50

vestel kullanma klavuzu

Embed Size (px)

DESCRIPTION

vestel kullanma klavuzu.vestel kullanma klavuzu.VVVvestel kullanma klavuzu.

Citation preview

Page 1: vestel kullanma klavuzu

���������������� ���������

����������� �� ��������� �������������������� �� ��������� ������������������� �� ��������� �������������������� �� ��������� ��������

Page 2: vestel kullanma klavuzu

���������������

���� !��"#�$#�"�$

$#�%&��#�

#� �'#!�()������*�"#�)'��*���

+�+

� � ��,- ����� �

+�.�� ��/�0���

! �����,- ����� �

��%���1

�& !�1

�2/-3������ �#4�� 5 ��' ������% ���� �� ��

��6/�/�/�3��/�3

%�7�� !*���

��3���/-�%/5/�%/8�/��3�3

�/-�6 �$��%������%/8�/��3�/�3

#� ������%/8�/��3�3

��(�9��*�!*����"#�()��� *�

����9/�3:�3��/�,�5 ���'/;3��/�3�� � � ��$���(������� ��6 ��:� �� �

(��/�4/��/� ��

9/�3:�/�<�����0���/�3

���=�/��/�/�$//�������!�� ���(���/�3��/�3

��>��, +�+�+

�/-�%/�3�?��0/��/�3

#�@ ��A��� � � ������� 8�:���

1��; ���0/�3

�����!��B���*>����* �!#$��!��"#����#����#$�

%�(*�

$!� ���!������!�����!���

#(�#��

Page 3: vestel kullanma klavuzu

���" �� �������$ ���������C�6 �����C� �� �������D�� �E�6 ������ ���0 ��6 ����F�����D���� �� -��3�3��/6 ��35/������/�3����0���2��0/53�/�0A� ������/�/���/�/��/��3:�3�G��������C�D/5/�3�6 �2 �� ������D�� ����� ��� ��0/�3��� �5�2�� �=A� �4�8/�=/-�6 0/������� �?/�3:�3�3�/D��� ����/�3�/��/2�;���G

%���3�/6�-4/���� ��� ��0/�3��� �5�2�� �=A� �4�8/��=/-�6 0/������� �?/�3:/D�� ��" �� ��2 �� ������D�� ��������/@�6 �����/�3��D��=�� �����D��/5/��3�3-G��2/-3�3-3��� �����A- ����� ��E����� � 4�� 5 �0 ������� ?���E�D/8�/��3�/�3�3�����E�=/-E�D/5/�6 � � �������0/;3��/�3E�=/-�4A�.:.�.E�D/�3��D��=�� ��6 ���2� � ��/�3-/�/�3��� �;��� 4�� � ��=�4 ���� ��������/�3�4/��3�/6�-���-4/�/0�3��3�3�/?3��/�/�/�/0 ��6 �����:���G��2/-3�3-3���.��A- ����� ���4 ��0/�/��/��/��6 ��-����.� �����/�/���������-�D���: ���4 ����/��/���?����.�F ���3�/6�-���-��4���/���5 ����0���-G

�2/-3�3-�/� D������ � 6 ��� �� �.�� 4��.�/��/�3� = � ���8��4 � D/:6���/�� .- � � �/��/03�3-G

��� ����������!.���/���/��6 �� � ����D/�3��/��" �� ��0 ������� �6��� ���5 �0/;3��/�343�G�����/@�6 �����/�3�

�3�/6�-��4/�D ������ ���/���/��6 ��0/�3�/�/��0���/�3��/0430�/�5�2/-3�3-��/�- � �6 ��:?����� �4 �4�8/D�� 5 �� 2 �� �.�� /�3-/0/� �/�:3� H� 03�� �.� 0� � " �� �� � �6��� =/�/������ � �/2�;���G

�/�/�������= ? ������/D��� ����?����3�/6�-�/�D������ �6 ��� ��=/�/����D �= �����5�2/-3�/�4383�3-�0 � /�3:��/��2��������/�/��:� � � ����/0�/��/�3-�= � ���G

%��" �� ��.�.�.�����/������/�3��:/���/�3�4/��/����= � ����� -G���5/�E�2 �2/�=��D���2�����/0/�43�/��2��0/53�3-���4�8���/�4��4 �0�����/�23�/�0/03��3:�" �� ���/�3:�����/�3��.:� ���2�-� �� ��2 ��/�� �����-4 4��G

' ������� �6��� ����-���/4� �� ������? � ������ �/0�35/�6 �����:���G

(��D��5�2/-�/�3��?���$/�/0��6 �!�5/� ��%/�/��383I��5/�� �;���6 ���/�� 4�� ������/�3��A��.�JK03�43�G

���������:/834/���� �D��� ��5�2/-3������/�3�3�6 �����/@30�/���=����A� ��������/�/�/�4���/��? �� ��/�/530�/� �����? ����4 �= � ��������/�/�/�0 �� :�������:���G�$ �D��� ����� �/��/�/�= �4�8��/:/834/��F/4 4����:���G

������������������������� ����!"�#�$�%���&��'� %"�"�!�$&"!"�!($������)�����(������$����$��#*! �$"$+

���������������#*,�*������-������$��!��#�$�%���-"�#"��$""� "&���������.�%������$��$+

H

������� /�����"�,�$�$�'�������0"0�0�$�"�,�$�$���'����#���-"����)"�"�"0�������$+

�� �1����/��)�$�0�$�"�,�$�$���'�����#���-"����)"�"�"0�������$+

����

Page 4: vestel kullanma klavuzu

����2� ��3����4����32�4��

�����5�� ��'������������2/-3������?/�3:�3��/�3�� ������� �0 ������� �6����/�/F3�4/��0/;3��/�343�G��2/-3���:� �� 0 �/�3�/D��� ���?���0 ������=/-�:��� ����/�/F3�4/��=/-3��/?3��3:����/�3�= � ���G� � � �%��=��;�/�/�3�4/�0 ��/�/�E�5�2/-3��=/-���;�� �4�8/�=/-�����E�=/-�D �� � �D/�3�53���D/��E����/�/D��4�8���/����������D/�3�53��D/���6 � � ������D �� � ���/��/�= ��������"��D��=�� �������0 � �D �� � ��:/���/�3��� ��0������������ ��� ������-���/�/��0/;3��/�343�G�����2/-3��� ��������/�43�4/������?/�3:�3�3��/�3������4/E�0 �������� �6��� ��5�2/-3��?/�3:�3�3��/�3�6 =.6 ������ ���D/��/�3�2/��3�4/�D��=����� 0���-G

��������������&����%�����������/@�6 �����/�3���3�/6�-��4/����0/�3�/�3�4���/� �/�3�3-G�%A0� ���� �0/��3:�����/�3��6 �D����4�8��/5/83�� 2��� � ��A�� ���:���/5/��3�G������2/-3�3-3��2 ��03��� 6����D/:3�4/�= � ��D/�3�3�0/;3��/�343�G�%/�3���:� �� ���������/�/�" �� �0 ������� �6��� ��� �0/;�3�3�3-G������2/-3��43:�0.- 0� ������� ��-��8��4 � �@/��6 0/�2 �2/�=��D������0/�/���/44 �����/��/4/��/4 5 �� ����D���D -� �0/;3��/�343�G�� � �@/��6DG����0/�/������/�3�3�5�2/-3�3-4/�;/��/��/�/�/6 �?�-��� � � �� D ;���/D����G

�������"'� ���$����$������,�%(%�!���"!!��"���!"���$������6�� �2/-3�� =/-� 6/�/�3�3� 6 � =/-� �� � ?/�3:/�� 4�8 �� �.�� 5�2/-�/�3�� 6/�/�/�3�3� �/;/�3�E����&5/�E�F3�3��6DG�5�2/-�/�3��/;/�/�/��/� 6� ������A�4.�.�E����(�D���E�?/��/��6DG�0/��/03�E���=/�3�3-3��A�4.�.�E����(/;3�6 �; �5 � � ����-��/?/�/��D����4�8���-����/�3�2/6/�/�43�3�E����#� ��������5�2/-�/�3�3-3��4.8� � ��� �6 �F�:� ��� �� ������� �4�����/03�E�����/�� �6 �D��/�=���:��4 ���=/-�6/�/�/�3�3��/;/�3�E�����/-����������/�����/��/�4/���� � F���/�3�����/��/03�E����>/�/���/0D �� 4 ��J�L������� � F��4/��=/-�:��� ��� �2/D ��6 ����6 �4������ ��0/�3��0 ������ �6�� �D��4����G� � �'/�353�6 �;/��/0353�A- ���8��D����/���/44 � ���5�2/-3�3-3��0/�3�3�4/�D����4���/03�3-�6 ����/��/03�3-G�����! ��-���E�=/-��/?/��� ����6DG��:� �� ���3�/�3�4/���E��A;.��=�D���/44 � ��� � ������ ��D/8�/��3�/�4/��-/��������-G������2/-3�3-4/�0/�3����/�/��������.;=/-������/�30���/�3-�5�2/-�/�=/-��.;.�/�/�3�4/���D/8�/��3�/�3�-/�/��=A� � ��5�44��� 2��� � ��0/�/��/�/�3��?���=/-��.;.�.�� ������� ��/��/�/03�3-�6 0/��0/�3��/03�3-G������2/-3�3-3��D����4�8�����/�4/�/����F � �/?3�/��2/6/�/�43��/�� �F -� ������A�.�.�� ������� �/;/��/03�3-G

���� �!"!� �����2/-3�3-3������/@3�0/;3��/4/��A�5 �4�8/�=/-E��/����F ���� �� -��3�3��/��6 ��35/������/�3���0��� ���/��/�3�3��2/-3�����/�3�= � ���G���8/�=/-�� ���/�3E�0 ������D����.2 �4������D.������/�/F3�4/�;��@ � �4������:E���/0�/�3��3:�6 �0/;�3�3��3:����/�343�G�!.��D���:� �� ����=�4 �� �������/�3530/�/�����G

������,��*��5���� � �2/-3�3-� F/D���/� ?3�3: 3�4/� 4�8/�=/-� � � � ?/� 3: 3 �/5/�� : �� �4 � /0/��/��3:� 3 �G

������/-�4A�.:.���:� ���� ������� �0 ������� �6����/�/F3�4/��0/;3��/�343�G��A�.:.���:� �������/�3�4/����/�/�=/-��/?/��� ����0/;3��/�343�G

������(� �7������2/-3������/@3�0 ������� ���/�?3�D/0���/�/F3�4/�E�����/@��3�/6�-��4/�0 ��/�/��!$#�6 �0 ������=/-������:�/�3�5/�D ������ ���/���/��/�/��0 ��� ?���E�D/5/�D/8�/��3�3�6DG���0=�����/�/��0/;3��/�343�G������2/-����D�2/�3E�4 � �@/��D�2/�3�6DG� ���� � �4�� ���/��-��/�/5/��D�?��4 ����� � 4��� � ��4��G����%/5/�D/8�/��3�/�3�4/�0 ������� �6�� �4/�3:3��/4/��2 �2/�=��D���4 8�:������0/;3��/�/�343�G

Page 5: vestel kullanma klavuzu

K

88�

�� ����� � /� ���&� �(����!'(������ ",�����!"� !�$�!����#*,� ����������.�&$�!"����()$����� ���!���"���!"�'���� ���"%�!"���%�$5��!�%��������$+

%�.�A�E��35/��3��6 �3�3��= ���� � � �4/0/�3��3�;/��/��/-�? �����/�- � 4 ��0/;3��3:�3�G�,- ���/�/�3�3�� �� ���-�?/�3:3�E�=/-3��2���@ ��4/83��/�3�����5��6 ������6 �� ��-�D���0/��/��/8�/�G�%�.�A� ��0=����/�/���4 /��D�0���/�4/E�/�=/��� 3�3��/0D30�/�0.�� ��6 ����6 �4.:.��=/-� ���0�����/8�/0/��.� �� ���-��/�0�����D���0/��/��4/�3��/�/��/��3:�3�G�%�.�A��6 �0/��/��4/�3�3��D��A- ����� ���/0 ���4 � 0/�3�� �/�/���F�� �/8�/�3�E� /0�35/� �������� =.�.��.� � 6�0 ��� �4 � 4����G

$���.�/�0���;��;/�3E�����/����;��@A��.E�.?�4 6�����6 �2 ��� ���/�/��0=��4��G��2/-3�E�� ���/��/��3�3��0383��/�/�3� �= �� 0 ��M;��;��6 �����I�A- ���8��6/�43�G�� �� -��3�3��/�6 �6 0/��35/������/�3���0���2��0/53����/� �4��� ������/�D��A- ������� �����.�/�0���;��;/�3�D ����D����.� �4/2/�?/�3:�/0/4 6/�� 4 �G

*�3��:��� �= �� 0�5��D�?��4 ��/�/��/��3:E��-���A�.��.E���� ?�����/0/��D/�3�� :/�@A���� �0.�� �6 ���� �4 � 4����G

9�F�� :/�@A��.���4 �� �4 ������� �������4 �� �4 ��;�/�/� :/�@A���� �6 �������35/������/8�/�3�G

�2/-3�3-4/�D����/�� ���0 ������ �� ����� �2 ����-���2 ��4 �5�2/-3�3-3���/�� ���0 ����/8�/��3:�3�G%�� ���0 ������ �� ��N

����%/5/�#���0 �������� 6�$A�� �#���0 �������:3�3�$35/��3��#���0 ����JOK�O�����(���/��/�$�0���:3�3�*�3��/�#���0 ����LK�O�����(/����F ��� 6� ���$�0���:3�3�*�3��/�#���0 ����PK�O�����'.�� ��$��%/�3�?�#���0 ����H�D/�������.:.��$��%/�3�53�#���0 ����OE��D/�������.:.��"���/@�#���0 ����J�K�"������$35/��$��'383��/�#���0 ����%0�;/���4 6� ���6 �;��;/� ��?/�3:�/���������/�#���0 ��������/� ���0 ������?/�3:/D��� ����?���5�2/-3��& ��������4/��$�/�4�D0��������/�3�= � ���G��������;/�$3�3:�/�#���0 ������H�'�����"/�F�$3�3:�/�#���0 ��������� �������4 �� �4 �����&���/����/6/����@A�.����� �� :� �!/��3

