Vestfold blad - uke 45, 2013

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45 www.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

Vi har Octavia 4x4 på lager for rask levering. Octavia 4x4 fra

kr 300.900,-Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00

Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50

Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner.Send kodeord «Taxifix» til 02323.

Tilgjengelig både for iPhone og Android.






Tilgjengelig både for iPhone og Android.FORD KUGA 4X4

Fra kr 380.900,-*Ny redusert pris!

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

SKIMESSEfor langrenns- og turløpere lørdag 9. nov.

Mere info på

side 2!

slottsfjellfestivalen medmillionoverskudd– Har gitt et uvurderlig bidrag til utviklingen i et av verdens fattigste land.

SIDE 6

Foto: Jakob LEth

Best i landet tre ganger

De har treningsplaner for hver enkelt, og 21 fagbrev på 14 ansatte. Sandefjord har som eneste vinmonopol blitt best i landet tre ganger. se hvordan ditt pol gjør det.

SIDE 11-12

tips til farsdagen

Gaveforslag til faren som har omtrent alt, enten han er barsk, tv-slave eller fotballfreek!

SIDE 38-39

se opp for hårete menn! Bartesesongen er i gang.

SIDE 28

Norsk landbruk er og blir verdens mest beskyttede.Les ukens Leder side 8

Hvordan blir verden?Les professorens tanker om fremtiden. SIDE 14-15

Vestfolds største avis NoVeMBeR 2013 uke 45 åRgaNg 4

2Vestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45

– Vi gir deg Vestfold

Over 10 000 familier er i dag fos-terforeldre i Norge. I region sør, som dekker agderfylkene, Tele-mark, Vestfold og Buskerud er tallet 2300. Det vil si at det er fle-re enn noen gang som velger å åpne hjemmet sitt for barn som trenger det. For noen er barnet helt ukjent når det hentes frem en stol til rundt middagsbordet. Andre vet allerede hva ynd-lingsretten til fosterbarnet er, fordi de også er hans bestefor-eldre, onkel og tante eller kan-skje fotballtrener.

Viktig med fosterforeldreFosterforeldre er en av grunnpi-larene i barnevernet. Nå er det riktignok slik at de aller fleste barn som får hjelp av barnever-

net bor hjemme hos foreldrene sine. Men av de barna som ikke bor hjemme, bor ni av ti i foster-hjem. Det er en kjent sak at vi stadig trenger flere fosterfamili-er. På den måten kan vi sørge for å gi riktig hjem til hvert enkelt barn. Fordi barna er forskjelli-ge, trenger vi også forskjellige familier.

Flere typer fosterhjemSå godt som all forskning viser at de fleste barn har det best når de bor i en familie. Alle hjemme-ne må ha tid, overskudd og om-sorg til å gi barnet et godt hjem. Altså; være et alminnelig hjem. I tillegg finnes det beredskaps-hjem, som er spesielt godt egnet til å på kort varsel ta imot barn eller ungdom i krise for en kor-tere periode. Familiehjem og ungdomsfamilier er særlig rus-

tet til å ta imot ungdom med be-hov for ekstra oppfølging.

Ansvaret for rekruttering av alle fosterhjem ligger hos Bar-ne-, ungdoms og familieetaten (Bufetat), mens kommunene har det videre ansvaret for plas-sering og oppfølging når hjem-mene først er funnet. Det finnes i tillegg noen typer statlige, for-sterkede fosterhjem.

Ønsker å hjelpeBak all fakta om fosterhjem lig-ger en kjempeinnsats som utfø-res av hundrevis av mennesker hver eneste dag. De smører mat-pakke, følger på fritidsaktivite-ter, trøster og setter grenser for barn som ikke kan bo hos sine egne foreldre.

Så hvorfor gjør de det? Øn-

sket om å hjelpe står høyt på list-en over grunner til å bli fosterfo-reldre. Det viser en stor undersøkelse om fosterbarn ut-ført av Synovate i 2010. De ser på seg selv som vanlige familier, og det er nettopp det de er: Vanlige familier. Det er derfor det de gjør er så flott. De har de samme ut-fordringene som mange av oss andre. Likevel tar de seg tid til å

gi mer. Både fordi de vil hjelpe, men også fordi de får noe igjen for det. De aller fleste fosterfor-eldrene i den nevnte under-

søkelsen svarer at det er en beri-kelse å hjelpe noen som trenger det. For oss i barnevernet er det en berikelse å få jobbe med fos-terforeldre. De dekker på til en til, men slipper mange flere over dørstokken. Det er mange rundt barnet som fosterforeldrene må forholde seg til. Tilsynsfører, barneverntjenesten, skolen, barnehage og biologiske for-

eldre er noen av dem.

Barndom i flere generasjoner«Barndommen varer ikke bare livet ut. Den varer i flere genera-sjoner», sier Nova-forsker Kari Killén.

Hun har skrevet bok om å forebygge neste generasjons omsorgssvikt og psykiske lidel-ser. Tittelen på boken er nett-opp: «Barndommen varer i ge-nerasjoner», med undertittel «forebygging er alles ansvar».

Killén skriver at barn som får en god barndom med god omsorg som oftest blir gode for-eldre. Barn som derimot ikke får hjelp til å bearbeide sine smertefulle opplevelser, kan vi-dereføre dem til sine egne barn. Derfor er det så viktig å gi barn som trenger det et trygt hjem, som i noen tilfeller vil si foster-hjem.

Til alle fosterforeldre: Takk for den innsatsen dere legger ned hver dag. Takk for at dere gir nye vinger til barnehjerter.

Skimesse for langrenns- og turløpere lørdag 9. nov. kl. 11-16 i Hallen i Svarstad

Messetilbud:÷30% på Atomic, Rossignol og OneWay ski

÷20% på Fischer og Madshus

1/2 pris på racingstaver

1/2 pris på fjorårets modeller av ski, støvler og skiklær fra Swix, BJ og OneWay

Sør-østNorgesledende

skibutikk

Kuzmin har kurs i den nye måten "å smøre" ski på: Kuzminsikling m/polering. 2 kurs: 1. kurs kl. 12.00 2. kurs kl. 14.00NB. Påmelding til kurs via email: [email protected]

Langrennsløpere - Turløpere

VELKOMMEN TIL SVARSTAD!

www.skaugsport.no33 12 83 06

Mangeandre gode

messetilbud!

Ved kjøp av racing langrennski får du med gratis teknikkurs

KOMMENTAR

Takk fosterforeldre!Et hjerte med vinger og teksten «Jeg er så glad for at hjertet mitt har fått nye vinger». Slik beskrives fosterhjem av en liten jente i en tegnekonkurranse for fosterfamilier.

«Bak all fakta om foster-hjem ligger en kjempeinnsats som utføres av hundrevis av mennesker hver eneste dag.»

Av Ellen Ølness NadimRegiondirektør, Bufetat region sør

ILLUSTRASJONSFOTO: SHUTTERSTOCK

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45

– Vi gir deg Vestfold 3Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.Trykk: Nordby Grafisk AS - Layout: Vestfold Blad

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Medarbeidere i Vestfold Blad:

Caïssa Gjølberg journalist (permisjon) 413 71 [email protected]

Jakob Leth Fotojournalist 472 47 419 [email protected]

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 [email protected]

Per PoulsenKAM/forr.utvikler918 19 210 [email protected]

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 [email protected]

Elin Svendsenmediekonsulent 970 28 [email protected]

Les!NÆRING

Daglig leder:Runar s. lia934 50 456 [email protected]

Ansvarlig redaktør:Marianne Henriksen 919 16 [email protected]

trine askjem olafsenmediekonsulent 934 03 [email protected]


silje kristengårdmediegrafiker902 58 [email protected]

elise landa omslandKonst. produksjonsleder951 00 [email protected]

arild Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Ukens sitat:

tror dere hyttetur er bra for barna, og livet på landet? forskerne har funnet ut at du lever seks til åtte år lenger i stockholm enn i Värmland.

SE SIDE 14-15

Potent og diskret?

Dag Christian Holm har prøve-kjørt, les om hans opplevelser av Golf GTI.

Les også om lanseringsfest av Mazda3 i Larvik, Sandefjord og Tønsberg.

Hvem må skjerpe refleksbru-ken? Kanskje ikke den du tror - les det på ukas motorsider.

SE SIDE 30-31

en rokokkostol ble kalt et umoralsk møbel. en stol skal ikke gjøre seg finere enn det den er.

Kjetil Rolness/Jens Pikenes om interiør og kjønnsroller på side 36

Ukens nærings- reportasjer

finner du fraside 11 til 15:

Hvordan vil din by se ut i framtiden, hvordan vil bar-na dine leve - og hvilke trus-ler står vi egentlig overfor? Les hva professoren som er kåret til Europas beste fore-dragsholder mener.

Les også om prisvin-nende bedrifter og nyetablerte Vestfold- kontorer!

Alt som KAN bli digitalt, VIL bli digitalt, men i tillegg også KOPIERT.

Hit kan du lese deg denne uka, i tillegg til reportasjene som favner hele Vestfold:

Vi giR dEg VåRT VEsTfOld-bliKK

UKENs TEMA:

hVa kaN DU GI tIL PaPPa?

Les Jakob Leths kreative farsdags-gavetips!

SE SIDE 38-39

Hvarnes

Larvik

Sandefjord

Tønsberg

Holmestrand

Reisen tiljulemarkedene

Sjekk torp.no for gode reise-tips og informasjon om våredestinasjoner og tilbud.

julemarkedeneFLY ÉN VEI FRA KR 59,-KRAKOW / GDANSK / VILNIUS / WARSZAWA / RIGA / BUCURESTI / LUBLIN / POZNAN / SZCZECIN



sAMfUNN

– Og det bør innføres som rutine at skolehelsetjenesten snakker om barnets erfaring med vold i løpet av de første skoleårene, fortsetter hun.

På vegne av Redd Barna har hun gjort en kartlegging av hjel-peapparatets håndtering av vold mot barn i minoritetsfamilier.

