoittaa nostokohtien alle. Ks.edeltävää kuvaa.

Konepellin avaaminen ja sulkeminen


Moottoritila 09

339

G01

0951

Vetäkää polkimien luona olevasta kah-vasta. Salvan vapautuminen voidaankuulla.

Siirtäkää salpaa vasemmalle ja avatkaakonepelti. (Salpahaka on valonheittimen jaetusäleikön välillä, ks. kuvaa.)

VAROITUS

Varmistakaa, että konepelti lukkiutuu kun-nolla suljettaessa.

Moottoritila, katsaus

G01

8945

Moottoritilan ulkonäkö voi vaihdella moottoriver-sion mukaan.

Jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliö

Ohjaustehostimen öljysäiliö

Moottoriöljyn mittatikku1

Jäähdytin

Moottoriöljyn täyttö

Jarru- ja kytkinnestesäiliö (sijoitettu kuljet-tajan puolelle)

Käynnistysakku

Rele- ja varokekeskus

Huuhtelunesteen täyttö

Ilmansuodatin

VAROITUS

Sytytysjärjestelmän jännite ja teho ovathyvin korkeat. Sytytysjärjestelmässä vallit-see hengenvaarallinen jännite. Etäavaimenon oltava aina asennossa 0 moottoritilassatehtävien töiden yhteydessä, katso sivu 78.

Älkää koskettako sytytystulppaa tai -puolaaetäavaimen ollessa asennossa II tai moot-torin ollessa lämmin.

Moottoriöljyn tarkastus

Volvo suosittelee Castrol-öljytuotteita.

1 Elektronisella öljymäärän anturilla varustetuissa moottoreissa ei ole mittatikkua (5-syl. diesel).


Moottoritila 09

340

Ajettaessa epäsuotuisissa olosuhteissa, katsosivu 390.

TÄRKEÄÄ

Moottorin huoltovälivaatimusten täyttämi-seksi täytetään kaikkiin moottoreihin teh-taalla erityisesti sovitettu synteettistä moot-toriöljyä. Öljy on valittu erittäin huolellisestija ottaen huomioon käyttöiän, käynnistyvyy-den, polttoaineenkulutuksen ja ympäristö-kuormituksen.

Jotta suositeltuja huoltovälejä voidaan nou-dattaa, edellytetään hyväksytyn moottoriöl-jyn käyttämistä. Käyttäkää vain ilmoitettuaöljylaatua, sekä lisättäessä että öljynvaih-dossa, muutoin olette vaarassa vaikuttaakäyttöikään, käynnistyvyyteen, polttoai-neenkulutukseen ja ympäristökuormituk-seen.

Volvo Personvagnar sanoutuu irti kaikestatakuuvastuusta, jos ilmoitetun laadun ja vis-kositeetin mukaista moottoriöljyä ei käytetä.

Volvo suosittelee, että öljynvaihto teetetäänvaltuutetussa Volvon teknisessä palvelussa.

Volvo käyttää erilaisia järjestelmiä pienestä/suuresta öljymäärästä ja matalasta/korkeastaöljynpaineesta varoittamiseen. Tietyissä versi-oissa on öljynpaineanturi, tällöin käytetäänöljynpainevaloa. Muissa versioissa on öljymää-

rän anturi, tällöin kuljettajaa informoidaanvaroitussymbolilla keskellä mittaristoa sekänäyttöteksteillä. Tietyissä malleissa on molem-mat versiot. Ottakaa yhteys Volvo-jälleenmyy-jään saadaksenne lisätietoja.

Vaihtakaa moottorin öljy ja öljynsuodatinHuolto- ja takuukirjassa annettujen vaihtovä-lien mukaan.

Ilmoitettua laadukkaamman öljyn käyttäminenon sallittua. Ajettaessa epäsuotuisissa olosuh-teissa Volvo suosittelee laadultaan parempaaöljyä, katso sivu 390.

Täyttömäärä, katso sivu 391 ja siitä eteenpäin.

Öljynmittatikulla varustettu moottori2

G02

1734

Mittatikku ja täyttöputki.

On tärkeää, että öljymäärä tarkastetaan joennen kuin ensimmäinen varsinainen öljyn-vaihto tehdään uuteen autoon.

Volvo suosittelee, että öljymäärä tarkastetaan2 500 km:n välein. Varmin mittausarvo saadaankylmästä moottorista ennen käynnistystä. Mit-tausarvo on virheellinen välittömästi moottorinsammuttamisen jälkeen. Mittatikku näyttääpientä määrää, koska kaikki öljy ei ole ehtinytvalua alas öljypohjaan.

G02

1737

Öljypinnan pitää olla MIN- ja MAX-merkin välillä.

Mittaus ja mahdollinen lisäys

1. Varmistakaa, että auto on vaakasuorassa.On tärkeää odottaa 5 minuuttia moottorinpysäyttämisestä, jotta öljy ehtii valua takai-sin öljypohjaan.

2 Koskee vain bensiiniä sekä 4-syl. dieseliä.


Moottoritila 09

341

2. Vetäkää mittatikku ylös ja pyyhkikää se.

3. Työntäkää mittatikku takaisin alas.

4. Vetäkää ylös ja tarkastakaa määrä.

5. Jos pintataso on lähellä MIN-merkkiä,tulee lisätä 0,5 litraa. Jos taso on runsaastialapuolella, voidaan tarvita suurempimäärä.

6. Jos määrä halutaan tarkastaa uudelleen,tehkää se lyhyehkön ajon jälkeen. Toista-kaa sen jälkeen kohdat 1 - 4.

VAROITUS

Älkää koskaan täyttäkö yli MAX-merkinnän.Määrä ei saa koskaan olla yli MAX-merkintai alle MIN-merkin, tämä voi johtaa moot-torivaurioon.

VAROITUS

Älkää tiputtako öljyä kuumalle pakosarjalle,siitä voi syttyä tulipalo.

Elektronisella öljymäärän anturilla3

varustettu moottori

Täyttöputki.4

Teidän ei tarvitse tehdä toimenpiteitä mootto-rin öljymäärän suhteen ennen kuin näytössäesitetään ilmoitus, ks. alla olevaa kuvaa.

Ilmoitus ja grafiikka näytössä.

Ilmoitus

Moottorin öljymäärä

Öljymäärä tarkastetaan elektronisen öljynmää-rämittarin ja säätöpyörän avulla, kun moottorion sammutettuna, katso sivu 202.

VAROITUS

Jos ilmoitus Öljy vaatii huollon esitetään,ajakaa korjaamolle. Öljymäärä voi olla liiansuuri.

3 Koskee vain 5-syl. dieseliä.4 Elektronisella öljymäärän anturilla varustetuissa moottoreissa ei ole mittatikkua (5-syl. diesel).


Moottoritila 09

342

TÄRKEÄÄ

Ilmoituksen Öljymäärä pieni Lisää 0.5litraa yhteydessä lisätkää vain 0,5 litraa.

HUOM

Järjestelmä ilmaisee öljymäärän vain ajonaikana. Järjestelmä ei voi tunnistaa muutok-sia heti, kun öljyä lisätään tai lasketaan pois.Autolla pitää ajaa n. 30 km ennen kuin öljy-määrä näytetään oikein.

VAROITUS

Älkää lisätkö öljyä, jos täyttötaso (3) tai (4)esitetään seuraava kuvan mukaisesti.Määrä ei saa koskaan olla yli MAX-merkintai alle MIN-merkin, tämä voi johtaa moot-torivaurioon.

VAROITUS

Älkää tiputtako öljyä kuumalle pakosarjalle,siitä voi syttyä tulipalo.

Öljymäärän mittaus

Jos öljymäärä halutaan tarkastaa, tehkää seseuraavan sekvenssi mukaisesti.

1. Aktivoikaa avaimen asento II, katsosivu 78.

2. Kääntäkää säätöpyörä ohjauspylväänvasemmassa vivussa asentoon Moott.

öljymäärä Odota....> Sen jälkeen esitetään tiedot moottorin

öljymäärästä.

Numerot 1 - 4 edustavat täyttömäärää. Älkäälisätkö öljyä, jos täyttömäärä (3) tai (4) esitetään.Suositeltu täyttömäärä on 4.

Jäähdytysneste

Määrän tarkastus ja täyttö

Täytettäessä pitää noudattaa pakkauksessaolevia ohjeita. On tärkeää tasapainottaa jääh-dytysnesteen ja veden määrä vallitsevien säi-den mukaan. Älkää koskaan lisätkö pelkästäänpuhdasta vettä. Jäätymisvaara kasvaa jäähdy-tysnesteen osuuden ollessa sekä liian pieniettä liian suuri.

VAROITUS

Jäähdytysneste voi olla hyvin kuumaa. Josjäähdytysnestettä on lisättävä moottorinollessa lämmin, avatkaa paisuntasäiliönkorkki hitaasti, jotta ylipaine pääsee poistu-maan.


Moottoritila 09

343

Määrätiedot ja veden laatua koskevat vaati-mukset, katso sivu 393.

Tarkastakaa jäähdytysneste

säännöllisesti

Pinnan on oltava paisuntasäiliön MIN- jaMAX-merkkien välissä. Jos järjestelmä onvajaa, voi paikallisesti syntyä korkeita lämpöti-loja, jotka voivat aiheuttaa moottorivaurioita.

TÄRKEÄÄ

• Kloorin, kloridien ja muiden suolojenkorkeat pitoisuudet voivat aiheuttaakorroosiota jäähdytysjärjestelmässä.

• Käyttäkää aina jäähdytysnestettä, jossaon syöpymisenestoainetta, Volvon suo-situksen mukaisesti.

• Huolehtikaa siitä, että jäähdytysneste-seoksessa on 50 % vettä ja 50 % jääh-dytysnestettä.

• Sekoittakaa jäähdytysneste hyväksytynlaatuiseen vesijohtoveteen. Jos vedenlaadusta on epäilyksiä, käyttäkää val-miiksi sekoitettua jäähdytysnestettäVolvon suositusten mukaisesti.

• Vaihdettaessa jäähdytysneste/jäähdy-tysjärjestelmän komponentti pitää jääh-dytysjärjestelmä huuhdella puhtaaksihyväksytyn laatuisella vesijohtovedellätai valmiiksi sekoitetulla jäähdytysnes-teellä.

• Moottoria saa käyttää vain jäähdytys-järjestelmän ollessa asianmukaisestitäytettynä. Muussa tapauksessa voisyntyä korkeita lämpötiloja ja sylinterin-kannen vaurioiden (halkeamien) vaara.

Jarru- ja kytkinneste

Määrän tarkastus

Jarru- ja kytkinnesteellä on yhteinen säiliö.Nestepinnan pitää olla säiliössä näkyvän MIN-ja MAX-merkin välissä. Tarkastakaa määräsäännöllisesti.

Vaihtakaa jarruneste joka toinen vuosi tai jokatoisen määräaikaishuollon yhteydessä.

Jarrunesteen täyttömäärä ja suositeltu laatu,katso sivu 393. Jos autolla ajoon liittyy useintoistuvia ja voimakkaita jarrutuksia, esim. vuo-ristossa tai ajettaessa trooppisessa ilmas-tossa, jossa ilma on hyvin kosteaa, jarrunesteon vaihdettava kerran vuodessa.

VAROITUS

Jos jarrunestepinta on MIN-tason alapuo-lella jarrunestesäiliössä, ei autolla tule ajaaedelleen lisäämättä jarrunestettä. Volvosuosittelee, että valtuutettu Volvon tekninenpalvelu tarkastaa jarrunestehäviön syyn.


Moottoritila 09

344

Lisäys

Nestesäiliö on sijoitettu kuljettajan puolelle.

Nestesäiliö on suojuksen alla. Tämä peittäämoottoritilan kylmävyöhykkeen. Pyöreä kansipitää ensin poistaa ennen kuin säiliön korkkiinpäästään käsiksi.

1. Avatkaa suojukseen sijoitettu kansi kään-tämällä sitä.

2. Kiertäkää säiliön korkki auki ja lisätkää nes-tettä. Pintatason pitää olla säiliön sisäpuo-lella olevien merkkien MIN ja MAX välillä.

TÄRKEÄÄ

Älkää unohtako asettaa korkkia paikalleen.

Ohjaustehostinöljy

TÄRKEÄÄ

Pitäkää ohjaustehostimen nestesäiliönympäristö puhtaana tarkastuksen yhtey-dessä. Korkkia ei pidä avata.

Tarkastakaa määrä jokaisen huollon yhtey-dessä. Nestettä ei tarvitse vaihtaa. Pinnan onoltava MIN- ja MAX-merkkien välillä. Määrä-tiedot ja suositeltu öljylaatu, katso sivu 393.

HUOM

Jos ohjaustehostinjärjestelmään tulee vikatai moottori on sammutettu ja autoa onhinattava, sitä voidaan edelleen ohjata.

Ilmastointilaite

Vianetsintä ja korjaus

Ilmastointilaite sisältää fluoresoivaa jälkiai-netta. Käyttäkää ultraviolettivaloa vuodonet-sinnässä.

Volvo suosittelee, että otatte yhteyden valtuu-tettuun Volvon tekniseen palveluun.

VAROITUS

Ilmastointilaitteessa on paineista kylmäai-netta R134a. Järjestelmän huolto ja korjaussaadaan tehdä vain valtuutetussa huolto-korjaamossa.


Polttimot 09

345

Yleistä

Kaikki polttimot on eritelty, katso sivu 350.Polttimot ja muut valonlähteet, jotka ovat eri-tyistä tyyppiä tai joita ei voida vaihtaa muuallakuin korjaamolla, ovat seuraavat:

• Aktiiviset Xenon-valonheittimet - ABL(Xenon-polttimot)

• Suuntavalot, ulkotaustapeilit

• Turvavalaistus, ulkotaustapeilit

• Autoonnousuvalot

• Hansikaslokeron valo

• Yleisvalaistus katossa

• Lukuvalot

• Sivuvalot, seisontavalot takana

• Jarru-, sumutaka-, peruutusvalot

• LED-valot, yleistä

VAROITUS

Xenon-valonheittimillä varustetuissaautoissa pitää Xenon-polttimoiden vaihtoteettää korjaamolla - valtuutettua Volvonteknistä palvelua suositellaan. Xenon-valoi-hin kohdistuva työ edellyttää erityistä varo-vaisuutta, koska valonheittimessä on suur-jännitelaite.

VAROITUS

Auton sähköjärjestelmän tulee olla avainti-lassa 0, kun polttimo vaihdetaan, katsosivu 78.

TÄRKEÄÄ

Älkää koskeko polttimoiden laseihin paljainsormin. Sormista tarttuva rasva höyrystyylämmön vaikutuksesta kerrostumaksi hei-jastimeen, joka tällöin voi vaurioitua.

Valonheitin edessä

G010325

Kaikki valonheittimen polttimot vaihdetaanirrottamalla koko valonheitin moottoritilankautta.

Valonheittimen irrotus

1. Asettakaa auton sähköjärjestelmä avain-asentoon 0, katso sivu 78:

2. (Ensimmäinen kuva)

Vetäkää valonheittimen lukkosokat irti.

Vetäkää valonheitintä suoraan eteen.

TÄRKEÄÄ

Älkää vetäkö kaapelista, vaan tarttukaakiinni liittimestä.

3. (Toinen kuva)

Irrottakaa valonheittimen liitinkappalepainamalla kiinnitin alas peukalolla.


Polttimot 09

346

Vetäkää liitinkappale samalla irti toisellakädellä.

4. Nostakaa valonheitin ulos ja asettakaa sepehmeälle alustalle, jotta linssi ei naar-muunnu.

5. Vaihtakaa ko. polttimo.

Valonheittimen asennus

1. Kytkekää liitinkappale, kuuluu naksahdus.

2. Asentakaa valonheitin ja lukkosokat. Tar-kastakaa, että ne on painettu oikein alas.

3. Tarkastakaa valaistus.

Valonheittimen pitää olla asennettu ja liitinkap-paleen paikallaan ennen kuin valot kytketäänpäälle tai etäavain asetetaan virtalukkoon.

Peitekannen irrotus

G02

1745

Ennen polttimon vaihdon aloittamista, katsosivu 345.

1. Avatkaa lukitussanka painamalla ylös-/ulospäin.

2. Painakaa peitekannen kiinnittimet alas jairrottakaa kansi.

Asentakaa peitekansi päinvastaisessa järjes-tyksessä.