���������9,���"%��$

" �� ��2 �� �������D�� �E�� �� -��3�3��/�6 ��35/������/�3����0������/�3�3�/�0A� ������G�!.��������Q�2 �� �������D�� ��4�8/�=/-�6 0/������� �?/�3:/D����G$ �6���6 �D/�3�����/0�383��/8�/0/���/�/�3�3�6 �LKOR�K�RH�O����D�0���/�3��� �����/�3��0 �� ���4 � �/�� �/�/���F�� �/8�/�G� '�6/��/�� 2/��/�3� 6 � �/�/�3�3� �� � -/��F� D��� =A�.�.�.� 6/�43�G(��/�4/�;/� ��E� �=�������D���0/;34/��/�/��/��3:�3�G��0�35/E�?/�3:�/�F�����0���/�3E��/����F �4 6� ���6 �����/�3����0���35/��3��/�3E���/�3�/�3-/�/�4/�/�3-/�4�����/�3E�/0/��4 8 �� ���6 �=.�5 �4 8 �� ��2 ����4�@����� ��/��.- ���4 �=A�.�.��2 ��4 ��#�I�� ��? :�����: ���� �4 �0/�/�/����/-�6 ���� �G�2/-3��?/�3:�/�F�����0���/�3�6 �=.6 ���8��� ��D���� �� -E�M/�/��/���I�.- ���4 ���/8�/�3�G���/��/��N=/-�6/�F�E�F/�E�����.�/�0���;��;/�3�6 �H�0�����6/�/03������� �������4 �� �4 �����/�4/� 4 �G��/��/���;�/�����D�����2/F/-/��� ��/;�/��3:�3��6 �D���/��/��0�����=/-�6/�F�� �4�� ����/�/������ 4����:���G�%�.�A��4 �/� 6����;����/4383��.� ������/�/���������� 4����G�,��;/� �4 �D����/��=A- �� � 5/�3�/� 6���4.�/�0�������-� � ����/�3����/�G

Page 6: vestel kullanma klavuzu

S

8$����( �!'(��

" �� ������C�6 �����C� �� �������D�� �E��!�;��5�2/-�/���3�3F3�/�=�� ���!$�# ���H�G����;��5�2/-�/�E�/;/�3�0/��/��4/�3�5�2/-�/�43�G�'/��/��?���= � �����/- �2/6/E�A- ��D/5/�D/8�/��3�3��� �5�2/-3����� � 4��4�8�����/�4/��D/83��3-���/�/��43:����/�4/��/�3�3��6 �0�� �/0�3�A- ��D/5/�D/8�/��3�3�� ����:/��/�3��=/-�43:����/�/�6 �����G

" �� �����������C������� �����2 �� �������D�� ���?���� �����A- ����� ��!/D����GI�4 ��6 �����:���G

�%�"%�9,���"%��$

�-�(�:

�� �#($" ";�,� ";"

�"$"�

�.�����E����G�*�3�G��.5.��*�3���.?����/��E��/���*�3�G��.5.��*�3���.?�T����E�*�3��'.������G�T��/��E�*�3��'.����/��G�

�,� �%� "�"��8/�=/-���/��=.?� ���8/�=/-�����G�=.?� ����

�,�"$"5���!������8/�=/-���

����%������������'����G�� D��/��G�� D����G�$��%/�3�53�/��G�$��%/�3�53$35/��$����/�383

��$%�,"�4!� �����G�$��%/�3�53�/��G�$��%/�3�53$35/��$����/�383

����#� ������% �� � ��#� ������!.� ����� �� :� �!/��3%�0���/���0R=R4��83��3���/�D/�/@�3-� &U�$3�3F3

PE���JOELHOES

HEJPJEJ��EHP

�C�C�C�C

�H�2�H�2�=�2

�OHO

�D/��D/�

*�4/�G*�4/�GD/�D/�O

OE�H

�O��O

D/�D/�O

�HO"�����KO-JKO�

LKOR�K�RH�O�JEHH

"����-Q/������ ���=

�/-��.� �����2 �/D3�4/N����8/�=/-��?��N��VPEKP��C2��H

��������������?��N��VJ�ELPH��C2��=

**���H�%���J�UE�H�U���O���G=/-�

��HO�HJ������

�-�(�<

=��!�:>�1?�=��!�:>�1?�

�E���PE��SE�

�ELHOEPS�EO�

�OHO

OE�H

�O��O

�HO"�����KO-JKO�

LKOR�K�RH�O�OE�H

**���H�%���J�UE�H�U���O���G=/-�

��HO�HJ������

HJO�������VH��

OEHJO

HK�SO

HJ��������VHH�

OEHJO

HK�SO

=��!�:@�1?�=��!�:@�1?�

�������� �� ������������ " �� ������C� �� ���������� ������������������ " �� ������C� �� ���������� �������8/�=/-����������� " �� ������C� �� ���������� ������������������ " �� ������C� �� ���������� �������8/�=/-�

Page 7: vestel kullanma klavuzu

L��%"��<�

���

���

��

���

�����

��

���

��

��

����� �

Page 8: vestel kullanma klavuzu

JO

������A

������� /�?"��,�����%�"'��&����;(�����!��!�$�!�����%�$ (���-���7��,�$"���%"��'�$���$���"%%� ���"����"�"$+

����2/-E��SLRK��R�����'R�R������D�0���/�3�4/�.���6 �/���/�����/F���/��/�4 �� �� ���:�: ���4 D����/�����������? ����4 �� ����� 4������� �����/G�G

�B -B

��%"��:

� � ��2/-3������/@3� �?���= � ����;/�?/�/�� ���6/��/��3�D�/� ��E� ��� 6 �=/-�D/8�/��3�/�3� �?���K/4 ��5���/E�HI ��/4 ��4.D ��6 �� �;���6�4/�3��.������/F��/��������:���G����������������������� �����!�"�!������#�����/@������=A�.�� �� 4��G�%���������?��4 �/:/834/��;/�?/�/��0 ��/��/��/43�G

/�������/@�D�/� ��D���(/����F ����0��D������=��D���H��IIE���/4 ��5���(���/��/���0��D������=��D���J��IIE���/4 ��4����/-�=���:��D�������H��IIE�J�/4 �� ��� �; �� ���J��IIE���/4 ��W�H��IIE�H�/4 ��F����S�/4 ��H��X�5���/E���/4 ��J��X�5���/�����6 �=/-�D/8�/��3�/�3��?���

Page 9: vestel kullanma klavuzu

JJ

������1�$�� "%�%(�-"��$��E�5�2/-4/��/0�3�D����/�����������? ����4 �D���2 �� ����D/5/�� ���� ���� 4����G

�� ����D/5/�� ����? ��8��/:/834/���;/�?/�/�4/�����:��N

/���PO�O�����2 �� ����4��� �D���#�������/5���%/8�/��3�� � ;? ��4���! �;���6�4/�3��S�/4 �� ���$3-43��/-�3�� � �/�3F�����?�6 �43:�4�6/��D/8�/��3�F�/�:�/�3=��%/5/�?3�3:�� ����/��

��%"��C+

�B �B

0B�B #B

�B -B

Page 10: vestel kullanma klavuzu

J�

�� �1����/�1�$�� "%��"��,���,����(� ����"����%�'�$"�&����$�� "%�-���.�%�5�'�$"� ���&��'� %"�"�#�,�%�$���5��$�����-��"$ "���� ��"�� ��$���'������$+

���(�-"�","��"$�% �#���5��5�)������$�,�%�����%�'�$��$���(� ��� ��'"�",+���5��5����$�D�,�����"."�����"��,���,�����5�'�,�'"����$��%���)"5"%�")"��!�-�;�(��-"�"$+

����������� ����

��%"��@+

����!$#�6 �0 ������=/-�������:�/�3�5/�2 �� ����5�2/-3�3-3������ � 4�� D�� 5 8��0 �� ���?���/:/834/���3�3��/�/�/��= �������:���N��D��/�/�3��� �4�6 ��D�:����/�3�/E��D��/�/�3��= � ������/�3�/�/?3������4���/�3�/E��D/5/�4�6/��/�3�.- ��� E��D��/�/043��3��/�3�/E����;��5�2/-�/�3������/@3����� ���� �����

� � ��2/-�D��� �/D��� �?�� ����� � 4����:� �� �D/�3��6 ���/�3�� �?���= � ����� �/F � �� ��/-� �����GI�4 ���=�D�����/�343�G

����(/D�����/��3�/�6 �.��.� ���/4 ��2/6/�/�43��/�� �F -��0/;3��/�343�G�!/D���HGI� ��0=���� ���� �4 0/;3�/�� � �F -� �� �/D����� 2/6/�/�43��/�3�3� �/8�/0/�/�� 5�2/-3�� 3�3��/�3�3� A�� �G

Page 11: vestel kullanma klavuzu

JH

����������� ����

� �-�(�C+

������2/-3������ � 4�� 5 ��0 ����D ���� �� ���4 �D/5/�?3�3:3�3��0 ���4 �4���/�� 4��� ���= � � �A� ��������/�/�4/��D����/� ��4��G�%/5/�?3�3:�/�3�����/�/�4�� ���43:����/�/�6 �2/6/�����.�/�0�����/��0 �� � �D/8�/��/�343�G%/5/�?3�3:�/�3E��= ?���6 �����4���/�/E��4/���/?/��/�/�3��/�3�/E��D��/�/�3��2/6/�/�43��/�6 �/043��3��D�:����/�3�/E��D/�����/�/��/?3��6 0/��/;/�3��� /�/��A�� D�:����/�3� 6 � /�3�� =/-� ?3�3:3�3� �= �� 0 �� ?3�3��3�3� 0/;3� �3�3��/�3�3�� /���/�3�/E��D/:�/�D����� � �� ��-�2/6/��/8�/0/��/?3��3��/�/E��D��/�/��/�/�3�/6���/�/E� � 4�8��4/�� �.-=/�� 4� � �5�� � �/��-� �/�/D� � 5 �� 0 � � � � D/8�/��/�/� 343 �G

����3:/�30/��/:/��?/�3�6 0/�/2:/;��/;�/�/�3�E�.��� ��D/5/0/��-/��383� ��/-�JGK��G����/�343���� ����P/G�G

���%/5/�?3�3:3�/�4/�D ����/�3���2� � ��0 �� �4 E�D/5/�?3�3:�/�3�;/��/��/-�6 0/�=/�6/��-�? ���� �� A�=.� �/F �� �� � ������/�343�G� ��/?� ��/F�8����� ��4�8�� 0 �� �4 � D�� 4����� =A-� A�.�4 D����4�����/�343���� ����PDG�G

������/��/�3��= ?��8��0 �� �4 E�A�� 8����/�43�3��/�4/�D/5/�?3�3:�0.�� ���8�� ��/-���G�0.�� ����� ���/�343�G�(/�43�3��/�/�5 ;2 ���0/�3�D�4����D��/�/���?��E�= � ���� ���0 ��� 4D��� ���/�3��/��:/��30�/D��0.�� ����� ��/-�J�G���/D������� ����P5G�G

�� �?3�� /�/��/�4/� D/5/� ?3�3:3� 0 �4 �� �� /-� OGH� �� 0.�� ����� � ���/�343�� �� ���� P4G�G

���%��/�/�3�� ��.����/��/�3�4/���4/�� � � �/��E�2 �� ����5�2/-�/�3��D/5/�?3�3:�/�3�3��D��/�/043��383�/6 ��� D��� �����:���/�3N�.� ��5��F���/0/�/�����@��/��;/�?/�/��/�4.: 0������/� �� �0.�� �� �0/;3��/�36 �/043��3��D���������/�3�/���/:3��/�343�G��%��/4/���;�/��D/5/��-����8���.�//4 � 4�� ���3�3��/�4/�/��/�343�G���0�35/E�?3�3:�0/;3�/������/��� �?/�3��/20/�3�/�/�3�4/���� �/F E�/043��3��/���/?�/4 �4/�� ����0/�/��/�4383�6 �; �5 � � ����4������4 8 �� �4����� ��4��G

���2/-3��*�3���.5.���� �F -�' �� (/D���� �F -� ��

��8��4/��43:�2/6/��� �����D/��3 %��/��?���� �����D/��3

���� �����+�� JJO��5��� ��O��5�����������

���� ������������������+��������� � JHO��5��� �SO��5���

�2/-3��*�3���.5. � �F -�' ��

��������C

��������C

Page 12: vestel kullanma klavuzu

J�

����������� ����

��%"��E

������;��5�2/-�/�4/�0/�/0�?3�3:�/83-�/�3E�5�2/-/�0/8������0��6DG�=��� � ����?���43:��/�/F�/�/:/830/4�8���YJ��� 8��� ����� � 4��� ��4����� ����JO/G�G

�����3��=/-�?3�3:�/8-3�3���/�:3�D��/��� ���/��� �/F ��E�/�3��=/-�/�3:�4�8��������4/� ��/-�H��G����/�343��� ����JOD��G

�����;��5�2/-�/�3��D/5/�?3�3:�/83-�/�3�/�/�3�4/�0��/�3�4�8��� ��/-��GK���� �/F ����/�343�G��0�35/D��5�2/-�/�3��/�3��=/-�?3�3:�/8-3E�; �5 � �/���� �/�3�3��HO5�G�/��3�4/����/�343�� �� ����JO5G�G

���> ����� 6�0 ������/��3�4/����D�4�����/��/�3�4/��ZX���;��5�2/-�/�E�0/��3-�2 ��5�2/-3��0/��/�2/6/�36 �/�3��=/-�D����2/��/�3�� �4�� �/����/�/��/�/��(��/�=� -��/?3�30���/E�� ���� 4�� D����G�(/�/��/�3��� ���/�/��/�3� ��/-�OGLK����6 ��/�/�3���.?.��� �/��D�0���� ��/-�OGK�����/�343�G�%���/�/��/�/�/?3�/�2/6/�/�43��/�� �F -��6 0/�; �5 � ����/�/�343�G

�� �� ��;��5�2/-�/�4/�0/��/�2/6/�3�6 �/�3��=/-�D����?3�3:�/83-�/�3�0/�3��;��;/�/�3�6 �0/�3�4 ;��/�3�4/�� ��/-�K���0/�/0��-/��3��/����/�343�G

