Verificador de rugosidad superficial - twilight.mx · • Conversión métrica/Imperial 2. Especificaciones Pantalla: LCD ... Material del perno de la sonda: Diamante Fuerza de medición

Verificador de rugosidad superficial GL-GR260

Prol.AlfonsoReyes#2612Col.DelPaseoResidencial|Ed.Connexity,Piso7,Of.704|Monterrey,NuevoLeón,64920Tel:(81)8115-1400|LADASinCosto:018000874375|Email:[email protected]

www.twilight.mx

Estemedidorderugosidaddelasuperficieesdetamañopequeño,ligero,fácildellevar.Aunquecomplejayavanzada,esconvenienteutilizaryoperar.Suasperezapermitiráamuchosañosdeusosisesiguenlastécnicasadecuadasdefuncionamiento.Porfavor,lealassiguientesinstruccionescuidadosamenteysiempreguardeestemanualapocadistancia.

1. CarácterísticasEsteinstrumentoescompatibleconloscuatrosoportesdeISO,DIN,ANSIyJISyesampliamenteutilizadoenelsitiodeproducciónparamedirlaasperezasuperficialdevariaspiezasmaquinaria-procesadas,calculalosparámetroscorrespondientessegúncondicionesdemediciónseleccionadasyexhibeclaramentetodoslosparámetrosdemedición.Almedirlarugosidaddelasuperficie,elsensorsecolocasobrelasuperficieyentoncessedeslizauniformementealolargodelasuperficieporlaconduccióndelmecanismointeriordelprobador.Elsensorrecibelarugosidaddelasuperficieporlafuerzaconstruidaensonda.Estarugosidadprovocadesplazamientodelasondaquesetraduceenelcambiodecantidadinductivadebobinasdeinducciónconelfindegenerarlaseñalanalógica,queesproporcionalalarugosidaddelasuperficieenelextremodelasalidadelrectificadordefasesensible.ElDSPexclusivoprocesaycalculaysalidasluegodelosresultadosdemediciónenlapantallaLCD.

• Medicióndeparámetrosmúltiples:Ra,Rz,Rq,Rt• Cuatrométodosdefiltrodeonda:RC,PC-RC,GAUSSyD-P• Bateríarecargabledeiondelitioincorporadaycircuitodecontrolconaltacapacidad• PuedecomunicarseconlacomputadoradelaPCparalaestadística,laimpresiónyanálisis

porelcableopcionalyelsoftwaredeinterfazRS232C.• Apagadomanualoautomatico.Elprobadorpuededesactivarsepulsandolatecla

Encender/apagarencualquiermomento.Porotrolado,elmedidorseapagaráunos5minutosdespuésdelaúltimaoperaciónclave.

• Elprobadorpuedememorizar7gruposderesultadosdelamediciónycondicionesdemediciónparausoposterioroparadescargaralaPCparaelanálisis,delaimpresión.

• Conversiónmétrica/Imperial

2. EspecificacionesPantalla:LCD,conluzdefondoazulParametros:Ra,Rz,Rq,RtRangodepantalla: Ra=0.005~10um/1.000~400.0uinch Rq=0.005~16.00um/0.020~629.9uinch Rt=0.020~160.0um/0.780~6299uinch Rz=0.020~100.0um/0.780~4000uinchExactitud:Nomasde±10%Fluctuacióndelvalorindicado:Nomasde6%Sensor: Principiodelaprueba:tipodeinductancia RadiodesondaPin:10um Materialdelpernodelasonda:Diamante Fuerzademedicióndesonda: (4mN(0.4gf)paraestilo5um) (0.75mN(0.075gf)paraestilo2um)


www.twilight.mx

Ángulodelasonda:90o

Radioverticaldecabezaguía:48mmMáximomovimientodeconducción:17.5mm/0.7incheLongituddecorte(l):0.25mm/0.8mm/2.5mm

Velocidaddeconducción: Vt=0.135mm/sSilalongituddemuestreo=0.25mm Vt=0.5mm/sSilalongituddemuestreo=0.8mm Vt=1mm/sSilalongituddemuestreo=2.5mm Vt=1mm/ssisedevuelve

Filtrodigitaldeperfil:RC PerfilFiltrado:PC-RC PerfilFiltrado:Gauss Perfilnofiltrado:D-PResolución:0.001μmsilee10μm 0.01μmif10μm⦤ leyendo 100 μm0.1μmsilee⦥ 100 μLongituddeevaluación:(1~5)CorteopcionalCondicionesdeoperación:Temp.0~40oCHumedad<85%Fuentedealimentación:4x1.5AAAbateríasTamaño145x65x27mmPeso:190g(sinbaterías)AccesoriosestándarUnidadprincipalSensorestándarPlacadelamuestraestándarAdaptadordecorrienteDestornilladorPataajustableEnvolturadelsensorEstucheManualdeoperaciónAccesoriosopcionales:Cable&softwareparaRS232CExtensiónrodSoportedemediciónInterfazbluetooth

