Upload
doanminh
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
VENERDÌ 4 NOVEMBRE 2016 - NUMERO 1944 ANNO 20 - Fondatore e direttore: ACHILLE OTTAVIANI - Aut. Trib. di Verona n° 41356 del 20/01/1997 - Alcogram srl - Editori di rete - Via Patuzzi, 5 - 37121 Verona - Telefono 045591316 - Fax 0458067557 - E-mail: [email protected] - Stampa in proprio - Tutti i diritti RISERVATI
14 MILA COPIE QUOTIDIANE E-MAIL E IN EDICOLA
B R O K E R D I A S S I C U R A Z I O N E B R O K E R D I A S S I C U R A Z I O N E
Daniele Polato
OKGabriele Marini
Il sindaco di Monteforte è sulle spine per lemagagne della Fondazione Don MozzatiD’Aprili che gestisce la casa di riposo. Leopposizioni chiedono chiarezza.
KOIl presidente della Funivia di Malcesineha espresso grande soddisfazione peri risultati della stagione che si è appe-na conclusa. Record su record.
“BATTITI” E QUELLI DI BUON SENSOVERSO LE AMMINISTRATIVE 2017
L’ASSOCIAZIONE COMPOSTA DA AMMINISTATORI CHE
HANNO FATTO PARTE DELLA SQUADRA DEL “TOSI 1°”
A CONVEGNO AL CROWE PLAZA. CASALI IN CAMPO.
IL LEADER DI “FARE!” PENSA AL MATRIMONIO
Ormai non passa giorno senzache ci siano novità in vista perle prossime amministrative.Sabato 5 novembre tocca a“Battiti”, l’associazione chevede riuniti tra gli altri con ilpresidente Federico Sboa -rina, tanti volti legati al primoFlavio Tosi, come DanielePolato, Stefano Bertacco,Marco Padovani e Ales -sandro Montagna. L’appunta -mento per la presentazionedel programma si terrà dalleore 10 presso il WinterGarden del Crowne PlazaVerona. Non si tratta, dicono,di un progetto specifico, pun-tuale e dettagliato, ma piut-tosto di un documento-quadroche, pur con alcuni irrinuncia-bili punti fermi, lascia spazioad integrazioni e modifichemigliorative da parte di chiun -que abbia a cuore la città. Per“Battiti”, la situazione diVerona è particolarmente deli-cata e necessita di una seriariflessione sul proprio stato.Pur provenendo tutti dallafamiglia berlusconiana non sitrova, per ora, nessuna accen-no al centrodestra. Battiti laprende molto alla larga e cosìvuole porsi come punto di
riferimento per un’area vastadi concittadini, che cercanoproposte realistiche e di buonsenso per la crescita diVerona. Insomma un bel guaz-zabuglio per quella che unavolta era la squadra di Tosi. Diquel “team” non fa di sicuropiù parte l’avvocato StefanoCasali, che si è candidato asindaco di Verona proprio nelmomento in cui Tosi parlavadella sua compagna PatriziaBisinella. “Verona Domani” èil segno che molti tosiani siconsiderano già degli ex. Peril leader di “Fare!” un bruttosegnale arriva dal “Popolodella Famiglia”, con Filippo
Grigolini, Claudio Corradi,Antonio Zerman, RosarioRusso, Edoardo Tisato,Moreno Bronzato, che hannosubito salutato con favorel'ipotesi che l'ex vicesindaco eoggi consigliere regionaleStefano Casali possa concor-rere alla competizione per laguida di Verona in linea dicontinuità con una tradizionepolitica e culturale che moltoha dato alla nostra città". E larisposta di Tosi, per ora, è dimettere su famiglia... «Cisposeremo si ma non sappia -mo la data, parlerò conPatrizia. E alla fine...decideràlei». Co. Co.