Page 13: vestel kullanma klavuzu

/� 5�

D�

��%"��<F

JK

����������� ����

� � � ��2/-3�� ?/�3� �/��/�3�/� 6 0/�?/�3�� �/��/��3�4/��� �4/�/�/����� � 4��� ��� 4������4/E�� %/5/� ?3�3:3� ?/�3� .- ���4 �� �� /-� �O� 5�� 0.�� ����� � ���/�343�� �� �� �� JJG� �G

���!/6/�3��/� : �4/0/�3��3����/�3�= � ���G��2/-3��� ��-�0/��/�2/6/�3�� �����6 �/�3��=/-�?3�3:3�3�/8�/0/��Z2 �� ����D/5/�=��D�X�?/�3�/�/�3�4/�/� : �4/0/�3��3��/�- � ��� ��-�� � 4��� ��4��G

���!/6/��/� : �4/0/�3��3��/�- � 4 ��4 8����� Z2 �� ����D/5/�=��D�X��/6/��= ?�:��4 �����D/� �0/��/0/�� �/�- � � �� � �-�� � 4��� ��� 6 0/� /0�3� D��� �����/� D������ �?�� � /�3��/�343�G

���%����/�4/�0�8�:�/03�A�� � ���D/�3�3�4/��2 �� ����D/5/�=��D�����?/�3�/�/�3�4/��/�/���3��3����/�/��-�� � 4��� ��4��G

��%"��<<

�����O�5�

G

�����O�5�

G

Page 14: vestel kullanma klavuzu

�����O�5�

G

JS

�������&�$���!����!�

(��D�����/�3�/5/83�0 ��D ���� �4��� ������/E����2/-3��/�D/�/@���������?��4 ��?3�/������/@�:/D���������/�3�/�/�E�4�6/��/��3�D�/� ������6 ����/@�D�/� ������� �;���6�4/�/�3�3��0 �� ����:/� �� ���G

����:/� �� � ��0 �� ��4 ���4��� ������/�5�2/-3��/�D/�/@3��?��4 ��?3�/��4.D ��6 ��� �;���6�4/�/�30�/4�6/��/��3�D�/� ���6 �����/@�D�/� ���4�6/�/��0�5 ��/D��� ���G

���(��D��0 � ���5 �0.�� 8 ��/�43�3�43��/������/����D�����/��/�0.- 0��4 �D����/��/��3�D�/� ��E4�6/�� /��3� D�/� ������ .��.�4 ��� �/�5/�/�3�� .- ��� � �������/�/�� ���D�� 4�6/�/� /�3�3�G

��%"��<:

��%"��<<

�����O�5�

G

Page 15: vestel kullanma klavuzu

�� ����5�2/-3�3-4/�/�3��=/-��/2��0 �����F/���3�: ���4 �0/;3�/D��� �� 4��G� /�� '/�/0� ��/�/������ � 4����:� :� �� ���� � �� D��� ���/�� D/5/� =/-3��/- � 2/6/� � ����/��G� D�� �.: 0� ��/�/������ � 4����:� :� �� ���� � �� D��� ���/�� D/5/�=/-3��/- � 2/6/� � ����/��G� 5�� ��3��=/-3�� �/2��0 ��� 6 � �/- � 2/6/� � ����� �?��� ��/0�3� D������� ����/�3�4383� ���-� D/8�/��3G

?"��,���,���&�$"������$�� "%�-����!� "�'� �'�(��$�%%�$���-"����%�-����-�)��� �!������&�$"5�"�"$+��%"� �$�"����"�&��"%�'�-�)��� ��"."��"� "'����#*$��'� %"�"�-"$���! ���-�'""������$�� "%�-������������$��!";�$"5���"����"�"$+

�����2� �'���)��� �

�� �����D/5/�� ��� � �/��/�3�4/��PO[I����4��� 8������D�0 ����� � 4���:���� ����J��

�� �������D�� ����D/5/����� ��E��?��? �����D���4/�����:���6 �D��� :���0 ���4 ����3-43��/-�3��/�����4 � 5 �A� ���4��G

��((�!\�( ������� �" �� ��D/0�� ����/�/F3�4/��A� ��� ��D/5/� � �/��/�3�3�����/�3�G

�� ����JK/��PO[I����F�/�:�3�4��� 8 E�#����4��� ��5���/�3�3���/�3��5�4/��3��3��3�= � 5 ��: ���4 �0 �� :�����G�3:�D/5/�� ����/����E�PO[I����F�/�:�3�4��� 8 ����� � �� 4 ��A�5 E��?�6 �43:���6/��<�/:�/�3�3�/0/��/03�G�/2/�����/��3:�%/5/�! ����/�����#�������/0/��3�3��3�30/�= ? 5 ��: ���4 �D��� :�����G�%��D��� :� �3�/�3�4/E��?�6 �43:�D����/�3��D��D��� �������?�� ��/�������/�3�/�4���/�� 4��� ��4��G

JL

����������� ����

/

4�0($�� "(�

��%"��<G�

��%"��<>

2� �'�.�%�5��)�,��$�D��"��,��'�)��$�!�'��&-+�#"$����!"�"."���5� �$�0 ���5�)�'���()$��H<�:��)"�����(� ����"����"�"$+4�0($�� "(�

Page 16: vestel kullanma klavuzu

J�

����������� ����

�����+�.��/�D/�/@3��?��4 ��?3�/��2 �� ����D/5/�� ������0 � ���-��-������/��/��/�3�4������4/

�2��0/5/�=A� �0 ������D���" �� ��D/0���4 ��2 �� ����D/5/� � �/��/�3���;/��:� 4��� ��4��E�� �������

D/:�/�2 �� ����D/5/� � �/��/�3�����/�3��/�/�343�G

��'/�/0�D/8�/��3��?���2 �� ����D/5/�� ���/�� ��/��/�3N��: ����JS�

/����VKOO�����-/��/�D�����E��#����5���/E�� � ;? �6 �����/@�6�4/�3

������VJOOO���E��-/��/�D�����E��#����5���/E�� � ;? �6 �����/@�6�4/�3

D���POO�����4��� �E�#����5���/E�� � ;? �6 �����/@�6�4/�3

5����KO�����4��� �

��%"��<I

�� �� ��

�� ����JKD��D/5/�?3�3:�� ����/����E�#����5���/�.- ���4 ��� � ;? �0/�43�30�/��/D��� 0��G�$�����/�/�E%/5/�=��D�����3-43��/-�3�� �/�/�3�����/�/�/��/��(��D���-���D/5/�?3�3:�/8-3�/�6�4/�/0/�/��/D��� 0��G

� � ��%"��<G-

Page 17: vestel kullanma klavuzu

JP

�� ����D/5/�� ��������;�/���-����8��H��I�0��= ?� � ��4��G��0�35/E�D����;�/���-������2 ��POO

����4��� ��6 0/�����/4 ����KO�����4��� ������/�3�3�4/�J���/-/�3���� ����JLG�G�#��F/-�/�H��/� ��POO����4��� ������/�3�/D����G

����������� ����

��%"��<J

����������������� ���������������������

�B� �%�EF(�&��"%"�>G(��"$!�%�"�*$��%�-���� �!"!� �

/���������������� ���������������������

�J]��]�H�^����

�J]���^����

Page 18: vestel kullanma klavuzu

�����(3��/�;��������/@3\

" ������D���0/��/�6 �D��/�D/8�3���/�/���0=���/�3��=/-�4 8 �� ���������:/D��� ����?���/�3��=/-��

�/- � 2/6/� � ����/������ �-����8��/� =A� � F/�� ?3�3:3�/� D��� �3��/� ;���� ���� � 4��� ��4��G

����������� ����

�O��%"��<@

�-�(�>+

+�.�� ��/�0�� ���� � ����� ��/R����(3��/���������

������������������

������������������

^JJ�^��^���^��^H^J

J�^��^�^J

�RPOO

�RPOO

HRPOO

JRPOO

JRPOO

JRPOO

�S�P���P����

H

J

Page 19: vestel kullanma klavuzu

�J

�O�J�K�2 �� ����D/5/�����/�3�3�4/���I0 ��/4/����/���-������/�4/� SO�JOO�2 �� ���D/5/�/���� �/0�3��3��/�;���/�3�����/�3�3���!/D���K�G������ ����/�/�3��-������/�4/��3��/;��������/�3��/-G

+�.�� ��/�0�� ���� � ��/R����

������������������

������������������

�����

��J�

�JRPOO

JRPOO

�RPOO

H�

�J

H

J

(3��/�����������S�P��P��J

J

J

������� 0�D�?��4 ������/��2 �� ����D/5/�� ��������;�/���-����8��H��GI�0��= ?� � ��4��G��0�35/ED����;�/���-������2 ��POO������4��� ��6 0/�����/4 ����KO�����4��� ������/�3�3�4/�J���/-/�3��� �����O�G

��� 0�D/8�/��3��?���2 �� ����D/5/�� SO�JOO��� ���/�� ��/��/�3N/������ 0�D/8�/��3�D����������SO�JOOD���POO�����4��� ������SO�JOO5����VKOO����VJOOO���-/��/�D����������SO�JOO4���9/�3�?3�3:�/�/�D����������SO�JOO ������ 0�D/:�3������SO�JOOF�����KO�����4��� ������SO�JOO

������� 0�D/8�/��3�����SO�JOO����6 0/�������O�J�K����?/;�3�2 �� ����D/5/�� �� ����� ������/D��� �� 4��G���SO�JOO����?/;�3�2 �� ����D/5/�� ��������;�/���-����8��$�%#I0�E�����O�J�K����?/;�3�2 �� ���D/5/�� ��������;�/���-����8��&�%#I0��= ?� � ��4��G��0�35/E�D����;�/���-������2 ��POO�����4��� �6 0/�����/4 ���KO�����4��� ������/�3�3�4/�J��G�/-/�3�G��� �����O�G

����������� ����

�"%�'���)��� �

�� �� ��

�� �� �

��%"

��<E

Page 20: vestel kullanma klavuzu

����������� ����

����%"��:F

� �SO�JOO�

���

���

��

���

�� �

���

������������� �������������� �� �

���

������������� �������� �� �

��

���

��

!�������������" ���� ��

Page 21: vestel kullanma klavuzu

����������� ����

�%",���)��� �5

��3��=/-�6 ��/- �2/6/�D����/�3�3���/RG��-������/�3�!/D���SI4/�6 ��� ��4 8 �� ���= ?� � ��4��G���-�D/5/����� ����/4 5 ��/- �2/6/� ��:�D���������6 �/�3��=/-�D���������D��D���� �;/�/� ����/�3�: ����4 �����/�3�/D������� �������G

�����-�D/5/�� ���6 �/�� ��/��/�3��� �����J�\

/�����-�D/5/�� ��

D���VKOO����VJOOO�����-/��/E�����O���

5��POO�����4��� �E�����O���

4���KO�����4��� �E�����O���

�H

/�

D� 5� 4�

��%"��::

��%"��:<

Page 22: vestel kullanma klavuzu

/��(/����F ��D������H��II�=�4�:�2/��3���35/��D��(���/�3����0��D������J��II�?3�3:�2/��3���35/��5���/-�=���:�D������2/��3�H��II4��(���/�3����0��D������J��II�=���:�2/��3����8��� ��(/����F ��D������H��II�4A�.:�2/��3����8���

��$��6 �=/-�D����2/��/�3�/�� �4��?/;�/�3�/��0=���D�� ��6/�/�0 �� :������ ��4���G�0�35/E�����/�3���0��D�������J��X��=���:�6 ��/����F ��D�������H��X��4A�.:�2/��/�3�/�;����������5������/�343��G�� H� D/�� ���0 �� 6 ������4 �� ?3�/�� 2������ ;��� ��� =�4 �� 2/��3�/� D/8�/��/�343�G���2/-��� �D��/��?��=/-�2/��3�/�/�3�4/���D/8�/��3E� �� ��D���D/8�/��3� � �/�3��F� R�D� �D������ �0/;3��/�343�G

��%"��:C

�,�&������($�!����)��� ���$��K��=��2�����B

��

����6/�/��/D��� ���:�����/@�D�/� ��� �� ����D��/�/�3�4/������6 �=/-�D/8�/��3�/�3E��;��0�� �/�� ��/��/����/��D����=��D��6 ���; �� �� �� � : ���4 �=A�.�4.8.�=�D������ � 4����� �� �����H�G

+�.� ���� ���/R����0/�3�3��3:D����/���� �

��/R����0�8�:�/�4 �����/4/;�A�.��� �

��/R����0/�3�3��3-D����/���� �

(3��/�;�������

�RPOO

JRPOO

�RPOO

S

K

J�

J�

JJ

��

J�

J�

JJ

�-�(�I+

������������������

������������������

Page 23: vestel kullanma klavuzu

�K

���% $"%���)��� �!�

�2/-3�� � ������D/8�/��3��/D���������/�/�5�2/-��?���0 � ����= ���������HO�"��E�KO�-���/8�/0/D�� 5 �D�����;�/��3�;��-�2/��3�4/��D �� �� ��4��G�"���/@�4/�=/�/��/�/�3�� 4 ��0� ����:/���/���/�3-/�/��/�/�3=/�/�����/;�/�3�43:3�4/43�G

�1����/�?"��,������% $"%�-�)��� �!��'�;���$%������% $"%��� ����#�$"�"��(�����!����%�!"��"%����"%%� ���"����"�"$+

?"��,���,���1(��'L������$%��(��� �$�(! � ��$������-"$"%�������������$+���)"5"%���$%�� �$�(! � �%������������()�$���)��!�%������$����!($������%�%�-�����"���'���% "$

��%"��:>�

��&4/�� �����/�3�D/8�/��3�3� � ������4 6� �: �/�/�3�4/�=A�.�� �� 4��G��HH���I������ � ������: ����J/�JD�J5�E�H�6 �����I����� ����/�� ���/�/�3�4/����A;�.�D/8�/��3�3�A�.� � ���4/�� �����/�3�3���/D���/�3�/0�3�� ����/�� � �D/8�/�3�G

J

�(����!'(�����;��� ��$������ �$�(! � ��K�;!"'(���B�2/-3�3-3��/�/��/��3�Z&; ��!2 ����� ��:������������X����4 �� �� ��6 �D�����4.�/�0������; ���2 ����4/�� �����/����� 0Q ����O��� ����E�!�L�JO�P���� ������5�6 �!�L�JOOH���� ������D��4 �� ����/:/834/��/��F� 4��4�8��.- � �5�2/-3�3-/�D/8�/�/D����G��&; ���2 ���� �����/���KO���I����D/8�/��3�3� � ������4 6� �: �/�/�3�4/�=A�.�� �� 4���� ����J/�JD�J5�G��&; ���2 ���� �����/�3��D/8�/��3�/�3E� ��/���/��3�3��/�/����� ��A�.�.��JJ�6 �J�����/�/�3� ����/� ��� �D/8�/�3�G