Lähivalot, halogeeni

G02

1746

1. Irrottakaa valonheitin katso sivu 345.

2. Irrottakaa peitekansi.

3. Irrottakaa liitinkappale polttimosta.

4. Irrottakaa polttimo painamalla pidintä alas-päin.

5. Painakaa uusi polttimo kantaan ja lukitkaase kiinni. Se voidaan kiinnittää yhdellätavalla.

Asentakaa osat päinvastaisessa järjestyk-sessä.


Polttimot 09

��


Kaukovalot, halogeeni

G02

1747

1. Irrottakaa valonheitin.

2. Irrottakaa peitekansi, katso sivu 346

3. Irrottakaa polttimo kiertämällä vastapäi-vään ja sitten vetämällä suoraan ulos


5. Vaihtakaa polttimo ja sovittakaa se kan-taan ja kääntäkää myötäpäivään polttimonkiinnittämiseksi. Se voidaan kiinnittääyhdellä tavalla.


Lisäkaukovalot, ABL-valonheittimet*

G02

1748


2. Irrottakaa peitekansi, katso sivu 346.

3. Irrottakaa polttimo painamalla pidintä alas-päin.


5. Painakaa uusi polttimo kantaan ja lukitkaase kiinni. Se voidaan kiinnittää vain yhdellätavalla.


positio-/seisontavalo

G02

1749


2. Irrottakaa peitekansi, katso sivu 346.

3. Käsiksipäästävyyden parantamiseksi voi-daan kaukovalopolttimo ensin irrottaa.

4. Vetäkää johtimesta polttimonpitimen saa-miseksi ulos.

5. Irrottakaa rikkinäinen polttimo ja asentakaauusi. Se voidaan kiinnittää vain yhdellätavalla.

6. Sovittakaa polttimonpidin kantaan ja pai-nakaa, kunnes kuuluu naksahdus.



Polttimot 09

348

Suuntavalot/vilkut

G02

1750


2. Irrottakaa pieni pyöreä peitekansi.

3. Vetäkää polttimonpitimestä polttimon saa-miseksi ulos.

4. Irrottakaa rikkinäinen polttimo ja asentakaauusi. Se voidaan asentaa vain yhdellätavalla.


6. Asentakaa kansi paikalleen. Se pitää sovit-taa kohdalleen ja painaa kiinni, kunneskuuluu naksahdus.


Sivuvalot

G02

1751

Ennen polttimon vaihdon aloittamista, katsosivu 345.


2. Irrottakaa pieni pyöreä peitekansi.

3. Vetäkää johtimesta polttimonpitimen saa-miseksi ulos.

4. Irrottakaa rikkinäinen polttimo ja asentakaauusi. Se voidaan asentaa vain yhdellätavalla.


6. Asentakaa kansi paikalleen. Se pitää sovit-taa kohdalleen ja painaa kiinni, kunneskuuluu naksahdus.


Sumuvalonheitin

1. Irrottakaa kotelo painamalla 4 kiinnitintäsisään ohuella terällä ja vetämällä suoraanulos.

2. Kiertäkää irti polttimokotelon ruuvi ja irrot-takaa kotelo.

3. Kiertäkää polttimoa vastapäivään ja irrot-takaa se.

4. Asentakaa uusi polttimo kiertämällä myö-täpäivään.

5. Asentakaa polttimo paikalleen. (Polttimon-pitimen profiili on samanlainen kuin poltti-mon kannan profiili.)


Polttimot 09

349

6. Asentakaa polttimonpidin paikalleen. Polt-timonpitimessä olevan merkinnän TOP

pitää olla ylöspäin.

Polttimonpidin takana

G01

7456

Takavalaisimessa oleva vilkkupolttimo vaihde-taan kuormatilan puolelta.

1. Avatkaa paneeli.

2. Poistakaa eriste vetämällä se suoraan ulos.

3. Irrottakaa koko polttimo kääntämällä senkahvaa vastapäivään.

4. Irrottakaa polttimo vetämällä se suoraanulos.

HUOM

Jos vikailmoitus on edelleen olemassa vial-lisen polttimon vaihdon jälkeen, suositellaanhakeutumista valtuutettuun Volvon tekni-seen palveluun.

Takavalojen sijainti

G01

7457

Valaisimen lasi, oikea puoli

Seisonta-/jarruvalo (LED)

Sivuvalo (LED)

Suuntavalot

Heijastin, takana

Takasumuvalo (yksi puoli)

Peruutusvalot

Jarruvalo (LED)

Jarruvalo (LED)

Rekisterikilven valo

G01

7458

1. Avatkaa ruuvit ruuvitaltalla.

2. Irrottakaa koko polttimokotelo varovasti javetäkää se ulos.

3. Vaihtakaa uusi polttimo.

4. Asettakaa polttimokotelo paikalleen täy-dellisenä ja kiinnittäkää ruuvilla.


Polttimot 09

350

Kuormatilan valaistus

G03

1942

1. Työntäkää ruuvitaltta reunan alle ja kam-metkaa kevyesti niin, että valokotelo irtoaa.

2. Vaihtakaa uusi polttimo.

3. Tarkastakaa, että valo palaa ja painakaavalokotelo takaisin paikalleen.

Meikkipeilin valo

Valaisimen lasin irrotus

1. Työntäkää ruuvitaltta valaisimen lasin alleja kammetkaa reunan lukituskielekkeetvarovasti ylös.

2. Napsauttakaa valaisimen lasi irti.

3. Vetäkää kärkipihdeillä polttimo suoraanulos sivulle ja vaihtakaa uuteen. Huomat-kaa! - Älkää puristako pihdeillä voimak-kaasti. Polttimon lasi voi siinä tapauksessarikkoutua.

Valaisimen lasin asennus

1. Asettakaa valaisimen lasi paikalleen.

2. Painakaa se kiinni.

Polttimoerittely

Valaistus WA Tyyppi

Lähivalot, halo-geeni

55 H7 LL

Kaukovalot,halogeeni

65 H9

Lisäkaukovalot,ABL

55 H7 LL

Vilkku edessä 21 H21W LL

Positio-/Seison-tavalot edessä

5 W5W LL

Sivuvalot edessä 5 W5W LL

Sumuvalonheitin 35 H8

Sivuvilkut, ulko-taustapeilit

5 WY5W LL

Hansikaslokeronvalo

5 Kanta SV8.5Pituus 43 mm

Meikkipeilinvalaistus

2 T5 KantaW2x4,6d

Kuormatilanvalaistus

10 Kanta SV8.5Pituus 43 mm


Polttimot 09

351

Valaistus WA Tyyppi

Rekisterikilvenvalo

5 C5W LL

Vilkku takana 21 PY21W LL

A Wattia


Pyyhinsulat ja huuhteluneste 09

352

Pyyhkimien sulat

Huoltoasento

Pyyhinsulat huoltoasennossa.

Jotta pyyhinsulat voidaan vaihtaa, pestä tainostaa (esim. kaavittaessa jäätä pois tuulila-sista), niiden pitää olla huoltoasennossa.

TÄRKEÄÄ

Ennen kuin asetatte pyyhinsulat huoltoti-laan, varmistukaa, etteivät ne ole jäätyneetkiinni.

1. Asettakaa etäavain virtalukkoon1 ja paina-kaa lyhyesti START/STOP ENGINE -pai-niketta auton sähköjärjestelmän asettami-

seksi avainasentoon I. (Yksityiskohtaisiatietoja avainasennoista: katso sivu 78.)

2. Painakaa lyhyesti START/STOP ENGINE

-painiketta uudelleen auton sähköjärjestel-män asettamiseksi avainasentoon 0.

3. Siirtäkää 3 sekunnin kuluessa ohjauspyl-vään oikeanpuoleista vipua ylöspäin japitäkää se paikallaan n. 1 sekunti.> Pyyhkimet käyvät tällöin ja asettuvat

suoraan ylöspäin.

Pyyhkimet palaavat aloitusasentoon painet-taessa lyhyesti START/STOP ENGINE -paini-ketta auton sähköjärjestelmän asettamiseksiavainasentoon I (tai käynnistettäessä auto).

TÄRKEÄÄ

Jos huoltotilassa ollessaan pyyhkimet onkäännetty ylös tuulilasista, täytyy ne kään-tää takaisin tuulilasia vasten, ennen kuinpyyhkimien sallitaan palata paikoitusasen-toonsa. Tällä estetään konepellin maalinnaarmuuntuminen.

HUOM

Kun pyyhinsulat ovat olleet huoltotilassa,täytyy pyyhkimet aktivoida ja huoltotilapoistaa toiminnasta, ennen kuin pyyhkimiävoidaan jälleen käyttää.

Pyyhinsulkien vaihto

1 Ei välttämätöntä autossa, jossa on Keyless-toiminto.



353

Kääntäkää pyyhkimen varsi ylös, kun se onhuoltoasennossa. Painakaa nuppia, jokaon pyyhinsulan kiinnityksessä, ja vetäkääsulka pois suoraan pyyhinvarren suuntai-sesti.

Työntäkää uusi sulka paikalleen siten, ettäkuuluu "napsahdus".

Tarkastakaa, että sulka on kunnolla kiinni.

4. Kääntäkää pyyhkimen varsi takaisin tuuli-lasia vasten.

Pyyhkimet palaavat huoltoasennosta aloitusa-sentoon painettaessa lyhyesti START/STOP

ENGINE -painiketta auton sähköjärjestelmänasettamiseksi avainasentoon I (tai käynnistet-täessä auto).

G02

1763

HUOM

Pyyhinsulat ovat eripituiset. Kuljettajan puo-leinen sulka on pidempi kuin matkustajanpuoleinen.

Pyyhinsulan vaihto, takalasi

G03

2770

1. Kääntäkää pyyhinsulkaa ulospäin.

2. Tarttukaa sulan sisempään osaan (nuolenkohdalta).

3. Kääntäkää vastapäivään käyttääksennesulan pyyhkimen vartta kohti olevaa ääria-sentoa vipuna sulan saamiseksi irti hel-pommin.

4. Painakaa uusi pyyhinsulka kiinni. Tarkas-takaa, että se on kunnolla kiinni.

5. Kääntäkää pyyhkimen varsi takaisin.

Puhdistus

Pyyhinsulkien ja tuulilasin puhdistus, katsosivu 371 ja eteenpäin.

TÄRKEÄÄ

Tarkastakaa sulat säännöllisesti. Hoidon lai-minlyöminen lyhentää sulkien käyttöikää.

Huuhtelunesteen täyttö

Tuulilasin- ja valonheittimien huuhtelulaitteillaon yhteinen huuhtelunestesäiliö.

TÄRKEÄÄ

Käyttäkää jäätymissuojalla varustettuahuuhtelunestettä talvella siten, ettei se jäädypumpussa, säiliössä ja letkuissa.



354

Määrätiedot, katso sivu 393.


Akku 09

355

Käsittely

Akun kestoikään ja toimintaan vaikuttavatkäynnistyksien määrä, purkautumiset, ajotapa,ajo-olosuhteet ja ilmasto-olosuhteet yms.

• Älkää koskaan kytkekö akkua irti moottorinkäydessä.

• Tarkistakaa, että akun kaapelit on liitettyoikein ja kiristetty asianmukaisesti.

VAROITUS

• Käynnistysakku voi muodostaa räjäh-dyskaasua, joka on hyvin räjähdysherk-kää. Kipinä, joka voi syntyä kytket-täessä käynnistysjohdin virheellisesti,voi riittää siihen, että akku räjähtää.

• Käynnistysakussa on rikkihappoa, jokavoi aiheuttaa vakavia syöpymisvauri-oita.

• Huuhdelkaa suurella vesimäärällä, josrikkihappo pääsee kosketuksiin silmien,ihon tai vaatteiden kanssa. Roiskeenosuessa silmiin - ottakaa välittömästiyhteys lääkäriin.

HUOM

Jos käynnistysakku tyhjenee useita kertoja,tämä vaikuttaa sen käyttöikään kielteisesti.

Käynnistysakun käyttöikään vaikuttavatuseat tekijät, mm. ajo-olosuhteet ja ilmasto.Akun käynnistyskapasiteetti laskee asteit-tain ajan myötä ja sitä pitää tämän vuoksiladata, jos autoa ei käytetä pitkähköönaikaan tai jos sillä ajetaan vain lyhyitä mat-koja. Kova kylmyys rajoittaa käynnistyska-pasiteettia edelleen.

Jotta käynnistysakku pysyy hyvässä kun-nossa, suositellaan vähintään 15 minuutinajoa/viikko tai akun kytkemistä akkulaturiin,jossa on automaattinen huoltolataus.

Käynnistysakulla, joka pidetään täyteenladattuna, on mahdollisimman pitkä käyt-töikä.

TÄRKEÄÄ

Akkua ladattaessa ei koskaan saa käyttääpikalaturia.

TÄRKEÄÄ

Jos seuraavaa ei noudateta, voi infotain-ment-järjestelmän energiansäästötoimintolakata tilapäisesti toimimasta ja/tai ilmoitusinfonäytössä käynnistysakun varausas-teesta olla tilapäisesti pätemätön ulkoisenkäynnistysakun tai akkulaturin kytkemisenjälkeen.

• Auton akun negatiivistä napaa ei kos-

kaan saa käyttää ulkoisen käynnistysa-kun tai akkulaturin kytkemiseen - vainauton alustaa saa käyttää maadoitus-kohtana.

Ks. osa "Käynnistysapu" - siinä selostetaan,mihin ja kuinka johdinliittimet pitää sijoittaa.

Akun symbolit

Käyttäkää suojalaseja.

Tarkemmat tiedot löytyvätkäyttöohjekirjasta.


Akku 09

356

Säilyttäkää akku lastenulottumattomissa.

Akku sisältää syövyttäväähappoa.

Välttäkää kipinöitä ja avo-tulta.

Räjähdysvaara.

Toimitettava kierrätyk-seen.

HUOM

Käytetty akku pitää kierrättää ympäristöys-tävällisellä tavalla, se sisältää lyijyä.

Käynnistysakun vaihto

Irrotus

Aivan ensimmäiseksi: Poista etäavain virtalu-kosta ja odota vähintään 5 minuuttia ennenkuin mitään sähköliitäntöjä tehdään - näin siksi,että auton sähköjärjestelmän pitää tallentaavälttämättömät tiedot ohjausyksiköihin.


Akku 09


Avatkaa etumaisen peitekannen kiinnitti-met ja irrottakaa kansi.

Vapauttakaa kumilista siten, että taempipeitekansi vapautuu.

Irrottakaa taempi peitekansi kiertämälläneljänneskierros ja nostamalla se irti.

VAROITUS

Kytkekää ja irrottakaa plus- ja miinusjohdinoikeassa järjestyksessä.

Irrottakaa musta miinusjohdin.

Irrottakaa punainen plusjohdin.

Irrottakaa huohotusletku akusta.

Kiertäkää irti ruuvi, joka pitää akun kiinni-tintä.

Siirtäkää akkua sivulle ja nostakaa se ylös.

Asennus

1. Asettakaa akku alas akkulaatikkoon.

2. Siirtäkää akkua sisäänpäin sekä sivulle,kunnes se on laatikon takareunassa.

3. Ruuvatkaa akun kiinnike paikalleen.

4. Yhdistäkää huohotusletku.

> Tarkastakaa, että se on yhdistetty oikeinsekä akkuun että korissa olevaan liitän-tään.

5. Kytkekää punainen plusjohdin.

6. Kytkekää musta miinusjohdin.

7. Painakaa taempi peitekansi kiinni. (Ks. irro-tus.)

8. Asentakaa kumilista. (Ks. irrotus.)

9. Sovittakaa se etumaiseen peitekanteen jakiinnittäkää kiinnittimillä. (Ks. irrotus.)

Lisätietoja auton käynnistysakusta - katsosivu 404.

Eco Start/Stop DRIVe*

Auto, jossa on Start/Stop-toiminto, on varus-tettu kahdella 12 V:n akulla - erittäin tehok-kaalla käynnistysakulla ja apuakulla, joka aut-taa Eco Start/Stop DRIVe-toiminnon aloitus-vaiheessa.

Lisätietoja Start/Stop-toiminnosta - katsosivu 129.

Lisätietoja auton käynnistysakusta - katsosivu 120 ja 404.


Akku 09

358

Akku Käynnistys Apu

Kylmä-käynnistys-kykyA, CCA(A)

760 180

KokoB,PxLxK(mm)

278×175×190 150×90×130

Kapasi-teetti (Ah) 70 10

A SAE-normin mukaisesti.B Suurin mahdollinen koko.

