VANGLAINI MGNREGS-ah Mizoram sorkarin...hman dan kimchang ziahna cash book a nei lo a, hei vang hian he block chhunga NREGS sum hman dan mumal taka endik theih a ni lo. Hetih laia

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.185

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL SATURDAY JULY 27, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

- (PAGE 8)

RI HRIAT THEIHNA THAI BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG

THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A NEIH LET LEH THEIH. MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC MILLENNIUM CENTRE D – 4, 3rd FLOOR(33-30) Ph: 2306334/9856090436

WEGOWego disc a lo thleng ta e. 12 inch alloy, 8bhp, Handling tha tak nei.

TLAU TVSPh : 9856262512

8794577434 0389-2306217

(30-28)

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 27.6CMinimum - 20.2CRuahtui - 17.3mm

Maximum - 25CMinimum - 21CRuah a sur rin a ni.

Vanglaini chanchinbu buatsaihKum 2012 chhunga thil thleng pawimawh

bikte dah khawmna lehkhabu

Mizoram Year Review 2012 Lehkhabu dawr hrang hrang bakah

Vanglaini office, Zarkawtah lei tur a awm e.

INBIAKNA CHHUNZAWM A NI ANG : ISRAEL

MINISTER

SLIPKNOT ALBUM THAR A BON DAWN

Ruahsur vanga YMA general conference neihna hmun tur siam hna, hun eng emaw chen chawlhsan tawh chu July 24, 2013 khan chhunzawm leh a ni. YMA general ponference pandal sakna hmun atan Khawbung Mini-Sports Complex chu ruahman a ni a; he hmun hi hla phuah thiam, Patea hla phuahna hmun a ni. Patea'n hla tam zawk a phuahna hmun tlang chhip chu zuah a ni a, a bula ruam chu Mini-Sports Complex hmun atan siam mek a ni.

North Vanlaiphai District Demand Committee (NVDDC) chuan nimin khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute an kâwm a; N. Vanlai-phai chu district headquarter-a puang turin sorkar an phût.

NVDCC chairman Rev. Dr R Laldawngliana chuan, N Vanlaiphai chu British hun lai a\ang tawhin Mizorama khaw pawimawh pasarih zinga pangana a nih thu sawiin, "Mizoram khawpui hlun a nih avangin District Council hun lai a\ang khan department pawimawh hrang hrangte dah a ni a, sorkar pawhin khawpui lian leh pawimawh zawk ni turin ruahmanna a nei \hin. Mahse, hmalakna hrang hrangte chu ngaihthah a nih \hin avangin a thámral mek zel a, hlamchhiah kan nih avanga helai bial mipuite tawrhna hi a nasat tawh em avangin hrehawm kan ti tawh tak zet a ni," a ti.

NVDCC chairman chuan, kum 1979 leh 1980-ahte N. Vanlaiphai chu district headquarter a nih theih nan khawtlang hruaitute leh administrative officer ten sorkarah ngenna an thlen tawh tih sawiin, "Kum 2008 khan Tuichangral Dis-

trict Demand Committee pawhin Tuichangral district a awm ngei theih nan sorkar hotute hnenah ngena an lo siam tawh bawk," a ti a; sorkar chu Tuichangral bial mipuite mamawh leh harsatnate hriatpui a, N Vanlaiphai district pe turin an ngen tih a sawi.

NVDDC hruaitute'n district an phût chhan an sawite chu - tuna an dinhmunah hmasawnna duh

anga a \han theih loh vang te, international ramri depa awm an nih avangin border trade leh border security chungchangah leh thil dang tam takah harsatna thleng mek laka an him theihna atan leh, Tuichangral mipuite'n hmasawnna dawhthlêng pawimawh an neih loh avangin hmasawnna an neih theihna atante a ni.

N.Vanlaiphai-in district pek an phût

Pawisa lak thu-ah FIR thehluh a ni

MGNREGS-ah Mizoram sorkarinState matching share a pe kim lo

CAG official-te'n Lunglei, Lawngtlai leh Kolasib district an enfiahnaa an hmuh chhuah danin, NREGS-ah hian sorkar laipui chuan Mizoram hnenah kum nga chhungin cheng vbc. 1,012.17 a rawn pe tawh a, chutah chuan Mizoram sorkarin lo do letna (matching share) vbc. 105.47 a nei a, mahse vbc. 83.30 chauh pein, vbc. 22.17 a pe kim lo a ni.

CAG report-a a lan danin, NREGS hi district pathum - Lunglei, Lawngtlai leh Kolasib district-ah kalpui hmasak a ni a; heng district pathum tan hian kum 2007-08 - 2011-12 inkarah sorkar laipuiin cheng vbc. 450.08 a rawn pe a, state sorkarin matching share a pek tur (10.42%) chu vbc. 46.89 a ni. State share pek tur hi Lunglei tan vbc. 21.69, Lawngtlai tan vbc. 15.64 leh Kolasib tan vbc. 9.56 a ni a; mahse Mizoram sorkar chuan Lunglei

tan vbc. 17.89, Lawngtlai tan vbc. 13.88 leh Kolasib tan vbc. 6.76 a pe a, district pathumah hian vbc. 8.36 a pe kim lo a ni.

NREGS-a state matching share hi Central-in sum a rawn pek a\anga ni 15 chhunga pek tur a nih laiin, kum 2007 a\anga 2012 inkarah a hun taka pek chhuah a nei tlem hle a; hei vang hian NREGS chu a hun takah a chhawr turte'n an chhawr theih loh phah \hin nia tarlan a ni.

CAG report chuan, Mizoram sorkara MGNREGS Cell-in an indin chhoh nan, inrelbâwl nan leh thawktu mi 18-te hlawh atan kum 2009-10 leh 2011-12 inkar chhungin district pariat a\angin NREGS sum cheng nuai 202.53 an pawt a, mahse hemi kum chhungin hian nuai 122.95 an hmang a, nuai 92.35 chu hman lohin a awm tih a tarlang.

Bungt lang South RD b lock-a

programme officer chuan April 1, 2007 a\anga June 28, 2011 thleng khan sum hman dan kimchang ziahna cash book a nei lo a, hei vang hian he block chhunga NREGS sum hman dan mumal taka endik theih a ni lo. Hetih laia Bungtlang S' BDO chu sum tihchingpen avangin sorkar hna a\anga bàntir a ni tawh nia thu dawn a ni.

CAG official-te'n Lunglei leh Lawngtlai district-a RD block paruka khaw 52 an endiknaah, khaw 21 chauhin kum 2007-08 leh 2010-11 chhungin cash book an nei tih hmuhchhuah a ni a; khaw dang 31-te chuan March 2011 a\angin cash book an nei ve chauh a ni. Cash book neih mumal loh avang hian NREGS sum vbc. 35.83 hman dan kimchang hmuh tur a awm lo a ni.

MGNREGS kalpui chungchangah hian a nodal department, Rural Development chu a taima tâwk lo a, inspection leh hna thawhte a hmuna endik a awm mumal lo niin CAG report chuan a tarlang a; principal AG chuan, "Hna leh sum enkawl dan \ha lo tam tak hi taimak tawk loh vang a ni a; inspection a \ul tak zet a, vawi khatmah inspection a awm lo hi a \ha lo hle a ni," a ti.

CAG report 2011-12 chuan, kum 2007 a\anga 2012 inkarah NREGS hnuaia Mizoram sorkarin a tum ve tur cheng vbc. 105.47-ah vbc. 83.30 chauh a pe a, vbc. 22.17 a pe kim lo tih a tarlang. Kum 2010-12 chhunga NREGS Cell-in inrelbawlna senso tur cheng nuai 202.53 a lak chhuah a\angin nuai 92.35 chu hman a ni lo tih tarlan a ni bawk.

Chhiatna hmachhawn dan zir

Buhfai awm loh chhan sawifiah

S e r c h h i p D C office a\anga seal lem hmanga sum lak chhuah chungchangah PRISM chuan nimin khan Anti Corruption Bureau-ah FIR an thehlut.

F I R a n t h e h l u h chungchanga PRISM-in thuchhuah an siam danin, Serchhip DC, Juhi Mukherjee chuan June 5, 2013 khan order no. J-11011/1/13-D C ( S R C P ) / 1 4 2 hmangin District Deve-lopment Fund hnuaia thawh tur hna chi hrang hrang 10, belhkhawma Rs. 18,00,000 senna tur

pawisa a sanction a ni.Hna 10 zinga pariat,

Rs. 14,75,000 senna tur executing agency atan Thenzawl Welfare Committee hman a ni a; pahnih dang, Rs. 3,25,000 senna tur executing agency atan Buangpui Welfare hman a ni thung.

Buangpui Welfare thawh tura ruahman hnate thawhna tur pawisa chu Buangpui Welfare Committee chairman, H Thanchungnunga hming leh seal hmangin June 18, 2013-ah lak chhuah a ni a; Thenzawl Welfare Committee hminga hna

thawhna tur pawisate chu Thenzawl Welfare Committee chairman, R Lalremsiama hming leh seal hmangin June 25, 2013-ah lak chhuah a ni.

H e t i h l a i h i a n , PRISM chuan, R Lal-remsiama chu Thenzawl Welfare Committee-ah chairman a ni lo a, pawisa lak chhuah nana hman seal pawh Thenzawl Welfare Com-mittee seal a ni lo niin an tarlang a; he thilah hian dik lo awm ngeia an ngaih avangin, chhui chiang turin ACB-ah FIR an thehlut tih an sawi.

Programme \ha pawimawh ti

Disaster Manage-ment & Rehabilitation department bultumin n imin khan Synod Conference Hall-ah sorkar department hrang hrangte'n chhiatrupna thlen palha hma an lak dan tur zirhona buatsaih a ni a, Home minister R Lalzirliana'n a hawng.

R Lalzirliana chuan, Mizoram ram leilungte ngaihtuahin, engtik lai pawha chhiatna chi hrang hrang - leimin, tui lian, thlipui leh lirnghingte bakah, mihringte siam chawp chhiatna tawh thut theih a nih thu sawiin, sorkarin chhiatna thleng hmachhawn thei turin inbuatsaihna kalpui a ngai pawimawh tih a sawi a, "Tun dinhmunah

armed police battalion pasa r ihah d i sas te r response force din a ni tawh," a ti.

K h u a l z a h a w m , DM&R minister Nihar C h a k m a p a w h i n , chhiatrupna thleng thei laka inralrin dan tur leh hmalak dan tur ruahmanna, Disaster Management Act 2005-in a neihte chu zawm a \ul thu leh, danin a phût angin department tinte'n mawhphurhna pawimawh tak an neih vek thu a sawi.

Workshop hi DM & R secretary, PC Lal-lawmsanga'n a kaihruai a, department hrang hrang a\angin head of department leh nodal officer mi 67 an tel.

Supply department chuan thuchhuah siam in, Serchhip kudamah buhfai awm lo anga chanchin-bu \henkhata tarlan chungchang an sawi-fiah a; tun din hmunah Serchhip kudamin a châwm khuate-ah buhfai harsatna a awm loh thu an sawi.

Supply department tarlan danin, July 25, Ningani khan Serchhip kudamin a châwm

chhunga retailer-te kar hnih quota, August 3, 2013 thleng an pe lâwk a; chuvang chuan buhfai an sem chhuak zo a ni. Serchhip kudama buhfai dah tur, July 25-a kudam thleng mai turte chu Serchhip khaw chhung, kudam a\anga km. 1 velah buhfai phur truck chhia pakhatin buhfai phur truck a dan khawm avangin, a hun takah buhfai an dah thei lo a ni.

ZNP vice president, F Malsawma chuan, MLA atan mi \ha an pawimawh ang bawkin p r o g r a m m e \ h a a pawimawh thu a sawi.

F Malsawma hian nimin khan an party office-ah thu sawiin, Mizoram chu mahnia sorkar neiin kum 40 chuang a awm tawh thu a sawi a, "Kan hmuh chian tak chu, policy chu a \ha vek mai a, policy tihhlawhtlin nana programme neih \hat leh \hat loh te, a ngaihna

hriat leh hriat loh te, thawh chak leh chak loh te, sorkar hotu lu ber rilru putziate azirin sorkar kal tawhte hnathawh dan kan hmu tawh a ni," a ti.

F M a l s a w m a chuan, ZNP-in Zoram dinchhuah nan policy a nei \ha tih sawiin, programme \ha a duang a, kohhran zirtirna angin ruling party nih leh nih lohah danglamna awm lo a, dinchhuah theihna tur policy an duang chhuak niin a sawi bawk.Zu siamna tichhia

Phunchawng Local Council leh YMA-te ch-uan Phunchawng khaw then thianghlimna tura hma an lakna kal mekah, nimin khan ramhnuaia zu siamna hmun eng emaw zat an tichhia. Phunchawngah hian zu siamna 120 an tihchhiat tawh bakah, rakzu litre 1,740, zu thlawrna bel 39, zu siamna hmanraw dang eng emaw zat an man tawh a, zu siam leh zawrh vangin chhun-gkaw pali an chhuahtir tawh bawk tih an sawi.

MZU LDC 13 lâk cancel a ni

NLUP ataninternet rintlak

Sorkar thuchhuah tarlan danin, NLUP kalpui mekah management in-formation system (MIS) mumal tak nen project enkawltu department-te'n hna an thawh theih nan district hrang hranga NLUP line department-te'n internet connectivity rintlak an neih theihna turin hma lak mek a ni.

V/C ngen tumMamit District Disater Management Commit-tee, nimina Mamit DC, V Lalremthanga hoa a pisa-a \hukhawm chuan, mihring nunna atana hmun him lo laite bialtu SDO leh BDO-te hnenah a rang lama hriattir turin khaw hrang hranga V/C-te ngen ni se, an ti.

Thisen peFacebook Group, Mizo Liverpool Fans (Ruh-kawl bikte) tih chuan nimin khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 10 an pe a, thisen petute hi mipa 9 leh hmeichhe pakhat an ni.

Lok Adalat thuNimin khan Kolasib-ah Lok Adalat an \hu a, thubuai paruk an ngaihtuah zinga pathum an chingfel. Lok Adalat sitting-a thubuai an ngai-htuahte hi pawisa ba in\hînnate leh huan lo ram inchuhnate a ni.

Revd.Chuau\huama kawmna

Mizoram University (MZU) Executive Coun -cil chuan tun hnaia MZU-a LDC hna thawk tur mi 13 an lak tawhna chu an cancel. MZU Executive Council hi nimin khan vice chancellor, Prof. R Lalthantluanga kaih-hruaiin an \hukhawm a ni.

Vangla in i pa la i zawhna chhangin, MZU registrar, Zothankhuma chuan, LDC 13 lakna chu an cancel tih a sawi a; an cancel thu chu MZU visitor, India President hnenah an hriattir dawn

a, President lo chhan dan azirin an tih zel dan tur chu an la ngaihtuah dawn tih a sawi bawk.

Thu dawn danin, MZU Executive Council meeting chuan, LDC 13 laknaah recruitment rules mumal a la awm lo a, recruitment rules ang deuh, zawm tur pek chhuah a ni chungin, rules mumal a la nih si loh avangin a fel tawk lo-ah an ngai a, LDC atana lakte chu appointment order pek an la nih bawk loh avangin, LDC 13 lakna chu cancel vek

phawt an rel ta a ni.MZU LDC 13 lakna

cancel tura rel a nih rual hian, lak leh hun tur erawh ruat nghal a ni lo a, recruitment rules mumal tak a awm hunah chauh lak turin an dah nia thu dawn a ni.

Recruitment rules hi siam zawh tawh a ni a, nimina MZU Executive Council meeting-ah pawh pawm theih tura chhawpchhuah a ni a; mahse post dang atana recruitment rules-te nen hun danga la pawm atan an dah ta zawk a ni.

Legal ForumK Lalremruatfela, C Lalrinchhunga, Jenny Lalchhanchhuahi Vandir leh Aldrin Lallawm-zuala te buatsaih 'Legal Forum' tih lehkhabu chu Ningani khan I&PR Auditorium-ah Aizawl Law College principal, Dr Rualkhuma Colney-in a tlangzarh.

KMMTTP kawng laih titawp rihKaladan Multi Mo-

dal Transit Transport (KMMTTP) project, L a w n g t l a i a \ a n g a Zochachhuah thlenga kawngpui laih hna, k u m 2 0 1 1 a \ a n g a thawh mek chu forest clearance hmuh a la nih loh avangin nimin khan chawlhtir (suspend) a ni a, suspension order hi Mizoram PWD-in an siam a ni.

Thu dawn danin, KMMTTP kawngpui sialnaah hian forest clearance nei turin Dis-trict Collector (Lawngtlai DC)-in sorkar ram leh mimal ram chin a lâk (acquire) a ngai a, mahse DC chuan tun thlengin land acquisition a la tifel lo a ni.

Dan ang chuan DC-in Acquisition Bill a siam ang a, chu chu Guwahati-a National H i g h w a y r e g i o n a l office-ah thawn tur a ni. NH regional office-in tihfel ngaite a tihfel hnuah Lawngtlai DC hnenah a thawn let ang a, chumi hnuah sorkar laipuia Environment & Forest ministry-ah

thawn leh tur a ni a; Environment & Forest ministry-in a pawm hnuah forest clearance pek theih chauh a ni.

KMMTTP kawngpui atan hian Lawngtlai DC-in ram eng emaw zat a la (acquire) tawh a, mahse a tam zawk la acquire loh a ni. Ram chinfel tawh china ram neitute chuan zangnadawmna an la tawh a; kawngpui laih a nih hnuah zangna-dawmna phûttu an pung nasa hle niin an sawi.

District collector hna hi Mizoram sorkar chuan kawng laih mekah harsatna awm avangin Lawngt la ia Senior Revenue department officer kuta dah a tum a, mahse LADC lamin an remtih loh avangin district collector chu DC a la ni ta zel nia thu dawn a ni.

K M M T T P h i a tirah km. 100-a thui tura ruahman a ni a, kawng laih hnua teh nawn leh hnuah km. 90 ni tura ruahman a ni. Tun thlengin contractor pahnihin km. 57 an lai zo tawh a, blacktop erawh a la awm lo.

