Versão traduzida de ASME ANSI B 16 34 (3). PdfPage 1

ANAMERICANN AT IONALS TA ndardVálvulas de flange,Rosca, eSoldagem EndASME B16.34-2004(Revisão de ASME B16.34-1996)Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---

Page 2ASME B16.34-2004(Revisão de ASME B16.34-1996)Válvulas de flange,Rosca, eSoldagem EndAN AMERICAN NATIONAL S TAND ARDThree Park Avenue • New York, NY 10016Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 3Data de Emissão: 02 setembro de 2005A próxima edição desta Norma está programada para publicação em 2007. Não haverá adendasemitido a esta edição.Questões ASME escrito respostas a perguntas sobre interpretações de aspectos técnicos destaPadrão. As interpretações são publicados no site da ASME sob as páginas do Comitê em http://www.asme.org/codes/ como eles são emitidos.

ASME é a marca registrada da The American Society of Mechanical Engineers.Este código ou padrão foi desenvolvido no âmbito de procedimentos credenciados como satisfazendo os critérios para a American NationalPadrões. A Comissão de Normas, que aprovou o código ou padrão foi equilibrado para assegurar que os indivíduos deinteresses competentes e interessados tiveram a oportunidade de participar. O código ou padrão proposto foi feitodisponíveis para análise e comentários do público que oferece uma oportunidade para a entrada de público adicional da indústria, academia,agências reguladoras, eo público-at-large.ASME não "aprovar", "taxa", ou "endossar" qualquer item, construção, equipamento de propriedade, ou de atividade.ASME não toma nenhuma posição com relação à validade de quaisquer direitos de patentes afirmou em relação a qualqueritens mencionados neste documento e não se compromete a garantir a qualquer pessoa que utiliza um padrão de responsabilidade parainfração de qualquer patente letras aplicável, nem assumir tal responsabilidade. Os usuários de um código ou norma são expressamenteinformou que a determinação da validade de tais direitos de patente, bem como o risco de violação de tais direitos, éinteiramente sua própria responsabilidade.Participação da agência federal representante (s) ou pessoa (s) filiado a indústria não deve ser interpretada comogoverno ou da indústria endosso deste código ou padrão.ASME aceita a responsabilidade apenas para as interpretações do presente documento, emitido em conformidade com o estabelecidoProcedimentos e políticas ASME, o que impede a emissão de interpretações por parte de indivíduos.Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida em qualquer forma,num sistema electrónico de recuperação ou de outro modo,sem a prévia autorização por escrito do editor.A Sociedade Americana de Engenheiros MecânicosThree Park Avenue, New York, NY 10016-5990Copyright © 2005 porA Sociedade Americana de Engenheiros MecânicosTodos os direitos reservadosImpresso nos EUACopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$

"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 4CONTEÚDOPrefácio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vRoster da comissão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viiCorrespondência com o Comité de B16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiIntrodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix1Scope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Ratings pressão temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Tamanho nominal da tubulação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Marcação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Materiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Dimensões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Teste de pressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108Requisitos para Válvulas de classe especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Figuras1Método de designação de Localização de conexões auxiliar quando especificado. . . . . . . .13

2Comprimento da rosca para conexões auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143Soldagem tomada para conexões auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144Soldagem bunda para conexões auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Bosses para conexões auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Portão Corporal (Pressure Seal Bonnet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157Y Padrão Globo Corporal (Pressure Seal Bonnet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168Ângulo Corporal (Pressure Seal Bonnet) Bonnet mesmo que Y Padrão Globo. . . . . . . . . . . . . .169Elbow Down (Pressure Seal Bonnet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1710Portão Corporal (Bonnet flange). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1711Globo Corporal (Bonnet flange). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1812Butterfly Body. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1813Plugue do corpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1914Conduit Portão Corporal (Pressure Seal Bonnet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1915Côncavo Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2016Cobertura plana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

17Válvula Borboleta Corpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Tabelas1Lista de material Especificação: Especificação ASTM aplicável. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222Ratings pressão temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263Corpo da Válvula mínima espessura da parede tm, Mm (pol.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914Espessura de parede mínima para Soldagem Socket e Termina rosca. . . . . . . . . . . . . . . . .97Anexos obrigatóriosEuRadiografia Exame: Procedimento e Aceitação Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . .99IIExame de Partículas Magnéticas: Procedimento e Aceitação Standards. . . . . . . . . . . . . . 101IIIExame Líquido Penetrante: Procedimentos e Normas de Aceitação. . . . . . . . . . . . . . 102IVO exame de ultra-som: Procedimentos e Normas de Aceitação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103VRequisitos para Válvulas Classe Limited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104VIEquações de base para a espessura mínima da parede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107VIIRatings de Pressão-Temperatura: unidades EU habitual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109VIII Padrões de Referência e especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172iiiCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$

"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 5Nonmandatory ApêndicesARelação entre nominal do tubo e diâmetro interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174BMétodo utilizado para estabelecer avaliações de Pressão-Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176CPrograma de Sistema de Qualidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183ivCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 6APRESENTAÇÃOEm dezembro de 1969, o American National Standards Committee B16 mudou seu nome de Stan-homologação das flanges e acessórios para Padronização de válvulas, conexões e juntas,refletindo American National Standards Institute aprovação de um escopo ampliado para o B16Comitê. Na mesma reunião, a comissão aprovou um plano para a organização de umsubcomissão para desenvolver um novo padrão para válvulas de aço com excepção extremidades flangeadas. Subse-conseguinte, B16 Subcomissão 15 foi nomeado e realizou sua primeira reunião em dezembro de 1970.Historicamente, no desenvolvimento de padrões e classificações de pressão-temperatura para válvulas de aço,

as várias classes de classificação para flanges forneceu uma base obviamente lógico para as classificações de válvulas. Açoválvulas com flanges de dimensões padrão, muitos também oferecido em versões buttwelding-finais, foramdadas as mesmas classificações de pressão-temperatura, como as flanges. Em 1949, uma nova edição da norma,em seguida designado B16e 1949, foi publicado, no qual uma tabela de espessuras de parede, cobrindo os requisitospara válvulas de extremidade soldada tinha sido adicionado. Em 1964, Standardization Society do fabricante doVálvulas e Conexões Indústria desenvolvido e publicado Prática Padrão SP 66, cobrindo pressãoclassificações de temperatura de válvulas buttwelding-end de aço. SP 66 introduziu um novo método para estabelecer-ção classificações fazendo classificações em função das propriedades do material do corpo de resistência mecânicaem todas as temperaturas. Após a publicação da SP 66, B16 ativado Subcomissão 4 para oobjetivo de estudar o tema geral de classificações de pressão-temperatura e desenvolvimento racionalcritérios para tais avaliações.No cargo B16 à Subcomissão de 15, estabeleceu-se que o novo padrão substituiriaSP 66 e também remover a referência às válvulas buttwelding-end de B16.5. Válvulas com flange-endcontinuariam a ser coberto em B16.5, mas em uma base totalmente especificado, e não como um add-on.Asthe workof thesubcommittee gotunderway, concurrentaction inSubcommittee wasinitiated3 de revisão B16.5. Operações subseqüentes de subcomissões 3 e 15 foram estreitamente coordenadaspara fornecer garantia de que o novo padrão ea revista B16.5 seria compatível.Uma questão fundamental e básica de interesse mútuo nesta coordenação foi a questão de pressãoclassificações de temperatura. Era preciso incorporar as avaliações de 66 tipo SP no novo padrão,mas ao mesmo tempo também para fornecer notas equivalentes às B16.5 cobrindo o buttweldingequivalentes de válvulas com flange-end. Subcomissão 4 fez recomendações definitivas pararevisões nas classificações de flange e foi, obviamente, desejável para racionalizar os dois tipos declassificações como eles aparecem lado a lado no novo padrão.Os resultados desses esforços aparecer aqui na forma de pressão-temperatura classificações mesas.O método de cálculo das classificações é detalhado em nonmandatory Apêndice B. Os ratingsdiferem dos pré-1968 B16.5 classificações porque estão a ser calculado como uma função daas propriedades mecânicas dos materiais de limite de pressão, em contraste com a base empírica utilizadaanteriormente. A mudança na classificação SP 66-tipo (Classe Especial aqui designado) interrompe oaplicação de um fator de plasticidade em temperaturas elevadas que, na opinião do comitê,não pode ser justificada em válvulas dimensão sensíveis.Outras inovações incluem a cobertura do corpo de válvulas forjadas ou fabricada e um aumentocobertura detalhada por classificações de pressão-temperatura de 17 materiais em B16.5 a 24 materiaisgrupos no novo padrão e na revista B16.5. Requisitos dimensionais foram refinadose aumentada para dar o designer mais latitude eo usuário mais garantia de adequação. ANúmero das inovações tiveram uso experimental e, pelo menos, algum grau de aceitação, como elesforam tomadas a partir da seção sobre os requisitos de válvulas desenvolvido e publicado pela ASMECaldeira e vasos de pressão para cobrir as válvulas usadas em usinas nucleares. A seção de válvulateste elimina incertezas sobre pontos como requisitos de teste do banco e testes de vedação da haste.

Aprovação para a edição da Norma 1973 pelo American National Standards Institutefoi concedida em outubro de 1973.Em dezembro de 1973, uma reorganização da estrutura subcomissão para B16 foi aprovado.Subcomissão 15 foi redesignado como Subcomissão N e foi atribuída a responsabilidade por todos osválvulas de aço. O trabalho começou a incluir a cobertura para as válvulas com flange-end em ANSI B16.34. A 1977vCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 7edição continha exigências de válvulas com flange-end anteriormente em ANSI B16.5. Os procedimentos de classificaçãode B16.5 foram adotadas e tornadas aplicáveis às válvulas buttwelding-fim da classe Standard. Ométodo de classificação decorrentes foi revisto. Grandes mudanças foram feitas no método para determinaçãoclassificação para válvulas de aço inoxidável austenítico e avaliações para 150 válvulas de classe para todos os materiais. Otabelas de pressão-temperatura e grupos de materiais foram reorganizados e revisto usando dados deSeções de referência do ASME Boiler e Código de Vasos de Pressão durante o verão 1975Adendos. Um certo número de clarificação e revisões editoriais também foram feitas a fim de melhoraro texto. Também foi decidido que pequenas alterações freqüentes na classificação de pressão-temperatura, porquede revisões aos materiais de referência de força tabelas de propriedades devem ser evitados e que, comoorientação geral, tais alterações não devem ser considerados, a menos resultantes classificações seria alteradopor um montante superior a 10%.Aprovação para a edição de 1977 da Norma pelo American National Standards Institutefoi concedida em 16 de junho de 1977.Durante 1979, iniciou-se a edição de 1981. Materiais de cobertura foi ampliada. Ligas de níquele outras ligas foram adicionados. Parafusos regras foram revistos para acomodar liga especial gazes

para os novos materiais. As revisões foram incluídos para esclarecer os requisitos para válvulas de movimento rotativo,por exemplo, válvulas de esfera e válvulas borboleta. Válvulas tipo wafer foram especificamente identificados. Outros esclarecer-ção e editorial revisões foram feitas a fim de melhorar o texto.Seguindo as aprovações pela Comissão de Normas e da Secretaria, a aprovação para a edição 1981foi concedido pelo American National Standards Institute em 14 de agosto de 1981.Durante 1985, foram propostas revisões que acrescentou requisitos para a tomada de soldagem-end eválvulas de rosca-end. A inclusão de requisitos para estas válvulas aumentou o âmbito daPadrão. Além disso, as listas de liga de níquel e outros materiais de liga de válvulas foram ampliados. Regraspara as articulações do corpo com rosca foram adicionados, e do tipo wafer regras do corpo da válvula melhorada.Seguindo as aprovações pela Comissão de Normas e ASME, a aprovação para a edição 1988foi concedido pelo American National Standards Institute em 24 de fevereiro de 1988.Durante 1993 e transportando mais em 1994, revisões oferecidos incluído material de múltipla marcaçãoe um processo de interpolação melhorada. Novos materiais foram adicionados e a pressão de tempera-tabelas de classificação tura foram recalculados de acordo com nonmandatory Apêndice B usando oúltimos dados disponíveis a partir do referencial ASME Boiler e fontes de pressão Código navio. Umapêndice foi adicionado, cobrindo os requisitos nonmandatory para um programa de sistema de qualidade.Após as aprovações dos Standards Committee e ASME, a aprovação para a nova ediçãofoi concedido pelo American National Standards Institute em 3 de outubro de 1996.O trabalho foi iniciado em 1999 para rever a norma para incluir as unidades métricas como o principalunidades de referência, mantendo unidades EU habitual tanto em formas entre parênteses ou separada.O objectivo é eliminar as unidades EU habitual quando o padrão é a seguir emitida. Todos pressãoclassificações de temperatura foram recalculados utilizando os dados da última edição do ASME Boilere Código de Vasos de Pressão, Seção II, Parte D. Como resultado, alguns materiais foram transferidas paraoutros grupos de materiais e algumas mudanças foram feitas para algumas classificações de válvulas no materialgrupos. Por causa da diminuição do interesse por válvulas finais flangeadas conforme ASME Classe 400,eles não são especificamente listados nesta revisão. Flanges para Classe 400 continuarão a ser listados noB16 padrões flange. Provisão foi feita para permitir que as válvulas Classe 400 a ser feita comointermediário classificado válvulas. Numerosos esclarecimentos exigência e revisões editoriais têm tambémforam feitas.Após as aprovações da Comissão de Normas e ASME, a aprovação para a nova ediçãofoi concedido pelo American National Standards Institute em 20 de fevereiro de 2004.Todos os pedidos de interpretação ou sugestões para a revisão deverá ser enviado ao Secretário, B16Comitê, The American Society of Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York, NY10016-5990.viCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revenda

Proibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 8ASME B16 COMISSÃOPadronização de válvulas, flanges, conexões e juntas(O seguinte é a lista da Comissão, no momento da aprovação da presente norma.)OFICIAISHR Sonderegger, PresidenteML Nayyar, Vice-PresidentePA Reddington, SecretárioComitê de PessoasWB Bedesem, ExxonMobil Research and Engineering Co.MA Clark, Nibco, Inc.A. Cohen, Arthur Cohen & AssociatesCE Floren, Muller Co.DR Frikken, ConsultorA. Hamilton, ABS AméricasML Henderson, Forgital EUAGA Jolly, Vogt Válvula / FlowserveM. Katcher, Haynes InternationalWG Knecht, ConsultorR. Koester, The William Powell Co.B16 SUBCOMITÉ N PESSOALWN McLean, Cadeira, Newco VálvulasR. Koester, Vice-Presidente, The William Powell Co.AJ Roby, Secretário, The American Society of MechanicalEngenheirosRW Barnes, Anric Enterprises, Inc.WB Bedesem, Exxon / Mobil Pesquisa e Engenharia Co.TR Brooks, Northrup Grumman CorpR. Chakravarti, Foster Wheeler EUA CorpDR Frikken, ConsultorA. Hamilton, ABS AméricasGA Jolly, Vogt Válvula / Flowserve

M. Katcher, Haynes InternationalviiRD Manning, Guarda Costeira dos EUAWN McLean, Newco VálvulasTA McMahon, Fisher Controls International, Inc.ML Nayyar, Bechtel Power CorpJD página, EUA Comissão ReguladoraPA Reddington, The American Society of Mechanical EngineersRA Schmidt, Trinity-LadishHR Sonderegger, Anvil International, Inc.WM Stephan, Flexitalic, Inc.TF Stroud, em ferro fundido dúctil tubo Research AssociationRE Branco, Richard E. White & Associates PCDA Williams, Sul Empresa ServiçosWG Knecht, ConsultorRD Manning, Guarda Costeira dos EUATA McMahon, Fisher Controls International, Inc.ML Nayyar, Bechtel Power CorpJD página, EUA Comissão ReguladoraGJ Paptzun, ConsultorDW Rahoi, CCM 2000RW Rapp, Jr., ConsultorHR Sonderegger, Anvil International, Inc.JC Thompson, consultorJP Tucker, FlowserveJT Branco, Puget Sound Naval ShipyardJB Wright, Metso AutomationCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 9Correspondência com o COMITÊ B16

ASME Normas Gerais. São desenvolvidos e mantidos com a intenção de representar aconsenso de interesses envolvidos. Como tal, os utilizadores desta Norma podem interagir com o Comitêsolicitando interpretações, propondo revisões e participar de reuniões do Comitê. Corre-dência devem ser enviadas para:Secretário, B16 Standards CommitteeA Sociedade Americana de Engenheiros MecânicosThree Park AvenueNova Iorque, NY 10016-5990Propondo revisões. Revisões são feitas periodicamente ao padrão para incorporar mudançasque é necessário nem desejável, tal como demonstrado pela experiência adquirida com a aplicaçãoda Norma. Revisões aprovados serão publicados periodicamente.O Comité congratula-se propostas para a revisão da presente Norma. Tais propostas devem sero mais específico possível, citando o número do parágrafo (s), a redacção proposta, e uma detalhadadescrição das razões para a proposta, incluindo toda a documentação pertinente.Interpretações. Mediante solicitação, o Comitê de B16 prestará interpretação de qualquer exigên-mento da Norma. Interpretações só podem ser prestados em resposta a um pedido por escrito enviadoao Secretário do Comitê de Normas de B16.O pedido de interpretação deve ser clara e inequívoca. Recomenda-se aindaque o investigador apresentar o seu / sua solicitação no seguinte formato:Assunto:Cite o número do parágrafo aplicável (s) e o tema da investigação.Edição:Cite a edição aplicáveis da norma para que a interpretação ésendo solicitado.Pergunta:Frase a questão de um pedido de interpretação de um requisito específicoadequado para a compreensão geral e uso, não como um pedido de aprovaçãode um design proprietário ou situação. O investigador também pode incluir quaisquer planosou desenhos, que são necessários para explicar a questão, no entanto, elesnão deve conter nomes ou informações proprietárias.Os pedidos que não estão neste formato será reescrito neste formato pelo Comitê antespara serem respondidas, o que pode inadvertidamente alterar a intenção de o pedido original.Procedimentos ASME prever reconsideração de qualquer interpretação ou quando se adicionalinformações que possam afetar a interpretação está disponível. Além disso, pessoas prejudicadas por uminterpretação pode apelar para o Comitê ASME consciente ou Subcomissão. ASME não faz"Aprovar", "certificar", "taxa", ou "endossar" qualquer item, construção, equipamento de propriedade, ou de atividade.Atender reuniões das comissões. B16 O Comitê de Normas realiza regularmente encontros, queestão abertas ao público. As pessoas que pretendam assistir a qualquer reunião deve contatar a Secretaria deComitê de Pronunciamentos B16.viiiCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revenda

Proibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^

Page 10INTRODUÇÃOUm padrão nacional americano é concebido como uma base para a prática comum pelo fabricante,o usuário, eo público em geral. A existência de um padrão nacional americano não faz emsi precludethe fabricação, venda ou uso ofproducts não conformingto o standard.Mandatoryconformidade é estabelecido, por exemplo, por referência ao padrão de um código, especificaçãocontrato de venda, ou de direito público.Deve notar-se, especificamente em relação a este padrão, que determinados requisitos reflectindoa aplicação geral de válvulas em uma ampla variedade de serviços não podem ser consideradosapropriado para algumas válvulas, cuja aplicação é conhecida e que pode incorporar certorecursos encontrados pela experiência bem sucedida para ser satisfatório. Um caso específico é o que envolveválvulas desenvolvidos e utilizados em condutas de gás e de produtos petrolíferos. A conformidade de tais válvulasa API 6D existente pode por si só ser suficiente para satisfazer as exigências das normas federais eregulamentos estabelecidos pelo Departamento de Transporte, Escritório de Operações de Segurança Pipeline.Outro caso específico é que as válvulas envolvendo usado em sistemas de instrumentos no âmbito de um casotubulação código. A conformidade de tais válvulas para as exigências de um código de tubulação existente pode, porpor si só, suficiente para satisfazer as regras e regulamentos jurisdicionais.Esta edição do ASME B16.34 valores em ambos os estados SI métrica e unidades habituais dos EUA demedição. Estes sistemas de unidades devem ser considerados separadamente. Os valores indicados em cadasistema não são equivalentes exactos; portanto, cada sistema deve ser utilizado, independentemente do outro.Combinando os valores dos dois sistemas constitui não conformidade com esta Norma.ixCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---

/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 11xCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 12ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda END1 ÂMBITO1.1 GeralEsta Norma aplica-se a construção nova e cobreclassificações de pressão-temperatura, dimensões, tolerâncias,materiais, exigências de exames não destrutivos,testes, e marcando para o elenco, forjado e fabricadoflange, rosca e solda final e bolacha ouválvulas de flange de aço, ligas de níquel-base, e outrosligas apresentadas na Tabela 1. Wafer ou válvulas de flange,tipos parafusadas ou por meio de parafusos, que estão instalados entreflanges ou contra uma flange de arrastamento são tratados como pontaválvulas. Regras alternativas para NPS 21

/2e as válvulas menoressão apresentados no Apêndice obrigatória V.1.2 Aplicabilidade1.2.1 Normas e Padrões e especificações.especificações adotadas por referência a este padrão eos nomes e endereços do patrocínio organiza-ções são apresentadas em apêndice VIII obrigatória. Não éconsiderado prático para se referir a uma edição específica de cadadas normas e especificações no indivíduoreferências cláusula. Em vez disso, as referências específicas Ediçãoestão incluídas no Apêndice VIII obrigatória. Um produtofeita em conformidade com uma edição anterior de referêncianormas e em todos os outros aspectos, em conformidade com esteNorma deve ser considerado como estando em conformidade mesmoporém a referência edição pode ter sido alterada emuma revisão posterior desta Norma.1.2.2 momento da compra, fabricação ou instalação.As classificações de pressão-temperatura incluído neste Stan-dard são aplicáveis, a partir da publicação, para todas as válvulas de cober-rado no seu âmbito que satisfazem as suas necessidades. Paraválvulas, válvulas não utilizados, que foram mantidas eminventário, o fabricante pode certificar a conformidade comNesta edição desde que possa ser demonstrado quetodos os requisitos desta edição foram cumpridos. No entanto,onde tais componentes foram instalados sob a pre-classificações certeza temperatura de uma edição anterior do ASMEB16.34, essas classificações são aplicáveis exceto conforme possa ser gov-nismos de um código ou regulamento aplicável.1.2.3 Prestação de Contas de Usuário. Deveres cita Esta Normae as responsabilidades que estão a ser assumida pela válvulausuário nas áreas de, por exemplo, aplicação, instalação eção, o teste hidrostático, operação e material deselecção.11.2.4 Sistemas de Qualidade. Exigências relativas a umPrograma de Sistema de Qualidade da fabricante de válvulas sãodescrito no Apêndice C. nonmandatory1.2.5 Unidades relevantes. Esta estados válvulas padrão emmétrica e unidades EU habitual. Estes sistemas deunidades devem ser considerados separadamente. Os EUA habitualas unidades são mostrados entre parênteses, ou são listados em separadotabelas. Os valores indicados em cada sistema não são exatosequivalentes e, portanto, é necessário que cada um dos sistemas de

unidades de ser utilizado, independentemente do outro. CombinandoOs valores dos dois sistemas consiste na nonconform-midade com a norma.1.3 Condições de ServiçoCritérios para seleção de tipos de válvulas e materiais ternocapaz para determinado serviço fluido não estiver dentro do escopodesta Norma.1.4 ConvençãoPara a finalidade de determinar a conformidade comdesta Norma, a convenção para a fixação de dígitos significativosonde os limites, valores máximos e mínimos, são es-cados será'' arredondamento'', tal como definido na norma ASTM PráticaE 29. Isto requer que um valor observado ou calculadosdeve ser arredondado para a unidade mais próxima no último direitamão dígitos usado para expressar o limite. Valores decimaise tolerância não significam um método particular de mea-surement.1.5 Denotação1.5.1 Pressão Designação de Classificação. Classe, seguido porum número adimensional, é a designação para pressãoclassificações de temperatura. Designações padronizadas são tãosegue:Classe150300600900150025004500Classe 400, uma válvula de flange-end pouco usado des-ignation, é considerado como uma classe intermediária desig-nação.1.5.2 Tamanho. NPS, seguido por um dimensionless núme-ber, é a designação para o tamanho nominal da válvula. NPS érelacionado com o diâmetro nominal de referência, DN, usado empadrões internacionais. A relação é, tipicamente, tãosegue:NPS1/43/8

1/23/4111/411/2221/234DN8101520253240506580100Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $

: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 13ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDPara NPS ≥ 4, o DN relacionado é: DN p 25 multiplicadopelo número NPS.1.6 ReferênciasCódigos, normas e especificações, contendo pro-visões na medida aqui referenciado, constituemrequisitos desta Norma. Estes referência docu-mentos estão listados no Anexo VIII obrigatória.2 classificações DE TEMPERATURA E PRESSÃO2.1 GeralClassificações de pressão e temperatura são designados por classenúmeros. Cada classnumber é mais identifiedas Stan-dard, Classe Especial, ou Limited.2.1.1 Avaliação designações. Designações de classificação sãotabulados para Padrão e Classe Especial 150, 300, 400,600, 900, 1500, 2500 e 4500 na Tabela 2 em unidades métricase no Apêndice obrigatória VII em unidades habituais.Ratings para a classe limitada são determinados pelo métodono Apêndice obrigatória V.1(A) válvulas flangeadas-end deve ser avaliado apenas como padrãoClasse.(B) Classe de 4500 aplica-se apenas às válvulas de soldagem-end.(C) A designação da classe maior do que classe 2500 ouClassificação temperatura superior a 538 ° C (1000 ° F) aplicadapara válvulas de rosca-end está além do escopo destePadrão.(D) As válvulas de soldagem-rosca e tomada maiorde NPS 21/2estão fora do escopo desta Norma.(E) Exceto como previsto no n º. 2.5, o tabulados rat-ções são as pressões de serviço máximas autorizadas,expressa como pressão manômetro, nas temperaturas indicadas.(F) Classificações intermediários para valores tabelados são deter-minado por interpolação linear entre temperaturas

dentro de um número de classe ou entre os números de classe, excetoque para a interpolação válvulas com flange-end entre tabu-aulas correlatas não é permitido. Outra excepção é queClasse 400 válvulas com extremidades flangeadas ASME B16.5 deveutilizar o método de classificação intermediária de para. 2.1.5.(G) Em todos os casos, as válvulas devem ser construídas de modo que acorpo, capô ou tampa, corpo parafusos, e capô ou tampagazes atender a 38 ° C (100 ° F) Classificação pressão exigem-mentos para a classe de pressão designado ou pressão tem-tura de classificação. No entanto, avaliações de pressão-temperaturapara a válvula pode ser de outra forma limitado pela construçãodetalhes ou considerações de design de material, caso em queos requisitos da pars. 4.3.3 e 7.2.3 devem ser satisfeitas.1Durante este padrão a unidade métrica utilizada para a pressão ébar onde uma barra equivale a 0,1 MPa. Utilização da barra de termopressão é uma ajuda na distinção entre os valores de pressãoe estresse, onde os valores de tensão são dadas em unidades MPa. Isto tambémreconhece o uso comum da barra de prazo para a pressão emNormas Internacionais para componentes de tubulação, tais como válvulas eacessórios.22.1.2 Válvulas Classe Padrão. Válvulas em conformidade com aos requisitos desta Norma, exceto para aqueles que atender-que aprova os requisitos adicionais de Section 8 para especialVálvulas de classe ou de Mandatory Anexo V para limitadaVálvulas de classe, deve ser designado válvulas Classe Standard.Ratings não deve exceder os valores que estão listados naA Tabela 2, com um sufixo identificação "A"2.1.3 Válvulas Classe Especial. Rosca ou solda-endválvulas que estejam em conformidade com todos os requisitos do n. 2.1.2,e, além disso ter sido aprovado no exame-ções exigidas pela Seção 8, pode ser designado EspecialVálvulas de classe. Classificações de pressão e temperatura não deveexceder os valores listados na Tabela 2, com umidentificar a tabela sufixo "B" Classe rat-Especialmentos não devem ser utilizados para válvulas com flange-end.2.1.4 Válvulas Classe Limited. Soldagem ou de rosca-endAs válvulas de tamanhos NPS 21/2e menor do que a conformaros requisitos do Anexo V obrigatória pode serdesignado válvulas Classe Limited. Pressão-temperatura

avaliações não devem exceder os valores calculados em con-dança com Mandatory Anexo V. limitada Classe rat-mentos não devem ser utilizados para válvulas com flange-end.2.1.5 Válvulas intermediárias nominal. Uma classe padrãoou solda ou de rosca-end válvula de Classe Especial ouClasse válvula Standard 400 flange-end pode ser atribuídoum intermediário classificação temperatura pressão ou Classe emconformidade com o n. 6.1.4, desde que todos os outros aplica-sejam cumpridos os requisitos ble desta Norma. Correspondem-vez mais, uma classificação pressão intermediária ou de classe paraVálvulas Classe limitadas tendo extremidades para solda ou roscaextremidades podem ser atribuídas classificações de pressão-temperatura comodeterminada pelo método descrito no obrigatóriaAnexo V, em conjunto com o procedi-interpolaçãomento descrito no parágrafo. 6.1.4.2.1.6 As válvulas fabricadas pela soldadura. Uma válvula feitatotal ou parcialmente a partir de segmentos de peças fundidas, peças forjadas,barras, placas, ou de produtos tubulares soldados juntos vaimerecer a classificação de temperatura pressão aplicável somente se(A) está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis da presentePadrão(B) solda de fabricação e tratamento térmico de soldas sãode acordo com a ASME Boiler e Vasos de PressãoCódigo, Seção VIII, Divisão 12(C) o exame não destrutivo de soldas é em con-dançar com o ASME Boiler e Código de Vasos de Pressão,Seção VIII, Divisão 1, conforme necessário, para garantir uma jointeficiência, E, não menos do que(1) 0,80 para flange-end e Standard Classe soldaválvulas ing-end maior que o tamanho NPS 62Soldadura padrão Especificações procedimento publicado peloSociedade Americana de Solda e listados no Anexo E do ASMEBoiler e Código de Pressão, Seção IX, são permitidos dentro dolimitações estabelecidas pelo artigo V da Caldeira ASME e Pres-Código certeza Vessel, Seção IX.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^

$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 14Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004(2) 1,00 para a classe especial de soldagem-end ou de rosca-válvulas finais em todos os tamanhos (ver ponto 8.3.3.)Estes requisitos não são aplicáveis para selar soldadurasou soldas de fixação, como para as buchas do banco traseiro, assentoanéis, orelhas de elevação, e conexões auxiliares.2.2 Avaliação da temperaturaA temperatura indicada para uma pressão correspondenteclassificação é a temperatura do reservatório de pressão contendodo componente. Em geral, esta temperatura é amesma que a do fluido contido. A utilização de uma pressãoclassificação correspondente a uma temperatura diferente daqueledo fluido contido é da responsabilidade do utilizador,sujeita aos requisitos de códigos aplicáveis e regu-lações.2.3 Efeitos da temperatura2.3.1 High Temperature. Aplicação em temperaturasna gama de fluência irá resultar na redução de cargas de parafusoscomo o relaxamento de flanges, parafusos e juntas ocorre.Juntas flangeadas sujeitas a gradientes térmicos podem tambémser sujeito a cargas decrescentes de parafuso. Cargas parafuso diminuíramdiminuir a capacidade da junta flangeada para sustentar cargaseficaz, sem fugas. A temperaturas elevadas,juntas de flange e, em particular Classe 150, podem desenvolverproblemas de vazamento, a menos que se tenha o cuidado de evitar a imposiçãocargas externas graves ou gradientes térmicos severos.2.3.2 baixa temperatura. A classificação de pressão para ser-vício a qualquer temperatura abaixo de -29 ° C (-20 ° F) seránão maior do que a classificação mostrada na Tabela 2, para -29 ° C(-20 ° F). Alguns dos materiais listados na Tabela 1, nomeadamentealguns aços de carbono, podem ser submetidos a uma diminuição da ductilidade, quando utilizado a temperaturas baixas, de tal forma que aser incapaz de resistir com segurança a carga de choque, a mudança súbitade estresse, ou alta concentração de stress. Alguns códigos ouregulamentos pode exigir testes de impacto para aplicações

mesmo quando as temperaturas são mais elevadas do que -29 ° C (-20 ° F).Quando esses requisitos se aplicam, é da responsabilidadedo usuário para garantir que esses requisitos são comu-cados à fabricante antes do momento da compra.2.3.3 Expansão de Fluido Térmico. sob determinadas condições,ções, alguns projetos de válvulas duplo sentados são capazes deselando simultaneamente contra o diferencial de pressãoa partir da cavidade central para o tubo adjacente em ambos os sentidosções. Uma circunstância em que o centro da cavidade é preenchidaorpartially filledwithliquid anincrease andsubjectedtona temperatura pode resultar numa acumulação excessiva depressão na cavidade central que pode levar a uma pressãofalha limite. Um exemplo é um sistema de tubagem ema partir do qual o líquido de condensação, produtos de limpeza, ou ensaiosse acumula no fluido da cavidade central de uma válvula fechada.Tal acumulação pode resultar de fugas passado oa montante da sede de válvula. Se, durante a partida subseqüente,a válvula não está dispensado de o líquido pela abertura parcialda válvula, ou por algum outro método, o retido3líquido pode ser aquecido durante o warm-up do sistema.Desde que essa condição é possível, é da responsabilidadedo usuário para fornecer, ou requerer a serem prestados, significaem design, instalação ou operação de procedimento para garantirthatthepressureinthevalve willnotexceedthatallowedpor esta Norma para a temperatura alcançada.2.4 Orientação para o Uso de flange Ratings VálvulaAplicação de válvulas com flange-end em alta oubaixas temperaturas ou em um assunto de serviço para fluido rápidavariações de temperatura acarreta algum risco de junta flangeadavazamento. Orientações a este respeito é fornecido em ASMEB16.5 e mais extensivamente em ASME PCC-1. Precauçõesquanto ao pendoamento de rosto levantado flanges de ferro fundidoflanges são dadas em ASME B16.5.2.5 VariaçõesSalvo o disposto no par. 2.5.1, 2.5.2, e 2.5.3, oclassificações de pressão-temperatura são o máximo permitir-pressão de trabalho capaz para o correspondente temperamento-tura.2.5.1 As válvulas de segurança, válvulas de alívio, ou disco de rupturaOperação. Sob condições de válvula, válvula de segurança,ou ruptura operação do disco, pode ser superior à pressão nominalpressão para uma válvula fornecido sob este padrão pornão mais do que 10% do que o definido pela pressão, temperatura,tura de classificação. Tais condições são, necessariamente, de lim-

duração ITED. Danos que podem resultar de pressãoexcursões em excesso da referida é da exclusivaresponsabilidade do utilizador.2.5.2 Outros variâncias. danos que possam resultar dasujeitando uma válvula para outras variações operacionais (tran-sients) acima de sua classificação de pressão é da exclusiva respon-sabilidade do usuário.2.5.3 Testes hidrostático. Se válvulas conformea este padrão são submetidos a pressão hidrostáticaensaio de sistemas de tubagem com a válvula na posição fechadapositionatpressuresgreaterthanthe38 ° C (100 ° F) Classificação,ou, se for o caso, a uma pressão maior do que a pres-fechadoscerteza diferencial indicada na placa de identificação da válvula(Ver ponto 4.3.3.), Danos resultantes de tais testes éde responsabilidade exclusiva do usuário. Na posição aberta,válvulas instaladas no sistema de tubagem pode ser submetido atestes de pressão do sistema a pressões que não excedamo teste hidrostático de shell para. 7.1, desde que o utilizadordeterminou que não existem limitações funcionais,por exemplo, as restrições sobre os dispositivos de acionamento ou especiaismateriais de construção.2,6 múltiplas qualidades de materialMaterial para corpos de válvulas, gorros, ou placas de cobertura podemsatisfazer os requisitos de mais do que uma ou especificaçãoos requisitos de mais do que um grau de uma especificaçãoção listadas na Tabela 1. Em ambos os casos, a pressão tempera-classificações ature para qualquer uma destas especificações ou grausCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 15ASME B16.34-2004

Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDpodem ser utilizados desde que os requisitos do ponto. 5.1 sãosatisfeitas; thematerial é markedin conformecertificado para.4.2.8, e é tida em conta para. 5.2.2.2.7 Condições de Operação LocaisQuando uma válvula (ou de uma série de válvulas) está instalado numasistema de tubagem que opera com pressões diferentes (outemperaturas) em ambos os lados da válvula fechada, é oresponsabilidade do usuário assegurar que a instalaçãoda válvula é adequada para a maior classificação do exigem-mentos considerando combinações de pressão e tem-tura.3 nominal do tuboComo aplicado no presente Padrão, a utilização da frase"Tamanho do tubo nominal" ou os NPS designação seguidopor um número é para o propósito de válvula de tubo ou pontaidentificação do tamanho da conexão. O número não é neces-sarilythe sameasthe valveinsidediameter. Therelation-enviar entre diâmetro interno (ver ponto 6.1.2.) etamanho nominal do tubo é mostrado no Apêndice nonmandatoryA. A dimensão de referência, d , na Tabela 3 é a válvuladiâmetro interno, tal como definido no parágrafo. 6.1.2.4 MARCAÇÃO4.1 GeralExceto conforme alterada, as válvulas devem ser marcados comonecessária MSS SP-25 e deve incluir os seguintesrequisitos.4.2 marcas de identificação4.2.1 Nome. nome ou marca do fabricantedeve ser mostrado.4.2.2 Materiais. materiais utilizados para corpos de válvulas, bon-redes e placas de cobertura deve ser identificada no follow-ing caminho.(A) As válvulas do elenco devem ser marcados com o número de calorou identificação de calor e símbolos (letras e números)como dado na especificação ASTM para designar ograu material.(B) as válvulas forjadas ou fabricadas devem ser marcadas como número de identificação e especificação ASTM grausímbolos (letras e números). Se o grau ASTM identi-ficação símbolos são exclusivas para a forma de produtos de materialgrau ou a ser utilizada, isto é, os símbolos não são utilizadoscom qualquer outra forma de produto material de ASTM ou grau,o número ASTM pode ser omitida. Quando mais deum material ou classe de materiais é usado para uma fabricado

válvula, cada um deve ser identificado. Além disso, quando um material degrau é usada para um conjunto de válvula, um único materialmarcação no corpo, é tudo o que é necessário.(C) A ASME Boiler e Código de Vasos de Pressão, Sec-ção II número de especificação pode ser substituído por um4correspondente número de especificação ASTM em 4.2.2 (a)e (b), desde que os requisitos da ASMEespecificações são idênticas ou mais rigorosas do que aEspecificação ASTM para o grau, classe ou tipo dematerial.(D) Um fabricante pode incluir estes manda-identificações materiais tory com sua designação comercialpara o grau de material, mas a confusão com a marcaçãonecessária aqui deve ser evitada.4.2.3 Rating. O corpo da válvula deve ser marcada como número que corresponde à classe de pressão nominaldesignação, exceto a Classe Especial, Classe Limited,Intermediário Classificado - Classe Standard and IntermediateClassificado - válvulas Classe especiais poderão ser marcadas em vezcom uma pressão nominal específico e temperatura.4.2.4 Temperatura. marcações de temperatura não sãonecessário, excepto quando indicado nos parágrafos. 4.2.3 e 4.3.3.4.2.5 Tamanho. O número designação NPS serámostrado.4.2.6. Omissão de marcas. Nas válvulas cujo tamanhoou forma limita as marcações do corpo, devem ser omitidosna seguinte ordem:(A) tamanho(B) classificação(C) o material(D) nome ou marca do fabricanteFlange 4.2.7 Ring-Joint. Válvulas com final ring-jointflanges devem ter a borda (periferia) de cada anelflange final conjunta marcado com a letra "R" eocorrespondente número de anel-groove. Números sulcoestão listados em ASME B16.5.4.2.8 múltipla marcação material. material para a válvulacorpos, capotas e placas de cobertura que atendem a exigir-mentos para mais de uma especificação ou grau deespecificações listadas na Tabela 1 pode, no fabricanteopção, ser marcados com mais do que um dos aplicávelespecificação ou símbolos grau. Estes identificaçãomarkingsshallbeplacedtoavoidconfusioninidentifica-ção. O acceptablility de múltipla marcação deve ser em

acordo com as diretrizes estabelecidas no ASME Boilere Código de Vasos de Pressão, Seção II, Parte D, Anexo 7.4.3 Placa de IdentificaçãoAnexo 4.3.1. uma placa de identificação queinclui o nome do fabricante deve ser fixadocada válvula.4.3.2 Marcações de Pressão. placa de identificaçãodevem ser marcados com a pressão da válvula aplicável rat-mento a 38 ° C (100 ° F) e a classe de classificação de pressão designaçãonúmero ção.4.3.3 marcações especiais. Válvulas cuja construçãolimita a utilização a menos do que os valores de pressão-temperaturaCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 16Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004para a pressão de designação da classe classificação marcadas devemindicam essas limitações na placa de identificação.Exemplos desta categoria são válvulas que usam elastômerosjuntas ou elementos de assento, válvulas com fechamento elemen-mentos projetados para diferenciais de pressão de fechamento mais baixodo que a pressão nominal de base do corpo da válvula, ou as válvulaspor meio de parafusos capota de aço carbono, tais como ASTM A 307,Grade B.4.4 Conformidade4.4.1 Designação. Válvulas conformidade com a normaRequisitos da classe deve incluir a designação"B16.34" na placa de identificação. Para a Classe Especialválvulas, a placa de identificação deve incluir a designaçãoção "B16.34 SPL." Para válvulas Classe limitada, a identifi-

placa cação deve incluir a designação "B16.34 LTD."O uso do prefixo "ASME" para estas designações éopcional.4.4.2 Compliance. A "B16.34" marca de identificação-ing de para. 4.4.1 designa que a válvula foi fabri-cados em conformidade com a norma ASME B16.34.5 MATERIAIS5.1 GeralO corpo, ou a tampa do capô, joint corpo parafusos, ecorpo capô ou tampa de parafusos, devem ser construídas commateriais como listados nas respectivas especificações ASTMreferidos no Quadro 1. Materiais idênticos em conformidadecom o ASME Boiler e Código de Vasos de Pressão, SeçãoII podem também ser utilizados para estas peças.5.1.1 Aplicação. Não é necessário que idênticoforma material ou material ser usado para o corpo ea tampaou peças de cobertura. A avaliação aplicado, no entanto, serácom base no corpo de válvula. O capô ou a tampa deve serprojetado e material selecionado, de modo a cumprir com acorpo classificação temperatura de pressão. Seleção de hastes,discos, e outras partes, tais como juntas de gorro e parafuso-ing, sujeito à pressão e outro de carga, deve ser con-consistente com a válvula aplicável temperatura pressãoclassificação.5.1.2 Bonnet Aço Carbono ou Cubra Parafusos. É per-sível utilizar aço-carbono, por exemplo, ASTM A 307,Classe B, de gorro ou cobrir parafusos apenas para a classe 300e inferior, desde que a temperatura de serviço é limitadoa 200 ° C (400 ° F) e de marcação é, em conformidade compara. 4.3.3.5.1.3 InvestmentCastings. Wheninvestmentcastingssão usados para corpos, gorros, ou placas de cobertura de válvulasem tamanhos NPS 4 e menor que os ratings nãoexceder Classe 600, os requisitos da norma ASTM espe-ções referidas na Tabela 1 deve ser cumprida, exceto queé permitido determinar mecânica e químicapropriedades de um calor mestre e usar um bitola 25 mm5comprimento6,25 mm de diâmetro (1 pol0,25 cm de diâmetro)espécime de elasticidade no local do padrão de 2 polegadas de tracçãoespécime. Um calor mestre é previamente refinado metaluma única carga de forno. Espécimes de tração serão lançadosnos moldes do mesmo refratário que os castings e deve

ser dado o mesmo tratamento térmico que as peças fundidas. Quandocarcaças de investimento são usados para tamanhos e pressãoas classes superiores aos descritos neste parágrafo, todos osos requisitos da especificação do material aplicávellistadas na Tabela 1 devem ser cumpridos.5.1.4 Superfícies elenco. superfícies Elenco de pressão obrigado-ary partes devem estar de acordo com a MSS SP-55, excetoque todos os defeitos do Tipo 1 são inaceitáveis e defeitos emexcesso de placas de "a" e "b" para o Tipo II através de TipoXII são inaceitáveis.5.1.5 Propriedades Mecânicas. Propriedades Mecânicasdevem ser obtidos a partir de amostras de ensaio que representam ocondição de tratado termicamente final do material requerido pelaa especificação do material.5.2 Seleção de Materiais5.2.1 condições de serviço. critérios para a seleção demateriais não estão dentro do âmbito desta Norma. Opossibilidade de deterioração do material em serviço eanecessidade de inspeções periódicas é de responsabilidade doutilizador. Conversão de fase de carboneto de grafite, a oxidaçãode materiais ferríticos, diminuição da ductilidade de aços carbonoa temperaturas baixas, mesmo em aplicações acima de -10 ° C(20 ° F), e susceptibilidade à corrosão intergranular demateriais austeníticos ou grão de ataque limite de níquel-ligas à base estão entre os itens que requerem atençãopelo utilizador. A discussão de precaução consi-ções podem ser encontrados em ASME B31.3, Anexo F; ASMEBoiler e Código de Vasos de Pressão, Seção II, Parte D,Anexo 6, e ASME Boiler e Código de Vasos de Pressão,Seção III, Divisão 1, Apêndice W.5.2.2 Responsabilidade. Ao ditar as condições de serviçoa implementação de requisitos de materiais especiais,por exemplo, utilizando um material de Grupo 2 acima de 538 ° C (1000 ° F), istoÉ de responsabilidade do usuário para especificar o fabri-cante, a fim de assegurar o cumprimento metalúrgicorequisitos listados no final observa a Tabela 1 eaobserva na Tabela 2.5.3 Continuidade ElétricaAs peças internas que estão isolados do corpo da válvulapode construir uma carga de eletricidade estática. Um exemplo é uma bolaválvula com assentos e vedações de materiais não-condutores.Quando as condições de serviço exigem a continuidade elétrica paraevitar a descarga estática, o usuário é responsável por es-ficação aterramento estático.5.4 Remoção da flange

Quando uma flange de extremidade é removida a partir de uma extremidade com flangecorpo de válvula de fundição para fazer um casting válvula de soldagem-end,Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 17ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDdescontinuidades pode ser observado que não teriasido prejudicial no casting corpo flangeado. A válvulafabricante que remove uma flange de extremidade a partir de uma válvulacorpo de ferro fundido durante o curso de fabrico temresponsável pelo aceitabilidade da resultante soldafundição de válvula ing-end. Esta responsabilidade inclui o pres-certeza de testar a resultante da válvula de solda-end, de acordocom a Seção 7.6 dimensões6.1 Dimensões do corpo6.1.1 espessura da parede. Para fins de fiscalização, aespessura de parede do corpo da válvula no momento da fabricação, excepto quando indicado nos parágrafos. 6.1.3 através 6.1.7 e 6.7,não devem ser menos do que os valores mínimos tmquer comomostrados na Tabela 3, ou calculado usando a equação mostradaobrigatória em apêndice VI (que, essencialmente, o rendimentomesmo resultado). A interpolação linear podem ser utilizados para a paredevalores de espessura intermediária aos listados ou calcu-lada. Veja nonmandatory Apêndice B, para. B-5 para umaexplicação do processo de interpolação. O mini-exigência de espessura mãe para a parede do corpo é apli-dro apenas como medida de superfícies interiores.

Determinação da espessura da parede mínima não deveincluir forros, revestimentos, ou cartuchos.6.1.2 diâmetro interno. Para efeitos de deter-ção da espessura da parede tm, O diâmetro interior, d , é feitamedida que o diâmetro mínimo da passagem de fluxo, mas nãomenos do que 90% do diâmetro de base no interior da válvulaextremidade. Para válvulas de solda e rosca-end soquete, osoquete ou rosca diâmetros e counterbores associadosou furos roscados não precisa ser considerado no estabelecimentoo valor de d (cf. n. 6.2.3 e 6.2.4). Para o especialcaso de válvulas usado entre alta e baixa pressão sec-ções de um sistema onde uma conexão de final para um mais finoda parede do tubo (ou flange inferior classe) numa extremidade do que naoutro lado, o diâmetro interior, d , baseia-se na extremidadeligação com a parede do tubo mais elevado (ou de classe mais elevadaflange). Variações localizadas de diâmetro interior asso-ciado com transições para soldar os preparativos não precisa serconsiderado. Note, no entanto, limitações de proximidadepescoço corpo para. 6.1.5. Onde revestimentos, forros, ou carro-tridges são utilizados para formar a passagem de escoamento ou porçõesda passagem do fluxo, o diâmetro interior, d , é a quena interface do revestimento de corpo. Para diâmetros internos quesituam-se entre diâmetros para que mínima da parede grossaness é tabelado, tmpode ser determinada por regressão linear inter-extrapolação.6.1.3 Válvula Necks corpo. Para fins de fiscalização, osa espessura da parede do gargalo do corpo da válvula no momento da fa-cação deve ser nada menos do que os valores mínimos deter-minada pelo seguinte:(A) Válvula pescoços corpo, exceto para os casos especiaisdescrito na pars. 6.1.3 (b), (c) e (d), deve manter6a espessura mínima de parede, tal como descrito nos parágrafos. 6.1.16.1.2 e dentro de uma região de 1,1 dtmmedido a partir dado lado de fora do corpo correm ao longo da direcção do pescoço. Odiâmetro, d, é como definido no parágrafo. 6.1.2, e tmé ode espessura mínima da parede, como mostrado na Tabela 3. Mínimo

requisitos de espessura de parede e são aplicáveis para medirsured de superfícies molhadas internamente, por exemplo, até oponto onde a vedação do corpo-Bonnet é afetado.Para além do acima mencionado 1,1 dtmregião, em linha retaseções circulares de pescoço dentro do corpo da válvula com diâmetro doter d  devem ser fornecidos com espessura local, pelo menosigual a T  onde T  é feita a partir do adequado (-tabulada ou intermédia) Classe de classificação na Tabela 3 utilizando umdiâmetro adequado d .Para 150 ≤ Classe ≤ 2500:d  p2d 3Para 2500  Classe ≤ 4500:d  pd 4827 +Pc500onde Pcé a designação da classe de pressão, tal como definido emNonmandatory Apêndice B, para. B-1.3.(B) Para o caso especial em que d  1,5 d , é necessárioque a espessura da parede deve ser igual ou maior do que t  paratodo o comprimento do pescoço do corpo com diâmetro d , incluindo-ção da referida 1,1 dtmregião.(C) Para o caso especial do pescoço do corpo de válvula que tem umpequeno diâmetro em relação ao diâmetro do corpo de execução, queé d / d ≥ 4 (por exemplo, uma válvula de borboleta do caule penetraçãoção), a espessura mínima da parede local sobre uma certa distância,L , ondeL p tm1 + 1,1dtm

medida a partir da intersecção do corpodiâmetro interno e o eixo do corpo do lado de fora do gargalodiâmetro, será igual ao t  , onde t  é obtido a partirTabela 3 usando o pescoço órgão competente dentro de diâmetrod  ea classe de pressão adequada. Este caso especialé ilustrado na FIG. 17. Para além do referido dis-cia, L , válvula pescoço do corpo devem ser fornecidos com as autoridades locaisespessura mínima de parede baseada em d  , em conformidade com opara. 6.1.3 (a).(D) Para o caso especial de um corpo no qual o pescoço orifíciossão perfurados ou bateu no corpo do pescoço parede paralela como eixo do colo do corpo, é necessário que a soma daligamentos nos lados interior e exterior ser igual ousuperior a tmou t , conforme o caso. O ligamento internoe o ligamento, na parte inferior do furo de perfurador deve serCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 18Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004nada menos do que 0,25 tmou 0,25 t , conforme o caso. Além disso,é necessário que esta espessura não deve estender-se por um comprimentoao longo do comprimento do corpo, a partir da parte superior do pescoço,pelo menos igual à profundidade do furo mais uma distânciaigual a metade do diâmetro do furo ou cavilha.6.1.4 Válvulas com classificações intermédias. intermediários A-temperatura pressão designação da classe classificação diate, Pci,e a espessura mínima de parede, tm, Por rosca ou solda-válvulas ing-end com classificações de pressão intermediária deveráser determinada de acordo com o n. B-5.3 do não-obrigatório Apêndice B. Para a classe 400 com flange-endválvulas a espessura mínima da parede, tm

, E o interme-classificações de pressão intermédias será determinado por interpolação-ção nos termos do n. B-5.3 do nonmandatoryApêndice B.6.1.5 Contornos em extremidades corporais. Contours no corpo da válvulaextremidades devem estar de acordo com a seguinte exigem-mentos.(A) Buttwelding termina. A preparação de solda (ver parágrafo.6.2.1) não deve reduzir a espessura da parede do corpo para menosdo que os valores necessários pelo n. 6.1.1 ou 6.1.4 numaregião mais próxima da superfície exterior do gargalo do corpoque tmmedido ao longo da direção da corrida. A transiçãopara a preparação de solda deve ser gradual e a secçãodeve ser essencialmente circular ao longo de todo o comprimento doo transition.Sharp discontinuitiesor abruptchanges emseções que infringem na transição deve ser evitada,exceto que os colares de teste ou bandas, soldadas ou inte-gral, são permitidos. Em nenhum caso a espessura ser menorde 0,77 tma uma distância de 2 tma partir da extremidade da solda.(B) Soldagem Socket e extremidades com rosca. A distânciaa partir da linha de centro do fluxo genericamente cilíndrica pas-sábios para a superfície externa do corpo deve ser limitadanada menos do que 0,5 vezes o tubo nominal apropriadodiâmetro exterior coletados em ASME B36.10M.(C) Termina concluídas. Após os testes exigidos pelo parágrafo.7.1 ter sido completada, e ao fabricante do dis-cretion, as extremidades podem ser semi buttweldingmaquinado para as dimensões finais, a flange de vedação estar sur-rostos podem ser maquinados para um acabamento final de superfície, ouextremidades roscadas podem ser convertidos em extremidades a soldar,tudo sem qualquer ensaio de pressão adicional.6.1.6 áreas locais. áreas locais com menos de mini-a espessura da parede da mamã são aceitáveis, desde que todosas seguintes limitações estão satisfeitos.(A) espessura medida é nada menos do que 0,75 to.(B) A área de espessura pode ser SUBMINIMUMfechado por um círculo cujo diâmetro não é maior do que

0.35doto). Para pescoço do corpo da válvula, utilize dop d  e topt (ver ponto 6.1.3.). Para todas as outras áreas locais, o uso dop d(Ver parágrafo 6.1.2) e top tm(Ver parágrafo. 6.1.1 ou 6.1.4, comoapropriado).(C) meios de armário estão separados uns dos outros pelauma distância de borda a borda não inferior a 1,75doto.76.1.7 Adicionais metal espessura. metais Adicionaisespessura necessária, por exemplo, para cargas de montagem, accionando(Fechamento e abertura) de cargas, que não circular formas,e concentrações de tensão, deve ser determinada pelo indi-fabricantes individuais uma vez que estes fatores variam amplamente. Emparticulares, válvulas tronco inclinado, interseções e open-mentos em cavidades do corpo ampliadas, e alguns tipos de Fabri-As válvulas do corpo cados podem exigir reforço adicionalpara assegurar a resistência e rigidez adequadas.6.2 End Dimensões6.2.1 Buttwelding termina. Salvo disposição em contráriopelo comprador, os detalhes da ponta de solda prepara-ção devem estar de acordo com a norma ASME B16.25 com(A), o diâmetro interior (denotado como dimensão B emASME B16.25) tendo a seguinte tolerância:TamanhoTolerância para a dimensão "B"NPS ≤ 10

± 1,0 mm (± 0,03 cm)12 ≤ NPS ≤ 18± 2,0 mm (± 0,06 cm)20 ≤ NPS+ 3,0 - 2,0 milímetros (+ 0,12 - 0,06 cm)(B) o diâmetro externo na soldadura termina (denotado comodimensão A na norma ASME B16.25) possuindo uma válvula de não menosdo que a mostrada para componentes forjado ou fabricado.Em todos os casos, a espessura do corpo de execução ou bocalde transição (ver ponto 6.1.5.) a partir de uma distância de 2 tmdeo fim buttwelding, deve ser inferior a 0,77 tm.6.2.2 extremidades flangeadas. extremidades flangeadas devem ser preparadascom flange de revestimento, as superfícies da porca de rolamento, fora diâmetro doTer, espessura, e perfuração de acordo com ASMEB16.5 requisitos(A) As conexões flangeadas para Classe 150 e 300 válvulas(B) para a classe flanges 600 e os valores mais elevadosQuando necessário, extremidade da válvula flanges pode ser feitacom furos roscados para se engajar flange parafusos. Fioengajamento em um conjunto flange com furos roscados devefornecer rosca efetivo completo, não incluindoo segmento chanfrado, por um comprimento pelo menos igual aodiâmetro nominal da rosca do parafuso. Para obter con-considerações, ver par. 6.4.3.6.2.3 Tomada de solda termina. A tomada de diâmetro interno,profundidade de socket, e no final superfícies devem estar de acordocom ASMEB16.11. Theminimum thicknessof thesocketparede que se estende ao longo da profundidade de encaixe, incluindo quaisquerassociado rebaixamento, deve estar de acordo comTabela 4.6.2.4 Termina rosca. conexões finais terãoroscas cônicas, de acordo com ASME B1.20.1.A espessura mínima da parede que se estende ao longo docomprimento de uma rosca interna, incluindo qualquer torneira ou aborrecerrebaixo, devem estar de acordo com a Tabela 4. Fiocomprimentos e calibrando os requisitos devem estar de acordocom ASME B16.11.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS

- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 19ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda END6.2.5 Intermediate Classificado Soquete Soldadura eVálvulas de rosca-end. The Wall mínimo tomada grossaness e da espessura mínima da parede de rosca-end paraAs válvulas com classificações intermédios podem ser determinados porinterpolação utilizando o método do par. 6.1.4 (b) usandovalores da espessura de parede a partir da Tabela 4.6.2.6 ponta a ponta. dimensões End-to-end e facedimensões a face para válvulas buttwelding-finais e paraválvulas com flange-end devem estar de acordo com ASMEB16.10 ou outras dimensões, por acordo entre o homem-ufacturer e comprador. Para alguns tipos de válvulas, tanto a longoe as dimensões padrão curtas estão listados em ASME B16.10.Não se deve presumir que todos os projetos do tipocoletados poderiam ser acomodados no padrão curtosérie dimensional. Para os tipos de válvulas não incluídos no ASMEB16.10, dimensões devem ser o fabricante dopadrão.6.3 Conexões Auxiliares6.3.1 Gerais. conexões auxiliares devem serprojetado, fabricado, e examinou, de forma a garantir amenos a mesma classificação de pressão-temperatura como a válvulae deve ser instalado antes do teste shell da válvulaao qual eles estão ligados, excepto que, após aentre o fabricante eo comprador, auxiliar con-conexões instaladas após os testes de casca de válvulas são aceitá-capaz. Ligações auxiliares soldadas deve ser feita por umsoldador qualificado, utilizando um procedimento de soldagem qualificado,tanto, de acordo com ASME Boiler e pressão Ves-sel Código, Seção IX.6.3.2 Tubo Tapping Thread. Holes pode ser aproveitado ema parede de uma válvula, se o metal é de espessura suficiente para permitiro comprimento da rosca eficaz especificado na Fig. 2. Ondeespessura do metal é insuficiente ou o furo roscado precisareforço, uma saliência deve ser adicionado, como mostrado na FIG. 5.6.3.3 Tomada de solda. Sockets podem ser fornecidas ema parede de uma válvula, se o metal é suficientemente espessa para acompa-modate a profundidade do soquete e muro de contenção especificadana FIG. 3. Quando a espessura da chapa é insuficiente ou aabertura de soquete requer reforço, um chefe deve ser

adicionado, como mostrado na FIG. 5. O comprimento da perna dofixação de solda não deverá ser inferior a 1,09 vezes atubo de espessura de parede nominal da conexão auxiliarou 3,2 mm (0,12 polegadas), o que for maior.6.3.4 Soldar. conexões auxiliares podem serligado por soldadura de topo directamente à parede da válvula(Ver Fig. 4.). Quando o tamanho da abertura é tal quereforço é necessário, um chefe deve ser adicionado comomostrado na FIG. 5.6.3.5 Bosses. Onde são necessários chefes, osdiâmetros inscritos não deve ser menor do que aqueles mostradosna FIG. 5 ea altura deve fornecer espessura do metalpara satisfazer os requisitos da fig. 2 ou 3.86.3.6 Tamanho. Salvo disposição em contrário, auxiliar con-conexões devem ser as seguintes:Tamanho da Válvula, NPSConexão, NPS2 ≤ NPS ≤ 41/25 ≤ NPS ≤ 83/410 ≤ NPS16.3.7 Designar locais. Uma forma de designarlocais para conexões auxiliares para alguns tipos de válvulasé mostrada na FIG. 1. Uma carta designa cada uma delaslocais de modo a que os locais desejados para o ilustradotipos de válvulas podem ser especificado sem usar maisesboços ou descrição.6.4 Juntas de válvulasVálvulas com castelo aparafusado ou rosca ou juntas de coberturaou articulações do corpo deve atender aos seguintes à tração ou cisalhamentorequisitos de área.6.4.1 capota ou tampa articulações. tampa da válvula ou tampaJuntas, as articulações entre um corpo de válvula e um gorro oucobrir são articulações que não estão sujeitos a cargas de tubulação diretos.6.4.1.1 aparafusada Bonnet ou Juntas de tampa. Onde bon-As redes ou as coberturas são unidas aos corpos de válvula por meio deparafusos, parafusos deve ser enfiado de acordo comASME B1.1 por polegada dimensionado gazes ou ASME

B1.13M para métrica parafusos e, no mínimo, devesatisfazer seguinte parafuso área transversal exigir-mentos:PcAgAb≤ K1Sum≤ 9000ondeAbp parafuso área de tensão de tração efetiva total.Agp área boundedby outsideperiphery theeffectivede uma junta ou anel de vedação ou outra vedação eficazperiferia, excepto que, no caso de um anel de-articular a área delimitada é definido pelo campodiâmetro do anel.K1p 65.26/MPa quando Sumé expresso em unidades MPa.( K1p 0.45/psi quando S é expressa em unidades psi.)Pcpressão p designação da classe de classificação (ver Nonman-datory Apêndice B, para. B-1.3)Sump admissível estresse parafuso a 38 ° C (100 ° F), MPa (psi).Quando superior a 137,9 MPa (20.000 psi), utilizar137,9 MPa (20.000 psi).Os valores de tensão admissível do parafuso devem ser tomadas a partir deo ASME Boiler e Código de Vasos de Pressão, Seção II,Parte D usando as listas para a Seção VIII, Divisão 1, ou

Seção III, Divisão 1, Classe 2 ou Classe 3. Este algébricaexpressão requer que um conjunto consistente de unidades de ser usado.6.4.1.2 ou tampa de rosca capota articulações. Ondegorros ou tampas são unidas a corpos de válvulas, por meiodos tópicos, a área de corte fio, no mínimo, devem satisfazera seguir.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 20Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004PcAgAs≤ 4200ondeAsp zona de cisalhamento fio efetivo total de6.4.2 articulações do corpo. Válvulas withbodies de corte con-trução de tal modo que as juntas aparafusadas, ou enfiada de corpo sãosujeitos a cargas mecânicas tubulação deverá, no mínimo,satisfazer os seguintes requisitos.6.4.2.1 aparafusadas articulações do corpo. aparafusadas articulações do corpo deveusar parafusos rosca de acordo com ANSI B1.1 parapolegada dimensional gazes ou ASME B1.13M para métricagazes e, no mínimo, devem satisfazer as seguintesexigência de área da seção transversal do parafuso.PcAgAb≤ K2S

um≤ 7000ondeK2p 50.76/MPa quando Sumé expresso em unidades MPa.( K2p 0.35/psi quando Sumé expresso em unidades psi)Esta expressão algébrica requer que um conjunto consistenteser usados, de unidades.6.4.2.2 Threads articulações do corpo. articulações do corpo de roscadeve, no mínimo, satisfazer a seguinte linha de cisalhamentoexigência área.PcAgAs≤ 33006.4.3 Considerações adicionais. Parafusos ou enfiarexcedam os requisitos mínimos desta NormaPode ser necessário devido, por exemplo, cartão de válvula,requisitos de compressão da junta especiais, especi-especialcados condições de serviço ou de operação em alta tempera-turas onde as diferenças nas características de fluênciaentre corpo e materiais de fixação podem comprometercapacidade de vedação de juntas. Uma vez que estes factores variar largamente,esses requisitos devem ser contabilizados pelo indivíduofabricantes.6.5 As hastesHastes, variouslyreferred toas fusos, eixos, orpins,são coletivamente aqui identificado como hastes.6.5.1 Stem Retenção6.5.1.1 Retenção por tronco elementos de vedação. Válvulasdevem ser concebidos de modo thatthe vedação da haste elementos de fixação(Por exemplo, fechos de embalagem de glândula) sozinho não retém ohaste. Especificamente, o modelo deve ser tal que a hastenão será capaz de remoção da válvula, enquantoa válvula se encontra sob pressão, através da remoção da haste

retentor de vedação (por exemplo, glândula) por si só.6.5.1.2 Retenção por Encerramento Membro. Válvulasincluindo os destinados para o isolamento, regulamento ou9reversão do fluxo, devem ser fornecidos os meios para que,no caso de uma falha estrutural da haste para encerramentoitens de fixação, a haste não irá ser ejectado atravésenquanto que o limite de pressão da válvula está sob pressão.6.5.1.3 deterioração do material. Os requisitos dopara. 6.5.1.2 não alteram responsabilidade do usuário paraexercer controle sobre a deterioração do material em serviçoou a necessidade de inspecções periódicas. Ver para. 5.2.1.6.5.2 indicação de posição. válvulas do quarto de voltatipo (por exemplo, bola, ficha ou borboleta), deve ter um meio deindicam a bola, ficha ou posição do disco. O projeto deveser tal que os componentes dos meios de indicaçãonão podem ser montados para indicar falsamente a válvula abrirou posição fechada.6.6 Limitações de instalação6.6.1 Instalação da flange único. flange e waferou flangelessvalves destinam entre forinstallationpares de flanges. Estas válvulas, no entanto, pode também ser concebidopara a instalação de encontro a uma flange para o único propósitode efetuar o fechamento em tubulações beco sem saída. Válvulas para oeste serviço deve ser concebido de tal forma que as partesnecessária para suportar cargas de pressão que atuam em todo oestar elemento com segurança supportThe diferencial máximaclassificação de pressão da válvula. Exemplos de tais peças sãoextremidade de entrada do banco rosca retenção ponteiras de válvulas de esferae vedação da sede aparafusado placas de retenção de válvulas de borboleta.No caso em que a concepção da válvula não pode acomodarestas cargas de pressão, a válvula deve ser marcada paramostrar que essa restrição de instalação.6.6.2 Apuramento de disco. válvulas que podem ser aparafusadasentre as flanges ou contra uma flange (por exemplo, borboleta oubalançar as válvulas de retenção) poderá ter um disco que será, apósrotação, projectam para além do plano da junta de flange.O desenho da válvula deve ser tal que não haverá nenhuma inter-rença entre o disco da válvula e flangesou tubulação adjacente para os seguintes horários de tubos.Classe de PressãoTamanho da Válvula, NPSTubo Agenda1502 ≤ NPS ≤ 24

