Vallejo Panzer

CC

077

- R

ev. 0

6

Väri valikoima on, suunniteltu yhteistyössä Panzer Aces Maga-zinen kanssa, saksan tankki miehistön ja armeijan asepukujen

sävyjen toistoon.Väri valikoima on, suunniteltu yhteistyössä Panzer Aces Magazinen kanssa, saksan tankki miehistön ja armeijan asepukujen sävyjen toistoon.Toisen ma-ailman sodan aikaisten sota ajonevojen miehistön asepukujen maalaamisen helpottamiseksi, Panzer Ace Magazinen erikoisasiantuntijat ovat kehittäneet maali sarjan joka vastaa näiden asepukujen sävyjä.Kaikissa asepuvuissa on perus sävy sekä vaaleampia sävyjä korostuksia ja porrastuksia varten. Kolme sävyä on valittu ihonväriä varten sekä sarja sävyjä monien vaatetuksien pirstale naamiointia varten.

En färgkarta har tagits fram, i samarbete med Panzer Aces Magazine, för att kunna avbilda stridsvagnsstyrkornas unifor-

mer samt de beväpnade styrkornas uniformer, från Andra Världskriget.För att underlätta målningen av uniformerna, så har det tagits fram en spe-ciell serie med färger, vilka överensstämmer med de ursprungliga färgtoner-na på de här uniformerna. Alla uniformer har en basfärg och sedan en ljusare nyans för att framhäva detaljer. Tre färger har valts ut för att få fram rätt nyans, samt en serie av färger för att kunna avbilda Kamouflage designen, som är tryckt på många av klädesplaggen.

Et farvesystem designet i samarbejde med Panzer aces Maga-zine, til fremstilling af uniformsfarverne på tank-besætninger

og andre væbnede styrker under 2. verdenskrig.For at forenkle male metoden på de militære køretøjers besætnings-unifor-mer, har specialisterne på Panzer Aces Magazine skabt en serie farver, som passer sammen med standardfarverne på disse uniformer.Alle uniformerne har en grundfarve og en lysere farve for fremtrædende og karakteristiske felter.Der er valgt tre farver for hudtoner, sammen med en serie farver til frems-tilling af designet Splinter Camouflage, trykt på mange beklædningsdele.

Een kleurenrange ontworpen in samenwerking met Panzer Aces tijdschrift om de uniformkleuren van tankbemanningen

en algemene troepen uit WOII te reproduceren.Om de schildermethode van uniformen van de militaire voertuigbemannin-gen uit WOII te vereenvoudigen hebben de specialisten van Panzer Aces tijdschrift een serie kleuren ontwikkeld die overeenkomen met de kleurtinten van de originele uniformen.Alle sets bestaan uit basis en lichtere kleuren voor accentuering en kleur-gradering. Drie kleuren zijn geselecteerd voor de vleeskleuren. Zo ook een serie kleuren om het Splinter Camouflage design, waarmee veel van de kleding en material bedrukt was, te reproduceren.

Un sistema de colores diseñados en colaboración con la revista Panzer Panzer Aces para pintar los uniformes de

los carristas y de las fuerzas armadas en WWII. Con el fin de simplificar el método de pintura de los uniformes de los tripulantes y vehículos militares de la Segunda Guerra Mundial, los es-pecialistas de la Revista Panzer Aces han creado una serie de colores que coinciden con los tonos estándar de dichos uniformes. Todos los uniformes constan de un color base y otro más claro con el que aplicar las luces y las gradaciones. Asimismo, se han creado tres tonos para trabajar las carnes, así como distintos colores con los que se pue-den reproducir los esquemas de camuflaje Splinter que se estamparon en muchas de las prendas y lonas que utilizó el Ejercito alemán.

A color system designed in collaboration with Panzer Aces Magazine for reproducing the colors of the uniforms of

tank-crews and general armed forces in WWII. In order to simplify the method of painting the uniforms of the crew of military vehicles in the Second World War, the specialists on the staff of Panzer Aces Magazine have created a series of colours which coincide with the standard shades of these uniforms. All uniforms consist of a base and a lighter color for highlighting and grading. Three colors have been selected for the fleshtones, as well as a series of colors to reproduce the design of Splinter Camouflage, printed on many of the garments and canvas equipment of the German Army.

Un système de couleurs élaborées en collaboration avec la Re-vue Panzer Aces pour peindre les uniformes des carristes et

des forces armées de la seconde guerre mondiale.Afin de simplifier la méthode de peinture des uniformes des équipages de véhicules militaires de la seconde guerre mondiale, les spécialistes de la re-vue Panzer Aces ont créé une série de couleurs qui coincident avec les tons standarts desdits uniformes.Tous les uniformes ont une couleur base et une autre plus claire pour appli-quer les lumières et graduations. De même ont été créés trois tons pour travai-ller les chairs, ainsi que diverses couleurs avec lesquelles on peut reproduire les schémas de camouflage Splinter qui furent imprimés sur un grand nombre de vêtements de l’ armée allemande.