Padovani, Sboarina, Polato, Montagna e Bertacco
Nel gioco delle Municipalizzate,grazie all’asse tra Achille Va -riati e Flavio Tosi, si riapre lapartita tra Aim e Agsm. Le duemunicipalizzate venete, tramon-tata l’ipotesi con i trentini diDolomiti, tornano a guardarsi.Va detto che tra il presidente delGruppo Agsm Fabio Venturi e ilsuo omologo vicentino PaoloColla i rapporti non si sono maiinterrotti. Così l’ipotesi di aggre-gazione tra Aim e Agsm riprendequota. “I rapporti con Vicenza”,ha detto Venturi, “sono semprestati buoni; abbiamo in comunela società 2VEnergy e gestiamoLegnago Servizi nel ramoambiente. La logica è che nes-suno compra nessuno, non cisono conquistatori e conquista-ti”. Un’idea sponsorizzata ancheda Carlo Rigon, coordinatoredei tosiani vicentini. E allorabasta attendere.
VERONA-VICENZA
ASSE TOSI-VARIATI
COLLOQUI AGSM-AIM
Tosi e Variati
VAI SUL SITO CRONACADIVERONA.COM SEGUICI SUI SOCIAL
la Cronaca di Verona.com2 • 4 novembre 2016
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COMSEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
SABATO 5 NOVEMBRE
CONCERTO DI MUSICA
SACRA IN RICORDO
DI DON GORZEGNO
Si terrà sabato 5 novembre, alle
21 nella Basilica di Sant’Ana sta -
sia, il concerto di musica sacra
“Magnificat”, organizzato dall’as-
sociazione “Amici di don Stefano
Gorzegno” per ricordare il sacer-
dote veronese deceduto dopo
aver salvato dall’annegamento
sette ragazzi sulla spiaggia di
Termoli. “Un’occasione impor-
tante – ha detto Rosario Russo,consigliere comunale – per ricor-
dare l’amico don Stefano, la sua
vocazione nata a Verona e la sua
morte “eroica”, coronamento di
una vita spesa a fare del bene”.
«La stagione 2016 è andata
bene e siamo soddisfatti delle 22
mila presenze in più rispetto allo
stesso periodo del 2015. Quello
sembrava un anno irraggiungibi-
le perché caratterizzato dal
tempo favorevole, ma anche
quest’anno con il meteo incerto
abbiamo inanellato record su
record». E’ soddisfatto il presi-
dente Daniele Polato per comesi è chiusa la stagione estiva
2016 della funivia di Malcesine,
che era cominciata domenica 20
marzo con la novità della prima
Pasqua sugli sci per i veronesi.
Dal punto di vista dei flussi turisti-
ci, il 2016 è caratterizzato fin’ora
da un incremento di viaggiatori
del 5% rispetto all’anno prece-
dente, con 467.894 passeggeri,
conteggiati al 1 novembre 2016,
rispetto a 450.232 presenze con -
teg giate al 31 dicembre 2015. A
parità di periodo, al 1 novembre
2016, ci sono state oltre 22 mila
presenze in più, frutto delle attivi-
tà (culturali, sportive e di solida-
rietà) organizzate dalla Funivia
sul Baldo dato che dal punto di
vista meteorologico le giornate di
bel tempo sono state in numero
inferiore rispetto a quelle dell’an-
no precedente. Il mese più affol-
lato è stato agosto con 97.924
passaggi da Malcesime e oltre
100.000 da San Michele, ma è il
dato di ottobre che dà il segnale
più significativo. Con 43.214
viaggiatori si è avuto un aumen-
to di ben 9.034 presenze rispetto
allo stesso mese del 2015, frutto
delle azioni di promozione della
funivia che hanno inciso signifi-
cativamente anche al di fuori del
consueto mercato turistico bal-
neare estivo. Nel 2016 è stata
completamente climatizzata la
stazione di partenza per rendere
meno pesante l’attesa nei mo -
men ti di coda, è partita la vendi-
ta e prenotazione online che ha
permesso di evitare la fila alla
biglietteria, sono stati migliorate
le vie di accesso alla biglietteria e
i tornelli di accesso agli imbarchi,
è stato completamente ristruttu-
rato il rifugio di Prà Alpesina e,
per la prima volta, sono stati
stampati i dépliant anche in fran-
cese e spagnolo per soddisfare
le esigenze di queste nuove pro-
venienze. Si è conclusa la tra-
sformazione in Smart Tecnology
dell’intera struttura con Wifi free
e Informazione di prossimità su
tutte le stazioni. Il presidente
Polato ricorda infine che nelle
prossime settimane, invece, l’im-
pegno che attende la funivia è
quello della manutenzione stra-
ordinaria dei 15 anni.