TÄRKEÄÄ

Vaihdettaessa akku Start/Stop-toiminnollavarustetussa autossa pitää asentaa AGM1-tyyppisiä akkuja.

HUOM

• Mitä suurempi on auton virrankulutus(ylimääräinen jäähdytys/lämmitys), sitäenemmän akkuja pitää ladata = kasva-nut polttoaineenkulutus.

• Kun käynnistysakun kapasiteetti on las-kenut alimman sallitun tason alapuo-lelle, Start/Stop-toiminto kytketään poistoiminnasta.

Tilapäisesti rajoitettu Start/Stop-toiminto suu-ren virranoton vuoksi tarkoittaa:

• Moottori käynnistyy automaattisesti2ilman, että kuljettaja painaa kytkinpoljinta(käsivalintainen vaihteisto).

• Moottori käynnistyy automaattisesti ilman,että kuljettaja nostaa jalan pois käyttöjar-rupolkimelta (automaattivaihteisto).

Akkujen sijainti

A: Vasemmalta ohjattava auto. B: Oikealta ohjat-tava auto. 1. Käynnistysakku3 2. Apuakku.

Apuakku ei tavallisesti tarvitse enempää huol-toa kuin varsinainen käynnistysakku. Kysy-mysten tai ongelmien suhteen tulee ottaayhteys korjaamoon - valtuutettua Volvon tek-nistä palvelua suositellaan.

1 Absorbed Glass Mat2 Automaattinen käynnistys voi tapahtua vain, jos vaihdevipu on vapaa-asennossa.3 Käynnistysakku selostetaan perusteellisesti sivulla 355.


Akku 09

359

TÄRKEÄÄ

Jos seuraavaa ei noudateta, voi käynnistys/pysäytys-järjestelmä lakata tilapäisesti toi-mimasta ulkoisen käynnistysakun tai akku-laturin kytkemisen jälkeen:

• Auton akun negatiivistä napaa ei kos-

kaan saa käyttää ulkoisen käynnistysa-kun tai akkulaturin kytkemiseen - vainauton alustaa saa käyttää maadoitus-kohtana.

Ks. osa "Käynnistysapu" - siinä selostetaan,mihin ja kuinka johdinliittimet pitää sijoittaa.

HUOM

Jos käynnistysakku on tyhjentynyt siten,että kaikki on "pimeänä" ja autosta periaat-teessa puuttuvat kaikki normaalit sähkötoi-minnot, ja moottori sen jälkeen käynniste-tään ulkoisen akun tai akkulaturin avulla,Start/Stop-toiminto on aktivoitu. Moottorivoidaan tällöin pysäyttää automaattisesti,mutta Start/Stop-toiminto voi automaatti-sen pysäytyksen yhteydessä epäonnistuamoottorin automaattisessa käynnistämi-sessä, koska käynnistysakun kapasiteettion riittämätön.

Onnistuneen automaattisen käynnistyksenvarmistamiseksi automaattisen pysäytyk-sen jälkeen akku pitää ensin ladata. Ulko-lämpötilan ollessa +15 °C akkua pitää ladatavähintään 1 tunti. Ulkolämpötilan ollessamatalampi suositellaan 3-4 tunnin latausai-kaa. Suosituksena on, että akku ladataanulkoisella akkulaturilla.

Jos tätä mahdollisuutta ei ole, suositellaanStart/Stop-toiminnon tilapäistä sulkemista,kunnes käynnistysakkua on jälleen ladatturiittävästi.

Lisätietoja käynnistysakun latauksesta, ks.osaa "Akku" luvussa "Ylläpito ja huolto".


Varokkeet 09

360

Yleistä

Jotta auton sähköjärjestelmä ei vaurioituisioikosulun tai ylikuormituksen takia, kaikki säh-köiset toiminnot ja komponentit on suojattuvarokkeilla.

Jos jokin sähkökomponentti tai toiminto eitoimi, syynä voi olla komponentin varokkeenpalaminen tilapäisen ylikuormituksen johdosta.Jos sama varoke palaa toistuvasti, komponen-tissa on jokin vika. Volvo suosittelee, ettähakeudutte valtuutettuun Volvon tekniseenpalveluun tarkastusta varten.

Vaihto

1. Katsokaa varokeluettelosta kyseisenvarokkeen sijainti.

2. Vetäkää varoke irti ja katsokaa, onko sentaivutettu lanka palanut poikki.

3. Jos on, vaihtakaa tilalle uusi varoke, jonkaväri ja ampeerilukema ovat samat kuinentisen.

VAROITUS

Älkää koskaan käyttäkö vieraita esineitä taieriteltyä suuremman ampeeriluvun omaa-vaa varoketta alkuperäisen varokkeen kor-vaamiseen. Tämä voi aiheuttaa merkittäviävaurioita sähköjärjestelmään ja mahdolli-sesti aiheuttaa tulipalon.

Sijainti, sähkökeskukset

Sähkökeskusten sijainti vasemmalta ohjatta-vassa autossa. Jos auto on oikealta ohjattava,käsinekotelon alla olevat keskukset vaihtuvattoiselle puolelle.

Moottoritila

Hansikaslokeron alla


Kuormatila

Moottoritilan kylmävyöhyke (vain Start/Stop*)


Varokkeet 09

��

361

Moottoritila


Varokkeet 09


Yleistä, moottoritilan varokkeet

Kannen sisäpuolella on pihdit, jotka helpotta-vat käsittelyä, kun varoke pitää vetää irti taiasettaa takaisin paikalleen.

Paikat (ks. edellinen kuva)

Moottoritila, ylempi

Moottoritila, etumainen

Moottoritila, alempi

Nämä varokkeet on kaikki sijoitettu moottoriti-lan rasiaan. Varokkeet (C) on sijoitettu (A):n alle.

Kannen sisäpuolella on tarra, joka näyttäävarokkeiden sijainnin.

• Varokkeet 1–7 ja 42–44 ovat tyyppiä "MidiFuse" ja ne saa vaihtaa vain korjaamo1.

• Varokkeet 8–15 ja 34 ovat tyyppiä "JCASE"ja ne tulee vaihtaa korjaamolla1.

• Varokkeet 16–33 ja 35–41 ovat tyyppiä"Mini Fuse".

Toiminto A

Keskuselektroniikkayksikön(CEM) ensiövaroke ja varokera-sia B käsinekotelon allaA

50

Keskuselektroniikkayksikön(CEM) ensiövaroke ja varokera-sia B käsinekotelon alla

50

Kuormatilassa olevan sähkö-keskuksen ensiövarokeA

60

Matkustamossa olevan sähkö-keskuksen ensiövaroke ja varo-kerasia A käsinekotelon allaA

60

Matkustamossa olevan sähkö-keskuksen ensiövaroke ja varo-kerasia A käsinekotelon allaA

60

- -

PTC-elementti, ilman esilämmi-tin*A

100

Valonheittimien huuhtelulaite* 20

Tuulilasinpyyhkimet 30

Pysäköintilämmitin* 25

Toiminto A

TuuletuspuhallinA 40

- -

ABS-pumppu 40

ABS-venttiilit 20

- -

Valojen korkeudensäätö*; Aktii-viset Xenon-valonheittimet -ABL*

10


20

ABS 5

Nopeudesta riippuvainenohjaustehostin*

5

Moottorin ohjausyksikkö; vaih-teiston ohjausyksikkö; turvatyy-nyt

10

Sähkölämmitteiset huuhtelu-suuttimet*

10



Varokkeet 09

��


Toiminto A

- -

Valokatkaisin 5

- -

- -

- -

Sisäiset relekäämit 5

Lisävalot* 20

Äänitorvi 15

Moottorinohjausjärjestelmänrelekäämi pääreleessä; mootto-rinohjausyksikkö (5-, 6-syl. ben-siini)

10

Vaihteiston ohjausyksikkö 15

A/C-magneettikytkin (ei 5-syl.diesel); jäähdytysnestepumppu(5-syl. diesel Start/Stop)

15

Toiminto A

Relekäämi A/C-magneettikytki-men releessä (ei 5-syl. diesel);relekäämi jäähdytysnestepum-pun releessä (5-syl. dieselStart/Stop); relekäämit sähkökeskuk-sessa moottoritilan kylmävyö-hykkeellä (Start/Stop)

5

KäynnistysreleA 30

Sytytyspuolat (4-syl. bensiini);hehkutuksen ohjausyksikkö (5-syl. diesel)

10

Sytytyspuolat (5-, 6-syl. ben-siini); kondensaattori (6-syl.)

20

Moottorinohjausyksikkö (ben-siini)

10

Moottorinohjausyksikkö (diesel) 15

Toiminto A

Venttiilit (1.6 l bensiini); ilma-massamittari (1.6 l bensiini)

Ilmamassamittari (D4162T);polttoainevirtauksen säätövent-tiili (D4162T)

10

Ilmamassamittari (5-syl. diesel,6-syl.); säätöventtiili (5-syl. die-sel); suihkutusventtiilit (5-, 6-syl.bensiini); moottorinohjausyk-sikkö (5-syl. bensiini, 6-syl.)

15

A/C-magneettikytkin (5-, 6-syl.);venttiilit; moottorinohjausyk-sikkö (6-syl.); solenoidit (6-syl.ilman turboa); imusarjan säätö-moottorit (6-syl. ilman turboa);ilmamassamittari (4-syl. 2.0 lbensiini, 5-syl. bensiini); öljy-määrän anturi (5-syl. diesel)

Jäähdytysnestepumppu(D4162T)

10


Varokkeet 09

364

Toiminto A

Lambdatunnistimet (4-syl. ben-siini); lambdatunnistin (diesel);jäähdyttimen kaihtimen ohjaus-yksikkö (käsivalintainen 5-syl.2.0 l diesel)

10

EVAP-venttiili (5-, 6-syl. ben-siini); lambdatunnistimet (5-, 6-syl. bensiini)

15

Jäähdytysnestepumppu (1,6 lbensiini Start/Stop, 5-syl. ben-siini Start/Stop); kampikammio-tuuletuksen lämmitin (5-syl.bensiini); automaattivaihteistonöljypumppu (5-syl. bensiiniStart/Stop)

10

Dieselsuodattimen lämmitin 20

Jäähdyttimen kaihtimen ohjaus-yksikkö (5-syl. bensiini)

5

Kampikammiotuuletuksen läm-mitin (5-syl. diesel); Automaatti-vaihteiston öljypumppu (5-syl.diesel Start/Stop)

10

Hehkutulpat (diesel) 70

Toiminto A

Jäähdytyspuhallin (4-syl., 5-syl.bensiini)

60

Jäähdytyspuhallin (6-syl., 5-syl.diesel)

80

Sähköhydraulinen ohjaustehos-tin

100

A Start/Stop-toiminnolla varustetuissa autoissa tämä varoke-paikka on tyhjä – ks. sen sijaan sivua 369.


Varokkeet 09

��



Paikat

Kannen sisäpuolella on tarra, joka näyttäävarokkeiden sijainnin varokerasiassa A.

Rasia A Toiminto A

Audio-ohjausyksikönensiövaroke*; ensiöva-roke varokkeille 16 - 20:Infotainment

40

- -

- -

Rasia A Toiminto A

- -

- -

- -

12 V:n liitäntä, kuormatila* 15

Ohjauspaneeli, kuljettajanovi

20

Rasia A Toiminto A

Ohjauspaneeli, matkusta-jan etuovi

20

Ohjauspaneeli, matkusta-jan oikea takaovi

20

Ohjauspaneeli, matkusta-jan vasen takaovi

20

Keyless* 20

Sähkökäyttöinen istuin,kuljettajan puoli*

20


Varokkeet 09


Rasia A Toiminto A

Sähkökäyttöinen istuin,matkustajan puoli*

20

- -

Infotainment-ohjausyk-sikkö

5

Audio-ohjausyksikkö(vahvistin)*

Digitaaliradio*; TV*

10

Audio 15

Telematiikka*; Bluetooth* 5

Takaistuimen viihdejärjes-telmä (RSE)*

7,5

Kattoluukku*; sisävalais-tus katossa; ilmastoinnintunnistin*; ilmanoton läp-pämoottorit

5

12 V:n liitäntä, tunnelikon-soli

15

Istuinlämmitys, takanaoikealla*

15

Rasia A Toiminto A

Istuinlämmitys, takanavasemmalla*

15

- -

Istuinlämmitys, matkusta-jan puoli

15

Istuinlämmitys, kuljettajanpuoli

15

Pysäköintiapu*; pysäköin-tikamera*; vetokoukunohjausyksikkö *

5

AWD-ohjausyksikkö* 15

Aktiivinen alusta Four-C* 10

Rasia B Toiminto A

Takalasinpyyhin 15

- -

Sisävalaistus; ikkunan-nostimien säädinpaneelikuljettajan ovessa; sähkö-käyttöiset etuistuimet*;etäkäyttöinen autotallinovenavaaja*

7,5

Rasia B Toiminto A

Infonäyttö (DIM) 5

Mukautuva nopeuden-säädin, ACC*; törmäysva-roitus*

10

Sisävalaistus; sadetun-nistin

7,5

Ohjauspyörämoduuli 7,5

Keskuslukko, polttoaine-säiliön luukku

10

Takalasin huuhtelulaite 15

Tuulilasin huuhtelulaite 15

Takaluukun lukituksenavaaminen

10

Käännettävä niskasuoja* 10

Polttoainepumppu 20

Liiketunnistin*; ilmastoin-tipaneeli

5

Ohjauslukko 15

Hälyttimen sireeni*; diag-noosiliitin OBDII

5


Varokkeet 09

��


Rasia B Toiminto A

- -

Turvatyynyt 10

Törmäysvaroitus* 5

Kaasupolkimen anturi;ilman esilämmittimenPTC-elementti*; sisätaus-tapeilin himmennys*;istuinlämmitys takana*

7,5

- -

Jarruvalot 5

Kattoluukku* 20

Käynnistyksenesto 5


Varokkeet 09


Tavaratila

Keskus on sijoitettu verhoilun taakse vasemmalle puolelle.

Paikat

Toiminto A

Sähköinen seisontajarru, vasen 30

Sähköinen seisontajarru, oikea 30

Sähkölämmitteinen takalasi 30

Perävaunun liitäntä 2* 15

Toiminto A

Sähkökäyttöinen takaluukku* 30

- -

- -

- -

Toiminto A

- -

- -

Perävaunun liitäntä 1* 40

- -


Varokkeet 09

��


Moottoritilan kylmävyöhyke – Start/Stop*

Start/Stop-toiminnon varokkeiden sijainti.

• Varokkeet A1 ja A2 ovat tyyppiä "MEGAFuse" ja ne saa vaihtaa vain korjaamo2.

• Varokkeet 1–11 ovat tyyppiä "Midi Fuse" jane saa vaihtaa vain korjaamo2.

• Varoke 12 on tyyppiä "Mini Fuse".

Lisätietoja Start/Stop-toiminnosta - katsosivu 129.

Paikat

Toiminto A

Moottoritilan sähkökeskuksenpäävaroke

175

Keskuselektroniikkayksikön(CEM) päävaroke ja varokerasiaB käsinekotelon alla, matkusta-mon sähkökeskus ja varokera-sia A käsinekotelon alla, kuor-matilan sähkökeskus

175

Toiminto A

PTC-elementti, ilman esilämmi-tin*

100


50

Matkustamossa olevan sähkö-keskuksen ensiövaroke ja varo-kerasia A käsinekotelon alla

60



Varokkeet 09

370

Toiminto A

Matkustamossa olevan sähkö-keskuksen ensiövaroke ja varo-kerasia A käsinekotelon alla

60

Kuormatilassa olevan sähkö-keskuksen ensiövaroke

60

Tuuletuspuhallin 40

- -

- -

Käynnistysrele 30

Sisäinen diodi 50

Apuakku 70

Keskusohjausyksikkö (CEM) -apuakun referenssijännite; apu-akun latauskohta

15


Auton hoito 09

371

Auton pesu

Peskää auto heti, kun se on likaantunut. Suo-rittakaa pesu öljynerottimella varustetulla pai-kalla. Käyttäkää autonpesuainetta.

