ErfolgrEich tagEn und fEiErn

ihre destination bis 120 Personen Kultur harz oder sportlicher Einklang mit der natur

ute Ideen brauchen manchmal neuen Raum. Schüt-teln Sie den Alltag spielend leicht ab und öffnen die Augen für neue Herausforderungen. Motivieren Sie

Ihr Team mit prägenden Gemeinschaftserlebnissen und ent-spanntem Lernen. Gewinnen Sie Ruhe und Zeit für wichtige Entscheidungen und innovative Strategien. Verknüpfen Sie Seminare mit Golf- und Wellness-Programmen. Machen Sie aus Turnusveranstaltungen wahre Höhepunkte. Ihnen ste-hen voll ausgestattete Seminarräume zur Verfügung. Wer einen Faible für Romantik und prachtvolle Kulissen hat, feiert natürlich nicht irgendwo, sondern lädt gleich zur ed-len Schlosshochzeit ein. Umgeben vom Schloss Meisdorf und dem großzügigen Schlosspark können Sie Ihrer Hoch-zeit den Zauber vergangener Zeiten verleihen. Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, sich hier das offizielle „Ja-Wort“ zu geben. Unvergessliche Augenblicke und der schönste Tag Ihres Lebens warten auf Sie.

Successful meetings and private partiesGood ideas sometimes need new space. Shake off easily the everyday life and open your eyes for new challenges. Motivate your team with formative experiences of togetherness and relaxed learning. Gain peace and time for important decisions and innovative strategies. Combine seminars with golf and wellness programs. Change regular events into real highlights. Our fully equipped seminar rooms are at your disposal. Anyone who has a penchant for romanticism and mag-nificent scenes certainly does not celebrate anywhere, but invites to a noble castle wedding. Surrounded by the castle Meisdorf and the lavish castle park you can give your wedding the charm of bygone times. We also offer you the opportunity to arrange your official wed-ding ceremony. Unforgettable moments and the most beautiful day of your life are waiting for you.

Uw locatie tot 120 personenGoede ideeën komen vaak tot stand in een nieuwe omgeving. Schud de dagelijkse beslommeringen makkelijk van u af en open uw ogen voor nieuwe uitdagingen. Motiveer uw team met constructieve team-belevenissen en ontspannen leermomenten. Win rust en tijd voor het nehmen van belangrijke beslissingen en uitdenken van innovatie-ve stategiën. Combineer uw seminar met een golf- of wellnesspro-gramma. Maak van uw event een waar hoogtepunt. Wij bieden u volledig ingerichte seminarruimtes, van alle gemakken voorzien. Wie een voorliefde heeft voor romantische- en prachtige taferelen en omgevingen heeft, viert niet zomaar ergens, maar organiseert een edele kasteelbruiloft. Omgeven door kasteel Meisdorf en een groot kasteelpark viert u uw bruiloft in de flair van weleer. Wie bieden u tevens de mogelijkheid de officiële trouwplechtigheid bij ons te laten voltrekken. Onvergetelijke momenten en de mooiste dag van uw leven wachten op u.

Discover the HarzWhat do you need to feel really comfortable? Just peace, a real sporting challenge or a voyage of discovery through the Harz. What about a creative mixture of them all? The Parkhotel Schloss Meisdorf offers various opportu-nities to spend your leisure time actively or relaxing. Swing your golf club in the breathtaking landscape of the hotel‘s own 18-hole golf course or relax at wellness or beauty treatment with our swimming pool and sauna. Vacation in the Harz offers a colorful variety of experiences: Hiking and charabanc rides through the romantic Selke valley to the Castle Falkenstein, trips to the UNESCO world heritage city of Quedlinburg, pure nature in the Harz Na-tional Park, following the traces of Goethe‘s Faust and Heine s Harz journey, the “Blocksberg” mountain and “Bodeschlucht” (gorge). On a a bicycle tour with our E-Bikes are you can discover the area, in particular the romantic Selketal. E -bikes can directly be hired at the hotel. The Harz, Germany‘s most northerly central highlands gives you a warm welcome.

De Harz op cultureel vlak ontdekken of sportief in harmonie met de natuurWat heeft u nodig om u helemaal thuis te voelen? Simpelweg rust, een spor-tieve uitdaging of een ontdekkingstocht door de Harz? Wat vindt u van een creatieve mix van dit alles? Parkhotel Schloss Meisdorf biedt tal van moge-lijkheden om uw vrije tijd actief of ontspannen door te brengen. Sla een bal-letje op de hoteleigen 18-hole-golfbaan of ontspan tijdens een wellness- of beautybehandeling. Breng een bezoek aan het zwembad en sauna. Vakan-tie in de Harz belooft een bonte mix aan vrijetijdsbestedingen: wandelingen en huifkartochten door het romantische Selketal naar burcht Falkenstein, uitstapjes naar UNESCO wereldcultuurstad Quedlinburg, genieten van de natuur in nationaalpark Harz of breng een bezoek aan ‘Brocken’. Tijdens een rit per e-bike kunt u de omgeving van het Selketal makkelijk en comfortabel verkennen. U kunt de e-bikes direct in het hotel huren. De Harz, de noorde-lijkste bergketen van Duitsland, heet u hartelijk welkom!