– I underkant av seks prosent av alle bekymringsmeldingene barnevernet får kommer fra skolehelsetjenesten. Det er opp-siktsvekkende lite, mener hun.

Griper ikke inn– Helsesøstrenes store tillitt i be-folkningen gir dem et helt spesi-elt mulighet til å forebygge mot vold i oppdragelsen. De er i kon-takt med nær 98 prosent av alle

barn i Norge. Forskningen viser imidlertid

at det skal mye til før en helse-søster blir så bekymret for et barn at hun tar affære og kopler inn andre instanser. Redd Barna er bekymret for at funnene i den nye rapporten tyder på at man-ge minoritetsbarn mottar et dår-ligere tilbud fra hjelpeapparatet enn etnisk norske barn.

– Denne praksisen med å ikke gripe inn henger nok blant annet sammen med den sterke vekten som legges på at helses-tasjonen skal ha tillit til befolk-ningen slik at foreldrene slutter opp mot tilbudet, sier Berggrav.

– Uoffisielle strategierStudier viser også at helsesøstre ofte velger en personlig, empa-tisk og anerkjennende tilnær-

ming, fremfor en observerende registrerende sykepleier-faglig tilnærming.

– Dermed velger de ofte uoffi-sielle og uformelle strategier når de står overfor saker der de er bekymret for et barn.

– Mine intervjuer viser at det å systematisk stille spørsmål for å avdekke vold, ikke er vanlig

blant helsesøstre. De helsesøs-trene jeg snakket med, mener ikke at de lettere ser gjennom fingrene når det kommer til vold i minoritetsfamilier, men de hadde samtidig lite erfaring med avdekking av denne typen vold.

Berggrav legger til at helse-søstrene var bekymret, fordi de vet at volden finnes – samtidig

mente de at de ikke hadde tid og ressurser til å drive et godt fore-byggende arbeid.

Mangel på kompetanseBerggrav påpeker at alle opp-gavene helsesøstrene er pålagt, som vaksiner og oppfølging rundt ernæring, gir lite rom for å snakke om oppdragelse og

grensesetting, og at kulturkompe-tanse ikke er godt nok innarbeidet verken hos helse-søstrene eller hos barnevernet.

– Generelt er det nok riktig å si at mange innvan-

drergrupper i Norge kommer fra land hvor det er nokså vanlig å bruke fysisk straff i oppdra-gelsen, sier Berggrav.

– Bortimot alle helsesøstrene jeg snakket med mente at de hadde fått for lite opplæring i å avdekke vold, og at rutinene er for dårlige. Det er et generelt problem at kulturkompetanse ikke er godt nok innarbeidet i

profesjonsutdanningene. Foku-set har vært på tvangsekteskap og kjønnslemlestelse.

Berggrav peker på at barne-vernet har et rykte både blant minoritetsfamilier og mange et-nisk norske familier som en etat som «kommer og tar barna».

ulik praksis– En av grunnene til at barne-vernet har rykte på seg for å gri-pe for mye inn i minoritetsfami-lier, er at sakene ofte rekker å bli så alvorlige at tiltakene blir mer dramatiske i form av akutt-vedtak, enn om at man hadde klart å sette inn tiltak tidligere.

– Vi må skape en bedre dia-log, og barnevernet må ut av kontorene og spre informasjon om alt det gode arbeidet som gjøres.

Intervjuene Berggrav har ut-ført tyder på at det er ulik kultur innad i barnevernet på de for-skjellige kontorene.

– Enkelte har nevnt at man har som policy på kontoret at man ikke spør om annet enn det bekymringsmeldingen går ut

– Det bør innføres som standardrutine på helsestasjoner at foreldre blir spurt om holdninger til oppdragelse og bruk av fysisk straff i løpet av barnets første leveår, sier journalist og prosjektleder Silje Berggrav.

Ser på helsesøstrenes rolle

Bortimot alle helsesøstrene jeg snakket med mente at de hadde fått for lite opplæring i å avdekke vold, og at rutinene er for dårlige.Silje berggrav

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45Vestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45

– Vi gir deg Vestfold 5

NÅ

4.495YOUNG SOVESOFA M/CHAISELONGSovesofa med chaiselong og oppbevaringsmagasin.

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 17 62 • [email protected] • www.borgen-mobler.no

I D A G , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

Nytt parti ankommet lager!

Fritt levert og

montert i Vestfold

på, på grunn av tidspress eller manglende kapasitet. Det er oppsiktsvekkende og bekym-

ringsfullt. Det er jo grunn til å tro at en bekymringsmelding

ofte bare er toppen av isfjellet.

Hindrer dialogSpråk og kommuni-kasjonsvansker er ut-fordrende. Ulike ver-dier og syn på hva oppdragelse og vold gjør saker vanskelige-re å håndtere.

– Noen sa at de selv har opplevd trusler,

og noen sa at de vegret seg for å ta saker med minoritetsfamilier.

«Det er lettere å ikke ta sakene enn å prøve å forstå».

– Frykt og mistillit til barne-vernet i minoritetsfamiliene hindrer dialog og tiltak.

Berggrav mener det er behov for brobygging mellom barne-vernet og minoritetsfamiliene for å forbedre samarbeidet.

– Det oppleves som proble-matisk at saker blir henlagt for-di familiene ikke vil ta i mot hjelp, og det ikke er grunnlag for omsorgsoverdragelse. Det er

en klar oppfatning om at det skjer oftere i minoritetsfamilier enn hos etnisk norske familier.

Ser på helsesøstrenes rolle frykt og mistillit til

barnevernet i minoritets-familiene hindrer dialog og tiltak.Silje berggrav,

Illustrasjonsfoto: Schutterstock

Må ha mer tid med barna– Det er helt riktig at det er mange som ikke spør, sier helsesøster Solveig Ude.

– Ifølge lovverket skal vi fore-bygge både psykisk og fysisk vold. Jeg får ofte spørsmål om at jeg har legitimitet til å spørre om disse tingene, og det har jeg, sier helsesøster Sol-veig Ude (bildet).

Hun har jobbet systematisk med temaet i over 20 år, og er godt kjent med helsesøstrenes mangel på tid og ressurser.

Velger det behagelige– Hvis man ser på rammene, så har hvert barn fra de er null til fem år rundt seks klokketi-mer med en helsesøster. Innenfor de timene skal du snakke om mat, sosial utvik-ling, ernæring, samspill, søvn, tannpuss og så videre. Og det er klart at det er mye mer be-hagelig å snakke om søvn og tannpuss fremfor å gå inn på hvordan foreldrene oppdrar barnet, forklarer Ude.

Hver og en må ta ansvarHun påpeker imidlertid at det er opp til hver enkelt å ta an-svar, og mener at man kan spørre samtidig som at man bygger tillit og skaper en god relasjon med foreldrene.

– Man må velge å sette det på dagsordenen, og man må tørre å stille de spørsmålene. Det er ikke farlig. Det er man-ge foreldre som ikke tenker over sin oppdragerstil, og som ønsker å endre på den når de blir oppmerksomme på hvor-dan den er, sier Ude. TANiTA wASSåS kVEiNå

[email protected]

På vegne av Redd barna har hun gjort en kartlegging av hjelpeapparatets håndtering av vold mot barn i minoritetsfamilier. FOTO: TanITa WaSSåS KvEInå



sAMfUNN

slottsfjellfestivalen med milliongave til utsatte barn

Det gjensidige samarbeidet har båret frukter både for Slottsfjell-festivalen og SOS-barnebyer. Fri-villige fra SOS-barnebyer har bi-dratt med alt fra bemanning av fruktbod og salg av billetter til opprydding og renhold under og etter festivalen. Samarbeidet har pågått siden 2010, og i år deltok

80 SOS-frivillige i alle aldre på den tradisjonsrike festivalen i Tønsberg.

Til gjengjeld har Slottsfjell-festivalen lovet å få inn 300.000 kroner årlig til SOS-barnebyer. Totalt gir festivalen nå 1.040.000 kroner til en ny SOS-barneby som er i ferd med å etableres i Mwanza nord i Tanzania. Penge-ne kommer fra billettsalg og overskudd på publikumstje-

nester.– Dette er en vinn-vinn-situa-

sjon, sier Christoffer Rød, festi-valsjef for Slottsfjellfestivalen. – De frivillige har gjort en god jobb, samtidig som vi er takk-nemlige for å få sjansen til å bi-dra til noe vi synes er viktig. En festival som Slottsfjell føles enda litt bedre å lage når vi har en gjeng som SOS-barnebyer i Vest-fold med på laget.

– Dette er et fantastisk bidrag til arbeidet vi driver for foreldre-løse og sårbare barn i Tanzania, sier Svein Grønnern, generalse-kretær i SOS-barnebyer. – Jeg vil også rose våre frivillige, som har lagt ned en stor innsats i arbei-

det med festivalen, og for å skape interesse for SOS-barnebyers ar-beid. Samarbeidet med festiva-len engasjerer frivillige fra hele Vestfold og det er spesielt glede-lig at så mange unge engasjerer seg.

VestfoldhusetFørste spadetak i Mwanza er al-lerede tatt, og når barnebyen står ferdig vil den ha 12 familie-hus med et nytt og trygt hjem til 120 barn. Ett av familiehusene får navnet Vestfoldhuset, og fi-nansieres gjennom samarbeidet med Slottsfjellfestivalen. SOS-barnebyer har allerede startet et familieprogram i

Mwanza som vil hjelpe 1.200 barn og deres familier.

Behovet er enormt. I Tanza-nia har tre millioner barn mistet en eller begge foreldrene sine, og to tredjedeler av befolkningen le-ver under FNs fattigdomsgrense.