��5�1�&������%��%����!*$��K�;!"'(���B#8 ��5�2/-3�3-/�D���43:�2/6/��35/��3��� ��A�.�D/8�/�3��/E�5�2/-3�3-�43:�2/6/���:���/�3�/�=A� ?/�3:/D����G�%������?��\���3:�2/6/��35/��3��� ��A�.��KJ���I����D/8�/��3�3� � ������4 6� �: �/�/�3�4/�=A�.�� �� 4���� ����J/�JD�J5�G���3:�2/6/�� ��A�.�D/8�/��3�/�3E� ��/���/��3�3��/�/����� ��A�.�.��JH�6 �J�����/�/�3�� ����/� ��� D/8�/�3��G

H

���� �$�(! � ��K�;!"'(���B�2/-3�3-�/�D �/D ������/�/D�� 5 8���-��� 0Q ����/��/���/�4/����4/�� �����/��/�3�����4 8�:����;� 4��\��&4/�! �����/�3��!SHSO�JOO����� ������/��G�%/�����4/�� �����/�343�G�+- ���4 �]JO���GGG�]HO�O/�/�3�/0/��/�/D�������/�/�3�6/�43�G�����=�/��/�/D�������@��/��&4/�� �����/�3����4.�/�0����-�!SSKJ#JOJJ���� ������D��2/F�/�3��2 �=.�.��?���;��=�/��0/;/D��� ���/�/83��/8�/�G�����/0/��/�:3������/�;��=�/�3�� 65�����G����4.�/�0������4/�� �����/�3��� ������5�

�1����/���!������%�-�(!��,������"$!��'���$� "�"�0"$���'����'� %"�"�!�$&"!"�&�'���5" ���$������%��"0"'��-"$�%"5"� �$�0�������)"5 "$"����"�"$+

��%"��:>- ��%"��:>�

����

Page 24: vestel kullanma klavuzu

�S

�������4� 4�������3����4�

���(�-"�"�� ���&��'� %"�"�#�,�5"$%� "�! ����$ ��$�����'#���(��$�%�(� �7�'�$"�"��-��"$���";���&�$���!����!�6�-���D����% $"%D�!��&��#�,-($���$��-�)��� ���$����� ��������$�%��(� �7�"5���"�"��-" "$"���!"�� "��!"�����5�)���%"�%(� $(���$�&��"5�����$�'� %"�"� �!"!� .��-�'" �$�0������'�;��������$+

�������(�-"'��&��%��($"0�$� �!"!� ����!���(���$����!�

���,�5 ���� ��.���/40/�A��6/�/�/�3�/?3�3�G�� � (��D����� �/����F �� =�4�:� W� 4A�.:� 2/��/�3�3�� 6/�/�/�3� /?3�� ���/�343�G� (������� 4���-G���#:/�@A��.- ���4 ����/�� ��;��@A��/?3�3���%������?���A��;/� �E�0/��/�=A64 ����/;/83��2 �� ������D�� �4 ���6 ��/8�0/��;/� ���A�.�� ��4���G���%���:� �� �4 ������/�4��4���/�6/�/�3�0/6/:?/�/?3�/�/�����4��4���/��:� ���D/:�/�3�3�G�#:/�@A�.- ���4 ���;��@A�4 �����?3��/0/�D/:�/03�5/��/�����3�3�3�G�! ����/��� �� 4 ��JEK�W���D/����D/�3�?�4 8 �������/�/��/4/��4��4���/��:� ��� �4 6/�� 4�����6 �����/�4��4���/�6/�/�3��/;/�3�3�G

������$35/����������8����/?/�/������/�3����0��� ���/�3�3��������� 4���-G�! ���/��D����/�3�4/�2 �2/�=�D����3-3��3����;����/4383�/�D/�3�3-G

��������3��=/-�D/5/�=��D���/���/��/�/��0=�����/�/�����@��/��;/�?/�/�4/���������:����/�343�G

�0�35/E��2/-3�� � ������D/8�/��3�3�5�2/-��?���0 � ����= ���������HO�"��E�KO�-���/8�/0/D�� 5 ��D�����;�/��3;��-�2/��3�/�D/8�/��3:����/�343�G�/-� 2/�� 3 E � 0 ��� � � � =/-� ������:�� �/�/F3�4/�� �������� 4� ���:� 6 � /?3�� ���/�343�G!.��D���:� �� �����/�/��/��/�3�4/������/�5�2/-3���:� �� 0 �/�3��/�3��?���0 ������� �6���?/8�3��/�343�G

?"��,���"�%�.���5 �$��!��%�!"��"%���'� %"�"�!�$&"!� �$�0�����'�;��������$+

J

����(/����F ��� ���/�3�3��2/6/�3�3��/�3�/D��� ����?����/40/�A��;��@A�� ���= 6: ��� � �����= � � ��/4/�2/6/�3��43:/�3�?3��/�3�/��-���6 �����G�%���:� ���.���/40/�A�� ���?���0/;3�3�G����! ����/��� �� 4 ��D/�3�?�� ��/���������� 4����G�%/�3�?�4��4���/�6/�/�3�/?3�/�/��� ��/��JEK������D/��� 6�0 ��� �?3�/��3�3�G����(/����F ��� ���/�3�4/��� ��/��2/6/����;����/4383��/40/�A��;��@A�� ���4 ��D/�3�3�G�!/��6 �����3�3��/��?����.��2/6/�� ���/��/���/2��0 � 4��� ��4��G����$�����/�/���/40/�A��6 �� ���/��D����/�3�4/�2 �2/�=��D����3-3��3����;����/4383�3��������� 4���-

����� /�����(���$���&���!������ ��%��%�;� ���,D� �!"!� !�'���%�$�%�($ ����,�$�$�&�$�-"�"$+

H

��%�����5 �$���9���!"�2�;����!���$�%����(���(� $(���$�&���5�����$

?"��,��� �!"!"�"���$�������"�%�.���5 �$����!��!(�����D�'� %"�"!�$&"! ����"��,���.���5 �$����!��&��#�&���"%� �$ "-� ��$����%%����-"�#"�"! �'"�",+

����� /��5��7*$���%"$�.�����!"�"�*�����%������'���5�-�%�!�'��������$".�(��$�%�%�'��!�'�D��()���%�'��%�!�'��&!+%�����������,� �&!"'����"�"$+

����

����

Page 25: vestel kullanma klavuzu

�L

��������=����"�2/-3�3-3�����/�4/�;/� ���� �����KGI4 �=A�.�4.8.�=�D�4���6 �/:/834/��� � �/��/�4/�����:��N

��%"��:G

��M�NN��.�����;������)��!"

�2/-3�3-3��/?3�3;����/;/��/�3�D��4.8� �����/�3�/�/��0/;3�3�G

*! �$#�� =����"/� :� �"7" �"� �%$��� &�� �<D� �:D� �CD� �JD� �@D� �E� ���O��$"� K�%�,� ���-���$�B

�2/-3�3-3��?/�3:�/�F�����0���/�3E��/����F ��4 6� ���6 �����/�3����0���35/��3��/�3E���/�3�/�3-/�/�4/E/�3-/�4�����/�3E�/0/��4 8 �� ���6 �=.�5 ��4 8 �� ��2 ����4�@����� ��/��.- ���4 �=A�.�.��2 �4 ��#�I� ��? :�����: ���� �4 �0/�/�/����/-�6 ���� �G

J

�B�:��"7" �"��%$��

����4�@����� ��/��.- ���4 �����/������/�/���/����F ��M=�4�:I�����35/��383���.� ����0/��/��=A�.�.�E����/�3����0��/�3�30��� ���� � ��/�E�����/�3����0���35/��383�3�Z0/�3;��A� � �X��23-�3�0/�3;��A�� �=A�� ���G

��(/����F ��6 0/�����/�3����0���35/��3��/0/��4.8� ����� �����35/��383�/0/��/�3�� �E�/0/��4 8 ������ ��� ��4 8 ��� ��/��.- ���4 �H��/��0 ��.� 0� �=A�.�.�G

���%������/�353�D������/�2 ��D���D/�3:�/��3�/0�/E��/����F ��M=�4�:I�����35/��383�/0/��4 8 ��E��/����F �M4A�.:I�����35/��383�=.�5 ��4 8 ����� 65����� �E��35/������/�3����0��/0/��4 8 ��E�43:�2/6/��35/��383=.�5 ��4 8 ��E�3�3��/� 8�����D/:�/�=3?�����/�3��;/�/� ���/043��/��/0/��4 8 ��E�3�3��/� 8����� 8���/0/��4 8 ���6 � � ������: D � ���=.�5 ��6���/@�4 8 �����4�@����� ��/��.- ���4 �����/D�����D�-G�0FG�H�G

��&�/�3�/�3-/�/�4/E�/�3-/�4�����/�3�3��/�3��/0/��/�3-/���4�/�3�����/������/�/�� ��/��.- ���4 =A�.�.�� ��D�-G��0FG��SG

J <

:

G

>

I

C

@

���J �� �H �L �� �P����@�����#��/�

Page 26: vestel kullanma klavuzu

_�(/����F ��4 6� ���?/�3:30��� �E���4�@����� ��/��.- ���4 ��/����F ��M=�4�:I�����35/��383�=A�.�.����.� ���0/��/�G__�(���/�3����0��/�3�30��� �E���4�@����� ��/��.- ���4 �����/�3����0���35/��383�Z0/�3;��A� � �X=A�.�.�G

��� �� -�� 3�3��/�4 6� �������3���3��4 6� 0 �=���;�?3��/�/�3� �?�������� �� -�� 3�3��/�/�/�3�4/D ���� ���:���/��4 6� �43:3�-/�/�3���/�/��/��3:����/�3�= � ���G�%���.� �H�4/�G�M43���H�4/�GF/D���/�/0/�343��6 �O�JK�4/�G�/�/�3�4/�� �6����/�/F3�4/��/0/��/�/D������6 �D���.� ��? ����4 0� ��J�23-�3�0/�3;��A� �G

�A�� �= �;/� ���4 �����/��F�����0���/�3��=A�.�.�� ���!/D���LI�4 ���=�D�4��G�%��F�����0���/�E����/������/�/��=A�� �= �;/� ���.- ���4 �=A�.�.�� �G

��������OO��������JO��������PP

���($"0�$�K��$%�,"��!� ��B���'������%��%��'�$���)��!"�K=<B%��4.8� ������ �����S��H�F/���3�����/�3��/�/53�6/�43�N�/���J�/0/��4.8� ����� E�� �� -��3�3��/���0���35/��383�/0/��/�3�G

H

(3:��������D/:�/�=353

'/-�������

��%"��:I ��

-B����O��$/��<D��:D��CD��JD��@D��E�#�I� ����F/���3�: ���4 ���/-�6 ���� �\���?3���'/�30�����(/;/�3��'/��30�����3-�3�0/�3;��A�� \�OGJO����/?3��OG�O�����/;/�3��'/6/:�0/�3;��A�� \�OGLK���/?3��OGLK�����/;/�3

��OO��� �PP�/�/�3�4 8 �� �E�����/�/�/��:/� ������/4/��=A�� �����G

#��/����4�@�������4�8��4/�E����/�/���� �=A�� ��� � 0 ��4 8 �� ��/:/834/��=�D���F/4 � 4����\

���OO��� ��PP�/�/�3�4 8 �� �E�2 ���/�/�3��/��/�3�/�����/���0��/�/���F/4 � 4����E

�� =/��F�4 8 �� �E������/�/�3��/��/�3�/�����/���0��/�/���F/4 � 4����E

��JOO��� �JPP�/�/�3�4 8 �� �E������/�/�3��/�/�3�/�����/���0��/�/���F/4 � 4����

�������JO������JOO������JJO������JPP

���)�$��$"��#*! �$"�"

$�/�4�D0��% �� � �

3-�30/�3;�A��

'/�30�� '/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/�30��

'/�30��

'/�30��

'/�30��

!/D���L

$35/������/�3����0�/�3�30��__

(/����F ��4 6� ��?/�3:30��_

(/����F ��4 6� ��? 6����43:3�-/�/�

$35/������/�3����0��5��F����DA�= ��HK��� ��K�

��/�/�3� '/��30��'/�30�� '/�30�� '/��30�� '/��30��'/�30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

'/��30��

�J �� �H ��4�@���� ��/� �L �� �P

Page 27: vestel kullanma klavuzu

�P

�� �%J� � � �� D�����E� ���� ��� ������ 0 �� �/�/� �/���� /�3-/�/�3�� � � �� �� ��� �?��� ����/�3�3�G�� �%�� ����/�353� D������ �� � ����/�353� �?��� D ���� ���:� ��/�� D��=�� � � ��/:3�3�� D�-G� �0F� H�G���%H�$ �6���D�����E�� �6���/0/��;/�/� �� � ���4 �D���4 8�:������0/;3��/����� �4�8��4 �0 ������ �6����/�/F3�4/������/�3�3�G���%��%/5/53�D�����E�D/5/53�F�����0�������?/�3:�3�3��/�3���� �4�8��4 �0 ������� �6����/�/F3�4/�����/�3�3�G

\�� �� -��3�3��/�����35/��3��/0/�3�5�2/-/�D/8�/��3:�D���4/�� �����/�3��6/�3�/�30�/��4/��0/;3�/D����G��%���4����4/E��4/�� �����/�3�/���F��� ��� �� -��3�3��/���0���35/��3��������.��J�/0/��4.8� ���0 ��� ��4/�� �����/�3��� �0/;3�3���J�/0/��4.8� ����/������������/�/�3��/�343��G

�D��(3:�0/-��:� ����������� ?����4 �D��4.8� ��� �0/;3�3�G��O��O�[��35/��3��/�/�383��3:�������4��G�J�/0/��4.8� ������0/-��������/�= ������ ��0� ��3:��������4 6� 4 ��?3�/�/��0/-�������/���F�2/� �= ���G

�5��#8 ��5�2/-3�3-/�D/8�3�D���43:�2/6/��35/��3��� ��A�.���;��0�� ���6/���� E�3�3��/� 8�������� 8�����D ���� � ���?����J�/0/��4.8� �������/�3�3�G