• Peskää lintujen jätökset auton maalipin-nalta mahdollisimman pian. Ne sisältävätkemikaaleja, jotka vaikuttavat maalipinnanvärisävyyn hyvin nopeasti. Suosittelemme,että annatte valtuutetun Volvon teknisenpalvelun poistaa mahdolliset värimuutok-set.

• Huuhdelkaa alusta.

• Huuhdelkaa koko autoa pesunaarmujenvaaran vähentämiseksi, kunnes irtonainenlika on poistettu. Älkää suihkuttako suo-raan lukkoihin.

• Käyttäkää tarvittaessa rasvanpoistoainettapahasti likaantuneilla pinnoilla. Huomat-kaa, etteivät pinnat saa olla auringon läm-mittämiä!

• Peskää auto sienellä ja autonpesuaineellakäyttäen runsaasti haaleaa vettä.

• Peskää pyyhkimien sulat haalealla saippu-aliuoksella tai autonpesuaineella.

• Käyttäkää rasvanpoistoainetta pahastilikaantuneilla pinnoilla.

• Kuivatkaa auto puhtaalla, pehmeällä sää-miskällä tai ikkunanpesulastalla. Jos vesi-pisaroiden ei anneta kuivua itsestään voi-makkaassa auringonpaisteessa, vähenee

vaara veden kuivumatahroista, jotka voi-daan joutua kiillottamaan pois.

VAROITUS

Teettäkää moottorin pesu aina korjaamolla.Jos moottori on lämmin, on olemassa palo-vaara.

TÄRKEÄÄ

Likaisten ajovalojen toiminta on heikenty-nyt. Puhdistakaa ne säännöllisesti, esim.polttoainetta tankattaessa.

Älkää käyttäkö syövyttäviä puhdistusai-neita, vaan vettä ja naarmuttamatontasientä.

HUOM

Ulkoisessa valaistuksessa, kuten valonheit-timissä, sumuvaloissa ja takavalaisimissavoi tilapäisesti tulla kondensoitumiskos-teutta lasin sisäpuolelle. Tämä on normaa-lia, kaikki ulkoiset valaisimet on suunniteltuestämään tätä. Kondensoitunut kosteustuulettuu normaalisti pois valaisinkotelosta,kun valo on palanut hetken.

Pyyhinsulkien puhdistus

Asvaltti-, pöly- ja suolajäänteet pyyhinsulassasekä hyönteiset, jää yms. tuulilasilla heikentä-vät sulan käyttöikää.

Puhdistettaessa:

– Asettakaa pyyhinsulat huoltoasentoon,katso sivu 352.

HUOM

Peskää pyyhinsulat ja tuulilasi säännöllisestilaimealla saippualiuoksella tai autonpesuai-neella.

Älkää käyttäkö voimakkaita liuottimia.

Automaattipesu

Automaattipesu on helppo ja nopea tapasaada auto puhtaaksi, mutta se ei pääse kaik-kiin paikkoihin. Hyvän tuloksen saavuttami-seksi suositellaan auton pesemistä käsin.

HUOM

Ensimmäisten kuukausien aikana auton saapestä vain käsin. Näin siksi, että maalipintaon herkempi ollessaan uusi.

Painepesu

Käyttäkää painepesurilla pestessänne pyyh-käiseviä liikkeitä ja katsokaa, ettei suutin tulelähemmäksi auton pintoja kuin 30 cm (etäisyyskoskee kaikkia ulkopuolen osia). Älkää suih-kuttako suoraan lukkoihin.


Auton hoito 09


Kokeilkaa jarruja

VAROITUS

Koejarruttakaa aina pesun jälkeen, myösseisontajarrulla, siten, että kosteus ja kor-roosio eivät pääse vaikuttamaan jarrujen kit-kapintoihin ja huonontamaan jarruja.

Painakaa jarrupoljinta kevyesti silloin tällöin,kun ajatte pitkiä matkoja sateessa tai lumisoh-jossa. Tällöin kitkan aiheuttama lämpö saa kit-kapinnat lämpenemään ja kuivumaan. Tehkäänäin myös liikkeellelähdön jälkeen hyvin kos-tealla tai kylmällä säällä.

Ulkopuolen muovi-, kumi- ja koristeosat

Värjättyjen muovien, kumin ja koristeosien,esim. kiiltävien listojen, puhdistamiseen ja hoi-toon suositellaan erityistä puhdistusainetta,jota voitte ostaa Volvon jälleenmyyjiltä. Täl-laista puhdistusainetta käytettäessä pitääohjeita noudattaa huolellisesti.

TÄRKEÄÄ

Välttäkää muovin ja kumin vahausta ja kiil-lotusta.

Käyttäessänne rasvanpoistoainetta muo-villa ja kumilla hierokaa tarvittaessa vainkevyesti painaen. Käyttäkää pehmeääpesusientä.

Kiiltävien listojen kiillotus voi hangata poiskiiltävän pintakerroksen tai vaurioittaa sitä.

Hiovia aineita sisältäviä kiillotusaineita eisaa käyttää.

Vanteet

Käyttäkää vain Volvon suosittelemia vanteen-puhdistusaineita.

Vahvat puhdistusaineet voivat vahingoittaapintaa ja aiheuttaa laikkuja kromattuihin alumii-nivanteisiin.

Kiillotus ja vahaus

Kiillottakaa ja vahatkaa auto, kun maalipinta onhimmeä tai kun haluatte sille lisäsuojan.

Autoa ei tarvitse kiillottaa alle vuoden ikäisenä,vahaus voidaan tehdä jo aikaisemmin. Älkääkiillottako tai vahatko autoa suorassa aurin-gonpaisteessa.

Peskää ja kuivatkaa auto huolellisesti ennenkiillotusta tai vahausta. Poistakaa asfaltti- ja

pikiroiskeet asfaltinpoistoaineella tai mineraa-litärpätillä. Vaikeampien tahrojen poistoon voi-daan käyttää auton maalipintaan tarkoitettuahienoa hiomatahnaa.

Kiillottakaa ensin kiillotusaineella ja vahatkaasen jälkeen nestemäisellä tai kiinteällä vahalla.Noudattakaa tarkasti pakkausten ohjeita.Monet valmisteet sisältävät sekä kiillotusai-netta että vahaa.

TÄRKEÄÄ

Vain Volvon suosittelemaa maalinkäsittelyäsaa käyttää. Muut käsittelyt, kuten konser-vointi, eristäminen, suojaus, kiiltoeristämi-nen tai vastaava, voivat vahingoittaa maali-pintaa. Volvon takuu ei kata tällaisten käsit-telyjen aiheuttamaa maalivauriota.

Vettähylkivä pintakerros*

Älkää koskaan käyttäkö tuotteita,kuten autovahaa, rasvanpoistoai-

netta tai vastaavaa lasipinnalle, koska tämä voituhota sen vettähylkivät ominaisuudet.

Olkaa puhdistuksessa varovainen, ettei lasi-pinta naarmuunnu.

Lasipinnan vahingoittumisen välttämiseksijäätä poistettaessa – käyttäkää vain muovistajääkaavinta.


Auton hoito 09

373

Vettä hylkivässä pintakerroksessa tapahtuuluonnollista kulumista.

Vettä hylkivien ominaisuuksien säilyttämiseksisuositellaan käsittelyä erityisellä jälkikäsitte-lyaineella, jota on saatavissa Volvon jälleen-myyjiltä. Sitä tulee käyttää ensimmäisen kerrankolmen vuoden kuluttua ja sen jälkeen jokavuosi.

Ruostesuojaus – tarkastus ja huolto

Auto ruostesuojattiin hyvin huolellisesti ja täy-dellisesti jo tehtaalla. Osia korista on valmis-tettu galvanoidusta pellistä. Alusta on suojattukulutusta kestävällä ruosteenestoaineella.Palkkien, onteloiden ja suljettujen korirakentei-den sisään on ruiskutettu ohut, tunkeutuvaruosteenestoneste.

Auton ruostesuojaus ei normaalioloissa tar-vitse jälkikäsittelyä ennen kuin n. 12 vuodenkuluttua. Tämän jälkeen auto on jälkikäsiteltäväkolmen vuoden välein. Volvo suosittelee, ettäannatte valtuutetun Volvon teknisen palvelunauttaa Teitä, jos auto tarvitsee jälkikäsitellä.

Lika ja tiesuola voivat helposti aiheuttaa kor-roosiota, tämän vuoksi on tärkeää pitää autopuhtaana. Auton ruostesuojauksen ylläpitämi-seksi se pitää tarkastaa säännöllisesti ja tarvit-taessa korjata.

Sisustuksen puhdistus

Käyttäkää vain puhdistusaineita ja autonhoito-tuotteita, joita Volvo suosittelee. Puhdistakaasäännöllisesti ja noudattakaa autonhoitotuot-teen mukana tulevia ohjeita.

On tärkeää käyttää pölynimuria ennen puhdis-tamista puhdistusaineella.

Matot ja kuormatila

Ottakaa lisämatot ulos lattiamaton ja lisämat-tojen puhdistamiseksi erikseen. Käyttäkääpölynimuria pölyn ja lian poistamiseen.

Kumpikin lisämatto on kiinnitetty kiinnittimillä.

– Tarttukaa lisämattoon kummankin kiinnit-timen kohdalta ja nostakaa matto suoraanylös.

Asettakaa lisämatto paikalleen painamalla sekiinni kumpaankin kiinnittimeen.

VAROITUS

Tarkastakaa ennen ajoon lähtöä, että kuljet-tajan paikalla oleva suojamatto on painettukunnolla alas ja kiinnitetty paikalleen, etteise jää puristuksiin polkimien luona ja alla.

Lattiamattojen tahroihin suositellaan pölynimu-rikäsittelyn jälkeen erityistä tekstiilinpuhdistus-ainetta. Lattiamatot pitää puhdistaa aineella,jota Volvo-myyjänne suosittelee!

Tahrat kangas- ja kattoverhoilussa

Verhoilun palonkesto-ominaisuuksien säilyttä-miseksi suositellaan erityistä tekstiilinpuhdis-tusainetta, jota voitte ostaa Volvon jälleenmyy-jiltä.

TÄRKEÄÄ

Terävät esineet ja tarranauhasulkijat voivatvahingoittaa auton tekstiiliverhoilua.

Nahkaverhoilun tahrojen käsittely

Volvon nahkaverhoilu ei sisällä kromia ja se onkäsitelty säilyttämään alkuperäinen ulkonä-könsä.

Nahkaverhoilu vanhenee ja saa kauniin patinanajan myötä. Nahka jalostetaan ja käsitelläänsiten, että se säilyttää luonnolliset ominaisuu-tensa. Se saa suojaavan pintakerroksen, muttasekä ominaisuuksien että ulkonäön säilyttämi-seksi tarvitaan säännöllistä puhdistusta. Volvotarjoaa kattavat tuotteet nahkaverhoilun puh-distukseen ja jälkikäsittelyyn, ohjeiden mukaankäytettynä nämä säilyttävät nahan suojaavanpintakerroksen. Jonkin ajan käytön jälkeentulee nahan luonnollinen ulkonäkö kuitenkinmuuttumaan enemmän tai vähemmän riippuennahan pintarakenteesta. Tämä on nahan luon-nollista kypsymistä ja osoittaa sen olevan luon-nontuote.


Auton hoito 09

374

Volvo suosittelee, että mahdollisimman hyväntuloksen saavuttamiseksi verhoilu puhdiste-taan ja levitetään suojavoidetta yhdestä nel-jään kertaa vuodessa (tai tarvittaessa). VolvoLeather Care -sarjan voitte ostaa Volvo-myy-jältänne.

TÄRKEÄÄ

• Värjätty vaate (esim. farkut ja mokka-asusteet) voivat aiheuttaa väritahrojaverhoiluun.

• Älkää koskaan käyttäkö voimakkaitaliuottimia. Ne voivat vahingoittaa sekäkangas-, vinyyli- että nahkaverhoilua.

Nahkaverhoilun pesuohjeita

1. Kaatakaa nahanpuhdistusainetta kostutet-tuun sieneen ja puristelkaa esiin voimakasvaahto.

2. Työstäkää lika pois kevyin, kiertävin liik-kein.

3. Hautokaa tahroja huolellisesti sienellä.Antakaa sienen imeä tahra pois. Älkää hie-roko.

4. Kuivatkaa pehmeällä paperilla tai liinalla jaantakaa nahan kuivua täysin.

Nahkaverhoilun suojakäsittely

1. Kaatakaa vähän suojavoidetta huopalii-naan ja hierokaa ohut voidekerros kevyin,kiertävin liikkein nahkaan.

2. Antakaa nahan kuivua 20 minuuttia ennenkäyttöä.

Nahka on nyt saanut parannetun tahrasuojanja UV-suojan.

Nahkaverhoilun pesuohjeita

• Poistakaa lika ja pöly pehmeällä, kostute-tulla sienellä ja neutraalilla saippualla.

• Nahan pitää hengittää. Älkää koskaan peit-täkö nahkaohjauspyörää muovisella suo-jalla.

• Käyttäkää luonnollisia öljyjä. Mahdollisim-man hyvän tuloksen saamiseksi suositel-laan Volvon nahanhoitoainetta.

Jos ohjauspyörään tulee tahroja:

Ryhmä 1 (muste, viini, kahvi, maito, hiki ja veri)

– Käyttäkää pehmeää riepua tai sientä.Sekoittakaa 5-prosenttinen ammonium-liuos. (Käyttäkää veritahroille liuosta, jossaon 2 dl vettä ja 25 g suolaa.)

Ryhmä 2 (rasva, öljy, kastikkeet ja suklaa)

1. Sama menettely kuin ryhmässä 1.

2. Kiillottakaa imukykyisellä paperilla tai kan-kaalla.

Ryhmä 3 (kuiva lika, pöly)

1. Käyttäkää pehmeää harjaa lian poistami-seen.

2. Sama menettely kuin ryhmässä 1.

Sisustuksen muovi-, metalli- ja puuosien

tahrojen käsittely

Sisäpuolisten osien ja pintojen puhdistukseensuositellaan hieman vedellä kostutettua kalvo-tai mikrokuituliinaa, joita voitte ostaa Volvonjälleenmyyjiltä.

Älkää koskaan raaputtako tai hieroko tahraa.Älkää koskaan käyttäkö voimakkaita tahran-poistoaineita. Vaikeammissa tapauksissa voi-daan käyttää erityistä puhdistusainetta, jotavoitte ostaa Volvon jälleenmyyjiltä.

Turvavöiden puhdistus

Käyttäkää vettä ja synteettistä pesuainetta, eri-tyistä tekstiilien puhdistusainetta on saatavissaVolvon jälleenmyyjiltä. Katsokaa, että vyö onkuiva, ennen kuin se kelataan takaisin sisään.


Auton hoito 09

��

375

Pienehköjen maalivaurioidenkorjaaminen

Maalipinta on tärkeä osa auton ruostesuo-jausta ja pitää sen vuoksi tarkastaa säännölli-sesti. Maalivauriot pitää korjata välittömästi,jotta ruostetta ei pääse syntymään. Tavallisim-pia maalivaurioita ovat pienehköt kiveniske-mät, naarmut ja vauriot esim. lokasuojien reu-noissa, ovissa ja puskureissa.

Tarvikkeet

• pohjamaali (primer)1 - esim. muovipinnoi-tetuille puskureille on erityistä tartuntapoh-jamaalia sumutinpurkissa

• perusväri ja kirkaslakka - sumutinpur-keissa tai maalikynissä/-puikoissa2

• suojateippi

• hieno hiomakangas1.

Värikoodi

Auton värisävyn koodi

On tärkeätä käyttää oikeaa värisävyä. Tuote-tarran sijainti, katso sivu 380.

Pienehköjen maalivaurioiden, kuten

kiveniskemien ja naarmujen korjaus

G02

1832

Ennen työn aloittamista auton pitää olla pestypuhtaaksi sekä kuivattu ja sen lämpötilan pitääolla yli 15 °C.

1. Kiinnittäkää pätkä suojateippiä vioittu-neelle pinnalle. Vetäkää sitten teippi irti, jol-loin mahdolliset maalijäänteet tulevatmukana.

Jos vaurio ulottuu metallipintaa (peltiin), onhyvä käyttää pohjamaalia (primeria). Muo-vipinnan vaurion yhteydessä tulee käyttäätartuntapohjamaalia paremman tuloksensaamiseksi - suihkuttakaa sumutinpurkinkanteen ja sivelkää ohuelti.