– Slottsfjellfestivalen har gitt et varig og uvurderlig bidrag til utviklingen i et av verdens fattig-ste land, sier Svein Grønnern. – Barna er ethvert lands viktigste ressurs, og ved å skape et bedre liv for barna bidrar vi også til Tanzanias fremtid.

nTB

Samarbeidet med Slottsfjellfestivalen har overgått alle våre forventninger, sier Svein Grønnern, generalsekretær i SOS-barnebyer. Fredag kunne han ta imot en sjekk på mer enn én million kroner til en ny barneby i Tanzania.

600.000 til kamp mot moderne slaveriUngdom på den vestfoldbaserte Get Focused-festivalen i Slagenhallen i helgen, gir 603.000 kroner til bekjempelse av menneskehandel.

Over 2000 engasjerte unge fra hele landet deltok i år, og dette sier festivalen i en pressemel-ding til Vestfold Blad:

• For andre år på rad bidro ungdommene med over kr. 600.000,- i kampen mot mennes-kehandel og moderne slaveri.

• De 640.000-, kronene som ble samlet inn under fjorårets festival har bidratt til at et nytt krisesenter i Ukrania ble bygget

der 16 jenter har fått oppfølging og et nytt liv etter å ha blitt red-det ut av sexslaveri.

• I år gav deltakerne kr. 603.000,- som også denne gangen går til organisasjonen A21 som har som mål å få slutt på all menneskehandel og vår tids sla-veri.

PRESSEMELDInG

Jesus Loves Electro-fans. FOTO: TORKILD GROvEn.

KUlTUR

SoS-frivillige i Vestfold på Slottsfjellfestivalen.

Fra tomta i Mwanza, tanzania der SoS-barnebyen bygges.

annonserVestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45Vestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45

DISTANCELANGRENNSDRESS Mikrofiber dress i vind- og vanavstøtende materiale. God passform. Refleks- detaljer for synlighet. Buksen har stretch materiale bak, for bevegelighet og komfort. Juniorstr 6-14 år

Damestr xs-xl/herrestr s-xxl kr 499,-

399 CALL OF DUTY GHOSTFor XBOX og PS3. Pr stk

Sandefjord 9-21 (20)coop.no Billig storhandel

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær forNorsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel

Prisene gjelder t.o.m. 9. november. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

32” LED-TV TX-L32B6E1790

SPORT LITE/FUN GIRL LANGRENN SKI Myk og god ski, spesielt laget for læring og lek. Mykt spenn for å gi barna føling med snøen på alle slags fører. Trekjærne for god holdbarhet. Sport lite i lengden 120-140 cm. Fun girl i lengden 100-150 cm. Inkl Rottefella bindinger

299399FRA

GOURMET TORSKEFILET Findus. 400 g. Fra 62,50/kg. 1 pk 39,30

100FOR4

SJOKOLDER Freia. 10 varianter fra 190g.Fra 146,00/kg. 1 stk fra 29,20

3 50FOR

KREMOSTTine. 6 varianter. 125g. Pr pk.Pr kg 80,00

1000

BRUS 1,5 L Coop. Assortert Pr flaske. Pr l 6,67

1500

TØRKEPAPIR 2 PK/ TOALETTPAPIR 4 PKSerla. Pr pk.Pr 100 m 26,79/7,50

KYLLING-SNACKSPrior. 2,5kg. Fryst. Pr pk.Pr kg 13,64

3000

MEDISTERFARSEGiilde. 750 g. Fryst. Pr stk.Pr kg 40,00

3000

1000

LYSPÆRE Tero/xtra Assortert. Pr stk

Før opptil 189,-

1000

COOP SYLTETØY/MOS/MARMELADE6 varianter. 500g. Pr stk. Pr kg 20,00

1000 1000+ pant

COOP KAFFE Gul/rød. Filtermalt/kokmalt. 250g. Pr pk. 500g kr 20,00Pr kg 40,00

Jesus Loves Electro-fans. FOTO: TORKILD GROvEn.


8 – Vi gir deg Vestfold

tips redaksjonen om det som skjer der du bor • send oss en mail til: [email protected]

Hva er mest verdifullt for deg?

fORsiKRiNg

– Den aller, aller viktigste verdien, er din egen helse og arbeidsinntekt. Skulle det skje noe med helsen som gjør at du blir betydelig redusert så kan det være vanskelig å leve med, sier Elisabeth Realfsen redaktør i Finansportalen.

Den norske velferdsstaten kan sikre en inntekt til en viss grad. Har du over middels høy inn-tekt, vil du imidlertid ikke få like mye erstatning.

Realfsen trekker frem uføre-forsikring som en mulig forsi-kringsgevinst.

– Når du er ung og frisk har du som regel en god helseerklæ-ring. Hvis du forventer å tjene mye eller kommer til å arbeide i et utsatt yrke kan du få en rela-tivt billig forsikring.

Realfsen råder unge til å byg-ge opp forsikringer rundt egen helse, fremfor å forsikre verdi-gjenstander.

BarneforsikringDet skader ikke å forsikre bar-net ditt. Har du god råd og er

engstelig for at barnet ditt blir utsatt for noe som kan føre til uførhet og de utgiftene som føl-ger med, er det noe du bør vur-dere.

– Sannsynligheten for at du får dekket alle de merutgiftene som må påfalle deg og din hus-holdning gjennom trygde-systemet vårt, er relativt liten, sier Finansportalens redaktør.

Hun forteller at den relative lave prisen på barneforsikring gjør at du godt kan tegne det, men advarer mot for høye for-ventninger.

– Du må ikke tro at du kan få store erstatninger dersom det skjer noe.

Realfsen anbefaler heller en familie med løpende kredittgjeld til heller å betale kredittkort-gjeld enn å tegne barneforsknin-ger.

– Det er ingen forsikring i dag

Styrker subsidiene landbruket, eller snakker vi om en bjørnetjeneste som rammer både bønder og forbrukere, der helt andre sitter igjen med gevinsten?

Høstjakta er i gang

iMPortVernet er en forutsetning for at vi kan ha matproduksjon i Norge, skriver Norsk Landbrukssamvirke på sine nettsider. «Vi bruker det som et virkemiddel for å utjevne for-skjellene i kostnader mellom vår egen matpro-duksjon og matproduksjon i land vi handler med».

Importvernet fungerer ved skattlegging av importvarer som skal inn til Norge, de gis et prispåslag som gjør varen dyrere. Slik skal norske varer sikres konkurransekraft med importvarer. Men hvem kommer egentlig importvernet til gode? Vi kjenner det best som ekstra skatt på importerte ostevarianter, såkalt «ostetoll».

LandBrukssaMVirket mener det norske importvernet bidrar til å sikre norsk produk-sjon av matvarer som melk, kjøtt og potet. Hvert år startes det nye bedrifter innen ma-tindustrien, og tallet på sysselsatte øker. Hver femte sysselsatte i industrien er ansatt i ma-tindustrien.

Dette kommer fram i rapporten «Mat og industri 2013, Status og utvikling i norsk matindustri». Den er utarbeidet av NILF (Norsk institutt for landbruksøkonomisk forskning) på oppdrag fra NHO Mat og drik-ke, NHO mat og landbruk, Norsk Nærings og Nytelsesmiddelarbeiderforbund, Norsk Landbrukssamvirke, Forskningsrådet og Statens landbruksforvaltning.

de Fire store. Med en statsråd som kjenner både matvarebransjen og landbruket godt, er det spenning i lufta. Sylvia Listhaug har vars-let endringer. Vi håper at både matindustrien, bøndene og vi forbrukere kan høste gevinst av ny politikk.

Men vi har bange anelser, nylig møttes LO og NHO med krav om å opprettholde os-tetollen av hensyn til norsk matindustri. Noen er tjent med at aktører med utenland-ske merkevarer ikke etablerer seg i Norge.

Mens det på 80-tallet var mange aktører, er dagligvaremarkedet i dag kontrollert av de fire store dagligvarekjedene, leser vi i rapporten. Disse har integrerte grossist- og detaljistledd, og kontrollerer også langt på vei distribusjonen. I storhusholdningsmar-kedet og servicemarkedet er også aktører fra dagligvarekjedene de største.

eGne MerkeVarer. Som kjøpere av produk-ter fra matindustrien er aktørene i sluttmar-kedet viktige samarbeidspartnere for matin-dustrien, men representerer i denne sammenheng også motparten.

Deres satsing på egne merkevarer (EMV) dreier seg i stor grad om ost, ifølge rappor-ten. EMV-ost er kategorien med høyest om-setning og høyest andel av alle meierivarer. Det levner liten tvil til hvem som tjener

mest på importvern av ost. Vi tror ikke det er produsentene som «utnytter tider med ledig produksjonskapasitet».

Samlet er matindustrien landets nest største industri. Vi ønsker hverken at hver næringsdrivende bonde eller de hardt ar-beidende sysselsatte ved hjørnestensbedrif-ter landet over skal pekes på som syndebuk-ker for dyre varer og smale sortimenter.

kostBar oG usosiaL? Victor Norman, pro-fessor i samfunnsøkonomi ved Norges Han-delshøyskole, kommer med noen tankekors i en kommentar i Dagens Næringsliv. Han pe-ker på hvorfor importvernet er en dårlig, unø-dig kostbar og usosial måte å hjelpe bøndene våre på.

«Den gir samme beskyttelse for storbøn-der på Hedmarken, som for småbrukere på Vestlandet».

Han peker på at arealstøtte ville gitt sam-me effekt til lavere pris. Og at vi forbrukere kjenner konsekvensen på kroppen i form av høyere matpriser innenlands.

FaLsk aLiBi? Vi vet også at det norske jord-bruket skiller seg ut fra flere andre land ved at det drives i all hovedsak av små familie-bruk, med inntekt fra utsiden av gårdsdrif-ten. De er så små at de hver for seg ikke kan utøve noen markedsmakt. De ville hatt mer glede av direkte støtte enn importvern.