403002 ≤ NPS ≤ 24806002 ≤ NPS ≤ 6806008 ≤ NPS ≤ 14100Para outros tamanhos de válvulas e classes de pressão, tubos de dentrodiâmetro e disco de folga devem ser acordadas entrefabricante e comprador.6,7 Wafer ou válvulas flangeA concepção de válvulas que podem ser aparafusadas entreflanges ou contra uma flange (por exemplo, válvulas de borboleta) deveconformidade com os requisitos aplicáveis para flangesválvulas e as exigências de parágrafos. 6.7 (a) a (f)(Ver fig. 17).(A) O projeto deve prever boltup usando todosos furos e parafuso círculo da flange especificada.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 21ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda END(B) furos, paralela ao corpo de execução, pode ser tantorosca ou sem rosca. Furos pode ser cegoorifícios adequados para uso com parafuso pregos. Quando enfiada,envolvimento de segmento completo, excluindo chanfros, seráfornecida a uma profundidade não inferior a um parafuso nominaldiâmetro.(C) A espessura da parede do corpo da válvula mínima necessária,tm, Será medida a partir do corpo da válvula dentro circum-ferenceouttothelesserofthevalvebodyoutsidecircum-rência ou a circunferência de um círculo inscrito atravésos pontos tangentes interiores aos furos da flange.(D) O ligamento interior ( E da Fig. 17.) quer de um

através de orifícios ou um orifício roscado cego na vizinhança douma penetração da haste não deve ser inferior a 25% donecessária espessura da parede do gargalo do corpo, mas em nenhum casoinferior a 2,5 mm (0,1 pol.)(E) O ligamento interior ( f e g da Fig. 17.) para orifíciosparalela ao corpo de execução não deve ser inferior a 0,25 tmmasem nenhum caso inferior a 2,5 mm (0,1 pol.) A soma doligamentos interno e externo não deve ser inferior a tm.(F) Um ligamento dentro da parede corporal mínimoentre dois furos adjacentes dentro do corpo mínimoparede ( j da Fig. 17.) será de 0,25 tmou superior, mas não menosde 2,5 mm (0,1 pol.)7 TESTE DE PRESSÃO7.1 Shell Teste7.1.1 Shell teste de pressão. Cada válvula deve ser dado umshelltestatagagepressurenolessthan1.5timesthe38 ° C(100 ° F) Classificação de pressão, arredondado para o imediatamente superior 1bar (25 psi) de incremento. O ensaio deve ser feito com água,que pode conter um inibidor de corrosão, com querosene,ou com outro fluido apropriado,3tal fluido fornecido possui relativamentesidade não é maior do que a da água, a uma temperatura nãoacima de 50 ° C (125 ° F). O ensaio deve ser feito com a válvulana posição de parcialmente aberto.7.1.2 Duração do teste. A duração do ensaio shell, o testeperod de inspeção após a válvula está totalmente preparada eestá sob pressão de ensaio do corpo, não deve ser menor do que a fol-tes:Tamanho da VálvulaTempo de teste, secNPS ≤ 21521/2≤ NPS ≤ 860

10 ≤ NPS1807.1.3 A aceitabilidade. Visualmente vazamento pode ser detectadothroughpressureboundarywallsisnotacceptable.Leak-idade através da vedação da haste não deve ser motivo de rejeição-ção. No entanto, as vedações da haste deve ser capaz de reterpressão pelo menos igual à de 38 ° C (100 ° F) sem classificaçãovazamento visível.3Existem os perigos envolvidos quando o gás é o fluido para teste.Quando o gás é usado, são necessárias precauções adequadas.107.2 Válvula Testes Encerramento47.2.1 Encerramento teste de pressão. Cada válvula projetada parashut-offorisolationservice, suchasastopvalve, andeachválvula concebido para limitar a inversão de fluxo, tal como um chequeválvula, será dado um teste de encerramento. O teste de fecho deveacompanhar o teste shell exceto para válvulas NPS 4 esmallerwith ratingsClass1500 andlowerthe closuretestpode preceder teste theshell closuretest quando um gás é usado.O fluido de ensaio deve ser como no n º. 7.1. A pressão de ensaionão deve ser inferior a 110% dos 38 ° C (100 ° F), a pressãoratingexceptthat, atthemanufacturer'soption, agasclo-teste certeza de medidor de pressão não inferior a 5,5 bar (80 psi)Maio besubstituted forvalve sizesand classesas pressãosegue.Tamanho da Válvula, NPSClasse de PressãoNPS ≤ 4Pc≤ 2,500NPS ≤ 12Pc≤ 3007.2.2 Encerramento Duração do teste. A duração do ensaio de fechamento,o período de teste de controlo após a válvula está completamente pré-paredand isunder fullpressure, shallnot beless thantheseguindo.Tamanho da VálvulaTempo de teste, secNPS ≤ 215

21/2≤ NPS ≤ 83010 ≤ NPS ≤ 186020 ≤ NPS1207.2.3 Duplo Estar. Forvalvesof thedoubleseatingtipo, como mais portão e as válvulas de esfera, a pressão de ensaiodevem ser aplicadas sucessivamente em cada lado da fechadovalve.Theclosuretestshallincludeamethodthatfillsthecavidade do corpo entre os bancos ea cavidade capô comtestfluid.As analternativemethod, por valveswithinde-pendentdoubleseating (suchasdoublediskgatevalves)a pressão pode ser aplicada no interior da tampa ou do corpocom os discos fechada.7.2.4 Estar Direcional. Para outros tipos de válvulas, aspressão de ensaio deve ser aplicada em todo o membro de fechamentona direção produzir o con-estar mais adversascondição. Por exemplo, uma válvula globo deve ser testado compressão debaixo do disco. A válvula de retenção, válvula globo, ouothervalvetypedesignedtobesoldandmarkedasaone-válvula unidirecional requer um teste de encerramento só no adequadodireção.7.2.5 Estar restritos. Válvulas conformes com a presentePadrão em todos os aspectos, exceto que eles são projetados paraas condições operacionais que possuem o diferencial de pressãoentre o elemento de fecho limitada a valores inferiores a38 ° C (100 ° F) Classificação de pressão e tem membros de fechoe / ou dispositivos de acionamento (direta, mecânica de fluidos, ou4Requisitos aperto de fechamento variam de acordo com o serviço pretendidopedido e que não estão dentro do âmbito desta Norma. Paraorientações a este respeito ver, por exemplo, MSS SP061, API-598, ouISO 5208.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 22Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004eléctrica), que estaria sujeito a danos em alto dife-entialpressures, shallbetestedasdescribedinthepreced-ção parágrafos, exceto que a exigência de teste de fechamentomaybereducedto110% ofthemaximumspecifiedclosedpressão diferencial posição. Essa exceção pode serexercida, conforme acordado entre o usuário eo fabricante.Os dados de identificação do fabricante deve incluir referem-cia a tais limitações (ver ponto 4.3.3.).57.3 Os dispositivos de detecção de fugasDispositivos de detecção de fugas, por exemplo, queda de pressãodispositivos, podem ser utilizadas para detecção da fuga, desde queeles são utilizados para as pressões necessárias para o reservatório etestes de fechamento de parágrafos. 7.1 e 7.2. Quando usado, a válvulafabricante deverá ter demonstrado que o testeos resultados são equivalentes aos requisitos da pars. 7.1e 7,2.7.4 Proteção de superfícieAs válvulas não devem ser pintado ou de outro modo revestido commateriais capazes de vedar contra a fuga antes daTestes de escudo são completadas com exclusão(A) revestimentos internos ou revestimentos incluído no design,por exemplo, revestimentos de válvulas de borboleta metalóide, são permitidas(B) o tratamento de proteção química à corrosão é per-mitted(C) as válvulas montadas com corpos e gorros oucobrir as placas que foram testados separadamente em con-dançar com o n. 7.1, antes de ter sido pintado ourevestidos, podem ser pintados ou revestidos antes do teste finalconformidade com o n. 7.18 Requisitos para válvulas de classe especial8.1 ÂmbitoEsta seção define o exame não destrutivoRequisitos (NDE) e as regras para remoção de defeitos ereparação para o elenco, forjado, laminado, forjado e fabricadocorpos de válvulas e gorros ou capas que se destinampara utilização em válvulas de classe especial.8.2 GeralExames não destrutivos devem ser efectuados emo elenco, forjadas, laminadas material, forjado ou fabricadoafterheattreatmentrequiredbythematerialspecificationantes ou após a usinagem de acabamento por opção

do fabricante. Superfícies devem ser limpos e livres desurfaceconditionswhichmaymaskunacceptableindica-ções. Superfícies acessíveis (cf. n. 8.3.1.2 e 8.3.2.2)não incluem tópicos, furos ou rosca, paraexemplo, forbolting, embalagem, hastes, orauxiliaryconnec-ções.5O teste de desempenho de dispositivos de acionamento da válvula não estiver dentrodo escopo desta Norma.118.3 Exame Obrigatório8.3.1 Castings8.3.1.1 exame radiográfico. , o rádio-procedimentos gráficos e normas de aceitação ser utilizadosshallbeinaccordancewithMandatoryAppendixI.Bodye capô ou a tampa seções que exigem radiografias sãoasgiven inthisparagraph andasshowntypically inFigs.6through16.Forbodyandbonnetconfigurationsnotrep-ressentido, é permitido a construção de um composto coberturaárea de idade com base nessas ilustrações e as descriçõesque se seguem. A distância de uma película de cobertura sobre o qual érequerida, é expressa em múltiplos de tmonde tmé orequisito mínimo da espessura da parede, conforme determinado pelopara. 6.1. O valor para a cobertura de película Um visabethegreaterof3 tmor70mm (2.75in.). Itshouldberecog-cida, no entanto, que em alguns casos o valor especificado deUm irá exceder a intenção da área de cobertura do filme como ilus-trada nas fig. 6 a 16. Por exemplo, na FIG. 11 aseções pescoço ou correr corpo não pode acomodar o plenovalor de A , tal como definido. Nesses casos, o requisito podeser satisfeito, proporcionando uma cobertura de película substancialmentemostrado nos desenhos. Além disso, se a cobertura completa definidalargura Um resultaria no filme executando substancialmenteintoanadjacentfilletorcrotchsection, thevalueof A mayser reduzida a um valor prático máximo. Pequena varia-tionsincoveragearepermittedwhennecessarytoaccom-modate tamanhos de filme padrão. Filme de cobertura incluiráas seguintes áreas.(A) Corpo

(1) uma banda em torno de cada extremidade da solda estende para trása partir da extremidade do corpo de uma distância igual ou maior do que 3 tmou 70 mm (2,75 pol)(2) uma faixa em torno do pescoço capô estendendo-sea partir do topo do corpo em válvulas de vedação de pressão e devolta da flange em válvulas capota aparafusadas uma distânciaigual ao maior de 3 tmou 70 mm (2,75 pol)(3) uma banda na zona de junção entre cadaassento e carroçaria com uma largura igual ou maior do3 tmou 70 mm (2,75 polegadas) e um perímetro englobandoque se estende entre os filetes das seções se cruzam,por exemplo, como mostrado, aproximadamente, 210 graus para fig. 6(B) Bonnet. junção da câmara de vedação da haste coma placa de fechamento da tampa ou flange.(C) Cobrir(1) análise volumétrica não é necessária para planatampas com ou sem rostos levantados(2) abaulado para tampas, uma banda na vizinhança dojunção entre as seções côncavo e flange comuma largura igual ou maior de 3 tmou 70 mm (2,75 pol)8.3.1.2 Superfície Exame. Todos exterior e todossuperfícies interiores acessíveis de corpo, capô e tampacastings será dado um exame superficial. Tabela 1,Group1materialsshallbegiveneitheramagneticparticleexame ou um exame líquido penetrante. Tabela 1,Groups2and3materialsshallbegivenaliquidpenetrantCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^

^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 23ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDexame. Exames de partículas magnéticas devem estar emaccordancewiththeprocedureandacceptancestandardsde Mandatory Apêndice II. Líquido penetrante exame-ções devem estar de acordo com o procedimento epadrões de aceitação de Mandatory Apêndice III.8.3.1.3 O exame ultra-som. Uma ultra-sônicaexame da fundição de acordo com o n.8.3.2.1 pode ser substituído para o exame radiográfico-ção, providedthattheuseragreesandthatitcanbedem-trada pelo fabricante de que o ultra-somexaminationproducesinterpretableresults.TheextentofcoverageshallbeastypicallyshowninFigs.6through16.8.3.2 Forjados, Bares, pratos e produtos tubulares8.3.2.1 UltrasonicorRadiographicExamination. Asecções seguintes materiais devem ser ultra-som exameinada de acordo com o procedimento e aceitaçãopadrões de Mandatory Anexo IV ou radiograficamente-camente examinados em conformidade com o procedimento epadrões de aceitação obrigatória em Apêndice I.(A) Corpo: cylindricalsectionsatrunendsandbodyneck(B) Bonnet: seção de anel excluindo caixa de enchimento ebraços jugo(C) Cobrir(1) côncavo para tampas, uma banda na vizinhança dojunção entre as seções côncavo e flange comuma largura igual ou maior de 3 tmou 70 mm (2,75 pol)(2) exame volumétrico não é necessário para planatampas com ou sem rostos levantadosSe, durante o exame, indicações de ultra-som sãononinterpretabledueto, porexemplo, granulação, themate-rial deve ser radiografados utilizando o procedimento de exigir-mentos paraense. 8.3.1.1. Indicações lineares de subsuperfície sãoinaceitável quando excedem(A) 4,8 milímetros (0,19 polegadas) de comprimento em seções com menos de 13 mm (0,5pol) de espessura(B) de 9,6 mm (0,38 polegadas) de comprimento em seções de 13 milímetros a 25 mm

(0,5 pol a 1 pol) de espessura(C) 19,0 milímetros (0,75 polegadas) de comprimento em seções com mais de 25 mm (1pol) de espessura8.3.2.2 Superfície Exame. Todos exterior e todossuperfícies interiores acessíveis de corpos, gorros, ecoberturas será dado um exame superficial. Tabela 1,Grupo 1 materiais deve ser concedida sob um campo magnéticoexame de partículas ou um exame líquido penetrante.Tabela 1, os Grupos 2 e 3 materiais será dado um líquidoexame penetrante. Exames de partículas magnéticasdeve estar em conformidade com o procedimento e aceitar-mento de normas obrigatória Apêndice II. Líquidoexames penetrante devem estar de acordo comas normas de procedimento e de aceitação obrigatóriaApêndice III.8.3.3 soldadas de fabricação. Corpos e gorros feitospor solda montagem de segmentos de peças fundidas, forjadas, bares,produtos tubulares, ou placas, ou suas combinações,12incluindo soldaduras de fabricação, deve ser analisado como apli-cabo pelos métodos do par. 8.3.1 para os componentes do elenco,ou para. 8.3.2 para forjados, laminados, ou forjado componentes.Além disso, todas as soldas de fabricação receberá Nonde-exame construtivo de acordo com a norma ASMEBoiler e Código de Vasos de Pressão, Seção VIII, Divisão1, de uma maneira que resulta numa eficiência de junta de solda1.0. Estes requisitos não se aplicam a essas soldascomo pode ser utilizado para as buchas do banco traseiro, anéis de assento de elevação,terminais e conexões auxiliares.8.4 Defeito Remoção e Reparação8.4.1 remoção de defeitos. Defeitos em excesso de aceitaçãonormas devem ser removidos por meios adequados. Seremoção de defeitos de superfície para um nível aceitável faznão resultar na redução da espessura de parede inferior a uma aceitávelvalor, a área deve ser misturado suavemente para o sur-superfície de arredondamento.8.4.2 Reparação por Soldagem. Onde remoção de defeitosresulta em uma espessura de parede inferior a um valor aceitável,a cavidade resultante pode ser reparada por soldadura, pró-vided que todos os seguintes requisitos estão preenchidos.(A) O processo de soldagem e operador de soldagem sãoqualificados de acordo com a norma ASTM A 488 ou ASMEBoiler e Código de Vasos de Pressão, Seção IX.(B) solda reparos para fabricação de soldas são feitas emde acordo com o ASME Boiler e Vasos de Pressão

Código, Seção VIII, Divisão 1.(C) solda reparos são tratados termicamente, de acordo comos requisitos de tratamento térmico após a solda da ASMEBoiler e Código de Vasos de Pressão, Seção VIII, Divisão 1,Subseção C. As isenções aplicáveis a fabricaçãosoldas, incluindo groove, filé, e bumbum circunferencialsoldas também se aplicam a reparar soldas. Tratamento térmico após a solda-mento (tratamento de solução) de soldas de reparo em austeníticoaços inoxidáveis não é necessária nem proibida, excetoquando exigido pela especificação do material.(D) A área é reexaminado pelo método que EQMoriginalmente divulgadas do defeito. O reexame porpartículas magnéticas ou métodos de líquido penetrante de umárea reparada originalmente divulgadas pela partícula magnéticaou exame de líquido penetrante deve ser realizada apóstratamento térmico após a solda quando o tratamento térmico após a soldaé realizada. O reexame por radiografia oumétodos de ultra-som de uma área reparada originalmentedivulgadas pela radiografia ou exame de ultra-som podeser realizada antes ou após o tratamento térmico após a solda-mento, quando o tratamento térmico é realizado após a solda. Opadrões de aceitação deve ser como no original exa-nação.(E) de soldadura feitas reparações como resultado do radiográficoexame deve ser radiografados após a soldagem. Onormas de aceitação de porosidade e escória inclusãosoldas devem estar de acordo com a ASME Boiler eCódigo de Vasos de Pressão, Seção VIII, Divisão 1, UW-51.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 24

Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004(A) Válvula(B) Válvula(C) válvula de esfera(E) Válvula Globo(D) A válvula de ÂnguloK (na mesmalado comoE e F)HJAAEFBBDGGDCCEuBL(P)A(E)M(R)N(S)B(F)HCKGJDBDD

GGFECCAADDEEEDCDCFFBAEBAFFGGE e FA e BNOTA GERAL: Os esboços acima representam válvulas com formas simétricas. Sketches são apenas ilustrativas e nãoimplicam projeto (ver parágrafo 6.3.7.).FIG. 1 Método de designação de Localização de conexões auxiliar quando especificado13Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *

^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 25ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTTamanho da ligaçãoNPS3/81/23/4111/411/22Rosca mínima eficazmm10.513,514,017,318,018,319,3comprimento, Tdentro0.410,530.55

0,680,710,720,76NOTA GERAL: Os comprimentos mínimos de linha são para roscas eficazes de acordo com a rosca externa eficazcomprimento tal como consta da ASME B1.20.1.FIG. 2 comprimento da rosca para conexões auxiliares(Cf. n. 6.3.2)AB1,5 mm (0,06 polegadas) minTamanho da ligaçãoNPS3/81/23/4111/411/22Profundidade tomada mínimo, Amm17.5321.7227.0533.7842.5449.5361.11dentro0,6900.855

1.0651.3301.6751.1952.406Profundidade tomada mínimo, Bmm4.84.86.46.46.46.47.9dentro0,190,190.250.250.250.250.31FIG. 3 Welding soquete para conexões auxiliares(Cf. n. 6.3.3)FIG. 4 de Soldar para conexões auxiliares(Cf. n. 6.3.4)14Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 26Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004JTamanho da ligaçãoNPS3/81/

23/4111/411/22Dia chefe nominal., Jmm31384453636985dentro1,251,501.752.122,502,753.38FIG. 5 Bosses para conexões auxiliares(Cf. n. 6.3.5)Seções de fundição típicos mostrando exame radiográfico necessáriaAA210 grausSeçãoX-XGorroAAX

XNOTA GERAL: Para a definição de " A ", ver par. 8.3.1.1.FIG. 6 Porta Corporal (Pressure Seal Bonnet)15Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 27ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDSeção XXGorroXXAAA210 grausAANOTA GERAL: Para a definição de " A ", ver par. 8.3.1.1.FIG. 7 Y Padrão Globo Corporal (Pressure Seal Bonnet)SeçãoX-XeY-Y210 grausA

AAXXYYAANOTA GERAL: Para a definição de " A ", ver par. 8.3.1.1.FIG. 8 Corpo Angle (Pressure Seal Bonnet)Bonnet Same As Y Padrão Globo16Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 28Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Seção XXAAAAAXX210 grausNOTA GERAL: Para a definição de " A ", ver par. 8.3.1.1.FIG. 9 de Down Elbow (Pressure Seal Bonnet)Seção XXGorroAAAXXA210 grausNOTA GERAL: Para a definição de " A ", ver par. 8.3.1.1.FIG. 10 Portão Corporal (Bonnet flange)17

Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 29ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDSeçãoX-XSeçãoY-YAAAXXA135 graus135 grausYYNOTA GERAL: Para a definição de " A ", ver par. 8.3.1.1.FIG. 11 Globe Corporal (Bonnet flange)SeçãoX-X90 graus90 graus

XXAAAAAANOTA GERAL: Para a definição de " A ", ver par. 8.3.1.1.FIG. 12 Corpo da borboleta18Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 30Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Seção XX e YYSeção WW e ZZ90 graus90 grausAAAAAAWWXXY

YZZNOTA GERAL: Para a definição de " A ", ver par. 8.3.1.1.FIG. 13 plugue do corpoSeção XX30 deg30 degAAAXXNOTA GERAL: Para a definição de " A ", ver par. 8.3.1.1.FIG. 14 Conduit Portão Corporal (Pressure Seal Bonnet)19Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 31ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDANOTA GERAL: Para a definição de " A ", ver par. 8.3.1.1.FIG. 15 Côncavo TampaFIG. 16 plana Tampa20Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::

* \ \

Page 32Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Orifício axial cegoexcetoflange parafusoburacosOrifício axial cegoFuro da hastettfgmnLfjedBCeRelacionamentoNotasReferênciat ≥tm16.1.1m ≥t 116.1.3 (c)n ≥t 21 e 26.1.3 (c)e ≥ 0,25 t 36,7 (d)f ≥ 0,25 tme f + g ≥t

m36.7 (e)g ≥ 0,25 tme f + g ≥tm36.7 (e)j ≥ 0,25 tm36.7 (f)d p fluxo de diâmetro passagem.. . .6.1.2d  p dia local. na válvula de pescoço corpo. . .6.1.3 (c)L ≥tm1 + 1,1 d / tmaplica-se quando d / d ≥. . .6.1.3 (c)4f ≥ 0,25 t 2e f  + g ≥t 2. . .6.1.3 (d)g ≥ 0,25 t 2e f  + g ≥t 2. . .6.1.3 (d)NOTAS:(1) Excepto nos casos em par. 6.1.6 se aplica.(2) Se d 2está localizado fora da vedação da haste, isto é, para além do perímetro molhado interno, o mínimo

requisitos de espessura deve ser determinada pelo fabricante.(3) Em nenhum caso a menos de 3 mm (0,1 pol.)FIG. 17 Válvula Borboleta Corpo21Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *

Page 33ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 1Lista de material Especificação: Especificação ASTM aplicávelGRUPO 1 MATERIAISForjadosCastingsPlatesBaresTubularMaterialGrupoNominalSpec.Spec.Spec.Spec.Spec.Não.DesignaçãoNão.GrauNão.GrauNão.GrauNão.GrauNão.

Grau1.1C-SiA 105A 216 WCBA 515 70A 105C-Mn-SiA 350 LF2A 516 70A 350 LF2A 672 C 70A 537 Cl. 1A 696 CB 7031/2NiA 350 LF3C-Mn-Si-VA 350 LF6 Cl. 11.2C-SiA 106 C21/2NiA LC2 352A 203 B31/2NiA LC3 352A 203 EC-Mn-SiA 216 CMIA LCC 352C-Mn-Si-VA 350 LF6 Cl. 2

1.3CA 675 70C-SiA LCB 352A 515 65A 672 B 6521/2NiA 203 A31/2NiA 203 DC-Mn-SiA 516 65A 672 C 65C-1/2MoA 217 WC1A LC1 3521.4CA 675 60A 675 65C-SiA 515 60A 106 BA 672 B 60C-Mn-SiA 350 LF1A 516 60A 350 LF1A 672 C 60A 696 B1.5C-

1/2MoA 182 F1A 204 AA 182 F1A 691 CM-70A 204 B1.61/2Cr-1/2MoA 387 Cl 2. 1A 6911/2CrA 387 Cl 2. 21.7C-1/2MoA 691 CM-751/2Cr-1/2MoA 182 F2A 182 F2Ni-1/

2Cr-1/2MoA 217 WC43/4Ni-Mo-3/4CrA 217 WC51.81Co-1/2MoUm 12 387 Cl. 211/4Cr-1/2Mo-SiUm 11 387 Cl. 1A 691 11/4Cr21/4Cr-1MOUm 22 387 Cl. 1A 691 2

1/4CrA 335 P22A 369 FP221.911/4Cr-1/2Mo-SiA 182 Cl F11. 2Um 11 387 Cl. 2A 182 Cl F11. 211/4Cr-1/2MoA 217 WC6A 739 B111.1021/4Cr-1MOA 182 Cl F22. 3 A 217 WC9Um 22 387 Cl. 2A 182 Cl F22. 3A 739 B221.113CR-1MOA 182 F21Um 21 387 Cl. 2A 182 F21

Mn1/2MoA 302 A & BMn1/2Mo-1/2NiA 302 CMn1/2Mo-3/4NiA 302 DC-Mn-SiA 537 CL2C-1/2MoA 204 C1.125CR-1/2MoA 5 387 Cl. 1A 691 5CRA 5 387 Cl. 2A 335 P5A 369 FP5

5CR-1/2Mo-SiA 335 P5b22Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 34Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 1Lista de material Especificação: Aplicável Especificação ASTM (Cont.)Grupo 1 MATERIAIS (continuação)ForjadosCastingsPlatesBaresTubularMaterialGrupoNominalSpec.Spec.Spec.Spec.Spec.Não.DesignaçãoNão.GrauNão.GrauNão.GrauNão.GrauNão.Grau

1.135CR-1/2MoA 182 F5AA 217 C5A 182 F5A1.149Cr-1MOA 182 F9A 217 C12A 182 F91.159Cr-1MO-VA 182 F91A 217 C12AUm 91 387 Cl. 2A 182 F91A 335 P911.16C-1/2MoA 335 P1A 369 FP11Co-1/2MoUm 12 387 Cl. 1A 691 1CoA 335 P12A 369 FP1211/4Cr-1/

2Mo-SiA 335 P11A 369 FP111.171Co-1/2MoA 182 Cl F12. 25CR-1/2MoA 182 F5A 182 F5Grupo 2 MATERIAIS2.118Cr-8NiA 182 F304A 351 CF 3A 240 304A 182 F304A 312 TP304A 182 F304HA 351 CF8A 240 304HA 182 F304HA 312 TP304HA 479 304A 358 304A 479 304HA 376 TP304A 376 TP304HA 430 FP304A 430 FP304H2.216Cr-12Ni-2MoA 182 F316A 351 CF3MA 240 316A 182 F316A 312 TP316

A 182 F316HA 351 CF8MA 240 316HA 182 F316HA 312 TP316HA 479 316A 358 316A 479 316HA 376 TP316A 376 TP316HA 430 FP316A 430 FP316H18Cr-8NiA 351 CF3A18Cr-13Ni-3MoA 182 F317A 240 317A 312 TP317A 182 F317HA 351 CF8AA 240 317HA 312 TP317H19Cr-10Ni-3MoA 351 CG8M2.318Cr-8NiA 182 F304LA 240 304LA 182 F304LA 312 TP304LA 479 304L16Cr-12Ni-2MoA 182 F316LA 240 316A 182 F316LA 312 TP316LA 479 316L2.418Cr-10Ni-TiA 182 F321A 240 321A 182 F321A 312 TP321A 182 F321HA 240 321H

A 479 321A 312 TP321HA 182 F321HA 358 321A 479 321HA 376 TP321A 376 TP321HA 430 FP321A 430 FP321H2,518Cr-10Ni-CbA 182 F347A 240 347A 182 F347A 312 TP347A 182 F347HA 240 347HA 182 F347HA 312 TP347HA 182 F348A 240 348A 182 F348A 312 TP348A 182 F348HA 240 348HA 182 F348HA 312 TP348HA 479 347A 358 TP347A 479 347HA 376 TP347A 479 348A 376 TP347HA 479 348HA 376 TP348A 376 TP348HA 430 FP347A 430 FP347H23Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^

^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 35ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 1Lista de material Especificação: Aplicável Especificação ASTM (Cont.)Grupo 2 MATERIAIS (continuação)ForjadosCastingsPlatesBaresTubularMaterialGrupoNominalSpec.Spec.Spec.Spec.Spec.Não.DesignaçãoNão.GrauNão.GrauNão.GrauNão.GrauNão.Grau2.623Cr-12NiA 312 TP309HA 240 309H

A 358 309H2.725Cr-20NiA 182 F310HA 240 310HA 182 F310HA 312 TP310HA 479 310HA 358 310H2.820Cr-18Ni-6moA 182 F44A 351 CK3MCuNA 240 S31254A 479 S31254A 312 S31254A 358 S3125422Cr-5Ni-3Mo-NA 182 F51A 240 S31803A 479 S31803A 789 S31803A 790 S3180325Cr-7Ni-4Mo-NA 182 F53A 240 S32750A 479 S32750A 789 S32750A 790 S3275024Cr-10Ni-4Mo-VA 351 CE8MN25Cr-5Ni-2Mo-3CuA 351 CD4MCuN25Cr-7Ni-3.5Mo-W-CbA 351 CD3MWCuNA 789 S3276025Cr-7Ni-3.5Mo-N-Cr-WA 182 F55A 240 S32760A 790 S327602.923Cr-12NiA 240 309S25Cr-20NiA 240 310S

A 479 310S2.1025Cr-12NiA 351 CH8A 351 CH202.1118Cr-10Ni-CbA 351 CF8C2.1225Cr-20NiA 351 CK20Grupo 3 MATERIAIS3.135Ni-35FE-20Cr-CbB 462 NO8020B 463 N08020B 473 N08020B 464 N08020B 468 N080203.299NiB 160 N02200B 162 N02200B 160 N02200B 161 N02200B 163 N022003.399Ni-Low CB 160 NO2201B 162 N02201B 160 N022013.467Ni-30CUB 164 NO4400B 127 N04400B 164 N04400B 165 N04400B 163 N0440060Ni-22Cr-9Mo-3.5CbB 564 NO440067Ni-30CU-SB 164 NO4405B 164 NO44053.572Ni-15CR-8FE

B 564 N06600B 168 N06600B 166 NO6600B 167 N06600B 163 N066003.633Ni-42Fe-21crB 564 NO8800B 409 N08800B 408 N08800B 163 N088003,765Ni-28Mo-2FeB 462 N10665B 333 N10665B 335 N10665B 622 N10665B 564 N1066564Ni-29.5Mo-2CR-2Fe-Mn-WB 462 N10675B 333 N10675B 335 N10675B 622 N10675B 564 N106753.854Ni-16MO-15CRB 462 N10276B 575 N10276B 574 N10276B 622 N10276B 564 N1027660Ni-22Cr-9Mo-3.5CbB 564 N06625B 443 N06625B 446 N0662562Ni-28Mo-5FeB 335 N10001B 333 N10001B 335 N10001B 622 N1000170Ni-16MO-7CR-5FeB 573 N10003B 434 N10003B 573 N1000361Ni-16MO-16CrB 574 NO6455

B 575 N06455B 574 N06455B 622 N0645542Ni-21.5Cr-3Mo-2.3CuB 425 NO8825B 424 N08825B 425 N08825B 423 N0882555Ni-21cr-13.5MoB 462 NO6022B 575 NO6022B 574 NO6022B 622 NO6022B 564 N0602255Ni-23Cr-16MO-1.6CuB 462 NO6200B 575 N06200B 574 N06200B 622 N06200B 564 N062003.947Ni-22Cr-9Mo-18FeB 572 N06002B 435 N06002B 572 N06002B 622 N060023.1025Ni-47Fe-21cr-5MOB 672 N08700B 599 N08700B 672 N0870024Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 36Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 1Lista de material Especificação: Aplicável Especificação ASTM (Cont.)GRUPO 3 materiais (continuação)

ForjadosCastingsPlatesBaresTubularMaterialGrupoNominalSpec.Spec.Spec.Spec.Spec.Não.DesignaçãoNão.GrauNão.GrauNão.GrauNão.GrauNão.Grau3.1125Ni-44Fe-21cr-MoB 649 N08904B 625 N08904B 649 N08904B 677 N089043.1226Ni-43Fe-22Cr-5MOB 621 N08320B 620 N08320B 621 N08320B 622 N0832047Ni-22Cr-20Fe-7moB 581 N06985B 582 N06985B 581 N06985B 622 N0698546Fe-24Ni-21cr-6mo-Cu-NB 462 N08367A 351 CN3MN

B 688 N083673.1349Ni-25Cr-18Fe-6moB 581 N06975B 582 N06975B 581 N06975B 622 N06975Ni-Fe-Cr-Mo-Cu-Low CB 564 N08031B 625 N08031B 649 N08031B 622 N080313.1447Ni-22Cr-19Fe-6moB 581 N06007B 582 N06007B 581 N06007B 622 N0600740Ni-29Cr-15FE-5MOB 462 N06030B 582 N06030B 581 N06030B 622 N060303.1533Ni-2Fe-21crB 564 N08810B 409 N08810B 408 N08810B 407 N08810Ni-MoA 494 N-12mVNi-Mo-CrA 494 CW-12MW3.1635Ni-19Cr-11/4SiB 511 N08330B 536 N08330B 511 N08330B 535 N083303.1729Ni-20

1/2Cr-31/2Cu-21/2MoA 351 CN7M3.1872Ni-15CR-8FEB 167 N06600Grupo 4 MATERIAISGazes Materiais [Nota (1)]Número EspecificaçãoGrauNotasNúmero EspecificaçãoGrauNotasA 193(2) (3)A 307B(4) (5)A 320(2) (3) (6)A 354A 449(7) (8)A 453651 e 660(9)A 540A 564630(7)B 164(10) (11) (12)B 166(10) (11)B 335

N10665(10)B 335N10675(10)B 408(10) (11) (12)B 473(10)B 574N10276(10)B 574N06022(10)B 637N07718(10)NOTAS GERAIS:(A) O usuário é responsável por assegurar que o material de união não é usado além dos limites especificados no governo códigos ou regulamentos.(B) Caldeira e Vasos de Pressão ASME Seção Código materiais II, que também atendem aos requisitos da especificação aberta ASTMpodem também ser utilizados.(C) limitações materiais, restrições e requisitos especiais são mostrados nas tabelas de pressão-temperatura, Tabela 2.NOTAS para o grupo 4 MATERIAIS(1)Não é permitido o reparo por soldagem de parafusos material.(2)Onde materiais de fixação austeníticos têm sido solução carboneto tratada, mas não estirpe endurecido, eles são designadosClasse 1 ou Classe 1A em ASTM A 193. ASTM A 194 porcas de material correspondente são recomendados.(3)Onde materiais de fixação austeníticos foram solução carboneto tratado e endurecido esticar, eles são designados Classe2 A, 2B, 2C ou em ASTM A 193. ASTM A 194 porcas de material correspondente são recomendados.(4)Por limitações do nível de utilização e força, ver par. 5.1.2.(5)Não devem ser utilizados parafusos com cabeças perfurados ou subdimensionadas.(6)Para materiais de fixação ferríticos destinados para o serviço a baixa temperatura, ASTM A 194 Grau 7 nozes são recomendados.

