131

T H E A N N U A L L U X U R Y E D I T I O N B Y V A S S O S E L I A D E S A C C E S S O R I E S

THE DREAMERS

V E R Y E X C L U S I V E

132

1

2

3

4

veditorial

«Τα προϊόντα έχουν δική τους ψυχή;» ρώτησε κάποτε ένας δημο-σιογράφος τον περίφημο Nicolas Hayek, τον άνθρωπο που ο δι-εθνής Τύπος χαρακτήρισε ως «το διδάκτορα των ρολογιών». Κι εκείνος έδωσε μια καταπληκτική απάντηση. Είπε πως «ψυχή έχουν μόνο τα προϊόντα που περιέχουν τη φαντασία μας. Και μόνο αυτά δεν μπορούν να αντιγραφούν. Γιατί η ψυχή δεν αντιγράφεται…»Δανείζομαι, λοιπόν, τα λόγια του Nicolas Hayek για το εισαγωγι-κό σημείωμα της δεύτερης συλλεκτικής έκδοσης του VE VERY EXCLUSIVE, που τώρα κρατάτε στα χέρια σας. Και ο λόγος εί-ναι γιατί στόχος μας, μέσα από αυτή την έκδοση, δεν είναι απλά να σας μυήσουμε στο χώρο της τέχνης της ωρολογοποιίας, του κοσμήματος και των χειροποίητων αξεσουάρ, αλλά κυρίως να σας διηγηθούμε πώς γεννιέται ένα προϊόν που διαθέτει… ψυχή. Για να σας διηγηθούμε πώς γεννιέται ένα προϊόν με ψυχή, επι-λέγουμε να σας αφηγηθούμε ιστορίες ανθρώπων που πίστεψαν σε ένα όνειρο και δεν φοβήθηκαν να το εξερευνήσουν. Ανθρώ-πων που επένδυσαν στο όραμά τους και επέτρεψαν έτσι στη δη-μιουργική τους φαντασία να μην εγκλωβιστεί από τα δεδομένα της εποχής τους, αλλά να τα ξεπεράσει και να οδεύσει προς το μέλλον. «Αυτό που μου αρέσει» –επανέρχομαι και πάλι στα λό-για του Hayek– «είναι να δημιουργώ και όχι να σκέφτομαι οικο-νομικά. Μόνο έτσι πάει ο κόσμος μπροστά. Η δημιουργία ωθεί στο μέλλον». Σε μια εποχή όπου όλα γύρω μας μοιάζουν να ορίζονται και να κα-θορίζονται από οικονομικούς όρους και μαθηματικές εξισώσεις, είναι ακόμη πιο αναγκαίο, λοιπόν, να υπενθυμίζουμε στους εαυ-τούς μας τη σημασία της δημιουργικότητας μέσα από τα παραδείγ-ματα ανθρώπων που αφιέρωσαν τη ζωή τους και το χρόνο τους σε ένα όνειρο, το οποίο κυνήγησαν μέχρι να γίνει πραγματικότη-τα – δική τους και δική μας.Το δεύτερο τεύχος του VE VERY EXCLUSIVE αυτό επιδιώκει. Να σας χαρίσει ένα αλλιώτικο ταξίδι στο χώρο της ωρολογοποιίας, του κοσμήματος και των χειροποίητων αξεσουάρ, όπου συνταξιδιώ-τες σας είναι άνθρωποι, οι οποίοι ξέρουν πώς δημιουργείται ένα προϊόν με ψυχή. Και αυτοί είναι οι… dreamers και οι explorers, οι visionaries…