\��2/-3�3-/�D/8�3�D���43:�2/6/��35/��3��� ��A�.����/�34������4/��J�/0/��4.8� ������� �� -��3�3��/���0�.- ���4 �/��3��� ��D/:3�/�D���� �������0�����G����J��/0/�4.8� ��E���3�3��/�� 8��������� 8�������/�3��/��D�-G��0FG��JG

�����������'������%��%��'�$���)��!"�K=:B

���/0/��4.8� ����� �����/�3����0���35/��383��HK�SO�O���/0/��/�3���� �����L�G

�!� �K=�<BD�����������K=�:BD���$&"!�K=�CB�&���������K=�>B��� (���$�K

����

����

��%"��:J

��%"��:@

Page 28: vestel kullanma klavuzu

HO

��&���/����/� :� � �������-����/�/��/�:3�D ����/�/�3��/��/�K�4 F/�/� :� � ����/�3�/��/2�;���E����?�/�D�.�A�.��0/��/�3�= �? �� :� -��� �5�2/-�/�3-/��������/�= ? 5 ����G����/�3-/���/-�/�D/�3��.� ����0/�/�/��6 �MM�#J�II�/�3-/���4�� ��/�4/�=A�.� � �����-����/-� 4 5 ����G�%��4����4/� � ��4.8� ��� �D/�/�/��/� :� � ����� ��/�3�3��/8�/03�3-G�/�/�����?�/�3�/�30���/�D�-G�/�/B���3-/�/�3��! �;����6 ���4 ���� ��G

���?�/��/;/�/�4.8� ����� �����PD��M�&<<�I��������/�= ������-G�%�������4/�5�2/-��/;/�3�6 �D.�.����/-��/�D/�/�3��A� �G

/=�C�&��=�>�-� (���$��'� %"�"�!�$&"!� �$�0������%�������������$

���(�� $�

�/��� �� �.- ���4 ���/����F ��4 6� ������D/�3�53�����/D����G

=$(#$���!�� "�K(;!"'(���B

���=�/���//����� �5�2/-3�3-3��?/�3:�/��/�� �������� 4�8���-�=.��6 ��//� �/0/��/0/�/��;��=�/��/0/D��������-G��D/:�/�=3?�6 ���D���:�-/�/�3�D��4�� � ����;�/����;��=�/��=���:��0/;3�/D����G

��������;����"�%�;�)�

(��/�4/�;/� ����/;/83�: FF/F�;�/�������E��/;/83��/?3��/�3�/�= � �����/4/�E��/����F ��6 �����/�3���0���35/��3��/0/��4.8� � �������������6 ��/��� �� 4 ��?/�3:�/�D/�3�53�4 8 ���=A�.� D����G

����5���N(�%!"'(���$�

?"��,�������5 �$����!��&����;� ����!�

���?�/��/;/�/�4.8� �����M�& �I��������/�= ������-G�%�������4/E��J���/-��/�D/�3��.� ����0/�/�� �E�L�� ��/-� �/�D/�3� �� ���4�@����� ��/��D �/D ��D ����D����.� �0/�3;��A� 5 ����E�D��/�/4/�5�2/-� �?� �F�����0���/�3�3��� ������0/;/5/��3�G�%��� ����/�/��/�3;������������?�/�3�4383��/�4��4 ��L���/-��/�D/�3�A� 5 �E��J� ��/-� �/�D/�3�6 � ��/��4 6/��3�0/�/�/��5�2/-3�3-3��?/�3:�/0/�2/-3����4�8������- D��4�� 5 ������� �����P/�G�%��4����4/E�5�2/-3�3-��3:��������4/��� ����HO/���� �/� :� � �.��� ���4 6� 0 =�� � ��D�.�A�.��0/��/�3�3��/8�/03;�5�2/-3��� �� -��3�3��/�6 ��2��0/?�2/���4 ��35/������ �����=A� 6���D/:�/�/5/��3�G��2/-3�3-�0/-��������4/��� ����HOD���� ��35/������ ������?����35/���������/��/������8����/?3��/�3�3�D �� 0 5 ����G

S

L

J

�2/-���/�4�D0��������4/

��%"��:E�

'/�30�� '/��30�� '/��30�� '/��30�� '/��30�� '/��30��

�J �� �H ��4�@���� ��/� �L �� �P

Page 29: vestel kullanma klavuzu

HJ

��������($"0�$���&$�!"�"��K��$%�,"�4!� ��B�����5 �$����!�

(/����F �� ��0�� �35/��3�� /0/�� 4.8� ��� ��J�� �� � 0/-� �� �3:� ��������� /0/��/0/D��������-G

�B�2�,�%(����

��(/����F ����0���35/��3��/0/��4.8� �����M������I��������/�= ������-E�0/-��������4/�5�2/-3�3-�/4 5 ��35/���������/�3�3��?���?/�3:3�G

-B���5�%(����

��(/����F ����0���35/��3��/0/��4.8� �����M������I��������/�= ������-E��3:��������4/�5�2/-3�3-� �� -��3�3��/03��/8�/4383�=�D���35/����������8��/?3�4383�4/��35/���������/��/����/�34/��/8�/�G�� ����HO/�G

���2/-3�3-3���/����F ����0���35/��3��/0/��4.8� ������O����� ��O���/�/�3�4/���� 4�8���-�D����35/��3�4 8 ��� �= ������-G��#��/�4/�/0/��/4383�3-��/����F ����0���35/��3��4 8 �����=A� D��������-E�H��/��0 ����/� ��/�4/�/0/��4 8 ���0 ��� �=.�5 ���35/��3��4 8 ���=A�.� 5 ����G�(/����F ��4 6� ������35/��383�/0/��/4383�3-��35/��38/�= � 5 ��6 �D���35/��3��/��/D����/�/5/��3���� ����HO/�G�������/?3�3;��35/���������/�3�3�D/:�/4383�4/��� � ��/������/�3����0���35/��383�3�=A�� ����6 �0/�3;��A� � �5�2/-3��� �� -�� 3�3��/03� �;�/�� 4�;� �35/�� ��� ����/�3�3�/� D/:�/4383�3� D��4����� �� ���� HJ/�G

'/�30�� '/��30�� '/��30�� '/��30�� '/��30�� '/��30��

���J�/0/��4.8� �����0/-��������/�= ������-E�0/-��������/���F�2/� �= ���G�� �� -��3�3��/����� ��4 6� 4 ��?3�/��6 �� ��/����/�4�D0������/�4A�.�.���� ����HO�D�G

��%"��:E�-

�2/-��/;/�3

'/��30�� '/��30�� '/��30�� '/��30�� '/��30��'/��30��

(/����F ��4 6� ���?/�3:30��

'/�30�� '/��30�� '/��30�� '/��30�� '/��30��

� ����HO�/

'/�30��

� ����HO�D

�2/-���/�4�D0��������4/

�J �� �H ��4�@���� ��/� �L �� �P

�J �� �H ��4�@���� ��/� �L �� �P

�J �� �H ��4�@���� ��/� �L �� �P

Page 30: vestel kullanma klavuzu

�����������'��9����")"�"���; �����"���!"

$35/������/�3����0��/�3��/�3�� �� -��3�3��/0/�=A� �A�5 �����4���F/�/������� ���������������������������������4 �� ���4 ����4 �� �4 �D�������/�3����0��A�5 ��8���;�/��DA�= ���6/�43�G%��DA�= E�����/��/���0��/0/��4.8� ���4 �HO����� ��HK���/�/�383���/�/���/�3��/��3:�3���: ���HO�G��0/��4.8� ���D��DA�= 4 � �� �� �35/�� ��������8��/?3�����/�D�� � �35/�� ���/�3�/�/-G

����%������������'��������!�

���2/-E/��$�/�4�D0������4/��� ���� �����P/��6 0/D��� �� -��3�3��/����� ���?/�3:30��� ���� ����HO/���35/������/�3����0��/�3�/D����G���2/-��35/�����/�3����0��A�5 �����4���D��0.-4 ��� �� -��3�3��/����� ���?/�3:30��� ��4 ��35/������/�3����0�/�3�/D����� 8 ������/�3����0��A�5 ��8���;�/�� 4��� ��:��� �D�-G��0F�HLG

��(���/�3����0���������/��/��/0/�D/:�/4383�-/�/���35/������/�3����0���:� �����4 6� 0 �=�� ��� ����HJ/�G

H

H�

��(���/�3����0���2��0/53����/� �4�8��4 ���35/����������8���/;/�3�4383�4/��5�2/-�D���A�5 ����:� ���4������/�= ���4A� ���� ����HJD�W�� ����HJ5�G

$35/������/�3����0��/�3�30���6 �����35/��383� ��/�4/�0/�3;��A� �

'��()!� '��%()!� '��%()!� '��%()!� '��%()!�

���2/-3�3-3������/�3����0���35/��3��/0/��4.8� �����HK����� �SO���/�/�3�4/���� 4�8���-�D����35/��3�4 8 ��� �= ������-G�#��/�4/�/0/��/4383�3-�����/�3����0���35/��3��4 8 �����=A� D��������-E�H��/��0 ����/� ��/�4/�/0/��4 8 ���0 ��� �=.�5 ���35/��3��4 8 ���=A�.� 5 ����G�(���/�3����0���35/��383/0/��/4383�3-��35/��38/�= � 5 ��6 �D���35/��3��/��/D����/�/5/��3���� ����HJ/�G

'��()!�

��%"��C<�

��%"��C<-

��%"��C<�

�2/-���/�4�D0��������4/

'��()!� '��%()!� '��%()!� '��%()!� '��%()!� '��%()!�

(/����F ��4 6� ���?/�3:30��

'��()!� '��%()!� '��%()!� '��%()!� '��%()!�

�J �� �H ��4�@���� ��/� �L �� �P

'��()!�

�!"!� �%"�!�'�����,�����(��5�-"����%���"���)"5����$D��"��,���,���"! �����5���&$�'��#"$";�.�%��!����!�-�-�(��-"����%�P�!��.�%"5�� %"!"Q�'�$� �-"����% "$+?"��,���,D�-��"! ����'�����$���%�$5�!����D���&$�'��#"$";�.�%��!����*���'���%-"$�!"! ������(�� ����5 �$+����!�-�;���*,���"%���!����-"!"�'�%!�%�(����-*�#���$��D!���%�%��������!�'��"� "'���������!��)���'�&�5����.����!��#�$�%��% ��"$+��%!" �% "$����"��,�-����P!��.�%"5�� %"!"Q�(��$�%��"!!�����%�&����&$�'��#"$��'���% "$+

�J �� �H ��4�@���� ��/� �L �� �P

�J �� �H ��4�@���� ��/� �L �� �P

����

Page 31: vestel kullanma klavuzu

HH

������������"�#"��$"���3��5����!�

�%������/�353�D������/�2 ��D���D/�3:�/E��3�/0�/�����/�353��?���D ���� ���:���/��D��=�� � ���/:3�3��6 �D��3�/4/���L���/-��/�D/�3�0/�3;��A� ���0/6/:�0/�3;��A�� �G

K

(/����F ��M=�4�:I�����35/��383�/0/��4 8 ��

(/����F ��M4A�.:I�����35/��383�=.�5 ��4 8 ����� 65����� �

$35/������/�3����0��/0/��4 8 ��

�3:�2/6/��35/��383�=.�5 ��4 8 ��

*�3��/� 8�����D/:�/�=3?�����/�3�/0/��4 8 ��

*�3��/� 8����� 8����/0/��4 8 ��

#� ������: D � ���=.�5 ��6���/@�4 8 ��

JG

�G

HG

�G

KG

SG

LG

��������������

��4�@���� ��/���� ��#

�%��D������/��G�D/�3:3��/��D �� ��/��D���A�5 ���=A�.�.�.� �= ���4A� �G

����%������������'�����"'� ��($���!�

#8 ��/�/�3��3-�SO�4/�GI�4/��F/-�/�D����.� �5�2/-4/���35/�����/�3�3��/E��35/������/�3����0���:� ��������/������/�/��4��/5/��3���%�� ���0 �������/�3�D�� �������4 �� �4 �� �� -��3�3��/�?/�3:30��� �4 6� �43:343���6 �����/�5�2/-3�3-�/:/834/�D ������4�8��.- � ����� �����F�=.�/�0����/�=A� �?/�3:3�\

��#8 ��5�2/-3�3-�0/-��������4/� �� �D�.�A���A� 5 ����G� ! ��/���35/�����/��/�� �?����35/���������8�����/;/�3;�� ��/��/?�/�3-�= � ���G

��#8 ��5�2/-3�3-��3:��������4/��� �� �� -��3�3��/�4 6� 0 �=�� 5 �����6 ��35/����������8���/;/�3�3;� �/��/?3�/�/��/4/��� �� -��3�3��/�4 6� 4 ��/�3�G

�(�����($���!�

�2/-E����� ���/��/�3�3�4���/0/��/�:3������/���?���� ��A�� �4 ��/�=3�/�/������35/��3��4 8 �� ��� =A� �� �4���8��4 ��4 6� 0 �=�� ��6 �?3�/�G�����/������/�3E�2 ��� �� -��3�3��/���/����F ��� ���/�3�2 ��4 � �35/�� ����/�3�� ��0�� � ���/�3�3� �����G� ����/� �����/�3� ���� 4.- 04 � = �? �� :��G

�B�<+���,�'��(����%($���!��2/-� ��/�4�D0� �����4/� �� ��� �� -�� 3�3��/� ��0�� � ��A�.��� �I�4 ��4.:.��D��� �35/��3�/�=3�/�4383�4/�;��;/�� �4���8��4 ��4 6� 0 �=�� � ������35/��383�JO���M�0 �?3�/�/��/4/�?/�3:�/0/�4 6/�� 4 �G

L

S

��%"��C:

Page 32: vestel kullanma klavuzu

��������� "���'�$�����!�/

��$/8��/0/��/�/2�/�3�3�M�����I��������/�= �����G��M�JGGGL�I���:��/�D/�/�/��=.�.�D ���� 0��G��+����/�/F�/��������=A�� �4�8���/�/���3�/�30�/�J\�/-/�� ��E���\$/�3E�GGG�L\�/-/��=.�.�.�� ����� �� �� 4��G���M�2�I���:��/�D/�/�/���//���3��3�3��/0/�3�3�0/;3�G��M��I���:��/�D/�/�/��4/���/��3��3�3��/0/�3�3�0/;3�G��$/8��/0/��/�/2�/�3�3�M��) �I��������/�= �����G