WEllnEss, fitnEss & frEizEit

Gas brauchen Sie, um sich richtig wohl zu fühlen? Ein-fach nur Ruhe, eine echte sportliche Herausforderung oder eine Entdeckungsreise durch den Harz? Wie

wäre es mit einer kreativen Mischung aus allem? Das Park-hotel Schloss Meisdorf bietet zahlreiche Möglichkeiten, Ihre Freizeit aktiv oder entspannend zu verbringen. Schwingen Sie in atemberaubender Landschaft auf dem hoteleigenen 18-Loch Golfplatz den Schläger oder entspannen Sie bei Wellness- und Beautyanwendungen mit Schwimmbad und Sauna. Urlaub im Harz bietet eine bunte Erlebnisvielfalt: Wanderungen und Kremserfahrten durch das romantische Selketal zur Burg Falkenstein, Ausflüge zur UNESCOWeltkul-turstadt Quedlinburg, Natur pur im Nationalpark Harz, auf den Spuren von Goethes Faust und Heines Harzreise, Bro-ckengipfel und Bodeschlucht. Bei einer Fahrradtour mit dem E-Bike lässt sich die Umgebung, insbesondere das roman-tische Selketal leicht und bequem erkunden. E-Bikes können Sie sich direkt im Hotel ausleihen. Der Harz, Deutschlands nördlichstes Mittelgebirge, heißt Sie „harzlich“ Willkommen!

W

www.vandervalk.dewww.vandervalk-gutscheine.de

Google maps

12 Allee 5, 06463 Falkenstein/Ortsteil Meisdorf T +49(0)34743-980 F +49(0)34743-98222

E meisdorf@vandervalk.de

1. Hotel Moers / Düsseldorf: Krefelder Straße 169, 47447 Moers T +49(0)2841-1460 F +49(0)2841-146239 E moers@vandervalk.de 2. Hotel Gladbeck / Essen: Bohmertstraße 333, 45964 Gladbeck T +49(0)2043-6980 F +49(0)2043-681517 E gladbeck@vandervalk.de 3. alpincenter Bottrop: Prosperstraße 299-301, 46238 Bottrop T +49(0)2041-7095-0 F +49(0)2041-7095-152 E info@alpincenter.com 4. Hotel Melle-Osnabrück: Wellingholzhausener Straße 7, 49324 Melle T +49(0)5422-96240 F +49(0)5422-9624444 E info@melle.valk.com 5. Hotel & alpincenter Hamburg-Wittenburg: Zur Winterwelt 1, 19243 Wittenburg T +49(0)38852-234100 F +49(0)38852-234191 E hamburg-wittenburg@vandervalk.de 6. Landhotel Spornitz: Am Alten Dütschower Weg 1, 19372 Spornitz T +49(0)38726-880 F +49(0)38726-88490 E spornitz@vandervalk.de 7. Resort Linstow: Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow T +49(0)38457-70 F +49(0)38457-71099 E linstow@vandervalk.de 8. Golfhotel Serrahn: Dobbiner Weg 24, 18292 Serrahn T +49(0)38456-66920 F +49(0)38456-6692200 E serrahn@vandervalk.de 9. Viverde Mecklenburgische Seen: Am Drewitzer See 1, 17214 Drewitz T +49(0)39927-7670 F +49(0)39927-76719 E viverde@mecklenburgischeseen.de 10. Hotel Berlin Brandenburg: Eschenweg 18, 15827 Blankenfelde-Mahlow/Berlin T +49(0)33708-580 F +49(0)33708-58888 E info@berlin.vandervalk.de 11. Spreewald Parkhotel: Van-der-Valk-Allee 2, GPS: Rickshausen 3, 15910 Bersteland T +49(0)35474-270 F +49(0)35474-27444 E spreewald@vandervalk.de 12. Parkhotel Schloss Meisdorf: Allee 5, 06463 Falkenstein/Ortsteil Meisdorf T +49(0)34743-980 F +49(0)34743-98222 E meisdorf@vandervalk.de 13. Schlosshotel Ballenstedt: Schlossplatz 1, 06493 Ballenstedt T +49(0)39483-510 F +49(0)39483-51222 E ballenstedt@vandervalk.de 14. Hotel Hildesheim: Markt 4, GPS: Jakobistrasse, 31134 Hildesheim T +49(0)5121-3000 F +49(0)5121-300444 E info@hildesheim.valk.com

Überraschend vielfältig Überraschend vielfältig

sachsen-anhalt

32

1

4

5 68 9

1011

1213

14

7

Parkhotel schloss Meisdorf

gastlich, Königlich & bEsondErs

ehr geehrter Gast,wenn die Abendsonne im romantischen Selketal den dichten Wald in aller Farbenpracht erstrahlen

lässt und Sie von der Terrasse aus einen Blick in den roman-tischen Schlosspark schweifen lassen können, dann sind Sie zu Gast im van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf. Das Hotel liegt zu Füßen der nie bezwungenen Burg „Falken-stein“, eingebettet im Selketal, an der „Straße der Romanik“. Unsere Arrangements und Angebote gestalten Ihnen einen abwechslungsreichen Aufenthalt. Wir würden uns freuen, Sie im Parkhotel Schloss Meisdorf begrüßen zu dürfen.