North Vanlaiphai phai

CHANMARIAN KAL ZEL


TUALCHHUNG2

CROSSWORD 2165 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

HMARCHHAK

GOVERNMENT OF MIZORAMRURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

ADVERTISEMENTDated Aizawl, the 25th July, 2013

No.G.25022/1/2013-RD (DRDA) : Rural Development Department, Govt. of Mizoram is intending to empanel Chartered Accountant for a period of 3 years w.e.f. 1/4/2013 to 31/3/2016 as per 6.2 (d) chapter-VI of the Guidelines of DRDA Administration to undertake audit of the Accounts of DRDA, MGNREGA State Cell as and when necessary.

Interested persons/firms may submit their willingness to be empanel as Chartered Accountant to the Secretary, R.D. Department on or beofre 30.7.2013 furnishing details of their particulars with their rate per audit for each DRDA's.

Terms and conditions are also enclosed.

Sd/- R.LalvenaIPR No. 147 Secretary to the Govt. of Mizoram(3-2) Rural Development Department

PHEI1. Rawngbawl; Chaw chhumtu(6) 4. Thosi seh(1,4) 8. Kuhmum dawt; Vul(3) 9. Thingzaina hmanrua(3) 10. Inhal(4) 12. Lui hming(3) 13. Tui silai(7) 16. Ipte a dah(2) 18. A bul lama S dahin 'tui awmna'(2) 19. Hmun luahtu(7) 21. Hriat thelh(3) 22. Mipa kohna (4) 24. Pawh; Mai bakah(3) 25. Ka a\anga chhuak(3) 26. Nangching(5) 27. Kawi tam; Kual neuh neuh(6)

CHHUK2. Thihdan rapthlak(6) 3. Hmun luah; Aikal(5) 5. Thei thur(6) 6. A lian lo(1,2) 7. Do kawkalh; Do nghet(5) 8. 1; Mal(6) 11. Rochung; Rochan; Neih chhunzawm(6) 14. Fiam(6) 15. Pawi ti lo; Duh tho(3,2) 17. Vawnfung(6) 20. Tin natna(5) 23. “Hetahi!”3)

Thenzawl : 30th & 31st July 2013 , Contact : Pu B-a , 9863342610Serchhip : 1st & 2nd August 2013, Contact : Pu Rinzuala , 9615558509Kawnpui : 6th & 7th August 2013, Contact : Pu Rsa , 9612428642Kolasib : 8th & 9th August 2013, Contact : Danny , 9436143057 (2-1)Darlawn : 13th & 14th August 2013, Contact : Pu Thakima , Kawn Veng , 9612522260

RURAL SERVICE CAMP

lasting relationshipsgo beyond the warranty period

SPECIAL POST WARRANTY SERVICE CAMPOrganised by : KHAIA & SONS

INDEPENDENCE DAY ESSAY WRITINGCOMPETITION

Thupui : “Rorelna Dik Neih Theih Dân Tûr”Last Date of Submission : 15th August, 2013.Quantity : Minimum 3000 words.Font : VNT TimesFont Size : 12Line Spacing : 1.5Language : MizoSoft Copy, PDF Format-in a hnuaia email address-ah hian thawh ni se.Email : [email protected]

(Document tawpah Address & Contact Number chiang taka ziah nise)Prizes : 1st - Rs. 5000/-, 2nd - Rs. 3500/-, 3rd - Rs. 2000/- Sd/- Director State Institute of Rural Development Mizoram : Kolasib. 0389-221521, 221523

PRESS NOTICE INVITING TENDERThe Executive Engineer (Civil) BSNL Civil Division, NE-I, Aizawl

(Mobile No. 09435000241) on behalf of the BSNL invites sealed item rate tender for the work of “Construction of 40M (4 legged) Heavy weight tower foundation including errection at Hliappui, Mizoram (3rd call) for the estimated cost of Rs 13,91,353/- Last date for sale and receipt of tender is 03/08/2013 and 05/08/2013 respectively. The eligibile contractor registered in the appropriate class of Building Works in DOT/BSNL, CPWD, State PWD (B&R), DOP, MES, Railways are eligible for tendering this work. The Central/State Govt. PSU’ shall also be eligible on usual terms and conditions.

For further details of tender please Visit our BSNL website : www.ne1.bsnl.co.in Sd/- Executive Engineer (C) BSNL Civil Divn. N.E.I Circle, Aizawl

DISCOUNT !! DISCOUNT!!Thai leh Japan original product, hmai ngona,

nona, hmai duk leh bawl, hmai thuangvuak tana tha em em, side effects awmlo, “KIM Whitening” & Dr. Japan Extra-Whitening Cream” leh ngona sahbawn chi hrang hrang tlawm takin discount mek a ni a, rawn pan thuai rawh lee... Thil thleng thar pawh kan nei e.

Address : THAI COSMETICS CENTREBazar Bungkawn, Aizawl

C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah(7-4) Contact : 9862304975

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs. 700/- atan-

gin internet support tlawm takin discount neih mek a ni e. MOBILE PLUS Millennium Centre, Top Floor, D-34(20-7) & New Market, A-16

HLUI ORTHO SOLUTIONLALBUAIA SHOPPING COMPLEX,

SHOP NO. – I3 & I4ZARKAWT, AIZAWL

Wheel Chair, Commode chair, tiang chi hrang hrang, Air Mattress, hnungzang na neite tan nghenchhan, nghawng tukkhum na neite tan lukham, bedsore venna round pillow leh a dang tha, taksa, ruh lama harsatna hrang hrang neite tana mamawh kan nei reng e. Chargeable battery wheel chair pawh a order theih reng e.(6-4) Contact – 8974009529/9774012118

BRISTOL SOFA INSTALLMENTSofa design chi hrang hrang lei leh order theih

reng a ni. Mi rinawmte hnenah SOFA INSTALL-MENT a pung awm lovin kan pe thei bawk. BRISTOL SOFA Chanmari (Ramhlun Road)(5-3) Ph : 9862500756, 8730978358

DISCOUNT ! DISCOUNTFLAT 30% & 40%

Shoes (ladies & gents), T-Shirt (ladies & gents), Shorts, Water Bottle, Cup, Bag etc.

AtAdidas Sports Performance concept

51/A, Zarkawt, Main Street.(3-2) Ph : 2306142

T.H.RAWNGKAHNAKhawl hmangin kan kap thei e. In chhung leh pawn, furniture, frigde, mi aia man tlawm in kan lo kah sak ang che. (6-5)

Ph : 9436526999, 9774223183, 9862790503

QUARRY A HOLE SAWH DUH TANBonanza Quarry a hole sawh a inhlawh

tur kan mamawh e.(5-3) Cont : 9862304005, 9862322940

FURNITURE THA DUH TANDrawer Cabinet, Ward drope, dressing table etc dawr rate aia tlawmin engtiklai pawh leitur kan nei reng e. Tin, Kitchen Cabinet siam leh rawng kap ah kan special in kan expert hle a ni.(10-3) Ph : 9089526134

CEILING KAN SIAM THEI EKan repair sak thei bawk. Biak in leh Hall leh mimal

in ah kan siam thei e, tui lakah a him. Sintex – Ceiling, Gypsum – Ceiling, Hilux – Ceiling, Armstrong – Ceil-ing. Paint & Electric fix kan tihsak thei nghal e. Aizawl pawn lamah pawh kan kal thei.(5-4) Contact : 9862810741, 8014196172

SAILO TRAVELSFlight Tickets Booking engtik hunah pawh biak pawh theih kan ni e.(5-5) Ph : 9774781818, 9774393383

MAU LIAN THARawthing leh Rawnal inpawlh Pick up phur khat (350) Rs 7000/- a la duhte chu Aizawl khawpui chhung motor thlen theihnaah phawt chuan kan pe thei e.(3-1) Ph : 9436333227, 2306664

Thingsai kawng siam vat turin sorkar phût Zorama'n bial a zawng lo,Sawmtu a ngah: MNFMizo Students' Union (MSU),

Thingsai chuan Hnahthial-Ramrikawn kawng chu blacktop thuai tur te, North Vanlaiphai-Thingsai kawng chu blacktop thuai tur leh, Thingsaia sorkar middle school pahnihah headmaster dah thuai turin sorkar an phût.

Thingsai MSU hruaitute chuan nimin khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute an kâwm a; an president, Lalchansanga Chinzah chuan, Thingsai kawnga Hnahthial-Ramrikawn km. 9.5 chhuat (pavement/blacktop) siamna turin November 10, 2012-ah work order a chhuak a, PC Lalthantluanga, Lunglei Venglai thawh turin pek a ni a, blacktop nan hian Rs. 3,85,90,083.40 ruahman a ni.

Kawng hi siam \an ni tawhin, contractor pawhin a thawk \ha thawkhat niin an sawi a; mahse tuna work order awm mek chuan Hnahthial a\anga Ramrikawn thleng loin, Tuichang chauh a huam avangin, a bâk zawng pawh tender a ni tawh a, kumin Favangah hna thawh \an a nih tur thu bialtu MLA, John Siamkunga'n a sawi laiin, PWD-a RTI Act hmanga an zawhfiah chuan,

Tuichang-Ramrikawn atan work tender leh document hmuh tur a awm lo niin an sawi.

MSU Thingsai sawi danin, he kawng siam hna hi Mizoram PWD-in BRTF hnenah January 16, 2013-ah an hlan a, hna thawh tur chuan N. Vanlaiphai-Thingsai, km. 45.358 a huam a ni.

Thingsai MSU-te chuan, Thingsai khuain kum 2009-ah kum 125-na an lawm tawh chungin, tun thlengin blacktop kawngpuiin a la thleng lo hrim hrim niin an sawi a; Hnahthial-Ramrikawn chu blacktop thuai an phût thu leh N. Vanlaiphai-Thingsai kawng pawhin BRTF-in an siam thuai theih nana nawr turin an bialtu MLA an phût a, "Kumin Favanga hmalak a nih loh chuan "Thingsai mipuite'n MLA inthlanah vote kan thlak lo ang," an ti.

Thingsai MSU-te chuan, an khuaa Saikuti Memorial M/S-ah kum 2008 a\angin headmaster an awm tawh lo a, Thingsai M/S-ah pawh 2012 a\angin headmaster an awm tawh lo tih sawiin, a rang thei ang bera headmaster dah turin sorkar an phût a ni.

MNF chuan thu-chhuah siamin, an party president, Zoramthanga tan bial zawn buai a ngai lo a, an biala ding turin an sawm luai luai niin an tarlang a; Mizo mipuite rin a hlawh niin an sawi.

MNF chuan, "Zoram-thanga hi MLA bial tinin an biala ding turin an sawm a, hotute'n \ha an tihna berah an dah mai ang. MNF-in MLA 28 thleng la thei tura an an insawina hi khawi bialte nge, tih an zawhna MNF chhanna chu, 'Tuna Congress MLA tam zawk bialte hi an ni a, tling nawn leh tur an awm meuh lo," an ti.

M N F p r e s i d e n t chu îtsîk a, tihchhiat tumtute'n thu dik lo leh zêldin thu bâwlin thubuai neihtir tumin

an bei reng nia sawiin MNF chuan, "Hengahte hian a zâm lo a, a buai lo a, a harhfim kiau e. Mizoram hmasawnna tam tak a thawh tawhte chhunzawm zel turin policy \ha tak, intodelhna tur programme, SEDP kan siam chu thluak fîm takin Zoram hmun tinrengah a tlangaupui a ni," an ti.

Hetih lai hian MNF \halai pawhin thuchhuah siamin, chief minister Lal Thanhawla'n RBI-a Mizoram sorkar sum neih chu a senin a kâwk tawh tih a sawi chu amá mawng hlìmnaa an ngaih thu an tarlang a, "Sum dinhmun chhe em em mai hi a siam\ha theitu Pu Hawla leh a hote thatchhiat vang tih loh chu chhuanlam dang a awm lo," an ti.

J.M. SOFASofa design hrang hrang kan siam thei a, a hlui kan lei bawk. Sofa set hawh tur kan nei Sofa material leh cushion kan nei a, koh theih kan ni. J.M Sofa, Chanmari; Ph: 9862732865, 8974215883

AWMPUI DUHNula taima, fel tak chhungkaw mi 2 awmnaah

kan duh e. Zirlai tan pawh biak theih a ni. Ph. 8794205048

S o r k a r l a i p u i i n ram chhung mipu i t a m z a w k i n m a n tlawm zawka buhfai, wheat leh cereal an l e i t he ihna t u r a a duan, Food Security Scheme chu Congress sorkarna s ta te tam zawkin an hman tur thu an puang tawh a. Hetihlai hian Tripura-a Left Front sorkar chuan tuna hman tura duan,

National Food Security Ordinance (NFSO) chu \ha a tih loh thu a sawi.

Tripura Food and Civil Supplies Minister, Bhanulal Saha chuan, 'Sorkar laipui hnenah pawh national scheme c h u n g c h a n g a k a n ngaihdan kan hrilh tawh a, NFSO chungchang pawh hi kan sawipui leh ang. Food security scheme hi Tripura-a

hman a nih chuan, PDS chhawrtu mi nuai 16-ten an chhawr zui thei tawh dawn lo a ni' a ti.

Hmarchhak state z i n g a h C o n g r e s s sorkarna - Assam, Manipur, Meghalay leh Arunachal Pradesh-te chuan scheme hi hman an tum thu an sawi a. Nagaland leh Sikkim chuan an thutlukna an la sawi chiang thei lo.

Tripura-in food security scheme a duh lo

Maharashtra state-a Class 10 Geography zirlaia India map tar-lanah chuan hmarchhak state zingah Arunachal Pradesh hmaih a ni. AP chu China ram chhungah dah a ni.

He zirlai bu hi Pune-a Balbharti Bureau of Textbook Production siam a ni.

Z i r l a i b u - a m a p d a h s u a l chungchang hi Maha rashtra legislative assembly-ah sawi chhuah a ni a. BJP MLA, Sudhir Mun gan tiwar chuan hemi chung chang hi Ningani-a house inkhawmah a sawi chhuak a, sorkarin eng angin nge hma a lak dawn tih a zawt nghal bawk.

School Education Minister, Rajendra Darda chuan India map-a AP state dah tel a ni lo chu thil tihsual pawi lian tak a ni, a ti. "Zirlaibu-ah hian India map pakua dah niin, map

pakhatah chauh tihsual a ni a. Hei hi zirlaibu siamtu khawl lam fel loh vang nia sawi a ni' a ti. Hemi rual hian hetianga thil tihsual lian tham a thlen tawh lohna turin kar ruk chhung ngeiin zirlaibu enfiahtu tur, subjet experts panel din a ni dawn tih a sawi.

Darda chuan FIR thehluh thuai a nih tur thu sawiin, police-ten thil tisualtu hi an chhui dawn a ni, a ti a. He thila mawhphurtu chu phat santu anga thubuai siamsak a nih tur thu sawiin, state sorkar hnuaia law and judiciary department-in a la zirchiang dawn a ni, a ti.

Map dik lo dahna zir lai bu hi Maharashtra State Board of Secon-dary and Higher Secon dary Exam-inations (MSBSHSE) hnuaia zirlai maktaduai 1.50 velin hmang a ni.

Maha school textbook-ah India ramah AP telh a ni lo

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL SATURDAY JULY 27, 2013 3

C l a s s i f i e dSPECIAL DRIVING SCHOOL

Zirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School specialber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh panchi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir theibawk e. Hostel a awm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZion Street, Dawrpui

(30-16) Ph : 9436352423, 9862358444

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum

upa leh Hmeichhe tan pawhpan chi kan ni. Hostel a awm e. Kantheihtawpa thain zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor A-48

(10-9) Ph : 9862574498, 8794376499

MANAGEMENT & EXECUTIVE ASSISTANTSStrong Spreadsheet & IT Skills and Advantage.SMS Candidate name & details for Interview.

(10-7) Tel : 8974210937

JUNIOR ADMINISTRATORS/RECEPTIONISTSSpreadsheet leh IT Skills nei tha duhsak a ni

ang. Interview turin hming leh details rawn sms theih(10-7) Tel : 8974210937

HNARUAK DIL THEIHBank Probationary Officer-2013, Age : 18-33, Qualifica-tion : Graduate 55% Marks for ST. Date of Exam : 19, 20,26, 27/10/2013 @ AizawlCombined Higher Secondary Exam 2013 : LDC & DEOQualification : XII and above. Closing Date : 16.08.2013Date of Examination : 10.11.201317.11.2013

Study Forum(3-3) Ph : 9089533520

PUANTHUI ZIR DUH TANAug. thla a tan turin chawhnulam 1 to 4pm ad-

mission a tih theih e.(2-2) Ph : 9862309850, Dawrpui

SEPTIC TANK KHAT TAN

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakrem dan. (11-1)

RUATA HAUZEL,ARMED VENG

Ph : 9436194622,9612309357, 0389-2317783

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.

ZODINSANGA,(6-3) RAMHLUN

Ph:9774163363/8415060962

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-

PEKA, DAWRPUI VENGTHARPh : 8415060962

(6-3) 9774163363

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (6-4) M. 8729985015

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.

K. CHHANABAWNGKAWN

(5-5) Ph: 9612574353

Septic tank tlawmte in paih/ repairkan ti thei e. Rate - 500/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph.9612510518(5-5) 9615445979

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-4)(5 -4)(5 -4)(5 -4)(5 -4) 9856449220

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. A man - inbiakremna

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(5-3) 2325449

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALACHANMARI

(5-4) Ph: 98620987552325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(5-4) 2325449

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500

RUATSANGA SAILO(5-4) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500

B.SANGA, TUIKUALPh: 9856261967,

(5-4) 9856718740

Septic tank a khat, commode block, soakpit thalo etc. repairing engpawh kan ti thei e.Rate: 1 trip 3000/-PAPUIA VAIVAKAWN

(5-4) 9612608411Septic tank a harsatna nei tan paihfaileh repairing kan ti thei reng e. Rate:1 trip 3000/- bur lian

MAPUIA CHANMARI(5-4) 9862362013

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-4) M. 9856718740

Septic Tank-a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan

CHHUANAVAIVAKAWN

(5-5) 9612574353

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepair engkim kan ti thei e. Sakawr ekmamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-

ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-3) 9612510518

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-3) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-3) 8575518841

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-3) 9856379913

Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei. Sakawrek a thlawn in kan pe thei.

PC MAWIAVAIVAKAWN

(3-3) 8974115854Septic tank paih leh repairingengkim kan ti thei. Sakawrek athlawn in kan pe thei.