3.Descripcióndepanelfrontalynombresdecadaparte

3.1Descripcionesdeclave

3-1Llavedecorte3-2Tecladeparámetros3-3TeclaEncender/apagar3-4TeclaBorrar/menú

3-5Tecladecalibración3-6Tecladeinicio3-7Teclaabajo/leer3-8Teclaarriba/guardar

3.2Nombresdecadaparte

3-10Vainadesonda3-11Sonda3-12Pataajustable

3-13Stylus 3-14Fundadeprotección 3-15Enchufe

3-17Vainadeconexión3-18Sonda

3-19Filtro3-20Calibración3-21Medición3-22Indicadordeposición3-23Navegación

3-24Memoria3-25Parámetros3-26Batería3-27Unidad3-28Corte


www.twilight.mx

3.3InstalaciónydescargadesensorParainstalar,sujetarlaparteprincipaldelsensorconlamano,introdúzcaloenlavainadeconexiónenlaparteinferiordelinstrumentocomosemuestraenlafigura3-4yluegoempujeligeramentehaciaelextremodelavaina.Paradescargar,sujetelaparteprincipaldelsensorolaraízdelavainaprotectoraylentamentehaciaafuera.

A.Lasondadelsensoreslaparteprincipaldeesteinstrumentoyrequieremuchaatención.

B.Durantelainstalaciónydescarga,lasondanodebesertocadaconelfindeevitardañosquepuedenafectaralosresultadosdemedición.

C.Conexióndelsensordebeserconfiabledurantelainstalación.

3.4AdaptadordealimentaciónycargadebateríaCuandoelvoltajedelabateríaesdemasiadobaja(queseindicamedianteelsímbolodebateríaenlapantalla),elinstrumentodebesercargadotanprontocomoseaposible.Seguirlasindicacionesquesemuestraenlafigura3-6.Eladaptadordealimentacióndebeconectarsealenchufedelinstrumento.Eladaptadordealimentacióndebeserconectadoa100~220V50Hzylacargadelabateríacomenzará.VoltajedeentradaparaadaptadordealimentaciónCA100~220VconDC5~7Vdesalida,sobre300mAdecargaactual,tiempodehasta5,0horasdecarga.Esteinstrumentoutilizaunabateríarecargabledelitioion.Cargapuedecumplirseencualquiermomentosinafectarelfuncionamientonormaldelinstrumento.

3-30Computadora 3-31RS-232puertoparaPCCOM 3-32Adaptadordecorriente 3-33EnchufedecorrienteDC 3-34RS-232Enchufe

A.Diseñodelíneasdeconexiónnodebeafectarlamediciónmientrasseestácargando.

B.Lossignificadosdeindicadoresdelabatería:Sielvoltajedelabateríaesnormal,puederealizarselamedida.Debecargarsealamayorbrevedadposible;Lapartenegradentrodelpromtdemuestracapacidaddelabatería ;Indicabajovoltajeyquelabatería estallena.

C.Ruidosaltamenterelativosdelafuentedealimentaciónpuedenafectarlamedicióndeseñaldébilenciertamedidacuandolabateríaseestácargando;

4.Procedimientosdemedición


www.twilight.mx

4.1Preparacionesparalamedición

A.Enciendaparacomprobarsielvoltajedelabateríaesnormal.

B.Elinstrumentorestauraautomáticamentelascondicionesdelaúltimamediciónantesdeapagarloyaqueestascondicionessealmacenanautomáticamente.Mientrastanto,lasegundalíneade2dígitosenlapantallamuestralosgruposalmacenadosenlamemoria.Antesdetomarlamedida,laspreparacionestienenqueserhechasycomprobadas.

C.Paracomprobarsilalongituddecorteseleccionadaescorrecta.Sino,presione paraseleccionar.Paralalongituddecorterecomendada,porfavorconsultelatablaen10.7enlapágina15.

D.Paracomprobarsilalongituddeevaluaciónseleccionadaescorrecta.Sinooprimalallave ,

luego o paraseleccionar.Paraguardarysalir,simplementepresionelatecla otravez.

E.Paracomprobarsielfiltrodeperfilseleccionadoescorrecto.Sino,oprimiendo ynosoltar

hastaqueaparezca"FILT"enlapantalla.Tardaunos4segundospresionandolatecla .Yluegopresionandolatecla o paraalternarentreRC,PC-RC,GAUSS,D-Poviceversa.Paraabandonar,simplementepulsecualquierteclaexceptolatecla o .