1 Mahdollisesti.2 Noudattakaa maalikynä/-puikkopakkauksen mukana tulevia ohjeita.


Auton hoito 09

376

2. Ennen maalausta voidaan tarvittaessa (joson esim. epätasaisia reunoja) hioa kevyestihyvin hienolla hiontamateriaalilla paikalli-sesti. Pinta puhdistetaan huolellisesti jasaa kuivua.

3. Sekoittakaa pohjamaali (primer) hyvin jalevittäkää sitä pienellä siveltimellä, tuliti-kulla tai vastaavalla. Käyttäkää lopuksiperusväriä ja kirkaslakkaa, kun pohjamaalion kuivunut.

4. Menetelkää naarmujen suhteen samoin,mutta suojatkaa ympärillä oleva vahingoit-tumaton maalipinta.

HUOM

Jos kiveniskemä ei ole ulottunut metallipin-taan (peltiin) asti ja vahingoittumaton maali-kerros on edelleen jäljellä, levitä pohjamaalija kirkaslakka heti puhdistettuun pintaan.


09

377

378

Tyyppimerkinnät.................................................................................... 380Mitat ja painot....................................................................................... 382Moottorin erittelyt.................................................................................. 388Moottoriöljy........................................................................................... 390Nesteet ja voiteluaineet......................................................................... 393Polttoaine.............................................................................................. 396Pyörät ja renkaat, koot ja paineet ........................................................ 401Sähköjärjestelmä................................................................................... 404Tyyppihyväksyntä................................................................................. 405Symbolit näytössä................................................................................. 417

ERITTELYT

10 Erittelyt

Tyyppimerkinnät

10

380

Tarrojen sijainti

10 Erittelyt

Tyyppimerkinnät

10

381

Kun otatte yhteyttä Volvo-jälleenmyyjään,auton tyyppimerkinnän, alustan ja moottorinnumeroiden tietäminen helpottaa kaikissaautoa koskevissa kysymyksissä sekä varao-sien ja varusteiden tilaamisessa.

Mallimerkintä, alustanumero, sallitut enim-mäispainot, värin ja verhoilun koodinume-rot sekä tyyppihyväksyntänumero. Tarratulee näkyviin, kun oikea takaovi avataan.

Pysäköintilämmittimen tarra.

Moottorikoodi ja moottorin valmistusnu-mero.

6-syl.

4-syl. / 5-syl.

Moottoriöljytarra.

Vaihteiston tyyppimerkintä ja valmistusnu-mero.



Auton tunnistusnumero. (VIN Vehicle Iden-tification Number)

Auton rekisteröintitodistuksessa on lisätietojaautosta.

HUOM

Käyttöohjekirjassa esitettävät tarrat eivätpyri olemaan tarkkoja kuvia autossa ole-vista. Tarkoituksena on näyttää suunnilleen,miltä ne näyttävät ja missä kohdin ne suun-nilleen ovat autossa. Juuri Teidän autoannekoskevat tiedot ovat autossanne olevassavastaavassa tarrassa.

10 Erittelyt

Mitat ja painot

10

382

Mitat

V70.

Mitat mm

A Akseliväli 2816

B Pituus 4823

C Kuorman pituus, lattia,käännetty istuin

1878

D Kuorman pituus, lattia 1089

E Korkeus 1547

F Kuorman korkeus 724

Mitat mm

G Raideväli edessä 1588A

1578B

H Raideväli takana 1586A

1576B

I Kuorman leveys, lattia 1153

J Leveys 1861 (1876C)

Mitat mm

K Leveys, ml. taustapeilit 2106

L Leveys, ml. sisäänkäännetyt taustapeilit

1907

A 16"50- ja 17"50-pyörilläB 17"55- ja 18"55-pyörilläC avaimettomalla käytöllä* (Keyless drive)

10 Erittelyt

Mitat ja painot

10

��

383

XC70.

Mitat mm

A Akseliväli 2815

B Pituus 4838

C Kuorman pituus, lattia,käännetty istuin

1878

D Kuorman pituus, lattia 1089

E Korkeus 1604

F Kuorman korkeus 724

Mitat mm

G Raideväli edessä 1614A

1604B

H Raideväli takana 1580A

1570B

I Kuorman leveys, lattia 1153

J Leveys 1870 (1876C)

Mitat mm

K Leveys, ml. taustapeilit 2119

L Leveys, ml. sisäänkäännetyt taustapeilit

1925

A 16"50-pyörilläB 17"55- ja 18"55-pyörilläC avaimettomalla käytöllä* (Keyless drive)

10 Erittelyt

Mitat ja painot

10

384

Massat

Massa ajokunnossa sisältää kuljettajan, 90 %täytetyn polttoainesäiliön painon, kaikki öljyt janesteet.

Matkustajien paino ja asennetut varusteet sekäkuulaan kohdistuva paino (perävaunun ollessakytkettynä, ks. taulukkoa sivulla 384) vaikutta-vat tavarankuljetuskykyyn eikä niitä lasketamassaan ajokunnossa.

Sallittu enimmäiskuorma = kokonaismassa -massa ajokunnossa.

HUOM

Dokumentoitu massa ajokunnossa koskeeperusmallista autoa - siis autoa ilman lisä-tai valinnaisvarusteita. Tämä tarkoittaa, ettäjokaista lisättävää varustetta kohti autontavarankuljetuskyky vähenee ko. varusteenpainolla.

Esimerkkejä varusteista, jotka rajoittavattavarankuljetuskykyä, ovat varustetasotKinetic/Momentum/Summum sekä muutvarusteet, kuten vetokoukku, taakkateline,kattolaatikko, äänentoistolaitteisto, lisäva-lot, GPS, polttoainekäyttöinen lämmitin,suojasäleikkö, matot, näkösuoja, sähkö-käyttöiset istuimet yms.

Auton punnitseminen on varma tapa selvit-tää juuri Teidän autonne massa ajokun-nossa.

VAROITUS

Auton ajo-ominaisuudet muuttuvat kuor-man painon ja sijoituksen mukaan.

Tietoja tarran sijainnista, katso sivu 380.

Suurin kokonaismassa

Suurin yhdistelmämassa (auto + perä-vaunu)

Suurin etuakselimassa

Suurin taka-akselimassa

Varustetaso

Enimmäiskuorma: Ks. rekisteröintitodistusta.

Suurin sallittu kattokuorma: 100 kg.

Vetopaino ja kuulaan kohdistuva paino

HUOM

Heilahtelunvaimentimen käyttöä vetolait-teessa suositellaan perävaunuille, jotka ovatraskaampia kuin 1800 kg.

10 Erittelyt

Mitat ja painot

10

��

385

V70

Moottori

MoottorikoodiA Vaihteisto Enimmäismassa, jarrullinen perä-vaunu (kg)

Suurin kuulaan kohdistuva massa(kg)

Kaikki Kaikki Kaikki 1200 50

T4B B4164T Käsivalintainen, MMT6 1600 75

T4B B4164T Automaatti, MPS6 1600 75

T4F B4164T2 Käsivalintainen, MMT6 1600 75

T4F B4164T2 Automaatti, MPS6 1600 75

T5 B4204T7 Käsivalintainen, MMT6 1800 90

T5 B4204T7 Automaatti, MPS6 1800 90

3.2 B6324S5 Automaatti, TF-80SC 1800 90

3.2 AWD B6324S5 Automaatti, TF-80SC 1800 90

T6 AWD B6304T4 Automaatti, TF-80SC 2000 90

D2 D4162T Käsivalintainen, MMT6 1300 75

D2 D4162T Automaatti, MPS6 1300 75

D3 D5204T7 Käsivalintainen, M66 1600 75

D3 D5204T7 Automaatti, TF-80SDD 1600 75


D4 D5204T3 Automaatti, TF-80SCC 1600 75

10 Erittelyt

Mitat ja painot

10

386

V70

Moottori



D4 D5204T3 Automaatti, TF-80SDD 1600 75

D4 AWD D5244T17 Automaatti, TF-80SC 1800 90


D5 D5244T15 Automaatti, TF-80SC 2000 90


A Moottorikoodi, osa- ja valmistusnumero voidaan lukea moottorista, katso sivu 380.B DRIVe tietyille markkina-alueille.C Ilman Start/Stop -toimintoa.D Start/Stop -toiminnolla.

XC70

Moottori



Kaikki Kaikki Kaikki 1200 50

3.2 AWD B6324S5 Automaatti, TF-80SC 1800 90

T6 AWD B6304T4 Automaatti, TF-80SC 2000 90


D4 D5204T3 Automaatti, TF-80SC 1600 75

D4 AWD D5244T17 Käsivalintainen, M66 2100 90


10 Erittelyt

Mitat ja painot

10

387

XC70

Moottori



D5 AWD D5244T11 Käsivalintainen, M66 2100 90


A Moottorikoodi, osa- ja valmistusnumero voidaan lukea moottorista, katso sivu 380.

Enimmäismassa, jarruton perävaunu (kg) Suurin kuulaan kohdistuva massa (kg)

750 50

10 Erittelyt

Moottorin erittelyt

10

388

Moottorin erittelyt

HUOM

Kaikkia moottoreita ei ole kaikilla markkina-alueilla.

V70

Moottori

Moottori-

koodiATeho (kW/

r/min)Teho (hv/

r/min)Vääntömo-

mentti (Nm/r/min)

Sylinte-riluku

Sylinte-rin hal-kaisija(mm)

Iskunpi-tuus(mm)

Iskuti-lavuus(litraa)

Puris-tus-

suhde

T4B B4164T 132/5700 180/5700 240/1600-5000 4 79 81,4 1,596 10,0:1

T4F B4164T2 132/5700 180/5700 240/1600-5000 4 79 81,4 1,596 10,0:1

T5 B4204T7 177/5500 240/5500 320/1800-5000 4 87,5 83,1 1,999 10,0:1

3.2 B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 6 84 96 3,192 10,8:1

T6 B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 6 82,0 93,2 2,953 9,3:1

D2 D4162T 84/3600 115/3600 270/1750-2500 4 75 88,3 1,560 16,0:1

D3 D5204T7 100/3500 136/3500 350/1500-2250 5 81,0 77 1,984 16,5:1

D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 5 81,0 77 1,984 16,5:1

D4 D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 5 81,0 93,2 2,400 16,5:1

10 Erittelyt

Moottorin erittelyt

10

389

V70

Moottori

Moottori-

koodiATeho (kW/

r/min)Teho (hv/

r/min)Vääntömo-

mentti (Nm/r/min)

Sylinte-riluku


Iskunpi-tuus(mm)


Puris-tus-

suhde

D5 D5244T11C 158/4000 215/4000 420/1500–3250 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

D5 D5244T15D 158/4000 215/4000 440/1500-3000 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

A Moottorikoodi, osa- ja valmistusnumero voidaan lukea moottorista, katso sivu 380.B DRIVe tietyille markkina-alueille.C Käsivalintainen vaihteistoD Automaattivaihteisto

XC70

Moottori

Moottori-

koodiATeho (kW/

r/min)Teho (hv/

r/min)Vääntömo-

mentti (Nm/r/min)

Sylinte-riluku


Iskunpi-tuus(mm)


Puris-tus-

suhde

3.2 AWD B6324S5 179/6400 243/6400 320/3200 6 84 96 3,192 10,8:1

T6 AWD B6304T4 224/5600 304/5600 440/2100–4200 6 82,0 93,2 2,953 9,3:1

D4 D5204T3 120/3500 163/3500 400/1500-2750 5 81,0 77 1,984 16,5:1

D4 AWD D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

D5 AWD D5244T11B 158/4000 215/4000 420/1500–3250 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

D5 AWD D5244T15C 158/4000 215/4000 440/1500-3000 5 81,0 93,15 2,400 16,5:1

A Moottorikoodi, osa- ja valmistusnumero voidaan lukea moottorista, katso sivu 380.B Käsivalintainen vaihteistoC Automaattivaihteisto

10 Erittelyt

Moottoriöljy

10

390

Epäsuotuisat ajo-olosuhteet

Epäsuotuisat ajo-olosuhteet voivat aiheuttaaöljyn korkean lämpötilan tai öljynkulutusta.Seuraavassa on muutamia esimerkkejä epä-suotuisista ajo-olosuhteista.

Tarkastakaa öljytaso useammin ajaessannepitkään:

• asuntovaunun tai perävaunun kanssa

• vuoristossa

• suurella nopeudella

• lämpötiloissa alle -30 °C tai yli +40 °C

Edellä oleva koskee myös lyhyehköjä ajomat-koja matalissa lämpötiloissa.

Valitkaa täyssynteettinen moottoriöljy epäsuo-tuisiin ajo-olosuhteisiin. Se antaa moottorilleylimääräisen suojan.

Volvo suosittelee Castrol-öljytuotteita.

TÄRKEÄÄ

Moottorin huoltovälivaatimusten täyttämi-seksi täytetään kaikkiin moottoreihin teh-taalla erityisesti sovitettu synteettistä moot-toriöljyä. Öljy on valittu erittäin huolellisestija ottaen huomioon käyttöiän, käynnistyvyy-den, polttoaineenkulutuksen ja ympäristö-kuormituksen.

Jotta suositeltuja huoltovälejä voidaan nou-dattaa, edellytetään hyväksytyn moottoriöl-jyn käyttämistä. Käyttäkää vain ilmoitettuaöljylaatua, sekä lisättäessä että öljynvaih-dossa, muutoin olette vaarassa vaikuttaakäyttöikään, käynnistyvyyteen, polttoai-neenkulutukseen ja ympäristökuormituk-seen.

Volvo Personvagnar sanoutuu irti kaikestatakuuvastuusta, jos ilmoitetun laadun ja vis-kositeetin mukaista moottoriöljyä ei käytetä.

Volvo suosittelee, että öljynvaihto teetetäänvaltuutetussa Volvon teknisessä palvelussa.

10 Erittelyt

Moottoriöljy

10

��

391

Moottorin öljylaatu

V70

Moottori

MoottorikoodiA Suositeltu öljylaatu Tilavuus, ml. öljynsuo-datin

(litraa)

3.2 B6324S5 Öljylaatu: ACEA A5/B5

Viskositeetti: SAE 0W-30

n 6,8

T6 B6304T4 n 6,8

D4 D5204T3 n. 5,9

D3 D5204T7 n. 5,9

D4 AWD D5244T17 n. 5,9

D5 D5244T11B n. 5,9

D5 D5244T15C n. 5,9

T5 B4204T7 Öljylaatu: ACEA A5/B5


Ajaessanne epäsuotuisissa olosuhteissa käyttäkää öljyä ACEA A5/B5 SAE 0W-30

n. 5,4

D2 D4162T n. 3,8

10 Erittelyt

Moottoriöljy

10

392

V70

Moottori

MoottorikoodiA Suositeltu öljylaatu Tilavuus, ml. öljynsuo-datin

(litraa)

T4D B4164T Sertifioitu ja tehtaalla täytetty öljy: Öljylaatu WSS-M2C925-A

vaihtoehto huollossa:

Öljylaatu: ACEA A5/B5


n. 4,1

T4F B4164T2 n. 4,1

A Moottorikoodi, osa- ja valmistusnumero voidaan lukea moottorista, katso sivu 380.B Käsivalintainen vaihteisto.C Automaattivaihteisto.D DRIVe tietyille markkina-alueille.

XC70

Moottori

MoottorikoodiA Suositeltu öljylaatu Tilavuus, ml. öljynsuodatin

(litraa)

3.2 AWD B6324S5 Öljylaatu: ACEA A5/B5


n 6,8

T6 AWD B6304T4 n 6,8

D4 D5204T3 n. 5,9

D4 AWD D5244T17 n. 5,9

D5 AWD D5244T11B n. 5,9

D5 AWD D5244T15C n. 5,9

A Moottorikoodi, osa- ja valmistusnumero voidaan lukea moottorista, katso sivu 380.B Käsivalintainen vaihteisto.C Automaattivaihteisto.

Moottoriöljyn täyttö, katso sivu 339.

10 Erittelyt

Nesteet ja voiteluaineet

10

��

393

Jäähdytysneste

Määrätty laatu: Volvon suosittelemaa jäähdy-tysnestettä sekoitettuna 50 % veteen1, ks.pakkausta.