Seien Sie „harzlich“ Willkommen!

Dear guestWhen the evening sun in the romantic Selke valley lets the dense forest gleam in all colors and you have the great view from the ter-race into romantic castle park, then you are guest at the Van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf. Located at the foot of the never vanquished Burg „Falkenstein“, embedded in the Selke valley at the „Romanesque Road“. Our packages and offers create your stay inter-esting and eventful. We look forward to welcoming you at the Park-hotel Schloss Meisdorf.

Geachte gast,zodra de avondzon in het romantische Selketal de bossen in al zijn kleurenpracht laat stralen en u vanaf het terras een blik op het ro-mantische kasteelpark werpt, bent u te gast in Van der Valk Parkhotel Schloss Meisdorf. Het hotel ligt aan de voet van burcht Falkenstein, midden in het Selketal. Onze arrangementen en aanbiedingen bie-den u een afwisselingsrijk verblijf.

We zouden zeer verheugd zijn om u als gast in Parkhotel Schloss Meisdorf te mogen begroeten. Wij heten u hartelijk welkom!

Sleeping like kings and queens Historical charm awaits you in our castle with comfortable and luxurious rooms and suits at „Neues Schloss“ and „Rentamt“. Our rooms combine modern hotel comfort with the flair of a medieval castle. “Neues Schloss” and “Gräfliches Rentamt” are the little “Jew-els of Meisdorf”. The rooms in “Chalet Ludwig” also offer you a comfortable atmosphere.

Vorstelijk overnachtenIn het kasteel treft u comfortabele en luxe ingerichte kamers en suites met een overweldigende historische charme. De kamers beschikken over modern hotelcomfort gepaard met de flair van een middeleeuws slot. Het nieuwe kasteel evenals het historische gedeelte - het Rentamt - vormen samen de kroonjuwelen van Meisdorf. Een behaaglijke ambiance vindt u tevens in de kamers in ‘Chalet Ludwig’.

n der Schlossanlage erwartet Sie ein historischer Charme in den komfortablen und luxuriösen Zim-mern und Suiten des „Neuen Schlosses“ und des

„Rentamtes“. Die Gästezimmer verfügen über modernen Hotelkomfort, gepaart mit dem Flair eines mittelalter-lichen Schlosses. Das „Neue Schloss“ und das „Gräfliche Rentamt“ sind die kleinen „Juwelen von Meisdorf“. Eine behagliche Atmosphäre finden Sie auch inunseren Zimmern im „Chalet Ludwig“.

fürstlich übernachten

intErnationalE gastronoMiE

Kulinarisches ambiente

as Restaurant „Altes Schloss“ bietet Ihnen ein unverwechselbares Ambiente. Das kulinarische Angebot reicht von heimischer Harzer Küche über

internationale Spezialitäten. Lassen Sie den Tag gemütlich ausklingen in unserer Hotelbar Sailor’s Inn. Knüpfen Sie neue Kontakte oder lassen Sie den Tag noch mal Revue passieren. Unsere Hotelbar hat für Sie von Dienstag bis Samstag ab 21:00 Uhr geöffnet. Die Terrasse bereichert das kulinarische Angebot und lädt zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen ein.

Culinary ambianceRestaurant „Altes Schloss“ offers you an exquisite atmosphere. Its menu ranges from the traditional “Harzer” kitchen to international specialities. The hotelbar is the place to pleasantly end your day. Here you have the option to network or to let the actions of the day pass your mind again. Our hotel bar is opened for you Tuesday - Saturday from 9:00 pm. The terrace enriches the culinary menu and invites you for traditional “Kaffee und Kuchen”.

Culinaire omgevingRestaurant ‘Altes Schloss’ biedt u een onmiskenbare ambiance. Het culinaire aanbod variërt van traditionele streekgerechten tot inter-nationale specialiteiten. Sluit de dag gemoedelijk af in onze hotelbar ‘Sailor’s Inn’. Leg nieuwe contaten of laat uw dag rustig de revue passeren. Onze hotelbar is van dinsdag t/m zaterdag vanaf 21.00 uur geopend. Het terras vult het culinaire aanbod aan en nodigt uit te genieten van koffie en een heerlijk stuk gebak.

S I

D

bEsondErs übErnachtEn