PUIA , ELECTRIC(3-3) 8974115854Septic tank paih leh repairingengkim kan ti thei. Sakawrek athlawn in kan pe thei.

CHUANTEA, KHATLA(4-3) 8974115854

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.

LALTHIANGHLIMABAWNGKAWN

(5-2) Ph : 9862476439

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing kan ti thei reng e. Rate:Bur lian-Rs.3500/- trip

MAWIA, CHANMARI9485115357

(5-2) 8575759044Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repair-ing kan ti thei reng e.Rate:Bur lian- Rs.3500/- trip

MAPUIA SAILOBawngkawn9862362013

(5-2) 9612608411

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(3-2) 9862861176

Septic tank paihfai leh repairing ahrate tlawm ber kan ni e. Rate - 500/-

C.MAWIATHAKTHING

(3-2) 9856377268

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

(5-2) 9436386997

Septic tank paih leh repairing tlawm takinkan thawk thei e. Rate: Inbiakremna

LIANKIMATUIKUAL

(4-2) 9615122514

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna

F.MALSAWMAKHATLA

(4-2) 8575162139

Septic tank kan paihfai thei. Repairing kanti thei bawk. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,(5-2) RAMHLUN

Ph : 9862384949,8257035792

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepair kan ti thei reng e. Rate : Inbiakremna.HLUA,MISSION VENG

Ph : 8729985403,(5-2) 9862384949

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

C.FELA CHALTLANG(5-2) 8014622640

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate:Inbiakremna

VENACHANMARI

(4-2) 8416097255Septic tank paih leh repairing, com-mode block kan ti thei reng e.Rate: InbiakremnaZORAMA RAMHLUN

8974808654(4-2) 8974808660Septic tank paihfai leh repair-ing tlawmtein kan ti thei.

ROSANGACHANMARI

(5-2) 9862310911Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Sakawrek kan pe thei. RateRs.400/-R.ZORAMA RAMHLUN(5-2) 9612368183

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtexbur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate- Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(10-10) 9612874582

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block aharsatna nei tan an lungawina thlapa thawh hikan duhthusam a ni.

VANLALFELA,CHANMARIPh : 9862476439,

(5-2) 8014447092

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(3-2) 9612229732

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(4-2) 9856304883Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(4-2) 9862841473

Septic tank tlawm tein kan paihthei reng e. Rate - 800/-

HLIRA, CHANMARIPh.9615445979

(5-5) 9612510518

Septic tank paihfai leh repair engtiklaipawhin koh theih kan ni. Rate : Inbiakremna.

KIMA, CHALTLANGPh : 9862384949

(4-1) 8729985403

Septic tank paih leh repairing kanti thei e. Rate:Inbiakremna

ROHLUA9862719310

(4-1) DAWRPUISeptic tank paih leh repairing kanti thei e. Rate:Inbiakremna

C.LAWMAVAIVAKAWN

(3-1) 8412058773Septic tank a harsatna nei tan kohtheih reng kan ni e. Rate: Inbiakremna

C.AWMACHHINGA VENG

(2-1) 8413058773Septic tank paih leh repairing kanti thei e. Rate: Inbiakremna

TEA - DAWRPUIRT Restaurant

(8-1) 9862321722Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei e, sakawrekathalwn in kan pe thei bawk e.Rate: Rs.200/-

PC REMA, CHANMARI0389-2318502

(3-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei e, sakawrekathalwn in kan pe thei bawk e.Rate: Rs.200/-

MAAWMA, VAIVAKAWN0389-2318502

(3-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e, sakawrek athalwn inkan pe thei bawk e.Rate: Rs.200/-LALNUNA, KHATLA

0389-2318502(3-1) 9612704561

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui

a mi ngei 407 in liter 4000 rangtakin kan pe thei reng e. Pump kannei nghal bawk e. (61-24)

Ph : 9774790066 (Kima),9862453522

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim

ei leh in tlak kanpe thei reng e.Kan pump thei bawk. (7-2)Ph : 9862313127, 9612465166

J.F. TUIZuangtui a mi ngei tui thianghlim lehfim 407 in 4000 liters kanpe thei e.Kan pump thei bawk e. (20-17)

Ph : 9615447335, 9485077255

GUITE TUITui thianghlim tak ltr 2000 engtiklaipawhin kan pe thei reng e. Bolerospecial in tui kan sem a, kal theihlohna avang hle. Pump pawh kannei bawk e. (10-9)

Ph : 8257036831, 8731014755

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e. (7-2)

Ph : 9862742938, 9612465166, 2348805

G&M TUITui thianghlim, in tlak 407 in 4000ltrs englai pawhin, rang takin kanpe thei e. Pump kan nei nghal bawke. Regular a min dawr tute tan tlawmtakin kan pe thei bawk e. (20-16)

Ph : 9612164923, 9615404682

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-35)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

VOHBIK TUITui thianghlim tak 207 in 2000litres kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal e. (26-12)

Ph: 9856853454

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(10-5) 2347212/9436152557

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207 in2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (20-14)

Ph : 9862372750, 9436362438

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha 407 in4000 liters kan pe thei e. Kan pumpthei bawk. (10-4)

A.ZomuanaPh : 9862305187, 0389-2343937

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (10-7)

8794702411, 9856977567

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk.

Ph : 8415970623,(26-26) 8575308831

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (10-3)Con : 9612183474, 9436362438

LRS TUILaipuitlang lungkar tui, 207 in 2000litres kan pe thei e. Pump pawhkan nei e. (6-3)

Ph : 8014069422, 9402398652

HLIMI TUITui thianghlim tak 207 in 2000 li-tres kan pe thei reng e. Pump kannei nghal e. (6-2)

Ph : 9612035752, 9612164673(Chanmari W)

EBENEZAR TUI207 in tui thianghlim chhungkuainkan ei lai, ruahsur pawh a nu vengailo 2000 liters kan pe thei a,kan pump thei bawk. (10-4)

Ph : 2347776, 9862517014

POONTE TUITui thianghlim kan lei lai ngei 207in litre 2000 engtiklai pawn kan pethei e. Pump pawh kan nei. (10-2) Ph : 9862359680, 9862712214

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-53)

Ph :9862453522, 9774790066

H.D. TUITui thianghlim PHE approvedthlap 407 in 4000 liters kan pethei. Kan pump thei bawk e.(10-1) Ph : 9612585844

CIVIL SERVICE COACHING CLASSChawpchilh taka inbuatsaih hian hlawhtlin a harsa fo.

Tlin tum tak tak tan chuan nakum atan inbuatsaih a hun leh tahle. Mizorama Coaching Class changtlung bera ngaih TheBridge Study Circle, Sikulpuikawn, Republic Road-ah CivilService Coaching Class (Compulsary Subjects) 3rd BATCHadmission hawn a ni leh ta. Class hi tlai lam dar 3:00-5:00chhunga neih tur a ni. Seat chan loh pumpelh nan office hunchhungin admission hi a hmalamin rawn ngaihven rawh le.MCS (Combined Competitive) Preliminary Examinations -2013 ah kan zirlai zinga mi pariat (8) in hlawhtlinna an changnghe nghe a ni.(5-4) Contact : 9862485975

ADMISSION OPENHoly Mary College of Nursing

HyderabadLow Fees / Installment Facility

- B. Sc (Nursing)- G.N.M (General Nursing)100 % Placement GuaranteeRecognised by Indian Nursing Council &N.T.R University of Health Sciences

Spot Admission Julie: 9612699170Dr. Majid: 09246213046

(5-5) www.holymarynursingcollege.org

SIKKIM MANIPALUNIVERSITY

Recognized by UGC, DEC, AIU, HRDHeng course hrang hrangah te hian

admission hawn mek a ni.

BCA, BBA, BSc IT, DIT,MCA, MBA, PGDBA, MSc IT

For Details contact :Sikkim Manipal University, Mizoram centre

Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, MizoramPh: 2351736, 8014529978, 8415094431

(10-7)

OPEN ADMISSIONOpen School ah Pawl X leh XII August thla chhungchauh Admission kan hawng leh ta.(5-4) Contact : 9436196646, 8014530497

TUITION TUITIONClass X – Maths & ScienceClass XII – Physics.Chanmari, Ramhlun Road.

(5-3) Ph : 9863394118, 8731964321

(15-11)

COMPUTER ADMISSIONDP & AR Gov’t of Mizoram in training center atana a

thlan, mizo thalai MCA enkawlna hnuaiah computer coursehrang hrang-ah admission hawn mek a ni. (10-4)

Timing : 7:00 am to 7:00 pmFairland Computer, Zion Street, Near MUP Waitingshed

Ph. 9436141992 , 2328868

HOTEL MANAGEMENT DIPLOMADiploma Certificate, Aizawl ah a zir theih a,

zirchhuakte hna zawn sak an ni ang. Class 10 passchin tan admission a tih theih reng. Hnathawh theihte – Cruise Liner, Airhostess, 5* Hotel India leh For-eign ah te an ni.(5-4) Ph : 8974304942, 9774028026

RADIOLOGY DIPLOMA (X-RAY, MRI ETC)Aizawl ah ngei a zir theih a, class 10 pass chin

tan seat tlem a la awm e.(5-4) Ph : 8413058512, 9774028026

COMPUTER INSTRUCTOR WANTEDCCA leh DCA zirtir thei hmeichhia emaw mipa 3 duh a ni.Hlawh : Rs 4500/- per monthInterview hun : 27.07.2013 (Saturday) dar 11:00AMA hmun : Sikulpuikawn(5-5) Contact : 0389-2310866, 9862808032

PRINCIPAL DUHPresbyterian English School, Saiha-a thawk tur Principalmamawh a ni a. Dil duh tan a hnuaia mi hi hriat tur a ni e.Hlawh : Rs 10000/- (singkhat)Qualification : Graduate, Teaching ExperienceInterview : 1) A hmun : Synod Office

2) A hun : Dt 14.8.2013, 11:00AMInterview ah hian document ken tur a ni. Hrechiang duh tan –Ph 9436322744/8732079894 ah zawhfiah theih a ni e.

Chairman,(2-2) PES, Saiha

MANA MOTORSMAHINDRA & MAHINDRA

FULL RANGE DEALERApplicants are invited for the following post :

1) Body Shop Manager : Experience in automobile field(1 post)

2) Receptionist : Female candidate (1 post)3) Field Sales Consultant : Experience in Driving (3 posts)4) Floor Controller : Experience in related field (Work-

shop) (1 post)5) Hostess : Female Candidate (1 post)6) Parts Boy : 1 post7) Cashier : Experience in related field (2 Posts)

Application & Bio-Data address to the undersignedin plain paper should be submitted on or before 29.7.2013at Abigail The Home Store, Electric Veng, Aizawl.Date of Interview : 30.7.2013 (Tuesday)Time of Interview : 10:00AMVenue : Abigail The Home Store

Sd/- General ManagerMana Motors

(3-2) Ph : 8794323627, 9862357697

TRAINEE MECHANIC/MECHANIC HELPERMotor cycle company tha ber hnuaia

hnathawh paha training theihna hun hawna ni e. Interview turin hming rawn smsrawh le.(10-6) Ph : 8974193191

SJ & DI VOCATIONAL TRAINING (100% JOB)Mizoram Youth Commission, Government of Mizoram

in Capacity development training center atana a approvengei ah, Hotel Management leh Spa Therapy te a trainingtheih e. Zirchhuak apiang te Five Star Hotel leh PrivateIndustry ah te hna hmuhsak nghal zel an ni (Kan hnenatanga zirchhuak mi 100 zet chu hna hmuhsak an ni tawh)

Contact : SJ&DI,Haubuangi Bldng.Canteen kual, Dawrpui

(3-2) Ph : 0389-2329347, 9612857754, 8974435789

DRIVING ADMISSIONMotor khalh zir duh tan admission a tih theih leh tae. Mi 5 (panga) aia tam lak a nih loh avangin zir duhtan duhthusam a ni e.(2-1) Contact : 9485078093

MOTOR KHALH ZIRNAEizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theihreng e. Govt. Approved kan ni a, Hostel a awm bawk e.

Principal, Siakeng Driving SchoolDinthar, Aizawl

(10-1) Ph : 9862982449, 9612163702

(3-1)

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.

(10-1) Ph : 8014159338, 9612099411

MOBILE SPECIAL DISCOUNTMobile Special Discount a ni e. Rs 700 man (Mp3,

Bluetooth, camera, video support etc) atangin a awm bawk.Internet, Java, TV support pawh tlawm takin a awm bawk.(10-1) Samuel Enterprise

Millenium Centre, Ground floor, A-48

JOB! JOB!JOB! VACANT1. Combine XII Level Exam - LDC & DEO

Qualification:- XII pass or equivalentPost:- More than 8000Age:- 18 - 33

2. Bank POQualification:- Any Graduate or equivalentPost:- More than 5000Pay:- Starting 27500+AllowancesAge:( 20 - 35)

3. SBI ClerkQualification:- Any Graduate or equivalentPost :- 19000 , Age: (18-32)

4. Assistant Central Intelligence Officer (ACIO)Qualification:- Any Graduate or equivalentPost:- More than 750 (ST-56)Pay:- 34800Age: 18 - 32

Registration @ HB TRAVELS, Dawrkawn ,ChaltlangPh - 9862359565 / 8794426127

Form Fillup before 3/Aug/2013

DOT.ONE H.R. CONSULTANTSSingapore rama hnathawk turin Nurse; B.Sc

(Nursing) leh G.N.M; fresh graduate tan te pawha tihtheih e.

Nula fel leh taima Domestic Worker turin com-pany Loan kan pe thei. Office hun chhungin biaktheih reng kan ni e.

Contact us @H/No-S6E, Sanghnuna Bldg.Bazar Bungkawn, Dawrpui

Aizawl, Mizoram(4-1) Phone: +918415063884

MARCUS TUIRuahsur leh nisa in a tihdanglam vengai loh, chhungkua in a kan eilai 207in 2000 litres kan pe thei e. Pumppawh kan nei tel bawk e. (10-1)

Ph : 9612613460, 9089606769

SHORHAND + COMPUTER (DCA)ADMISSION OPEN

We have 10+ year experience in teaching short-hand with the best facilityMorning class : 7:00AM – 8:30AM (Seat Limited)Evening class : 3:30PM – 5:00Pm (Seat Limited)Eligibily : 10+2Study materials and books are availableResearch and skill development institute (Govt.Registered)

Ramhlun Venglai(3-1) Contact : 9612168239

WANTEDTwo Mathematics Teachers at MountHermon School, Hmuifang.(2-1) Contact : 9862368140,

9436151607, 9436151606

WANTEDOne M.Sc (Phy) capable of teaching phys-ics in Higher section is required. PersonalInterview will be held on 3rd August between10:00 – 11:00am.For more details contact : 9862785748,9436350438(3-1) Sd/- Principal

HNARUAKNula Cl-X passed, Hindi emaw English emaw thiam,

Computer thiam tel mamawh a ni.TEREX, Ngente Enterprise

Ph : 9436140651, 9856869557

OFFSET OPERATOR MAMAWHOffset operator thiam tak, a rang laminmamawh a ni a, hlawh pawh a tlemlovang. Thiam chianglo leh ruihtheih-thil timi tan dil buai a ngai lovang.(2-2) Ph : 2320174/9862839894

AIZAWL SATURDAY JULY 27, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI

Sorkar phurrit CorporationComptroller and Auditor

General (CAG) report 2011-2012 chu tun hnai khan pharh a ni a, kum dang ang bawkin sorkarin corporation hrang hrangah sum tam tham tak a hloh a; March, 2012 leh report inkarah sorkar hnuaia company/corporation cheng vaibelchhe 19.77 invest a ni a, sum hmuh lêt erawh a nei lo.

Mizorama thil pawi tak mai chu ram tana \ha tur pawh ti ngam loa politician-te'n mi tih vui an hlau hi a ni a, hei hi corporation chungchangah hian chiang takin a lang. Mizoram enkawl tawhtu politician-t e h i z awt vek ila, sorkar hnuaia corporation hrang hranga an ngaihdan tlang takin sawi duh se hlawkna awm si lo sum hekna mai a nih thu an sawi deuh vek ang a; nimahsela tihtawp tuma hmala ngam an awm miah si lo.

Corporation hrang hrang kan neihte hi din a nih dante leh an thil tumte chu \ha hle mah se,

a kal zel dan en hian ram tana sum khawhralna ang deuhah a chang a, a pawi hle. Corporation \henkhat hnathawh hi chu sumfaia hlawkna lo lêt chiah lo mah se mipui tana \angkai hna an thawk a; amaherawhchu corporation \henkhat hi chu sum

an khawral mai a ni lo a, an hnathawh hi an ni tel lo pawha thawh theih thilte an ni hlawm.

S o r k a r h i a n c o r p o r a t i o n - a hnathawktute hna nei loa an thlawn mai tur a khawngaih a nih chuan sorkar department \hen-khata an luh theih dan kawng zawng mai se a \hat zawk hmel a, tun anga sum hmuh lêt tur awm loa inkhawhralna ang leka kalpui hi chu

a \ha lo hle. Mizoram sum dinhmun a\anga chhût phei chuan corporation-te sum ei ral hi a tam tham hle mai a, a tihtawp dan chu a corporation lam siam\hat aiin tihtawp hi a nih zawk hmel a, sorkarin ngun taka ngaihtuah chungin huaisen taka thutlukna a siam a hun ta.

Zoram hmasawnna kawl a êng mek eZoram Politic leh

kan sawrkarin Zoram hmasawnna tura a hmalakna chi hrang hrangte hi ka lo thlir ve \hin a, tlem kan sawi ve ang e.

Tuna ministry kan hrawn mekte hnathawh tawh leh, an hmabak mek a\anga Zoram dinhmun tur ka thlir hian hmasawnna kawl a êng \an niin ka hmu ve tlat mai.

K k h a w p u i l e h thingtlang thlengin he sawrkarah hian hmasawnna in a tuam chhuak a, kuthnathawk mi taimate tan phei chuan NLUP sum avangin hmasawnna a thleng nasa hle a ni.