MoottoriA Tilavuus

(litraa)

T5 B4204T7 10,5

D2 D4162TC

D2 D4162TD 11,1

3.2 B6324S5 8,9

T6 B6304T4

D4 D5204T3

D3 D5204T7

D4 AWD D5244T17

D5 D5244T15

D5 D5244T11

MoottoriA Tilavuus

(litraa)

T4B B4164TC 9,2

T4F B4164T2C

T4B B4164TD 9,8

T4F B4164T2D

A Moottorikoodi, osa- ja valmistusnumero voidaan lukeamoottorista, katso sivu 380.

B DRIVe tietyille markkina-alueille.C Käsivalintainen vaihteistoD Automaattivaihteisto

1 Veden laadun pitää täyttää normi STD 1285,1.

10 Erittelyt


10

394

Muut nesteet ja voiteluaineet

Käsivalintainen vaihteisto Määrä (litraa) Määrätty vaihteistoöljy

MMT6 1,7BOT 350M3

M66 1,9

Automaattivaihteisto Määrä (litraa) Määrätty vaihteistoöljy

MPS6 7,3 BOT 341

TF-80SC 7,0 AW1

TF-80SD 7,0 AW1

Neste Järjestelmä Määrä (litraa) Määrätty laatu

Jarruneste Jarrujärjestelmä 0,6 DOT 4+

Ohjaustehostinöljy Ohjaustehostin - WSS M2C204-A2 tai vastaava tuote.

Huuhteluneste Valonheittimien puhdistuksellavarustetut autot

6,5 Volvo suosittelee huuhtelunestettä - jäätymissuojalla kylmässäsäässä ja jäätymispisteen alapuolella.

Ilman valonheittimien puhdistustaolevat autot

4,5

Polttoaine Bensiinimoottori n. 70 Bensiini: katso sivu 301

Dieselmoottori n. 70 Diesel: katso sivu 301

10 Erittelyt


10

395

HUOM

Normaaleissa ajo-olosuhteissa vaihteistoöl-jyä ei tarvitse vaihtaa sen käyttöiän aikana.Epäsuotuisissa ajo-olosuhteissa se voi kui-tenkin olla tarpeen, katso sivu 393.

10 Erittelyt

Polttoaine

10

396

CO2-päästöt ja polttoaineenkulutus

V70

T4A 208 9,0 127 5,5 157 6,8

T4A 231 9,9 139 6,0 173 7,4

T4FB 222 (211C) 9,6 (12,8C) 129 (125C) 5,6 (7,6C) 163 (157C) 7,0 (9,6C)

T4FB 238 (230C) 10,3 (14,0C) 139 (134C) 6,0 (8,2C) 175 (169C) 7,5 (10,3C)

T5 264 11,3 145 6,2 189 8,1

T5 271 11,6 152 6,5 195 8,4

3.2 308 13,2 160 6,9 214 9,2

3.2 AWD 320 13,9 169 7,3 224 9,7

T6 AWD 344 14,8 175 7,5 237 10,2

D2 139 5,3 108 4,1 119 4,5

10 Erittelyt

Polttoaine

10

��

397

V70

D2 134 5,1 111 4,2 119 4,5

D3 139 5,3 107 4,1 119 4,5

D3 188 7,2 126 4,8 149 5,7

D4 139 5,3 107 4,1 119 4,5

D4D 211 8,0 129 4,9 159 6,0

D4E 188 7,2 126 4,8 149 5,7

D4 AWD 232 8,8 142 5,4 175 6,6

D5 152 5,8 110 4,2 126 4,8

10 Erittelyt

Polttoaine

10

398

V70

D5 224 8,5 129 4,9 164 6,2

D5 AWD 232 8,8 142 5,4 175 6,6

A DRIVe tietyille markkina-alueille.B Flexifuel-moottoreita voidaan käyttää sekä 95-oktaanisella lyijyttömällä bensiinillä että bioetanolilla E85. Molemmat polttoaineet tankataan yhteiseen polttoainesäiliöön, mistä johtuen kaikki näiden

molempien polttoaineiden väliset versiot ovat mahdollisia. Lisätietoja, katso sivu 119.C E85D Ilman Start/Stop -toimintoa.E Start/Stop -toiminnolla.

XC70

3.2 AWD 326 14,0 181 7,8 234 10,1

T6 AWD 351 15,1 188 8,1 248 10,6

D4 178 6,8 125 4,8 144 5,5

10 Erittelyt

Polttoaine

10

399

XC70

D4 221 8,4 139 5,3 169 6,4

D4 AWD 173 6,5 135 5,1 149 5,6

D4 AWD 229 8,7 150 5,7 179 6,8

D5 AWD 173 6,5 135 5,1 149 5,6

D5 AWD 229 8,7 150 5,7 179 6,8

Selostus

grammaa/km

litraa/100 km

kaupunkiajo

maantieajo

sekalainen ajo

HUOM

Jos kulutus- ja päästötiedot puuttuvat, tämäon mukaan pakatussa lisäosassa.

Polttoaineenkulutus ja

hiilidioksidipäästöt

Edellä olevan taulukon polttoaineenkulutus- japäästöarvot perustuvat erityisille EU-ajojak-

10 Erittelyt

Polttoaine

10

400

soille1, jotka koskevat autoa, jonka massa ajo-kunnossa vastaa perusmallia eikä siinä ole lisä-varusteita. Varustuksesta riippuen auton painovoi nousta. Tämä, samoin kuin auton kuormi-tuksen raskaus, lisää polttoaineenkulutusta jahiilidioksidipäästöjä.

Taulukkoarvoihin verrattuna kohonneeseenpolttoaineenkulutukseen on useita syitä. Esi-merkkejä tästä ovat:

• Kuljettajan ajotapa.

• Jos asiakas on valinnut mallin perusver-sion vakioasennusta suuremmat pyörät,vastus lisääntyy.

• Suuri nopeus nostaa ilmanvastusta.

• Polttoainelaatu, tie- ja liikenneolosuhteet,sää ja auton kunto.

Jo muutaman tässä mainitun esimerkin yhdis-telmä voi aiheuttaa huomattavasti suuremmanpolttoaineenkulutuksen. Lisätietoja on poltto-aineenkulutusta koskevissa normeissa1.

Suuria poikkeamia polttoaineenkulutuksessavoi syntyä verrattaessa EU-ajojaksoihin1, joitakäytetään auton sertifioinnissa ja joihin taulu-kon kulutuslukemat perustuvat.

Muistettavaa

Vihjeitä, joita autonkäyttäjä voi hyödyntää kulu-tuksen vähentämiseksi:

• Ajakaa pehmeästi ja välttäkää tarpeetto-mia kiihdytyksia ja voimakkaita jarrutuksia.

• Käyttäkää renkaissa oikeita ilmanpaineitaja tarkastakaa tämä säännöllisesti - valit-kaa ECO-rengaspaineet mahdollisimmanhyvän tuloksen saavuttamiseksi, ks. ren-gaspainetaulukkoa sivulla 401.

• Renkaiden valinta voi vaikuttaa polttoai-neenkulutukseen - neuvotelkaa sopivistarenkaista jälleenmyyjän kanssa.

Katsokaa lisätietoja ja lisää neuvoja sivuilta 12ja 296.

Ks. sivulta 300 yleisiä tietoja polttoaineesta.

1 Virallisesti ilmoitetut polttoaineenkulutusluvut perustuvat kahteen normitettuun ajojaksoon laboratorioympäristössä ("EU-ajojaksot") EU-direktiivien 80/1268/EEC (Euro 4), EU Regulation no 692/2008(Euro 5) ja UN ECE Regulation no 101 mukaisesti. Normitus käsittää ajojaksot kaupunkiajo sekä maantieajo. - Kaupunkiajo - mittaus alkaa moottorin kylmäkäynnistyksellä. Ajo on simuloitu. - Maantieajo- autoa kiihdytetään ja jarrutetaan nopeuksilla välillä 0-120 km/h. Ajo on simuloitu. Mallilla V70, jossa on moottori D2, D3, D4 tai D5 ja 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto, lähdetään liikkeelle 2.vaihteella. Mallilla XC70 ja moottori D4 AWD tai D5 AWD yhdessä 6-vaihteisen käsivalintaisen vaihteiston kanssa, lähdetään liikkeelle 2. vaihteella. Sekalaisen ajon arvo, joka esitetään taulukossa,on lain vaatimusten mukainen yhdistelmä kaupunkiajoa ja maantieajoa. CO2-päästöt - hiilidioksidipäästöjen laskemiseksi kahden ajojakson aikana kerätään pakokaasut talteen. Sitten nämä analy-soidaan ja saadaan arvo CO2-päästöille.

10 Erittelyt

Pyörät ja renkaat, koot ja paineet

10

��

401

Hyväksytyt rengaspaineet

V70

Moottori

Rengaskoko Nopeus

(km/h)

Kuorma, 1-3 henkilöä Enimmäiskuorma ECO-paineA

Edessä

(kPa)B

Takana

(kPa)

Edessä

(kPa)

Takana

(kPa)

Edessä/takana

(kPa)

3.2

T6

225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0 - 160 230 210 260 260 260

160 + 280 280 300 300 -

245/40 R 180 - 160 230 210 260 260 260

160 + 270 270 290 290 -

D5

D4 AWD

225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0 - 160 220 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 -

245/40 R 180 - 160 230 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 -

10 Erittelyt


10

402

V70

Moottori

Rengaskoko Nopeus

(km/h)

Kuorma, 1-3 henkilöä Enimmäiskuorma ECO-paineA

Edessä

(kPa)B

Takana

(kPa)

Edessä

(kPa)

Takana

(kPa)

Edessä/takana

(kPa)

T4

T4F

T5

DRIVe

D2

D3

D4

225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0 - 160 220 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 -

245/40 R 180 - 160 230 210 260 260 260

160 + 260 260 270 270 -

205/60 R 160 - 160 230 210 260 260 260

160 + 270 270 290 290 -

Temporary Spare Tyre enint. 80 420 420 420 420 -

A Polttoainetaloudellinen ajo.B Tietyissä maissa esiintyy yksikkö bar SI-yksikön Pascal ohella: 1 bar = 100 kPa.

10 Erittelyt


10

403

XC70

Moottori

Rengaskoko Nopeus

(km/h)

Kuorma, 1 - 3 henkilöä Enimmäiskuorma ECO-paineA

Edessä

(kPa)B

Takana

(kPa)

Edessä

(kPa)

Takana

(kPa)

Edessä/takana

(kPa)

Kaikki moottorit

215/65 R 16

235/55 R 17

235/50 R 18

235/45 R 19

0 - 160 230 230 260 260 260

160 + 240 240 280 280 -

Temporary Spare Tyre enint. 80 420 420 420 420 -

A Polttoainetaloudellinen ajo.B Tietyissä maissa esiintyy yksikkö bar SI-yksikön Pascal ohella: 1 bar = 100 kPa.

HUOM

Kaikkia moottoreita, renkaita tai näidenyhdistelmiä ei ole aina kaikilla markkina-alu-eilla.

10 Erittelyt

Sähköjärjestelmä

10


Sähköjärjestelmä

Autossa on jännitesäätöinen vaihtovirtagene-raattori. Sähköjärjestelmä on yksinapainen jakäyttää alustaa ja moottorin runkoa johtimina.

Akun kapasiteetti riippuu auton varustuksesta. TÄRKEÄÄ

Jos käynnistysakku vaihdetaan, varmista-kaa, että uuden akun kylmäkäynnistyskykyja varakapasiteetti ovat samat kuin alkupe-räisakussa (katsokaa akussa olevaa tarraa).

Käynnistysakku

Moottori Jännite (V) Kylmäkäynnistyskyky,

CCA – kylmäkäynnistysvirta (A) (Cold Cranking Amperes)

Varakapasiteetti

(minuuttia)

Bensiini (Etanoli) 12 520–800 100–160

Diesel 12 700–800 135–160

Bensiini/Diesel Start/Stop-toiminnolla 12 760A 135

A Akkutyyppiä AGM (Absorbed Glass Mat) pitää käyttää autoissa, joissa on Start/Stop-toiminto.

HUOM

• Akun pitää olla alkuperäisen akun mit-tojen mukainen.

• Akkujen korkeudet vaihtelevat.

Eco Start/Stop DRIVe*

Tietoja Eco Start/Stop DRIVe-järjestelmällävarustettujen autojen akuista, katso sivu 357.

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

��

405

Etäavainjärjestelmä

Lukkojärjestelmä, vakio

Maa

EU, Kiina

Avaimeton lukkojärjestelmä (Keyless

drive)

Maa

EU

Korea

Maa

Kiina

Hongkong

Tutkajärjestelmä

Maa

Singapore

IDA: Infocomm DevelopmentAuthority of Singapore.

Brasilia

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

406

Bluetooth

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Declaration of Conformity)

Maa

EU-maat:

Vientimaa: Japani

Valmistaja: Alpine Electronics Inc.

Varusteen tyyppi: Bluetooth -yksikkö

Lisätietoja saatte käymällä osoitteessa http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/faq.htm#informing

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

��

407

Maa

Tsekki: Alpine Electronics, Inc. tímto prohlašuje, že tento Bluetooth Module je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnýmiustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Tanska: Undertegnede Alpine Electronics, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Bluetooth Module overholder de væsentlige krav og øvrigerelevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Saksa: Hiermit erklärt Alpine Electronics, Inc., dass sich das Gerät Bluetooth Module in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

408

Maa

Viro: Käesolevaga kinnitab Alpine Electronics, Inc. seadme Bluetooth Module vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatuddirektiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Iso-Bri-tannia:

Hereby, Alpine Electronics, Inc., declares that this Bluetooth Module is in compliance with the essential requirements and otherrelevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Espanja: Por medio de la presente Alpine Electronics, Inc. declara que el Bluetooth Module cumple con los requisitos esenciales ycualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Kreikka: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Alpine Electronics, Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Bluetooth Module ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Ranska: Par la présente Alpine Electronics, Inc. déclare que l'appareil Bluetooth Module est conforme aux exigences essentielles et auxautres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italia: Con la presente Alpine Electronics, Inc. dichiara che questo Bluetooth Module è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Liettua: Ar šo Alpine Electronics, Inc. deklarē, ka Bluetooth Module atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar tosaistītajiem noteikumiem.

Latvia: Šiuo Alpine Electronics, Inc. deklaruoja, kad šis Bluetooth Module atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvosnuostatas.

Alanko-maat:

Hierbij verklaart Alpine Electronics, Inc. dat het toestel Bluetooth Module in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andererelevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malta: Hawnhekk, Alpine Electronics, Inc., jiddikjara li dan Bluetooth Module jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajnrelevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Unkari: Alulírott, Alpine Electronics, Inc. nyilatkozom, hogy a Bluetooth Module megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

��

409

Maa

Puola: Niniejszym Alpine Electronics, Inc. oświadcza, że Bluetooth Module jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymistosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugali: Alpine Electronics, Inc. declara que este Bluetooth Module está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições daDirectiva 1999/5/CE.

Slovenia: Alpine Electronics, Inc. izjavlja, da je ta Bluetooth Module v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive1999/5/ES.

Slovakia: Alpine Electronics, Inc. týmto vyhlasuje, že Bluetooth Module spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice1999/5/ES.

Suomi: Alpine Electronics, Inc. vakuuttaa täten että Bluetooth Module tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitäkoskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Ruotsi: Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth Module står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav ochövriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Islanti: Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth Module står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav ochövriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Norja: Alpine Electronics, Inc. erklærer herved at utstyret Bluetooth Module er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevantekrav i direktiv 1999/5/EF.

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

410

Maa

Kiina:

•••••

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

��

411

Maa

Taiwan:

CCAB10LP0230T7

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

412

Maa

Etelä-Korea: Volvo Car Korea

Alpine Electronics, Inc

Made in Japan

Volvo Car Korea

http://www.volvocars.com/kr

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

��

413

Maa

Singa-pore:

Yhdisty-neet Ara-biemiraa-tit:

Jordania: The product that contains the Bluetooth module is approved with the following certification number.

BT module certification number: TRC/LPD/2010/4.

BT module name: IAM2.1BT PWB EU

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

414

Maa

Etelä-Afrikka:

Urugyay: This product contains URSEC approved transmitter [module name and model name (IAM2.1 BT PWB EU + BVJG905A, BVVE905A,BVLV905A)]

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

��

415

Maa

Jamaica: Approved for use in Jamaica SMA EI: IAM2.1

Thaimaa: This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement.

Nigeria:

Mexiko: Warning

"Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la mismaclase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario."