Daniele Polato
ECONOMIA & FRANCHISING
IL FRANCHISING COME STRUMENTO
DI SVILUPPO IN ITALIA E ALL’ESTEROAppuntamento a Verona a Palazzo della Gran GuardiaVenerdì 25 novembre alle ore15nella sala congressi del Palazzo
della Gran Guardia a Verona,
prende il via il convegno intitolato:
“Il franchising come strumentodi sviluppo economico in Italiae all’estero”. L’evento, organiz-zato e promosso dal portale
Econo mia & Franchising, sarà
anche accreditato dall’Ordine dei
dottori Com mercialisti e degli
Esperti Con ta bili di Verona. L’ini -
ziativa rappresenta lo sviluppo
naturale della creazione del porta-
le www.economiaefranchising.it,
ideato allo scopo di fornire infor-
mazioni e approfondimenti di
natura legale, fiscale e finanziaria
in un mondo come il franchising
che crea continuamente mecca-
nismi virtuosi e numeri positivi, ma
non è purtroppo accompagnato
da una adeguata diffusione cultu-
rale, anche in ambito professiona-
le. “Il franchising può davvero rap-
presentare una formula vincente
per l’economia nazionale, non
solo come modello di sviluppo
orizzontale dell’impresa franchi-
sor, ma an che come strumento di
creazione di una nuova categoria
imprenditoriale”, dichiara il gruppo
di lavoro del portale guidato dal-
l’avv. Na tale Callipari. Il team diEconomia & Franchising, eviden-
zia inoltre l’obiettivo e la trama del
convegno: comprendere il va lo re
degli interessi coinvolti nel settore
dell’affiliazione commerciale, co -
me il marchio e i diritti di proprietà
industriale, e favorire una riflessio-
ne ponderata sui temi della piani-
ficazione fiscale e dell’organizza-
zione aziendale di im presa che
intenda adottare una formula di
sviluppo a rete. Per que sto il con-
vegno dedicherà am pio spazio
alla figura e al ruolo del commer-
cialista, oggi più di ieri indispensa-
bile ed intensamente coinvolto
nelle scelte dell’imprenditore.
Palazzo della Gran Guardia
A MALCESINE SI TIRANO LE SOMME
FUNIVIA, LA STAGIONE LUNGAMETTE IN FILA UN NUOVO RECORDCon 22mila presenze in più del 2015 Polato sorride
Rosario Russo
la Cronaca di Verona.com4 • 4 novembre 2016
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COMSEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
BARDOLINO
Piazza del Porto, Bardolino
SABATO E DOMENICA
SI FESTEGGIA CON
CASTAGNE E NOVELLOTradizione, cultura ed enogas-
tronomia, si intrecciano a Bar -
dolino con i colori e i sapori del-
l’autunno. Sabato 5 e do me -
nica 6 novembre in Piazza del
Porto il protagonista assoluto
sarà il Bardolino No vello, per
un evento che oltre a promuo-
vere il vino giovane, mira ad
incentivare il turismo desta-
gionalizzato. Le cantine pre-
senti saranno tre, posizionate
all’interno della grande botte
creata per la Festa dell’Uva:
Costadoro, Girardelli e Raval.
Dalle 10 alle 18 proporranno in
degustazione e in anteprima il
rosso che ben si sposa con l’al-
tro prodotto tipico autunnale,
ossia le castagne, anch’esse
proposte in piazza dall’associ-
azione G.S. Bardolino. Paralle -
lamente a questo, lungolago
Lenotti ospiterà durante le due
giornate un mercatino della
gastronomia e dell’artigianato,
dove poter trovare specialità e
prodotti unici nel suo genere.
Dalle 15 alle 18, inoltre, sia
sabato che domenica, Piazza
del Porto sarà allietata dalla
musica anni ’80 e ’90 con
Frank. All’interno dell’evento è
inserita anche la sera ta
“Istadèla de San Martì”, che si
terrà venerdì 11 novembre alle
20.30 nella Sala della Disci -
plina. Non solo vino dunque,
ma anche shopping, appunta-
menti musicali e iniziative
benefiche, in quella che è
anche un’anteprima dei grandi
appuntamenti natalizi bardo-
linesi che partiranno il 26
novembre.