He sawrkar hian kuthnahtawktute tel lovin ramin hmasawn-na tluantling a nei thei lo a ni tih a chian avangin NLUP sum, k u t h n a t h a w k t u t e chan tur l iau liau, c e n t r a l s u m b a w m a\anga a dil chhuak te hi thil lawmawm a tling a ni. NLUP anga malsawmna hi k u t h n a t h a w k t u t e n kan tawng leh kher pawhin a rinawm lova, \anpuina dawngtu \heuhte pawh hian din khawchhuah pui tum \heuh ang u.

NLUP hian Zoram pum a fang chhuak mek a, kuthnahtawktu mi taimaten eizawnna mumal tak an neih phah mek niin a hriat. Tuikhuah a\anga Sanga thar chhuah pawh a pung chho \an a, kum li nga hnu-a thar tur huan thlai te ei a lo tlin hun turte han thlir hian kan Zoram hian hmasawnna lamtluang a zawh mek niin a hmuh theih.

Ran vulh lamah chhungkaw tam takin hlawhtlinna an nei chho mek bawk a,

Industry Deptt. hnuaiah chhungkaw tam takin eizawnna an kalpui mek bawk. NLUP sumin kuthnathawktu chhungkuate a thlen kim a, sawrkar lamin \an a lak chhoh zel bawk chuan kan hmabak hi a êng hle a ni.

E l e c t r i c p o w e r pawh kum leh maiah Tuirual HEP (60 MW) chu hman theih ni dawnin sawi a ni a. Tuivai HEP (120MW) khuah mai tura tih fel a ni bawk nen, he project pahnihah ringawt pawh

Zoram mamawh tur bakah hralh chhuah tur engemaw zat awm thei dawna sawi a lo ni a. Hmun dang dang a mi HEP siam theihna chhut lo pawhin a thlamuan thlak ta hle.

S u m d a w n n a kawng puiin a paltlang sung dawn a. Burma, Bangladesh kal tlang t u r t e T r i p u r a k a l pawhna tur te, Sairang thleng Rail kawng siamna tur hmalak mek dan te han hriat hian a phurawm hle bawk.

Gas leh tui-althei pawh Mizoram chhung ngeiah laih chhuah tur tam tak a awm thu leh lai chhuak tura hmalak mek a nih thu te han hriat hian a lawmawm a. Kan leihnuai hau-sakna tam tak hi chhawr \angkai a nih hun turte han thlir hian, hmabak a êng hle.

Infiamna lamah lah \halaiten khawvel thar an chen mek a, phul-lem phah hring dup chungah an han inkhel thei ta te hi hmasawnna rahbi thar a tling a. Hmachhawp mek te han thlir hian a bikin \halaite tan thil lawmawm tak a ni ngei ang.

Hma sawnna rahbi thar kan dai mek e.

-Kim Kima Pu, ITI

Corporation-te sum ei

ral tihtawp dan chu a

corporation lam siam\hat aiin tihtawp

hi a nih zawk hmel a, sorkarin ngun taka ngaihtuah

chungin huaisen taka thutlukna a siam a hun

Zohmangaihi Ralte (Deptt. of Pol. Sc) Johnson College-in Vanglaini 20.7.2013 chhuakah khan ‘ram leilung hausakna thuah State thuneihna a hnawl’ thu a han ziak a, a bengvar thlak hle a. Han bihchian ve hlek \ulin ka hria.

Pakhatnaah chuan Supreme Court hian India dan puia inziak kalhin dan emaw thupek emaw a siam ngawt thei lo. Dan siam leh tih danglam hna chu Parliament tih tur a ni. Supreme Court chuan Central Sorkar leh State inkara inhnialna awmte State leh State inkara buaina awmte siamfel hi a hna a ni a, chu chu Dan pui behchhanin a ni ang. Dan kenkawh leh hrilhfiah hi a hna pui ber a ni.

Article 371A leh 371G Provision te hi Supreme Court-in a paih ngawt thei lo. A paih leh tidamlam theitu chu Parliament a ni. Justice R. M. Lodha leh a thawhpuiten ‘lei hnuai hausakna hi State ta a ni tihna Dan pakhat mah a awm lo’ an ti lo ni ta sela, State ta a ni lo tihna dan pakhat mah a awm chuang lo.

Article 371G-ah hian a tawi zawngin ram neitu leh transfer thu chu Mizoram sorkar thu a ni tih a nih chuan kan inhmun hnuaia tui emaw oil emaw chu kan remtihna lo chuan mi dangin an neiin an khawih thei ngawt lova, Mizoram (Land) hi kan ta a nih chuan a chhunga lung leh tui leh oil leh engkim hi kan ta a ni tih hi kan chiang tur a ni a. Chu chu State sorkarin a hauh thiam leh thiam lohvah leh a hauh ngam leh ngam lovah a innghat a ni.

Ram ka nei kan tih hian a huam chhunga thing leh mau leh tui leh leilung kan huamtir nghal vek a ni. Chu chu Sorkar emaw mi tutein emaw an duh ang anga an sawisak a thiang lo. Hei hi kan \anna tur chu a ni. Hemi bakah danah kan thiam em? Kan ta a ni lo a ni lawm ni ti zawnga kan inhai buai chuan kan ta a ni lo mai ang a kan chân mai reng ang.

Hei hi kan ram hruaitute hian an hre kar tur a ni. Keinin kan ta a nihzia kum 1000 chuang kan lo luah tawhzia

kan sawi ang a, an nin ‘in Lal ram chu Assam hnuaiah in pe lut tawh a lawm Assam chu India, in ram chu India ram alawm’ an ti ang. Keinin kan ram neitu nihna chu Danpui Article 371G-ah chiang takin a chuang kan ti dawn a ni. Hei tak hi hnama chiang State sorkar neih a ngaihna chu a ni reng a ni. (Party sawi lovin)

Engatinge kan ram mau te hi Silchara paper mill neituten an laka Royalty min pek kan tih chuan kan ta a nih vang a ni. Oil emaw lungalhthei emaw Rangkachak emaw laihchhuah lo ni ta se Mizoram sorkarin \ha a tih angin tu company emaw a laih chhuahtirin a royalty chawin an siak chhuak thei chauh vang. State sorkar kha tlawmsa, Central ta nisa anga ngai a nih erawh chuan kan chân a ni mai. Harh a hun hle reng a ni.

State Sorkar chu sawi loh ZORO (NGO) in kan rama oil zawn thuah hian central sorkarah lehkha an thehlut a, chu ngawt pawh chuan a dang thei. State sorkarin a remtih loh phei chuan an che thei dawn lo reng reng. Tin, kan rama hausaknate hi kan hlawkna tura kan chhawr thei dawn lo a nih chuan India nena kan inkar thu hi kan ennawn a ngai ang. Chu chu kan ngam a ngai.

Heng zawng zawng bakah hian thu thar \ha tak a lo awm leh ta. UNO-in 13.9.2007 khan, Tual\o Hnam te dikna chanvo puan chhuahna a lo nei ta a. Tah chuan ZORO hmalaknain kan lo tel ve thei ta hlauh mai leh nghal a. Chutah chuan Tualchhuak hnamte chuan duhthlanna kawngah zalenna an nei, Tualchhuak hnamte chuan an ram luah lai leh a leilung hausakna an luah lum sa leh an neih sate chungah chuan neitu nihna an nei. Indigenous people have the right to lands territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired (At 26). An ram luah leh ram leilung hausakna a tir a\anga an ta sa emaw an hlawh chhuah chungah neitu nihna, a \ul anga hman theihna leh tih hmasawn leh humhalh kawngah thuneihna an nei ti te a ni a.

He UNO declaration hi India pawhin a pawmpui a ni. He UNO declaration hi India-in tih hlawhtlin a bâ a, Supreme court-in a duh hun huna palzut mai mai chi a ni lo. Hemi a\ang ringawt pawh hian kan ram leilung hausakna hi kan ta a nihzia a chiang em em a. Kan rama thuneihna changtu tu pawhin hengte hi an hriat loh emaw a hman ngam loh emaw erawh chuan eng anga \anchhan \ha pawh nei mah ila engmah kan ang lovang. Hei hi Mizo zawng zawngin i hria ang u.

British-in min chhuah san dawnin duh thlang thei kan ni a. British crown colony a awm thlang lovin khatih laia Mizo Union hotute'n India luh an lo thlang a, an lo thlan sual avangin 1966 a rambuai a hring chhuak a. Sangtelin nunna kan chan a, mi tam tak ramtui leilovin an awm a, kan khua India sipaiin min hal sak a, 1947 vela kan ram hruaituten duh an thlan sual vang a ni.

Chuvangin, tunah chuan kan chanvo thuah hian tuman duh i thlang sual tawh lovang u. Kan leilung hausakna hi kan ta liau liau a ni e. Kum 2007 September thlaa Inda-in UNO-a a ban pharna chu nemnghetin document \ul zawng zawng pawh a lo signed fel ta thlap a ni. International Community hmaah Zofate Natural Resources chu Zofate hnenah ngei India sorkar chuan a lo pe ta a ni. Heti chunga central sorkar ta ni kan la tih fo chuan tuikuk Pathian siam theih loh tih ai pawhin kan nep tihna a ni mai.

A thu hrimin Union List-ah hian 6 naah, Atomic energy and mineral resources for its production tih a ni a. State list-ah ve thung chuan no. 5 naah, mining settlement authorities a chuang a, 25 naah gas and gas-works chu State thu a ni leh mai bawk a. UNO Resolution tel lo pawhin gas etc hi central ta bik a nihna India danah a inziak lova, state ta liau liau a ti chuang bawk hek lo. Mahni hnam tana Dan interpret ngam ngam ta a nih ber chu.

- Rualkhuma Hmar

Ram leilung hausakna kan ta a ni

Kum liam ta, 'ber' thla chho vel a\ang khan article hmanga taxi chungchanga inhnialna kan hmu a, lehlamah taxi mamawh lem lo hnawk ti em em, traffic tizamtu bera ngai an awm a. Lehlamah nitin kal chhuah nan loh theih loha taxi hmang thin leh taxi khalha eizawngte kan hmu a. Ngaihnawm ti taka ka lo chhiar laiin November thlaah chuan chhiar zui tur a awm ta lo a, khuate pawh a tihar zawk hialin ka hria.

Thu hlui rawn chhunzawm tum ka ni lo a, amaherawhchu in la hriat ngai loh thu thar chu lo beisei chuang lo ula. Thil reng reng chu a thua chiang deuha hriat ai chuan tawn hriat ngei hian a lo chiang leh zual a, in\amchhuah tih hi thua ka hriatna chu a rei tawh khawp mai a, mah se ka tawn hriatna chu taxi ka khalh a\ang chiah hian a ni.

Aizawl khawpui chhungah hian taxi hi a tam ta mah mah a, hman sen loh a awm a ni ta ber mai. Taxi stand khawi laiah pawh hian kan ding khat \hup reng mai a, kan leng lo hial zawk \hin a ni. |hahnem ngaihna vangin stand-ah pawh passenger nghaka ding mai mai lovin phurh tur zawngin kan round a, a tirah mahni chiaha kan tlan pawhin kawng peng a\angin taxi ruak a rawn chhuak zeuh zeuh a, rei loteah taxi ruak kan inzui leh duah duah \hin.|Tan leh \hahnem ngaihna lamah petrol kan seng thlawn fo.

Pathianin taima taka thawk chu mal a sawn \hin tih hriain zing hma takah thoin in lam hna \ul pawh khawih hman lo, chhiat \hatah pawh inhmang hman meuh lovin, a malsawmna tawn buak \heuh tumin taxi tam tak kan ding tlar a. A ruak kan intlan pel zut zut bawk a, buh \ha tam tur chuan thlawhhma lak zauh a ngai a, buh tuh tam a ngai bawk. Mah se taxi khalh chuan zing hma tak a\ang pawhin phurh tur zawngin bei ngial \hin mah ila, khawpui chhung zim taka taxi sangli (4000) vel awm hi a lo tam mah mah a nih hi.

Taxi intlan chhawk kha kei chuan a \hat lohna sawi tur ka hre hauh lo mai a, midangte chhut dan kha lo \awmpui ta ila khawpui chhungah hian taxi sangli (4000) vel awm ang a nih chu. Chu chu hmun thumah an \hen darh leh a, nitin hmun thuma \hena hmun khat an chawl ziah \hin a ni. Intlan chhawk leh vai tlan kha keimahah chuan kar a hla ang reng hle.

Kan intlan chhawk khan hlawhchhuah a tam zawk daih mai a, a chhan chu tlan niah taxi sangkhat, zathum, sawmthum leh pathum (1333) vel tlan ai kha kan tlan vek

a. Kar khatah ni khat emaw ni hnih emaw din chang chu awm mah se la, tlan niah kan hmuh \hat thung avangin tlan loh ni pawh kha a cover leh vek \hin a ni. Intlan chhawk hlawkna dang leh chu tlan loh niah hun awl te a lo awm ve a, mamawh dangte kan tihman a, chu bakah motor a rim loin a lo hahdam a, "Thirte chu a chang emai" tih ngawt a ni lo. Nitin a sur a sa hnuaia inkhalh chhuah chuan a lo chul ve thuai mai. Intlan chhawk hi chuan motor pawh a rim lova, a hahdam a, a lo daih rei zawk bawk dawn a ni.

Sikul naupang loh theih loha nitin hruai \hinte tan pawh buaina tur a awm reng reng lo. Tlan loh niah a hma leh hnugah chiang deuhin 'Sikul naupang hruai' tih tar mai se la, taxi light vuah lo bawk se la, sikul naupang chiah phurh phal, passenger dang phurh phal loh, passenger dang lo la chu traffic police-ten lo man zel se la, an duh duhin an chungthu lo ngaihtuah se la a \ha viau lo'ng maw?

Mi tam tak chuan taxi intlan chhawk hi sawrkar thu thute an ti mai mai a, Sarkar thu a ni chiah lo a ni ang, Z.T.D.A hruiatute chuan Kulikawn Indoor-ah Aizawla taxi stand tin hruaitute an ko khawm a, mi Sawmthum (30) pawh tling lo an kal thei \awk a. Taxi intlan chhawk duh leh duh lo ban an pha tir a, vanduai thlak takin vai tlan duha ban phar an tam zawk tlat mai a, mah se vai tlan duha ban pharho hi, mah ni taxi khalh, ei bel bera hmang ni lo, kawng danga sum la lut, nupui sawrkar hnathawk nei taxi a\anga lak luh tlem pawha pawi ti lo fe fe an ni hlawm a. Mi taxi khalha inhlawh chawp hlawk loh tur pawh pawi ti miah lovin ban an phar suau a nih chu maw le!

Sawiselna a awm a, mi sangli vel eizawnna khawi, he laiah keini sawmthum pawh tling lovina lo relte chu a dik dawn em ni? Hetiangte chu taxi khalhtu zawng zawngte ngaihdan lak hnua thutlukna siam chauh chi a ni tia sawiselna leh rawtna te chuan awmzia a nei lo hle.

Motor ka khalh lai hian 'huiha' ka ti leh hluai \hin a, a steering ka herh kawi velna lama hah ni lovin, passenger phurh tur an vâng a, hlawh chhuah a tlem \hin em vanga ka rilru hahna zawk a ni. Taxi khalhtute zingah hian intlan chhawk duh kan tam zawk tih ka hria a. Hetia vai tlan a, tlem te te hlawh chhuah hi ngaiah kan neih hma hian intlan chhawk dan tur a rang lamin i ngaihtuahho leh ang u hmiang.

- BDA, Ramhlun

Taxi te, i intlan chhawk leh ang u!

""

Harsatna kal tlang loa ropuina hingaihhlutawm reng a awm lo


FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

DAWRPUI AH DAWR LUAH TURDawrpui pheiah dawr atana luah tur, kharchhawntur building a awm e. (5-5)Ph : 9862364926, 9862577200, 8974060693

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper inMizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)hman tur a awm bawk e.(6-6) Ph : 9436351777, 9862370478

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur hman-hmawh taka mamawh a ni, hlawhchu inbiakremna ang a ni ang.(4-4) Ph : 9862373235

IN HMUN THA ZUARChhungkaw damloh harsatna

avangin Phunchawng N. Highwaykawngpui kam in dinglai 2 awmnatlawm takin ka hralh phal e.(4-4) Ph : 8014415634

BUILDING LEI DUH TANVenghlui PC Ofice thlangah

Building Square meter 208 a zaukawngpui an, rokhawlhna avangintihral duh a ni, a man chuinbiakremna a ni ang.(4-4) Contact : 8974715560

CBZ EXTREMEMz-01 D-4850 Rs 40000/- (fix)chauhin ka phal ta. (4-4)Cont : 9436196646, 8014530497

LEIL LAIH TUR NEI TANLei laih, building thiah, leivung

paih tur nei chuan englai pawhinkan thawk thei e. (18-9)Ph : 08575288479, 09856920907

IN LUAH TUR DUHChhungkaw member tlem luahturRs 4000 – 7000/- inkar, motor dah-na remchang awm, veng kil lutuk loah kan duh a, a nei chuan khaw-ngaihin min han hrilh teh u. (6-4)

Ph : 9436197841, 8014242773

IN HMUN ZUARZemabawk Field thlang kawngpuian ah In hmun 50’x100’ LSC felthlap cheng nuai 5 (fix) chauhinkan zuar e. (6-3)

Ph : 9436376101, 9436360566

IN HMUN HRALH PHALChhinga Vengah in hmun 2 Rs850000/- leh Rs 800000/- in kahralh phal e. A pahnih a lei nghalthei duhsak bik an ni ang. (4-3)

Ph : 9862093181 (7am – 9pm)

AWMPUI TURAWMPUI TURAWMPUI TURAWMPUI TURAWMPUI TURNULA MAMAWHNULA MAMAWHNULA MAMAWHNULA MAMAWHNULA MAMAWH

(3-3) Contact : 9436374630

DAWR TIRAL DUHChhungkaw rokhawlhna avangineichawp dawr tihral duh a ni e,bungraw awmsa vek. A duh taktak tan biaktheih kan ni e. A manRs 260000/- fixed.(3-3) Ph : 8257803482

WAGON R LXI2006 model, white colour, NOCfel sa vek, la tha tak mai hralh duha ni e. Price – Rs 220000/-(3-3) Contact : 9862566780

I10 SPORTZHyundai i10 Sportz 2010 model(new model) NOC fel sa vek, latha tak mai hralh duh a ni e. Price– Rs 240000/-

(3-3) Contact : 9862566780

FLYTEFlyte dum Mz-01 F-.9.. la

tha tak chu Rs 31000/- in kahralh phal e.(3-2) Ph : 9774548142

TAXI VAN HRALH PHALTaxi (Van) Mz-01 C-service

lai document fel vek kan hralh phale. A man chu inbiakremna ang a ni.(4-3) Contact : 8257802635

407 HRALH DUHChhungkaw rokhawlhna

avangin hralh duh a ni.(3-3) Ph : 8974304225

ALTO HRALH PHALAlto LXI 2009 October Mz-01 E-8951 document felfai, centrallocked vuah sa tlawm takin kahralh phal e. (3-3)Ph : 9862356906, 9862365993

OPEL CORSA CARKa car Mz-01 F-90xx

hman lai insak avangin aranglama tihral ka duh a. A manchu inbiakremna a ni ang.(3-3) Ph : 9862867517

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur kan

duh e. (10-3)Contact : 9862555453

AWMPUI TUR DUHHmeichhe fel tak phaia

hruai tur kan duh e.(3-3) Contact : 9436142339

BIKE HRALH PHALBike Avenger 180cc la tha tak

tihral ka duh a, a man chuinbiakremna ang a ni ang. (4-3)Ph : 9862157188, 9436155387

BOLERO VAR/SLXA dang duh vangin tihral duha ni e. A man – Rs 530000/-(3-3) Ph : 9436155880,

9862439988

INHMUN HRALH PHALBawngkawn, Durtlang

Road kawngpui an, LSC felthlap 50 lakhs (nuai sawmnga)in hralh ka phal e.(3-3) Ph : 8014621959

AWMPUI NULA MAMAWHHlawh : Rs 3000/-

(3-3) Ph : 9862306180,9436154253

HMUN RAM DUH TANSelesih Vety College bulah

hmun ram bigha 4 a zau ro-khawlhna avangin ka zuar e. Aman chu inbiakremna ang a ni ang.(4-3) Ph : 8014415634

SUMO HRALH DUHSumo Service lai la tha tak

enkawltu awmloh avangin Rs.250000 fixed in tihral duh a ni e.