ACRYLICOS VALLEJO, S.L. Tel. +34 93 893 60 12 Fax +34 93 893 11 54

E-mail: [email protected]

Esta gama de colores acrílicos están desarrollados con la colaboración de la revista Euromodelismo (www.euromodelismo.com).

This acrylic colors range are developed with the colaboration of the magazine Euromodelismo (www.euromodelismo.com).

Ein Farbsystem, das in Kooperation mit der Panzer Aces Zeits-chrift zusammengestellt wurde um die Farben der Uniformen

von Panzerbesatzungen und der bewaffneten Mächte des Zweiten Wel-tkrieges im Allgemeinen wiederzugeben.In der Absicht das Bemalen der Uniformen von Militärfahrzeugbesatzungen zu vereinfachen, haben die Experten der Panzer Aces Zeitschrift eine Se-rie von Farben hergestellt, die mit den Standard Farbtönen dieser Uniformen übereinstimmen. Alle Uniformen bestehem aus einer Basisfarbe und einer helleren Farbe für Akzentuierungen und Schattierungen. Drei Farben würden für die Hauttöne ausgewählt, ebenso wie eine Reihe von Farben um das Muster von Split-tertarnung wiederzugeben, die auf vielen dieser Kleidungsstücke und Zelten gedrückt war.

Panzer Aces colors16 colores diseñados para pintar todos los deta-lles del vehículo blindado: cadenas, madera, peris-copios, señales, lámparas, sombras y luces.

Sixteen colors designed for painting all the basic details of an armored vehicle: tracks, wooden parts, periscopes, signs, headlamps, pilot lights, with highlights and shadows.

70.301 Light Rust

70.302 Dark Rust

70.303 Yellow Rust

70.304 Track Primer

70.305 Light Rubber

70.306 Dark Rubber

70.307 Red Tail Light

70.308 Green Tail Light

Set Nº1 Ref. 70.122

70.309 Periscopes

70.310 OLd Wood

70.311 New Wood

70.312 Leather Belt

70.313 Stencil

70.314 Canvas

70.315 Light Mud

70.316 Dark Mud

Set Nº2 Ref. 70.123

Presentación / Packaging:Frascos de 17 ml. con

cuentagotas. / 17 ml. bottles with eyedropper.

Medidas / Sizes: 54x50,5x23 cm.

Bases y LucesBase and Highlights

La Serie de Panzer Aces se presenta en una serie de estuches, cada uno dedicado a una selección de colores especiales, como los utilizados para el desgaste de los tanques, ruedas, lonas; luces, cintas, periscopios, y para los uniformes de los carristas, tonos de piel y camuflaje.

The Panzer Aces colors are available individually, but also in a series of 6 sets of 8 colors, each set selected for the painting of the various camouflage colors, the canvas, wheels, wood and leather, periscopes and utensils, and for the various tank crew uniforms and skintones.

Estuche de 16 referencias de Modelcolor que complementa la serie de Panzer Aces con una selección de colores auténticos para realizar los estampados de uniformes de camuflaje Dot Pea Pattern, Italian Pattern, Plane Tree Pattern y Oak Leaf Pattern.

Set with 16 Model Color references which complement the Panzer Aces Series with the authentic color selection for the most important patterns of the camouflage uniforms - Dot Pea Pattern, Italian Pattern, Plane Tree Pattern y Oak Leaf Pattern.

Reproduced with the kind permission of ADH Publishing www.adhpublishing.com

16 Colores Camuflaje / 16 Camouflage ColorsCarta de Colores Panzer Aces / Panzer Aces Color Chart

Spinter Pattern

Plane Tree Pattern

Italian Pattern

Dot Pea Pattern

Oak Leaf Pattern (spring)

70.826 70.894

70.922 70.979

70.955

70.345 70.346 70.347 70.348

70.896 70.985

70.882

70.875 70.823

70.891 70.979

70.875 70.894

70.823 70.979

70.891

SPLINTER PATTERN

70.894Cam. Verde OlivaCam. Olive Green

70.896Cam. Verde Extra OscuroGer.Cam.Extra Dark Green

70.922Verde UniformeUniform Green

70.822Cam. Pardo Negro AlemánGer. Cam. Black Brown

70.823Cam. Verde LuftwaffeLuftwaffe Cam. Green

70.825Cam. Pardo Claro AlemánGer. Cam. Pale Brown

70.826Cam.Pardo Med. AlemánGer. Cam. Medium Brown

70.891Verde MedioIntermediate Green

70.979Cam. Verde OscuroGer. Cam. Dark Green

70.983Tierra MateFlat Earth

70.985Marrón RojizoHull Red

70.874Tierra OscuraTan Earth

70.875Marrón BeigeBeige Brown

70.882Amarillo PiedraMiddlestone

70.887Marrón VioletaBrown Violet

70.955Carne MateFlat Flesh

Dot Peapattern

Italianpattern

Plane Treepattern

Oak Leafpattern (spring)