INTERVENTI PER 745 MILA EURO
CANTIERI A SONA, ACQUE VERONESIAL LAVORO PER LA RETE FOGNARIAL’opera è interamente finanziata dall’amministrazionecomunale attraverso la sua partecipata Acque ViveIl presidente di Acque Veronesi
Niko Cordioli ed il sindaco diSona, Gianluigi Mazzi, si sonorecati in sopralluogo presso il
cantiere di via Platano, in loc.
Mandolara e Crocette, nel
Comune di Sona. Da qui sono
partiti elle scorse settimane i
lavori di adeguamento e poten-
ziamento delle reti fognarie che
interesseranno diverse strade
del Comune dell’ovest verone-
se. L’intervento complessivo,
realizzato dalla società consorti-
le prevede la posa di nuove trat-
te di condotte per acque nere,
complete di pozzetti e predispo-
sizione agli allacciamenti. Le
zone interessate dalle opere
sono: via Gramsci; parte della
SR11; località Valle di Sona; via
Platano in località Mandolara e
Crocette; quest’ultimo intervento
è già in fase di completamento.
La prossima settimana il cantie-
re si sposterà nella frazione
della Valle. “L’opera, per la cui
esecuzione – dalla fase di pro-
gettazione, all’affidamento, sino
alla direzione lavori – è al lavoro
Acque Veronesi, avrà un costo
di 745.000,00 euro, interamente
finanziati dall’amministrazione
comunale di Sona attraverso la
sua partecipata Acque Vive, e
rappresenta un investimento
significativo, in questo periodo di
difficoltà economica che interes-
sa tutti gli enti e le amministra-
zioni pubbliche - ha commentato
Cordioli - I lavori dureranno 6
mesi e comporteranno impor-
tanti benefici sia per la tutela del
territorio, sia per la collettività.
Gli utenti che beneficeranno del-
l’opera potendosi quindi final-
mente allacciare alla rete fogna-
ria saranno circa una cinquanti-
na”. Soddisfazione per l’inizio
dei lavori è stata espressa dal
primo cittadino Mazzi. Il sopralluogo in località Mandolara e Crocette a Sona
la Cronaca di Verona.com5 • 4 novembre 2016
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COMSEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
PARTNERSHIP CON VERONA CALCIO FEMMINILE
ATLETE IN CAMPO CON AMIAPER PROGETTI AMBIENTALISaranno testimonial nelle scuole veronesi per esortaregiovani e bambini ad un comportamento ecologico correttoPresentata la partnership tra
Amia Verona Spa e Asso -
ciazione Sportiva Dilettantistica
Agsm Verona Calcio Fem -
minile. Alla conferenza stampa
erano presenti Andrea Miglio -ranzi, presidente di Amia,Maurizio Alfeo, direttore gene-rale di Amia e Renato Longe -ga, allenatore del Verona CalcioFemminile. “Amia sostiene il
Verona Calcio Femminile - affer-
ma il presidente di Amia Andrea
Miglioranzi - e lo fa attraverso
questa intesa. Un percorso arti-
colato da vari eventi sportivi e
socio-culturali per il futuro che
faranno muovere la collettività.
L’incontro di Cham pions Lea -
gue fra la nostra squadra e il
BIIZ-KAZIGURT (Kazakistan)
svoltosi allo stadio Bentegodi il
12 ottobre scorso e trasmesso
in diretta TV sarà seguito da altri
incontri di cartello del massimo
campionato di serie A femminile,
nell’arco dell’annata sportiva
2016/2017. Questa partnership
- prosegue Miglioranzi - non si
esaurisce con le partite sul
campo da calcio, ma proseguirà
nelle scuole veronesi dove le
nostre campionesse saranno
testimonials di Amia e promuo-
veranno progetti di salvaguardia
dell’ambiente. Porteranno le
proprie esperienze di vita ed
esorteranno i ragazzi ad una
maggiore con-
sapevolezza
nella gestione
dell’ambiente
ed a un com-
po r tamen to
ecologico cor-
retto”. Mi con-
gratulo e ringrazio tutto il Team e
le risolute atlete del Verona
Calcio femminile – conclude il
presidente – ribadendo con
forza e convinzione i nostri
comuni obiettivi: integrazione e
formazione, pratica sportiva e
rispetto dell’ambiente in un con-
testo agonistico di divertimento,
per un corretto stile di vita”.