(7)Nozes aceitáveis para uso com parafusos de aço temperados e revenidos são ASTM A 194 Grau 2 e 2H.(8)Requisitos de propriedades mecânicas para pregos devem ser os mesmos que para os parafusos.(9)Trancando materiais adequados para o serviço de alta temperatura com materiais de válvulas de aço inoxidável austenítico.(10) Porcas pode ser do mesmo material ou pode ser de qualidade compatível com ASTM A 194.(11) Forjar qualidade não é permitida a menos que o produtor última aquecimento ou trabalhar estas peças testa-los como necessários para outroscondições na mesma especificação permitida e atesta a sua tracção final, rendimento e propriedades de alongamento àigualar ou exceder os requisitos para uma das outras condições permitidas.(12) a temperatura máxima de operação é arbitrariamente fixada em 260 ° C (500 ° F), a menos que o material tenha sido recozido, soluçãorecozido, ou acabados a quente, porque temperamento difícil afeta negativamente a tensão de cálculo na faixa temperamento creep-ruptura.25Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 37ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDCLASSIFICAÇÕES DE TEMPERATURA E PRESSÃOPara a definição das classes Standard e Especial, cf. n. 2.1.1 e 2.1.2. A Tabela 2 seguinte em pgs. 27-90.NOTA: Todas as pressões são dadas como pressão manômetro.26Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^

: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 38Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-1,1Classificação para Grupo 1.1 MateriaisA 105 (1) (2)Um Gr.70 515 (1)A Gr 696. CA 672 Gr. B70 (1)A 216 GR. WCB (1)A 516 Gr. 70 (1) (3)A 350 Gr. LF6 Cl. 1 (4)A 672 Gr. C70 (1)A 350 Gr. LF2 (1)A 537 Cl. 1 (5)A 350 Gr. LF3 (6)NOTAS:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas superiores a 425C °, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 425 ° C.(2) Apenas aço mortos devem ser usadas acima 455 ° C.(3) Não deve ser usado em 455 ° C.(4) Não deve ser usado mais de 260 ° C.(5) Não deve ser usado mais de 370 ° C.(6) Não deve ser usado em 345 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819,651,1102,1153,2255,3

425,5765,95019.250,1100,2150,4250,6417,7751,910017,746,693,2139,8233,0388,3699,015015.845,190,2135,2225,4375,6676,120013.843,887,6131,4219,0365,0657,025012.141,983,9125,8209,7349,5629,130010.239.8

79,6119,5199,1331,8597,33259.338,777,4116,1193,6322,6580,73508.437,675,1112,7187,8313,0563,53757.436.472,7109,1181,8303,1545,54006.534,769,4104,2173,6289,3520,84255.528,857.586,3143,8239,7431,5

4504.623,046.069,0115,0191,7345,14753,717,434,952.387,2145,3261,55002.811,823,535,358.897,9176,35381.45,911,817,729.549,288,6B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819.8

51.7103,4155,1258,6430,9775,75019.851.7103,4155,1258,6430,9775,710019.851,6103,3154,9258,2430,3774,515019,651.0102,1153,1255,2425,3765,520019,450,6101,1151,7252,9421,4758.625019,450.5101,1151,6252,6421,1

757,930019,450.5101,1151,6252,6421,1757,932519.250,1100,2150,3250,6417,6751,735018,748,997,8146,7244,6407,6733,737518,147,194,2141,3235,5392,5706,540016,643,486,8130,2217,0361,7651,042513.836,071,9

107,9179,8299,6539,345011,028,857.586,3143,8239,6431,44758.421,843,665,4109,0181,6326,95005.614,729.444.173.5122,4220,45382.87.414.822,236,961.6110,827Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^

$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 39ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-1,2Classificação para Grupo 1.2 MateriaisA 106 Gr. C (1)A 203 Gr. B (2)A 350 Gr. LF6 Cl. 2 (3)A Gr 352. LC3 (4)A 203 Gr. B (2)A 216 Gr. CMI (2)A Gr 352. LC2 (4)A Gr 352. LCC (4)NOTAS:(1) Não deve ser usado em 425 ° C.(2) Após a exposição prolongada a temperaturas superiores a 455 ° C, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 425 ° C.(3) Não deve ser usado mais de 260 ° C.(4) Não deve ser usado em 345 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6

430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4773,015015.850,2100,3150,5250,8418,1752.620013.848,697,2145,8243,2405,4729,725012.146,392,7139,0231,8386,2694,830010.242,9

85.7128,6214,4357,1642,63259.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,080,0120,1200,1333,5600,33757.437,875,7113,5189,2315,3567,54006.534,769,4104,2173,6289,3520,84255.528,857.586,3143,8239,7431,5

4504.623,046.069,0115,0191,7345,14753,717,134,251.385,4142,4256,35002.811,623,234,757,996,5173,75381.45,911,817,729.549,288,6B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,0

51.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6430,9775,715020,051.7103,4155,1258,6430,9775,720020,051.7103,4155,1258,6430,9775,725020,051.7103,4155,1258,6430,9

775,730020,051.7103,4155,1258,6430,9775,732520,051.7103,4155,1258,6430,9775,735019.851,1102,2153,3255,5425,8766,437519,348,496,7145,1241,9403.1725,640019,343,486,8130,2217,0361,7651,042518,036,071,9

107,9179,8299,6539,345014,428,857.586,3143,8239,6431,447510,721,442,764,1106,8178,0320,45007.214,529,043,472,4120,7217,25383,77.414.822,236,961.6110,828Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^

$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::

Page 40Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-1,3Classificação para Grupo 1.3 MateriaisA 203 Gr. Um (1)A Gr 352. LCB (4)A 516 Gr. 65 (1) (5)A 672 Gr. B65 (1)A 203 Gr. D (1)A Gr 352. LC1 (4)A 675 Gr. 70 (1) (6) (7)A 672 Gr. C65 (1)A 217 Gr. WC1 (2) (3)A 515 Gr. 65 (1)NOTAS:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas superiores a 425 ° C, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 425 ° C.(2) Após a exposição prolongada a temperaturas acima de 470 ° C, a fase de carboneto de aço de aço carbono podem molibdénioser convertido em grafite. Admissível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 470 ° C.(3) Utilize apenas o material normalizado e temperado.(4) Não deve ser usado em 345 ° C.(5) Não deve ser usado em 455 ° C.(6) graus com chumbo não devem ser utilizados quando soldada ou em qualquer aplicação acima de 260 ° C.(7) No caso de temperaturas de serviço acima de 455 ° C, é recomendado que os aços mortos que contenham não menos do que 0,10% de resíduo sili-con ser usado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900

150025004500-29 A 3818,448,096,0144,1240,1400,1720,35018,247,594,9142,4237,3395,6712,010017,445,390,7136,0226,7377,8680,115015.843,987,9131,8219,7366,1659,120013.842.585,1127,6212,7354,4638,025012.1

40,881,6122,3203,9339,8611,730010.238,777,4116,1193,4322,4580,33259.337,675,2112,7187,9313,1563,73508.436.472,8109,2182,0303,3545,93757.435,069,9104,9174,9291,4524,64006.532,665,297,9163,1271,9

489,34255.527.354.681,9136,5227,5409,54504.621,643,264.8107,9179,9323,84753,715,731,347,078,3130,6235,05002.811.122,133,255.492,3166,15381.45,911,817,729.549,288,6B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C

150300600900150025004500-29 A 3820,048,096,0144,1240,1400,1720,35020,048,096,0144,1240,1400,1720,310020,048,096,0144,1240,1400,1720,315020,048,096,0144,1240,1400,1720,320020,048,096,0144,1240,1

400,1720,325020,048,096,0144,1240,1400,1720,330020,048,096,0144,1240,1400,1720,332520,048,095,9143,9239,8399,6719,335019.847,394,6141,9236,5394,1709,437519,344,989,9134,8224,7374,6674,240019,340,8

81,6122,3203,9339,8611,742517,134,168,3102,4170,6284,4511,945013,527,054.081,0134,9224,9404,84759,819,639.258.897,9163,2293,85006.913.827,741,569.2115,3207,65383,77.414.822,236,961.6110,8

29Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 41ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-1,4Pontuações para o grupo 1,4 MateriaisA 106 Gr. B (1)A 515 Gr. 60 (1) (2)A 675 Gr. 60 (1) (2) (3)A 672 Gr. B60 (1)A 350 Gr. LF1 (1)A 516 Gr. 60 (1) (2)A 675 Gr. 65 (1) (3) (4)A 672 Gr. C60 (1)A Gr 696. BNOTAS:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas superiores a 425 ° C, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 425 ° C.(2) Não deve ser usado em 455 ° C.(3) os tipos com chumbo não devem ser utilizados quando soldada ou em qualquer aplicação acima de 260 ° C.(4) No caso de temperaturas de serviço acima de 455 ° C, é recomendado que os aços mortos que contenham não menos do que 0,10% de resíduo sili-con ser usado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3816,3

42,685,1127,7212,8354,6638,35016,041,883,5125,3208,9348,1626,610014,938,877,7116,5194,2323,6582,515014,437,675,1112,7187,8313,0563,420013.836.472,8109,2182,1303,4546,225012.134,969,8104,7174,6291,0

523,730010.233,266,499.5165,9276,5497,73259.332,264.596,7161,2268,6483,53508.431.262.593,7156,2260,4468,73757.430,460.791,1151,8253,0455,34006.529,358,788,0146,7244,5440,14255.525.851,5

77,3128,8214,7386,54504.621,442,764,1106,8178,0320,44753,714.128,242,370,5117,4211,45002.810.320,630,951,585,9154,65381.45,911,817,729.549,288,6B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C1503006009001500

25004500-29 A 3817,044,388,6133,0221,6369,4664,95017,044,388,6133,0221,6369,4664,910017,044,388,6133,0221,6369,4664,915017,044,388,6133,0221,6369,4664,920017,044,388,6133,0221,6369,4664,925017,044,3

88,6133,0221,6369,4664,930016,543,086,0129,0215,0358,3644,932516.142,083,9125,9209,9349,8629,635015,640,781,4122,1203,4339,1610,337515.239.579,1118,6197,6329,4592,940014,638,276,3114,5190,8317,9572,3

42512,432,364,696,9161,5269,2484,545010.226,753,480,1133,5222,5400,54756.817,635.252.988,1146,8264,35004.912,925.838,764,4107,4193,35382.87.414.822,236,961.6110,830Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS

- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 42Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-1,5Pontuações para o grupo de 1,5 MateriaisA 182 Gr. F1 (1)A Gr 204. B (1)A 691 Gr. CM-70 (1)A Gr 204. Um (1)NOTA:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas acima de 470 ° C, a fase de carboneto de aço de aço carbono podem molibdénioser convertido em grafite. Admissível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 470 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3818,448,096,0144,1240,1400,1720,35018,448,096,0144,1240,1400,1720,310017,7

47,995,9143,8239,7399,5719,115015.847,394,7142,0236,7394,5710,120013.845,891,6137,4229,0381,7687,125012.144.589,0133,5222,5370,9667,630010.242,985.7128,6214,4357,1642,63259.341,482,6124,0206,6344,3

619,63508.440,380,4120,7201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,4

95,1158,2263,9474,85002.824,148,172,2120,3200,5361,05381.411.322,734,056.794,6170,2B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3818,448,096,0144,1240,1400,1720,35018,448,096,0144,1240,1

400,1720,310018,448,096,0144,1240,1400,1720,315018,448,096,0144,1240,1400,1720,320018,448,096,0144,1240,1400,1720,325018,448,096,0144,1240,1400,1720,330018,448,096,0144,1240,1400,1720,332518,448,0

96,0144,1240,1400,1720,335018,448,096,0144,1240,1400,1720,337518,448,096,0144,1240,1400,1720,340018,448,096,0144,1240,1400,1720,342518,448,096,0144,1240,1400,1720,345018,147,394,4141,4235,8393,1707,6

47516,442,885,5128,2213,7356,3641,350011,530.160.290,2150,4250,7451,25385.414,228,442,670,9118,2212,831Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^

Page 43ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-1,6Pontuações para o grupo 1,6 MateriaisA 387 Gr. Cl 2. 1A 387 Gr. Cl 2. 2A 691 Gr.1/2

CrA - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3815,640,681,3121,9203,1338,6609,45015,640,681,3121,9203,1338,6609,410015,640,681,3121,9203,1338,6609,415015,640,681,3121,9203,1338,6609,4200

13.840,681,3121,9203,1338,6609,425012.139.879,5119,3198,8331,4596,430010.238,777,3116,0193,3322,1579,83259.338,176,1114,2190,3317,1570,83508.437,474,8112,2187,1311,8561,23757.436,873.5110,3183,8

306,3551,44006.536,072,0108,0179,9299,9539,84255.535.170.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.825,751.377,0128,3213,9384,95381.413.9

27,941,869,7116,2209,2B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 38. . .40,681,3121,9203,1338,6609,45015,640,681,3121,9203,1338,6609,410015,640,681,3121,9203,1338,6609,415015,640,681,3121,9

203,1338,6609,420015,640,681,3121,9203,1338,6609,425015,640,681,3121,9203,1338,6609,430015,640,681,3121,9203,1338,6609,432515,640,681,3121,9203,1338,6609,435015,640,681,3121,9203,1338,6609,437515,6

40,681,3121,9203,1338,6609,440015,640,681,3121,9203,1338,6609,442515,640,681,3121,9203,1338,6609,445015,640,681,3121,9203,1338,6609,447516,041,883,7125,5209,2348,6627,550012.532,665,297,8163,1271,8

489,25386,717,434,952.387,2145,3261,532Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 44Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-1,7Pontuações para o grupo 1,7 MateriaisA 691 Gr. CM 75A 182 Gr. F2 (1)A 217 Gr. WC4 (1) (2)A 217 Gr. WC5 (2)NOTAS:(1) Não deve ser usado em 538 ° C.(2) Utilize apenas o material normalizado e temperado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600

900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4773,015015.850.3100,3150,6250,8418,2752.820013.848,697,2145,8243,4405,4729,8250

12.146,392,7139,0231,8386,2694,830010.242,985.7128,6214,4357,1642,63259.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1

304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.826,753,480,1133,4222,4400,35381.413.927,941,869,7116,2209,25501.4 (a)12,6

25,237,863,0105,0188,95751.4 (a)7.214,421,535,959.8107,7NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019.851.7103,4155,1258,6430,9775,710019.851.7

103,4155,1258,6430,9775,715019.851.7103,4155,1258,6430,9775,720019.851.7103,4155,1258,6430,9775,725019.851.7103,4155,1258,6430,9775,730019.851.7103,4155,1258,6430,9775,732519.851.7103,4155,1258,6430,9775,7

35019.851,5102,8154,3257,1428,6771,437519,350,6101,0151,5252,5420,9757.440019,350.3100,6150,6251,2418,3753.242519,049,699,3148,9248,2413,7744,645018,147,394,4141,4235,8393,1707,647516,442,885,5128,2

213,7356,3641,350012.833,466.7100,1166,8278,0500,35386,717,434,952.387,2145,3261,5550615,731.547.278,7131,2236,25753.4917,926.944,974,8134,633Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$

"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 45ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-1,8Pontuações para o grupo 1,8 MateriaisA335 Gr. P22 (1)A387 Gr. 11 Cl. 1 (1)A387 Gr. 12 Cl. 2 (1)A691 Gr. 11/4Cr (1)A 369 Gr. FP 22 (1)A387 Gr. 22 Cl. 1 (1)A691 Gr. 21/4Cr (1)NOTA:(1) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 595 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3816,342,685,1127,7

212,8354,6638,35016.141,983,9125,8209,6349,4628,910015.239.679,2118,7197,9329,8593,715014.838,677,1115,7192,9321,4578,620013.838,276,4114,6190,9318,2572,825012.138,276,3114,5190,8317,9572,330010.2

38,276,3114,5190,8317,9572,33259.338,276,3114,5190,8317,9572,33508.438,076,0114,0189,9316,5569,83757.437,374,7112,0186,7311,2560,24006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6

524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.825.651.376,9128,2213,7384,75381.414,929.844,774,5124,1223,45501.4 (a)12,725,438,163.5105,9190,65751.4 (a)8.817,6

26,444,073,4132,06001.4 (a)6.112.118,230,350.490,86251.4 (a)4.0812.120,133,560.46501.0 (a)2.65.27.813,021,739,0NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3817,044,388,6

133,0221,6369,4664,95017,044,388,6132,9221,5369,2664,610016,944.188,2132,3220,5367,5661,515016,543,086,0129,0215,0358,3644,920016,543,086,0129,0215,0358,3644,925016,543,086,0129,0215,0358,3644,9300

16,543,086,0129,0215,0358,3644,932516,543,086,0129,0215,0358,3644,935016,543,086,0129,0215,0358,3644,937516,743,787,3131,0218,4363,9655,140018,347,895,6143,3238,9398,2716,742517,946,693,2139,9233,1

388,5699,345017,445.590,9136,4227,3378,8681,847515,941,583,0124,5207,5345,9622,550012,332.164,196,2160,3267,1480,85387.118,637,255,893,1155,1279,25506.115,931,847,779,4132,4238,35754.211,0

22,033,055,091,7165,16002.97.615.122,737,863,0113,56251.9510.115.125,141,975,46501.23.36.59,816,327,148,834Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 46Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-1,9Pontuações para o grupo 1,9 MateriaisA 182 Gr. Cl F11. 2 (1) (2)A 217 Gr. WC6 (1) (3)A 387 Gr. 11 Cl. 2 (2)

A Gr 739. B11 (2)NOTAS:(1) Use apenas o material normalizado e temperado.(2) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 595 ° C.(3) Não deve ser usado em 595 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,4257,4429,0772,215015.849,799.5149,2

248,7414,5746,220013.848,095,9143,9239,8399,6719,425012.146,392,7139,0231,8386,2694,830010.242,985.7128,6214,4357,1642,63259.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7201,1335,3603,33757.4

38,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.825,751,577,2128,6214,4

385,95381.414,929.844,774,5124,1223,45501.4 (a)12,725,438,163.5105,9190,65751.4 (a)8.817,626,444,073,4132,06001.4 (a)6.112.218,330,550.991,66251.4 (a)4.38.512.821,335.563.96501.1 (a)2.85.7

8.514,223,642,6NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura° C150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019.851.7103,4155,1258,6430,9775,710019.851.7103,4155,1258,6430,9775,715019.851.7103,4

155,1258,6430,9775,720019.851.7103,4155,1258,6430,9775,725019.851.7103,4155,1258,6430,9775,730019.851.7103,4155,1258,6430,9775,732519.851.7103,4155,1258,6430,9775,735019.851,5102,8154,3257,1428,6771,4375

19,350,6101,0151,5252,5420,9757.440019,350.3100,6150,6251,2418,3753.242519,049,699,3148,9248,2413,7744,645018,147,394,4141,4235,8393,1707,647516,442,885,5128,2213,7356,3641,350012,332,264.396,5160,8

268,0482,45387.118,637,255,893,1155,1279,25506.115,931,847,779,4132,4238,35754.211,022,033,055,091,7165,16002.97.615,322,938,263.6114,56252.05.310,616,026.644.479,96501.43.5

7.110,617,729.553.235Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 47ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-1,10Pontuações para o grupo 1,10 MateriaisA 182 Gr. Cl F22. 3 (1)A 217 Gr. WC9 (2) (3)A 387 Gr. 22 Cl. 2 (1)A Gr 739. B22 (2)NOTAS:(1) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 595 ° C.(2) Utilize apenas o material normalizado e temperado.(3) Não deve ser usado em 595 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C15030060090015002500

4500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4773,015015.850.3100,3150,6250,8418,2752.820013.848,697,2145,8243,4405,4729,825012.146,392,7

139,0231,8386,2694,830010.242,985.7128,6214,4357,1642,63259.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,5425

5.535.270.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.418,436,955.392,2153,7276,65501.4 (a)15,631,346,978,2

130,3234,55751.4 (a)10.521,131,652.687,7157,96001.4 (a)6.913.820,734,457,4103,36251.4 (a)4,58,913,422,337,266,96501.1 (a)2.85.78.514,223,642,6NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C1503006009001500

25004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019.851.7103,4155,1258,6430,9775,710019.851,6103,2154,9258,1430,2774,315019,551.0101,9152,9254,8424,6764,320019,350,2100,4150,7251,1418,5753.425019.250,0

100,0149,9249,9416,5749,730019,149,899,6149,3248,9414,8746,732519,049,699,2148,8248,0413,3743,935018,949,298,4147,6246,0410,0738,137518,748,897,5146,3243,8406,3731,340018,748,897,5146,3243,8406,3731,3

42518,748,897,5146,3243,8406,3731,345018,147,394,4141,4235,8393,1707,647516,442,885,5128,2213,7356,3641,350013,735,671,5107,1178,6297,5535,45388.823,046,169,1115,2192,1345,75507,519,539,158,6

97,7162,8293,1575513.226.339.565,8109,7197,46003.38.617,225.843,071,7129,16252.15.611.216,727,946.583,76501.43.57.110,617,729.553.236Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$

"#

Page 48Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-1,11Pontuações para o grupo 1,11 MateriaisA 182 Gr. F21 (1)A 302 GR.B (2)A 302 Gr.D (2)A 537 Cl. 2 (3)A Gr 204. C (4)A 302 Gr.C (2)A 387 Gr. 21 Cl. 2 (1)A 302 Gr. A (2)NOTAS:(1) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 595 ° C.(2) Após a exposição prolongada a temperaturas superiores a 470 ° C, a fase de carboneto de aço-carbono de molibdénio pode ser con-convertida para grafite. Permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 538 ° C.(3) Não deve ser usado mais de 370 ° C.(4) Em caso de exposição prolongada a temperaturas superiores a 470 ° C, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite.Admissível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 470 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75019,5

51.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4773,015015.850.3100,3150,6250,8418,2752.820013.848,697,2145,8243,4405,4729,825012.146,392,7139,0231,8386,2694,830010.242,985.7128,6214,4357,1

642,63259.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7

101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.823,647,170.7117,8196,3353,35381.411.322,734,056.794,6170,25501.4 (a)11.322,734,056.794,6170,25751.4 (a)10.120,130.250.383,8150,9600

1.4 (a)7.114,221,335,659,3106,76251.4 (a)5.310,615,926,544,279,66501.2 (a)3.16.19.215,425.646,1NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.37Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 49ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-1,11Pontuações para o grupo 1,11 Materiais (Cont.)A 182 Gr. F21 (1)A 302 GR.B (2)A 302 Gr.D (2)A 537 Cl. 2 (3)A Gr 204. C (4)A 302 Gr.C (2)A 387 Gr. 21 Cl. 2 (1)

A 302 Gr. A (2)NOTAS:(1) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 595 ° C.(2) Após a exposição prolongada a temperaturas superiores a 470 ° C, a fase de carboneto de aço-carbono de molibdénio pode ser con-convertida para grafite. Permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 538 ° C.(3) Não deve ser usado mais de 370 ° C.(4) Em caso de exposição prolongada a temperaturas superiores a 470 ° C, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite.Admissível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 470 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6430,9775,7

15020,051.7103,4155,1258,6430,9775,720020,051.7103,4155,1258,6430,9775,725020,051.7103,4155,1258,6430,9775,730020,051.7103,4155,1258,6430,9775,732520,051.7103,4155,1258,6430,9775,735019.851,5102,8154,3

257,1428,6771,437519,350,6101,0151,5252,5420,9757.440019,350.3100,6150,6251,2418,3753.242519,049,699,3148,9248,2413,7744,645018,147,394,4141,4235,8393,1707,647516.142,184,2126,3210,5350,9631,650011.3

29.458,988,3147,2245,4441,65385.414,228,442,670,9118,2212,85505.514,328,642,971,6119,3214,75754.912.825,538,363.9106,4191,66003.48,917,826,744.474,1133,36252,56.613,319.933,255.3

99,66501.53.87,711,519.232,057.638Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 50Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-1,12 Ratings para o grupo 1,12 MateriaisA Gr 335. P5A 369 Gr. 5 º PQA 387 Gr. 5 Cl. 2A 691 Gr. 5CRA Gr 335. P5bA 387 Gr. 5 Cl. 1A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C1503006009001500

25004500-29 A 3816,342,685,1127,7212,8354,6638,35016,041,683.3124,9208,2347,0624,710014,738,376.5114,8191,3318,9574,015014,237,074,0111,0185,1308,4555,220013.836,673,3109,9183,1305,2549,425012.136.4

72,7109,1181,8303,0545,430010.235,971,8107,7179,5299,2538,53259.335,671,2106,8178,0296,6534,03508.435.270.4105,5175,9293,2527,73757.434,669.3103,9173,2288,6519,54006.533,967,7101,6169,3282,1507,8

4255.532,865,798,5164,2273,6492,54504.631,763,495,1158,5264,1475,44753,727.354.581,8136,3227,1408,85002.821,442,864,1106,9178,2320,75381.413,727,441,168,6114,3205,75501.4 (a)12,024,136,1

60.2100,4180,75751.4 (a)8,917,826,744.474,0133,36001.4 (a)6.212.518,731.251.993,56251.4 (a)4.0812,020,033.359.96500,9 (um)2.44.77.111,819,735.5NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900

150025004500-29 A 3817,044,388,6133,0221,6369,4664,95017,044,388,6132,9221,5369,2664,610016,944.188,2132,3220,5367,4661,415016,542,985,8128,7214,6357,6643,720016,342,685,3127,9213,2355,4639,725016,3

42.585,0127,5212,5354,2637,530016.142,184,1126,2210,3350,4630,832516,041,783.3125,0208,3347,2624,935015,741,082,0123,0205,0341,7615,137515.540,380,7121,0201,7336,1605,040015.540,380,7121,0201,7336,1

605,042515.540,380,7121,0201,7336,1605,045015.540,380,7121,0201,7336,1605,047513.234,368,6103,0171,6286,0514,850010.226,753,480,2133,6222,7400,95386.617,134,351.485.7142,8257,15505.815.130.1

45,275,3125,5225,95754.311.122,233.355.592,5166,66003.07.815,623,438,964.9116,86251.9510.015,024,941,674,86501.13.05,98,914.824,644,339Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 51

ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-1,13Pontuações para o grupo 1,13 MateriaisA 182 Gr. F5AA 217 Gr. C5 (1)NOTA:(1) Use apenas o material normalizado e temperado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4773,015015.8

50.3100,3150,6250,8418,2752.820013.848,697,2145,8243,4405,4729,825012.146,392,7139,0231,8386,2694,830010.242,985.7128,6214,4357,1642,63259.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7201,1335,3

603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,727,955,783,6139,3232,1417,85002.821,442,8

64,1106,9178,2320,75381.413,727,441,168,6114,3205,75501.4 (a)12,024,136,160.2100,4180,75751.4 (a)8,917,826,744.474,0133,36001.4 (a)6.212.518,731.251.993,56251.4 (a)4.0812,020,033.359.9650

0,9 (um)2.44.77.111,819,735.5NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6430,9775,7150

20,051.7103,4155,1258,6430,9775,720020,051.7103,4155,1258,6430,9775,725020,051.7103,4155,1258,6430,9775,730020,051.7103,4155,1258,6430,9775,732520,051.7103,4155,1258,6430,9775,735019.851,5102,8154,3257,1

428,6771,437519,350,6101,0151,5252,5420,9757.440019,350.3100,6150,6251,2418,3753.242519,049,699,3148,9248,2413,7744,645018,145,290.3135,5225,9376,5677,647516,434,869,6104,5174,1290,2522,350013,426,7

53,480,2133,6222,7400,95388.617,134,351.485.7142,8257,15507,515.130.145,275,3125,5225,95755.611.122,233.355.592,5166,66003.97.815,623,438,964.9116,86252,5510.015,024,941,674,8

6501.53.05,98,914.824,644,340Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *

Page 52Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-1,14Pontuações para o grupo 1,14 MateriaisA 182 Gr. F9A 217 Gr. C12 (1)NOTA:(1) Use apenas o material normalizado e temperado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1

258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4773,015015.850.3100,3150,6250,8418,2752.820013.848,697,2145,8243,4405,4729,825012.146,392,7139,0231,8386,2694,830010.2

42,985.7128,6214,4357,1642,63259.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6

524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.417,535,052.587.5145,8262,45501.4 (a)15,030,045,075,0125,0225,05751.4 (a)10.520,9

31,452.387,1156,86001.4 (a)7.214,421,535,959.8107,76251.4 (a)59,914,924,841,474,56501.4 (a)3.57.110,617,729.553.2NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4

155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6430,9775,715020,051.7103,4155,1258,6430,9775,720020,051.7103,4155,1258,6430,9775,725020,051.7103,4155,1258,6430,9775,7300

20,051.7103,4155,1258,6430,9775,732520,051.7103,4155,1258,6430,9775,735019.851,5102,8154,3257,1428,6771,437519,350,6101,0151,5252,5420,9757.440019,350.3100,6150,6251,2418,3753.242519,049,699,3148,9248,2

413,7744,645018,147,394,4141,4235,8393,1707,647516,442,885,5128,2213,7356,3641,350013,735,671,5107,1178,6297,5535,45388.421,943,765,6109,3182,2328,05507.218,737.556.293,7156,2281,2575513.1

26.139.265,3108,9196,06003.4917,926.944,974,8134,66252.46.212,418,631.151.893,26501.74.48,913,322,236,966.541Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 53ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-1,15Pontuações para o grupo 1,15 MateriaisA182 F91A217 C12AA387 91 Cl. 2A335 P91A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4773,0

15015.850.3100,3150,6250,8418,2752.820013.848,697,2145,8243,4405,4729,825012.146,392,7139,0231,8386,2694,830010.242,985.7128,6214,4357,1642,63259.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7

201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.8

28,256.584,7140,9235,0423,05381.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)24,047,971,8119,7199,5359,16001.4 (a)19,539,058.597,5162,5292,56251.4 (a)14,629,243,873,0121,7

219,16501.4 (a)9,919.929.849,682,7148,9NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6430,9

775,715020,051.7103,4155,1258,6430,9775,720020,051.7103,4155,1258,6430,9775,725020,051.7103,4155,1258,6430,9775,730020,051.7103,4155,1258,6430,9775,732520,051.7103,4155,1258,6430,9775,735019.851,5102,8

154,3257,1428,6771,437519,350,6101,0151,5252,5420,9757.440019,350.3100,6150,6251,2418,3753.242519,049,699,3148,9248,2413,7744,645018,147,394,4141,4235,8393,1707,647516,442,885,5128,2213,7356,3641,3500

13,735,671,5107,1178,6297,5535,453811,029,057,986,9145,1241,7435,155011,029,057,986,9145,1241,7435,157510,928,657,185.7143,0238,3428,86009.324,448,773,1121,9203,1365,6625718,336.554.891,3

152,1273,86504.812,424,837,262.1103,4186,242Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 54Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-1,16Pontuações para o grupo 1,16 MateriaisA Gr 335. P1 (1) (2)A Gr 335. P12 (3)A 369 Gr. FP11 (3)A 387 Gr. 12 Cl. 1 (3)A Gr 335. P11 (3)A 369 Gr. FP1 (1) (2)A 369 Gr. FP12 (3)A 691 Gr. 1Co (3) (4)NOTAS:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas superiores a 470 ° C, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 470 ° C.(2) Não deve ser usado em 538 ° C.