(3-3) Contact : 9862964977

TAXI HRALH DUHTaxi MZ 01 E-44xx ka

hralh phal e.(2-2) 9856444149

KARIZMA ZMR KA LEI DUHRegistration No.G chung-

lam white colour lei tur neichuan min han be teh u.(2-2) Ph : 8014446548

SCOOTY AVIATORAviator (Black) la tha tak,

alloy, disc brake Rs 22000/- inka hralh phal e. Mz-01 E.(2-2) Ph : 9862132282

SCOOTY RODEOMz-01 H-34xx (white col-

our) Rs 38500/- chauhin kahralh phal e. (2-2)

Contact : 8414961909

BOLERO PIK UPMz-01 G-document fel

thlap hralh phal a ni e.(4-2) Ph : 0389-2344421,

9862300712

MOTOR HRALH DUHMahindra X4V500 top model, ga-rage a len loh avangin hmanhmawhtaka hralh duh a ni. A man chuinbiakrem dan a ni ang.(2-2) Contact : 9856285966

TAXI THARService nghal thei, lak thar

hlim cheisa, All Mizoram lei duhtan ka biak theih e. (4-2)Ph : 9862040109, 9774391240

1109Long chasis, 2011 model Rs3.5 lakh in hralh phal a ni e.(2-2) Contact : 9862540955

MOTOR HRALH PHALTaxi Mz-01 H-6785 chu chhungkuarokhawlhna avangin ka hralh phale. A man chu Rs 340000/- (2-2)Ph : 9436199933, 8794872465

BOLERO HRALH DUHGLX la fit tha tak, alloy fit, life-

time tax, rokhawlhna avangin hralhduh a ni e. Inbiakremna.(3-2) Ph : 9856957301

407 TIPPER DUH TANTurbo Engine, ke hnung dou-

ble document fel vek, a tir atangaa neitupa enkawl service lai hralhphal a ni. (4-2)

Ph : 2316775, 9436361940

INHMUN HRALH DUHKan ram ITI Veng a mi,

hmun laili tak chu rokhawlhnaavanga hralh duh a ni.(3-2) Contact : 8974645306IN DINGLAI HRALH PHAL

Hunthar vengah in dinglaikawngpui an a mi 13 lakhs inka hralh phal e. (3-2)

Contact : 9862581103,8415065584

IN RUAKTreasury Sq.ah inruak/mimal/office tur luah tur a awm e.(3-2) Ph : 8794938556,

8794865466

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula zing school kallaichhungkua ang chiah a kan entur kan duh e. SMS pawhin azawh theih.(2-2) Ph : 9436360639

LEI LAI TUR NEI TANLei lai leh leivung paih tur nei chuanenglai pawhin theka in kan lothawhsak thei reng che. Buildingpawh kan thiah sak thei reng e.(6-2) Ph : 9402324976, 9856993343

BAWNGPUIChhungkaw rokhawlhna avang-in Bawngpui sawrlai 3 leh a naute3, Rs 120000/- lekin hralh duh ani e. (2-2)

Ph : 9862925815, 9862751790

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer,washing machine chhia engtiklaipawhin kan siam thei reng e.

D.J.Refrigeration Service(2-2) Ph : 9612306847

TAXI/SWIFTTaxi running condition tha tak Mz-01 C-30xx leh

Swift VXI 2011 model kilometre singkhat leh tlemchauh la tlan tihral duh a ni e.(2-2) Contact : 9862316181

AWMPUI DUHAwmpui tur kum 22 aia upa

lo, ruihtheih thil a fihlim fel takmamawh a ni.(2-2) Ph : 9612388497

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur mipa/hmeichhia

in a awm thei tur fel tak mamawha ni e.(5-2) Ph : 9612710264

DAWR LUAH TUR DUHZodin leh Ramhlun N inkar a

Dawr ruak nei chuan min hanhriattir teh u. (3-2)Ph : 7308532997, 8014389612

SAMSUNG GALAXY SIIISamsung Galxy SIII thla 6 velchauh la hman chu Rs.21900 lekin ka phal ta mai, lei na Rs.39000(2-2) 9615449898

ALTO LXAlto LX sen 2004 model la tha takalloy wheel hmang tyre tubelessvek bawk MZ 01 D chu Rs.149000, Tax life time sa thlap e.(3-2) 9615449898

WAGON RWagon R Type-III silver col-

our 2007 model alloy wheel hmangtyre tubeless thar vek a neituchauhin a uluk tak a enkawl chuRs.260000 fixed MZ 01 G(3-2) 9615449898

SCOOTY FLYTE SALEMz-01 G-77xx single owner,lifetime tax.(2-2) Ph : 8014649608,

9612353166

SCOOTY HRALH PHALScooty Rodeo Mz-01 F-3xxx lathar tha tak chu Rs 32000/- in hralhka phal e.(2-2) Contact : 9863498544

FOR SALEWagon R LXI (2007) Tip top condi-tioned, document leh insurance felvek. Alloy wheel with sound sys-tem. Price – Rs 2.65 lacs.(3-2) Ph : 9436159129

TAXIMz-01 F-89xx document clear.A man Rs 280000/-(2-2) Contact :

9774403750

HRALH PHAL207 Mz-01 F-3xxx chu enkawltuawm loh avangin tihral kan duh e.(2-2) Ph : 9089986806,

9615883627

MOTOR HRALH DUH1613 T.C. (TIPPER) la tha

tak enkawl tu awmloh vanginhralh duh a ni e. (5-2)

Contact : 9402664672,8974307702

SUMO HRALH DUHMotor dang duh avangin Sumo lathar tha tak hralh duh a ni e. A manchu inbiakremdan a ni ang. (2-2)Contact : 9862865600, 9856158738

FIAT POLIO HRALH PHALFeat Polio Mz-01 F-xxxx

running condition Rs 220000/- inka hralh phal e. (4-2)Ph : 9863091316, 9436152763

I10 HRALHTUR KAN NEI

Ph : 8014246374,(6-2) 9402158241

207 HRALH PHALRokhawlhna avangin hralh

duh a ni e. A neituin uluk takaenkawl(3-2) Ph : 9862465468

ALTO HRALH PHALAlto K10 VXI la thar tha tak kahralh phal e.(2-2) Ph : 9612827238,

9862818735

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur kan duh e.Hlawh – Rs 3000/-(2-2) Ph : 9615315299,

96129380992AWMPUI MAMAWHNula fel tak, chhun a innghak tur,zingkar a zirna lama kal duh tanbiak theih kan ni e. Hlawh chuinbiakremna ang a ni ang. (3-2)

Ph : 9436151224, 9774035344

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur hman-hmawh taka mamawh a ni, hlawhchu inbiakremna ang a ni ang.(4-2) Ph : 9612205640

IN TIRAL DUHKhawpui chhungah RCCchhawng (3) garage awmsa, kantiral duh e. A man inbiakrema zir.(3-2) Ph : 9612751140

IN LUAH TUR DUHUnau hmeichhia 2 zirlai tan Rs 2500/- to 3000 inkar inluahtur kan duh a, anei in awm chuan, min lo be teh u.(2-2) Ph : 9862416339,

9862751747

RUBBER HUAN HRALH PHALRRIM 600 tin 5 hmun, kum 4 a upa, enkawltu

awmloh avangin ka hralh phal e.(4-2) Contact : 9485055407

ZOPA CHIEF ENGINEERIn chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kanthawk thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlaikhawl rit a dahna turan kan dah sak thei bawk.

Ph : Chungtea, Republic Biak in mual.(10-8) Ph : 9862383595

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-3) Ph : 9856735882

KOH THEIHTV & Computer siam tur nei tan mimal in & officeah pawh experience tha tak nei koh theih ka ni e.(5-3) Ph : 9862369278

SOFA SOFASofa design chi hrang hrang mawi leh nalh takin kan

siam thei reng e. A hlui pawh kan repair thei bawk e. Athar kan siam thei.(3-2) Ph : 9089605193, 9612203881

SOFA SOFA SOFASofa siam thar sit 10 Rs 35000/- in kan hralh phal e. A

la hmasa vannei... A hlui kan repair thei reng bawk a, anin ah kan pan thei reng bawk.(2-2) Contact : 8257007236, 9863386170

VB REFRIGERATIONFridge, washing machine, water cooler, deepfreezer siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.(2-2) Contact : 9612433081

CPU REPAIR TUR NEI TANComputer repair tur nei tan pan leh koh theih reng ka nie. Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ah pawhkoh theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.(3-1) Ph : 9615377955

KOH THEIHBio Pure Filter, Fridge, Water Cooler, Deep

Freezer, Washing Machine chhia kan siam thei e. (2-1) 9612925728

KOH THEIHWashing machine, TV, Inverter, Micro wave etc

chhia siamtha duh tan experience nei tha koh theihka ni e.

Contact : 8794932562, 8414053142

AWMPUI DUHKhatla vengah nula awmpui turkan duh e. Hlawh – Rs 3000/-(3-1) Ph : 8413949082

OFFICE TUR DUH TAN(Floors for Office)

RCC Floors available for office atKhatla near Raj Bhavan. (4-1)

Ph : 9436140032, 2322707

TAXIMz-01 G-uluk taka enkawl

hmanhmawh taka tihral duh ani e.

Ph : 8575301947HRALH PHALInhmun tha inhnih sak theihna mainroad NH kawngkam LSC fel thlapRs 1800000/- (nuai sawmpariat) alei hmasa sa.

Ph : 8794450665, 8974860552

THING THUTHLENG ZUARThing tha ngat a siam, hman laimek 6fit (2nos) 4fit (one no.) chuRs 12000/- chauhin kan phal thute. Cushion leh cover tha chi freein a chhawm nghal e. (2-1)Cont : 9862806339, 8014527304

TAXI HRALH PHALRokhawlhna avangin ka Taxi Mz-01 F-xxxx ka tiral phal mai e.Top condition(2-1) Ph : 8414096004

KARIZMA SALEKarizma bike Mz-01 F-47xx chuRs 55000/- in hralh ka phal e.(2-1) Contact :

9862379401, 9774394626

SUMOSumo la tha tak service nghal theitlawmtein kan hralh phal e.(2-1) Ph : 9862611058,

9612391782

SUMO HRALH DUHSumo service lai chhungkawrokhawlhna avangin Rs 250000/-in tihral duh a ni.(2-1) Ph : 9862363196,

9856947443

IN HMUNBawngkawn ah inhmun tha takLSC felfai vek hralh tur kan nei.(2-1) Contact :

8414007004, 9862355318

GYPSY HRALH PHALGypsy soft top MPFI Army Auc-tion, engmah chei danglam loh.Aman Rs nuai 3 fixed.(4-1) Ph : 9862076606

DAWR KHAR DUH TANWholesale dawr chhungkuarokhawlhna vangin tihral duha ni e.(2-1) Ph : 8974420959

SCOOTY HRALH PHALKa scooty Flyte Mz-01 H-73xxBlack colour chu a dang duhvangin Rs 43000/- in hmanhmawhtaka tihral ka duh e.(2-1) Ph : 8730922032

SCOOTY HRALH PHALScooty Flyte Mz-01 H-8xxx akhalhtu lehkha zira phaia a awmdawn avangin Rs 46000/- in hralhphal a ni. Document clear tax clear.

Ph : 9436382800

HUAN/RAM HRALH PHALKan huan, Sumsuih ram, World bankkawngpui bul mai a awm, bigha 15a zau chu kan hralh phal e. Tui nuamtak a ni e. Aman nuai 15 (15 lakhs)Patta vel vek a ni. (3-1)

Ph : 9612163702, 9862982449

INHMUN LEI DUH TANMaubawk a ka inhmun LSC felsaharsatna avangin tihral duh a ni.Area 75x65ft. A man Rs 350000/-Thanga, Maubawk Aizawl(2-1) Ph : 9485054057

SCOOTER HRALH PHALSelect II Mz-01 A-27xx la thatak ka hralh phal e.

Ph : 9436350785AWMPUI DUHChhungkaw member pathum (3)tan hmeichhia duh a ni a, HlawhRs 2500/- a ni ang. Zirlai pawhinbiakremna angin kan duh tho e.(3-1) Ph : 03898-2344855,

9089998554

INHMUN HRALH DUHChawngpui veng Zotlang ep ahinhmun zau tha tak LSC felthlap lehMotor luh theihna hralh phal a ni e. Aman chu inbiakremna ang a ni ang.(4-1) Ph : 8014125071, 9856168063

KARIZMAKarizma Mz-01 F-9xxx (Black)pawisa mamawh a vangin Rs52000/- in ka phal e.

Contact : 9856267959APACHE RTR 160Apache RTR 160 (Grey) churokhawlhna avangin Rs 52000/- in ka phal ta mai e. Documentfel vek.

Ph : 9612299392

R-15 (V1) HRALH DUHR-15 (V1) la tha tak documentclear vek Rs 75000/- in tihralduh a ni. (2-1)Ph : 8575884249, 9436190809SCOOTY HRALH DUHScooty Flyte (Silver) Mz-01 E-xxxx, road tax lifetime leh insur-ance fel vek, uluk taka enkawl lehhmanrim loh tak chu Rs 31000/-chauhin ka hralh phal e. (2-1)

Ph : 94363532008, 9436147486

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur hman-hmawh takin kan mamawh e.Hlawh chu inbiakremna a ni ang.

Contact : 9436198394(2-1) 9612702998, 9856268448

1109 HRALH PHAL1109 Mz-07 – 0027 la tha takka hralh phal e.

Ph : 9863362103

PULSAR 180CC HRALH DUHPulsar 180cc kum 1 leh thla 3 velaupa, uluk taka enkawl, road taxlifetime pek vek chu a khalhtu awmloh vangin tlawm takin ka hralhphal e. Aman inbiakremna.(2-1) Ph : 9862501629KARIZMA (ZMR) HRALH PHALKarizma (ZMR) Red Mz-01 J-churokhawlhna vangin ka tiral phal e.A man inbiakremna.

Ph : 8794575691

SCOOTY RODEO HRALH PHALScooty Rodeo (White) Mz-01 G-1xxx chu Rs 35500/- tax clearchu tihral duh a ni e.

Ph : 8794575691

PIK UP HRALH DUHPik up 4 wheel la tha

tak ka hralh phal e. (2-1)Ph : 8575515727

TAXI THARTaxi thar hlak, All Mizoram,

service nghal theih duh tan9862843061(2-1) 8794230506

RAM HRALH DUHAizawl Zotlang kawngpui ankawng chhak lamah rokhawlhnaavangin ram hralh tur ka nei e.(2-1) Ph : 9862374522

COMPUTER HLUI DUH TANComputer full set tihral duh a ni a.Hrechiang duh chuan min han beteh un.

Ph : 9862533770

TAXI DUH TANKa taxi uluk taka ka enkawl Mz-01 H-53xx km singkhat vel chiahla tlan, Rs 315000/- fixed in kahralh phal e.

Contact : 9856610814

TAXI DUH TANKa taxi Mz-01 D-39xx documentfel vek hmanhmawh taka tihral duha ni e. A man Rs 170000/- fixed inka phal e.

Contact : 9615439685

1109 LEI DUH TAN1109 engine leh body sawiselnaawmlo keimahni enkawl lai chumotor thar dang neih vangin tlawmte in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 8014081332

ALTO CAR LEI DUH TANAlto 2010 October registration,15000km la tlan tlinglo, sony soundsystem awmsa, belhchian ngamlei tur ka nei e. A man Rs 240000/- (fixed loh). (2-1)

Ph : 8794148173, 9862563447

BOLERO SEN/SLXMz-01 G-77xx road tax lifetimeAC, alloy wheel, a dang duhvangin tihral duh a ni e. A man –Rs 390000/- (4-1)Ph : 9436964247, 9862114243

INHMUN DUH TANInhmun kawngpui an Falkland ahLSC fel thlap avang fit 80, adung fit 100, Rs 150000/- fix inka phal e. (2-1)

Ph : 8974772163, 8414049285

TAXI LEI DUH TANTaxi Mz-01 F-ka hralh phale.(2-1) Ph : 9863514262

ALTO DUH TANAlto 2006 model belhchian ngamNOC fel fai Rs 160000/- in kahralh phal e. (3-1)

Ph : 9862868130, 9774554317

A-STAR DUH TANA-Star VXI full power alloy vuahNOC fel fai Rs 250000/- (fixed lo)in ka phal e.(3-1) Ph : 9862868130,

9774554317

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak duh ani. Hlawh chu inbiakrem danazir a ni ang. (2-1)

Contact : 9436141450

INHMUN LEI DUH TANInhmun LSC man tlawmrokhawlhna avangin ka hralhphal e.(2-1) Ph : 9612977937

DAWR RUAK DUHDawr ruak khar tur kannei e.(2-1) Ph : 9862362947

TV SALESony 21" woofer hmang a

hmai flat Rs.6500Onida 21" a hmai flat Rs.5500Sansui 29" woofer hmang nalh

tak mai chu Rs.8900(2-2) 9615449898

RORARora khawl nuai, a sin leh a hrawchang tha tak lei tur kan nei reng e.(3-2) Ph : 9862531484,

9436191684

LEILET HRALH DUHDilzau, Kolasib Dist. ah 17hect azau leilet hralh phal a ni a. Amanchu inbiakremna ang a ni ang.