F.Paracomprobarsilaunidaddemedidaseleccionadaescorrecta.Sino,presionandolatecla ynosoltarlohastaqueaparezcaUNITenlapantalla.Tardaunosaproximadamente8segundos

oprimiendolatecla .Yluegopresione o paraalternarentreelsistemamétricoyelsistemabritánico.Paraabandonar,simplementepulsecualquierteclaexceptolatecla o .

G.Paracomprobarsielparámetroseleccionadoescorrecto.Sino,oprimalatecla paraseleccionar.Estepasoesmuyimportante.

H.Paralimpiarlasuperficiedelapiezaamedir;

I.Consultelafigura4-1yfigura4-2paracolocarelinstrumentocorrectamente,estableyfiablesobrelasuperficieasermedida.

J.Consultelafigura4-2,lapistadeslizantedelsentidoodebeserverticalaladireccióndelalíneadeprocesodelasuperficiemedia.

K.Pataajustableylaenvolturadesensorcuandolasuperficiedelapiezamedidaesmenorquelasuperficieinferiordelinstrumento,lavainadelsensorypataajustablepuedenutilizarsecomosoporteauxiliaramedidacompleta.(comosemuestraenlafigura4-3)


www.twilight.mx

Fig4-1

4-1Rugosímetro4-2Vainadesonda4-3Elementoamedir4-4Mesadetrabajo4-5Pataajustable

4.2Medición

Despuésdequelaspreparacionesesténlistas,simplementeoprimalateclastartparamedirsilascondicionesdemediciónnodebencambiarse.Enprimerlugar,ustedveráel"___"enlapantallaylasondaestáavanzandoytomandolamuestra.Entoncesustedverálasondadeteniendoeldeslizamientoymoviendosehaciaatrás.Elresultadodelamediciónapareceenlapantalladespués


www.twilight.mx

delmovimientodelasonda.

4.2.1Guardarlosresultadosdemediciónenelprobadorparasuusoposterior.

Despuésdemedir,ustedveráeloriginal"M"convertirseen .Entalestado,puedeguardarestegrupoderesultadosincluyendoRa,Rz,Rq,Rtymedicióndecondicionesalamemoriadelprobador

oprimiendolatecla .Entonceselsímbolo cambiaalsímbolo"M"automáticamentemientrasqueelnúmerodegruposmemorizadoaumenta1.

4.2.2Cómonavegarlosdiferentesparámetros

Enelestado ,puedesbuscardiferentesparámetros.Elparámetrocorrespondienteysuvalorsemostraráenlapantallaunavezoprimiendolatecla

4.2.3Borrarlosresultadosdemedición

Enelestado puedeeliminarestegrupoderesultadospresionandolallave .Entonceselsímbolo cambiaautomáticamentea"M".Porotrolado,losnuevosresultadosdemediciónreemplazaralosviejospresionandolateclastartenelestado .

5.Cómoexaminarlosdatosmemorizados

Noimportaelestado o"M",puedesbuscarlosdatosmemorizadospresionandolatecla .Elestadodenavegaciónestámarcadoen"R"enlapantalla.Cuandoesteenestadode"R",puedes

buscardiferentesgrupospresionandolatecla o .Elnúmerodeseriedelgrupoapareceenlapantalla.Paracadagrupo,todavíapuedesbuscardiferentesparámetros.Elparámetro

correspondienteysuvalorsemostraráenlapantallaunavezoprimiendolatecla .

6.Cómocalibrarelmedidor

6.1Paraentrarenelestadodecalibración,solopresionarlatecla .Elestadodecalibraciónestámarcadopor"CAL".

6.2Tomarunamedidadelabaseenlaplacademuestraestándar.Compareelvalordemediciónconelvalordebaseenelmismoparámetrodelaplacadelamuestraestándar.

6.3Presionelatecla o paraajustarlalecturaalvalorestándar.

6.4Sólorepetir6.2a6.3hastaquelaexactitudseaaceptable.

6.5Paraabandonar,simplementepulsecualquierteclaexceptolateclaSTART.

6.6Elinstrumentohasidoprobadocompletamenteantesdelaentregaparaasegurarqueelerrordelvalorpantallaseamenosde?10.Serecomiendaalusuarionotuutilicelafuncióndecalibracióncondemasiadafrecuencia.

7.Comorestaurarlosajustesdefábrica

7.1Cuandorestaurar


www.twilight.mx

Esnecesariorestaurarlosajustesdefábricacuandoseinstalaunanuevasondaoelprobadornopuedemedirmás.