��%"��CC

-B�:+���,�'��(����%($���!����2/-���/�4�D0������4/��� ��� �� -��3�3��/���0��� ��A�.�S��I�4 ��4.:.��D����35/��3��/�=3�/4383�4/�� �� -��3�3��/���� 8��6/��3:�=�D������D��?/�3:�/0/�D/:�/���D�.�A��0/�/��G�����/0/��/�:3������/:/���/�3�4 6/�� ���8���.� 5 �0/��N�����35/��383�JK��I�����.- ��� �?3�/�/��/4/��D�.�A����������/;/��� 4 �?/�3:3�G�$���35/��383�JK��I�����.- ��� �?3��383�4/�D�.�A���A� ��6 �� �� -��3�3��/����� ��4 6� 4 ��?3�/�G

���0�3�4����E��35/������/�3����0��� ��A�.�S�OI�4 ��4.:.��D����35/��3��/�=3�/4383�4/�� 04/�/�= ���E���D��?/�3:�/0/�D/:�/��6 �����35/��383�JK�OI�����.- ��� �?3��383�4/����D����/�4�D0������/�= ? �

/�?�1�R4�4R4����������3���4�2�=��4����4��������M�NN�����M��=�����8S���4������3����K� �����2����3���B������4������� ��4

��������=(�;����(%�7��($���!�

���;/�3���-����.� ���?/�3:�/�/�4�����/�3�4/���2� � ��D��� ����/�� 2��� ��� ��/�:3�;��;/D���/@������/�3E�;��;/�3�� ������?/�3:�/�-/�/�3�4/������//������/�4 6� 0 �=�� � ��;��;/03� �� -��3�3��/��������4/�K���G�?/�3:�3�3�G����;/�D���/@������/�30�/�D �/D ��H�0�����6/�F�D���/@�����/�3�4/�/���F�2/� �= � � ��D��� ����/0/��/�:3�;�-��0������4 8�:�����G

�:/834/�� ����HHI4 ���;��=�/���//��E���D/:�/�=3?�6 ���D���:�-/�/�3�D��4�� � ����;�/����;��=�/�=���:��0/;/D����G����=�/���//����-� � ������� ���� � ��� ��/�:3�H�� � 0 ��/4/��;��=�/��4 8 �� �����/��3����/�G

������CC�T�����=����������� �����K 4��B��3����4����4�K�=��2����B

H�

=$(#$������ "�K�;!"'(���B

����

�2/-3�3-3�2/F�/�3��LE�=.�.������//���4 �6 �� �5�2� ���8���-�-/�/��4����� ���4 �?/�3:�/�3�3��/8�/0/�6 � �;��0�� �� ��/�/�� � ���� 4 D� � 5 8���-� ;��=�/�� �//� �0 � � ��� �/�/D� � � �� �� �- G

Page 33: vestel kullanma klavuzu

HK

������?"��,���;$(#$�������!�

��$/8��/0/��/�/2�/�3�3�M���I��������/�= �����G�� M� �� I�4.8� ��� �D/�/�/�E�/0/��/�/�� ��� 4�8���-�;��=�/�����/�/�3�3� 0/�� �/�/F�/�=A�.�G��0/��/�/5/��;��=�/��D/:�/�=3?�;��=�/�3� �� � M� � � � I� �:/� ��� ��/�4/�D ��� 5 ����G�JE�HE�KE�LEPE�JJE�JHE�JK������;��=�/��/��D/:�/�=3?�;��=�/�3E��3�/�30�/��E��E�SE��E�JOE�J�E�J�E�JS������;��=�/��/�D���:�;��=�/��/�343�G��� M�JGGGL� I� ��:��/�D/�/�/��D/:�/�=3?�6 0/�D���:�;��=�/�3�3��=.�.�.�/0/��/03�� �J\�/-/�� ��E�\$/�3E�GGG�L\�/-/��G��0�35/�� ��=.��/0/��/�/�3�43:3�4/E��/4 5 �2/F�/��?��=.�� ����?��E��/4 5 �2/F�/����/�3�=.�� ����?��E�;/-/��2/��?�4�8 ��=.�� ���?���6 �������/�/��2/F�/�3��L�=.�.��?��E�D����:�����/�3;�� ?���0/;/�/��;��=�/��/�/�0/;/D��������-G

��M�2�I���:��/�D/�/�/���//���3��3�3��/0/�3�3�0/;3�G��M��I���:��/�D/�/�/��4/���/��3��3�3��/0/�3�3�0/;3�G��%/:�/�=3?�6 �D���:�;��=�/�3�3�0/;�3��/������/��/8��/0/��/�/2�/�3�3�M��) �I��������/�= �����G

�������=$(#$�����#*,�$�����"���!"��#8 ��;��=�/�3�3-�5�2/-3�?/�3:�3�30��� ��5�2/-3��/;/��/��6 0/�5�2/-�4/2/�;��=�/�3�3-/�=A� ?/�3:�/0/� D/:�/�/4/�� 5�2/-3� ?/�3:�3��/�� ��� �� �� �/8� /��� �A: 4 ��� M I� ��:��/D/�3�G�%����:/�;��=�/�3�3-�?/�3:30��� ��D/�3�4383�4/�5�2/-3��?/�3:�/�3�4����G����=�/��D���:-/�/�3�4/��� ���:���A- ���8�����/4/���/��/�G��0�3�: ���4 �5�2/-�;��=�/��/�4 6� 0 �=��� 4 �A�5 �D/�3�4383�4/�5�2/-�?/�3:�/0/�D/:�/��6 �;��=�/��D���:�-/�/�3�4/�5�2/-�����/������/�/�4�����6 ��D����:���A- ���8�����/4/���/��/�G�%����:��/4 5 ��/8��/0/��/�/2�/�3�M��) �I��������4/�� ��?/�3:3��6 � ��/�4/���:���: ����D �����G

�����������%(� $(��� ���� �2/-3� � � � �������� �� �� �?��� ;��=�/�� �//������ ���� .��� �3��3�4/� D����/��/0/��/�/2�/������/�3�3�G$����/0/��/�/2�/��M�*�I��������4/��� ��5�2/-��.� ����?/�3:3�G�$����/0/��/�/2�/��M�O�I��������4/�� ��5�2/-��/;/�3�3�G�$����/0/��/�/2�/��M��)!&�I��������4/��� ��5�2/-3��?/�3:�/�3�;��=�/��/�/0/=A� �?/�3:3�G

���������� "��!�0�$�����!���$//�����.��/0/��/�3�3���3F3��/�3;�0 ���D/:�/��;��=�/��/��/�3��?����//���� ��/����3��3�4/�D����/�M���I���:��/��/8��/0/��/�/2�/��M��) �I�������4/��� ��D/�3��/�3�0 � ���4��G�%A0� 5 ��.��2/F3-/4/��;��=�/��/��6 ��//���3F3��/�3�G

���������5�%(��������;$(#$�����������=�/���//���4 ��;��=�/��/�/�3-3�0/;3�3-G���2/-3��& �&<<�/?�/��/;/�/�4.8� �����M�& �I��������/�= ������-G�� �J�/0/��4.8� ��0� �� �� -�� 3�3��/� ��/����F �� � ���/�3�� ��� �35/��383�3� /�-��/4383�3-� �35/��3�4 � 5 ��� �/0/��/03�3-G�����=�/���//���/0/��/4383�3-�-/�/��4������ ���/:3�5/�5�2/-3�3-�?/�3:/5/���� �� -��3�3��/����� ��4 6� 0 �=�� 5 ���6 �/0/��/4383�3-��35/��3��4 � 5 ������/D������/5/��3�G�����/�3��?���/0/��/4383�3--/�/��4������ ���/:3�5/�5�2/-3�3-�4��/5/��3�G

Page 34: vestel kullanma klavuzu

��5�1�&������%��%��(� $(�����5�� "��K�;!"'(���B

�2/-3�3-/�D/8�3�D���43:�2/6/��35/��3��� ��A�.����/�3�4������4/E�5�2/-3�3-�43:�2/6/��35/��383�/�=A�

; �F���/���=A�� � 5 ����G

�3:�2/6/��35/��383�/�D/8�3��:� �������� ���4 E��/����F ��4 6� ����� �� -��3�3��/����0��H�;/�/� �� 0

D/8�343�N

/��#8����'�\��J�/0/��4.8� ������� �� -��3�3��/���0��.- ���4 �/��3��� ��D/:3�/�D��� ������0�����N��J

/0/��4.8� ����� ����H���3�3��/� 8���������� ����HK�G�#8�������/�3��/�G

O�^�'�^��

D���3:�2/6/��35/��383��!��������������������O���^�!��^��O�

5��%/:�/�=3?�����/�3��U�\�%/:�/�=3?�����/�3� 3�3��/� 8�������� ��/�������/�3�3��/�3��/���� ����HK�G

��������������������������� JO���^�U�^�KO����� �6����/�/F3�4/��/0/��/�/D�����

HL

�� �3:� 2/6/� �35/��383�/� D/8�3� �:� ���� �/4 5 � 5�2/-3�3-� �3:� �������4/� �� �� /���F4��G

���J�/0/��4.8� ����E�3�3��/� 8�������� 8�������'���/�3��/�/���?����3:��������4/���� 4�8���-�D�������/�= ������-G�(/����F ��4 6� �����0��'�4 8 ���/���3�?/�0.�� � 5 ����G

$� ��� �����%������&�&������ ���������'"�����()*�

#8��

��%"��C>

����

������ ��� ���

������

������

���

Page 35: vestel kullanma klavuzu

#8����'�

�/RG���3:$35/��383

(/����F ��4 6� ��

����35/��383��!6�

%/:�/�=3?����/�3��U�

�R�

�3:�/6/�$35/��383��!��

��%"��CG+�4!� ����)$"!"��"'�#$���

H�

Page 36: vestel kullanma klavuzu

���=O�����()��#�,��&�'���()��#�,�����=O'��#�,��*��5��"5���"�%�!"��"%���'� %"�"�!�$&"!� �$�0������'�;��������$+�?"��,!� ���������% ���!(�$��#�,��*��5���� ���-"����-�������$!�D-��"5������$� �� �-"�"$+

�R��9�8�8�8

���/-�4A�.:.���:� ���=/-�6/�F��.- ���4 ��=/-�D/�3�?�/0/��/�3���/;/��� �/0/��/�3�E�D�.�A�� �@ ��A�� � � ������4 8�:����6 � ��/���/��3�.- ���4 � @��; ��/0/�3����/��.- � �H��3�3�4/�����:��G

�,���!��.��'�$�

(���/�3�/��=/-��.�.� �=A� �?/�3:�/�D/�3�?�/�3�F/���343�G�%��0.-4 �E�=/-�4A�.:.�.�4 ������/�=/-6/�F��.- ���4 ����������6 ��/�������=/-�D/�3�?�/�3�3��/0/��/��/�3�= � ���G��2/-3��3�3��/�/;/��� ���4�� ����/�/��=/-�D/�3�53�/�D/8�3���4�8��4/��?/�3:�/�D/�3�?�/�/�383�3��D ���� �� ���� �/0�3�-/�/�4/�5�2/-3���� �/������/�/�����������6 ��/�������3�3��/��/;/��� ���4 �/0/��/��3:����G

��,�5 ���� E�/0/��/��0/;3�3�� ��5�2/-��/��G�?3�3:�D/�3�53�/0/��/�3�� ���/��������/;/��� 4 ��:� ���4 �E����G�?3�3:�D/�3�53�/0/��/�3�� �����������/;/��� 4 ���:� ���4 ��?/�3:30������/�3�= � ���E��,��;/� ��?3�/�3�3�E��(��/�4/�;/� �����/:/830/�4�8���/?/�/��=/-�6/�F�� ���/:3�3�G

��������%!"����.�%�5�-�!���������'�$�����!�6���2/-��/��G��:� �����������/�/�3�3�G��93�3:�D/�3�53�A�?.��/8-3�6�4/���= 6: �����G��93�3:�D/�3�53��`P�����A�?.��/8-3�/�)��/��� �� �D/8�/�3���� ����HS�E��� ����HSI�4/������/�/0�/�=A�� ��� ����/�������D/�3�?�� =.�/�A�.�/0/��6�4/�3�3��������/��/;/83?3�/�3�43��/������/�E��//��0A�.�4 �0/6/:?/�? 6���� ��0� �D�.�A� �=�4 ��=/-�/�3:3�/��/�E�� ���4����4/�/-/�3�G�� )� �/��� �� 4 �� D/�3�?� 4 8 �� ��� �-� � � �� ��� � �� D/�3�?� 4 8 ��� �4 � 4����G�/�������?3�3:�D/�3�53�3��/0/��/��/�3��/4 5 �4�8/�=/-��?���0/;3�3�E������?����/��G�D/�3�?� =.�/�A�.�/0/��6�4/�3������/��/4/���3�3�3�G

�������"�"����.�%�5�-�!���������'�$�����!���'�$�����!�6���2/-����G��:� �����������/�/�3�3�G��93�3:�D/�3�53��`P�����A�?.��/8-3�/�)��/��� �� �D/8�/�3���� ����HS�G��� ����HSI�4/�J����/�/0�/�=A�� ��� ���� �/������������/0/��6�4/�3��//��0A�.�4 �? 6���� ��0� =/-�/�3:3�/-/�3�E�� ����4����4/�/��/�G�� )� �/��� �� 4 �� D/�3�?� 4 8 �� ��� �-� � � �� ��� � �� D/�3�?� 4 8 ��� �4 � 4����G

���0/��/�3��0/;3��/�3�4/������/�=/-�6/�F��?3�3:�D/�3�53�3��A�?.�.��?���?3�3:�D/�3�53�A�?.��/8-3�4/�?3�/�3�/��6�4/�� ��/��0 ��� ��/�3�/�/���3�3��/�3��������/�/�343�E��$A�.� ��A��;/� ��6 ����/�4/�;/� ���� ��/��0 �� ��� ��/�3�3�G