Men Norman peker på at matbransjen opplever dette helt annerledes. Matbedrifte-nes økonomi påvirkes av hvor sterke merke-varer de har, og hvor sterke konkurrentene er. Denne bransjens lønnsomhet er kritisk avhengig av at de får ha det norske markedet for seg selv. Bøndene brukes som alibi for å beholde importvernet. Slik holdes konkur-renter fra utlandet effektivt vekk. Det argu-menteres med tilsvarende vern i EU, men der er matvaremarkedet 100 ganger så stort som vårt.

suBsidiene. Vi tror på å se vårt behov for et godt landbruk og ser bondens betydning i samfunnet i sammenheng med skattebetaler-nes og forbrukernes interesser. Skal sterke dagligvareaktører uten konkurranse forme landbrukspolitikken?

Av dette tror vi det viktigste er å ivareta forbrukernes interesser. Norsk landbruk er og blir verdens mest beskyttede, og i år som i fjor troner Norge på subsidietoppen, med et subsidieringsnivå på hele 63 pro-sent.

Ingen annen industri hadde overlevd med dette, og rådet bør være å åpne marke-det mer og satse mindre på produksjonstil-knyttet støtte.

Slipp landbruket i større grad fri, det er vi tjent med.

mener:



tips redaksjonen om det som skjer der du bor • send oss en mail til: [email protected]

Hva er mest verdifullt for deg?

Hva dekker NaV?

som dekker alt som kan skje med barnet ditt, sier hun.

reiseforsikringDet varierer fra selskap til

selskap hva som defineres som reise. Hos enkelte er det krav om minst én overnatting, mens for andre holder det bare at du er ute av huset, for eksempel på vei til skolen eller på tur for å pluk-ke sopp til kveldens middag.

I en del selskap har du valget mellom helårs- eller tidsbegren-set reiseforsikring.

– Reiser du til utlandet to til tre ganger i året, vil det fort løn-ne seg for deg å velge helårsfor-sikring. Det blir fort dyrt dersom du skal tegne en ny forsikring for hver enkelt tur, opplyser Re-alfsen.

kredittkort med forsik-ringFlere banker tilbyr kredittkort med reiseforsikring inkludert dersom hele eller mesteparten av reisen er betalt på forhånd med kortet. For mange kan dette være en grei tilleggsforsikring, men forbrukerrådet ser det som

mindre gunstig å basere seg kun på denne.

Det har bakgrunn i flere kla-gesaker til Forbrukerrådet, som mottas av Forsikringsklagekon-toret.

– Det kan ha en sammenheng med at enkelte kredittkort-aktø-rer ikke opplyser om prosent-trekk ved betaling i utlandet. Det kan naturligvis bli store sum-mer etter hvert.

Det at også flere og flere bru-ker kredittkortforsikring når de reiser kan også ha en sammen-heng, forteller informasjonssjef i Norwegian, Charlotte Holm-bergh Jacobsson.

Forbrukerrådet mener imid-lertid at det er gunstig å benytte kredittkort dersom du har en vanlig reiseforsikring, ettersom du da har mulighet til å bruke det selskapet som gir best be-tingelser ved en eventuell skade.

avbestillingsforsikringAvbestillingsforsikring er en av mange tilleggsforsikringer vi betaler for i uvitenhet. Realite-ten er at dette for mange er en «dobbel-forsikring». Om du har

en helårs reiseforsikring, er du allerede sikret mot det samme som reiseselskapene sikrer deg mot. Dette må du selvfølgelig få oppklart med selskapet ditt. Her er mange ulike praksiser.

europeisk helsetrygde-kortDet europeiske helsetrygdkortet dokumenterer at du har rett til å få dekket utgiftene til nødvendi-ge medisinsk behandling når du oppholder deg midlertidig i et annet EØS-land, samt Sveits. Kortet gir deg rett til behandling på lik linje med borgerne i opp-holdslandet, heter det på For-brukerrådet sine nettsider. Det-te holder imidlertid ikke som en erstatning for reiseforsikringen. Kortet gjelder for eksempel ikke i USA, dermed kan du fort ende opp som gjeldsslave dersom du blir syk eller skadet under et opphold i De Forente Stater. Eu-ropeisk forsikring bestiller du hos HELFO.

Er det egentlig nødvendig å tegne seg en person- og/eller helseforsikring når vi bor i velferdsstaten Norge?

Blir du uføre, er du imidlertid dekt opp i NAV-systemet, der-som du tilfredsstiller visse krav. Blant vilkårene for å motta uførepensjon heter det: «Inntektsevnen må være ned-satt med minst halvparten». Det er også krav om en viss varighet. I praksis har varig-hetsvilkåret blitt anslått til syv år eller mer.

Det finnes både unntak og tillegg i forhold til dette, men på et generelt grunnlag vil du motta grunnpensjon og even-tuelt tilleggspensjon. Størrel-sen på grunnpensjonen av-henger blant annet av hvor lenge du har vært medlem i folketrygden og om du er gift eller samboer, enslig eller har forsørgeransvar.

Første året som sykmeldt mottar du sykepenger som tilsvarer 100 prosent av inn-tekten din.

– Dersom du ikke har blitt frisk og kommet deg i arbeid i løpet av det første året, kan du søke på en stønad som he-ter arbeidsavklaringspenger (AAP). Du kan motta AAP i inntil 4 år. Målet med denne ordningen er at vedkommen-de skal komme seg ut i jobb igjen, enten ved hjelp av reha-bilitering eller omskolering, forteller kommunikasjons-rådgiver, Gitte Merethe Idås.

I denne perioden vil du motta 66 prosent av din opp-rinnelig lønn.

– I enkelte tilfeller får man ikke tilbake helsa, eller den kan forverres i løpet av AAP-perioden. Da må man, sammen med lege og NAV vurdere å søke om uførepen-sjon. Størrelsen på uførepen-sjonen vil variere fra person til person, avhengig av hvor mye du har tjent, hvor mange år du har jobbet og om du har gradert eller full uførepen-sjon. Uførepensjonen består av en grunnpensjon og en til-leggspensjon. Den som har liten eller ingen tilleggspen-sjon får særtillegg beregnet opp til minstepensjon. Uføre-pensjonen reduseres dersom du har mindre enn 40 års

trygdetid, sier hun. Den som forsørger barn

under 18 år, kan ha rett til for-sørgingstillegg. Du kan også ha rett til ektefelletillegg for ektefelle, partner eller sam-boer som ikke kan forsørge seg selv. Forsørgertilleggene er behovsprøvd ut fra inn-tekt.

MenerstatningDu får menerstatning dersom den varige medisinske invali-diteten er 15 prosent eller mer. Dette er en erstatning for det medisinske menet, og skal - i motsetning til uføre-pensjon og arbeidsavkla-ringspenger - erstatte et ikke-økonomisk tap.

YrkesskadeforsikringEtter loven må alle arbeidsgi-vere tegne yrkesskadeforsik-ring for sine ansatte. Forsik-ringen dekker økonomiske tap som den skadde er blitt påført ved yrkesskade eller yrkessykdom, og kommer i tillegg til folketrygdens ytelser ved yrkesskade.

Erstatningen kreves di-rekte fra arbeidsgiverens for-sikringsselskap. Staten og enkelte kommuner og fylkes-kommuner er selvassurandø-rer, det vil si at de helt eller delvis bærer risikoen for ska-de, eller tap. Erstatningen kreves derfor i disse tilfelle-ne, direkte av arbeidsgiveren.

Da lov om yrkesskade-forsikring er en egen erstat-ningsordning utenfor folke-trygden, skal henvendelser etter ordningen ikke rettes til NAV lokalt, men til arbeidsgi-veren, hans forsikringssel-skap eller arbeidstakerorga-nisasjonene gjennom de tillitsvalgte. Arbeidsgiveren skal på skademeldingen til folketrygden opplyse hvilket forsikringsselskap bedriften har tegnet forsikring i etter lov om yrkesskadeforsikring.

jAkOB LETH [email protected]

annonser Vestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45

SPAR 2 000,-

HELE SERIENSPAR 6 000,-

Nordpeis estoril lav, Nå fra

15 900,-

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

12 900,-CoNtura 556, Nå fra

Kampanjetilbudene gjelder til 9. november

ww

w.sterkk

omm

unik

asjo

n.no

M

ed fo

rbeh

old

om e

vt. t

rykk

feil.

SPAR 1 900,-

GraNit Kleber Merethe pluss, Nå fra

33 750,-

M/SIDEGLASSSPAR 3 500,-

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

rais riNa, Nå fra

12 900,-Morsø 6148, Nå fra

9 995,-PEISKUPPhos Varmefag

PEISKUPPSPAR 6 000,-

riva studio 1 iNNsats 74,5 CM bredde, Nå fra

17 990,-

PEISKUPPSPAR 5 500,-

VARMEFAG LARVIKScan Pro Varmesenter AS

Yttersøveien 12 - Larvikvis a vis Nordbyen kjøpesenter

Tlf. 33 13 04 66www.varmefaglarvik.no

VARMEFAG TØNSBERGScan Pro Varmesenter AS

Åshaugveien 10, Sem - TønsbergTlf. 33 33 30 30

www.varmefagtonsberg.no

VARMEFAG SANDEFJORDArne Andresen ASHegnasletta 2 - Sandefjord

Tlf. 33 42 00 20www.arne-andresen.no


Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

næringnæring – hele fylkets næringslivsavis

Vi gir deg Vestfold

NÆRiNg

Hyllet «polheltene»Tross konkurranse fra Tax-free handel har Sandefjord Vinmonopol vært best i landet tre ganger. Direktør i Vinmonopolet røper hvordan polet holder stand - og slett ikke tar monopolsituasjonen for gitt.

Vinmonopolet

Tall fra sandefjord:

Styringspyramiden:

samfunnsoppdrag: Vin-monopolet er samfunnets viktigste virkemiddel for å sikre ansvarlig salg av alkohol.

Visjon: Skal gjøre seg fort-jent til folks støtte.

Hovedmål: Velfungerendevinmonopolordning og den ledende faghandelskjeden.