L’incontro nella sede di Amia
CENTRO MARANI
MEETING SU NUTRIZIONE E INVECCHIAMENTOI maggiori esperti italiani in materia oggi pomeriggio alle 14.30. Un incontroorganizzato dall’Healty Aging Center dell’Azienda Ospedaliera di VeronaTra nutrizione e invecchia-
mento esiste un legame pro-
fondo. Infatti se da un lato vi
sono prove evidenti che un’ali-
mentazione corretta sia in ter-
mini quantitativi che qualitativi
rallenta i processi di invec-
chiamento, non vi è dubbio
che con l’invecchiamento si
modificano i fabbisogni nutri-
zionali e che alcune patologie,
tipiche del soggetto anziano,
si affrontano anche con uno
specifico approccio nutriziona-
le. Le tematiche nutrizionali
nel soggetto anziano sono
però ancora poco note e alcu-
ne, come il livello di assunzio-
ne giornaliera dei nutrienti o il
fabbisogno proteico, sono
ancora oggetto di forti dibattiti
tra gli esperti. Il tema “Nu -
trizione e Invec chiamento” è
al centro del Convegno di
oggi, 4 novembre, che si tiene
al Centro Marani con inizio
alle ore 14,30, organizzato
dall’Heal thy Aging Center
dell’Azienda Ospedaliera
Universitaria Integrata (dg
Francesco Cobello). Pre -senti tra i maggiori esperti ita-
liani, il convegno, introdotto
dal prof. Mauro Zamboni,affronterà anche il tema delle
relazioni tra alimentazione e
microbiotica intestinale nel
soggetto anziano.
Francesco Cobello
la Cronaca di Verona.com6 • 4 novembre 2016
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COMSEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
API-DONNE E UN LIBRO PER ESPLORARE LE EMOZIONI
CONTA L’INTELLIGENZA EMOTIVAPER GESTIRE L’ANSIA E LO STRESSAnche le aziende usino strumenti per valutare i talentiE’ stato un incontro, che è servi-
to a scoprire ed esplorare la
nostra intelligenza emotiva, quel-
lo organizzato da ApiD e dalla
sua presidente Marina Scavini,che ha avuto per protagoniste
Chiara Passilongo e il suoromanzo “La parabola delle stel-
le cadenti” e la giornalista MariaCristina Caccia. Dando voce aipersonaggi del romanzo si è par-
lato di scrittura e di quanto essa
sia uno strumento prezioso di
esplorazione della emozioni.
Proprio così. Molteplici studi sul-
l’intelligenza hanno oramai con-
fermato che in un’ottica di com-
petenze professionali e di talen-
tuosità lavorativa, ognuno di noi
possiede delle intelligenze, intel-
ligenze multiple, appunto che
permettono di esprimere con
maggiore facilità e padronanza
alcune attività cognitive che
caratterizzano il nostro modo di
comportarci al lavoro. “La para-
bola delle stelle cadenti” è infatti
la storia di una famiglia del
Nordest, del difficile rapporto tra
un padre autoritario e un figlio
che vuole seguire le proprie aspi-
razioni. Ecco allora che l’intelli-
genza emotiva conta forse più
del QI, il quoziente intellettivo,
che è fisso dall’adolescenza, più
della competenza, più della cul-
tura, per determinare la riuscita
nel lavoro. Questo perché l’intel-
ligenza emotiva agisce e influi-
sce sul saper essere e sul saper-
si relazionare. La capacità di
gestione dell’ansia e dello stress
in situazioni critiche, lavorare per
priorità, decidere in condizioni di
incertezza, auto motivarsi ed
auto stimarsi, così come la capa-
cità di saper lavorare in gruppo,
ascoltare e capire i sentimenti
altrui, sono qualità fondamentali
per poter equilibrare aspetto
emotivo e razionale e per saper-
si inserire ed agire in molteplici
contesti. Vale anche per le azien-
de, che nelle fasi di valutazione
dei propri talenti, dovrebbero
mettere in atto tutta una serie di
strumentazioni che permettano
loro di cogliere non solo la pro-
fessionalità “tecnica” che la risor-
sa sa esprimere al lavoro, ma
anche e soprattutto la capacità
saper governare le emozioni
nella gestione della complessità.