(3) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 595 ° C.(4) Use apenas o material normalizado e temperado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3815,640,681,3121,9203,1338,6609,45015.540,380,7121,0201,7336,1605,010015,039,178,1117,2195,3325,4585,815014,337,374,5111,8186,4310,6559,1

20013.836,072,0108,0180,0300,0540,025012.134,869,7104,5174,2290,3522,630010.233,767,4101,1168,4280,7505,33259.333,166,399,4165,7276,2497,13508.432,665,297,8163,0271,6488,93757.432,064,095,9

159,9266,5479,64006.531.562,994,4157,3262,1471,84255.530,761,492,1153,4255,7460,34504.629.959.889,8149,6249,3448,84753,729,258,387.5145,8243,0437,35002.822,845,668.5114,1190,2342,35381.4

11.322,734,056.794,6170,25501.4 (a)10,721,432,253.689,4160,85751.4 (a)8.817,626,444,073,4132,06001.4 (a)6.112.118,230,350.490,86251.4 (a)4.0812.120,133,560.46501.0 (a)2.65.27.813,021,7

39,0NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.43Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 55ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-1,16Pontuações para o grupo 1,16 Materiais (Cont.)A Gr 335. P1 (1) (2)A Gr 335. P12 (3)A 369 Gr. FP11 (3)A 387 Gr. 12 Cl. 1 (3)A Gr 335. P11 (2)A 369 Gr. FP1 (1) (2)A 369 Gr. FP12 (3)A 691 Gr. 1Co (3) (4)NOTAS:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas superiores a 470 ° C, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 470 ° C.(2) Não deve ser usado em 538 ° C.(3) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 595 ° C.(4) Use apenas o material normalizado e temperado.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150

300600900150025004500-29 A 3815,640,681,3121,9203,1338,6609,45015.540.580,9121,4202,3337,2607,010015,339.879,6119,4199,0331,6596,915015,039,178,2117,2195,4325,7586,220015,039,178,2117,2195,4325,7

586,225015,039,178,2117,2195,4325,7586,230015,039,178,2117,2195,4325,7586,232515,039,178,2117,2195,4325,7586,235015,039,178,2117,2195,4325,7586,237515,039,178,2117,2195,4325,7586,240015,039,178,2

117,2195,4325,7586,242515,039,178,2117,2195,4325,7586,245015,039,178,2117,2195,4325,7586,247514.838,777,4116,2193,6322,7580,850011.329.458.888,2147,0245,0441,05385.414,228,442,670,9118,2212,8550

5.313.827,641,469,0114,9206,95754.411,623,234,857,996,6173,86002.97.615.122,737,863,0113,56251.9510.115.125,141,975,46501.23.36.59,816,327,148,844Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---

/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 56Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-1,17Pontuações para o grupo 1,17 MateriaisA 182 Gr. Cl F12. 2 (1) (2)A 182 Gr. F5NOTAS:(1) Use apenas o material normalizado e temperado.(2) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 595 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551,5103,0154,5

257,5429,2772,510017,750.4100,9151,3252,2420,4756,715015.848,296,4144,5240,9401,5722,720013.846,392,5138,8231,3385,6694,025012.144,889,6134,5224,1373,5672,330010.242,985.7128,6214,4357,1642,63259.3

41,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8

507,04753,727,955,783,6139,3232,1417,85002.821,442,864,1106,9178,2320,75381.413,727,441,168,6114,3205,75501.4 (a)12,024,136,160.2100,4180,75751.4 (a)8.817,626,444,073,4132,06001.4 (a)6.112.1

18,230,350.490,86251.4 (a)4.0812,020,033.359.96500,9 (um)2.44.77.111,819,735.5NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,751,5103,0

154,5257,5429,2772,510019,450,6101,3151,9253,1421,9759.415019,149,799,4149,1248,6414,3745,720019,149,799,4149,1248,6414,3745,725019,049,699,2148,8248,0413,3743,930018,849,098,1147,1245,2408,6735,5325

18,648,697,2145,7242,9404,8728,735018,347,895,7143,5239,2398,7717,637518,047,194,1141,2235,3392,1705,940018,047,194,1141,2235,3392,1705,942518,047,194,1141,2235,3392,1705,945016,543,086,0129,1215,1

358,5645,347513,334,869,6104,5174,1290,2522,350010.226,753,480,2133,6222,7400,95386.617,134,351.485.7142,8257,15505.815.130.145,275,3125,5225,95754.211,022,033,055,091,7165,16002.97.6

15.122,737,863,0113,56251.9510.015,024,941,674,86501.13.05,98,914.824,644,345Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 57ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-2.1Classificação para Grupo 2.1 MateriaisA 182 Gr. F304 (1)A Gr 312. TP304 (1)

A 358 Gr. 304 (1)A Gr 430. FP304HA 182 Gr. F304HA Gr 312. TP304HA Gr 376. TP304 (1)A 479 Gr. 304 (1)A Gr 240. 304 (1)A Gr 351. CF3 (2)A Gr 376. TP304HA 479 Gr. 304HA Gr 240. 304HA Gr 351. CF8 (1)A Gr 430. FP304 (1)NOTAS:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.(2) Não deve ser usado em 425 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819,049,699,3148,9248,2413,7744,65018,347,895,6143,5239,1398,5717,310015,7

40,981,7122,6204,3340,4612,815014,237,074,0111,0185,0308,4555,120013.234,569,0103,4172,4287,3517,225012.132,565,097,5162,4270,7487,330010.230,961,892,7154,6257,6463,73259.330.260.490,7151,1251,9

453,33508.429,659,388.9148,1246,9444,43757.429,058.187,1145,2241,9435,54006.528,456,985,3142,2237,0426,64255.528,056.084,0140,0233,3419,94504.627,454.882,2137,0228,4411,14753,726.953.9

80,8134,7224,5404,05002.826,553.079,5132,4220,7397,35381.424,448,973,3122,1203,6366,45501.4 (a)23,647,170.7117,8196,3353,45751.4 (a)20,841,762.5104,2173,7312,76001.4 (a)16,933,850,684,4140,7253,2625

1.4 (a)13.827,641,468,9114,9206,86501.4 (a)11.322.533,856.393,8168,96751.4 (a)9.318,728,046,777,9140,27001.4 (a)816.124,140,166,9120,47251.4 (a)6.813,520,333,856.3101,37501.4 (a)5.811,617,328,9

48,186,77751.4 (a)4.6913,722,838,068.48001.2 (a)3.5710.517,429,252.68161.0 (a)2.85,98.614.123,842,7NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.46Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 58Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2.1Classificação para Grupo 2.1 Materiais (Cont.)A 182 Gr. F304 (1)A Gr 312. TP304 (1)A 358 Gr. 304 (1)A Gr 430. FP304HA 182 Gr. F304HA Gr 312. TP304HA Gr 376. TP304 (1)A 479 Gr. 304 (1)A Gr 240. 304 (1)A Gr 351. CF3 (2)A Gr 376. TP304HA 479 Gr. 304HA Gr 240. 304HA Gr 351. CF8 (1)A Gr 430. FP304 (1)NOTAS:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.(2) Não deve ser usado em 425 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,450.5

101,0151,5252,5420,8757.410017,545,691,2136,8228,0380,0683,915015.841,382,6123,9206,5344,2619,620014.838.577,0115,4192,4320,7577,225013.936,372.5108,8181,3302,2543,930013.234,569,0103,5172,5287,5517,5

32512,933,767.5101,2168,7281,1506,035012,733,166.199,2165,3275,5496,037512,432,464.897,2162,0270,0486,040012.231,763.595,2158,7264,5476,142512,031.262.593,7156,2260,4468,745011,730,661.291,8

153,0254,9458,947511,530.160,190,2150,3250,5450,950011.329,659.188,7147,8246,4443,553811,028,657,385,9143,1238,5429,455010,928,456.885,1141,9236,5425,757510.026.152,178,2130,3217,2390,96008.1

21,142,263.3105,5175,8316,56256.617,234,551.786,2143,6258,56505.414.128,242,270.4117,3211,26754,511,723,435.158.497,4175,37004.110,721,332,053.388.9160,07253.59.218,527,746,277,0

138,67502.87.414.822,136,761.2110,37752.25.811,417,228,547.685,68001.84.48.813.222,036,665,68161.43.47.210,717,929,653.147Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $

: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 59ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-2.2Classificação para Grupo 2.2 MateriaisA 182 Gr. F316 (1)A Gr 312. TP316 (1)A Gr 351. CF8A (2)A Gr 430. FP316 (1)A 182 Gr. F316HA Gr 312. TP316HA Gr 351. CF8M (1)A Gr 430. FP316HA 182 Gr. F317 (1)A Gr 312. TP317 (1)A 358 Gr. 316 (1)A 479 Gr. 316 (1)A Gr 240. 316 (1)A Gr 351. CF3A (2)A Gr 376. TP316 (1)A 479 Gr. 316HA Gr 240. 316HA Gr 351. CF3M (3)A Gr 376. TP316HA Gr 351. CG8M (4)A Gr 240. 317 (1)NOTAS:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.(2) Não deve ser usado em 345 ° C.(3) Não deve ser usado em 455 ° C.(4) Não deve ser usado em 538 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C1503006009001500

25004500-29 A 3819,049,699,3148,9248,2413,7744,65018,448,196,2144,3240,6400,9721,710016,242,284,4126,6211,0351,6632,915014.838.577,0115,5192,5320,8577,420013,735,771,3107,0178,3297,2534,925012.133,4

66,8100,1166,9278,1500,630010.231,663.294,9158,1263,5474,33259.330,961,892,7154,4257,4463,33508.430,360.791,0151,6252,7454,93757.429.959.889,6149,4249,0448,24006.529.458,988,3147,2245,3441,6

4255.529.158,387,4145,7242,9437,14504.628,857,786,5144,2240,4432,74753,728,757,386,0143,4238,9430,15002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8

124,9208,0374,25751.4 (a)24,047,971,8119,7199,5359,16001.4 (a)19.939.859,799.5165,9298,66251.4 (a)15.831,647,479,1131,8237,26501.4 (a)12,725,338,063.3105,5189,96751.4 (a)10.320,631,051,686,0154,87001.4 (a)

8.416,825,141,969,8125,77251.4 (a)714,021,034,958.2104,87501.4 (a)5,911,717,629,348,987,97751.4 (a)4.6913,722,838,068.48001.2 (a)3.5710.517,429,252.68161.0 (a)2.85,98.614.123,8

42,7NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.48Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 60Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2.2Classificação para Grupo 2.2 Materiais (Cont.)A 182 Gr. F316 (1)A Gr 312. TP316 (1)A Gr 351. CF8A (2)A Gr 430. FP316 (1)A 182 Gr. F316HA Gr 312. TP316HA Gr 351. CF8M (1)A Gr 430. FP316HA 182 Gr. F317 (1)A Gr 312. TP317 (1)A 358 Gr. 316 (1)A 479 Gr. 316 (1)A Gr 240. 316 (1)A Gr 351. CF3A (2)A Gr 376. TP316 (1)A 479 Gr. 316HA Gr 240. 316HA Gr 351. CF3M (3)A Gr 376. TP316HA Gr 351. CG8M (4)

A Gr 240. 317 (1)NOTAS:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.(2) Não deve ser usado em 345 ° C.(3) Não deve ser usado em 538 ° C.(4) Não deve ser usado em 455 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,550,8101,6152,5254,1423,5762,310018,147,194,2141,3235,5392,4706,415016,543,085,9

128,9214,8358,0644,420015,339.879,6119,4199,0331,7597,025014,337,374,5111,8186,3310,4558,830013,535,370,6105,9176,4294,1529,332513.234,568,9103,4172,3287,2517,035013,033,867,7101,5169,2282,1507,7375

12.833.366.7100,0166,7277,9500,240012,632,965,798,6164,3273,8492,942512.532,565,197,6162,6271,1487,945012,332,264,496,6161,0268,3482,947512,332,064,096,0160,0266,6480,050012.231,763,495,1158,6

264,3475,753811,029,057,986,9145,1241,7435,155011,029,057,986,9145,1241,7435,157510,928,657,185.7143,0238,3428,86009,524,949,874,6124,4207,3373,26257.619.839.559,398,8164,7296,56506.115.8

31,747,579,1131,9237,46754.912,925.838,764.5107,5193,57004.411,422,834,357,195,2171,37253,79,519,128,647,779,5143,07502.87.414.822,136,761.2110,37752.25.811,417,228,547.685,6

8001.84.48.813.222,036,665,68161.43.47.210,717,929,653.149Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 61ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-2.3Classificação para Grupo 2.3 MateriaisA 182 Gr. F304L (1)A Gr 240. 304L (1)A Gr 312. TP304L (1)A 479 Gr. 304L (1)A 182 Gr. F316LA Gr 240. 316LA Gr 312. TP316LA 479 Gr. 316LNOTA:(1) Não deve ser usado em 425 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300

600900150025004500-29 A 3815,941,482,7124,1206,8344,7620,55015,340,080,0120,1200,1333,5600,310013,334,869,6104,4173,9289,9521,815012,031,462.894,2157,0261,6470,920011.229,258,387.5145,8243,0437,3

25010.527.554,982,4137,3228,9412,030010.026.152,178,2130,3217,2391,03259.325,551.076,4127,4212,3382,23508.425,150,175,2125,4208,9376,13757.424,849.574,3123,8206,3371,34006.524,348,672,9

121,5202,5364,64255.523,947,771,6119,3198,8357,94504.623,446,870,2117,1195,1351,2B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3817,746,292,3138,5230,9384,8692,65017,144,789,3134,0223,3372,2

670,010014,938,877,7116,5194,1323,6582,415013,435,070,1105,1175,2291,9525,520012.532,565,197,6162,7271,2488,125011,830,761,392,0153,3255,4459,830011.229.158.287,3145,5242,4436,432510,928,456,9

85,3142,2237,0426,635010,728,056.083,9139,9233,2419,737510,627,655.282,9138,1230,2414,440010.427,154.381,4135,6226,0406,942510.226.653.379,9133,1221,9399,445010.026.152.378,4130,6217,7391,950

Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 62Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2,4Classificação para Grupo 2.4 MateriaisA 182 Gr. F321 (1)A Gr 312. TP321 (1)A Gr 376. TP321 (1)A Gr 430. FP321HA 182 Gr. F321H (2)A Gr 312. TP321HA Gr 376. TP321HA 479 Gr. 321 (1)A Gr 240. 321 (1)A 358 Gr. 321 (1)A Gr 430. FP321 (1)A 479 Gr. 321HA Gr 240. 321H (2)NOTAS:(1) Não deve ser usado em 538 ° C.(2) a temperaturas acima de 538 ° C, se utilizar apenas o material é tratado termicamente por aquecimento a uma temperatura mínima de 1095 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600

900150025004500-29 A 3819,049,699,3148,9248,2413,7744,65018,648,697,1145,7242,8404,6728,310017,044,288,5132,7221,2368,7663,615015,741,082,0122,9204,9341,5614,720013.838,376,6114,9191,5319,1574,5250

12.136,072,0108,1180,1300.2540,430010.234,168,3102,4170,7284,6512,23259.333.366,699.9166,5277,6499,63508.432,665,297,8163,0271,7489,13757.432,064,196,1160,2266,9480,54006.531,663.294,8157,9

263,2473,84255.531.162.393,4155,7259,5467,14504.630,861.792,5154,2256,9462,54753,730,561,191,6152,7254,4458,05002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,0

49,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)24,047,971,8119,7199,5359,16001.4 (a)20,340.560,8101,3168,9304,06251.4 (a)15.831,647,479,1131,8237,26501.4 (a)12,625,337,963.2105,4189,66751.4 (a)9,919.829,649,482,3148,1

7001.4 (a)7.915.823,739.565,9118,67251.4 (a)6.312,719,031,752.895,17501.4 (a)510.015,025,041,775,07751.4 (a)4.0811,919.933,259,78001.2 (a)3.16.39.415,626.146,98161.0 (a)2.65.27.8

13,021,739,0NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.51Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 63ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDClassificação para Grupo 2.4 Materiais (Cont.)A 182 Gr. F321 (1)A Gr 312. TP321 (1)A Gr 376. TP321 (1)A Gr 430. FP321HA 182 Gr. F321H (2)A Gr 312. TP321HA Gr 376. TP321HA 479 Gr. 321 (1)A Gr 240. 321 (1)A 358 Gr. 321 (1)A Gr 430. FP321 (1)A 479 Gr. 321HA Gr 240. 321H (2)NOTAS:(1) Não deve ser usado em 538 ° C.(2) a temperaturas acima de 538 ° C, se utilizar apenas o material é tratado termicamente por aquecimento a uma temperatura mínima de 1095 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500

-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,651,1102,3153,4255,6426,0766,910018,748,797,3146,0243,3405,5729,915017,545,791,5137,2228,7381,1686,020016,442,785,5128,2213,7356,2641,125015,440,280,4120,6

201,0335,0603.130014,638,176.2114,3190,6317,6571,732514,337,274,4111,5185,9309,8557,635013.936.472,8109,2181,9303,2545,837513,735,871,5107,3178,8297,9536,340013,535,370,5105,8176,3293,8528,842513,3

34,869.5104,3173,8289,6521,345013.234,468,8103,2172,0286,7516,147513.134,168,2102,2170,4284,0511,250012,933,767.5101,2168,7281,2506,253811,029,057,986,9145,1241,7435,155011,029,057,986,9145,1241,7

435,157510,928,657,185.7143,0238,3428,86009,725,350,776,0126,6211,1379,96257.619.839.559,398,8164,7296,56506.115.831,647,479,0131,7237,06754.712,324,737,061.7102,9185,27004.210,821,7

32,554,290.3162,57253.48,917,726.644,373,8132,97502.66,713,420,033,455,7100,27751.9510.015,025,141,875,28001.74.48.813.222,036,665,68161.23.36.59,816,327,148,852

Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 64Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2.5Pontuações para o grupo 2,5 MateriaisA 182 Gr. F347 (1)A Gr 240. 348 (1)A 358 Gr. 347 (1)A Gr 430. FP347 (1)A 182 Gr. F347H (2)A Gr 240. 348H (2)A Gr 376. TP347 (1)A Gr 430. FP347HA 182 Gr. F348 (1)A Gr 312. TP347 (1)A Gr 376. TP347HA 479 Gr. 347 (1)A 182 Gr. F348H (2)A Gr 312. TP347HA Gr 376. TP348 (1)A 479 Gr. 347HA Gr 240. 347 (1)A Gr 312. TP348 (1)A Gr 376. TP348H (1)A 479 Gr. 348 (1)A Gr 240. 347H (2)A Gr 312. TP348HA 479 Gr. 348HNOTAS:

(1) Não deve ser usado em 538 ° C.(2) a temperaturas acima de 538 ° C, se utilizar apenas o material é tratado termicamente por aquecimento a uma temperatura mínima de 1095 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819,049,699,3148,9248,2413,7744,65018,748,897,5146,3243,8406,4731,510017,445,390,6135,9226,5377,4679,415015.842.584,9127,4212,4353,9

637,120013.839.979,9119,8199,7332,8599,125012.137,875.6113,4189,1315,1567,230010.236,172,2108,3180,4300,7541,33259.335,470.7106,1176,8294,6530,33508.434,869.5104,3173,8289,6521,33757.434,268.4

102,6171,0285,1513,14006.533,967,8101,7169,5282,6508,64255.533.667.2100,8168,1280,1504,24504.633,566,9100,4167,3278,8501,84753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.828,256.584,7140,9235,0423,0538

1.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)24,047,971,8119,7199,5359,16001.4 (a)21,642,964,2107,0178,5321,46251.4 (a)18,336,654,991,2152,0273,86501.4 (a)14.128,142.570.7

117,7211,76751.4 (a)12,425,237,662,7104,5187,97001.4 (a)10.120,029.849,783,0149,47251.4 (a)7.915,423,238,664,4115,87501.4 (a)5,911,717,629,649,188,27751.4 (a)4.6913,722,838,068.48001.2 (a)3.5

710.517,429,252.68161.0 (a)2.85,98.614.123,842,7NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.53Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^

Página 65ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-2.5Pontuações para o grupo 2,5 Materiais (Cont.)A 182 Gr. F347 (1)A Gr 240. 348 (1)A 358 Gr. 347 (1)A Gr 430. FP347 (1)A 182 Gr. F347H (2)A Gr 240. 348H (2)A Gr 376. TP347 (1)A Gr 430. FP347HA 182 Gr. F348 (1)

A Gr 312. TP347 (1)A Gr 376. TP347HA 479 Gr. 347 (1)A 182 Gr. F348H (2)A Gr 312. TP347HA Gr 376. TP348 (1)A 479 Gr. 347HA Gr 240. 347 (1)A Gr 312. TP348 (1)A Gr 376. TP348H (1)A 479 Gr. 348 (1)A Gr 240. 347H (2)A Gr 312. TP348HA 479 Gr. 348HNOTAS:(1) Não deve ser usado em 538 ° C.(2) a temperaturas acima de 538 ° C, se utilizar apenas o material é tratado termicamente por aquecimento a uma temperatura mínima de 1095 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,7

10019,450,6101,1151,7252,8421,3758.315018,247,494,8142,2237,0395,0711,020017,144,689,1133,7222,9371,5668,625016,242,284,4126,6211,0351,7633,030015,440,380,6120,8201,4335,6604,132515.139.578,9118,4

197,3328,8591,835014,938,877,6116,4194,0323,3581,937514,638,276,4114,5190,9318,1572,740014,537,875,7113,5189,2315,4567,742514,437.575,0112,5187,6312,6562,745014,337,374,7112,0186,7311,1560,047514,3

37,374,6111,9186,5310,9559,650013,735,671,5107,1178,6297,5535,453811,029,057,986,9145,1241,7435,155011,029,057,986,9145,1241,7435,157510,928,657,185.7143,0238,3428,860010.326.953.580,4134,0223,4

401,96258,723,045,768,6114,3190,6342,86506.917,935.553.188,6147,9266,16756.216,031,647,378,9131,7237,07004.812,425,037,362.3103,7186,57253,79,719,528,948,380,2144,57502.87.414.8

22,136,761.2110,37752.25.811,417,228,547.685,68001.84.48.813.222,036,665,68161.43.47.210,717,929,653.154Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 66Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2.6Pontuações para o grupo 2,6 MateriaisA Gr 312. TP309HA Gr 240. 309HA 358 Gr. 309HA - Class Standard

Pressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819,049,699,3148,9248,2413,7744,65018,548,396,6144,9241,5402,5724,410016,543,186,2129,3215,5359,2646,515015,340,080,0120,0200,0333,3599,920013.837,8

75,5113,3188,8314,7566,425012.136,172,1108,2180,4300,6541,130010.234,869,6104,4173,9289,9521,83259.334,268.5102,7171,2285,4513,73508.433,867.6101,4169,0281,7507,03757.433,466,8100,1166,9278,2500,7

4006.533,166.199,2165,4275,6496,14255.532,665,397,9163,1271,9489,44504.632,264,496,5160,9268,2482,74753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.425,250,075,2

125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)22,244.466.5110,9184,8332,76001.4 (a)16,833,550.383,9139,8251,66251.4 (a)12.525,037.562.5104,2187,66501.4 (a)9.418,728,146,878,0140,46751.4 (a)

7.214,521,736,260.3108,57001.4 (a)5.511,016,527.545,982,57251.4 (a)4.38,713,021,636,064.97501.3 (a)3.46.810.217,128,451,27751.0 (a)2.75.48.113,522,440,48000.8 (a)2.14.26.310.517,5

31,68160,7 (um)1.83.55.38,914.826.6NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.55Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 67ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-2.6Pontuações para o grupo 2,6 Materiais (Cont.)A Gr 312. TP309HA Gr 240. 309HA 358 Gr. 309HB - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9

775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710018,448,196,2144,3240,5400,9721,615017,144,689,3133,9223,2372,0669,620016,242,184,3126,4210,7351,2632,225015,440,380,5120,8201,3335,5603,930014,938,877,7

116,5194,1323,6582,432514,738,276.5114,7191,1318,5573,435014,537,775,5113,2188,6314,4565,937514,337,374,5111,8186,3310,4558,840014,236,973,8110,7184,6307,6553,742514,036.472,8109,2182,1303,5546,2450

13.835,971,8107,8179,6299,3538,847513,635,470,8106,3177,1295,2531,350013,434,969,8104,8174,6291,0523,853811,029,057,986,9145,1241,7435,155011,029,057,986,9145,1241,7435,157510,627,755.483,2138,6

231,0415,8600821,041,962,9104,8174,7314,5625615,631,346,978,2130,3234,56504,511,723,435.158.597,5175,56753.5918,127,145,275,3135,67003.07,715,423,238,664,4115,97252.36.1

12.118,230,450,691,17501.74.69.113,722,837,968,37751.33.46.810.216,928,250,88001.13.05,98,914.824,744.58160.82.24.46.611.118,533,256Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 68Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2,7Pontuações para o grupo 2,7 MateriaisA 182 Gr. F310HA Gr 312. TP310HA 358 Gr. TP310HA Gr 240. 310HA 479 Gr. 310HA - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819,049,699,3148,9248,2413,7744,65018,548,496,7145,1241,8403.1725,510016,643,486,8130,2217,0361,6650,9

15015,340,080,0120,0200,0333,3599,920013.837,675,2112,8188,0313,4564,125012.135,871,5107,3178,8298,1536,530010.234,568,9103,4172,3287,2516,93259.333,967,7101,6169,3282,2507,93508.433.366,699.9

166,5277,6499,63757.432,965,798,6164,3273,8492,94006.532,464.897,3162,1270,2486,34255.532.164,296,4160,6267,7481,84504.631,763,495,1158,4264,0475,34753,731.262.593,7156,2260,3468,65002.8

28,256.584,7140,9235,0423,05381.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)22,244.466.5110,9184,8332,76001.4 (a)16,833,550.383,9139,8251,66251.4 (a)12.525,037.562.5104,2

187,66501.4 (a)9.418,728,146,878,0140,46751.4 (a)7.214,521,736,260.3108,57001.4 (a)5.511,016,527.545,982,57251.4 (a)4.38,713,021,636,064.97501.3 (a)3.46.810.217,128,451,27751.0 (a)2.75.3

813,322,139.88000.8 (a)2.14.16.210.317,231,08160,7 (um)1.83.55.38,914.826.6NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.57Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Page 69ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-2,7Pontuações para o grupo 2,7 Materiais (Cont.)A 182 Gr. F310H

A Gr 312. TP310HA 358 Gr. TP310HA Gr 240. 310HA 479 Gr. 310HB - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710018,648,496,9145,3242,2403.6726,515017,144,689,3133,9223,2

371,9669,520016.142,083,9125,9209,9349,8629,625015,339.979,8119,8199,6332,7598,830014,738.576,9115,4192,3320,5576,932514,537,875.6113,4189,0314,9566,935014,237,274,3111,5185,9309,8557,637514.136,7

73,3110,0183,4305,6550,140013.936,272,4108,5180,9301.5542,742513,735,971,7107,6179,3298,8537,845013,635,470.7106,1176,8294,7530,447513,434,969,7104,6174,3290,5523,050013.234,468,7103,1171,8286,4515,5

53811,029,057,986,9145,1241,7435,155011,029,057,986,9145,1241,7435,157510,627,755.483,2138,6231,0415,8600821,041,962,9104,8174,7314,5625615,631,346,978,2130,3234,56504,511,723,435.1

58.597,5175,56753.5918,127,145,275,3135,67003.07,715,423,238,664,4115,97252.36.112.118,230,450,691,17501.74.69.113,722,837,968,37751.33.36,710.016,727,950,18001.1

2.95.88.614,424,043,28160.82.24.46.611.118,533,258Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 70Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2,8Pontuações para o grupo 2,8 MateriaisA 182 Gr. F44A Gr 240. S31803 (1)A 479 Gr. S31254A 790 Gr. S31803 (1)A 182 Gr. F51 (1)A Gr 240. S32760 (1)A 479 Gr. S32750 (1)A 790 Gr. S32760 (1)A 182 Gr. F55A Gr 240. S31254A 789 Gr. S32750 (1)A 351 Gr.CE8MN (1)A 182 Gr. F53 (1)A Gr 240. S32750 (1)A 789 Gr. S32760 (1)A 351 Gr.CD4MCu (1)A Gr 312. 31254A Gr 351. CK3MCuN

A 789 Gr. S31803 (1)A 351 Gr.CD3MWCuN (1)A 358 Gr. S31254A 479 Gr. S31803 (1)A 790 Gr. S32750 (1)NOTA:(1) Este aço pode tornar-se quebradiço após o serviço a temperaturas moderadamente elevadas. Não deve ser usado em 315 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,750,7101,3152,0253,3422,2759.915015.8

45,991,9137,8229,6382,7688,920013.842,785,3128,0213,3355,4639,825012.140.580,9121,4202,3337,2606,930010.238,977,7116,6194,3323,8582,83259.338,276,3114,5190,8318,0572,53508.437,675,3112,9188,2313,7

564,73757.437,474,7112,1186,8311,3560,34006.536.573,3109,8183,1304,9548,5B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,7100

20,051.7103,4155,1258,6430,9775,715019,651.3102,5153,8256,3427,2768,920018,247.695,2142,8238,0396,7714,125017,345,290.3135,5225,8376,3677.430016,643,486,7130,1216,8361,4650,432516,342,685,2127,8213,0

355,0638,935016.142,084,0126,1210,1350,2630,337516,041,783,4125,1208,4347,4625,340015.239,779,4119,1198,6330,9595,759Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 71ASME B16.34-2004

Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-2,9Pontuações para o grupo 2,9 MateriaisA Gr 240. 309S (1) (2) (3)A Gr 240. 310S (1) (2) (3)A 479 Gr. 310S (1) (2) (3)NOTAS:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.(2) Para temperaturas acima de 538 ° C, se utilizar apenas o material é tratado com solução de calor a temperatura mínima especificadana especificação do material, mas não inferior a 1040 ° C e arrefecimento em água ou arrefecimento rápido por outros meios.(3) Este material deve ser usado para a temperaturas de 515 ° C e acima de garantia apenas quando estiver previsto que grãostamanho não é mais fino do que ASTM 6.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819,049,699,3148,9248,2413,7744,65018,548,396,6144,9241,5402,5724,410016,543,1

86,2129,3215,5359,2646,515015,340,080,0120,0200,0333,3599,920013.837,675,2112,8188,0313,4564,125012.135,871,5107,3178,8298,1536,530010.234,568,9103,4172,3287,2516,93259.333,967,7101,6169,3282,2507,9

3508.433.366,699.9166,5277,6499,63757.432,965,798,6164,3273,8492,94006.532,464.897,3162,1270,2486,34255.532.164,296,4160,6267,7481,84504.631,763,495,1158,4264,0475,34753,731.262.593,7

156,2260,3468,65002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.423,446,870,2117,0195,0351,05501.4 (a)20,541,061.5102,5170,8307,45751.4 (a)15.130.245,375,5125,8226,46001.4 (a)11,022,133,155.191,9165,46251.4 (a)

8.116,324,440,767,9122,26501.4 (a)5.811,617,429.148.587,26751.4 (a)3,77.411.118,430,755.37000.8 (a)2.24.36.510,818,032,37250.5 (a)1.42.74.16.811,420,57500,4 (um)1.02.13.15.28.6

15.57750,3 (um)0.81.62,54.16.812,38000.2 (a)0,61.21.83.059.18160.2 (a)0.50.91.42.43.97.1NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.60Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 72

Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2,9Pontuações para o grupo 2,9 Materiais (Cont.)A Gr 240. 309S (1) (2) (3)A Gr 240. 310S (1) (2) (3)A 479 Gr. 310S (1) (2) (3)NOTAS:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.(2) Para temperaturas acima de 538 ° C, se utilizar apenas o material é tratado com solução de calor a temperatura mínima especificadana especificação do material, mas não inferior a 1040 ° C e arrefecimento em água ou arrefecimento rápido por outros meios.(3) Este material deve ser usado para a temperaturas de 515 ° C e acima de garantia apenas quando estiver previsto que grãostamanho não é mais fino do que ASTM 6.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710018,4

48,196,2144,3240,5400,9721,615017,144,689,3133,9223,2371,9669,520016.142,083,9125,9209,9349,8629,625015,339.979,8119,8199,6332,7598,830014,738.576,9115,4192,3320,5576,932514,537,875.6113,4189,0314,9

566,935014,237,274,3111,5185,9309,8557,637514.136,773,3110,0183,4305,6550,140013.936,272,4108,5180,9301.5542,742513,735,971,7107,6179,3298,8537,845013,635,470.7106,1176,8294,7530,447513,434,969,7

104,6174,3290,5523,050013.234,468,7103,1171,8286,4515,553811,029,057,986,9145,1241,7435,15509,825.651,276,8128,1213,4384,25757.218,937,756,694,3157,2283,06005.313.827,641,368,9114,8206,7625

3.910.220,430,550.984,9152,76502.87.314,521,836,360.6109,06751.84.69.213.823,038,469,17001.33.46.910.317,228,651,57250.82.14.26.310.517,631,67500.51.42.74.16.8

11.320,47750.41.02.13.15.28.615.58000.30.91.82.74,57.413,48160,20,61.21.83.04.98,961Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 73ASME B16.34-2004

Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-2,10Pontuações para o grupo 2,10 MateriaisA Gr 351. CH8 (1)A Gr 351. CH20 (1)NOTA:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3817,846,392,7139,0231,7386,1695,05017,044.589,0133,4222,4370,6667,110014,437.575,1112,6187,7312,8563,015013,434,9

69,8104,7174,4290,7523,320012,933,567,1100,6167,7279,5503.225012.132,665,297,8163,1271,8489,230010.231,763,495,2158,6264,3475,83259.331.262,493,6156,1260,1468,23508.430,661.291,7152,9254,8458,7

3757.429.859,789,5149,2248,6447,54006.529.158.287,3145,5242,4436,44255.528,356.785,0141,7236,2425,24504.627,655.282,8138,0230,0414,04753,726,753.580,2133,7222,8401,05002.825.851.777,5

129,2215,3387,65381.423,346,670.0116,6194,4349,95501.4 (a)21,943,865,7109,5182,5328,55751.4 (a)18,537,055.592,4154,0277,36001.4 (a)14,529,043.572,6121,0217,76251.4 (a)11,422,834,357,195,2171,36501.4 (a)

8,917,826,744.574,1133,56751.4 (a)714,020,934,958.2104,77001.4 (a)5.711.317,028,347.285,07251.4 (a)4.69.113,722,838,068.47501.3 (a)3.5710.517,529,252.57751.0 (a)2.65.17,712.821,4

38,48000.8 (a)2.04.06.110.116,930,48160,7 (um)1.93.85.79,515.828,4NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.62Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 74Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2,10Pontuações para o grupo 2,10 Materiais (Cont.)A Gr 351. CH8 (1)A Gr 351. CH20 (1)NOTA:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.