PANZER ACES CAMOUFLAGE COLORS Ref. 70.179

70.826 70.894

70.922 70.979

70.955

70.345 70.346 70.347 70.348

70.896 70.985

70.882

70.875 70.823

70.891 70.979

70.875 70.894

70.823 70.979

70.891

SPLINTER PATTERN

















Dot Peapattern

Italianpattern

Plane Treepattern



70.826 70.894

70.922 70.979

70.955

70.345 70.346 70.347 70.348

70.896 70.985

70.882

70.875 70.823

70.891 70.979

70.875 70.894

70.823 70.979

70.891

SPLINTER PATTERN

















Dot Peapattern

Italianpattern

Plane Treepattern



70.826 70.894

70.922 70.979

70.955

70.345 70.346 70.347 70.348

70.896 70.985

70.882

70.875 70.823

70.891 70.979

70.875 70.894

70.823 70.979

70.891

SPLINTER PATTERN

















Dot Peapattern

Italianpattern

Plane Treepattern



70.826 70.894

70.922 70.979

70.955

70.345 70.346 70.347 70.348

70.896 70.985

70.882

70.875 70.823

70.891 70.979

70.875 70.894

70.823 70.979

70.891

SPLINTER PATTERN

















Dot Peapattern

Italianpattern

Plane Treepattern



70.826 70.894

70.922 70.979

70.955

70.345 70.346 70.347 70.348

70.896 70.985

70.882

70.875 70.823

70.891 70.979

70.875 70.894

70.823 70.979

70.891

SPLINTER PATTERN

















Dot Peapattern

Italianpattern

Plane Treepattern



70.301Óxido ClaroLight Rust

70.302Óxido OscuroDark Rust

70.303Óxido AmarillentoYellowish Rust

70.304Imprimación OrugaTrack Primer

70.305Caucho ClaroLight Rubber

70.306Caucho OscuroDark Rubber

70.307Piloto Rojo AlemánRed Tail Light Ger.

70.308Piloto Verde AlemánGreen Tail Light Ger.

70.337Luces Carrista AlemánHighl. German T.Crew

70.338Luces Carrista Alem. IHighl. Ger.Tank Crew I

70.339Luces Carr. Alem. IIHighl.Ger.Tank Crew II

70.340Luces Carr. Afrikakps.Highl.Afrika.Tank Crew

70.333Carrista AlemánGerman Tank Crew

70.334Carrista Alemán IGerman Tank Crew I

70.335Carrista Alemán IIGerman T. Crew II

70.336Carrista AfrikakorpsAfrikakorps T. Crew

70.309PeriscopiosPeriscopes

70.310Madera ViejaOld Wood

70.311Madera NuevaNew Wood

70.312Correa de CueroLeather Belt

70.313StencilStencil

70.314LonaCanvas

70.315Lodo ClaroLight Mud

70.316Lodo OscuroDark Mud

70.344Blanco (Carrista Al.)White (Ger.Tank Crew)

70.346Manchas Splinter ISplinter Blotches I

70.347Manchas Splinter IISplinter Blotches II

70.348Rayas SplinterSplinter Strips

70.341Base CarneFlesh Base

70.342Luces CarneHighlight Flesh

70.343Sombras CarneShadows Flesh

70.345Base Cam.SplinterSplinter Cam. Base

70.325Carrista Ruso IRussian Tank Crew I

70.326Carrista Ruso IIRussian T. Crew II

70.327Carrista ItalianoItalian Tank Crew

70.328Carrista JaponésJapan Tank Crew

70.329Luces Carrista Ruso IHighl. Russ.T. Crew. I

70.330Luces Carrista Ruso IIHighl. Russ.T. Crew II

70.331Luces Carrista ItalianoHighl. ItalianT. Crew

70.332Luces Carrista JaponésHighl. Japan.T. Crew

70.320Carrista FrancésFrench Tank Crew

70.317Carrista BritánicoBritish Tank Crew

70.318Carrista US. ArmyUS. Army Tank Crew

70.319Carrista USMCUSMC Tank Crew

70.321Luces Carr. BritánicoHighl. British T. Crew

70.322Luces Carr. US. ArmyHighl. US. Tank Crew

70.323Luces Carr. USMCHighl. USMC T. Crew

70.324Luces Carr. FrancésHighl. French T. Crew

Óxido, Orugas, Caucho y Luces PilotoRust, Tracks, Rubber & Pilot Lights

SET Nº 1 Ref. 70.122

Madera, Cuero, Stencil, Lona y LodoWood, Leather, Stencil, Canvas & Mud


Uniformes Carristas AliadosAllied Tank Crew Uniforms


Uniforme Carrista Ruso, Italiano, JaponesRussian, Italian & Japanese Tank Crew Uniform


Uniformes Carristas AlemanesGerman Tank Crew Uniforms


Colores Piel, Blanco y Splinter CamuflajeSkintones, White & Splinter Camouflage


Documents

Vallejo Panzer