Tutto attraverso 5 parole: motiva-
zione, empatia,capacità di socia-
lizzazione, consapevolezza e
padronanza di sè.
Chiara Passilongo, Marina Scavini e la copertina del libro
la Cronaca di Verona.com8 • 4 novembre 2016 Leggi tutto su cronacadelveneto.com
������� �������������� ������������������
������������������������������������������������������ �������� ������� ����������� ��������.��
�����������������
%���!�E� �� ��%���!� �� � � ��� ���������� ��� �� �#�"������� �������� �� �� "����� ���43+(947,� ,� �07,9947,� ���������##�%�����87�"5-&�$5�1?�����()/���������� � ���/'2+5%0�!5/� ���(-725- �(-� 5)7)� ��$-%��)21)��%)7%12��%78;;-���� �� ����$)521%� ���,397( 1 034 � �� � � ��%: � �� � ��� �� � � �0% - / � � 5 ) (%; - 21)�799)1) 7 2 � ' 20 � � � !7%03% � - 1 � 3 5 23 5 - 2 � � �<<<�* 743(*(+, 1 ;,3, 94 � *42 � 0 9 � 3, 9 � 4 7.
(79,�01���34;,2)7,�+(1�%,3,94��1(7,.043,�50@�*41509(�+(0�8:0*0+0�5,7*7080�,*43420*(��A�743(*(�+0�:3(5(88043,B�� -012� +0� �()70>04� �(9��9(30�� 039,757,9(94� +(� %0994704� %��0;0(30� ,� +(� %(1,70(� �0(3.499030�+,+0*(94� (+� :3(� +,11,� 2(..047097(�.,+0,� +,0� 348970� 9,250�� �8��507(3+480� (� -(990� +0� *743(*(� 7,(1�2,39,�(**(+:90���(99(30�,397(�*43+,10*(9,>>(� 3,1� ;0;4� +0� :3� +7(2�2(� (3*47(� (99:(1,�� 03� :3� (,8,-,7094� 03� 574-43+09?� +(11(� *7080,*43420*(�� 1(� 97(.,+0(� +0� */05,7+,�9:994�8974>>(94�343�+(�;41�.(70� :8:7(0�� 2(� +(� :34� "9(94847+4�,+�03+0--,7,39,��*/,�343�/(50@� (1*:3�2494�+0� *4257,38043,,� 47(2(0� 570;4� +0� 4.30� 8,384� +0:2�(309?�� 702(� 9(55(� (1� �03,2(!42(� +0� %0*,3>(� �47,� ������",257,� 01� �� 01� -012� 8(7?� 03� 574�.7(22(� (3*/,� (1� �03,2(� 03��+,2439,�+0�%,743(� �47,�������� �194:7� 5748,.:,� 01� 01� �� �� ,� �� (1�03,2(��:=�+0��80(.4�
�����������������
������� �������������!"�� ����
������ �������������!� ������#�!��������%�������$����&���$���#�� �!�����$"����
"251%12� � /)� 92'-� (-� 81� 0%:-�
%80)172�� *-12�%�����0-/-%5(-�(-
)852�� 3)5� /%� �232/%5)� (-
$-')1;%�)�$)1)72��%1'%�*86)�
��5-/%1'-%5)�/)�-1(-6'5);-21-��+-<
%33%56)�68//%�67%03%�/2'%/)��>
�/220&)5+�6)'21(2�'8-�%�7%172
%00217)5)&&)� /�)6-+)1;%� (-
18292� '%3-7%/)� (%� 3%57)� ()-
(8)�-67-787-��%/�/%9252�3)5�678(-%�
5)� 81�%++5)+%;-21)�� ��-327)6-�
(232� /%� 60)17-7%� 121� 8**-'-%/)
(-��217)&)//81%�121�7529%�'21�
*)50%��48)67%�92/7%�8**-'-%/)��(%
3%57)� ()//%� �232/%5)� (-� $-��
')1;%�� @�1� 5)/%;-21)� %//)� 127-�
;-)�(-�67%03%�%33%56)�-1�48)67-
+-251-�68�81�)9)178%/)�&-62+12
(-�8/7)5-25)�'%3-7%/)�1)//�%0&-72
()//2� 678(-2� (-� 81%� 3266-&-/)
%++5)+%;-21)� '21�$)1)72��%��
1'%� �� 6-� /)++)� -1� 81%� 127%� �
�%1'%��232/%5)�(-�$-')1;%�%**��
)50%� (-� 121� %9)51)� )9-()1;%
32-',=�-/�+58332�(-� /%9252�75%� -
(8)�-67-787-�9)1)7-�>�67%72�%33)�
1%� %99-%72A�� �)6681� '2�00��
)172�(%�3%57)�(-��7/%17)��%;-21-�
67%� (-� )175%0&)� /)� &%1',)�
1)//)�'8-�'%66)�,%�+-<�-1-�)77%72
����0-/-%5(-�(-�)852��#1�+5%1()
6267)1-725)�()//)�12;;)�9)1)7)
>� -/� 35)6-()17)� ()//%� �232/%5)
(-� $-')1;%�� �0(330� �043��19)')� -/� 35)6-()17)�(-�$)1)72
�%1'%�� �,30(2034� �38,120�,%�6)035)�()772�(-�121�)66)5)
1>�*%925)92/)��1>�'2175%5-2���B
67%7%�-17%172�*-66%7%�/B25%�)6%77%
3)5� *%5)� -� '217-� '21� -� 35)6817-
@.-//)5A� (-� $)1)72� �%1'%�� /)
�����()/����129)0&5)���/�6-+-/�
/2�*250%/)�>�/%�'2192'%;-21)�-1
@�%;;)77%� #**�-'�-%/)A� ()//B%6�
6)0&/)%� 25(-1%5-%� '�,)� @',-%�
0%A� -� 62'-� ()//%� &%1'%� (-
�217)&)//81%�%�927%5)�/B%;-21)
(-�5)63216%&-/-7<����-/���129)0�
&5)� -/� '216-+/-2� (-� %�00-�1-6��
75%;-21)� ()//%� �23�2/%5)� $-'��
)1;%�(295)&&)� *%5�3%57-5)�81B��
%1%/2+%�'2192'%;-21)�3)5�-/��
(-')0&5)�� �8)� 3%66%++-� )6��
6)1;-%/-�3)5�',-8()5)�'21�-/�3%��
66%72�� ',-%0%1(2/2� -1� '%86%�
!2/�2� ',)� %� $-')1;%� %/'81-
@):A�%00-1-675%725-�()//B)32'%
'4�303�� )� 352&%&-/-� 2&-)77-9-()//B%�;-21)� (-� 5-6%5'-0)172�
5-9)67212� %1'25%� 582/-� ',-%9)�
�%�+%7-��
� ��� ������ ������ � ��������� ������ �
���� �� ����� ��� � ����� ������ ��
��������� ����� ��� �� ����������� � ��
������ � ����������� � ����� � ��� �����
�0(330�'4303
%���#�� �F���� �#�
D�:3�,2,7.,39,�3,11(��,.(�4��(12,34��14�,7(�01��803+(*4�+0��7>,7.7(3+,�/(�5(.(94�01�*43�97(894�*43�01�8,.7,9(704�574;03*0(1,��89,11(70*/,�1C/(�+,8909:094�+(11(�*(70*(�+0�;0*,��
������������ �����������������(390,3,� 1(�*(70*(�+0�+07,9947,�.,3,7(1,�+0�10;,9��1C(>0,3+(�+0��,197,�(*6:0809(�(11����5,7*,394�+(�5(79,�+,1�.7:554�*03,8,�+0��0+,(��;,394�;088:94�*42,�:3C455479:309?��
� �