Hovedstrategier: God tilgjengelighet, tydelig og ansvarlig samfunnsaktør, god sosial kontroll, bredde og kvalitet i produktspek-ter, gi det beste kundemøtet, resultatorientert, kom-petent og samhandlende organisasjon

Verdigrunnlag: Kvalitet og ansvar i kontakt med mennesker, tydelig, engas-jert og inkluderende. ■

les hvem som selger mest på neste side!

administrerende direktør i Vinmonopolet, kai G. henriksen, røpet sammen med distriktsjef Lise-Gro Ramdahl og lokal selger Richard Svensen hva som skal til for å nå gode salgstall for polet.

– Vi har klare mål , sier adminis-trerende direktør i Vinmonopo-let AS, Kai G. Henriksen.

Han forklarte hvordan Vin-monopolet har fått den høyeste skår av alle selskaper og institu-sjoner de tre siste årene på «Au-tentisitet» og «Troverdighet» i den årlige omdømmeundersø-kelsen. På Torpkonferansen 23. oktober forklarte han hvordan det jobbes med klare føringer og strategier med sikte på at kun-dene skal verdsette Vinmonopo-let - på faglighet, service og påli-telighet.

– De du møter i butikkene er våre servicehelter, og de ansatte ved kjedekontorene er våre hverdagshelter, sier Henriksen.

Må kjenne butikklivetAlle nyansatte på kjedekontoret skal jobbe en uke i butikk i løpet av det første halve året i jobben, og alle ansatte ved kjedekonto-ret må jobbe en uke i butikk i

løpet av en treåarsperiode, for-klarer direktøren og øser av egen erfaring fra butikkarbeid;

– De elsker å kunne rette på sjefen. Vi blir bedre kjent, det blir lettere å ta opp hva som ikke fungerer. Alle på kjedekontoret jobber også minst en dag i bu-rikk i forbindelse med høytider, sier Henriksen.

«Hemmelig» nummerSmilende opplyser han om hjemmesiden til Vinmonopolet og telefonnummret til kunde-senteret.

– Det er 04560 - jeg har ikke lov til å skrive det noe sted, men jeg kan jo si det til dere!

– Målet vårt til neste år, er tre prosent effektivitetsøkning på volum, røper han.

Videre er han klar på hva som skal til for å nå dette målet. Nøkkelen til resultatene sier han ligger i 5 prosent planverk, 15 prosent posisjon og 80 pro-

sent gjennomføring.

selvforsterkende – Hver og en føler og tar ansvar for å løfte sin butikk, sin avde-ling, og vår bedrift mot de måle-ne vi har satt oss. God daglig gjennmføringsevne er selvfor-

sterkende. Det fører til imple-mentering, forankring og lojali-tet. Dette tar vi på alvor, sier vinmonopol-direktøren.

Prestasjonsledelse, med tre-ningsplaner for hver enkelt an-satt er et kjent begrep for alle de rundt 1.800 ansatte i systemet.

Mål og treningsplaner– Våre lederprinsipper er rett og slett en definisjon av det å drive prestasjonsledelse. Alle i vinmo-nopolet skal ha mål og hand-lingsplaner for hva de skal gjø-re, sier Henriksen.

Dette kunne også polansatt i Sandefjord, Richard Svensen, bekrefte. Han viste fram sine treningsplaner for et lydhørt

publikum.Her fikk vi se hans forbe-

dringspotensiale, mål og ambi-sjoner, konkrete tiltak og frist for gjennomføring - samt når hans treningsresultater skal evalueres.

– Vi har 21 fagbrev på 14 an-satte i Sandefjord, og vi er hele tiden opptatt av å utvikle hver-andre og øke kunnskapen vår, sier Svensen.

Viktige kundemøterDistriktsjef Lise-Gro Ramdahl forteller hvordan det jobbes for at hvert kundemøte skal bli det beste - og at det er de ansattes ansvar. Hun ga flere konkrete eksempler og viste internfilmer til bruk for å trene personalet på kundemøtene.

– Du skal løfte øyebrynene, smile og møte blikket til kunden - være imøtekommende og hilse. Det kan være kundens første møte med Vinmonopolet. Du har kun en sjanse til å gjøre et godt førsteinntrykk, sier hun.

ZzzZzz

Richard Svensen ved Sandefjord vinmonopol forteller om egne treningsmål, hvordan fagkompetansen jobbes med kontinuerlig, og reisene de ansatte får som premie når de blir best i landet. Det har skjedd tre ganger, og da får de ansatte 15.000 per hode i reisebudsjett for å lære enda mer om vin. FOTO: JaKOB LETH

Vi har 21 fagbrev på 14 ansatte i sandefjord, og vi er hele tiden opptatt av å utvikle hverandre.Richard Svensen

TEkST: MARiANNE HENRikSEN

18,9 liter pr. innbyggerKr 92 000 i oms. pr. innbygger.5,5 milliarder i omsetning Største butikk i juli


NÆRING12

Weingut Messmer riesling trocken burrweiler tyskland, Pfalz. Produsent: Weingut Messmer.Serveringstemp. 6 - 8 grader.

Hvitvin. Årgang 2012. Druer: 100% Riesling. En syrefrisk og tiltalende riesling, flott terrassevin og god til skalldyr og enkle fiskeretter. Veldig mye for hundrelappen. kr. 100,00. Varenr. 507901.

domdechant Werner Hochheimer Riesling Classic tyskland, Rheingau. Produsent Domdechant Werner’sches Weingut.Serveringstemp. 6 - 8 grader.

Hvitvin. Årgang 2012. Druer: 100% Riesling. Tiltalende bouquet, aroma av epler, sitrus og blomst. Passer til fisk, skalldyr og hvitt kjøtt. kr. 139,90 (75cl). Varenr. 2041101.

Yealands Land Made Pinot noir New Zealand, Marlborough. Produsent: Yealands Estate Wines.

Rødvin. Årgang 2012. Druer: 100% Pinot Noir. Yealands lager god vin, denne er intet unntak, veldig passende til småvilt og duebryst, og selvsagt til svin og lyst kjøtt. Serveringstemp. 14 - 16 grader. kr. 159,90 (75cl). Varenr. 563801.

dei rosso di Montepulciano Italia, toscana. Produsent Cantina Dei.

Rødvin. Årgang 2010. Druer: 80% Sangiovese, 20% Canaiolo. Igjen en vin som gir mye for pengene. En vin som vil passe de fleste til høstens lam og eller lyst kjøtt. Serveringstemp. 15 - 18 grader. kr. 136,70 (75cl). Varenr. 4264101.

Côte rôtie Frankrike, Rhône Nord. Produsent: bernard burgaud.

Rødvin. Årgang 2012. Druer: 100% Syrah. En liten produsent i distriktet Côtes du Rôtie, og han lager kun Côtes de Rôtie. Rik, saftig, kraftig. Til rype, reinsdyr og elg. Serveringstemp. 16 - 18 grader. kr. 399,90 (75cl). Varenr. 3187301.

Château de Pez Frankrike, bordeaux. Produsent: Champagne Louis Roederer.

Rødvin. Årgang 2006. Druer: 45% Cabernet Sauvignon 44% Merlot 8% Cabernet Franc, 3% Petit Verdot. Å, hvor godt en god Bordeaux gjør! Til storvilt, småvilt, grill, lam og okse. Serveringstemp. 16 - 18 grader.

kr. 385.00 (75cl). Varenr. 5696301.

Vår karakter: 5 +

En skulle nesten tro at innbyggerne i Svelvik og Stavern er blitt mer drikkfeldig enn andre, eller har åpnet søndagsutsalg, som var fjorårets aprilspøk i Stavern. Sannheten er mer prosaisk.

Den store økningen i fylkets yt-terpunkter skyldes nok at dette er to nyåpnede utsalg fra 2012.

Larvik-polets nedgang hen-ger antagelig mer sammen Sta-verns åpning, enn taxfreesalget på danske- og svenskefarten.

kun én er hvitNår det gjelder hva som selger, skiller vi oss ikke ut fra landet forøvrig.

I totaltallene er det italiensk rødvin som dominerer, som det er bag-in-box.

Blant de ti bestselgerne er alle bag-in-box, og kun én er hvit, en riesling fra Mosel.

Ellers sprer de røde seg på «varme» og smaksrike druer, og mange av oss har ganske sik-kert smakt alle de ni i løpet av året.

Bag-in-box tok avBag-in-box – eller det mer folke-lige «pappvin» – er enkelt, greit og godt. Hele 60 % av all rødvin som selges på Vinmonopolet er i dette formatet, og vi kan glede oss over at det blir flere 2-litere, som er enklere å bære med seg.

Nordmenn har uten tvil

trykket på tappekranen såvel som trykket boksen til sitt bryst.

Både til tur og festDen praktiske emballasjen gjør at den brukes i flere ulike situa-sjoner, og det er ingen som len-ger rynker på nesen om man blir servert vin fra boks i et sel-skap.

En undersøkelse som ble gjennomført av Arcus Wine Brands i 2011 viste at bag in box oftest kjø-pes for å ha stående hjemme, men at den også i stor grad benyttes i middagsselskaper og

tas med på hytteturer. For å si det enkelt, nord-

menn elsker vin på kartong. Vestfoldinger er intet unn-

tak.

vinsalget øker fortsatt

+

+

+

+

kjell arne bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmed-lem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn vinselskab i Horten.

«...det er ingen som lenger rynker på nesen om man blir servert vin fra boks i et selskap.»

Vestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45 annonserVestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45

MED FORD FIESTA ALLTID TILGJENGELIG

Nye Fiesta gjør det enkelt å være på farten. Med SYNC-teknologi har du

full tilgang til musikk og telefon. Og med en EcoBoost bensinmotor under

panseret vil du bare fortsette å kjøre.