�-�(�E ���(C��4 �� �

���(C��4 �� �

��8/�=/-

���

�/��G�=/-�D/�3�53���D/��

���G�=/-�D/�3�53���D/��

�/��G�=/-�D/�3�53���D/��

���G�=/-�D/�3�53���D/��

JJE�

JEH

��

HEH

JJEH

JE�

��

HE�

HP

Page 37: vestel kullanma klavuzu

�O

�1����/���7�% *$�������$"�"����)"5"�"�!�$�!"����#�,��� �&���!�� &�� ���% $"%� ��&$�!"� � %�!"��"%��� %�;���� (�������$+

��7�% *$�������$"���)"5"�"

���2/-�&<<��������/�= ��������6 �=/-�6/�/�3��/;/�3�3�E��,��;/� ��?3�/�3�/�/�����/�4/�;/� ���A� �4�8��� 8����E��'/��/�=A64 ����/;/83���A�.�.�E��%�.�A���A�.�.� ��D�.�A���/��F��4��/���/:3�3��E��)0=���0/�3��5����� ��0����� �@ ��A��� � � ����/�3�3�G�����C���4 �� �4 �JH��/� � �@ ��A�� � ��E�����C���4 �� �4 �JK��/� � �@ ��A��� � ���6/�43�G

�1����/��,�%�.�)��!(�����'��#��D��;� ����D���"��"�'�$������'�����*���� ���"%�!"�-������)�������*��5���!(�$�!�����5�)���%"�#"-"�%�.�%� �! "�'�;��������$+

�R������� �� �$/D���������� � �4 � 4�� ���A;.8.E��.��=/-�D����D/8�/��3�/�3�/��.�.�G�(/D/�53�����:�/�3ED/8�/��34/�=/-��/?/83�D����4�8����=A�� ���G

�/-��/?/83�� �;��� 4����:� E�D��D/8�/��303��0�5 ��3�3�G

%/8�/��3�0 �� ��� ��A;.���0=��/0/�/���/?/�����;����/4383�3�� ��/���������� 4��G

�/-��/?/83�4 6/�� 4�0���/��3-43��/-�3�� � �/�3�3��5���/��6 �6 0/�D/8�/��3�;/�?/�/�3�34 8�:�����G

����� /��,�%�.�%� �! "�!�$�!�����!�-�����!��&��%*;�%����% $"%-�)��� ���$�������,�%� � ��������$+

�2/-�����I�0 �/0/��/�4383�4/� ��/���/��3�3��/��/�3�4/�D����/��RL�@��; �I����A;�.� �� ��4��G��8/�=/-I/�/0/��3��� �RL�@��; �I��/?3��4 6� ����/�343�G

A��;�$��'�$�

��%"��CI

�J��� �/������������/0/��6�4/�3

93�3:�D/�3�53�A�?.��/8-3

�/-�?3�3:3�/-�=���:�

�����/�������D/�3�?� =.�/�A�.�/0/��6�4/�3

�-�(�<F��8/�=/-���

#�@ ��A��� � �?/;�/�3

`�JE�K���`�OELK���

Page 38: vestel kullanma klavuzu

�J

�����������1� ��U��4R���4�� ��=� ��������������

�2/-3�� ���0 ����?/�3:/D��� ���/�/530�/�? :������������� ��� 65�����G�%���������� �4 �/��/��3��/����:��8��-/�/��6 0/��-� � ��4 8 �� �4 �/����/����� ���A-����������4�8��4/�5�2/-�2/�/6 0/�/�3-/�4������/�= ? �G�%��4����4/E�/�3-/�/�3��/�3��/0/��/�3-/���4�/�3�����/������/�/� ��/��.- ���4 �=A�.� � ����-���0/�35/��3���!/D���JJ�G

�2/-3�3-3�� ���0 ��������.��.��/8�/��3:�3�G<��1� ����$����$��K�"�" �����B:���$�,����$����$��K��(%��(���B

��2/-3�3-4/�� 04/�/�= � ��D���2/�/�4������4/�5�2/-3�3-�%"�" ������;�-��0����/�= ? 5 ����G%��2/�/�/�N�/� 6�0��������� �� ��E�0/��3:�/� 6����0/���2/�/�3E�/:3�3��35/��3�������� �� ���������� �����/��E�4�F �/���0 ��2/6/�D/�3�?�/�/2�/�3��0/�3�3���3�/�4 6� ��6 �4�F �/���0 ��2/6/�D/�3�?/�/2�/�3���0/�3�343���/?3��4 6� �G�%��4����4/E�!/D���JJGI4 �=A�.�4.8.�=�D��/�3-/���4�/�3��4�@����� ��/��.- ���4 �=A�.� � ��2/�/03�D��4�� 5 �� �4��G�� � ��4.8� ���D/�3�/�/��D��2/�/�/�=�4 ���� 0 � ?/�3:3� 3�G� ��5/�� � ��/��/�30���/� 0 ������ � �6�� � 2/D �� 6 ���� ��4��G

(����� �� �4�����/�3�4/�������/-��/�D/�3��.� ����0/�/���5�2/-3�3-3�� ��/��?/�3:�3��/�3-��?��\���%J�� � ��D������/�����G��.� 0� �D/�3�3������E�/�/��/���� � �� � 5 ��6 �5�2/-�$�/�4�D0�����/�= ? 5 ����G

�%���/�3-/�4������4/��� �5�2/-3�3-�-�(%��;�-��0����/�= ? 5 ����G�%��/�3-/�/�N�D/5/�=/-3� ��A�.�/�3-/�3��/?3��4 6� �E�D/5/�=/-3�� ��A�.�/�3-/�3���3�/�4 6� �E�D/5/�=/-3�/:3�3��35/��3��0/�3�3E�/:3�3��35/��3���0/�3�3�� � ���������������� �� -��3�3��/��35/��3��� ��A�.�/�3-/�3��/?3��4 6� �E� �� -��3�3��/��35/��3��� ��A�.�/�3-/�3���3�/�4 6� �E�����/�3����0���35/��3��� ��A�.�/�3-/�3��/?3�4 6� �E�����/�3����0���35/��3��� ��A�.�/�3-/�3���3�/�4 6� �E�43:�2/6/��35/��3��� ��A�.���;��0�� ��/�3-/�3���3�/�4 6� �E�/� 6�4 6� ���/�3-/�3E�/�/��/��/�4.:.��6���/@��0/�3�3E�4.:.�����D/�3�?��0/�3�36 �=/-�6/�F���4 6� ���/�3-/�343�G

%��� ����/�4�����/�3�4/�/�3-/�� � �� � � -E�5�2/-3�3-3��� ��/��?/�3:/D��� ����?���/�3-/0/� D ;���/����������=�4 ���� ���= � ���G�,�� 8��E�D����35/��3��4 8 �������3�3��4 8 �����/:�/�34������4/E�D�������/���.� � �� ���4 �4 8 ��������/� �4A�� ����� ����� ��� �4���8��4 �� � �� ���G

Page 39: vestel kullanma klavuzu

��

�-�(�<< �1� �M�$�,�� ������$�������,����%/5/�=/-3�� ��A�.�/�3-/�3��/?3��4 6� ����%/5/�=/-3�� ��A�.�/�3-/�3���3�/�4 6� ����%/5/�=/-3�/:3�3��35/��3���0/�3�31�&���%�5������F �/���0 ��2/6/�D/�3�?�/�/2�/�3��0/�3�3���3�/�4 6� ������F �/���0 ��2/6/�D/�3�?�/�/2�/�3���0/�3�3��/?3��4 6� �����%��%����:3�3��35/��3�������� �� ����������� �����/������:3�3��35/��3���0/�3�3�� � ������������������ �� -��3�3��/��35/��3��� ��A�.�/�3-/�3��/?3��4 6� ����� �� -��3�3��/��35/��3��� ��A�.�/�3-/�3���3�/�4 6� ����(���/�3����0���35/��3��� ��A�.�/�3-/�3��/?3��4 6� ����(���/�3����0���35/��3��� ��A�.�/�3-/�3���3�/�4 6� �����3:�2/6/��35/��3��� ��A�.�/�3-/�3���3�/�4 6� ����&����� "�"����� 6�0��������� �� �����'/��3:�/� 6����0/���2/�/�3����� 6�4 6� ���/�3-/�3���% $"%��/�/����� ��� ��:���� ���������0/�353��/�/���/�4.:.��6���/@��0/�3�3�����!��������.:.�����D/�3�?��0/�3�3�,����0"����/-�6/�F��4 6� ���/�3-/�3

/�/�/�3-/����4�/�3

������������

����

� ������� ���� �������������

�������

���

���

���

��

Page 40: vestel kullanma klavuzu

�H

/�/�����3-/ 9A-.���2� � �� 4 �

�����-��6 ���=���/�/�3�������� 4���-G

��" �� ��0 ������� �6���� �2/D �6 ����-G

��" �� ��0 ������� �6���� �2/D �6 ����-G

��%/5/�?3�3:3�4/�D��� �3�/�3��3����;����/4383�3��������� 4���-G�� %/5/�D/8�/��3�/�3�3� ������� 4���-G�� � � �� 4.8� ��� � D/�3�3-G��� � ������/�3�����?/�/�30���/�3-��6 0/� ��/��/�30���/���" �� ��0 ������ �6���� �2/D ��6 ����-G

���2/-/� � ������= ���0��4��G

�� ��=���� �/D���/�� ��;��:� 6 0/D/8�/��3�3�0 ���4 ��?3��3:���/D����G

�� ��=�����/D���/��D��D���� �� �/� ���:���/D����G

��������� �����/��/?3�4383�4//:3�3� �35/��3�� ������ �� ��� 04/�/�= ���G

�?�/��/;/�/� 4.8� � �� �

M& I� �������/� = � � �4�� �- G

�2/-� ?/� 3:�30��� � ��J� ��/-

�/�D/�3�0/��30���G

%/5/�3���4 �� �4 \

%/5/� =/-3 � � ��A�.� /� 3-/� 3�/?3��4 6� �

��I�

�:3�3��35/��3�������� �� ��

�������� �����/��

��C

!/D���J�

%/5/�3���4 �� �4 \

%/5/� =/-3 � � ��A�.� /� 3-/� 3��3�/�4 6� �

��I

%/5/�3���4 �� �4 \

%/5/� =/-3� /:3�3� �35/��3�� �0/�3�3

��:

�� %/5/� ? ��: ��4 � ;��D� �

��4�8��4/� � 04/�/� = ���G

��#8 ��D/5/�=/-3�� ��A�.�����/�

?/�3:�/�/�/�383�3��43:3�/�?3�/��/

6 �D��4�����JO���GI4 ��F/-�/��.� �

�� ����� ��D��� �����G

�� %/5/�3-4/� D��� �3�/�3��3�� ���;���/4383� 3 � ���� �� � � 4�� �- G��$ ��A������/��?/�3:�/�/�/�383�/= ��� 4A�� 4��? � ���� ��D��� 6/-�0 �� � �/�3�� 6 � 3�3� �/� ;� ���/�:3�/��/-G�%/5/�=/-3�/�3-/��.� ��JK�4/�GI43�G�JK�4/�G�D �� 0���-G�� ! ��/��/�30���/E� " �� �� 0 ������ �6���� �2/D ��6 ����-G

��FG� 2/6/� D/�3�?� /�/2G� �0/�3�3��3�/�4 6� �

��>

�� %/5/� ? ��: ��4 � ;��D� ���4�8��4/� � 04/�/� = ���G�� ��=���� �/D���/�� ��;��:� 6 0/D/8�/��3�3�0 ���4 ��?3��3:���/D����G

��%/5/�D/8�/��3�/�3�3��������� 4���-G�� � � �� 4.8� ��� � D/�3�3-G�� � � �� ����/�3� 2/�/� 4�����4 6/�� 4 �0� � � � � � � 6 0/� ��/��/�30���/�� " �� �� 0 ������ �6���� �2/D ��6 ����-G

�� ������4 �� �4 \

��FG� 2/6/� D/�3�?� /�/2G� �0/�3�3�/?3��4 6� �

��G

����=�����/D���/��D��D���� �� �/�� ���:��/D����G

�� � � �� 4.8� ��� � D/�3�3-G�� � � �� ����/�3� 2/�/� 4�����4 6/�� 4 �0� � � � � � � 6 0/� ��/��/�30���/�� " �� �� 0 ������ �6���� �2/D ��6 ����-G

�� ������4 �� �4 \

Page 41: vestel kullanma klavuzu

��

��(/����F ��4 6� �����0���O��

���� /� � 3�/� 4.:� 4��? E5�2/-3�3-� D��� � 4����4/�/�35/��3�G��! ��/��/�30���/E�" �� ��0 ������ �6 �� �� � 2/D �� 6 � �� �- G

�#8 ���/����F ��4 6� �����0�PK[� ���� .- ��� � ?3�/��/���� ��D��� �����G

�:3�3��35/��3���0/�3�3� � ��������������

��<

/�/�����3-/ 9A-.���2� � �� 4 �

� �� -��3�3��/�� ��A�.�/�3-/�3��/?3�4 6� �

��C+

� �� -��3�3��/�� ��A�.�/�3-/�3���3�/4 6� �

��C

�� #8 �� � �� -�� 3�3��/� �35/��3�� ��A�.�����/��?/�3:�/�/�/�383�3�43:3�/�?3�/��/�6 �D��4�����JO��GI4 ��F/-�/��.� ���� ����� ��D��� ����G����=�����/D���/��D��D���� �� �/�� ���:��/D����G

�� ��=���� �/D���/�� ��;��:� 6 0/D/8�/��3�3�0 ���4 ��?3��3:���/D����G

��(/����F ��4 6� ���=���:�6/�/�/�3�36 ��/40/�A��6/�/�/�3�3�/?3�����;���/4383� 3 � ���� �� � � 4�� �- G��$ ��A������/��?/�3:�/�/�/�383�/= ��� 4A�� 4��? � ���� ��D��� 6/-�0 �� � �/�3�� 6 � 3�3� �/� ;� ���/�:3�/��/-G�! ��/��/�30���/E�" �� �0 ������ � �6���� � 2/D �� 6 ����-G