B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3818,448,096,0144,1240,1400,1720,35017,946,893,5140,3233,8389,6701,410016.141,983,8125,7209,5349,1628,415014,938,977,9116,8194,7324,5584,020014,4

37,474,9112,3187,2312,0561,625014,036.472,8109,2182,0303,3546,030013,635,470,8106,2177,0295,0531,032513,434,869,7104,5174,2290,3522,635013.134,168,3102,4170,6284,4511,937512.833.366,699.9166,5277,5

499,540012,432,564.997,4162,3270,6487,042512.131,663.394,9158,2263,6474,545011,830,861.692,4154,0256,7462,147511,429.859,789,5149,2248,6447,650011.128,857,786,5144,2240,3432,653810.527.354,7

82,0136,7227,8410,055010.126,452,779,1131,8219,6395,45758,923,146,269.3115,5192,6346,6600718,136,354.490,7151,2272,16255.514,328,642,871.4119,0214,26504.311.122,233,455.692,7166,8675

3.38,717,526,243,672,7130,97003.07,715,423,138,664.3115,77252.46.412,719,131,853.195,57501.84.79,514,223,639,470,97751.23.26.59,716,227,048,68001.02.75.3813,3

22,240,08160.92.44.77.111,819,735.563Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 75ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-2,11Pontuações para o grupo 2,11 MateriaisA Gr 351. CF8C (1)NOTA:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819,049,699,3148,9248,2413,7744,6

5018,748,897,5146,3243,8406,4731,510017,445,390,6135,9226,5377,4679,415015.842.584,9127,4212,4353,9637,120013.839.979,9119,8199,7332,8599,125012.137,875.6113,4189,1315,1567,230010.236,172,2108,3

180,4300,7541,33259.335,470.7106,1176,8294,6530,33508.434,869.5104,3173,8289,6521,33757.434,268.4102,6171,0285,1513,14006.533,967,8101,7169,5282,6508,64255.533.667.2100,8168,1280,1504,24504.6

33,566,9100,4167,3278,8501,84753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)24,047,971,8119,7199,5

359,16001.4 (a)19.839.659.499,0165,1297,16251.4 (a)13.927,741,669.3115,5207,96501.4 (a)10.320,630,951,585,8154,56751.4 (a)815,923,939.866,3119,47001.4 (a)5.611.216,828,146,884,27251.4 (a)4.08

11,919.933,159.67501.2 (a)3.16.29.315.525.846.47750,9 (um)2,54.97.412,320,436,88000.8 (a)2.04.06.110.116,930,48160,7 (um)1.93.85.79,515.828,4NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.64Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^

^ ^ "": @ "

Página 76Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2,11Pontuações para o grupo 2,11 Materiais (Cont.)A Gr 351. CF8C (1)NOTA:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,651,2102,4153,6256,0426,7768,110018,848,997,9146,8244,7407,8

734,115017,445,490,8136,1226,9378,2680,720016,543,186,1129,2215,3358,8645,825016,041,683.3124,9208,2347,0624,530015,440,280,3120,5200,9334,8602,632515.139.578,9118,4197,3328,8591,835014,938,877,6

116,4194,0323,3581,937514,638,276,4114,5190,9318,1572,740014,537,875,7113,5189,2315,4567,742514,437.575,0112,5187,6312,6562,745014,337,374,7112,0186,7311,1560,047514,337,374,6111,9186,5310,9559,6500

13,735,671,5107,1178,6297,5535,453811,029,057,986,9145,1241,7435,155011,029,057,986,9145,1241,7435,157510,928,657,185.7143,0238,3428,86009,524,849.574,3123,8206,4371,46256.617,334,652.086,6

144,3259,86504.912,925,738,664,4107,3193,16753.89,919.929.849,782,9149,27003.18.216,424,540,968,2122,77252.35,911,817,729.549,288,57501.64.18.212.220,434,061.27751.23.1

6.29.315.525.846.48001.02.75.3813,322,240,08160.92.44.77.111,819,735.565Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 77ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-2,12Pontuações para o grupo 2,12 MateriaisA Gr 351. CK20 (1)NOTA:

(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3817,846,392,7139,0231,7386,1695,05017,044.589,0133,4222,4370,6667,110014,437.575,1112,6187,7312,8563,015013,434,969,8104,7174,4290,7523,3200

12,933,567,1100,6167,7279,5503.225012.132,665,297,8163,1271,8489,230010.231,763,495,2158,6264,3475,83259.331.262,493,6156,1260,1468,23508.430,661.291,7152,9254,8458,73757.429.859,789,5149,2

248,6447,54006.529.158.287,3145,5242,4436,44255.528,356.785,0141,7236,2425,24504.627,655.282,8138,0230,0414,04753,726,753.580,2133,7222,8401,05002.825.851.777,5129,2215,3387,65381.423,3

46,670.0116,6194,4349,95501.4 (a)22,945,968,8114,7191,2344,15751.4 (a)21,743,365,0108,3180,4324,86001.4 (a)19,438,858.297,1161,8291,26251.4 (a)16,833,750.584,1140,2252,46501.4 (a)14.128,142,270.4117,3211,1

6751.4 (a)11,523,034,657.696,0172,87001.4 (a)8.817,526.343,873,0131,57251.4 (a)6.312,719,031,752.995,27501.4 (a)4,58,913,422,337,266,97751.2 (a)3.16.39.415,726,247.28000,9 (um)2.34.66.9

11,419,134,38160,7 (um)1.93.85.79,515.828,4NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.66Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 78Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-2,12Pontuações para o grupo 2,12 Materiais (Cont.)A Gr 351. CK20 (1)NOTA:(1) A temperaturas acima de 538 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600

900150025004500-29 A 3818,448,096,0144,1240,1400,1720,35017,946,893,5140,3233,8389,6701,410016.141,983,8125,7209,5349,1628,415014,938,977,9116,8194,7324,5584,020014,437,474,9112,3187,2312,0561,6250

14,036.472,8109,2182,0303,3546,030013,635,470,8106,2177,0295,0531,032513,434,869,7104,5174,2290,3522,635013.134,168,3102,4170,6284,4511,937512.833.366,699.9166,5277,5499,540012,432,564.997,4162,3

270,6487,042512.131,663.394,9158,2263,6474,545011,830,861.692,4154,0256,7462,147511,429.859,789,5149,2248,6447,650011.128,857,786,5144,2240,3432,653810.527.354,782,0136,7227,8410,055010,627,7

55.383,0138,3230,5414,957510.427,154.181,2135,3225,6406,06009.324,348.572,8121,3202,2364,06258.121,042,163.1105,2175,3315,56506,717,635.252.887,9146,6263,86755.514,428,843,272,0120,0215,9

7004.712,324,737,061.6102,7184,97253.69.418,828,247,078,4141,07502.46.112,318,430,751,292,27751.54.07.911,919.933,159.68001.33.36.59,816,327,249,08160.92.44.77.1

11,819,735.567Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 79ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3.1Classificação para Grupo 3.1 MateriaisB 462 Gr. N08020 (1)B 464 Gr. N08020 (1)B 473 Gr. N08020 (1)B 463 Gr. N08020 (1)B 468 Gr. N08020 (1)NOTAS: Só use o material recozido.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4

155,1258,6430,9775,710017,750.9101,7152,6254,4423,9763,115015.848,997,9146,8244,7407,8734,120013.847.294,3141,5235,8392,9707,325012.145.591,0136,5227,5379,2682,530010.242,985.7128,6214,4357,1642,6325

9.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,7B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300

600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6430,9775,715020,051.7103,4155,1258,6430,9775,720020,051.7103,4155,1258,6430,9775,7

25019,550,8101,6152,4253,9423,2761,830018,949,498,7148,1246,8411,3740,332518,748,897,5146,3243,8406,3731,335018,548,396,6144,9241,5402,5724,537518,448,095,9143,9239,8399,7719,540018,247.695,2142,8

238,0396,7714,142517,946,693,2139,8233,0388,4699,168Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 80Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-3.2Classificação para Grupo 3.2 MateriaisB 160 gr. N02200 (1) (2)B 161 Gr. N02200 (1)B 162 Gr. N02200 (1)B 163 Gr. N02200 (1)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido.(2) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C15030060090015002500

4500-29 A 3812,733,166,299,3165,5275,8496,45012,733,166,299,3165,5275,8496,410012,733,166,299,3165,5275,8496,415012,733,166,299,3165,5275,8496,420012,733,166,299,3165,5275,8496,425012.131,663.2

94,8158,0263,4474,030010.229,258.587,7146,2243,7438,73257.218,837,656,493,9156,5281,8B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3814,236,973,9110,8184,7307,8554,05014,236,973,9110,8184,7

307,8554,010014,236,973,9110,8184,7307,8554,015014,236,973,9110,8184,7307,8554,020014,236,973,9110,8184,7307,8554,025013,535,370,5105,8176,4293,9529,130012.532,665,397,9163,2272,0489,7325821,0

41,962,9104,8174,7314,569Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 81ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3,3Classificação para Grupo 3.3 MateriaisB 160 gr. N02201 (1) (2)B 162 Gr. N02201 (1)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido.(2) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 386.316,533,149,682,7137,9

248,2506.316,432,849,282,0136,7246,01006.115.831,747,579,2132,0237,7150615,631.146,777.8129,6233,3200615,631.146,777.8129,6233,3250615,631.146,777.8129,6233,3300615,631.1

46,777.8129,6233,33255,915.531,046.577,5129,2232,53505,915,430,846,276,9128,2230,83755,915,430,746,176,8128,0230,54005.815.230,445,676,1126,8228,24255.514,929.844,774,6124,3223,7450

4.614,629,243,873,1121,8219,24753,714,328,643,071,6119,3214,85002.813.827,641,469,0115,1207,15381.413.126.139.265,4108,9196,15501.4 (a)9,819,629.549,181,8147,35751.4 (a)5.410,716.126,8

44,680,36001.4 (a)4.48,913,322,237,066.76251.3 (a)3.46.910.317,228,751.76501.1 (a)2.85.78.514,223,642,6NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 387.118,536,955.492,3

153,9277,050718,336,654,991,5152,5274,61006.817,735,453.188,4147,4265,31506,717,434,752,186,8144,7260,42006,717,434,752,186,8144,7260,42506,717,434,752,186,8144,7260,43006,717,4

34,752,186,8144,7260,43256.617,334,651.986,5144,1259,53506.617,234,451,585,9143,1257,63756.617,134,351.485.7142,9257,24006.517,034,050.984,9141,5254,64256.416,633.349,983,2138,7249,7

4506.316,332,648,981,6135,9244,74756.116,032,047,979,9133,2239,75005,915,430,846,277,0128,4231,15385.614,629,243,872,9121,6218,85504.311.322,633,956.594,1169,45752.66,713,420,1

33,455,7100,36002.15.611.116,727,846,383.36251.74.38.612,921,535,964,66501.43.57.110,617,729.553.270Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::

Página 82Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda END

ASME B16.34-2004Tabela 2-3,4Classificação para Grupo 3.4 MateriaisB 127 Gr. N04400 (1)B 164 Gr. N04400 (1)B 165 Gr. N04400 (1)B 564 Gr. N04400 (1)B 163 Gr. N04400 (1)B 164 Gr. N04405 (1) (2)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido.(2) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3815,941,482,7124,1206,8344,7620,55015,440,280,5120,7201,2335,3603,610013.8

35,971,9107,8179,7299,5539,115012,933,767.5101,2168,7281,1506,020012.532,765,498,1163,5272,4490,425012.132,665,297,8163,0271,7489,030010.232,665,297,8163,0271,7489,03259.332,665,297,8163,0271,7

489,03508.432,665,197,7162,8271,3488,43757.432,464.897,2161,9269,9485,84006.532.164,296,2160,4267,4481,24255.531,663.394,9158,2263,6474,54504.626.953.880,7134,5224,2403,54753,720,841,5

62.3103,8173,0311,3B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3817,746,292,3138,5230,9384,8692,65017,244,989,8134,7224,6374,3673,710015,440,180,2120,3200,6334,3601,715014,437,675,3112,9188,2

313,7564,720014,036.573,0109,5182,4304,0547,325013.936.472,8109,1181,9303,2545,730013.936.472,8109,1181,9303,2545,732513.936.472,8109,1181,9303,2545,735013.936,372,7109,0181,7302,8545,137513.936,1

72,3108,4180,7301,2542,240013,735,871,6107,4179,0298,4537,142513,535,370,6105,9176,5294,2529,645012,632,965,998,8164,7274,6494,24759,925,951.977.8129,7216,2389,271Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 83ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3.5Pontuações para o grupo 3,5 MateriaisB 163 Gr. N06600 (1)B 166 Gr. N06600 (1)B 168 Gr. N06600 (1)B 564 Gr. N06600 (1)NOTA:(1) Utilize apenas o material recozido.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4

773,015015.850.3100,3150,6250,8418,2752.820013.848,697,2145,8243,4405,4729,825012.146,392,7139,0231,8386,2694,830010.242,985.7128,6214,4357,1642,63259.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4

120,7201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,8500

2.828,256.584,7140,9235,0423,05381.416,533,149,682,7137,9248,25501.4 (a)13.927,941,869,7116,2209,25751.4 (a)9.418,928,347.278,6141,56001.4 (a)6.613,319.933,255.399,66251.4 (a)5.110.315,425,7

42,877,06501.4 (a)4.79,514,223,639,470,9NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6

430,9775,715020,051.7103,4155,1258,6430,9775,720020,051.7103,4155,1258,6430,9775,725020,051.7103,4155,1258,6430,9775,730020,051.7103,4155,1258,6430,9775,732520,051.7103,4155,1258,6430,9775,735019.851,5

102,8154,3257,1428,6771,437519,350,6101,0151,5252,5420,9757.440019,350.3100,6150,6251,2418,3753.242519,049,699,3148,9248,2413,7744,645018,147,394,4141,4235,8393,1707,647516,442,885,5128,2213,7356,3641,3

50013,735,671,5107,1178,6297,5535,45387.920,741,462.1103,4172,4310,35506,717,434,952.387,2145,3261,55754,511,823,635,459.098,3176,96003.28.316,624,941,569,1124,56252,56.412.819,3

32.153.596,36502.35,911,817,729.549,288,672Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 84Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-3,6Classificação para Grupo 3.6 MateriaisB 163 Gr. N08800 (1)B 408 Gr. N08800 (1)B 409 N08800 (1)B 564 Gr. N08800 (1)NOTA:(1) Utilize apenas o material recozido.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura° C150300600900150025004500-29 A 3819,049,699,3

148,9248,2413,7744,65018,748,897,6146,4244,0406,7732,110017,545,691,2136,9228,1380,1684,315015.844,088,0132,0219,9366,6659.820013.842,885,6128,4214,0356,7642,025012.141,783,5125,2208,7347,9626,1300

10.240,881,6122,5204,1340,2612,33259.340,380,6120,9201,6336,0604,73508.439.879,5119,3198,8331,3596,43757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1

291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)24,0

47,971,8119,7199,5359,16001.4 (a)21,642,964,2107,0178,5321,46251.4 (a)18,336,654,991,2152,0273,86501.4 (a)14.128,142.570.7117,7211,76751.4 (a)10.320,530,851.385,6154,07001.4 (a)5.611.116,727,846,383,4

7251.4 (a)4.08.112.120,133.660.47501.2 (a)3.06.19.115.125,245,47750,9 (um)2,54.97.412,420,637,18000.8 (a)2.24.36.510,818,032,38160,7 (um)1.93.85.79,515.828,4NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.73Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASME

Não para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 85ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3,6Classificação para Grupo 3.6 Materiais (Cont.)B 163 Gr. N08800 (1)B 408 Gr. N08800 (1)B 409 N08800 (1)B 564 Gr. N08800 (1)NOTA:(1) Utilize apenas o material recozido.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710019,5

50.9101,8152,7254,6424,3763,715018,849,198,2147,3245,5409,1736,420018,347,895,5143,3238,8398,0716,525017,946,693,2139,8232,9388,2698,830017,545,691,1136,7227,8379,6683,432517,245,090,0135,0225,0375,0

674,935017,044.488,8133,1221,9369,8665,637516,843,987,8131,6219,4365,6658,140016,643,486,8130,1216,9361,5650,742516,442,985,8128,6214,4357,3643,245016,242,484,8127,1211,9353,2635,747516.142,084,0

126,1210,1350,2630,350013,735,671,5107,1178,6297,5535,453811,029,057,986,9145,1241,7435,155011,029,057,986,9145,1241,7435,157510,928,657,185.7143,0238,3428,860010.326.953.580,4134,0223,4401,9625

8,723,045,768,6114,3190,6342,86506.917,935.553.188,6147,9266,16754.912.825,738.564,2107,0192,57002.76.913.920,834,757,9104,27251.9510.115.125,242,075,57501.43.87.611.318,9

31.556.77751.23.16.29.315.525.846.48001.02.75.48.113,522.540,48160.92.44.77.111,819,735.574Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 86Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda END

ASME B16.34-2004Tabela 2-3,7Pontuações para o grupo 3,7 MateriaisB 333 Gr. N10665 (1)B 335 Gr. N10675 (1) (2)B 564 Gr. N10665 (1)B 622 Gr. N10675 (1)B 333 Gr. N10675 (1)B 462 Gr. N10665 (1)B 564 Gr. N10675 (1)B 335 Gr. N10665 (1) (2)B 462 Gr. N10675 (1)B 622 Gr. N10665 (1)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) A composição química e as propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico, e os requisitos de tamanho de grão é con-formar com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação, e as marcaçõesdevem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6

430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4773,015015.850.3100,3150,6250,8418,2752.820013.848,697,2145,8243,4405,4729,825012.146,392,7139,0231,8386,2694,830010.242,985.7128,6214,4357,1642,63259.341,4

82,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,7B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900

150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6430,9775,715020,051.7103,4155,1258,6430,9775,720020,051.7103,4155,1258,6430,9775,725020,0

51.7103,4155,1258,6430,9775,730020,051.7103,4155,1258,6430,9775,732520,051.7103,4155,1258,6430,9775,735019.851,5102,8154,3257,1428,6771,437519,350,6101,0151,5252,5420,9757.440019,350.3100,6150,6251,2418,3

753.242519,049,699,3148,9248,2413,7744,675Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 87ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3,8Classificação para Grupo 3.8 MateriaisB 333 Gr. N10001 (1) (2)B 446 Gr. N06625 (3) (4)B 564 Gr. N10276 (1) (5)B 575 Gr. N06455 (1) (2)B 335 Gr. N10001 (1) (2) (6)B 462 Gr. N06022 (1) (5)B 573 Gr. N10003 (3) (6)B 575 Gr. N10276 (1) (5)B 423 Gr. N08825 (3) (7)B 462 Gr. N06200 (1) (2)B 574 Gr. N06022 (1) (5) (6)B 622 Gr. N06022 (1) (5)B 424 Gr. N08825 (3) (7)B 462 Gr. N10276 (1) (5)

B 574 Gr. N06200 (1) (2) (6)B 622 Gr. N06200 (1) (2)B 425 Gr. N08825 (3) (6) (7)B 564 Gr. N06022 (1) (5)B 574 Gr. N06455 (1) (2) (6)B 622 Gr. N06455 (1) (2)B 564 Gr. N06200 (1) (2)B 574 Gr. N10276 (1) (5) (6)B 622 Gr. N10001 (2) (3)B 434 Gr. N10003 (3)B 564 Gr. N06625 (3) (4)B 575 Gr. N06022 (1) (5)B 622 Gr. N10276 (1) (5)B 443 Gr. N06625 (3) (4)B 564 Gr. N08825 (3) (7)B 575 Gr. N06200 (1) (2)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Não deve ser usado em 425 ° C.(3) Só use o material recozido.(4) Não deve ser usado em 645 ° C. Liga N06625 no estado recozido é sujeito a severa perda de resistência ao impacto emtemperatura ambiente após a exposição na faixa de 538 ° C a 760 ° C.(5) Não deve ser usado mais de 675 ° C.(6) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.(7) Não deve ser usado em 538 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4

155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4773,015015.850.3100,3150,6250,8418,2752.820013.848,396,7145,0241,7402,8725,125012.146,392,7139,0231,8386,2694,8300

10.242,985.7128,6214,4357,1642,63259.341,482,6124,0206,6344,3619,63508.440,380,4120,7201,1335,3603,33757.438,977,6116,5194,1323,2581,84006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1

291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)24,0

47,971,8119,7199,5359,16001.4 (a)21,642,964,2107,0178,5321,46251.4 (a)18,336,654,991,2152,0273,86501.4 (a)14.128,142,270.4117,3211,16751.4 (a)11,523,034,657.696,0172,87001.4 (a)8.817,526.343,873,0131,5

NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.76Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 88Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-3,8Classificação para Grupo 3.8 Materiais (Cont.)B 333 Gr. N10001 (1) (2)B 446 Gr. N06625 (3) (4)B 564 Gr. N10276 (1) (5)B 575 Gr. N06455 (1) (2)B 335 Gr. N10001 (1) (2) (6)B 462 Gr. N06022 (1) (5)B 573 Gr. N10003 (3) (6)B 575 Gr. N10276 (1) (5)B 423 Gr. N08825 (3) (7)B 462 Gr. N06200 (1) (2)B 574 Gr. N06022 (1) (5) (6)B 622 Gr. N06022 (1) (5)B 424 Gr. N08825 (3) (7)B 462 Gr. N10276 (1) (5)B 574 Gr. N06200 (1) (2) (6)B 622 Gr. N06200 (1) (2)B 425 Gr. N08825 (3) (6) (7)B 564 Gr. N06022 (1) (5)B 574 Gr. N06455 (1) (2) (6)B 622 Gr. N06455 (1) (2)B 564 Gr. N06200 (1) (2)B 574 Gr. N10276 (1) (5) (6)B 622 Gr. N10001 (2) (3)B 434 Gr. N10003 (3)B 564 Gr. N06625 (3) (4)B 575 Gr. N06022 (1) (5)B 622 Gr. N10276 (1) (5)B 443 Gr. N06625 (3) (4)B 564 Gr. N08825 (3) (7)B 575 Gr. N06200 (1) (2)

NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Não deve ser usado em 425 ° C.(3) Só use o material recozido.(4) Não deve ser usado em 645 ° C. Liga N06625 no estado recozido é sujeito a severa perda de resistência ao impacto emtemperatura ambiente após a exposição na faixa de 538 ° C a 760 ° C.(5) Não deve ser usado mais de 675 ° C.(6) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.(7) Não deve ser usado em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4

155,1258,6430,9775,715020,051.7103,4155,1258,6430,9775,720020,051.7103,4155,1258,6430,9775,725019.851.7103,4155,1258,6430,9775,730019,149,999.8149,6249,4415,7748,232518,849,198,1147,2245,3408,8735,9350

18,648,496,9145,3242,2403,7726,637518,447,995,9143,8239,7399,5719,140018,247,594,9142,4237,3395,5711,842518,147,394,6141,9236,4394,1709,345017,946,893,6140,4234,1390,1702,247516,442,885,5128,2213,7

356,3641,350013,735,671,5107,1178,6297,5535,453811,029,057,986,9145,1241,7435,155011,029,057,986,9145,1241,7435,157510,928,657,185.7143,0238,3428,860010.326.953.580,4134,0223,4401,96258,723,0

45,768,6114,3190,6342,86506,717,635.252.887,9146,6263,86755.514,428,843,272,0120,0215,97004.211,021,932,954.891,3164,477Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 89ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3,9Pontuações para o grupo 3,9 MateriaisB 435 Gr. N06002 (1)B 572 Gr. N06002 (1) (2)B 622 Gr. N06002 (1)

NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4773,015015.847.6

95,2142,8237,9396,5713,820013.844,388,6132,9221,5369,2664,625012.141,683,1124,7207,9346,4623,630010.239.579,0118,5197,4329,1592,33259.338,677,2115,8193,0321,7579,13508.437,975,8113,7189,5315,8568,5

3757.437,374,7112,0186,6311,1559,94006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,74504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.828,256.584,7

140,9235,0423,05381.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)24,047,971,8119,7199,5359,16001.4 (a)21,642,964,2107,0178,5321,46251.4 (a)18,336,654,991,2152,0273,86501.4 (a)

14.128,142.570.7117,7211,76751.4 (a)12,425,237,662,7104,5187,97001.4 (a)10.120,029.849,783,0149,47251.4 (a)7.915,423,238,664,4115,87501.4 (a)5,911,717,629,649,188,27751.4 (a)4.6913,722,838,0

68.48001.2 (a)3.5710.517,429,252.68161.0 (a)2.85,98.614.123,842,7NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.78Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 90Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-3,9Pontuações para o grupo 3,9 Materiais (Cont.)B 435 Gr. N06002 (1)B 572 Gr. N06002 (1) (2)B 622 Gr. N06002 (1)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,

° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6430,9775,715020,051.7103,4155,1258,6430,9775,720019,049.598,9148,4

247,3412,1741,825017,846.492,8139,2232,0386,7696,030016,944.188,1132,2220,4367,3661,132516,543,186,2129,3215,4359,1646,335016,242,384,6126,9211,5352,5634,537516,041,783.3125,0208,3347,2624,940015.8

41,282,3123,5205,8343,1617,542515,740,881,7122,5204,2340,3612,545015.540.581,0121,5202,5337,5607,647515,440,280,3120,5200,9334,8602,650013,735,671,5107,1178,6297,5535,453811,029,057,986,9145,1241,7

435,155011,029,057,986,9145,1241,7435,157510,928,657,185.7143,0238,3428,860010.326.953.580,4134,0223,4401,96258,723,045,768,6114,3190,6342,86506.917,935.553.188,6147,9266,16756.216,031,6

47,378,9131,7237,07004.812,425,037,362.3103,7186,57253,79,719,528,948,380,2144,57502.87.414.822,136,761.2110,37752.25.811,417,228,547.685,68001.84.48.813.222,036,665,6816

1.43.47.210,717,929,653.179Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 91ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3,10Pontuações para o grupo 3,10 MateriaisB 599 Gr. N08700 (1)B 672 Gr. N08700 (1) (2)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1

258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,751,5103,0154,6257,6429,4772,915015.847,194,2141,3235,5392,5706,520013.844,388,5132,8221,3368,9664,025012.142,885,6128,4214,0356,6641,930010.2

41,382,7124,0206,7344,5620,03259.340,480,7121,1201,8336,4605,53508.438,977.8116,7194,5324,2583,6B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4

155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6430,9775,715020,051.7103,4155,1258,6430,9775,720018,949,498,8148,2247,0411,7741,125018,347,895,5143,3238,8398,0716,430017,746,192,3138,4230,7384,4692,0325

17,345,190,1135,2225,3375,4675,835018,648,697,3145,9243,2405,3729,680Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 92Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-3,11Pontuações para o grupo 3,11 MateriaisB 625 Gr. N08904 (1)B 649 Gr. N08904 (1) (2)B 677 Gr. N08904 (1)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido.(2) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600

900150025004500-29 A 3819,751.3102,6153,9256,5427,5769,55018,849,198,3147,4245,7409,6737,210015,741,182,1123,2205,3342,1615,915014,437.575,0112,5187,5312,5562,520013,334,769.3104,0173,4288,9520,1250

12.132,064,095,9159,9266,5479,630010.230,060,090,0150,1250,1450,23259.329,258.587,7146,1243,6438,43508.428,757,386,0143,4238,9430,13757.428,256.584,7141,2235,4423,7B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300

600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75019,651,1102,2153,3255,5425,9766,610017,645,891,6137,5229,1381,9687,315016,041,983,7125,6209,3348,8627,820014.838,777,4116,1193,5322,5580,4

25013,735,771.4107,1178,4297,4535,330012.833,567.0100,5167,5279,1502,432512.532,665,297,9163,1271,9489,335012,332,064,096,0160,0266,7480,037513,535,370,6105,9176,5294,2529,681Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS

- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 93ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3,12Pontuações para o grupo 3,12 MateriaisA Gr 351. CN3MN (1)B 582 Gr. N06985 (1)B 622 Gr. N08320 (1)B 621 Gr. N08320 (1) (2)B 462 Gr. N08367 (1)B 622 Gr. N06985 (1)B 620 Gr. N08320 (1)B 688 Gr. N08367 (1)B 581 Gr. N06985 (1) (2)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3817,846,392,7139,0231,7386,1695,05017,5

45,691,1136,7227,8379,7683,510016,342.585,1127,6212,7354,5638,115015,440,180,3120,4200,7334,6602,220013.837,374,6112,0186,6311,0559,825012.134,969,8104,7174,5290,8523,430010.233,166,299,3165,5275,9

496,63259.332,364,697,0161,6269,3484,83508.431,663.294,8158,1263,4474,23757.431,062.093,0155,1258,5465,24006.530,460,891,3152,1253,5456,34255.529.859,789,5149,1248,5447,4B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C

150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,550.9101,7152,6254,3423,8762,910018,247,595,0142,4237,4395,6712,215017,244,889,6134,4224,0373,4672,120016,041,683.3124,9208,2

347,1624,725014,938,977,9116,8194,7324,5584,230014,237,073,9110,9184,8307,9554,332513.836,172,1108,2180,3300,6541,035013,535,370,6105,8176,4294,0529,237513,334,669.2103,8173,1288,5519,240013,034,0

67,9101,9169,8282,9509,342512.833.366,699.9166,4277,4499,382Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 94Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-3,13Pontuações para o grupo 3,13 MateriaisB 564 Gr. N08031 (1)B 581 Gr. N06975 (2) (3)B 582 Gr. N06975 (2)B 622 Gr. N06975 (2)B 625 Gr. N08031 (1)B 622 Gr. N08031 (1)B 649 Gr. N08031 (1) (3)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido.(2) Utilize apenas o material recozido solução.

(3) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75019,551.7103,4155,1258,6430,9775,710017,748,296,3144,5240,8401,4722,515015.845,891,6137,4

228,9381,6686,820013.843,687,1130,7217,8362,9653,325012.141,582,9124,4207,3345,5621,830010.239,478,7118,1196,8328,1590,53259.338,476,9115,3192,2320,3576,63508.437,775,5113,2188,7314,5566,03757.4

37,274,3111,5185,8309,7557,44006.536.573,3109,8183,1304,9548,54255.535.270.0105,1175,1291,6524,7B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4

155,1258,6430,9775,710020,051.7103,4155,1258,6430,9775,715019,651,1102,2153,3255,5425,8766,520018,648,697,2145,8243,0405,1729,125017,746,392,5138,8231,3385,6694,030016,843,987,9131,8219,7366,2659,1325

16,442,985,8128,7214,5357,5643,535016.142,184,2126,3210,6351,0631,737515,941,583,0124,4207,4345,6622,140015,741,082,0123,0204,9341,5614,842515,640,781,3122,0203,3338,8609,883Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---

/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 95ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3,14Pontuações para o grupo 3,14 MateriaisB 462 Gr. N06030 (1) (2)B 581 Gr. N06030 (1) (2) (3)B 582 Gr. N06030 (1) (2)B 622 Gr. N06030 (1) (2)B 581 Gr. N06007 (1) (3)B 582 Gr. N06007 (1)B 622 Gr. N06007 (1)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Não deve ser usado em 425 ° C.(3) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819,049,6

99,3148,9248,2413,7744,65018,648,697,1145,7242,8404,6728,310017,044,388,6132,8221,4369,0664,215015.841,382,6124,0206,6344,3619,820013.839,178,2117,3195,4325,7586,325012.137,474,8112,2187,0311,6560,9

30010.236,172,2108,3180,6300,9541,73259.335,671,1106,7177,9296,4533,63508.435.270.3105,5175,8293,1527,53757.434,969,7104,6174,3290,6523,04006.534,669.2103,7172,9288,1518,74255.534,468,9103,3

172,1286,9516,44504.633,767,7101,4169,0281,8507,04753,731,763,495,1158,2263,9474,85002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.425,250,075,2125,5208,9375,8B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C15030060090015002500

4500-29 A 3820,051.7103,4155,1258,6430,9775,75020,051.7103,4155,1258,6430,9775,710018,949,498,8148,3247,1411,8741,315017,746,192,2138,3230,6384,3691,720016,743,687,2130,9218,1363,5654,325016,041,783,5

125,2208,7347,8626,030015.540,380,6120,9201,5335,9604,632515.239,779,4119,1198,5330,9595,535015,039.278.5117,7196,2327,1588,737514,938,977.8116,7194,6324,3583,740014.838,677,2115,8193,0321,6578,9425

14,738,476,8115,3192,1320,2576,445014,738,376.5114,8191,3318,8573,947514,638,176.2114,3190,5317,4571,450013,735,671,5107,1178,6297,5535,453811,029,057,986,9145,1241,7435,184Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---

/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 96Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-3,15Pontuações para o grupo 3,15 MateriaisA 494 Gr. N-12mV (1) (2)B 407 Gr. N08810 (1)B 409 Gr. N08810 (1)B 564 Gr. N08810 (1)A 494 Gr. CW-12MW (1) (2)B 408 Gr. N08810 (1) (3)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Não deve ser usado em 538 ° C.(3) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3815,941,482,7124,1206,8344,7620,55015,640,681,3121,9

203,2338,7609.610014,537,875.6113,4189,0315,0567,015013,735,971,7107,6179,3298,9538,020013,033,967,9101,8169,6282,7508,925012.132,364.596,8161,3268,9484,030010.230,761.592,2153,7256,2461,23259.3

30.160,190,2150,3250,5450,93508.429.458.888,3147,1245,2441,33757.428,757,486,2143,6239,4430,84006.528,356.584,8141,3235,6424,04255.527,755.383,0138,4230,6415,14504.627,254.481,7136,1226,8

408,34753,726,853.580,3133,9223,1401,65002.826.352.679,0131,6219,4394,95381.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)24,047,971,8119,7199,5359,16001.4 (a)21,642,9

64,2107,0178,5321,46251.4 (a)18,336,654,991,2152,0273,86501.4 (a)14.128,142.570.7117,7211,76751.4 (a)12,425,237,662,7104,5187,97001.4 (a)10.120,029.849,783,0149,47251.4 (a)7.915,423,238,664,4115,8750

1.4 (a)5,911,717,629,649,188,27751.4 (a)4.6913,722,838,068.48001.2 (a)3.5710.517,429,252.68161.0 (a)2.85,98.614.123,842,7NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.85Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $

: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 97ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3,15Pontuações para o grupo 3,15 Materiais (Cont.)A 494 Gr. N-12mV (1) (2)B 407 Gr. N08810 (1)B 409 Gr. N08810 (1)B 564 Gr. N08810 (1)A 494 Gr. CW-12mV (1) (2)B 408 Gr. N08810 (1) (3)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Não deve ser usado em 538 ° C.(3) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico, e trequirements granulométricasdevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3817,746,292,3138,5230,9384,8692,65017,4

45,490,7136,1226,8378,0680,410016,242,284,4126,6210,9351,6632,815015,340,080,1120,1200,1333,6600,420014,537,975,7113,6189,3315,6568,025013.836,072,0108,0180,0300,1540.130013.234,368,6102,9171,6285,9