“Do products have their own soul?” a journalist once asked the world-renowned Nicolas Hayek, famously dubbed “The Watch Doctor” by the international press. His answer was succinct and surprising. “The only products with soul are those that cap-ture our imagination. And those can’t be copied, because you can’t copy the soul.”I would like to use Nicolas Hayek’s words as the diving board for my introduction to the publication you are now holding in your hands: VE VERY EXCLUSIVE’s second collector’s edi-tion. More than a simple introduction to the worlds of fine watch-making, high jewellery and hand-made accessories, we hope this will convey our fascination with the process of creat-ing products with soul. Through our pages, we share that fascination by telling the sto-ries of those who dared to dream and faced their fears to ex-plore the limits of creativity. Setting new standards by chasing their vision and forging new paths into the future, these people re-wrote history. Returning to the words of a true legend in his field, Nicolas Hayek inspires us all by saying, “What I most like is creating, not just thinking in terms of what makes financial sense. That’s how the world goes forward; creativity drives us into the future.”In an age when everything around us seems embroiled in matters of the economy and in mathematical equations, it becomes ever-more pressing to highlight the significance of creativity, and to honour those who dedicated their lives and their time to its pursuit, with the ultimate goal of bringing their dreams to life. The second edition of VE VERY EX-CLUSIVE has a similar aim: to take you on a journey into the world of horology, jewellery and hand-crafted accessories, in the esteemed company of the innovators who know how to create a product with soul; dreamers, explorers and visionar-ies, every last one of them.

Aliki Eliades

5

6

8 A VERY EXCLUSIVE STORY 11 THE EXPLORERS 12 ASSOCIATING PEOPLE WITH A TIMEPIECE 16 THE ART OF TIME 18 CARTIER 20 CAPTURING YOUR MAGIC MOMENT 24 JLC 26 THE SPIRIT OF '60s 34 IWC 36 BREGUET 38 THE CREATOR OF AN EMPIRE 40 A. LANGE & SÖHNE 42 HUBLOT 44 A LIFE OF ADVENTURE 46 ULYSSE NARDIN 48 PIAGET 50 THE POLE2POLE PROJECT 54 ZENITH 56 BEHIND THE SCENES 60 OMEGA 62 FINAL COUNTDOWN 64 OFFICINE PANERAI 66 MONTBLANC 68 VERSACE 71 THE DREAMERS 72 THE DREAM OF A PRINCESS 76 CARTIER JEWELLERY 78 A PRECIOUS AQUARIUM 80 PIAGET JEWELLERY 84 LOVELY JESSICA ALBA 86 DAMIANI JEWELLERY 90 VERY GAVELLO JEWELLERY 92 SPARKLING HELLO KITTY 94 SWAROVSKI 96 CRYSTAL SOCIETY 99 THE VISIONARIES 100 THE ANATOMY OF A SIGNATURE 104 MONTBLANC 106 MASTER OF SUSPENCE 108 CARTIER ACCESSORIES 110 TO FIGHT FOR 112 MONTEGRAPPA ACCESSORIES 114 THE SHAPE OF FINE WRITING 116 CARAN D'ACHE ACCESSORIES 120 THE COLLECTORS CLUB 122 EVENTS 124 VERY EXCLUSIVE BOUTIQUES 128 ADDRESSES

contents

ΕκδότηςVassos Eliades Accessories Ltd

Εκδοτική ΟμάδαΑλίκη Ηλιάδου (General Manager)

Ευαγόρας Χαραλάμπους (Sales & Marketing Manager)Ιωάννα Νιούλικου (Marketing & PR Assistant)

PublisherVassos Eliades Accessories Ltd

Editorial BoardAliki Eliades (General Manager)

Evagoras Charalambous (Sales & Marketing Manager)Ioanna Nioulicou (Marketing & PR Assistant)

Το VE Very Exclusive εκδίδει για λογαριασμό της Vassos Eliades Accessories Ltd η ΓΝΩΡΑ Σύμβουλοι Επικοινωνίας

Διευθύνων ΣύμβουλοςΑνδρέας Χατζηκυριάκος

Γενικός ΔιευθυντήςΠάμπος Κασκάνης

Concept Έκδοσης - Κείμενα Ελένη Ξένου

Art DirectorΚυριακή Σοφοκλέους

ΜετάφρασηΒαρβάρα Παναγίδου

ΔιόρθωσηΜιχάλης Παπαντωνόπουλος

Συντονισμός και επίβλεψη εκτύπωσηςΠάνος Ανδρέου

ΕκτύπωσηProteas Press Ltd

Gnora Communication Consultants produced

VE Very Exclusive on behalf of Vassos Eliades Accessories Ltd

Managing DirectorAndreas Hadjikyriakos

General ManagerPambos Kaskanis

Concept Development and Editorial Execution Eleni Xenou

Art DirectorKyriaki Sofocleous

TranslationBarbara Panagides

Proof ReadingMichalis Papantonopoulos

CoordinationPanos Andreou

PrintingProteas Press Ltd

8