Bluetooth module installation information

This module board is to be installed only by the professional line operator and used only for car audio produced by ALPINE ELECT-RONICS, INC.. When this Bluetooth Module Board is installed in the Car Audio, we shall consider the following points; 1. Since"IAM2.1 BT PWB US"owns its FCC ID/IC Number, we shall affix an exterior label on the outside of the product if the FCC ID is notvisible. The exterior label shall use wording such as either "Contains Transmitter Module Board FCC ID: A269ZUA130 / IC: 700B-IAM2101" or "Contains FCC ID: A269ZUA130 / IC: 700B-IAM2101". 2. "IAM2.1 BT PWB US" complies with requirements of sub-sections 15.19(a)(3) in FCC Rules Part 15 Subpart C. The manual statement 15.19 (a)(3) is included User Guide of the product.

COFETEL No. RCPALIA10-0353

10 Erittelyt

Tyyppihyväksyntä

10

416

Maa

Bots-wana:

Kroatia:

10 Erittelyt

Symbolit näytössä

10

��


Yleistä

Auton näytöissä esiintyy joukko erilaisia sym-boleita. Symbolit on jaettu varoitus-, merkki- jainfosymboleihin. Seuraavassa näytetään taval-lisimmin esiintyvät symbolit merkityksineen javiittauksineen siitä, mistä kirjassa voidaan löy-tää lisätietoja. Lisätietoja symboleista ja teksti-ilmoituksista, ks. sivuja 72 ja 74 ja 202.

- Punainen varoitussymboli syttyy, kunon havaittu vika, joka voi vaikuttaa turvallisuu-teen ja/tai auton ajettavuuteen. Samanaikai-sesti esitetään selittävä teksti-ilmoitus infonäy-tössä.

- Keltainen infosymboli syttyy, yhdessäinfonäytön tekstin kanssa, kun jossain autonjärjestelmistä on sattunut poikkeama. Keltai-nen infosymboli voi syttyä myös yhdessä mui-den symboleiden kanssa.


Merkki- ja varoitussymbolit

mittaristossa

Symboli Sisältö Sivu

Matala öljyn-paine

74

Seisonta-jarru

74, 141, 143


Turvatyynyt -SRS

19, 74

Turvavyö-muistutin

16, 74

Generaattoriei lataa

74

Vika jarrujär-jestelmässä

74, 138

Varoitus,Turvallisuus-tila

19, 30, 74, 75,126

Merkki- ja infosymbolit mittaristossa


Vika ABL-jär-jestelmässä*

72, 90

Pakokaasun-puhdistusjärjes-telmä

72

Vika ABS-jär-jestelmässä

72, 138

Sumuvalotakana päällä

72, 92


Vakautusjärjes-telmä, DSTC,Alamäkiajoapu,Perävaununvakautusjärjes-telmä

72, 139, 151,316

Vakautusjärjes-telmä, sport-tila

72, 151

Moottorinläm-mitin (diesel)

72

Vähän polttoai-netta säiliössä

72, 223

Informaatio, luenäyttöteksti

72

Kaukovalotpäällä

72, 90

Vasen vilkku 72

Oikea vilkku 72

10 Erittelyt


10



DRIVe - Start/Stop*

72, 133

Ei käytössä -

Muut infosymbolit mittaristossa


Mukautuva nopeu-densäädin*

154,158,164


164

Mukautuva nopeu-densäädin*, Etäi-syysvaroitus* (Dis-tance Alert)

164,168


164,168


164



159,167


159,167


158

Tutkatunnistin* 164,168,180

Start/Stop*, Mukau-tuva nopeudensää-din*

133,164

- - -

Kameratunnistin*,Lasertunnistin*

172,180,184,187


Automaattijarrutus*,Etäisyysvaroitus*(Distance Alert), CitySafetyTM, Törmäys-varoitin*

168,172,180

G025102

Polttoainekäyttöinenmoottorin- ja mat-kustamonlämmitin*

223

ABL-järjestelmä* 90

Polttoainesäiliönluukku, oikea puoli

299

Heikko akku 223

Seisontajarru 143

Sadetunnistin* 99

Driver Alert System* 184

Driver Alert System*,Lane Departure War-ning*

184,187

10 Erittelyt


10



Driver Alert System*,Lane Departure War-ning*

187

Driver Alert System*,Tauon aika

184

Infosymbolit kattokonsolin näytössä


Turvavyömuistutin 17

Matkustajan paikanturvatyyny, aktivoitu

22, 23

Matkustajan paikanturvatyyny, aktivointipoistettu

23


11

420

"

"hälytys; hälytin""aktivoinnin poisto; passivointi"........... 64

A

A/V-AUX-tuloliitäntä................................. 286

ACC – Sopeutuva vakionopeussäädin.... 156

Active Bending Lights (ABL)...................... 90

Aikaetäisyyden asettaminen.................... 167

AIRBAG ..................................................... 20

Ajaminen.................................................. 296takaluukku auki................................... 297

Ajastin...................................................... 220

Ajojäähdytysjärjestelmä........................... 296perävaunun kanssa............................. 311

Ajo-ominaisuuksien sovitus..................... 228

Ajotietokone............................................. 226

Ajovakauden hallintatoiminto................... 150

Ajovalojen suurpainehuuhtelu.................. 100

Akku......................................................... 355apukäynnistyskaapelit........................ 120

etäavain/PCC........................................ 53huolto.................................................. 355symbolit akussa.................................. 355varoitussymbolit................................. 355

Aktiivinen alusta – FOUR-C..................... 228

Aktiiviset Xenon-valonheittimet................. 90

Alamäkijärjestelmän ohjaus..................... 139

Alkolukko................................................. 110

Allergiaa ja astmaa aiheuttavat substans-sit............................................................. 213

All Wheel Drive (neliveto)......................... 136

Alusta-asetukset...................................... 228

Apukäynnistyskaapelit............................. 120

Aurinkosuojus, kattoluukku..................... 109

AUTOilmastoinnin säätö............................... 219

Automaattinen lukitseminen...................... 59

Automaattinen uudelleenlukitus................ 58

Automaattipesu....................................... 371

Automaattivaihteisto................................ 123hinaaminen ja poiskuljetus................. 317käsivalintainen vaihteisto (Geartronic) 124perävaunu........................................... 312

Auton hoito.............................................. 371

Auton hoito, nahkaverhoilu...................... 373

Auton pesu.............................................. 371

Auton verhoilu.......................................... 373

AUX-tuloliitäntä................................ 237, 259

Avaimen asennot....................................... 78

Avaimeton käynnistys (avaimetonkäyttö)................................................ 55, 114

Avaimeton käyttö............................... 55, 114

Avain.................................................... 46, 49

AWD, neliveto.......................................... 136

B

Bensiinin laatu......................................... 301

Bioetanoli E85.......................................... 301

BLIS......................................................... 195

BLIS-viestit.............................................. 197

BLIS-vikailmoitukset................................ 197

Bluetooth handsfree ........................................... 265media ................................................. 262mikrofoni pois .................................... 268


11

421

puhelun kytkeminen matkapuheli-meen .................................................. 268virtaava ääni ....................................... 262

C

CD ........................................................... 255

City Safety™............................................ 169

Clean Zone Interior Package (CZIP)........ 213

CO2-päästöt ............................................ 396

CZIP (Clear Zone Interior Package)......... 213

D

DAP-radio................................................ 252

Diesel....................................................... 301

Dieselhiukkassuodatin............................. 302

Dolby Surround Pro Logic II.................... 236

Driver Alert Control (Driver Alert-hälytys). 183

Driver Alert System.................................. 182

DSTC, ks. myös Vakautusjärjestelmä...... 151

DVD ......................................................... 255

E

ECC, elektroninen lämmitys- ja ilmastoin-tilaite........................................................ 215

ECO-paineet............................................ 329

Eco Start/Stop DRIVe.............................. 129

Elektroninen käynnistyksenesto................ 46

Ensiapulaatikko ....................................... 330

Ensiapuvarustus...................................... 330

Erillislukitus................................................ 51

ERS - etäkäynnistys................................. 115

ETC, elektroninen lämpötilansäätö ......... 216

Etiketit...................................................... 380

Etäavain..................................................... 46irrotettava avainliuska........................... 49käyttöetäisyys....................................... 48pariston vaihto...................................... 53toiminnot............................................... 47

Etäavainjärjestelmä, tyyppihyväksyntä.... 405

Etäisyysvaroitus....................................... 166

Etäkäynnistys - ERS................................ 115

F

Flexifuel.................................................... 118sopeutus............................................. 119

FOUR-C – Aktiivinen alusta..................... 228

FSC, ympäristömerkintä............................ 12

G

Geartronic................................................ 124

Global opening........................................ 212

GSI - Vaihteenvalitsinapu........................ 122

H

HDC......................................................... 139

Hehkulamput, ks. Valaistus..................... 345

Heilahtelunvaimennin............................... 312

Hiilidioksidipäästöt................................... 303

Hinaus...................................................... 317hinaussilmukka................................... 318

Hinaussilmukka........................................ 318

HomeLink .............................................. 144


11

422

Huoltoruostesuojaus..................................... 373

Huoltoasento........................................... 352

Huolto-ohjelma........................................ 338

Huuhtelulaitehuuhteluneste, täyttö.......................... 353

Huuhtelulaitteettakalasi................................................ 100tuulilasi................................................ 100

Huuhteluneste, täyttö.............................. 353

Huuhtelusuuttimet, lämmitetyt................. 100

Huurteenpoisto........................................ 219

Huuru....................................................... 219ajastintoiminto.................................... 220ikkunoiden käsittely............................ 212kondensoitunutta vettä valonheitti-missä.................................................. 371poistaminen ilmanvaihtosuuttimilla..... 221

Hälytys....................................................... 64aktivointi............................................... 64hälytyksen tarkastus............................. 48hälytysilmaisin....................................... 64hälytyssignaalit..................................... 65lauenneen hälytyksen poiskytkeminen. 64rajoitettu hälytystaso............................ 65

Hätävarustusvaroituskolmio.................................... 330

I

IAQS – Interior Air Quality System........... 213

IC – turvaverho.......................................... 26

Ikkunannostimet...................................... 102

Ikkunannostimien asettaminen uudelleen 103

Ikkunat ja taustapeilit............................... 102

Ilmanjako......................................... 213, 221

Ilmanlaatujärjestelmä IAQS ..................... 220

Ilmastointi................................................ 219yleistä.................................................. 212

Ilmastointi, AC......................................... 219

Ilmastointilaitekorjaus................................................ 344

Ilmoitukset ja symbolitDriver Alert Control............................. 184etäisyystarkastus................................ 168Lane Departure Warning..................... 187Sopeutuva vakionopeussäädin.......... 164Törmäysvaroitin automaattijarrutuk-sella............................................. 172, 180

Ilmoitukset mittaristossa.......................... 202

Infonäytöt................................................... 71

Infopainike, PCC........................................ 48

Infotainment ............................................ 236katsaus .............................................. 237lähdepainikkeet .................................. 237puheääniohjaus.................................. 274valikkokäsittely .................................. 240

iPod , liitäntä.......................................... 259

Istuimet...................................................... 80etuistuimen selkänojan kääntäminen. . . 80niskatuki takana.................................... 82sähkökäyttöiset..................................... 81sähkölämmitys.................................... 217takaistuimen selkänojan kääntäminen.. 83tuuletetut etuistuimet.......................... 217

J

Jaksopyyhintä............................................ 99

Jalankulkijasuoja...................................... 174

Jarru- ja kytkinneste................................ 343

Jarrut........................................................ 137hätäjarruvahvistus, EBA ..................... 137hätäjarruvalo......................................... 91


11

423

jarrujärjestelmä................................... 137jarrunesteen lisäys.............................. 344jarruvalot............................................... 91käsijarru.............................................. 141lukkiutumattomat jarrut, ABS............. 137symbolit mittaristossa......................... 138sähköinen seisontajarru...................... 141

Jarruvalot................................................... 91

Johdottomat kuulokkeet.......................... 285

Jonoavustaja............................................ 160

Jäähdytysjärjestelmä............................... 296

Jäähdytysneste, tarkastus ja täyttö......... 342

K

Kahlaus.................................................... 296

Kameratunnistimen vianetsintä....... 171, 179

Kameratunnistin............................... 170, 179

Kassinpidin ............................................. 307

Katalysaattori........................................... 300poiskuljetus......................................... 318

Katsaus mittaristoonoikealta ohjattava auto......................... 70vasemmalta ohjattava auto................... 68

Kattokuorma, enimmäispaino ................. 384

Kattoluukkuaurinkosuojus..................................... 109avaaminen ja sulkeminen................... 108puristumissuoja.................................. 109tuuletusasento.................................... 108

Kauko-/lähivalot, ks. Valaistus................... 87

Kaukosäädin ........................................... 282pariston vaihto ................................... 283

Kaukosäädin HomeLink ohjelmoitava ...................................... 144

Kaukovalot, automaattinen aktivointi......... 88

Kello, asetus.............................................. 75

Keskikonsoli............................................. 204

Kiillotus.................................................... 372

Kiveniskut ja naarmut.............................. 375

Kokonaispaino......................................... 384

Kompassi................................................. 107kalibrointi............................................ 107vyöhykkeen asettaminen.................... 107

Kondensoitunutta vettä valonheittimissä. 371

Konepelti, avaus...................................... 338

Korkea moottorin lämpötila..................... 311

Kuollut kulma (BLIS)................................ 195

Kuorman kiinnitys (Kuormaus)................. 305

Kuormatilakiinnityskohdat.................................... 305näkösuoja........................................... 310suojaritilä............................................. 309suojaverkko........................................ 308valaistus................................................ 93

Kuormauskattokuorma........................................ 304kiinnityskohdat.................................... 305kuormatila........................................... 304yleistä.................................................. 304

Kuulokeliitäntä......................... 241, 284, 286

Kuulokkeetjohdottomat........................................ 285pariston vaihto.................................... 286

Kylmäaine................................................ 344

Käsijarru................................................... 141

Käsinekotelo............................................ 230lukitseminen.......................................... 59

käsivalintainen vaihteistoGSI - Vaihteenvalitsinapu................... 122

Käsivalintainen vaihteisto........................ 122hinaaminen ja poiskuljetus................. 317

Käsivalintainen vaihteisto (Geartronic)..... 124


11

424

Käynnistyksenesto..................................... 46

Käynnistysakku........................................ 404

Käynnistysavaimet..................................... 78

Käyttöjarru............................................... 137

Käyttöohjekirja, ympäristömerkintä........... 12

L

Laminoitu lasi........................................... 102

Lane Departure Control (Kaistavaroitin)... 186

Lapset........................................................ 31lapsilukko.............................................. 39lastenistuin ja sivuturvatyyny................ 24sijoittaminen autoon............................. 31turvallisuus............................................ 31

Lapsilukko.................................................. 63

Lasertunnistin.............................................. 9

Lasitlaminoitu/vahvistettu........................... 102

Lastenistuimet........................................... 31integroitu kaksivaiheinen lastenistuin... 37ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä lastenistui-mille...................................................... 40kokoluokat ISOFIX-kiinnitysjärjestel-mällä varustetuille lastenistuimille........ 40

lastenistuinten yläkiinnityskohdat......... 43suositellut.............................................. 33

Lastenistuin................................................ 31

Liikennemerkkitieto.................................. 152

Lisälämmitin............................................. 225

Lisälämmitin (diesel)................................ 225

Lisämatot................................................. 230

Luistonesto.............................................. 150

Lukitseminen/lukituksen avaaminensisäpuoli................................................ 58takaluukku............................................ 59

Lukituksen avaaminensisäpuolelta........................................... 58ulkopuolelta.......................................... 58

Lukitusautomaattinen lukitseminen.................. 58lukitseminen.......................................... 58lukituksen avaaminen........................... 58

Lukitusilmaisin .......................................... 46

Lähestymisvalo, kesto......................... 47, 94

Lähetinvastaanotin................................... 102

Lämmitetyt huuhtelusuuttimet................. 100

Lämmitys ja ilmanvaihto.......................... 212anturit.................................................. 212yleistä.................................................. 212

Lämpö...................................................... 219

Lämpötilatodellinen lämpötila............................. 212

Lämpötilan säätö..................................... 219

Lämpöä heijastava tuulilasi...................... 102

Läpituuletustoiminto.......................... 59, 212

M

Maalimaalivauriot ja korjaus........................ 375värikoodi............................................. 375