Fra kr 193.500*

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

//HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

//SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

//LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

*Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp 99gr/km. Drivstofforbruk 0,37-0,53 l/mil. SYNC-teknologien er ekstrautstyr, og funksjonaliteten forutsetter en kompatibel mobil-telefon. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. Etableringsgebyr inkl. mva. kr 4.563,-. Termingebyr inkl. i månedsleie inkl. mva. kr 119,-. Km 45000/36 mnd. Forskuddsleie inkl. mva. kr 39.900,-. Totalleie inkl. mva. kr 87.300,-

fra kr/mnd

1.190,-BilleieVinterhjul inkludert. Tillegg:

Service 3 år kr 299,-/mndFord Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor,Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoilerog mørke ruter kr. 224.900,-*

KUNDEFORDEL:

21.400,-

NÅ 0,95% RENTE

NÆRING14


KONfERANsE

lever lenger i storbyeneHan frykter ikke Kina, og mener barna våre vil

leve lenger i storbyene enn på landet. Når Kjell

Nordström forteller hva han ser i glasskula

lytter både politikere og næringslivstopper.

– Jeg kom til Sverige sammen med 360.000 finner, for så mange kom til Sverige etter krigen. Dere synes dere har mange svensker – 100.000 er ingenting, sa Kjell A. Nordström på Torp-konferansen.

Han er professor ved Han-delshøyskolen, forfatter og po-pulær foredragsholder. Faktisk kåret til Europas beste en gang i tiden.

De 250 publikummerne skjønte godt hvorfor, da de ville vite mer om mye etter en intens time med den kunnskapsrike mannen.

Vit hvor du erProfessoren begynner med å fortelle om Anonyme Alkoholi-keres metode og årsak til suk-sess, og deres første punkt i en rekke tiltak;

– «Jeg innser og forstår at jeg har mistet kontrollen over mitt liv». Det å innse og forstå at det er slik det er, dette er situasjo-nen jeg er i som menneske. Slik tror jeg også det er med samfun-net. Jeg får spørsmål fra sven-ske regjeringen om dette, for bare det å se verden for hva den virkelig er vanskelig nok. Vi må skjønne hvordan verden er, før vi kan komme videre, for å byg-ge foretak og samfunn. Det handler om punkt 1. Det må vi bruke tid på, hvordan det ser det faktisk ut rundt oss. Det er gan-ske sterkt, sier Nordström og forsøker å vise bildet av hvor-dan verden er.

Fra 7 til 11,5 til 9Og hans syn på verden i dag og i framtiden viser seg raskt å skil-le seg fra bildet som daglig teg-nes for oss.

Nordström peker på at mens Norge har blitt en rik nasjon,

har 600 millioner mennesker blitt til 7 milliarder mennesker på kloden vår, som lever i kapi-talistiske samfunn. Som hand-ler med hverandre.

Og vi skal gå fra 7 milliarder til 11,5 milliarder før folketallet igjen skal minke til rundt 9, tror professoren. Han forteller at det er færre kriger, mindre krimi-nalitet og slett ikke så skummelt

som vi trodde at barna velger seg et sted å være alene sammen med andre – på internett.

Lev lenger i byen– Tror dere hyttetur er bra for barna, og livet på landet? Vårt fineste universitet, Karolinska, har forsket på livslengde, sier professoren og forteller at de har funnet ut at du lever seks til åtte år lenger i Stockholm enn i Värmland.

Vi trekker mot storbyene, de virkelig store, og professoren tror at verden i framtiden vil be-

stå av 600 regioner. Vi vil få fær-re barn, og vi vil velge å leve li-vene våre uten en fast partner ved vår side.

– Om noen år får den klassis-ke familien kulturbidrag for at de holder sammen, smiler Nord-ström.

Han peker på at maktsen-trum vil forandre seg. Grensene flyte over. Og minner om at 18

demokratier har blitt til 160 på 60 år.

de smarte barnaNordström peker på ulik innstilling i uli-ke land, og likhetene

vi lever med her i Norden, som gjør at vi ses på som et framtids-samfunn av økonomer og for-skere verden over. Men han pe-ker også på ulikhetene oss i mellom.

Professoren forteller at bar-na våre smartere og smartere for hver generasjon. Utfordrin-gen blir hvordan foreldregene-rasjonen skal forholde seg til det.

– Det er jo fantastisk, men hvordan skal vi utløse potensia-let med foreldregenerasjon som lærere? Hvordan få en skole

som kan få ut smartheten i en kraft som ikke trykkes ned? Spør Nordström, og peker på et svakt punkt for både Norge og Sverige.

Finsk tankekors– Det går bra for oss på alle om-råder bortsett fra i skolen. Der konkurrerer Norge og Sverige om en bunnplasseringen. Mens verdens beste skole finner vi i Finland.

Professorens hjemland har smykket seg med tittelen 35 år i strekk. Forrige undersøkelse beskriver Economist finsk skole fra excellent til outstanding.

– Hva har finnene gjort? Det-te svaret fikk en som spurte: «Først vi kopierade alt Sverige gjorde til 1972». Siden da? «In-genting».

Nordström tror finnens for-klaring er ganske nær sann-heten, for eksperimenteringen - karakter, inn, ut, å søke kunnskap selv, er endringer Norge og Sverige har forsøkt, uten at Finnland har gjort det samme.

– De har en nesten lik skole som i 1972, ikke sentralisert og alt vi har gjort. Vi hadde slike

Vi må skjønne hvordan verden er, før vi kan komme videre.


– vi samler fylket 15


Kjell Anders Nordström Født: 26. februar 1958

finsk-svensk professor, økonom, forfatter og fore-dragholder.

Rangeres blant de ti beste «Management thinkers» i hele verden, og skriver bøker som har gått inn på topp-listen over tidenes viktigste, og som er over-satt til 25 språk.

Har en doktorgrad og jobber som profes-sor ved Institutt for internasjonal virksomhet på Handelshøyskolen i Stockholm, hvor han for-sker på områder innenfor bedriftsstrategi, multi-nasjonale organisasjoner og globalisering.

sammen med økonomen Jonas Ridderstråle har han utgitt de kjente bøkene Funky Busi-ness (1999) og Karaokekap-italismen (2004). ■

Kilde: Wikipedia

*Pris for overfart Langesund - Hirtshals - Stavanger/Bergen t/r, 2-sengs innvendig lugar, drivstofftillegg, skatter og avgifter. Tillegg for andre lugartyper/singellugar og julebordbuffet. Begrenset antall plasser. Forbehold om trykkfeil.

Foto: Espen Gees/123rf.com

LANGESUND | HIRTSHALS | STAVANGER | BERGEN

VG

Stavanger Aftenblad

499,-

2-DØGNS CRUISE FRA

per person

2-DØGNS

O JULEBORDCRUISE MED DIN GLEDESmakfullt julebord, juleshopping til tax free-priser, forrykende musikalsk show og litt ekstra luksus.Bestill i dag!

skoler for ikke lenge siden, sier professoren, og stiller spørsmå-let;

– Er det så at de skolene vi har er så eksperimentelle og spesielle og forbereder for en morgendag, så de ikke passer inn i de testene og målene vi har i dag, men passer inn i et ul-tramoderne samfunn? Jeg sier ikke at det slik, men vi skal ikke se bort i fra at det kan være slik.

3d utkonkurrerer kina?Nordström snakker om starten, med Gutenbergs trykkekunst, til the «The Zetta Flood» som rammer oss – den enorme data-mengden verden produserer og samler. Om hvordan vi snart får en 3D-printer i hvert hjem, som igjen gjør fabrikkene overflødi-ge.

– Maskinene vil være i byene, i hjem og sørge for personlig fa-brikerte varer. Vi sprenger fa-brikkene, og dere kan produsere det meste selv. Samtidig ekspe-rimenterer man med å skrive ut matretter - det er da det blir Harry Potter, sier Nordström og legger til at vi er mest åpne for det nye nettopp her i Norden. Vi omdanner samfunnene våre raskest.

Han la til et viktig poeng med vår digitalt baserte verden;

– Alt som KAN bli digitalt, VIL bli digitalt, men i tillegg også KOPIERT.

diktatur uten innovasjonHan forklarer at kineserne liker vår samfunnsmodell, synes den

er interessant.– Men Kina blir ikke så viktig

som vi trodde. De kommer til å få konkurranse av maskinene våre. Kina har kommet til et nivå hvor de må reformere seg,

sier Nordström, og forklarer hvorfor han ikke tror Kina vil vinne fram;

– Fordi du kan ikke skape og drive innovasjon i et diktatur. Begynner de ikke å skape så ta-per de konkurransen. De fryk-

ter å lette på lokket, ser hvordan det gikk i Sovjet, og blir ikke så viktige som vi trodde for bare fire til fem år siden.

Vekk fra olje og gassEnergi er det ikke den knapphe-ten på som vi trodde, mener Nordström. Han peker på hva som skjer når Tyskland og USA

har bestemt seg for å bli uavhen-gige av olje og gass;

– Vi har svart med teknologi i vest hver gang. Den kan løse problemene for oss. Vi vil gjøre oss uavhengige. For det er en sterk drivkraft å slippe at sånne som Gaddafi skal ha kontroll over ressursene vi trenger. Det ser oppmuntrende ut, vi klarer å finne andre kilder enn olje og gass, Tyskland og USA vil gjøre det og de får det til.

Moderne lykke?I et forrykende tempo, med po-enger som fikk fram smilet og bilder på skjermen som under-streket alle budskap, sneiet pro-

fessoren innom det meste som driver samfunnet vårt framover – og som livene våre består av. Skremmende utvikling får noen til å undres over vår psykiske helse midt oppe i det hele. Også her har Nordström sine betrakt-ninger.

– Kan man måle lykke? Dan-skene er høyt på lykkeindeksen, det er også de nordiske landene. Moderniteten vår leder ikke til psykososiale problemer, opple-velsen av lykke er høy. Det er ingen målbar ulykke i det, så langt, sier professoren.

MARiANNE HENRikSEN [email protected]

– hvordan skal vi utløse potensialet med foreldregenerasjon som lærere, når barna våre blir så mye smartere enn oss? spør kjell a. Nordström.

FOTO: MaRIannE HEnRIKSEn

du kan ikke skape og drive innovasjon i et diktatur.