514,732512,933,567,1100,6167,7279,5503.235012,632,865,798,5164,2273,6492,537512,332.164,196,2160,3267,1480,940012.131,663.194,7157,8262,9473,342511,830,961,892,7154,4257,4463,345011,630,460,8

91,1151,9253,1455,647511,529.959.889,6149,4249,0448,250011.329.458.888,1146,9244,8440,753811,028,657,385,9143,1238,5429,455011,028,657,385,9143,1238,5429,457510,928,657,185.7143,0238,3428,8600

10.326.953.580,4134,0223,4401,96258,723,045,768,6114,3190,6342,86506.917,935.553.188,6147,9266,16756.216,031,647,378,9131,7237,07004.812,425,037,362.3103,7186,57253,79,719,528,948,3

80,2144,57502.87.414.822,136,761.2110,37752.25.811,417,228,547.685,68001.84.48.813.222,036,665,68161.43.47.210,717,929,653.186Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 98Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004

Tabela 2-3,16Pontuações para o grupo 3,16 MateriaisB 511 Gr. N08330 (1) (2)B 535 Gr. N08330 (1)B 536 Gr. N08330 (1)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819,049,699,3148,9248,2413,7744,65018,548,496,7145,1241,8403.1725,510016,743.587,0130,5217,5

362,4652,415015,640,881,6122,5204,1340,2612,320013.838,677,2115,8192,9321,6578,825012.136,873.5110,3183,8306,3551,430010.235.270.4105,6176,1293,4528,23259.334,569,0103,6172,6287,7517,93508.433,9

67,8101,7169,4282,4508,33757.433,266,399.5165,8276,4497,54006.532,665,197,7162,9271,4488,64255.532,064,095,9159,9266,5479,64504.631,462.894,1156,9261,5470,74753,730,861.692,4153,9256,5461,8

5002.828,256.584,7140,9235,0423,05381.425,250,075,2125,5208,9375,85501.4 (a)25,049,874,8124,9208,0374,25751.4 (a)21,943,765,6109,4182,3328,16001.4 (a)17,434,852.387,1145,1261,36251.4 (a)13.827.541,3

68,8114,6206,36501.4 (a)11,022,133,155.191,9165,46751.4 (a)9.118,227.345,675,9136,77001.4 (a)7.615.222,838,063.3113,97251.4 (a)6.112.218,330,550.991,67501.4 (a)4.89,514,323,839,771,57751.4 (a)

3.97,711,619,432,358.18001.2 (a)3.16.39.415,626.146,98161.0 (a)2.65.27.813,021,739,0NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.87Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 99ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3,16

Pontuações para o grupo 3,16 Materiais (Cont.)B 511 Gr. N08330 (1) (2)B 535 Gr. N08330 (1)B 536 Gr. N08330 (1)NOTAS:(1) Utilize apenas o material recozido solução.(2) Para forjados, a composição química, propriedades mecânicas, os requisitos de tratamento térmico e os requisitos de tamanho de grãodevem estar em conformidade com a especificação ASTM aplicável. Os procedimentos de fabricação, tolerâncias, testes, certificação emarcações devem estar de acordo com a norma ASTM B 564.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3819.851.7103,4155,1258,6430,9775,75019,651,1102,2153,3255,5425,8766,510018,648.597,1145,6242,7404,5

728,115017,545,691,1136,7227,8379,7683,420016,543,186,1129,2215,3358,9646,025015,741,082,1123,1205,1341,9615,430015.139,378,6117,9196,5327,5589,532514.838.577,1115,6192,7321,1578,035014,537,875.6

113,5189,1315,2567,337514,237,074,0111,1185,1308,5555,340013.936.472,7109,1181,8302,9545,342513,735,771.4107,1178,4297,4535,345013,435,070.0105,1175,1291,9525,347513.234,468,7103,1171,8286,3515,4500

13,033,867.6101,4169,1281,8507,253811,029,057,986,9145,1241,7435,155011,029,057,986,9145,1241,7435,157510.527.354,782,0136,7227,8410,16008.321,843.565,3108,9181,4326,66256.617,234,451,686,0

143,3257,96505.313.827,641,368,9114,8206,76754.411,422,834,256,994,9170,87003.69,519,028,547,579,1142,47252.97.615,322,938,163.6114,47502.3611,917,929.849,689,47751.94.8

9,714,524,240,372,68001.53.97.811,719,632,658,78161.23.36.59,816,327,148,888Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 100Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 2-3,17Pontuações para o grupo 3,17 MateriaisA Gr 351. CN7M (1)NOTA:

(1) Utilize apenas o material recozido solução.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3815,941,482,7124,1206,8344,7620,55015,440,180,3120,4200,7334,4602,010013,535,370,6105,9176,5294,2529,615012,332,064,196,1160,2267,0480,6200

11.329.458,788,1146,8244,7440,425010.427,254.481,7136,1226,9408,43009,725,450,876,1126,9211,5380,73259.324,448,873,3122,1203,5366,4B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C150300600900150025004500-29 A 3817,645,8

91,6137,4229,0381,7687,05017,044,288,5132,7221,2368,7663,610014,738,376,6114,9191,5319,1574,415013,535.270.4105,5175,9293,2527,720012.532,765,498,2163,6272,7490,825011,630,460,891,2151,9253,2455,8

30010,928,356,685,0141,6236,0424,832511,730,561,191,6152,6254,4457,989Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 101ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 2-3,18Pontuações para o grupo 3,18 MateriaisB 167 Gr. N06600 (1)NOTA:(1) Utilize apenas o material recozido.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, barTemperatura,° C

150300600900150025004500-29 A 3819,049,699,3148,9248,2413,7744,65018,849,198,3147,4245,7409,4737,010017,747,194,2141,3235,4392,4706,315015.845,390,6135,9226,5377,5679,520014,043.587,0130,5217,6

362,6652,725012.142,084,0126,0210,0350,0630.030010.240,681,3121,9203,1338,6609,43259.140,080,0120,0199.9333,2599,83508.439,478,8118,2196,9328,2590,83757.438,877,6116,4194,0323,4582,14006.536,6

73,2109,8182,9304,9548,84255.635.170,2105,3175,5292,5526,44504.733,867.6101,4169,0281,7507,14753,731,763.395,0158,3263,8474,85002.828,256,484,6141,0235,1423,15381.416,533,149,682,7137,9248,2

5501.3 (a)13.927,941,869,7116,2209,25751.3 (a)9.418,928,347.278,6141,56001.3 (a)6.613,319.933,255.399,66251.3 (a)5.110.315,425,742,877,06501.3 (a)4.79,514,223,639,470,9NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar em 538 ° C.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, barTemperatura,

° C150300600900150025004500-29 A 3820,051.7103,5155,2258,6431,1775,95020,051.7103,5155,2258,6431,1775,910020,051.7103,5155,2258,6431,1775,915019,450,6101,1151,7252,8421,3758,420018,648,697,1145,7

242,8404,7728,525018,046,993,7140,6234,4390,6703,130017,445,390,7136,0226,7377,9680,132517,144,689,3133,9223,1371,9669,435016,944,087,9131,9201,2366,3659,437516,643,386,6130,0194,0361,0649,840016,4

42,885,6128,5182,9356,9642,442516,242,384,7127,0175,5352,7634,945016,041,883,7125,5169,0348,6627,447515.841,382,7124,0158,3344,4619,950013,434,969,7104,6141,0290,6523,15387.920,741,462.1103,4172,4

310,35506,717,434,952.387,2145,3261,55754,511,823,635,459.098,3176,96003.28.316,624,941,569,1124,56252,56.412.819,332.153.596,36502.35,911,817,729.549,288,690Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revenda

Proibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 102Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 3-aCorpo da Válvula espessura mínima, tm, MmDentroEspessura de parede mínima - tm, MmDia.d , mmClasseClasseClasseClasseClasseClasseClasse[Nota (1)]15030060090015002500450032,52,52.82.83.13.64.962.72.73.03.1

3.54.26.592.82.93.23.43.84.98122.93.03.43,74.25.69,6153.13.33.64.24.86.612,0183.33.53.94.75.37,714,3213.53,74.25.25,98,716,7243,7

4.04.45.76.49,719,0273.94.34.86.37.211.122,2314.34.75.16.68.112.826.1354.65.15.46.9914,530,0404.95.55.77.29,916,233,9455.25,967,510,817,9

37,9505.56.36.37.811,819,641,8555.66.56.38.312,721,345,7605.76.66.68.813,623,049,6655.86.86.99.314,524,753.6705,96.97.39,915.526,457.57567.17.6

10.416,428,161,4806.17.2810,917,329.865,3856.27.48.311,418,231.569.3906.37,58.611,919,133,273,2956.47,7912.520,134,977,11006.57.89.313,021,036,681,0110

6.5810.014,022,840,088.91206,78.310,715.124,743,496,71306.88,711,416.126,546,9104,61407912,017,228,450.3112,41507.19.312,718,230.253.7120,31607.39,713,419,332,0

57,1128,11707,510.014.120,333,960.5136,01807.610.314,721,335,763.9143,81907.810,715,422,437,667,3151,7200811,016.123,439,470.7159,52108.111.316,824,541,374,1167,42208.311,7

17,425,543,177,5175,22308.412,018,126.645,080,9183,12408.612,318,827,646,884,4190,92508.812,719,528,748,687,8198,82608,913,020,229,750.591,2206,62709.113,320,830,852.394,6214,5

2809.313,721,531,854,298,0222,32909.414,022,232,856.0101,4230,23009,614,322,933,957,9104,8238,03109,814,723,534,959,7108,2245,991Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 103ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 3-aCorpo da Válvula espessura mínima, t

m, Mm (Cont.)DentroEspessura de parede mínima - tm, MmDia.d , mmClasseClasseClasseClasseClasseClasseClasse[Nota (1)]1503006009001500250045003209,915,024,236,061.6111,6253,733010.115,324,937,063,4115,0261,634010.215,725.638,165,2

118,4269,435010.416,026.339,167,1121,9277,236010,616,326.940,268,9125,3285,137010,716,727,641,270,8128,7292,938010,917,028,342,272,6132,1300,839011.117,329,043,374,5135,5308,640011.217,7

29,644,376,3138,9316,541011,418,030,345,478,2142,3324,342011,518,331,046.480,0145,7332,243011,718,731,747,581,8149,1340,044011,919,032,448.583,7152,5347,945012,019,433,049,685,5155,9355,7

46012.219,733,750,687,4159,4363,647012,420,034,451.789,2162,8371,448012.520,435.152,191,1166,2379,349012,720,735,753.792,9169,6387,150012,921,036.454.894,8173,0395,051013,021,437,155,8

96,6176,4402,852013.221,737,856,998,4179,8410,753013,322,038.557,9100,3183,2418,554013,522,439,159.0102,1186,6426,455013,722,739.860,0104,0190,0434,256013.823,040.561,1105,8193,4442,157014,0

23,441,262.1107,7196,9449,958014,223,741,863.1109,5200,3457,859014,324,042.564,2111,4203,7465,660014,524,443,265,2113,2207,1473,561014,624,743,966,3115,0210,5481,362014.825,044,667,3116,9213,9

489,263015,025,445,268.4118,7217,3497,064015.125,745,969,4120,6220,7504,965015,326,046,670,5122,4224,1512,766015.526,447,371,5124,3227,5520,667015,626,741,972.5126,1230,9528,468015.827,048,6

73,6128,0234,4536,369015,927,449,374,6129,8237,8544,170016.127,750,075,7131,6241,2552,071016,328,050,776,1133,5244,6559,872016,428,451.377.8135,3248,0567,773016,628,752.078,8137,2251,4575,5740

16,829,052,779,9139,0254,8583,475016,929.453,480,9140,9258,2591,276017,129,754.082,0142,7261,6599,092Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 104Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 3-aCorpo da Válvula espessura mínima, tm, Mm (Cont.)DentroEspessura de parede mínima - tm, MmDia.d , mmClasse

ClasseClasseClasseClasseClasseClasse[Nota (1)]15030060090015002500450077017,330,054,783,0144,6265,0606,978017,430,455.484,0146,4268,4614,779017,630,756,185,1148,2271,9622,680017,731,056.886,1150,1275,3

630,482018,131,758.188,2153,8282,1646,184018,432,459.590.3157,5288,9661,886018,733,060,892,4161,1295,7677,588019,033,762.294,5164,8302,5693,290019,434,463.596,6168,5309,4708,992019,735,064.9

98,7172,2316,2724,694020,035,766,2100,8175,9323,0740,396020,336.467.6102,9179,6329,6756.098020,737,169,0104,9183,3336,6771,7100021,037,770.3107,0187,0343,5787,4102021,338,471,7109,1190,7350,3803,11040

21,739,173,0111,2194,3357,1818,8106022,039,774,4113,3198,0363,9834,5108022,340,475,7115,4201,7370,7850,2110022,641,177,1117,5205,4377,5865,9112023,041,778,4119,6209,1384,4881,6114023,342,479,8121,7212,8

391,2897,3116023,643,181,2123,7216,5398,0913,0118023,943,782,5125,8220,2404,8928,7120024,344.483,9127,9223,9411,6944,4122024,645,185,2130,0227,5418,5960,1124024,945,786,6132,1231,2425,3975,8126025,246.4

87,9134,2234,9432,1991,5128025.641,189,3136,3238,6438,91007.2130025,947,790,6138,4242,3445,71.022,9N0TE: (1) Ver para. 6.1.2.93Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 105ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 3-BCorpo da Válvula espessura mínima, tm, DentroDentroEspessura de parede mínima - tm, DentroDia.d , polClasseClasse

ClasseClasseClasseClasseClasse[Nota (1)]1503006009001500250045000,120,100,100.110.110,120,140,190.250.110.110,120,130,150,190.300.370,120,120,130,150.170.230.390.440,120,130,140,160,180.250.45

0,500,120,130,150.170,190,270.490,560,130,130,150,180.200.290,540.620,130,140,160,190.210.310,590,690,140,150,160.200.230.340,640,750,140,150.170.210.240.360,690,870,150,160,180.23

0.260.400,781,000,160.170,190.250.280.440,881.120,160,180.200.260.310.480.981,250.170,190.210,270,330,531.081.370,180.200.210,270.350,571.181,500,190.210.220.280.380,611.281,870.21

0.240.240.300.440,741.572,000.220.250.250.310.470,781.672,250.230.260.250.340,510,871,872,500.230,270,270.360,560.952.062,750.240,270.290.390,611.042,262,870.240.280.290.400.631.08

2.353,000.240.280.300.410.651.122.453,500.250.300.340.470,751.292.853.620.250.300.350.480,771.332.943.870.260.310.360,500,811,423.144.000.260.310.370,520,841,463.244.370.260.320.40

0,560.911.593.534.750.260,330,420.600.961,723,835.000,270.340.440.621.021.804.025.370,270.350.460,661.091.934.315.750.280.360.490,701.162.064.616,000.280.370,510,731.212.154.817,00

0.300.400,570,831.392,495.597.250.300.410,590,861.442,575.797,500.310,420,610,881,482,665.997.870.310.430.630,921.552,786.288.000.320.440,640,941.582,836.388.620,330.460,681,001.69

3.046,878.750,330.460,691.011.713.086.979,000,330.470,711.041.763.177.169.370.340.480,741.081,833.297.459,500.340.490,741.091.853.347.569.750.340,500,761.121.903.427,7510,000.350,50

0,781.141,943.517.9510.370.350,520.801.182.013.648.2494Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 106Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 3-BCorpo da Válvula espessura mínima, tm, Dentro (Cont.)DentroEspessura de parede mínima - tm, DentroDia.d , polClasseClasse

ClasseClasseClasseClasseClasse[Nota (1)]15030060090015002500450010.870.360,530,841.242.103.818.6311,000.360,540.851,252.133.858,7311.120.370,540.851.262.153.898.8311.370.370.550,871.292.203.989.02

11.750.380,560,901.332.274.119.3212,000.380,570.911.352,314.199.5212.250.380.580.931.382.364.289.7112.870.390.600,971.442,474.4910.2013.000.400.600.981,462,504.5310.3013.120.400,610.991,47

2.524.5710.4013.250.400,611,001,482,544.6210,5013,500.410.621.011.512.594.7010,7014,000.410,641.051.562,684.8711.0914.620,420,661.091,632.805.0811.5714.750.430,661.101.642.825.1311.6814.870.43

0,671.111.652.845.1711.7715,000.430,671.121.672,875.2111.8715.250.430,681.131.692,915.3012.0715,750.440,701.171.753,005.4712.4616.000.450,701.181.773.055.5512.6616.370.450,721.211.813.125.68

12.9516,500.450,721,221.823.145.7313.0517,000.460,741,251.883.245,9013.4417.250.470,751.271.903.285.9813.6417,500.470,751.291.933,336.0713.8417.620.470,761.291,943,356.1113.9318,000.480,771.32

1.983.426.2414.2318.250.480,781.342.013.476.3214.4218.870.490.801.382.073.586.5314.9119.000.490.801.392,093.606.5815.0119,250,500,811,402.113.656,6615.2119.620,500,831.432.153.726.7915,5020,00

0,510,841,462.193.796.9215.8020,120,510,841,462.203.816.9615.8920.370,520.851,482.233.867.0416.0920,750,520,861.512.273.937.1716.3921,000,530,871.522.293.977.2616.5821.250,530,881.542.324.02

7.3416.7822.000,540,901.592.404.167,6017.3722.620.550.931,632,464.277.8117.8522,750,560.931.642,484.307.8617.9623,000,560,941,662,504.347,9418.1523,250,560.951.682,534.398.0318.3523.750,570.96

1.712.584.488.2018.7424,000.580,971.732,614.538.2818.9495Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 107ASME B16.34-2004Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDTabela 3-BCorpo da Válvula espessura mínima, tm, Dentro (Cont.)DentroEspessura de parede mínima - tm, DentroDia.d , polClasseClasse

ClasseClasseClasseClasseClasse[Nota (1)]15030060090015002500450024.250,570.981,742.634.578.3719.1324.620.580.991.772,674.648.4919.4225,000.581,001.792,714.718.6219.7225,250,591.011.812.744.768.7119.92

25.500,591.021,832,764.808.7920.1126.000.601.041.862.824.908.9620.5126.250.601.051.882.844.949.0520,7026.370.601.051,892.864.969.0920,8027,000.621.071.932.925.089.3021.2927.250.621.081.952.95

5.139.3921.4927.370.621.081.952.965.159.4321.5828,000.631.102,003.035.269.6522.0828,250,641.112.013.055.319.7322.2729.000.651.142.073.135.459.9922,8629.250.651.152.083.165.4910.0723.0630,000,66

1.172.133.235.6310,3323.6531,000,681.202.203.345.8210,6724.4332,000,701.242.273.446,0011.0125.2233,000,711.272.343.556.1911.3526.0034,000,731.302.403.656.3711.6926.7935,000,751.342,473.766.5612.03

27.5736,000,761.372,543.866.7412.3728.3637,000,781,402,613.976.9212.7129.1438,000,791.442,684.077.1113.0529.9339,000,811,472.744.187.2913.4030.7140,000,831.512.814.287.4813.7431,5041,000,841.542.88

4.387.6614.0832.2842,000,861.572.954.497.8514.4233.0643,000,881.613,014.598.0314.7633,8544,000,891.643.084.708.2115.1034.6345,000.911.673.154.808.4015.4435.4246,000,921.713.224.918,5815.7836,2047,00

0,941,743.295.018.7716.1236.9948.000.961.773,355.128.9516.4637.7749.000,971.813.425.229.1416,8038.5650,000.991.843.495.329.3217.1539.34NOTA: (1) Ver para. 6.1.2.96Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^

^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 108Válvulas - flangeadas, rosqueadas, e solda ENDASME B16.34-2004Tabela 4Espessura mínima de parede para Soldagem Socket e Termina ThreadsCCCCCCClasses150 e 300Classe 600Classe 8001Classe 900Classe 1500Classe 2500Classe 4500Espessura de parede mínima, CNPSmmdentrommdentrommdentrommdentrommdentrommdentrommdentro1/83.00,12

3.00,123.00,123.60,143.60,145.30.215.60.221/43.00,123.30,133.30,134.10,164.10,166.60.267.40.293/83.00,123.60,143.60,144.30.174.30.177.10.289.4

0.371/23.30,134.10,164.10,165.30.215.30.218.10.3211.20.443/43.60,144.30.174.30.176.10.246.10.248.60.3413,00,5113.80,155.10.205.10.206.90,276.9

0,279,90.3915,70.6211/43.80,155.30.215.30.217.10.288.10.3211,70.4619,10,7511/24.10,165.60.225.80.237.90.318,90.3513,00,5121,30,8424.60,186.1

0.246.90,279,70.3810,70,4215,70.6225,91.0221/25.60.227.60.307.90.3110.40.4112,40.4918,50,7331,01,22NOTA:(1) Classe 800 não é um tabulados ASME B16.34 designação. É uma classe intermediária, que é amplamente utilizada para a tomada de soldaduraing e válvulas finais rosca.97Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $

: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 10998Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 110ASME B16.34-2004ANEXO I OBRIGATÓRIORADIOGRAFIA DO EXAME: PROCESSO E ACEITAÇÃONORMASI-1 PROCEDIMENTO DE RADIOGRAFIAI-1.1ASTM E 94, Práticas Recomendadas para radiográficaTestes, e ASTM E 142, que controlam a qualidade de Radio-Teste gráfico, deve ser usada como um guia.I-1.2O filme deve ser o mais próximo possível da parte a serradiografados.I-1.3Qualquer tela de intensificação disponíveis comercialmente,excepto os do tipo fluorescente, podem ser utilizadas.I-1.4Todo filme deve ter marcadores de identificação corretamenteorientar o filme para interpretação e para indicar o realparte sob exame. Filme deve ser marcado para identificarproduzindo a organização da radiografia e a dataexposta.I-1.5Penetrameters devem ser utilizados em cada radiografia. Pene-trameters devem estar em conformidade com os requisitos da ASTME 142.I-1.6Qualquer filme comercialmente disponíveis podem ser utilizados, pró-vided é igual ou melhor do que o grão de tipo 2, ASTME 94.I-1.7

O fabricante, por sua opção, poderá usar um duplotécnica de película e de uma combinação de um simples e duplovisualização de modo a cobrir uma maior latitude de espessura da peçacom uma única exposição.99I-1.8Radiografias devem estar dentro do seguinte foto-gráfico (H & D) Faixa de densidade:(A) único exibição de filme - 1,5 min, 4,0 max..(B) a visualização sobreposta de filme duplo, cada um únicofilme - 1,00 min, 2,5 máximo, com um filme duplo -.. 4.0 max.I-1.9Superfícies devem ser tais que contraste radiográfico devidoa condição da superfície não pode mascarar ou ser confundido comque de qualquer defeito.I-1.10Espessura de parede única deve ser radiografadas ondeprático.I-1.11A sensibilidade radiográfica deve ser 2 - 4T para grossaness até e incluindo 19 mm (0,75 pol) e 2 - 2Tde espessura superior a 19 mm (0,75 pol.)I-2 NORMAS DE ACEITAÇÃOI-2.1Para espessura de parede t ≤ 50 mm ( t ≤ 2 polegadas), o comparativoplacas da norma ASTM E 446 definem como indicações aceitáveismostrados na Tabela I-1.I-2.2Para a espessura da parede 50 milímetros ≤t  115 milímetros (2 polegadas ≤t< 4,5 cm) as placas comparativas da norma ASTM E 186 definemindicações aceitáveis, como mostrado na Tabela I-2.I-2.3Para a espessura da parede 115 milímetros ≤t ≤ 305 mm (4,5 polegadas ≤t≤ 12 cm) das placas comparativos da norma ASTM E 280 definemindicações aceitáveis, como mostrado na Tabela I-3.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *

^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 111ASME B16.34-2004ANEXO I OBRIGATÓRIOTabela I-1Critérios de aceitação para Espessura por par. I-2.1AceitávelPlaca comparativaTipo de descontinuidadeCategoriaASTM E 446GásAA2AreiaBB3Encolher, Tipo 1CCA2Encolher, tipo 2CCB3Encolher, tipo 3CCC3Encolher, digite 4CCD3Hot lágrimas e rachadurasD & ENenhumInsere (calafrios, chaplets)FNenhumTabela I-2Critérios de aceitação para Espessura por par. I-2.2AceitávelPlaca comparativaTipo de descontinuidade

CategoriaASTM E 186Gas porosidadeAA3Areia e escória de inclusõesBB3Encolher, Tipo 1CCA3Encolher, tipo 2CCB3Encolher, tipo 3CCC3RacharDNenhumLágrima quenteENenhumInserirFNenhum100Tabela I-3Critérios de aceitação para Espessura por par. I-2.3AceitávelPlaca comparativaTipo de descontinuidadeCategoriaASTM E 280Gas porosidadeAA3Areia e escória de inclusõesBB3Encolher, Tipo 1CCA3Encolher, tipo 2C

CB3Encolher, tipo 3CCC3RacharDNenhumLágrima quenteENenhumInserirFNenhumCopyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 112ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO IIMAGNÉTICO EXAME DE PARTÍCULAS: Procedimento eNORMAS DE ACEITAÇÃOII-1 PROCEDIMENTOProcedimento de exame de partículas magnéticas para a fundiçãodevem estar de acordo com a norma ASTM E 709, Standard Rec-ommended Prática para Exame de Partículas Magnéticas.Para peças forjadas, chapas e barras, o exame proce-mentos devem estar de acordo com a norma ASTM A 275, MagneticExame de partículas de aço forjadas.II-2 NORMAS DE ACEITAÇÃO1II-2.1 CastingsIndicações máximas aceitáveis são os seguintes:(A) Indicações lineares:(1) de 8 mm (0,3 polegadas) de comprimento para materiais até 13 mm(0,5 pol) de espessura(2) de 13 mm (0,5 polegadas) de comprimento para materiais de 13 milímetros a 25mm (0,5 polegadas para 1,0 polegadas) de espessura(3) 18 milímetros (0,7 polegadas) de comprimento por materiais mais 25 milímetros(1,0 pol) de espessuraPara indicações lineares, as indicações devem ser sepa-avaliado por uma distância maior do que o comprimento de um acei-

indicação capaz. Uma indicação é linear com um comprimentoem excesso de 3 vezes a largura.(B) Indicações arredondadas:(1) de 8 mm (0,3 polegadas) de diâmetro. para materiais de até 13 mm(0,5 pol) de espessura1Uma indicação pode ser maior do que a que provoca a imperfeiçãolo. No entanto, o tamanho da indicação é a base para a aceitaçãoavaliação.101(2) de 13 mm (0,5 polegadas) de diâmetro. para materiais de mais de 13 milímetros(0,5 pol) de espessuraQuatro ou mais indicações arredondadas em uma linha separadaby1.5mm (0.06in.) ou lessedgetoedgeareunacceptable.Indicações arredondadas são aqueles que não são definidos comoindicações lineares.II-2.2 Forjados e Laminados ou forjado MateriaisIndicações máximas aceitáveis são os seguintes:(A) Indicações lineares:(1) 5 milímetros (0,2 polegadas) de comprimento para materiais até 13 mm(0,5 pol) de espessura(2) de 10 mm (0,4 polegadas) de comprimento para materiais exceder 13 mm(0,5 cm) a 25 mm (1 in) de espessura(3) a 15 mm (0,6 polegadas) de comprimento por materiais mais 25 milímetros(1,0 pol) de espessura.Para indicações lineares, as indicações devem ser sepa-avaliado por uma distância maior do que o comprimento de um acei-indicação capaz. Uma indicação é linear com um comprimentoem excesso de 3 vezes a largura.(B) Indicações arredondadas(1) 5 milímetros (0,2 polegadas) de diâmetro. para materiais de até 13 mm(0,5 pol) de espessura(2) de 8 mm (0,3 polegadas) de diâmetro. para materiais de mais de 13 milímetros(0,5 pol) de espessura.Quatro ou mais indicações arredondadas em uma linha separadapor um 1,5 mm (0,06 polegadas) ou menos edge-to-edge são inaceitáveis-capaz. Indicações arredondadas são aqueles que não sãodefinido como indicações lineares.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 113ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO IIILIQUID EXAME PENETRANT: Procedimento eNORMAS DE ACEITAÇÃOIII-1 PROCEDIMENTOProcedimento de líquido penetrante devem estar de acordocom a norma ASTM E 165.III-2 NORMAS DE ACEITAÇÃO1III-2.1 CastingsIndicações máximas aceitáveis são os seguintes:(A) Indicações lineares(1) de 8 mm (0,3 polegadas) de comprimento para materiais até 13 mm(0,5 pol) de espessura(2) de 13 mm (0,5 polegadas) de comprimento para materiais de 13 milímetros a 25mm (0,5 polegadas para 1,0 polegadas) de espessura(3) 18 milímetros (0,7 polegadas) de comprimento por materiais mais 25 milímetros(1,0 pol) de espessuraPara indicações lineares, as indicações devem ser sepa-avaliado por uma distância maior do que o comprimento de um acei-indicação capaz. Uma indicação é linear com um comprimentoem excesso de 3 vezes a largura.(B) Indicações arredondadas(1) de 8 mm (0,3 polegadas) de diâmetro para os materiais até 13mm (0,5 pol) de espessura(2) de 13 mm (0,5 polegadas) de diâmetro para materiais mais de 13mm (0,5 pol) de espessura1Uma indicação pode ser maior do que a que provoca a imperfeiçãolo. No entanto, o tamanho da indicação é a base para a aceitaçãoavaliação.102Quatro ou mais indicações arredondadas em uma linha separadade 1,5 mm (0,06 polegadas) ou menos edge-to-edge são inaceitáveis-capaz. Indicações arredondadas são aqueles que não são definidoscomo indicações lineares.III-2.2 Forjados e Laminados ou forjado MateriaisIndicações máximas aceitáveis são os seguintes:(A) Indicações lineares(1) 5 milímetros (0,2 polegadas) de comprimento para materiais de 13 mm (0,5 pol)ou menos de espessura(2) de 10 mm (0,4 polegadas) de comprimento para materiais exceder 13 mm(0,5 cm) a 25 mm (1,0 polegadas) de espessura(3) a 15 mm (0,6 polegadas) de comprimento por materiais mais 25 milímetros

(1,0 pol) de espessuraPara indicações lineares, as indicações devem ser sepa-avaliado por uma distância maior do que o comprimento de um acei-indicação capaz. Uma indicação é linear com um comprimentoem excesso de 3 vezes a largura.(B) Indicações arredondadas(1) 5 milímetros (0,2 polegadas) de diâmetro para os materiais até 13mm (0,5 pol) de espessura(2) de 8 mm (0,3 polegadas) de diâmetro para materiais de mais de 13mm (0,5 pol) de espessuraQuatro ou mais indicações arredondadas em uma linha separadaby1.5mm (0.06in.) ou lessedgetoedgeareunacceptable.Indicações arredondadas são aqueles que não são definidos comoindicações lineares.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 114ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO IVEXAME DE ULTRA-SOM: PROCESSO E ACEITAÇÃONORMASIV-1 PROCEDIMENTOProcedimento de exame de ultra-som deve atender arequisitos da norma ASTM A 388 para peças forjadas, barras, chapas,e produtos tubulares e ASTM A 609 para peças fundidas.IV-2 NORMAS DE ACEITAÇÃOIV-2.1 Hetero Exame BocaIndicações que são igual ou superior aoobtidos a partir de uma média de 6,4 mm (0,25 polegadas) de diâmetro bot-flatTomed buraco em uma peça de teste de calibragem de espessuraigual à profundidade do defeito são inaceitáveis.