7.2Comorestaurar

7.2.1Solopresionarlatecla ynosoltarlahastaqueaparezca"FAC"enlapantalla.Es

aproximadamente16segundospartirdequeoprimalatecla .Esteestadotambiénestámarcadapor"CAL"consultelaFig.3-5.

7.2.2PulselateclaSTARTenlaplacademuestraestándar.Durantelasondasemuevehaciaadelante,severálalecturadiferenteenlapantallaquevaríanconelmovimientodelasonda.

7.2.3Utiliceeldestornilladorparaajustarlaresistencia(3-35)ydejarquelalecturaenelarmariodevisualizacióndelvalordelaplacadelamuestraestándar.

7.2.4Repita7.2.2a7.2.3hastaqueelresultadoseasatisfactorio.Losprocedimientosanterioresrestauranlosajustesdefábrica.

7.2.5Despuésdelosajustesdefábrica,ustedtienequecalibrarelmedidordenuevo.Porfavor,consultelaparte6.

8.ComunicarconlaPC

8.1InstaleelsoftwareopcionaldeRS232CparalaPC.

8.2ConecteelmedidoralpuertoCOMdelPCconelcableRS232opcional.

8.3EjecutarelsoftwareenelescritorioyseleccioneelpuertoCOMenlaconfiguracióndelsistema.

8.4Hazclicenelbotónderecopilacióndedatos,luegohagaclicenelbotóndecomenzar/continuar.

8.5Paradescargarlosgruposalmacenadosenlamemoria,simplementeoprimalatecla .

9.MantenimientoGeneral

• Evitarchoques,vibracionesintensas,pesadopolvo,humedad,manchasdegrasayfuertescamposmagnéticos;

• Elsensoresunaparteprecisaydebeserprotegidocuidadosamente.Serecomiendasuperiordenuevoenlacajadespuésdecadaoperación;

• Protejalaplacadelamuestraestándarpertenecientealinstrumentocuidadosamenteparaevitarerroresdecalibracióncausadasporrasguños.

10.Referencias

10.1FiltroA.FiltroRC:filtrotradicionaldedosetapascondiferenciadefase;

B.FiltroPC-RC:FiltroRCconcorreccióndefase;

C.FiltroGauss:DIN4777

D.PerfilD-Pnofiltrado:adoptarlalíneacentraldelalgoritmomenoscuadrado


www.twilight.mx

10.2Líneacentral

Esteprobadoradoptalalíneacentralmínimadelalgoritmomenoscuadrado.

10.3Longitudderecorrido

I=longituddelmuestreon=númerodelongituddelmuestreolxn=longituddeevaluación

10.4Definicionesdelparámetroderugosidad10.4.1DesviaciónmediaaritméticaRadelperfilValoraritméticodedesviaciónmediadelperfildentrodelalongituddemuestreo.

10.4.2RZdiezpuntodealturadeirregularidadesEl promedio de la suma de cinco picos de perfil máximo y el promedio de cinco valles de perfilmáximodentrodelalongituddelmuestreo.


www.twilight.mx

10.4.3RQdesviacióncuadráticamediadelperfilMediacuadráticadeladesviacióndelperfildentrodelalongituddemuestreo,quesemuestracomolasiguientefunción

10.4.4Alturamáxima-a-ValletotalRtRTeslaalturamáximadelasumadelperfilpicoylaprofundidadmáximadelValledeperfilparalalongituddeevaluación.

10.5ErroresdeinformaciónErr1Nohaydatosalmacenadosparalanavegación.Err2ElvalorRadelamuestraestándaresdemasiadopequeñoparaserutilizadoparalacalibraciónErr3Elvaloresdemasiadopequeñoparaseguirdisminuyendo.10.6Nombredelcódigoestándar

ISO4287EstándarinternacionalDIN4786EstándaralemánJISB601EstándarIndustrialjaponésANSIB46.1Estándaramericano

10.7Longituddecorterecomendada

Ra(μm)

Rz(μm)

Longituddecorte(mm)

5~10 20~402.5

2.5~5 10~201.25~2.5 6.3~10

0.80.63~1.25 3.2~6.30.32~0.63 1.6~3.20.25~0.32 1.25~1.6

0.25

0.20~0.250.16~0.20

1.0~1.250.8~1.0

0.125~0.160.1~0.1250.08~0.1

0.63~0.80.5~0.630.4~0.5

0.063~0.080.05~0.0630.04~0.05

0.32~0.40.25~0.320.2~0.25

0.032~0.04 0.16~0.2


www.twilight.mx

0.025~0.0320.02~0.025

0.125~0.160.1~0.125

Documents

Verificador de rugosidad superficial - twilight.mx · • Conversión métrica/Imperial 2. Especificaciones Pantalla: LCD ... Material del perno de la sonda: Diamante Fuerza de medición