Næringsforeningsleder i Sande-fjord, Marit Sagen Gogstad, humret over Nordströms poeng om Norge som den 53. staten i USA, hvordan vi kopierer alt de gjør i California, når hun trek-ker fram høydepunkter fra Nordströms budskap.

– Jogging, røyking, IT, spise kald, død fisk – i tillegg til at vi kan skru ned «Barn leker» skil-tene som følge av at de alle sit-ter på internett, var nye måter å beskrive samfunnet vårt på, sy-nes hun.

– Hans betraktninger og skissering av fremtidsbildet gri-per de fleste, som at det etter-hvert blir umulig å gjøre prog-noser og vanskelig å lage en plan. Derfor er det viktig at vi fremover eksperimenterer og samarbeider, sier hun.

Sagen Gogstad sier professo-ren fremlegger sine synspunk-

ter på en karismatisk og fasci-nerende måte.

– Han ga oss en blanding av fakta, tall og historier som man vil huske i lang tid etterpå, sier Sagen Gogstad.

Hun forteller om overvel-dende tilbakemeldinger etter Torpkonferansen 2013. Den ble startet med velkomsttale av ordfører Bjørn Ole Gleditsch, og avsluttet med en gnistrende oppsummerende tale levert av Stokkes ordfører Erlend Larsen (bildet).

Samarbeid viktigere og viktigere

Marit Sagen Gogstad, Richard Svensen og Lise-Gro Ramdahl fra Vinmonopolet aS - som du kan lese mer om på neste side.

Ukas kUltUrglimt:

16

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: det skjer!

denne uka:Mhoo spiller på Roots-klubb. Foto:

Roots-klubb invitererTønsberg Roots Club gir en festkveld av de sjeldne til sine gjester på Støperiet i Tønsberg, lørdag 9. november. Det forteller Eivind Henriksen i en pressemelding.

Tre band vil oppleves på scenen denne kvelden, Unnveig Aas, Mhoo og Bill Booth.

Bill Booth er en ameri-kansk roots-folk-rock mu-siker og låtskriver. Hans musikkstil blir ofte sam-menlignet med Mark Knoppfler med fele og trekkspill. Han er også kjent for sin meget ener-giske feleopptreden.

Mhoo begeistrer alle med sine stemmer og sin jordnære stil, bluegras og country med litt spanske rytmer og sigøynermu-sikk.

Unnveig Aas kaller mu-sikken sin skranglefolk-

pop. Hun henter inspira-sjon fra folk, country og pop. Et stjerneskudd på vei frem.

I tillegg stiller Tone Larsen fra Sandefjord ut bilder i foajéen. Hun har vært festival kunstner på Hell Blues Festival og Dark Season festivalen på Svalbard.

Hun har hatt utstillin-ger i Åmål og mange ste-der i Norge, og hennes streker gjenspeiler lun hu-mor og varme.

PRESSEMELDInG

MUsiKK

Jazzkonsert i stavern

Den russisk/norske piano-dron-ningen, Olga Konkova med bass virtuosen, og Sandefjords etter-traktede jazzmusiker, Per Mathi-sen, pluss trommemagiker og su-perloops programist, Eirik Andre’ Rydningen, har endelig fått realisert sitt spennende band-prosjekt.

Trioen spiller en fantastisk

blanding av orginalskrevet akus-tiske og elektriske komposisjo-ner. Alle tre bidrar med sine låter og spennvidden er helt fra akus-tisk sarte og lyriske stemninger, til det mest heftige rocka elektris-ke.

Bandet gjør også matine-kon-sert lørdag 9.november kl.1400.

Olga Konkova

Fredag 8.november kl. 2100 på Staverns populære Det Gule Galleriet, kan du oppleve Olga Konkova Band.

Bill Booth spiller på Roots-klubb.

17

Mer informasjon om arrangementene kan du finne på kulturhusenes nettsider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

BaKKEnTEIGEn

kULtURhUS, boRRE:

7. noVeMBer kL. 20:00: ad astra 2222. Universet kommer!

10. noVeMBer kL. 20:00: artistgalla til minne om Grethe kausland.

11. noVeMBer kL. 19:00: Doktor Proktors prompepulver

14. noVeMBer kL. 20:00: Lill babs. Intim forestilling med det beste fra sin 50 år lange karriere som en av Sveriges aller største artister.

16. noVeMBer kL. 17:00: Gode venner, med gjesteartister fra fjærn og nær.

21. noVeMBer kL. 19:30: Manhattan transfer

22. noVeMBer kL. 20:30: Marinemusikkens Promskonsert.

28. noVeMBer kL. 20:00: Marinemusikken: Swinging Christmas.

30. noVeMBer kL. 15:00: teskjekjerringas julestri.

OSEBERG

kULtURhUS, tøNSbERG:

9. noVeMBer kL. 13:30 Jazzkafe med asker Washboard Five.

24. noVeMBer kL. 15.00 oG 18.00 Snehvit og de syv dvergene.

25. noVeMBer kL. 17.00 Snehvit og de syv dvergene.

nøTTERøy

kULtURhUS, NøttERøY

9. noVeMBer kL. 19:00 Urijazz: Marta breen og Eva Pfitzenmaier.

9. noVeMBer kL. 18:30 Forget Me Not med Compagnie Philippe Genty.

10. noVeMBer kL. 18:00

Jeg ser munnen din bevege seg opp og ned.

12. noVeMBer kL. 18:00 Doktor Proktors prompepulver

13. noVeMBer kL. 14:00 Yngve Fritjof kristiansen - Den kulturelle spaserstokken.

14. noVeMBer kL. 20:00 Morten Myklebust og Eva & Manu.

15. noVeMBer kL. 19:00 Svanesjøen.

16. noVeMBer kL. 18:00 Piaf på norsk.

21. noVeMBer kL. 20:00 Urijazz: andrea kvintett på Cafe-M.

25. noVeMBer kL. 19:00 Navid - Each one teach one.

26. noVeMBer kL. 18:00 Sannes & ødegaards astroshow ad astra 2222.

27. noVeMBer kL. 20:30 Urijazz: Chrispell og Seim – på teie hovedgård

28. noVeMBer kL. 20:00 Melissa horn.

HJERTnES

kULtURhUS, SaNDEFJoRD

9. noVeMBer kL 13.00 oG 14.00 baRNaS kULtURPRoGRaM: REGN! hjertnes Foajé. I denne forestil-lingen vil barna få oppleve lyd, farger, ord og musikk, som stimulerer og fanger deres oppmerksomhet.

14. noVeMBer kL. 20.00 kaRI bREMNES 17. noVeMBer kL. 14 oG 16.30 kaRIUS oG baktUS På NYE EVENtYR Forsvarets musikk og Rikskon-sertene står bak familieforestil-lingen karius & baktus på nye eventyr.

21.noVeMBer kL. 19.00 LaSt NIGht oF thE PRoMS Marinemusikken med blant annet operasanger Eir Inderhaug og talentfulle Vilde alme bjørnerud fra Nøtterøy på cello.

23.noVeMBer kL. 12.00 barnas kulturprogram operaca-fé:”DE tRE SUPERDaMENE”

30.noVeMBer kL. 16.00 NøttEkNEkkEREN ballettskolen Sandefjord setter opp familie- og juleforestillingen Nøtteknekkeren i hjertnes

BøLGEn

kULtURhUS, LaRVIk

8. noVeMBer kL. 14.00 Lill Lindfors. Skandinavias show dronning.

12. noVeMBer kL. 14.00 Svanesjøen

12. noVeMBer kL. 20.00 Nordiske bølger: EVa & MaNU + MoRtEN MYkLEbUSt.

13. noVeMBer kL. 19.00 Vamp - 20 år!

14. noVeMBer kL. 19.00 Dagfinn Lyngbø - Stereo!

16. noVeMBer kL. 19.00 barnebølgen: Vi har ni liv.

22. noVeMBer kL. 21.00 henrik thodesen

23. noVeMBer kL. 15.00 Gratis Foajekonsert: Evergree-ners.

23. noVeMBer kL. 22.00 bad budget band.

30. noVeMBer kL. 21.00 barnebølgen: Death by Unga bunga.

TEaTERHuSET MunKEn

18. noVeMBer tunheim tensing

11.-15. deseMBer Larvik barne- og Ungdomsteater presenterer: Den kjente og kjære juleforestillingen askepott. billetter bestilles på bølgen.no

DIvERSE:

6. noVeMBer kL. 18:00 Sandefjord blåsekvintett startet opp høsten 2008 med konsert i Sandefjord kirke, og har siden den gang spilt konserter rundt om i hele Vestfold.

6. noVeMBer kL. 19:00 Forfattermøte: Jon Michelet og Selma Lønning aarø. Sandefjord biblotek.

7. noVeMBer kL. 19:00 Forfattermøte: Dag Solstad Sandefjord biblotek.

8. noVeMBer kL. 12:00 til fots i toscana - en vandrehis-torie. Sandefjord biblotek.

8. noVeMBer kL. 19:30 koNSERt: Christian Ihle hadland er en av Norges fremste pianis-ter. teie hovedgård.

9.-10. noVeMBer kL. 11:00 Utstilling: I rolige, hyggelige og landlige omgivelser kan du se på vakker kunst og kjøpe med deg noe godt. øvre Sukke Gård, Ramnes.

9. noVeMBer kL. 12:00 Juleutstilling på Galleri Labben.

9. noVeMBer kL. 21:00 konsert: bill booth, Mhoo og Unnveig aas. bilder ved tone Larsen.

10. noVeMBer kL. 21:00 Svensk aften - musikalsk kafé. Elverøy, Ramnes.

12. noVeMBer kL. 19:00 hvorfor gikk det så galt i Syria. hilde henriksen Vaage holder foredrag om Syria. Sandefjord biblotek.

13. noVeMBer kL. 18:00 ”kLING No kLokka”. konsert med bel Canto Vestfold v/dirigent kristina olsen Gidefeld.