Contact : 9856463394

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (11-4)

Ph : 9612568254, 8257037168

HILLYS NETHuan/ram hungna leh lung

funna chi thir net size hrang hranga awm e. Angle Iron pawh kan neitel e. Aizawl khawchhung freehome delivery. (10-8)

Ph : 9615453748/8014008515

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-7)

Ph : 9862373084, 9612328808

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban tur angleiron kan nei bawk e. Aizawl areaFREE HOME DELIVER. (10-5)

Ph : 9862356111, 9402156298

TUIZEM KHAWRRepair, a mawng thlak, a tharsiam, tap vuah rangva tha tak in ahmunah kan siam sak thei reng e.Kan rate a tlawm. (6-1)

Ph : 8014182671, 9612165849

LU MET THIAM DUHDawr a thawk tur lu met thiam duh a ni.

(2-2) Ph : 9485053983

HNARUAKRestaurant a thawk tur nula mamawh a ni e.(2-2) Ph : 9436760148

PETROL PUMP AH NULAPetrol pump a thawk tur nula 2 mamawh a ni.

(2-2) Contact : 9436141939

PUANTHUI TUR DUHHmeichhe thuamhnaw thui thiam

mamawh a ni e.(2-1) Contact : 9436784331

COOK! COOK!Hmanhmawh takin Cook tur duh a ni e. Ruihtheihthil ti lo, hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.

Contact : 9862819042, 9414048678

DOCTOR MAMAWHLairam Christian Medical Centre-ah Doctor

thawk tur mamawh a ni. Regular leh Contract-athawk duh tan ngaihven theih a ni e.1. MBBS Pay – PB3 15600 – 39100 + GP 54002. MD/MS Pay – PB3. 15600 – 39100 + GP 6000· Free Accomodation + Allowances – pek an nibawk ang.

Please Contact : 9612155822 (AGS),9612820487 (A/S),

9862507707 (Manager)

DAWR DRIVER CAR LEH BIKE KHALH THEIMeizial leh Zu ti lomi kan duh.

Interview turin hming leh details rawn sms theih.(10-7) Tel : 8974208544

DRIVER MAMAWHDriver fel tak 2 mamawh a ni a, a hnuaia Phonenumber ah hian a hrechiang duh tan a phone thei e.(3-3) Ph : 0389-2318637

Dar 9:30am - 4:00pm ah chuah phone tur

DRIVER MAMAWHRuihtheih thil a fihlim kum 25 aia naupang lo mi

3 arang lama mamawh a ni e. (2-2)For detail contact : 9862591540, 9612434451

MECHANIC MAMAWHTwo wheeler Mechanic thiam tak mamawh a ni e.Hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.

Contact : 9862324500(2-2) Zote Bakery & Confectionery, Lower Zarkawt

DRIVER LEH MECHANIC MAMAWHCar te atanga Scorpio thleng khalh tur Driver feltak mamawh a ni e. Diesel engine mechanic a ranglama duh a ni bawk e.(2-2) Ph : 9612190934, 9862653443

JOB VACANTRequire good and Dynamic Sales Executive for IIFL M/F. Quali-fication 12+. Basic salary stard from 4500 – 6000.Commission + Bonus extra. Completely sitting job.Address : Hrangaia Building,Chanmari Chaltlang Road.Near Post Office.For further information feel free to call at :PH: 9774135968, 8014498026Interview date : 29 – 30 July, 2013Time : 10am – 12 pm, with CV & Passport size.

SIAMTHAR LEHNA CAMPA hmun : 30/07/13 to 3/08/13.A hmun : PB.Vanlalauva Camping Centre

Gospel Thunder Team(3-3) Ph : 9436755200, 9436155880

ADMISSIONSYNOD RESCUE HOME

Synod Rescue Home-ah Admission hawn leha ni a. A lut duhte chu Ni 29-31/7/2013 chhunginPre-admission Councelling Family Guidance &Counselling Center (FG & CC) Mission Vengahneih tur a ni a. Ni 1, August, 2013-ah indah luh tura ni. Hrechiang duh tan Mob.No. 9862134244/9402112598-ah te zawhfiah theih a ni. (2-1)

SIPAI A TANG TURTE HRIATTIRNAFairland Defence Coaching Academy (FDCA)

chuan Sinik Walfare Deparment hriatpuiin Date.1st.08.2013 atangin theory and practical class a buatsaihdawn a. Admission tih rualin medical test neih nghal a niang, seat a tam loh avangin, FDCA Office Zion StreetDawrpui Aizawl-ah ngaih ven ran tur a ni e.

PrincipalFairland Defence Coaching Academy

Recognised by :Sinik Walfare Department, Govt of Mizoram.

Dawrpui, Aizawl.(10-4) Ph. 0389-2328868/9436149911

NAU AWM TUR DUHNau awm tur a rang lama mamawh a ni e. Hlawh

– Rs 3500/-(2-2) Contact : 9862380448 (Chanmari)

HMINGTHLAKNAKei Lalrinthari, Daughter of Sapdawla hian ka

HSLC Certificate a ka nu hming Vanlalhumi tia kaziak chu Magistrate hriatpuinain ka pa hmingSapdawla tiin ka thlak e.

IN THE COURT OF CIVIL JUDGE – 1LUNGLEI JUDICIAL DISTRICT : LUNGLEI

NOTICEPi Thankimi d/o V.Thansiami, Lungsen Chhim veng chuan

a nu V.Thansiami, 24.2.2010 a boral ta LSC No. 74/1998chungchangah Court-ah rokhawmtu nihna a rawn dil a, hemichungchanga sawi tur nei chuan chanchinbu a chhuah atanga ni30 chhungin Court-ah ziaka rawn thehluh tur a ni. Huntiamchhunga sawiselna a awm loh chuan a dil angin pek a ni ang.

Sd/- Lalngaihmawia ZoteCivil Judge – 1

Lunglei Judicial District, Lunglei.

IN LUAH TUR DUHRCC building lian tha, kawtzawl zau, motor 3,4

dah theihna tur, thlakhat a Rs 10000 – 20000/- manvel luah tur nei chuan min lo call teh u..Ph : 9862899798, 9862431302, 9862499067

JCB- Hmang duh tan operator thiam enkawl- Lei duh tan tlawm tawkin- Khalh zir duh tan pawh.Engtiklai pawhin biak theih kan ni e.(5-2) Ph : 9856245465, 9774445582, 9615514174

JCB HIRE THEIHJCB 4DX hire tur a awm e!(2-1) Ph : 9862530872,

9436196371, 9862593184

JCBHire theih a ni e.(3-1) Ph : 9436140367, 8414008145

MOTOR HIRE THEIHTata Pick Up 4X4 thar kawng chhe deuh pawh akal thei kan nei e.(3-1) Ph : 9612571197, 2306664

CBZ EXTREMECBZ Extreme MZ-01 D-7... Pet-rol heh lo tak chu Rs. 38000 in kahralh phal e. Document a fel vek.(3-1) Ph : 9774162645

AIZAWL SATURDAY JULY 27, 20136 6 RAMCHHUNG

KHAWVEL

UN hotu-in Morsi-a chhuah turin a ngen

July 30-ah inbiakna chhunzawm a ni ang : Israel ministerIsrael Regional Development Minister,

Silvan Shalom chuan Israel leh Palestinian inbiakna chu July 30 hian Washington-ah bul \an thar leh tum a nih thu a sawi.

West Bank-a Jericho khuaa industrial park a hawnnaah thu sawiin, Shalom chuan, 'Kar leh Thawhlehni khian inbiakna hi chhunzawm tum a ni a. Mahse hei hi a thleng dawn ngei em tih za-ah za chuan kan chiang ngam bik lo a ni' a ti. Chawpchilh taka ram pahnihten an rilru an thlak danglam a nih loh chuan, Washington-a inbiak tumna hi kaltlangpui a nih ngei a beisei thu a sawi a ni.

Israel leh Palestinian-te harsatna sukiang a, inremna kawng zawnga inbiakna an neih chhunzawm leh theihna tur hian US Secretary of State, John Kerry chuan theihtawp a chhuah a. Ram pahnih hruaitute pawh \um eng emaw zat a kawm

hman a ni. Kar kalta khan Kerry hian ram pahnihten kum thum leh a chanve zet inbiakna an lo chawlhsan tawh chu karleh khian Washington-ah \an thar leh a nih tur thu a sawi.

Washington-a inbiak an tumna hi an

ruahman lawk anga a kal chuan he hunah hian Israel aiawhin Justice Minister, Tzipi Livni leh Prime Minister Benjamin Netanya-a palai, Itzhak Molcho-te an tel ang a. Palestinian aiawhin Saeb Erekat a tel bawk ang.

WikiLeaks neituin political party thar a din

Spain lal-in rel chesuala hliamte a tlawh

Weather satellite INSAT-3D kahchhuah a ni

Martar-te zahna hlan a ni

Batla House beitu thiam loh chan tir

PMO-in infrastructure contract 17 a pe chhuak dawn

P r i m e M i n i s t e r Office chuan tun finan-cial year chhung ngeiin infrastructure project lian 17 contract pek chhuah a tum. Heng zingah hian express-way 3, Mumbai rel kawng tihlenna tur, lawngchawlhna hmun s i a m n a t u r , N a v i Mumbai-a greenfield a i r p o r t s i a m t u r , locomotive project pahnih, ul t ra-mega power plant pahnih leh power transmission work-te a tel.

Heng project siam dawn hian ministry pawimawhte chuan an zirchiang vek a. Hna thawh hunah pawh hma sawn dan leh, a thawh chak dante pawh

uluk taka vilpui reng a ni dawn niin PMO thuchhuah chuan a tarlang.

P r i m e M i n i s t e r Principal Secretary, Pulok Chatterjee chuan ministry leh department hrang hrang hnenah thla tina project hna thawh dan enfiah a, report siam tur nodal officer ruat turin a hriattir bawk.

R o a d p r o j e c t lian siam tur zingah hian Delhi-a Eastern Peripheral Expressway projec t chu kumin kumtawp lamah contract pek hman tum a ni a. A dang pahnih, Mumbai-Vadodara leh Delhi-Meerut chu nakkum March thlaah tihchhuah tum a ni thung.

Delhi Court chuan kum 2008-a Batla House beihnaa inhnamhnawiha puh, Indian Mujahideen (IM) mi, Shahzad Ahmad chu thiam loh a chan tir. Batla House beih a nih \um hian Inspector Mohan Chand Sharma thah a nih bakah, officer dangte pawh kut thlak an ni.

Additional Sessions Judge, Rajender Kumar Shastri chuan, 'Shahzad hi Inspector MC Sharma thihnaa mawhphurtua ngaih a nih bakah, Head Constable Balwant Singh leh Rajbar Singh-te thah tuma kapah puh a ni a. Hei bakah hian police officer dangte kut thlak a, an hna thawk thei loa siama puhnaah pawh thiam loh chantir a ni bawk a ni' a ti. Shahzad-a hremna pek tur hi Thawh\anniah puan a ni ang.

Kum 2008, September 19 khan Delhi Police Special Cell chuan Delhi khawpuia bomb tihpuahnaa inhnamhnawih, IM member-te an biru nia thu an dawn bawhzuiin, Jamiar Nagar-a Batla House area-a in pakhat an dap a. He ina firfiak lo birute chuan police-te hi lo kapin, police team hotu Inspetor MC Sharma hi an kap hlum a, firfiak nia hriat pahnih kahhlum an ni bawk.

Police-te chuan he hmunah hian Shahzad-a passport an hmu tih sawiin, inah hian Shahzad hi a awm ve ngei niin an sawi a. Police team-te \um hnih a kah hnuin a tlanchhia a ni, an ti. Mahse Shahzad-a ukil, Satish Tamta chuan an inbeih lai hian Shahzad-a hi in chhungah a awm ve ngei a ni tih finfiahna engmah a awm lo niin a sawi thung.

Nimin khan Kargil indo cham vawi 14-na a ni a, Defence Minister AK Antony leh Army, Navy leh Air Force hotute chuan New Delhi-a Amar Jawan Jyoti-ah indona-a sipai thite zahna an hlan.

Ningani zan khan Kargil-a India leh Pakistan indonaa sipai thite hriatrengna leh zahna hlan nan, Jammu and Kashmir-a Drass sector-ah bati chhiin hun hman a lo ni tawh bawk. Kum 1999-a Kargil-a India leh Pakistan indonaa ram tana an nunna hlantu, sipai huaisente hriatrengna

pual hian ram chhung hmun hrang hrangah programme buatsaih a ni.

Kargil indona hian thla hnih chuang zet a awh a, Pakistan sipaite an inhnuhdawh hnuah, July 26, 2008 khan indona hi a tawp ta a ni. He indonaah hian India chuan a sipai 500 vel a chan a, heng zingah tam tak chu an thih hnuah huaisen chawimawina hlan an ni.

Kargi l indonaa th i s ipai te chawimawina atan hian kumtinin July 26-ah Kargil Vijay Diwas hi hman a ni.

Indian meteorolo-gical satellite INSAT-3D chu nimin zing khan Kourou, French Guiana, South America a\angin hlawhtling taka kap chhuak. He satellite hi khawchin zirna bakah, leilung chhiatna thleng thei tur zirna kawngah a \angkai hle rin a ni.

I N S A T- 3 D l e h Alphasat satellite-te hi European rocket, Ariane 5 rocket hmanga kahchhuah a ni.

Satellite kahchhuah hun hi kum hniha tih-khawtlaia ni a. He space mission atan hian India chuan cheng vaibelchhe 700 vel a seng a ni.

D e p a r t m e n t o f

S p a c e S e c r e t a r y , Radhakrishnan chuan, 'INSAT-3D hian kum sarih chhung chu \ha taka hna a thawh theih kan beisei a ni' a ti. Indian Space Research Organisation chairman ni bawk, Radhakrishnan c h u a n I N S A T- 3 D kahchhuah a nih hnuah, India-a Master Control Facility, Hassan ami chuan signal a dawng nghal niin a sawi bawk.

UN Secretary Gene-ral, Ban Ki-moon chuan Egypt President hlui, a nihna a\anga paihthlak a nih hnua sipaiten an hren zui, Mohammed Morsi leh a thawhpui, Muslim Brotherhood hruaitute chu chhuah turin Egypt sipai thuneitute a ngen.

Morsi leh Muslim Brotherhood hruaitu eng emaw zat hi July 3-a sipai thuneitu sangin President a nihna a\anga a paihthlak hnuah khan man a ni a. Hmun himah dah an ni tih sawi mah se, sipaite chuan an awmna hmun hi an

puanzar duh lo a ni.Morsi-a ban a nih hnu

hian amah thlawptu mi tam tak chuan Egypt ram hmun hrang hrangah lungawi lohna an lantir a, Morsi-a dodaltu lam nen intibuaiin, buaina chhuak vang hian mi eng emaw zatin nunna an chan tawh bawk.

Nilaini zana Spain h m a r t h l a n g l a m , Santiago de Compostela khaw bula rel chak chi chesual vanga thi chu mi 80 an tling tawh a. Hliam tuar tam tak damdawi-inah enkawl mek an ni.

Spa in l a l , K ing Juan Carlos leh nupui, Queen Sofia-te chuan Santiago-a University Hospital-a hliam tuar enkawl mekte chu Ningani khan an tlawh a. Rel chetsualna rapthlak tak thleng chuan Spain mipui rilru a tina vek a ni tiin, hliam tuarte leh thi chhungte tuarna pawh an \awmpui vek a ni, tiin King Carlos chuan a sawi. Mi 130 velin hliam an tuar a, an zinga 94-te chu damdawi-inah hian enkawl chhunzawm mek an ni. Prime Minister Mariano Rajoy chuan rel chesuala thite hi ni thum

chhung sun an ni dawn tih Ningani khan a sawi bawk.

Rel chetsual chhan hi hriatchian a la ni lo a, mahse report hmasa chuan rel hi kawng kual laiah tlan chak theih tura bituk aia a leta chakin a tlan nia sawi a ni. Official-te chuan rel khalhtu, Francisco Jose Garzon Amo chuan hliam na vak lo a tuar thu leh, thu zawhfiah a nih tur thu an sawi. Rel neitu, Renfe company chuan driver hi kum 30 mi niin, kum 10 chuang zet rel hi a khalh tawh niin a sawi.

Ram hrang hrang sorkar thuruk puang-z a r t u , W i l i L e a k s neitu, Julian Assange chuan Ningani khan a political party din thar, 'WiliLeaks Party' chu skype kaltlangin a tlangzarh.

Assange-a party thar hian kumina Australia Senate inthlanah a chuh dawn a, he inthlana chuh tur candidate mi pasarih hming pawh a puang nghal a ni.

London-a Ecuador embassy-a inhumhimna zawnga biru mek, kum 42 mi, Assange hian kumin kumtawp lama Australia inthlanpui neih hunah, Victoria

state a\angin chuh a tum bawk a ni.

Senate inthlanah WiliLeaks party candi-date tur mi pasarih zingah pahnih chu India mi niin, Victoria leh Western Australia a\angin an chuh ang. Party thupuangtu, Samantha Cross chuan politician-te, rinawm leh dik taka awm tir zel chu an tum ber a ni tih a sawi. Hetih lai hian Assange hi Sweden ramah mipat hmeichhiat lam hawia mawi lo taka chea puh a nih avangin Sweden sorkar chuan manna thupek a tichhuak a, mahse Assange chuan an puhna hi thu dik lo niin a sawi thung.