Massa ajokunnossa................................. 384

Massatmassa ajokunnossa............................ 384

Matkapuhelimen puheääniohjaus............ 274

Matkapuhelinhandsfree............................................ 265liitä...................................................... 266puhelimen rekisteröinti....................... 266puheääniohjaus.................................. 274

Matkustamo............................................. 229

Matkustamolämmitinpolttoainekäyttöinen........................... 222


11

425

Matkustamon suodatin............................ 212

Matkustamon valaistus, ks. Valaistus........ 93

Media Bluetooth .................................... 262

Mediasoitin ............................................. 255

Meikkipeili.......................................... 93, 231

Merkinantotorvi.......................................... 85

Mikrofoni.................................................. 265

Mittaristo............................................ 71, 202

Mittaristovalaistus, ks. Valaistus................ 86

Mittaritkierroslukumittari.................................. 72nopeusmittari........................................ 72polttoainemittari.................................... 72

Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet........ 68

Mittatikku, elektroninen........................... 341

Moottorikäynnistäminen................................... 114ylikuumeneminen................................ 311

Moottorijarrutus, automaattinen.............. 139

Moottorin erittelyt.................................... 388

Moottorinlämmitin.................................... 118polttoainekäyttöinen........................... 222

Moottorin öljymäärän tarkastus............... 339

Moottoritilajäähdytysneste.................................... 342ohjaustehostinöljy............................... 344yleiskatsaus........................................ 339öljy...................................................... 339

Moottoriöljy...................................... 339, 390epäsuotuisat ajo-olosuhteet............... 390määrätiedot......................................... 390suodatin.............................................. 339öljylaatu............................................... 390

Muistitoiminto istuimessa.......................... 81

Mukavuus matkustamossa...................... 229

Mukavuusvalot........................................... 94

MY CAR................................................... 204

N

Nahkaverhoilu, pesuohjeet...................... 373

Neliveto, AWD.......................................... 136

Nesteet, määrätiedot............................... 393

Nesteet ja öljyt......................................... 393

Niskatukikeskipaikalla takana.............................. 82kääntäminen alas............................ 82, 83

Nokisuodatin............................................ 302

Nokisuodatin täynnä................................ 302

Näkösuoja................................................ 310

Näyttövalaistus.......................................... 86

Näytöt takana.......................................... 284

O

Ohjauslukko............................................. 115

Ohjauspyörä.............................................. 85ohjauspyörän säätö.............................. 85painikesarja................... 85, 154, 205, 238painikesarja, sopeutuva nopeussää-din....................................................... 158

Ohjauspyörän säätö................................... 85

Ohjauspyörän vastus, nopeudesta riippu-vainen...................................................... 228

Ohjausvoiman taso, ks. Ohjauspyörän vas-tus............................................................ 228

P

PACOS....................................................... 22

PACOS, kytkin........................................... 22


11

426

Painikesarja ohjauspyö-rässä.................................. 85, 154, 205, 238

Paneelivalaistus......................................... 86

Paniikkitoiminto......................................... 47

Paristo kaukosäädin ...................................... 283kuulokkeet.......................................... 286

PCC – Personal Car Communicatorkäyttöetäisyys................................. 48, 49toiminnot............................................... 47

Peruutusvaihdesalpa............................... 123

Perävaunu................................................ 311kaapeli................................................ 311kiemurtelu........................................... 316perävaunun vetäminen....................... 311

Perävaunun vakautusjärjestelmä .... 150, 316

Perävaunun vetäminenkuulaan kohdistuva paino................... 384vetopaino............................................ 384

Polttimot, ks. Valaistus............................ 345

Polttoaine................................................. 300polttoaineenkulutus............................ 396polttoainesuodatin.............................. 302polttoainetalous.................................. 329

Polttoaineen täyttöpolttoainesäiliön korkki....................... 299polttoainesäiliön luukku, käsinavaus. . 299polttoainesäiliön luukku, sähkökäyttöi-nen avaus........................................... 299täyttö................................................... 299

Powershift-vaihteisto....................... 126, 317

Puhallin.................................................... 218

Puhdistusautomaattipesu................................... 371auton pesu.......................................... 371turvavyöt............................................. 374vanteet................................................ 372verhoilu............................................... 373

Puhelinhandsfree............................................ 265liitä...................................................... 266puhelimen rekisteröinti....................... 266puhelinluettelo.................................... 269puhelinluettelo, oikotie........................ 269puhelun soittaminen........................... 267puhelun vastaanottaminen................. 268puheääniohjaus.................................. 274tuleva puhelu...................................... 267

Puhelukäsittely............................................... 267tuleva.................................................. 267

Puhelun soittaminen................................ 267

Puhkeaminen, ks. Renkaat...................... 326

Puristumissuojus, kattoluukku................. 109

Pysäköintiapukamera.............................. 192

Pysäköintilämmitin................................... 222ajan asetus.......................................... 224akku ja polttoaine............................... 222pysäköinti mäkeen.............................. 222

Pysäköintitutka........................................ 189pysäköintitutkan anturit...................... 191

Pyyhinsulat.............................................. 352huoltoasento....................................... 352puhdistus............................................ 353vaihto.................................................. 352vaihto, takalasi.................................... 353

Pyyhkimet ja huuhtelulaite......................... 99

Pyörätasennus.............................................. 327lumiketjut............................................ 324vaihto.................................................. 326vanteet................................................ 323varapyörä............................................ 326

Pyörät ja renkaat...................................... 322


11

427

Q

Queue Assist............................................ 160

R

Radio ...................................................... 248AM/FM ............................................... 248DAB ................................................... 252

Rele-/varokerasia, ks. Varokkeet............. 360

Renkaatajo-ominaisuudet................................ 322erittelyt................................................ 324hoito.................................................... 322kulumisvaroittimet.............................. 323nopeusluokat...................................... 325paine................................................... 329pyörimissuunta................................... 322renkaan paikkaus................................ 331talvirenkaat......................................... 324

Retkahdusvammat, WHIPS....................... 27

RSE - Rear Seat Entertainment system(takaistuimen viihdejärjestelmä)............... 284

Ruostesuojaus......................................... 373

S

Saattovalot................................................. 94

Sadetunnistin............................................. 99

Salpalukitustila........................................... 61aktivoinnin poisto.................................. 61tilapäinen aktivoinnin poisto................. 62

Savukkeensytyttimen liitäntä................... 230

Seisontajarru............................................ 141

Seisontavalot............................................. 91

Selkänoja................................................... 80etuistuin, kääntäminen alas.................. 80

Sensus....................................................... 77

Signaalitulo, ulkoinen....................... 237, 259

SIPS-tyyny................................................. 24

Sisätaustapeili.......................................... 106automaattinen himmennys................. 106

Sivuturvatyynyt.......................................... 24

Sopeutus................................................. 119

Sopeutuva vakionopeussäädin................ 156tutkatunnistin...................................... 162vianetsintä........................................... 163

Spin control............................................. 150

Sumuvalotedessä.................................................. 91takana................................................... 92

Sumuvalot, päälle/pois.............................. 91

Suojaritilä................................................. 309

Suojaverkko............................................. 308

Suositellut lastenistuimet, taulukko........... 33

Suosituksia ajettaessa............................. 296

Surround.......................................... 236, 243

Suuntavalot................................................ 92

Suuntavilkut............................................... 92

Suurin kattokuorma ................................ 384

Symbolit................................................... 151merkkisymbolit..................................... 72varoitussymbolit................................... 72

Symbolit ja ilmoituksetDriver Alert Control............................. 184etäisyystarkastus................................ 168Lane Departure Warning..................... 187Sopeutuva vakionopeussäädin.......... 164Törmäysvaroitin automaattijarrutuk-sella............................................. 172, 180

Sähköinen seisontajarru.......................... 141irrottaminen automaattisesti............... 142


11

428

irrottaminen manuaalisesti.................. 142pieni akkujännite................................. 141

Sähköisesti sisäänkäännettävät taustapei-lit.............................................................. 105

Sähkökäyttöinen istuin.............................. 81

Sähkökäyttöinen kattoluukku.................. 108

Sähköliitäntä............................................ 231etuistuin.............................................. 231kuormatila........................................... 307

Sähkölämmitysistuimet............................................... 217takalasi................................................ 105taustapeilit.......................................... 105

Säilytystilat matkustamossa.................... 229

Säädin keskikonsoli ....................................... 237

Säädin, valot.............................................. 86

Säätimetkeskikonsoli........................................ 204

T

Taempi ohjauspaneeliäänentoistolaitteisto........................... 241

Tahrat....................................................... 373

Takaistuimen selkänoja, kääntäminen....... 83

Takaistuimen viihdejärjestelmä................ 284

Takalasi, sähkölämmitys.......................... 105

Takaluukku................................................. 60avaaminen............................................ 61lukitseminen/lukituksen avaaminen...... 59

Takavalotsijainti.................................................. 349

Taloudellinen ajo...................................... 296

Talviajo..................................................... 297

Talvirenkaat............................................. 324

Tankkaus................................................. 299

Tarrat....................................................... 380

Taustapeilitkompassi............................................ 107sisempi............................................... 106sähköisesti sisäänkäännettävät.......... 105sähkölämmitys.................................... 105ulommat.............................................. 104

Tavaratilakuormaus............................................ 304

TSA - perävaunun vakautusjärjes-telmä ............................................... 150, 316

Tunkki...................................................... 326

Tunnelin tunnistus...................................... 90

Tuoli, ks. istuin........................................... 80

Turvallisuustila........................................... 30

Turvatyynyaktivointi/aktivoinnin poisto, PACOS.... 22kuljettajan ja matkustajan puolella........ 20sulkeminen avaimella............................ 22

Turvatyyny, ks. törmäys............................. 30

Turvatyynyjärjestelmä ............................... 19

turvaverho.................................................. 26

Turvavyötakaistuin.............................................. 17turvavyönkiristin.................................... 18

Turvavyö ja raskaus................................... 17

Turvavyömuistutin..................................... 17

Turvavyöt................................................... 16

Tutkatunnistin.......................................... 156rajoitukset........................................... 162

Tuuletus................................................... 213

Tuuletussuuttimet.................................... 214

Tuulilasin huuhtelu................................... 100

Tuulilasinpyyhkimet................................... 99sadetunnistin........................................ 99

TV............................................................. 278

Tyyppihyväksyntä, etäavainjärjestelmä. . . 405


11

429

Tyyppimerkintä........................................ 380

Työkalut................................................... 326

Törmäys..................................................... 30

Törmäysvaroitintutkatunnistin...................... 162, 169, 174

Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella* 174

Törmäysvaroitus.............................. 174, 175

U

Ulkomitat................................................. 382

Ulkotaustapeilien asettaminen uudelleen 105

Ulkotaustapeilit........................................ 104

USB, kytkeminen..................................... 259

Uudelleenkierrätys................................... 220

V

Vahaus..................................................... 372

Vaihteenvalitsinsalpa............................... 125

Vaihteenvalitsinsalpa, mekaaninen kytke-minen pois............................................... 125

Vaihteenvalitsinsalvan kytkeminen pois. . 125

Vaihteisto................................................. 122automaatti........................................... 123käsivalintainen.................................... 122

Vakautus- ja vetovoimajärjestelmä.......... 150

Vakautusjärjestelmä................................. 150

Vakionopeussäädin................................. 154

Valaistus.................................................. 345ajovalojen korkeudensäätö................... 86aktiiviset Xenon-valonheittimet............. 90hehkulamput, erittelyt......................... 350kauko-/lähivalot.................................... 87lähestymisvalo, kesto..................... 47, 94matkustamossa.................................... 93mittaristovalaistus................................. 86näyttövalaistus...................................... 86saattovalot............................................ 94seisontavalot......................................... 91sumutakavalo....................................... 92sumuvalot............................................. 91säätimet................................................ 93tunnelin tunnistus................................. 90valaistusautomatiikka, matkustamo..... 93

Valaistus, polttimon vaihto....................... 345kaukovalo, Xenon-valaisin.................. 347kaukovalot, halogeeni......................... 347kuormatila........................................... 350lähivalot, halogeeni............................. 346

meikkipeili........................................... 350polttimonpidin takana, vilkku.............. 349rekisterikilven valo.............................. 349seisontavalot....................................... 347sivuvalot.............................................. 348sumuvalo............................................ 348suuntavalot......................................... 348

Valikko- ja ilmoituskäsittely...................... 202

Valikkojärjestelmä MY CAR..................... 204

Valikkokäsittely, infotainment ................. 240

Valikkokäsittely RSE................................ 290

Valikkorakenteet RSE.............................. 291

Valikot/toiminnot...................................... 206

Valokatkaisimet.......................................... 86

Valokuvio, sovitus...................................... 94

Valokuvion sovitus..................................... 94Active Bending Lights .......................... 95halogeenivalonheittimet........................ 95

Valonheittimet.......................................... 345

Valonheittimien korkeussuuntauksensäätö.......................................................... 86

Vanteetpuhdistus............................................ 372

Varapyörä................................................ 326varapyörä............................................ 326


11

430

Varoituskolmio......................................... 330

Varoitussymboli, turvatyynyjärjestelmä..... 19

Varoitussymbolit........................................ 72

Varoitusvalosopeutuva vakionopeussäädin........... 156törmäysvaroitin................................... 176vakautus- ja vetovoimajärjestelmä..... 150

Varoitusvalotgeneraattori ei lataa.............................. 74pieni öljynpaine..................................... 74seisontajarru vedettynä........................ 74turvatyynyt SRS.................................... 74turvavyömuistutin................................. 74varoitus................................................. 74vika jarrujärjestelmässä........................ 74

Varoitusvilkut............................................. 92

Varoitusäänitörmäysvaroitin................................... 176

Varokekeskus.......................................... 360käsinekotelo........................................ 365

Varoketaulukkomoottoritilan varokkeet....................... 362

Varokkeet................................................. 360kylmävyöhyke..................................... 369moottoritilan rele-/varokekeskus........ 361rasia tavara-/kuormatilassa................ 368

Start/Stop (käynnistys/pysäytys)........ 369vaihto.................................................. 360yleistä.................................................. 360

Vetokoukku irrotettava, kiinnitys ............................ 314irrotettava, poistaminen ..................... 315

Vetokoukku, ks. Vetolaite........................ 312

Vetolaite................................................... 312erittelyt................................................ 313

Vetoluistonesto ....................................... 150

Vetopaino................................................. 384

Vettä hylkivä pintakerros, puhdistus........ 372

Vettä ja likaa hylkivä pintakerros............. 102

Vetäminen................................................ 318

VianetsintäSopeutuva vakionopeussäädin.......... 163

Viestit tietonäytössä................................. 151

VikailmoituksetDriver Alert Control............................. 184ks. Ilmoitukset ja symbolit.......... 143, 164Lane Departure Warning..................... 187

Vikailmoitukset etäisyystarkastuksessa... 168

VirheilmoituksetSopeutuva vakionopeussäädin.......... 164

Voimansiirto............................................. 122

Voiteluaineet............................................ 393

Voiteluaineet, määrätiedot....................... 393

Volvo Sensus............................................. 77

Väliaikainen renkaan paikkaus................. 331

Välimatkamittari......................................... 75

Värikoodi, maali....................................... 375

W

WHIPSlastenistuin/lastentyyny........................ 27retkahdusvammat................................. 27

Y

Ylikuumeneminen.................................... 311

Ympäristömerkintä, FSC, käyttöohjekirja. . 12

Ä

Äänentoistoasetukset............................................ 243kuulokeliitäntä..................................... 241


11

431

surround............................................. 236taempi ohjauspaneeli.......................... 241

Äänentoistolaitteisto........................ 236, 237toiminnot............................................. 243yleiskatsaus........................................ 237

Äänenvoimakkuus .................................. 237nopeus-/taustahälykompensointi....... 243puhelin................................................ 269puhelin/mediasoitin............................ 269soittosignaali, puhelin......................... 269

Ääni surround ............................................ 243

Ääniosoitukset, PCC.................................. 48

Äänitorvi..................................................... 85

Ö

Öljy, ks. myös Moottoriöljy...................... 390

Öljymäärä pieni........................................ 339


11

432

�� !��©��"��#�$%��&�� &��

Documents

V70 & XC70 Käyttöohjekirjaaz685612.vo.msecnd.net/pdfs/1073d247fec1c4c4c8264a... · tuulilasiin, ennen kuin tunnistimen kyt-kin liitetään. • Lasertunnistin lähettää laservaloa,