103IV-2.2 Ângulo de feixe ExameIndicações que são iguais ou superiores aosobtido a partir de 60 graus V-notch, 25 mm (1,0 polegadas) de comprimentoe que tem uma profundidade não maior do que 5% do valor nominala espessura da parede de uma peça de teste, são inaceitáveis.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^

Página 115ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VREQUISITOS PARA VÁLVULA DE CLASSE LIMITEDV-1 GERALEste anexo abrange os requisitos alternativos paraválvulas com ou rosca ou solda termina e éespecificamente restrito aos tamanhos NPS 21/2e menores.Válvulas que cumpram os requisitos deste Appen-dix pode ser designado como Classe Limited. Não háprovisão para esta designação para as válvulas da extremidade flangeados.V-1.2 AplicabilidadeOs parágrafos do presente apêndice são numerados cor-respondendo com os do corpo da Norma. Tudorequisitos para válvulas padrão classe são aplicáveisa classe limitada exceto quando modificado por esteApêndice.V-2.1 GeralVálvulas em conformidade com os requisitos desta Appen-dix e identificados como classe limitada devem ser adequados paraclassificações de pressão-temperatura determinados de acordocom o n. V-2.1.3. Válvulas de rosca classificados acimaValvesratedaboveClass Class2500andsocket-solda-end4500 não estão dentro do escopo desta Norma.V-2.1.3 limitada Class Rating Method. Pressão-ma-classificações tura para válvulas Classe limitada são estabelecidospara o Grupo 1 e Grupo 2 materiais da Tabela V-1 pela

equaçãopldp70007000 - ( y - 0,4) PrpspondepldClasse p limitada pressão de trabalho para omaterial especificado na temperatura TPrp índice de classe de pressão. Para todos designaçãoções Classe 300 por 4500, Pré igual aoNúmero de designação da classe (por exemplo, para a classe 300,Prp 300). Para Classe 150, Prp 115. Para uma classificaçãodesignação entre classe 150 e classe 300,a interpolação será feita usando Prp 115para Classe 150. A equação não é válida para Prmaior do que 4500.104pspp Classe Especial pressão nominal de trabalho para amaterial especificado na temperatura T como deter-minado pelo método do nonmandatoryApêndice B.These especiais pres-Classworkingdidas estão tabelados na Tabela 2 que tem uma designaçãoção de "Classe Especial". Os valores tabeladosdevem ser utilizados para o estabelecimento de classe limitadaclassificações.y coeficiente de material aa tendo valores enumerados

na Tabela V-1Em nenhum caso deve aumentar a pressão de trabalho como aumento da temperatura. Este deve ser verificada pelofabricante para todos Classificação aponta maior do que 900 ° F paraaços ferríticos e 1050 ° F para os aços austeníticos.V-2.1.6 Fabricação por Soldagem. válvulas fabricadas quesão identificados como classe limitada deve estar em conformidade com orequisitos do ponto. 2.1.6 (c) (2) para a Classe Especial.V-4.2.3 Avaliação. Válvulas devem ser marcados na válvulacorpo com o número apropriado para que a pressão de ratoing designação da classe, exceto que a classe limitada eAvaliação intermediária limitada classe em vez disso pode sermarcado no corpo de válvula com uma pressão nominal específicoe temperatura. Para todas as válvulas Classe Limited, aplaca de identificação deve mostrar a pressão aplicávelclassificação em 38 ° C (100 ° F) e de outras marcações exigidas pelaMSS SP-25. Válvulas em conformidade com a classe limitada exigir-mentos, e reconhecido como tal, deve incluir a des-ignation "B16.34LTD" na placa de identificação.V-6.1 Dimensões do corpoClasse Limited é restrito em aplicação ao corpo da válvulageometrias que possuem limites de pressão interna humedecidasuperfícies que são geralmente caracterizadas pela cilíndricoTabela V-1Coeficiente de Material, yAplicável Temperatura480 ° C620 ° C(900 ° F)(1150 ° F)e510 ° C 538 ° C565 ° C595 ° CeMaterialabaixo (950 ° F) (1000 ° F) (1050 ° F) (1100 ° F) acimaAços ferríticos0.40.50,70,70,70,7Aços austeníticos 0,4

0.40.40.40.50,7Outros dúctilmateriais0.40.40.40.40.40.4Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 116OBRIGATÓRIA ANEXO VASME B16.34-2004dLATrLNrdAfAm

TbFIG. V-1 limitada classe de carga limita a áreapassagens, câmaras cilíndricas ou esféricas, e inter-troços.V-6.1.1 espessura da parede. Para fins de fiscalização, ade espessura mínima da parede em torno do corpopassagem de fluxo executado será como mostrado na Tabela 3A e 3Bconforme aplicável.V-6.1.2 Diâmetro interno. Para efeitos de determinismoing fluxo de passagem da espessura da parede, o diâmetro interiord (ver Fig. V-1.), é o diâmetro do fluxo cilíndricopassagem.V-6.1.3 Válvula Necks corpo. espessura mínima dea parede para o pescoço organismo deve ser mostrado na Tabela3A ou 3B com d para esta determinação feita com base em doisterços do d  , onde d  é o diâmetro interior do corponeck.In nocaseshallthe bodyneckthickness belessthano valor mínimo determinado para a passagem de escoamento empara. V-6.1.1. Para valores de pescoço corpo dentro de diâmetronão mostrado na Tabela 3A e 3B, conforme aplicável, a interpolaçãoé permitido.V-6.1.5 Contours para Body Run transições. Osrequisitos do ponto. 6.1.5 não são aplicáveis à limitadaClasse.V-6.1.8 Adicionais metal espessura. Para LimitadaClasse, é necessário que o reforço espessura do metalser fornecidos para satisfazer o seguinte:So≥ poAfAm+ 0,5105ondeSop valor menor, ou dois terços do rendimentoforça, um quarto da tracção máximaforça, ou a tensão admissível do organismoo material a 38 ° C (100 ° F), conforme listado na ASME

Boiler e Código de Vasos de Pressão, Seção II, ParteD, para qualquer Seção I ou na Seção VIII, Divisão. 1;pop classificado pressão de trabalho a 38 ° C (100 ° F)Afárea de fluido p (ver a fig. V-1)Amp área de metal (ver a fig. V-1)A área da superfície do metal líquido e são determinadas a partirum desenho da região entrepernas no corpo da válvulaavião mútuo do capô e do centro passagem de fluxolinhas (ver Figura V-1.).1As áreas de fluidos e de metal estão a sercom base na combinação de dimensões mais adversopermitida pelas tolerâncias. Na fig. V-1, a distâncias LNe LAos quais definem os limites da área de fluido e de metalsão determinados conformeLNp 0,5 r + 0,354 Tb( d  + Tb)e LAcomo o maior deLAp 0,5 d  - TbouLAp Tr1Para obter orientação em relação às outras configurações de válvulas, consulte ASME

Boiler e Código de Vasos de Pressão, Seção III, NB-3545.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 117ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO Vonded  p pescoço corpo dentro de diâmetro na região da virilhaTbp pescoço espessura de parede na região entrepernasTrp corpo espessura da parede corrida na região de virilha106r p raio do filete externo na virilhaSe um limite calculado está além do prazo final do corpoou no final do pescoço, as secções a serem usadas para a área de determinaçãoção deve terminar no final run corpo ou no final pescoço.Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 118ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIEQUATIONS base para MÍNIMO espessura da paredeRequisitos de espessura de parede mínima pode ser satis-

cados pela conformidade tanto com os valores apresentados na Tabela3A e 3B, conforme aplicável, ou o uso das equações listadasneste apêndice.1Consulte o par. 1.2.6 respeitounidades válido.1Os valores da espessura de parede, quer obtido a partir de Tabela 3A, Mesa3B, ou as equações apresentadas neste apêndice não são para ser interpretadoscomo valores de projeto. Eles são, em termos básicos, os requisitos mínimosque devem ser atendidas, a fim de estar em conformidade com esta Norma.107Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 119ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VITabela VI-1Equações de base para a espessura mínima da paredeClasseDiâmetro, dEq métrica., tmPcmmmmRodada1503 ≤d  50t

m(150) p 0,064 d + 2,34off, um decimal15050 ≤d ≤ 100tm(150) p 0,020 d + 4,5off, um decimal150100 d ≤ 1,300tm(150) p 0,0163 d + 4,70off, um decimal3003 ≤d  50tm(300) p 0,080 d + 2,29off, um decimal30050 ≤d ≤ 100tm(300) p 0,030 d + 4,83off, um decimal300100 d ≤ 1,300tm(300) p 0,0334 d + 4,32off, um decimal6003 ≤d  25tm(600) p 0,090 d + 2,54off, um decimal60025 ≤d ≤ 50tm(600) p 0,060 d + 3,30off, um decimal

60050 d ≤ 1,300tm(600) p 0,06777 d + 2,54off, um decimal9003 ≤d  25tm(900) p 0,160 d + 2,29off, um decimal90025 ≤d ≤ 50tm(900) p 0,060 d + 4,83off, um decimal90050 d ≤ 1,300tm(900) p 0,10449 d + 2,54off, um decimal15003 ≤d ≤ 1,300tm(1500) p 0,18443 d + 2,54off, um decimal25003 ≤d ≤ 1,300tm(2500) p 0,34091 d + 2,54off, um decimal45003 ≤d ≤ 1,300tm(4500) p 0,78488 d + 2,54off, um decimalClasseDiâmetro, dInch eq., t

mPcdentrodentroRodada1500,12 ≤d  2tm(150) p 0,064 d + 0,092fora, duas casas decimais1502 ≤d  4tm(150) p 0,020 d + 0,18fora, duas casas decimais1504 d  50tm(150) p 0,0163 d + 0,185fora, duas casas decimais3000,12 ≤d  2tm(300) p 0,080 d + 0,09fora, duas casas decimais3002 ≤d ≤ 4tm(300) p 0,030 d + 0,19fora, duas casas decimais3004 d ≤ 50tm(300) p 0,0334 d + 0,17fora, duas casas decimais6000,12 ≤d  1t

m(600) p 0,090 d + 0,10fora, duas casas decimais6001 ≤d ≤ 2tm(600) p 0,060 d + 0,13fora, duas casas decimais6002 d ≤ 50tm(600) p 0,06777 d + 0,10fora, duas casas decimais9000,12 ≤d  1tm(900) p 0,160 d + 0,09fora, duas casas decimais9001 ≤d ≤ 2tm(900) p 0,060 d + 0,19fora, duas casas decimais9002 d ≤ 50tm(900) p 0,10449 d + 0,10fora, duas casas decimais15000,12 ≤d ≤ 50tm(1500) p 0,18443 d + 0,10fora, duas casas decimais25000,12 ≤d ≤ 50tm(2500) p 0,34091 d + 0,10fora, duas casas decimais

45000,12 ≤d ≤ 50tm(4500) p 0,78488 d + 0,10fora, duas casas decimais108Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 120ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIIFaixas de pressão e temperatura: unidades EU habitual(Para unidades métricas ver Tabela 2).109Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 121ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIITabela VII-2-1,1Pontuações para o grupo 1.1 MateriaisA 105 (1) (2)A 515 Gr. 70 (1)A Gr 696. CA 672 Gr. B70 (1)

A 216 Gr. WCB (1)A 516 Gr. 70 (1) (3)A 350 Gr. LF6 Cl.1 (4)A 672 Gr. C70 (1)A 350 Gr. LF2 (1)A 537 Cl. 1 (5)A 350 Gr. LF3 (6)NOTAS:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas acima de 800 ° F, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 800 ° F.(2) Apenas aço mortos devem ser utilizado acima de 850 ° C.(3) Não deve ser usado mais de 850 ° C.(4) Não deve ser usado acima de 500 ° F.(5) Não deve ser usado mais de 700 ° C.(6) Não deve ser usado mais de 650 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100285740148022203705617011110200260680136020353395565510185300230

65513101965327054509815400200635126519003170528095055001706051205181030155025904060014057011351705284047308515650125550110016502745457582407001105301060159026654425

796075095505101515202535423076108008041082512352055343061708506532064095515952655478590050230460690115019153455950351352754106851145205510002085170

2554307151285B - Classe EspecialPressão de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100290750150022503750625011250200290750150022503750625011250300285740148022203700617011105400280735146522003665

61051099550028073514652200366561051099560028073514652200366561051099565027571514302145357559601073070026569013802075345557601036575024563512701905317052859515800195515

10301545257042857715850155400795119519953320598090011028557586014352395430595065170345515855143025701000401052153205358951605110Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ ""

: @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 122OBRIGATÓRIA ANEXO VIIASME B16.34-2004Tabela VII-2-1,2Pontuações para o grupo 1.2 MateriaisA 106 Gr. C (1)A 203 Gr. E (2)A 350 Gr. LF6 Cl. 2 (3)A Gr 352. LC3 (4)A 203 Gr. B (2)A 216 Gr. CMI (2)A Gr 352. LC2 (4)A Gr 352. LCC (4)NOTAS:(1) Não deve ser usado acima de 800 ° F.(2) Após a exposição prolongada a temperaturas acima de 800 ° F, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 800 ° F.(3) Não deve ser usado acima de 500 ° F.(4) Não deve ser usado mais de 650 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 10029075015002250

37506250112502002607501500225037506250112503002307301455218536406070109254002007051405211035205865105555001706651330199533255540996560014060512101815302550409070650125

59011751765294049058825700110555111016652775463083307509550510151520253542307610800804108251235205534306170850653206409551595265547859005022544567011151855

33459503513527541068511452055100020851702554307151285B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100290750150022503750625011250200290750150022503750625011250300

290750150022503750625011250400290750150022503750625011250500290750150022503750625011250600290750150022503750625011250650290750150022503750625011250700280715142521403565

594010690750280635127019053170528595158002555151030154525704285771585020040079511951995332059809001402805558351395232041809508517034551585514302570100055105

2153205358951605111Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 123ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIITabela VII-2-1,3Pontuações para o grupo 1.3 MateriaisA 203 Gr. Um (1)A Gr 352. LCB (2)A 516 Gr. 65 (1) (3)A 672 Gr. B65 (1)A 203 Gr. D (1)A Gr 352. LC1 (2)A 675 Gr. 65 (1) (4) (5)A 672 Gr. C65 (1)A 217 Gr. WC1 (6) (7)A 515 Gr. 65 (1)NOTAS:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas acima de 800 ° F, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 800 ° F.(2) Não deve ser usado mais de 650 ° C.(3) Não deve ser usado mais de 850 ° C.(4) não devem ser utilizados graus de chumbo, onde soldados ou em qualquer aplicação acima de 500 ° F.

(5) Para temperaturas de serviço acima de 850 ° F, recomenda-se que o aço matou contendo, pelo menos 0,10% residual sili-con ser usado.(6) Após a exposição prolongada a temperaturas acima de 875 ° F, a fase de carboneto de aço de aço carbono podem molybdennumser convertido em grafite. Permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 875 ° F.(7) Use apenas o material normalizado e temperado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 1002656951395209034805805104452002556601320198033005505990530023064012751915319053159565400200615

1230184530755125922550017058511751760293048858795600140550110516552755459582706501255351065160026654440799070011051010251535256042707685750954759551430238539707150

80080390780117519553255586585065300595895149024854475900502004056051010168530359503513527541068511452055100020851702554307151285B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150

300600900150025004500-20 A 1002906951395209034805805104452002906951395209034805805104453002906951395209034805805104454002906951395209034805805104455002906951395209034805805

1044560029069513952090348058051044565029069513902080347057801040570028066013201985330555109915750280595119017852980496589358002454909751465244540707330850185375745

112018653105559590012525550576012652105379595085170345515855143025701000551052153205358951605112Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 124OBRIGATÓRIA ANEXO VIIASME B16.34-2004Tabela VII-2-1,4Pontuações para o grupo de 1,4 MateriaisA 106 Gr. B (1)A 516 Gr. 60 (1) (2)A 675 Gr. 65 (1) (3) (4)A 672 Gr. B60 (1)A 350 Gr. LF1 (1)A 675 Gr. 60 (1) (2) (3)A Gr 696. BA 672 Gr. C60 (1)A 515 Gr. 60 (1) (2)NOTAS:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas acima de 800 ° F, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 800 ° F.(2) Não deve ser usado mais de 850 ° C.(3) os tipos com chumbo não devem ser utilizados quando soldada ou em qualquer aplicação acima de 500 ° F.(4) No caso de temperaturas de serviço acima de 850 ° F, é recomendado que os aços mortos que contenham não menos do que 0,10% de silício residual ser usado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 10023561512351850308551459255200215565

1130169528304715848530021054510901635272545458175400200525105515802635439079005001705001005150525104185753060014047594514202365394570956501254559151370228538056850

700110440885132522103685663575095430855128521403565642080080370740111018503085555585065300595895149024854475900501703455158551430257095035135275410

68511452055100020851702554307151285B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 10024564512851930321553559645200245645128519303215535596453002456451285193032155355

964540024564512851930321553559645500245645128519303215535596456002356151230185030805135924065023059511901785297549558920700220575115017302880480086407502155551115

1670278546458355800175465925139023153855694585014537574511201865310555959008021543064510701785321595065170345515855143025701000401052153205358951605113

Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 125ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIITabela VII-2-1,5Pontuações para o grupo de 1,5 MateriaisA 182 Gr. F1 (1)A Gr 204. Um (1)A 691 Gr. CM-70 (1)A Gr 204. Um (1)NOTA:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas acima de 875 ° F, a fase de carboneto de aço-carbono de molibdénio pode ser con-convertida para grafite. Permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 875 ° F.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100265695139520903480580510445200260695139520903380

58051044530023068513751960343557251030540020066013251985331055209935500170640128519253210535096256001406051210181530255040907065012559011751765294049058825700110570

113517052840473085157509553010651595266044307970800805101015152525404230761085065485975146024354060730590050450900135022453745674095035280560845140523454215

10002016533049582513702470B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100265695139520903480580510445200265695139520903480580510445300265695139520903480580510445400265

6951395209034805805104455002656951395209034805805104456002656951395209034805805104456502656951395209034805805104457002656951395209034805805104457502656951395209034805805

10445800265695139520903480580510445850260680135520303385564510160900225585117517602935489588059501353507051055175529305270100080205410615103017153085114Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revenda

Proibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 126OBRIGATÓRIA ANEXO VIIASME B16.34-2004Tabela VII-2-1,6Pontuações para o grupo de 1,6 MateriaisA 387 Gr. Cl 2. 1A 387 Gr. Cl 2. 2A 691 Gr.1/2CrA - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 1002255901180177029454910884020022559011851775295549308870300225

59011851775295549308870400200590114517152860476585805001705751105165527554595827060014055510651600266544407990650125545104515702615435578407001105351025153525604270

768575095525630142023653945709580080510630142023653945709585065485615138022953830689090050450590132522103685663595035315420630157526304730100020200270

405101016853035B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100225590118017702945491088402002255901180177029454910884030022559011801770294549108840400225590118017702945

491088405002255901180177029454910884060022559011801770294549108840650225590118017702945491088407002255901180177029454910884075022559011801770294549108840800225590

1180177029454910884085022559011801770294549108840900230600120018003000500090009501503957901185197032855915100095255505760126521053795115Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ ""

: @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 127ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIITabela VII-2-1,7Pontuações para o grupo de 1,7 MateriaisA 691 Gr. CM 75A 182 Gr. F2 (1)A 217 Gr. WC4 (1) (2)A 217 Gr. WC5 (2)NOTAS:(1) Não deve ser usado mais de 1000 ° C.(2) Utilize apenas o material normalizado e temperado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 10029075015002250375062501125020026075015002250

3750625011250300230730145521853640607010925400200705141021153530588010585500170665133019953325554099656001406051210181530255040907065012559011751765294049058825700110

57011351705284047308515750955301065159526604430797080080510101515252540423076108506548597514602435406073059005045090013502245374567409503531563094515752630

473010002020040560510101685303510502016031547579013152365NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 1002907501500225037506250112502002907501500225037506250

112503002907501500225037506250112504002907501500225037506250112505002907501500225037506250112506002907501500225037506250112506502907501500225037506250112507002807351465

220036656110109957502807301460218536456070109308002757201440216036006000108008502606801355203033855645101609002306001200180030005000900095015039579011851970328559151000

9525550576012652105379510507519539559098516452955116Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 128OBRIGATÓRIA ANEXO VIIASME B16.34-2004Tabela VII-2-1,8Pontuações para o grupo de 1,8 MateriaisA Gr 335. P22 (1)A 387 Gr. 11 Cl. 1 (1)A 387 Gr. 12 Cl. 2 (1)A 691 Gr. 11/4Cr (1)

A 369 Gr. FP22 (1)A 387 Gr. 12 Cl. 1 (1)A 691 Gr. 21/4Cr (1)NOTA:(1) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 1100 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100235615123518503085514592552002205751150173028804800864030021556011201680280046658395400

200555110516602765461083005001705551105166027654610830060014055511051660276546108300650125555110516602765461083007001105451085163027154525814575095530106515952660

44307970800805101015152525404230761085065485975146024354060730590050450900135022453745674095035320640955159526554785100020215430650108018003240105020145

29043072012002160110020951902904808001440115020601251853105159251200154075115190315565NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100245645

128519303215535596452002456401285192532105350962530024062512451870312051959355400240625124518703120519593555002406251245187031205195935560024062512451870312051959355

65024062512451870312051959355700240625124518703120519593557502656951390208034705780104058002656751350202533755625101258502506551315197032805470984590022558511651750

291548558745950155400795119519953320598010001052705408101350225040501050701803605409001500270011004512024036060010001800115030751552303856451155120020

4595140235395705117Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 129ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIITabela VII-2-1,9Pontuações para o grupo de 1,9 MateriaisA 182 Gr. Cl F11. 2 (1) (2)A 217 Gr. WC6 (1) (3)A 387 Gr. 11, Cl. 2 (2)A Gr 739. B11 (2)NOTAS:(1) Use apenas o material normalizado e temperado.(2) admissível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 1100 ° C.(3) Não deve ser utilizado ao longo de 1100 ° F.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 1002907501500225037506250

1125020026075015002250375062501125030023072014452165361060151083040020069513852080346557751040050017066513301995332555409965600140605121018153025504090706501255901175

17652940490588257001105701135170528404730851575095530106515952660443079708008051010151525254042307610850654859751460243540607305900504509001350224537456740950

3532064095515952655478510002021543065010801800324010502014529043072012002160110020951902904808001440115020651301953255459751200154080125205

345615NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100290750150022503750625011250200290750150022503750625011250300290750150022503750625011250400290750150022503750

625011250500290750150022503750625011250600290750150022503750625011250650290750150022503750625011250700280735146522003665611010995750280730146021853645607010930800275720

144021603600600010800850260680135520303385564510160900225585117517602935489588059501554007951195199533205980100010527054081013502250405010507018036054090015002700

1100451202403606001000180011503080165245405680122012002050105155255430770118Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 130OBRIGATÓRIA ANEXO VIIASME B16.34-2004Tabela VII-2-1,10

Pontuações para o grupo 1,10 MateriaisA 182 Gr. Cl F22. 3 (1)A 217 Gr. WC9 (2) (3)A 387 Gr. 22 Cl. 2 (1)A Gr 739. B22 (1)NOTAS:(1) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 1100 ° C.(2) Utilize apenas o material normalizado e temperado.(3) Não deve ser utilizado ao longo de 1100 ° F.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100290750150022503750625011250200260750150022503750625011250300230730145521853640607010925400

2007051410211535305880105855001706651330199533255540996560014060512101815302550409070650125590117517652940490588257001105701135170528404730851575095530106515952660

443079708008051010151525254042307610850654859751460243540607305900504509001350224537456740950353857551160193032205795100020265535800133522304010105020175

3505258751455262511002011022033055091516451150207013520534557010301200154080125205345615NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100290750

150022503750625011250200290750150022503750625011250300285740148022203695616011090400280730145521853640606510915500280725145021753620603510865600275720144021653605601010815

65027571514302145358059651073570027070514152120353558951060575027070514152120353558951060580027070514152120353558951060585026068013552030338556451016090023060012001800

30005000900095018047094514152360393070701000130335670100516702785501510508522043565510951820328011005513527541068511452055115035851702554307151285120020

50105155255430770119Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 131ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIITabela 2-1,11Pontuações para o grupo 1,11 MateriaisA 182 Gr. F21 (1)A 302 Gr. B (2)A 302 Gr. D (2)A 537 Cl. 2 (3)A Gr 204. C (4)A 302 Gr. C (2)A 387 Gr. 21 Cl. 2 (1)A 302 Gr. A (2)NOTAS:(1) permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 1100 ° C.(2) Após a exposição prolongada a temperaturas acima de 875 ° F, a fase de carboneto de aço-carbono de molibdénio pode ser con-convertida para grafite. Permitido, mas não recomendado para uso prolongado acima de 1000 ° F.(3) Não deve ser usado mais de 700 ° C.(4) Em caso de exposição prolongada a temperaturas superiores a 875 ° C, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 875 ° F.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F1503006009001500

25004500-20 A 10029075015002250375062501125020026075015002250375062501125030023073014552185364060701092540020070514102115353058801058550017066513301995332555409965600140605

12101815302550409070650125590117517652940490588257001105701135170528404730851575095530106515952660443079708008051010151525254042307610850654859751460243540607305

900504509001345224537456735950352805608451405234542151000201653304958251370247010502016533049582513702470110020110220330550915164511502080165245

41068512351200154590135225370670NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 10029075015002250375062501125020029075015002250375062501125030029075015002250

3750625011250400290750150022503750625011250500290750150022503750625011250600290750150022503750625011250650290750150022503750625011250700280735146522003665611010995750280

73014602185364560701093080027572014402160360060001080085026068013552030338556451016090021556011251685280546808420950135350705105517552930527010008020541061510301715

308510508021042063010501750315011005513527541068511452055115040105205310515855154512002055110165280465835120Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $

: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 132OBRIGATÓRIA ANEXO VIIASME B16.34-2004Tabela VII-2-1,12Pontuações para o grupo 1,12 MateriaisA Gr 335. P5A 369 Gr. 5 º PQA 387 Gr. 5 Cl. 2A 691 Gr. 5CRA Gr 335. P5bA 387 Gr. Cl. 1A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 1002356151235185030855145925520021555511151670278546458360300205

53510751610268544758055400200530106015902655442579605001705251055158026354390790060014052010351555259043207775650125510102515352560427076857001105051010151025204200

756075095490985147524604095737580080475950142523753960713085065455915137022853805685090050375745112018703115560595035275550825137022854115100020200400

59599516552985105020145290430720120021601100201002003004958301490115020601251853105159251200153570105170285515NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600

900150025004500-20 A 1002456451285193032155355964520024564012851925321053509625300240625124518703115519093404002356201235185530905150927550023561512301850308051359240600

2356101215182530405065911565023060011951795299049808970700225585117017552925487587757502255851170175529254875877580022558511701755292548758775850225585117017552925

4875877590018046593514002335389570059501303456851030171528555145100095250495745124520703730105070180360540900150027001100501252503756201035186511503075

15523038564511551200154585130215355645121Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 133ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIITabela VII-2-1,13Pontuações para o grupo 1,13 MateriaisA 182 Gr. F5AA 217 Gr. C5 (1)NOTA:(1) Use apenas o material normalizado e temperado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300

600900150025004500-20 A 10029075015002250375062501125020026075015002250375062501125030023073014552185364060701092540020070514102115353058801058550017066513301995332555409965

60014060512101815302550409070650125590117517652940490588257001105701135170528404730851575095530106515952660443079708008051010151525254042307610850654859751460

2435406073059005037574511201870311556059503527555082513702285411510002020040059599516552985105020145290430720120021601100201002003004958301490115020

601251853105159251200153570105170285515NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100290750150022503750625011250200290750150022503750625011250300290

7501500225037506250112504002907501500225037506250112505002907501500225037506250112506002907501500225037506250112506502907501500225037506250112507002807351465220036656110

1099575028073014602185364560701093080027572014402160360060001080085026061512251840306551059195900230465935140023353895700595017034568510301715285551451000125250495

74512452070373010509018036054090015002700110060125250375620103518651150407515523038564511551200204585130215355645122Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^

$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 134OBRIGATÓRIA ANEXO VIIASME B16.34-2004Tabela VII-2-1,14Pontuações para o grupo 1,14 MateriaisA 182 Gr. F9A 217 Gr. C12 (1)NOTA:(1) Use apenas o material normalizado e temperado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100290750150022503750625011250200260750150022503750625011250300

230730145521853640607010925400200705141021153530588010585500170665133019953325554099656001406051210181530255040907065012559011751765294049058825700110570113517052840

4730851575095530106515952660443079708008051010151525254042307610850654859751460243540607305900504509001350224537456740950353757551130188531455655100020255

50576012702115380510502017034551585514302570110020115225340565945169511502075150225375630113012002050105155255430770NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300

600900150025004500-20 A 100290750150022503750625011250200290750150022503750625011250300290750150022503750625011250400290750150022503750625011250500290750150022503750625011250

60029075015002250375062501125065029075015002250375062501125070028073514652200366561101099575028073014602185364560701093080027572014402160360060001080085026068013552030

3385564510160900230600120018003000500090009501804709451415235539307070100012031563595015852645475510508021543064510701785321511005514028542570511802120115035

95190285470785141512002565130195320535965123Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^^ ^ "": @ ": ^ * ^$"#: *^ # # ^ $: ^^ $ ^: ^ ": ^ @ ::* \ \

Página 135ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIITabela VII-2-1,15Pontuações para o grupo 1,15 MateriaisA 182 Gr. F91A 217 Gr. C12AA 387 Gr. 91 CL.2A Gr 335. P91A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150

300600900150025004500-20 A 1002907501500225037506250112502002607501500225037506250112503002307301455218536406070109254002007051410211535305880105855001706651330199533255540

99656001406051210181530255040907065012559011751765294049058825700110570113517052840473085157509553010651595266044307970800805101015152525404230761085065485975

1460243540607305900504509001350224537456740950353857751160193032205795100020365725109018203030545010502036072010801800300054001100203006059051510251545251150

2022544567011151855334512002014529043072012002160NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100290750150022503750625011250200290750150022503750625011250300

290750150022503750625011250400290750150022503750625011250500290750150022503750625011250600290750150022503750625011250650290750150022503750625011250700280735146522003665

6110109957502807301460218536456070109308002757201440216036006000108008502606801355203033855645101609002306001200180030005000900095018047094514152360393070701000160420

84012602105350563101050160420840126021053505631011001453757551130188531455655115010528055583513952320418012007018036054090015002700124Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 136OBRIGATÓRIA ANEXO VIIASME B16.34-2004Tabela VII-2-1,16Pontuações para o grupo 1,16 MateriaisA Gr 335. P1 (1) (3)A Gr 335. P12 (2)A 369 Gr. FP11 (2)A 387 Gr. 12 Cl. 1 (2)A Gr 335. P11 (2)A 369 Gr. FP1 (1) (3)A 369 Gr. FP12 (2)A 691 Gr. 1Co (2) (4)NOTA:(1) Após a exposição prolongada a temperaturas superiores a 875 ° C, a fase de carboneto de aço pode ser convertido em grafite. Por-sível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 875 ° F.(2) admissível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 1100 ° C.(3) Não deve ser usado acima de 1000 ° C.(4) Use apenas o material normalizado e temperado.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 10022559011801770294549108840200220570114017102850

4750854530020554010801625270545108115400200520104015602600433578055001705001005150525104185753060014048596514502415403072506501254759501425237539607130700110465

930139523253875697575095455915137022853805685080080445890133522203705666585065430865129521603600648090050420840126021003495629595035280560845140523454215

1000201653304958251370247010502014529043072012002160110020951902904808001440115020601251853105159251200154075115190315565NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,

° F150300600900150025004500-20 A 1002255901180177029454910884020022058011551735289548208680300215565113517002835472585004002155651135170028354725850050021556511351700

2835472585006002155651135170028354725850065021556511351700283547258500700215565113517002835472585007502155651135170028354725850080021556511351700283547258500850215

56511351700283547258500900215560112016802800466583959501353507051055175529305270100080205410615103017153085105075195385580965160528951100451202403606001000

18001150307515523038564511551200204595140235395705125Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 137ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIITabela VII-2-1,17Pontuações para o grupo 1,17 MateriaisA 182 Gr. Cl F12. 2 (1) (2)A 182 Gr. F5NOTAS:(1) Use apenas o material normalizado e temperado.(2) admissível, mas não é recomendado para uso prolongado acima de 1100 ° C.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F15030060090015002500

4500-20 A 100290750150022503750625011250200260735147022103680613511040300230700140021003495583010490400200670133520053345557010030500170645129019403230538596906001406051210

1815302550409070650125590117517652940490588257001105701135170528404730851575095530106515952660443079708008051010151525254042307610850654859751460243540607305900

50375745112018703115560595035275550825137022854115100020200400595995165529851050201452904307201200216011002095190290480800144011502060125185310

5159251200153570105170285515NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100290750150022503750625011250200280735147022103680613511040300275720144021653605

601010815400275720144021653605601010815500275720144021553595599010785600270710141521253540590010625650265695139520903485581010460700260685136520503415569010240750260685

1365205034155690102408002606851365205034155690102408502356151225184030655105919590018046593514002335389570059501303456851030171528555145100095250495745124520703730

10507018036054090015002700110045120240360600100018001150307515523038564511551200154585130215355645126Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Página 138OBRIGATÓRIA ANEXO VIIASME B16.34-2004Tabela VII-2-2,1Pontuações para o grupo 2.1 Materiais

A 182 Gr. F304 (1)A Gr 312. TP304 (1)A 358 Gr. 304 (1)A Gr 430. FP304HA 182 Gr. F304HA Gr 312. TP304HA Gr 376. TP304 (1)A 479 Gr. 304 (1)A Gr 240. 304 (1)A Gr 351. CF3 (2)A Gr 376. TP304HA 479 Gr. 304HA Gr 240. 304HA Gr 351. CF8 (1)A Gr 430. FP304 (1)NOTAS:(1) a temperaturas superiores a 1000 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.(2) Não deve ser usado acima de 800 ° F.A - Class StandardPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 1002757201440216036006000108002002306001200180030005000

9000300205540107516152690448080654001904959951490248541407450500170465930139523303880698560014044088513252210368066256501254308651295216036006480700110420845

12652110352063357509541582512402065344061908008040581012152030338060858506539579011901980330059409005039078011651945324058309503538076511451910318057251000

20355710106517702950531510502032565097516302715488511002025551577012852145385511502020541061510301715308512002016533049582513702470125020135265400670

111520051300201152253405659451695135020951852804657701390140020751502253806301130145020601151752904858751500154085125205345620NOTA GERAL:(A) flange finais classificações válvula terminar a 1000 ° F.127

Copyright ASME InternacionalOferecido pela IHS sob licença com ASMENão para revendaProibida a reprodução ou rede permitida sem licença da IHS- `, ```,,,,, `` `` - `-`, `,`, `,` ---/ / ^: ^ ^ # ^ ^ ^ "": @ ": ^ * ^ $" #: * ^ # # ^ $: ^ ^ $ ^: ^ ": ^ @ :: * \ \

Page 139ASME B16.34-2004OBRIGATÓRIA ANEXO VIITabela VII-2-2,1Pontuações para o grupo 2.1 Materiais (continuação)A 182 Gr. F304 (1)A Gr 312. TP304 (1)A 358 Gr. 304 (1)A Gr 430. FP304HA 182 Gr. F304HA Gr 312. TP304HA Gr 376. TP304 (1)A 479 Gr. 304 (1)A Gr 240. 304 (1)A Gr 351. CF3 (2)A Gr 376. TP304HA 479 Gr. 304HA Gr 240. 304HA Gr 351. CF8 (1)A Gr 430. FP304 (1)NOTAS:(1) a temperaturas superiores a 1000 ° C, utilizar somente quando o teor de carbono é de 0,04% ou superior.(2) Não deve ser usado acima de 800 ° F.B - Classe EspecialPressões de trabalho por classe, psigTemperatura,° F150300600900150025004500-20 A 100290750

1500225037506250112502002556701340201033505580100453002306001200180030005000900040021555511101665277046208315500200520104015602600433077956001904959851480246541057395

650185480965144524104020723070018047094514152355393070707501754609201380230538406910800175455905136022653770679085017044088513252210368566309001654358701300

2170361565109501654258501280213035506390100016041583012452075346062301050155405815122020353395610511001253206459651605268048201150100255515770128521453855120080

20541061510301715308512506516533550083513952505130055140285425705118021201350451152303455809651735