M i l e y C y r u s - i n Vevo-a record a lo siam tawh chu One Direction chuan an rawn khum a. One Direction hian an video 'Best Song Ever' chu Vevo-a an dah a\anga darkar 24 chhungin vawi maktaduai 10.9 zet en a ni a, record an rawn siam ta a ni.

A hmaa video, dah tirh darkar 24 chhunga entu ngah ber chu Miley Cyrus video, We Can't Stop kha a ni a, entu maktaduai 10.7 a nei a, One Direction video dah thar hian nuai 2-in a rawn khum a ni.

Best Song Ever hi 1D ten Miami-a an shot a ni a, hei hi an 3D film tihchhuah tur, One Direction: This Is Us promote-na pakhat a ni a, he 3D movie hi August 30 khian theatre-a chhuah a ni ang. Vevo-a pathumna hauhtu hi Just in Bieber-a hla Beauty and a Beat niin maktaduai 10.6-in a dah a\anga darkar khat chhungin an en a ni.

Vevo-ah 1D-in entu an ngah

Corey Taylor chuan Slipknot studio album pangana tur chu a bon viau ang a, a mawi viau bawk ang, a ti.

Corey Taylor hian an album thar tur chu 'dark, crazy and beautiful' tiin a sawi lawk a. He an album tur hi an bassist Paul Gray thih hnua an studio album siam leh hmasak ber tur a ni a. Paul Gray hi kum 2010 khan a thi a ni.

Paul Gray tel lova studio-a luh chu harsa a tih thu Taylor hian sawiin,

mahse theihtawp chhuahin kan \angrual a, chu chuan he album hi bon leh mawi takin a chhuah dawn niin alang, a ti. An percussionist, Shawn 'Clown' Crahan-an a thawhhlawk hle tih a sawi a, hei hian an band pawh a tichangtlung a ni, a ti bawk.

An band vanneihna chu an band mate-te zingah talent nei \ha tak tak an tam a, chu chuan an band hi dinhmun sang takah a hlangkai a ni, a ti bawk.

Slipknot album thar a bon dawn

Music Domain Miz-oram chuan Mizorama zai leh rimawi tuipuitute tan hman an la chho mek zel a. Tunah hian Video library kalpuiin, an library siam hi Zonet Cable leh Synfo ten license fee pein an hmang \angkai \an tawh a ni.

MDM hian local TV hmangtuten awlsam leh felfai zawka an hman man an pek theihna turin system feltak Blanket License System Video library hi an kalpui a. Zaithiam ten an kutchhuakte TV a\anga hlawkna an chan let ve theihna tur atana MDM-in hma an lak hnu November 2012 a\anga July 2013 inkar chhungin Rs 210,000 zet zaimi ten an dawng tawh a ni.

MDM chuan Mizo-ram pumpuia cable TV zawng zawngah he Blanket License System hi kalpui turin hma a la a. Hun eng emaw chen buaipui a nih hnuah August t h l a a \ a n g a h m a n theih turin a chhawp chhuak dawn ta a . Aizawl khaw pawn lama Cable TV eng emaw zat te hnenah hriattirna pek chhuah \ a n n i i n , L i b r a r y hmang duh tur hi an inhriattir tawh bawk. Aizawl khaw pawna Cable TV operator ten

MDM-in Mizo zaithiamte tan hma la mekman tlem te chawia mahni kawtkaia Mizo zaithiamte music video chhuak thar an dawn theihna turin remruatna feltak siam a ni bawk.

MDM Library te

a hmang duh apiang Mizoram chhung leh pawn tana chhawp-chhuahna tur programe hi nizan khan Ignite Studio Khatla-ah zai-thiam ten an hmang a ni.

Lalit Kala AkademiRabindra Bhavan, New Delhi

Artists, Art-Critics leh Art Historians turin a dil duhte tan hnaruak a awm a,

Kum 35 hnuai lam chin tana dil theih a ni ang.1st January 2013-ah

Lalit Kala Akgdemi Scholarship (2013-14)-a thla khatah Rs. 10.000/- hlawh turinvisual arts bikah thla 12 chhung atan

thawh tur a ni ang.Dilna lehkha chu hengahte hian lak theih a ni :

Lalit Kala Akademi, Rabindra Bhavan,35, Ferozeshah Road, New Delhi-110001.

Ph:011-23009200Lalit Kala Akademi, Regional Centre,

HI/4, Kharvela Nagar, Bhubaneswar-751001.Ph: 0674-2391884, 2391369

Lalit Kala Akademi, Regional Centre,361, Keyatala Lane, Kolkata-700029.

Ph: 033-24641719.Lalit Kala Akademi, Regional Centre,4, Greams Road, Chennai-600006.

Ph: 044-28291692, 28290804Lalit Kala Akademi, Regional Centre,

1, Ekta Vihar, Aliganj, Lucknow-226024Ph: 0522-2324067, 2329183

Lalit Kala Akademi's Studios/Workshops(Regional Centre, Garhi), Artists' Corner,Near East of Kailash, Kalka Devi Marg,

New Delhi-110065.Ph: 011-26431849

Dilna lehkha hi a hnuaia website-ah hian download theih a ni bawk.

Akademi's Website:www.lalitkala.gov.inDilna lehkhate chu a hnuaia office ah hian

a thleng tur a ni.Lalit Kala Akademi, New Delhi, by 20th August 2013.

For further information, please contact "Scholarship Section" on phone:

011-23009200, 23009232, 23009235.

Ramakrishna VedalaSecretary I/C

THALAI PUAL

INFIAMNA 7AIZAWL SATURDAY JULY 27, 2013

ROPUINA RAMA KAISANG TAKAN NU DUHTAK

LALRUALI (25.12.1955 - 27.7.2011)Vawiin ni 27.7.2013 hi

Ropuinaa min kaisan sanna

champha vawi 2-na a lo thlen hian kan ngaih che

a zualin kan rilruah i va’n thar tak em!

“Cancer natna hre-hawm reng reng awm tawh lohna hmunah

Lallukhum mawi sinin min lo hmuak

ngei dawn nia”

I pasal : K.VanlalsiamaI fate : A.Huanmawia K.Lalnunziri K.Lalhlimpuii K.Laltlankimi Capt.Lalbiaknungi leh i tute zawng zawng. Chanmari West.

KAN THEIHNGHILH THEIH LOH

I sulhnu mittlaah a cham reng e, Mapui kan ngai ngawih ngawih che a sin.

“Tunah tapin inthen rih mah ila, nakinah vanah hlimtakin kan intawk leh dawn nia.”

Nangmah ngai em em tu te:I nu leh pa Lalbiakthanga, KawlrammawiiI nupui - RosangpuiiI fanu - Lalruathluileh I unaute zawng zawngMuallungthu

LALTANPUIA RIVUNG1979 - 2012

Vawiin 27 July, 2013 kan thlahliamna ni champha vawi khatna a lo thlen hian kan lung a leng in kan ngaih che a va zual tak em.

KAN NGAIH EM EMR. LALRAMHLUNA, KUM – 31Naktuk ni 28.7.2013 hi

he khawvel i chhuahsan kum 2-na

a lo thlen hian kan ngaih che a va

zual em. Chatuan ramah kan intawh leh ngei

kan beisei.

I pa : VanlalkungaI nu : LalvullianiI naute : R.Lalnghakliana R.LalrindikaI fate : R.Hmingthanmawia R.Lalfakzuali Republic Veng, Aizawl

ZORAMTHANGIKum 66

July ni 28, 2013 hi natna leh lungngaihna leiram

i chhuahsanna champhaphak vawi 1-na a lo ni ta der mai.Kar hnih-khat inhmuh loh pawh kha khawharthlak kan tih thin nen khan, ngaiah neih a tul ta si.

‘Khawvela thil ka tih zawhin, Ka sualte pawh ngaihdam niin,

Ka thih dawnin ka hlau lovang,

Ama kutin min hruai zel thin’.

I pasal : Thansavunga KhiangteI fate : Albert Lalhmuchhuaka H/o Januo Martin Lalsangvunga Walter Biakvela h/o Lalbiakliani Leonard Thannghinglova Grace Lawmkimi Khiangte W/o Zoramhmangaiha leh i tute

KAN FAPA NGAIH EM EMSANDY ZOSANGLIANA (25.11.1984 – 27.7.2013)

Vawiin 27th July, 2013, Chatuan ram min

pansanna champha vawi 10-na a lo thlen hian

kan ngaih che a zualin kan lung a leng hle a ni.

“Nghilh ni reng hi i awm dawn lo Mate...”

Nangmah ngai em em tu :I nu : ZochhuaniI pute : Robert-a te chhung I naute leh i thiante zawng zawng Chanmari, Aizawl

KAN VA NGAI TAK CHE EMMIN HMANGAIHTU,

KAN NU DUHTAK HMANGAIHZUALICancer natna ten a tih hreawm

phak tawh lohna i nghahhlelh em em leh a chanchin te hlim taka i sawi thin Lalpa hnena min kalsanna champha

vawi 1-na a lo thlen hian kan va ngai che em! Natna leh hreawm awm tawh lohna hmun

Van kawtthlerah min lo hmuak ang che aw ka nu.

Kan ngai che a, kan thinlungah i cham reng.

Nangmah ngai em em tute :I fate : Lily Lalrammawii Nancy Lalhmingmawii (Udayagiri, Kandhamal Dist. Odhisa) Annie Lalhmachhuani w/o Vanlalfela, Chhinga Veng Leh i chhungkhat laina zawng zawng, Tuikual.

MIN HMANGAIHTU KAN NGAIH EM EMKAN PA LALSAWMLIANA PACHUAU, KULIKAWN

(KUM – 74)

Dt 28th July, 2011-a min boral sanna ni

champha vawi 2-na alo thlen hian

nang kan ngaih che a zualin

kan thinlungah i thar leh thin.

Nang kan ngaih che kan bang thei lo.

Kan ngaih Vankhaw-pui Mawiah min lo

hmuak ang che.

I nupui : Lalramhluni, KulikawnI tu leh fate : Lalthanpari, KulikawnLalhmingliana h/o Atei te chhung, KulikawnLalbiaktluanga (BTA) h/o Ngurpuii te chhung, KulikawnLalsangliani w/o Francis Vanlalruata te chhung, Mission Veng.Lalawmpuii w/o Lalthazuala (Laltea) te chhung, Kulikawn.Rebek Lalmalsawmi w/o Anthony Lalhlimpuia, Lunglei (Kikawn)

KAN PA DUH TAKEr. R. LALHLIRA, Kum – 51

Naktuk Dt 28th July, 2013 hi natna leh lungngaih awm tawh lohna hmun chatuan in nuam min pansan ni champha vawi-2 na a lo ni ta der mai!Kan lung a lengin kan va ngai tak che em.

I nupui : LallungawiiI fate : Ricky Lalthazuala Malsawmzuala (Mima) Mary Lalduhawmi Ramhlun Venglai

NABH Accredited HospitalOPD CLINICS ON 30/07/2013

DR.P.K.SETHYSenior Consultant Gastroenterology

MBBS, MD (Med), DM (Gastroenterology), PGI (Chandigarh), Patient having problem of Chronic jaundice, stomach pain, ulcer, gallbladder, piles & other stomach problem patient can consult.

DR.P.K.MISHRASenior Consultant Urology

MS(General Surgery), MCh (Urology), PGI (Chandigarh), Patient having problem of Stone in urinary tract, prostate problem, blood in urine, obstructed to urine flow problems patient can register.

VENUE DATE TIMING

MEDICA Info. Centre 30/07/2013 1:30PM – 6PM

Contact for prior appointments:“MEDICA Information Centre”, A-9 Baracudda Building, Sikulpui-

kawn, Opp. Govt. Aizawl College Aizawl, Mizoram. Contact no: 0389-2333288 / 9862340123 / 9862055775

GREENWOOD HOSPITALSPECIAL PROGRAMME

1. Dr. Amlan – PCNL (Kal, zunkawng leh phinga lungte awm, zai lova lakch-huah) 13th & 14th August, 2013.

2. OPD Timing : Dr. P.C. Lalthlamuana MD – Mon, Tues, Thurs & Sat

Dr. H. Lalrinchhana Ortho – Tues, Thurs & Sat

Booking @ 2341395 / 2341397

CHESS HRIATTIRNA15th Mizoram Open leh Under-17, U-13 & U-10 Chess Championship-2013. A hun 31st July – 3rd Aug, 2013 @ 10:30AM. Ahmun – Electric Veng YMA Hall. Lawm-man tha tak 20-na thleng siam a ni. Open tan Entry Fee Rs 150/-. Under tan Rs 50/- a ni ang. Age Proof Certificate ken tur a ni.(5-5) Contact : 9862578025, 9436140033

Sd/- P.LalchuanpuiaGeneral Secretary, Mizoram

Chess Association

FIFA 2013 TOURNAMENTA hun : Ni 20 Aug – 24 Aug, 2013A hmun : Chanmari YMA HallPrize : 1st Prize – 20000/- (singhnih) + Tablet 2nd Prize – 10000/- (singkhat) + 8GB Pendrive. Semi Finalist – 1000 + 1000Entry Fee : 200Last Date of Entry Fee : Aug 15, 2013Entry Fee pekna :1) VLM Store, Bawngkawn.2) Remphamly, Ramhlun3) Skipper, Zarkawt4) Pui Pui Store, Chanmari kawn.5) Mawi Mawi Variety Store, Sikulpuikawn.

Organised by :Chanmari Branch KTP, Johana Group.

European champion Bayern Munich coach thar Pep Guardiola c h u a n , p r e s e a s o n inbuatsaihna lamah che \ha tluang viau mahse an supporter-te chu phur leh lutuk lo tura a duh thu a sawi a, a hma thlirte ti hlawhtling tak tak tur chuan hun a mamawh deuh tur thu a sawi tel bawk.

Bundesliga season t h a r i n b u a t s a i h n a kawngah Bayern hian Guardiola team hlui Barcelona 2-0 in an hneh a, hemi hnu hian Hamburg leh Borussia Monchengladbach-te pawh an hneh leh tawh. Heivang hian an supporter-te an phur hle.

Kum 42 Guardiola hian treble champion ni thei Bayern team-ah hian hmasawnna tur a la awm thu a sawi a, zanin hian DFL Supercup-

ah Champions League final-a an hneh Borussia Dortmund nen an inkhel dawn a ni.

Guardiola chuan, "Tuna kan thlen chinah hi chuan ka lungawi thawkhat. Mahse goal hmaa kan chet dan leh kan finishing erawh siam \hat deuh a la ngaiin ka hria a, Supercup hi

inpeih et awtin kan khel ang a, a \ha thei ang bera khelh kan tum ang," a ti.

A n m i d f i e l d e r Toni Kroos pawhin an coach bakah an mi thar Mario Gotze leh Thiago Alcantara-te phur a rit lutuk ang tih a hlauthawng hle a, "Mi zawng zawngin khelh kan duh a, mahse a theih

loh tih chu kan hre vek. Heivang hian practice match-te pawh kan nei a, hetiang hunah hian kan theihna pho chhuah a ngai \hin a. Player tuna khelte chauh hi season tluanin an khel dawn tihna lam a ni lo a, theihtawp kan chhuaha kan beih chuan hmun kan chang zel ang," a ti.

Lo hmanhmawh suh u - Guardiola

Mipa intlansiaka Olympic champion vawi ruk lo ni tawh Usain Bolt chuan, tun hnaia a intlansiak pui \hinte'n drug test an paltlang zo lo chu pawi a tih thu sawi in, he infiamna hi mite'n an rin leh theihna tura theihtawp chhuah a tum thu a sawi.

Tun hnaiah Jamaican sprinter zingah Asafa Powell leh Sherone Simpson-te'n drug test an paltlang zo lo a, anni bakah hian American Tyson Gay pawh test paltlang zo lo zinga langsar ber pawl a ni.

Kum 26 Bolt chuan, "He

infiamna leh kan ram hmel a mawi leh theihna turin tuna ka beih aia nasa hian ka beih a \ul a ni tih ka hria. Tunah hian tun hma zawng aiin hlawhtlin duhnain ka khat a, mite rilru hneh thei khawpa beih leh mi dik kan la awm a ni tih finfiah hi ka tum ber," a ti.

Bolt hian test uluk an nih \hin avangin fimkhur a ngaih thu sawi in, "Keichuan engmah hetiang thil hi ka la ei ve ngai lo a, hetihrual hian banned list-a a awm leh awm loh hre miah loa thil

lo ei mai hi hlauhawm tak a ni a, fimkhur a ngai takzet. Hetiang ei phal loh ho hi a thar a chhuah zel avangin zir thar ve zel a ngai a, buaithlak mahse min pui turin team kan nei alawm," a ti.

Bolt-a'n theihtawp chhuah a tum

Argentine forward hlui Hernan Crespo chuan, Napoli pana chhuak ta striker Gonzalo Higuain chu a hlawhtlin a rin thu a sawi.

Argentine striker goal thun thei Higuain hi Arsenal pawhin an duh a, hun eng emaw chen chu sawi zawm an ni reng a, mahse a tawpah Arsenal hi hnarin Napoli a thlang ta zawk a, Napoli hian euro maktaduai 37 velin an lalut tura ngaih a ni.

Kum 38 Crespo chuan a Argent ine pui Higuain hi Stadio San Paolo-ah h ian

hlawhtling taka a khelh theih a ring a, mahse Napoli supporter-te chu a tirah beisei sang nghal vak lo tur leh Serie A game a man hun nghak phawt tura a duh thu a sawi tel bawk.

C r e s p o c h u a n , "Napoli hian Higuain an lakluhna kawngah nasa takin ke an pen a ni. Tunah hian kum 25 chauh la ni mahse tawnhriat a nei \ha tawh em em a, international stage thlengin tawnhriat a nei tawh. Striker \ha tak a ni a, Napoli hian an tifuh hle turah ka ngai. Fans-te'n a laka

an beiseina neih dan tur pawh ka hriatthiam pui a, mahse an hriat reng tura ka duh chu Higuain hi mi thar a ni tih hre reng se, team thar leh league thar a hmachhawn dawn a, tun hmaa a khelh \hinna nen khan a inang dawn lo. Heivang hian a tirah ropui tak beisei nghal loin hun pe ve deuh se ka duh khawp mai," a ti.