�� " �� �� 0 ������ � �6���� � 2/D �6 ����-G

!/D���J�

(���/�3����0���35/��3��� ��A�./�3-/�3��/?3��4 6� �

��G+

�� ��=���� �/D���/�� ��;��:� 6 0/D/8�/��3�3� 0 ���4 �� ?3��3:��/D����G

��" �� ��0 ������ � �6���� �2/D �6 ����-G

(���/�3����0���35/��3��� ��A�./�3-/�3���3�/�4 6� �

��G

�� #8 �� ����/�3�� ��0�� �35/��3�� ��A�.�����/��?/�3:�/�/�/�383�3�43:3�/�?3�/��/�6 �D��4�����JO��GI4 ��F/-�/��.� ���� ����� ��D��� ����G����=�����/D���/��D��D���� �� �/�� ���:��/D����G

��(/����F ��4 6� ���=���:�6/�/�/�3�36 ��/40/�A��6/�/�/�3�3�/?3�����;���/4383� 3 � ���� �� � � 4�� �- G��$ ��A������/��?/�3:�/�/�/�383�/= ��� 4A�� 4��? � ���� ��D��� 6/-�0 �� � �/�3�� 6 � 3�3� �/� ;� ���/�:3�/��/-G�! ��/��/�30���/E�" �� �0 ������ � �6���� � 2/D �� 6 ����-G

�3:� 2/6/� �35/��3�� � ��A�.��;��0�� ���/�3-/�3���3�/�4 6� �\

��J

����=�����/D���/��D��D���� �� �/� ���:���/D����G

��" �� ��0 ������� �6���� �2/D �6 ����-G

�� 6�0��������� �� ��

��<

� # � � � � � � � � � / � : � � = �? �� :� ��:���G�K�/� :� � 4 � � ������/�43�4/��D�.�A�4 /� 6����:�/4383�4/�� 04/�/= ���G

�� � � �� 4.8� ��� � D/�/�/�/� :� � 0�� 4 6/�� �������-G� � � � �� ����/�3 � ����/���/ � : � � 4 � � � � � � ?/�/�30���/�3-�=/-�=���:�6/�/�3/?3���3��������� 4���-G��!.��4 � � � �4 ������?//�30���/�3-�" �� ��0 ������ �6���� �2/D ��6 ����-G

Page 42: vestel kullanma klavuzu

�K

�������������4�

���2/-3�3-3��2 ��03��� 6����D/:3�4/�= � ��D/�3�3�0/;3��/�343�G�%/�3���:� �� ���������/�/�" �� �0 ������� �6��� ��� �0/;�3�3�3-G

���2/-3��43:�0.- 0� ������� ��-��8��4 � �@/��6 0/�2 �2/�=��D������0/�/���/44 �����/��/4/��/4 5 �� ����D���D -� �0/;3��/�343�G�� � �@/��6 ����0/�/���/44 � ��5�2/-3�3-4/�;/��/��/�/�/� D ;���/D����G

����������1��1���4���1N3R�3+

<���/�3-3��.� ���8���/�.�� �E�����/��/�6 �����/@��3�/6�-�/�3�.- ���4 �A�5 4 ��D ����� ���-��4 8�:������0/;�/�2/��3�3��/��3����/�G

!/D���J�/�/�����3-/ ��2� � �� 4 �

�.:.�����D/�3�?��0/�3�3

;��:

��$��D/�3�?�/�/2�/�3�5�2/-3�3-�?����/�3�5/�3�4.:.�����D/�3�53/�=3�/4383�4/����� ��D��� �����G

��$��D/�3�53�����/��4 8 ��� = ���4A�� 4��? ����� ��D��� 6/-�0 �� � �/�3�� 6 � 3�3� �/� ;� ���/�:3�/��/-G� �� "/�/�/�3�3-3� 6 � � ���/�3�3-3�/?/��/�/��/�:3��������� 4���-G

��/�/���/�4.:.��6���/@��0/�3�3

���<

��� D � �6���/@3�J�K�"��4 �4.:.����4�8��4/�� 04/�/= ���G

��"���/@�����/��4 8 ��� = ���4A�� 4��? ����� ��D��� 6/-�0 �� ��/�3��6 �3�3��/� ;� ���/�:3�/��/-G

9A-.�

��� � ��4.8� ��� �D/�3�3-G��� � ������/�3�2/�/�4�����4 6/�� 4�0����� �" �� ��0 ������ �6���� �2/D ��6 ����-G

�� �/-� 6/�F � � �/;/�3� �� �D�.�A�4 �����/� 6����/�=3�/�3��/� 04/�/�= ���G

'/��3:�/� 6����0/���2/�/�3

���:

�� 6�4 6� ���/�3-/�3

���<

��" �� ��0 ������ � �6���� �2/D �6 ����-G

�/-�6/�F��4 6� ���/�3-/�3

'��<

��" �� ��0 ������ � �6���� �2/D �6 ����-G

��/�/����� ��� ��:���� ���������0/�3�3

?��<

��" �� ��0 ������ � �6���� �2/D �6 ����-G

Page 43: vestel kullanma klavuzu

�S

����������� ���� ���M� ����� ��

%���3�/6�-4/�/?3��/��3:���/��5�2/-3�����������6 �����/�3�30�/���=�����0/�3�/�/�6 ��/���/��/�/� ���/�/�E�=/-�/�?/�3:/��5�2/-�/��/���=�����.��0/�/�/�/E�0A� �� ���� � E���/�4/���/�/�6 �0 � ��=/-����� ���/���/��/�3�/�� ������� ��0���/�343�G

!$�# ��PL �/-�0/�/��� �� -��3�3��/��/-/��/�3����/�3�3�0.�.�LO��CI3�/:�/0/��/����F ���� D�.�A��.�%JJ�6 �%JJ%$���;���/-/��/�

!$�# ���H (/-/��/��� �� -�� 3�3��/��/-� 0/�/�����/� 3�3� 0.�.� LO� �CI3� /:�/0/��� ��;������������������ �/-/��/�

!$�# �S�K� �/-�0/�/��� �� -��3�3��/��/-/��/�3����/�3�3��/��/-/��/�3����/�3�3�0.�.�LO��CI3������������������� /:�/0/�����D�� ��/-/��/���%��� :���3�3��/�5�2/-�/�3�I���D�I���35/������/�3����0�

.� ������?���D ������:/���/�

!$�J�KJ� %��� :���3�3��/�5�2/-�/�3�M���D�I�=/-�0/�/�E�/����F ����D�.�A��.����/�3�3�=.5.�LO�������������������������CI3�= ?� 0 ������/@����/��/�3

!$��JSK %/5/�/��%/5/�D�0���/�3�3��0/��/�� ���8��D/�3�3�4/��2 �/;�/��/�3�! ���� ��6 ������������������������/0�3��3�3�2 �/;�� ����/�

!$�JJH�H %/5/�/��� �/��(�����6 �D �- ���D��/�/���?��

!$�JJH�� %/5/�/��(�����6DG�D��/�D/5/�/�3�#�� � �;/�?/�/�3� �/�/�3��6 �0/;3�����/��/�3

!$�JJH�S %/5/�/��(����� 6 � D �- ��� D��/�/�� �?���!/�/�3�� 6 � 0/;3�� ���/� �/�3

!$�# �J��H %/5/�/��� � ��A- ����� �

!$�HK�J � � � � � ���� �/�� ��F� �4 �� 3�3� 0/�3�3���/�- � ������ 3�3��/� 6 � 2/6/�/�43��/� � ���/�3�/������������������������0=��/��/�3����/��/�3

!$�LHSH � � � � ��8/�=/-� =/-�%��/� �?� � ���/�3� ;��@ � �4��� � 6 � �0=��/�/� ���/��/�3

!$�JJ������������� �� :� �4 ;����9 ���� �E�/����F � ��/;/�3E�4�0/F�/��3

�"�C�!��*�JPPS�W���SOO��/-�� ���/��/�3��?���� ������; ��F��/�0���/�

!�<�JPPS�����?���� ������; ��F��/�0���/�

�* �"�#�OJOO JOOO�"I/��/4/�������/��= ����������66 ����/�3��� ���/��/�3�3�� � ���� 4��� ��E��.6 ����6 0/�4�:���D/�0��/�

Page 44: vestel kullanma klavuzu

=(�;�����!��-�!��.�'�%!�%�")"�%�$�% �$"! "%��)$"!"�K��!���'�%!�%�")"�����-"B

��%"��C<

J

����

��%"��CJ

�L��%"��C@

�()��#�,�"."��#�,�-�!�������%�;�!" ���"'�#$����K:>�%V�%(�-"B�

O

J�

JS

�O

��

��

O J � H � K S L � P JO JJ J�#�@ ��A���/-�%/�3�53���D/��

*�3��'.����C�

Page 45: vestel kullanma klavuzu

��

��%"��CE

�()��#�,�"."��#�,�-�!�������%�;�!" ���"'�#$�����K:@�%V�%(�-"BH

O

J�

JS

�O

��

��

H�

O J � H � K S L � P JO JJ J�#�@ ��A���/-�%/�3�53���D/��

*�3��'.����C�

Page 46: vestel kullanma klavuzu

�P

��%"��>F

�=�"."��#�,�-�!�������%�;�!" ���"'�#$�����K:>�%V�%(�-"B�

O

J�

JS

�O

��

��

O � � S � JO J� J� JS J� �O �� �� �S �� HO#�@ ��A���/-�%/�3�53���D/��

*�3��'.����C�

Page 47: vestel kullanma klavuzu

��

��

��

��

��

��

�� ��� ����

� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ��� ������ � !���

�=�"."��#�,�-�!�������%�;�!" ���"'�#$����K:@�%V�%(�-"BK

KO

Page 48: vestel kullanma klavuzu

���

���

��

���

"#$!#��(��D�� ��������/��

/��3�/6�-��4/�D ������4�8��: ���4 �����/�3��/�3�:/��3��� N

�/�/�����.� ��E��/�3��� ������/��2��4 �����D/� ��D/:�/��6 �H�03�43�G

�/�3��D.�.��;/�?/�/�3�4/2������/��.- � ��/�/�3�<���

/�3-3��=/�/�������/;�/�3�4/43�G

�/�3��=/�/�����.� ����? �����4 �/�3-/�/��

/�3�4����

��4/��/���4 �= ? ���.� E�=/�/�����.� ��� � �� ���G��/�3���/���

�.� ��� ��F/-�/�HO��:�=.�.4.�G�%���.� E��

/�/����:����/�3-/�3��� �6������/�0����/E�� �6������/�0��������/�/�3�4����

��4/E

�/�3���/�353�3E�D/0��E�/5 ��/�3E�� ����5���8�E���2/�/�?3�3E�6 0/���/�/�?3�3�4/��D������ �D��4������/��2��4 �����D/� ��D/:�/�G

J� �� H� �� K� S� L�

$/�/0���/�3�3��/�3-/�3�3��JK��:�=.�.��? �����4 �=�4 ���� � ���2/���4 ���/�/�?3�6 0/���2/�/�?3E��/�3���/����

�/�/��/�3�5/0/��/4/�E��D �- ��A- ����� � ��/2�;�D/:�/�D����/�/0���/�3�3��.� ��5���������/�3�3�/��/2���� �� �

-����4/43�G

�/�3��=/�/�����.� ����? �����4 E�= � ���/�- � �6 ��:?����E�= � �� �����/@�2/�/�/�3�4/��4��/03�/�3-/�/��

/�3�2/���4 E

�:?������/��/F3E�4 8�:����� ��;/�?/�D 4 ���0/�4/�D/:�/�2 �2/�=��D���/4�/��3�4/�2�?D���.5� ���/� ;� �� ���-����/����

0/;3�/5/��3�G

�/�3��N

��! ������/��2��4 �����D/� ��=/�/�����.� ����?��4 ��/��/���/043��� �J�03���? �����4 E�/0�3�/�3-/03����4 ��F/-�/�� ��/��/�/�3

6 0/�F/���3��/�3-/�/�3��4A��� ��F/-�/����/0/�?3��/�3�����5�E��/�4/��0/�/��/�/�/�/�3���.� ��������/-/��

/�3E

��!/�����?���= � � ��/-/����.� ����/:3��/�3E

��$ �6������/�0�������� 65������/�/�3�2/���4 ��3�/�30�/��/�353�3E�D/0��E�/5 ��/�3E�� ����5���8�E���2/�/�?3�3�6 0/

��/�/�?3�3�4/��D���������4.- �� 0 5 8���/;���/�/�3-/�3���/���������.�

�.��D�����/4383�3��D ���� �� ��E�4����

�/�3�4/E

.5� ���-���/�/��4 8�:����

��:� ���0/;3�/5/��3�G

�/�3������/��

/��3�/6�-��4/�0 ��/�/��2�����/�/�/0�3�3�����/�3��/�3�4/���/0�/��/�/��/�3-/�/���=/�/�����/;�/�3

43:3�4/43�G

�/�/����D �= ����� ���=������/�/��?3�/D�� 5 ��������/���?���$/�/0��6 �!�5/� ��%/�/��383�!.� ��5�����6 �� �/D �����

(�����

/�3�� � �����.4.��.8.I�� �D/:6����/D����G

����

����

��

Page 49: vestel kullanma klavuzu

8?

��R����

����4

� 4

����

3=�

�3

����

�/��/�3

��4 ��

$ ��� ��

/�/�3

����/@�!/��2�

' ������$ �6���+�6/�3

!/��2

�-� ��<�:�� �I���

\ \ \ \ \ \ \ \

�/-�'/�3��3�(��D�

"#$!#�

2� �

������

��

+�6/�3

�4� ��

! ����</R

����/@�!/��2�

!/��2E���-/E�(/:

\ \ \ \ \

88

�8

�����

�/��/�3

��4 ��

$ ��� ��

/�/�3

! �����!/��2��6 �' ��

�-/���!/����$.� ��

�/�/����$.� ��

\ \ \ \ \ \ \

�/-�'/�3��3�(��D�

"#$!#�

HO��:��.�.

H�'3�

�� 4

?4�N�

�+�6/�3

�4� ��

! ����</R

</���/�!/�G�6 � �

! �����!/�G�6 �' ��

!/��2E���-/�6 �(/: \ \ \ \ \

Page 50: vestel kullanma klavuzu

������������������������������������������������������������������������ ! �"��#�$�! !��� �%��#�&&�'��������()$�*+,�$��-�.�� � ���/��������0�$�1���.�� � ���/�����

�������������������������������������������������������������������� ! �"��#�$�! !��� �%��#�'��������()$�*+,�$��-�.�� � ���/��������0�$�1���.�� � ���/�����/

��������������������������$�����23�2� 45)$5�� "���2�6��

$76�� ��8���������9���������-:-

; 2�7��� �� <� �-