Tun hnaiah Italian club tho Juventus chuan Argentine striker dang Carlos Tevez an lalut a, an pahnihah hian tunge hlawhtling zawka a rin tih an zawhna erawh a

chhang \ha duh lo.Crespo chuan, "Hei

hian Italian football-in hma a sawn nasat zia a tilang chiang. Ka lawmna em emna chu he league-a khel tura Argentine pahnih an lut hi a ni. Tun hma chuan Italian league-a player \ha \hate an chhuak mai emaw tih tur a ni \hin a, tunah chuan hei hi a inthlak thlenga player \ha an lut ve ta. Italian football hian an sum hman dan thlir reng tho se ka duh a, mahse hetianga player \ha an lalut hi hmasawnna nasa tak a ni," a ti.

Higuain hlawhtlin ringtu Crespo

Kawr hmaa sponsor-te hming ziah kai ve duh loh vanga buaina tawk, Papiss Cisse leh a ruaitu Newcastle United-te chuan inremna an siam fel thei ta a, Cisse-a'n a kawr hmaah an sponsor Wonga logo chuanna a ha dawn.

Muslim pachal Cisse hian Newcastle kawr hmaa an sponsor inziak, pawisa a pung awma puk tir \hin company Wonga chuanna kawr a hak duh loh avangin Newcastle pre-season tour pawh a zawm ve duh lo. Hemi hnu hian Newcastle aiawh leh Cisse aiawhte an inbia a, a tawpah chuan inremna an siam fel thei a, nimin a\ang khan training a zawm leh thei tawh.

Newcast le-ah hian Muslim player an awm nual a, midang tumahin an kawr hmaa sponsor ziah tur Wonga chungchangah hian harsatna an tawk lo a, Cisse chiah hian buaina a nei a ni. A \hiante bulah pre-season tour neiin kal ve lo mahse amahin training a nei reng a ni.

Newcastle leh Wonga-te hian nikum October thla khan inremna an ziak fel vek tawh a, 2013-14 season atan inremna hi an siam a, Wonga hnen a\ang hian pound maktaduai riat vel an dawng tura ngaih a ni. Cisse hian Newcastle hi January 2012 khan a zawm a, inelna hrang hrangah goal 26 a thun tawh.

Season liamtaa French Ligue 1-a Paris Saint-Germain champion puitu Thiago Silva chuan, tun hnaiah Barcelona-in an ngaihven angin sawi mahse chhuah a tum loh thu a sawi a, chhuah a tum anga thu thang awm hi thu dik lo hul hual a nih thu a sawi tel bawk.

Brazil defender Thiago hi Barcelona-a lut mai tur anga sawi a ni fo a, Barca hian an defender rin rawl \henkhat kum lama an upat \an avangin an aiawh tur an ngaihtuah rilru mek a, heivang hian an sawi zawm pawh hi thil awm lo lutuk a ni lo. Hetihlai hian Thiago chuan PSG-a a contract chu

zahawm a tih thu a sawi thung.

Kum 28 Thiago chuan, "Transfer kawngkhar inhawn chhung chuan hetiang thu thang hi chu a awm lo thei lo. Hetiang thu thang hi kawng lehlamah chuan a lawmawm khawp mai, a chhan chu PSG tan hna ka thawk \ha tihna a ni a, buai phah erawh ka tum lo.

"PSG-ah hian ka lungawina khawp ka hmu a, a club pawh ka chungah an lawm khawpin ka hria. Heivang hian khelhna club sawn kher a \ulna ka hre lo. Kan president Nasser Al-Khelaifi hi \hian ang maiin ka en thei a, a zah pawh ka zah khawp mai," a ti.

Chhuah tum lo ThiagoCisse leh club inrem thei

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL SATURDAY JULY 27, 2013

Ningani khan Chelsea-in Indonesia All-Stars chu Jakarta khawpuiah 8-1 in an sawp a, player parukin goal an thun a, Chelsea an khel \ha hle. Inkhelh bana a naute faktu Jose Mourinho chuan player thar pakhat chiah an mamawh belh thu a sawi a, chu chu Wayne Rooney a ni.

Manchester United striker lei tumin Chelsea hian United hi an dawr tawh a, an dilna hi hnawl a ni. Tunah hian Chelsea hian Rooney lei tuma dawr nawn an tum a, "Tun din-hmunah hi chuan kan zavaia kan hriat tlan angin Rooney lei tumin kan dawr tawh a, a bak sawi belh tur kan la nei lo. Kan player neih saah kan lungawi tawk a ni," tiin Rooney ni lo chu lei belh a tum lem lo.

Asia-a zin chhuak mek Chelsea hian an player paruk - Fernando Torres, Juan Mata, Cesar Azpilicueta, John Obi Mikel, David Luiz, Oscar - an hruai lo a, Confederations Cup khelh vanga chawlh nei rei bik player-te hian USA-a Chelsea an zin hunah chuan an zui ve tawh ang.

Torres-a'n eltu a mamawhMourinho hian Chelsea tlar

hmaah player \ha tak tak awm se a duh a, khelh an inchuh laih laih dawn avangin he inelna hi Fernando Torres-a'n a \hatpui a ring.

Chelsea hian 'world class striker' tih tur chu Torres chiah a nei a, ani lah hi kawr pawl a

hak hnuah beisei a la phak lo zel. A elpui turin Demba Ba an nei a, season hmasaa loan-a chhuak Romelu Lukaku an ko kir a, Germany a\angin Andre Schurrle an lei a, tunah Rooney lei belh an tum mek.

The Happy One chuan, "Kan team chhungah intihsiak tham player \ha tak tak kan nei a, hei

vang hian Fernando pawh hi a hlim turah ka ngai a, intihsiak hi kan mamawh a ni," a ti. Torres hian season hmasa khan Premier League-ah goal riat chiah a thun a, Lukaku hian West Brom tan goal 17 a thun a, Demba Ba pawhin Newcastle United tan goal 13 thunin Chelsea tan goal hnih a thun.

Roger Federer a chak lo leh ta. Player langsar lo tak bawk a hneh lo. Ningani khan Swiss Open second round-ah Daniel Brands a hneh lo.

World No. 55, Ger-man player Brands hian Federer hi 6-3, 6-4 in a hneh a, tun hnaiah Federer hian player lar vak lo a hneh lo ta nual mai a, mi tam tak chuan a chawlh a hun tawhah an ngai.

Federer hian Wim-bledon-ah khan No. 116 Sergiy Stakhovsky a hneh lo a, Hamburg Open-ah No. 114 Fede-rico Delbonis lakah a mualpho a, tunah No. 55 a hneh lo leh ta.

Federer chuan, "Ka khel mar \ha tawk lo a, a tawp lamah khan ka tlahniam deuh a ni," a ti. Kum 31 mi Federer hi he inkhelah mai ni loin amah hrim hrim hi tlahniam tawha ngaih a ni a; nimahsela amah hi chuan chawlh a la tum lo a, nakkum lama a inkhelhna turte pawh a tifel leh tawh a ni.

Federer hi Swiss Open-ah hian a mikhual

lo hle mai a, ATP tour-a a inlanna hmasa ber a ni nghe nghe a, 1998 khan kum 17 mi leh world No. 702 niin he hmunah hian a pro-fessional tennis nun bul a \an. Kum 2004-a a champion hnuah a inlan leh tawh lo a, kuminah inkhel lehin a chak lo zui ta si a ni.

Kum 31 mi Federer h i wor ld r ank ing-ah No. 5 a ni a, hei hi Grand Slam vawi 17 a champion zinga a hmasa ber kum 2003 Wimbledon hnua a tlakhniam ber \um a ni.

No. 1 a ni deuh reng a, tun hnaiah a tlahniam a, player naupang leh chak \ha tak tak an awm zel bawk nen, mi tam tak chuan a tlakchhiat tak tak hmaa chawl turin an duhsak hle.

Roger Federer erawh chuan, "Tun hnaiah inhliam vang leh chhan hrang hrang avangin khelh theih loh ka nei nual a, tun \uma ka inkhel thei hi ka lawm a, ka inhliam belh lo a, a lawmawm hle a ni," a la ti cheu a, khelh chhunzawm zel a la tum ruh hle.

Rooney chiah kan mamawh belh - Mourinho

Federer a chak lo leh taA chawlh a hun tawh em ni?

I Day Football goal thun tamteGroup A chiahin game hnih an la khel chungin

round hmasa berah hattrick siam pali an awm nghal pang a, I Day Football-ah goal a lut tam tawh hle.

3:16 Plan Solution chuan top scorer leh best player hnenah lawmman atan Samsung smart phone an pe dawn a ni.

Match 10 khelh tawhah goal 44 a lut tawh a, match tina goal 4.4 lut ang zel a ni. Chanmari rawlthar Jerry Mawihmingthanga'n goal a la thun tam ber a, goal thum thun thei pathumin an dawt.

Jerry Mawihmingthanga, Chanmari FC - 5Michael Lalremruata, Aizawl FC - 3Zoramthara, Aizawl FC - 3R Laldanmawia, Dinthar FC - 3MS Dawngliana, Chanmari FC - 3

Manchester United-in transfer bazar-ah thu lawmawm an nei ve ta a, Cesc Fabregas-a'n a \hiante hnenah Old Trafford-a kal a châk thu a sawi - an ti. Hetihlai hian Barcelona lam chuan Fabregas hi hralh an tum loh thu an puang zui a, United an lawm rei lo hle.

United-a kal a duh?Daily Mail chan-

chinbu tarlan danin Fabregas hian Barcelona chhuahsana English football khel tura Man United pan hi a châk a, a \hian hnai tak hnenah a sawi chhuak.

F a b r e g a s h i a n Champions League khel tur United team-ah hmun a chang ngei dawn tih a chian vang leh, Arsenal-a a \hianpa United striker Robin van Persie nen an inkawp leh theih dawn avangin chhuah a hnial lo.

Hetihlai hian Spanish media lam chuan Fab-

regas-a'n chhuah a duh thu hi an tarlang ve lo a, Barcelona-in United dilna an hnawl thu chiah an la ziak a, he transfer chungchangah hian United tana thu lawmawm an chhuah ve lo.

Tarlan tawh \hin angin football transfer hunah hi chuan ni tin mai pawh ni lo, darkar tinin chanchin thar hi a awm deuh reng a, a tawpa an hming an ziah hnan hma hi chuan boruak inthlak thut thut thei a ni - Gonzalo Higuain pawh Napoli lamin an be hmin leh daih a nih hi!

Kan hralh lo angBarce lona v ice-

pre sident Josep Maria Bartomeu chuan Fab-regas chu pawisa eng zat pawhin lei tum mah se an hralh dawn lo tih nimin tlai khan a puang.

Bartomeu chuan, "United-in Cesc Fab-regas an duh tih hi chu tlâng hriat a ni tawh a...

United thu leh hla hian min tibuai lo. Eng zat pawhin min dawr se awmzia a nei lo a, kan hralh dawn lo," tiin a sawi.

Manager thar Gerar-do Martino chuan a press conference hmasa berah Fabregas-a chungchang zawhna a dawng nghal a, "Club sum leh pai nghawng thilah hi chuan ka inrawlh dawn lo a; nimahsela kan club hian dilna pahnih a hnar tawh a, dilna pathumna pawh hi a hnar leh ka ring. |awngkam danga kan dah dawn chuan Fabregas hi a châm chhunzawm zel ang," a ti.

Fabregas hian kum 2011-a Barca a zawm hnuah vawi 96 a khel tawh a; nimahsela a thiamna ber leha duhna ber central midfield-ah hmun a chang ngai meuh lo a, winger-ah leh forward angin an chhawr fo a, match pawimawh deuhah a khel lo fo bawk.

Rinawm lo Reina an chhuah

Chanmari FC hi Independence Day Football-a quarter final lut hmasa ber anga puan ngam an ni ta a, chhiarkawp danin an tlak theih dan la awm ve bawk mah se an him tawha ngaih a ni - nimin khan Aizawl FC Junior chu 5-0 in an hneh.

MPL club thar Chanmari West FC-in 4-1-a Upper Republic hnehin an dinhmun an siam \ha zui bawk a, Group A-ah Chanmari leh Chanmari West-te quarter final lut turin an dinhmun a \ha ta hle.

I Day Football hi vawiin chawlh a ni a, Thawh\anniah RG Stadium, Mualpuiah chhunzawm a ni ang a, group B inkhelh ni a ni ang.

Team palite dinhmunChanmari FC-in point ruk an hmu a,

quarter final lut tluk an ni. An luh loh theih dan awm chhun chu an match hnuhnung berah Upper Republic hneh lo ta se, point rukah an tawp ang. Chanmari West FC-in Aizawl FC Junior lo hneh ve ta bawk se, team pathumin point ruk \heuh an hmu ang a, head to head record a en theih tawh loh a, goal difference en a ngai ang.

Goal difference-ah Chanmari hi 13 an ni a, an tlak theih dan chu Upper Republic lakah goal 14 vela an chak loh a ngai tawh. Hei mai hi a la ni lo, goal difference -5 ni mek Chanmari West hian goal 10 chuanga Aizawl FC Junior an hneh a \ul bawk ang!

Chanmari West hian an khelh hmabak Aizawl FC Junior an hneh chuan quarter

final an lut thei. Aizawl FC Academy hian Chanmari West hi hneh se, Upper Republic hi chak lo bawk se a tawpah point thum hmu pathum an awm ang a, goal difference-a sang ber an lut ang - chuti a nih chuan Upper Republic hi an goal difference -1 chiah a ni a, beisei an la nei tlat.

Chanmari West kan hmu taI Day football hawn nia goal kaw (9)

chhuah Chanmari West chuan Upper Republic 4-1 in an hneh a, an dinhmun an siam \ha chho zel.

A tirah bul \an fuh lo mah se minute 33-naa Elkana Rosangzela goal thun vangin Chanmari West fans an thaw deuh huai a, half time dawna an captain Lalrochama goal thun hnuah an ngaih a \ha ta.

G Tlanghmingthanga'n minute 48-ah goal khung lehin 3-0 in hma an hruai a; James Lalhmingsanga'n Upper Republic tan goal khat a thun ve zauh a, R Lalremsanga goal hmangin an chak an nemnghet ta a ni.

Chanmari West khelah hmasawnna tam tak a lang a, an finishing uluk deuh phei se goal thum vel chu thun belh thei an la ni a, hma an sawn chhoh zel a beiseiawm. Upper Republic-ah player chhe lo tak tak an awm nual a; nimahsela an fitness a pan deuh zawk niin a lang.

Chanmari an thiam eGame hmasa zawkah goal kua an thun

a, player tam tak sawi danglam chungin

Chanmari-in goal nga an thun belh a, Aizawl Fc Junior 5-0 in an hneh.

Aizawl FC rawltharte'n huaisen taka bul \anin rei tak chhung an goal an venghim thei a; nimahsela minute 31-a MS Dawngliana goal thun hnuah an inveng thei ta lo a, a khat tawkin an chhuah ta reng mai a ni.

Malsawmzuala'n fing tak maiin a thun belh a, second half-ah Dawngtea'n a goal hnihna a khung a, K Lalchhanhima'n khung belhin substitute Jerry Mawihmingthanga'n minute 88-nbaah goal class zet mai a thun.

Jerry hian substitute ni chungin game hmasaah goal li a thun a, tunah pawh bench a\anga tlan lutin goal khat mawi tak maiin a tauh lut a, goal nga a thun ta der mai.

Chanmari an kal zelChanmari West FC an insiam\ha nghal e

I Day Football Group AChanmari West FC 4-1 Upper Republic FCChanmari West FC : Elkana Rosangzela 33'; Lalrochama 44'; G Tlanghmingthanga 48'; R. Lalremsanga 74'Upper Republic FC : James Lalhmingsanga 54'

Aizawl FC Junior 0-5 Chanmari FCChanmari FC : MS Dawngliana 31', 58'; Malsawmzuala 33';

K Lalchhanhima 60'; Jerry Mawihmingthanga 88'

Team Pld W D L GF GA GD PtsChanmari FC 2 2 0 0 14 1 13 6Chanmari West FC 2 1 0 1 5 10 -5 3Upper Republic FC 2 1 0 1 4 5 -1 3Aizawl FC Junior 2 0 0 2 1 8 -7 0

Liverpool manager Brendan Rodgers chuan an goalkeeper Pepe Reina an chhuahtir chhan a sawifiah a; Reina hi Barcelona nen an indawr reng a, Liverpool chhuahsan tumna rilru a lo pu daih tawh tih a sawi.

He Spanish keeper hian Nou Camp-a luh a beisei a, Barca nen thui tak an indawr hman a; nimahsela Barca keeper Victor Valdes chuan chhuah a tum thu a sût leh ta si a, Liverpool keeper hi an dawr zui ta lo. Hetihlai hian Liverpool chuan keeper dang Simon Mignolet chu Sunderland a\angin an lo lei tawh a, Reina hian No. 1 nihna a hloh ta tho a ni.

Liverpool boss chuan, "Football club tan chuan thutlukna siam harsa tak a ni a; nimahsela season hmasa a\anga

in\an tawh kha a ni. Pepe Reina hian dawrtu a nei dawn tih hi ka hre tawh a, chhuak ngei tura ngaih a ni... goalkeeper dang zawng lo thei lo dinhmunah kan ding ta a, Europe-a goalkeeper \ha ber zinga mi Simon Mignolet kan hmu ta a ni," tiin an dinhmun a sawifiah.

Rodgers chuan keeper \ha pahnih kawl kawp chu thil \ha tak ni mah se thil harsa tak a ni tih a hre chiang a, "Reina hi senior keeper a ni a, khelh tam a mamawh si a, nakkum mai hi World Cup a lo ni bawk nen Napoli lama kal hi a thlang ta a ni. Tunah hian keeper \ha tak pahnih kan nei tho a, Simon bakah Brad Jones kan la nei a, Reina hmalam hun hi chu loan-a a hun hman zawhah kan ngaihtuah ang," tiin an hralh zui ngei a rinawm.

Fabregas kan hralh lo ang - BarcaOld Trafford-a kal duh Fabregas?

Documents

VANGLAINI MGNREGS-ah Mizoram sorkarin...hman dan kimchang ziahna cash book a nei lo a, hei vang hian he block chhunga NREGS sum hman dan mumal taka endik theih a ni lo. Hetih laia