13. noVeMBer kL. 21:00 kari bremnes med band, Støperiet, tønsberg.

12. noVeMBer kL. 12:00 orgelmatine nr. 204, tønsberg domkirke.

15. noVeMBer hvarnes Ungdomsrevy forestil-ling. bjerkely, hvarnes

16. noVeMBer harald bergersen kvartett

20. noVeMBer kL 12-20 Julemarked: Verket, kongegata

30. noVeMBer Lime kiln ban

1. deseMBer kL 17.00 Julelys 2013 - Norges største julekonsert! bilettsalg på julivestfold.no brunstad, Stokke.

9. noVeMBer Marta breen om Radka toneff og solokonsert med Eva Pfitzenmai-er - Litteraturuka tønsberg og Nøtterøy bibliotek

9. noVeMBer: asker Washboard Five

16. noVeMBer: tribute to: Nat king Cole

23. noVeMBer: Swinging Six

ForMiddaGskaFe i kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 1130-1330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. kafeen i bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i tønsberg.

FOREDRaG:

Horten kino 6. november: Smakens språk v/ Per olav Reinton

tØnsBerG oG nØtterØY 26. november: beethoven: Grensesprengeren! v/ tor Espen aspaas

SanDE

6. noVeMBer kL. 18.00 ketil bjørnstad om Edvard Munch i ord og toner, Sande Gamle Prestegård

7. noVeMBer kL. 19.00 Liverpoolhelter v/ Ragnhild Lund ansnes Sande biblotek.

9. noVeMBer kL. 13.00 Prinsessa som ikke ville le v/ Line Starheimsæter. Sande biblotek.

11. noVeMBer kL. 19.00 Stemningsfull skumringstime årets tema: Vinter i Norden, Sande biblotek.

21. noVeMBer kL. 19.00 Ny grunnlov v/ are kalvø, Sande biblotek.



KUlTUR

Stalsbergveien 7, Nøtterøy Tlf: 33 35 22 40

[email protected] www.terestonsberg.no

Har du spørsmål om hudproblemer, rynker, hudforyngelse, fillere, pigmentflekker, sprengte blodkar eller peelinger? Ta kontakt for gratis konsultasjon med våre erfarne kosmetiske sykepleiere Kari Anne eller Ann-Christin.

Obagi NU-Derm

ZO skin health

ZO Medical

Sesderma

Restylane

Juvederm

Colorescience

(Make-up)

IPL

VI FØRER:

PÅ ZO MEDICAL I NOVEMBER20 %

Spinner på tvers av generasjonerEr du glad i å ta del i et fellesskap, utveksle erfaringer, skape noe, holde liv i tradisjoner og samtidig være avslappet? Da kan Spinneringen i Vestfold være noe for deg.

Spinneringen i Vestfold er en gjeng damer som treffes en gang i måneden for å spinne ull og andre fiber på rokk. De har i disse dager 20-årsjubileum, og feiret i den anledning med ut-stilling, spinning, kaffe og kake på Forsmannsenteret i Sande-fjord.

Det er også her, på Aktivite-ten på Forsmannsenteret, at de har sin månedlige sammen-komst.

– Den siste torsdagen i hver måned møtes vi her og spinner på rokk. Det vi spinner blir blant annet gitt til barnebarn, satt på utstilling, eller solgt. Vi

lager også klær som vi bruker selv, sier Inger Nilsen, leder for Spinneringen i Vestfold, som vi snakker med sammen med med-lem Nanne Nielsen.

Holder liv i tradisjonerNår damene skal forklare om forkjærligheten for sine noe uvanlige hobby, spares det ikke på adjektiver eller positi-vitet.

– Vi liker å drive med dette fordi vi opplever skaperglede, det er avslappende, og vi får del-tatt i et fellesskap der vi kan ut-veksle erfaringer med andre som deler samme interesse, sier samstemte damer i spinnegjen-gen.

Det at man holder liv i gamle tradisjoner setter også de høyt.

kommer via Facebook Spinneringen i Vestfold består av medlemmer i alderen 30-75 år. Rekrutteringen av de yngste medlemmene har skjedd blant annet via Facebook.

– Vi lagde en gruppe på Face-book og la ut litt informasjon, og da dukket det opp noen nye medlemmer. Det som også er så fint med at vi er på Facebook er at vi har kontakt med andre spinneklubber i Norge, og også i utlandet, sier damene i Spinne-ringen da Vestfold Blad var på besøk torsdag kveld.

Åpent for flereSpinneringen i Vestfold var nemlig på rokketreff i Lilleham-

mer i høst, der de spant med rundt 50 andre spinnville da-mer. Nå ønsker gjengen å re-kruttere flere medlemmer, og understreker at her kan alle del-ta. Her trenger man verken pre-stasjonsangst eller kurs, og lu-rer man på noe er det bare å spørre.

– Vi ønsker oss gjerne flere medlemmer, og dersom man er interessert er det bare å komme innom Forsmannsenteret her i Sandefjord. Vi har medlemmer fra Holmestrand i nord til Lar-vik i sør, så her er alle velkom-ne, sier Nilsen.

kAjA C. jENSEN [email protected]

Medlemmene i Spinneringen i Vestfold er i full gang under torsdagens jubileumstreff. aLLE Foto: kaJa C. JENSEN.

her er hele Spinneringen i Vestfold samlet til jubileumskveld på Forsmannsenteret i Sandefjord. både nye og gamle rokker tas i bruk av Spinneringen, her vises de nyeste i front.

Både garn, ull, fiber og plastikk blir tatt i bruk når det spinnes på rokk på Forsmannsenteret. her ser vi noe av utvalget.

annonserVestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45

XXXX


Gecom AS Horten 33 04 98 80

Moer Installasjon AS avd. Revetal Revetal 33 06 19 90

Thorstensen Eftf. Inst. AS Tolvsrød 33 32 43 88

Pet Installasjon AS Tønsberg 33 30 13 90

Moer Installasjon AS Tønsberg 33 35 90 90

Tjøme El.installasjon AS Tjøme 33 30 33 20

Sommerfelt Elektro AS Larvik 33 18 30 15

HOLDER SIKRINGENE PÅ JULAFTEN?

Elektrosjekk fra Elfag:

Er det elektriske anlegget i din bolig tilpasset dagens bruk? Er du usikker på om det er gjort tilpasninger som ikke er utført av fagfolk? Vi anbefaler en full gjennomgang av ditt elektriske anlegg for å avdekke eventuelle feil og mangler.

Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg!

Kontakt oss i dag for befaring og tilbud om oppgradering av

ditt sikringsskap.

Sommerfelt elektro AS Kongegt. 17, 3256 Larvik

Gecom AS Horten Bankløkka 14, 3183 Horten

Tjøme el-installasjon AS Lindholmveien 39, 3145 Tjøme

Moer installasjon AS Stensarmeen. 3C, 3112 Tønsberg

Moer installasjon AS avd Revetal Bispeveien 1047, 3174 Revetal

Helge Abrahamsen AS Storgt. 28, 3160 Stokke

Pet installasjon AS H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg

Thorstensen eftf AS el installatør Valløveien 58, 3152 Tolvsrød

Nye funksjoner, nytt design

Se mulighetene her

Elektrikerkjeden

Nyt komforten og de praktiske fordelene ved dimmere, termostater, bevegelsesstyrte og vanlige brytere, utført i herlig nordisk design. ELKO Plus har myke og ergonomiske former. Kombiner gjerne med Option rammer i glass, børstet stål eller ekte skifer, perfekt matchet med ditt interiør.

Nye funksjoner, nytt design

Se mulighetene her

Elektrikerkjeden

Nyt komforten og de praktiske fordelene ved dimmere, termostater, bevegelsesstyrte og vanlige brytere, utført i herlig nordisk design. ELKO Plus har myke og ergonomiske former. Kombiner gjerne med Option rammer i glass, børstet stål eller ekte skifer, perfekt matchet med ditt interiør.

Nyt komforten og de praktiske fordelene ved dimmere, termostater, bev-egelsesstyrte og vanlige brytere, utført i herlig nordisk design. ELKO Plus har myke og ergonomiske former. Kombiner gjerne med Option rammer i glass, børstet stål eller ekte skifer, perfekt matchet med ditt interiør.



Anne Karin Bodahl fra Svarstad trekker folk til standen mens mannen Henning steker sveler så svetten siler. Vi er på Bondens Marked i Asker sentrum.

Juleforberedelsene har for lengst startet. For Anne Karin og mannen Henning er dette starten på to måneder med hek-tisk aktivitet.

– Jeg har vært med på Bon-dens Marked siden starten for snart ti år siden. Det er en fan-tastisk mulighet til å nå byfolket med våre ”kortreiste” produk-ter. I løpet av 2013 har vi vært på 40 markeder, sier Anne Karin og svarer ivrig på spørsmål om hvor de fargerike eggene kom-mer fra.

– Jeg har nærmere 350 dyr på

småbruket mitt i Svarstad. Tak-ket være alle de ulike rasene med høns og gjess får jeg egg i alle farger og fasonger, sier Anne Karin.

HudprodukterBakgrunnen for at Anne Karin Bodahl endte opp som selvsten-dig næringsdrivende er at hun slet voldsomt med eksem i yngre dager.

– Jeg hadde åpne sår i ansik-tet, og prøvde å holde eksemen i sjakk med kortison. Dessverre virket medisinen bare i perioder, og jeg begynte å jakte på rene produkter uten stoffer og lege-midler som huden reagerte på. Etter hvert kokte jeg min egen såpe og lagde min egen hud-krem. I løpet av kort tid var ek-semplagene borte, sier hun.

Nå lager hun sine egne natur-

produkter, som er populære blant folk i alle aldre.

Fra nesodden til svarstadAnne Karin har alltid hatt dilla på dyr og økologiske produkter.

– Jeg er fascinert av å lage mat fra grunnen av. Etter hvert begynte jeg å utvikle egne pro-dukter av frukt og bær. Før jeg flyttet til småbruket på Svarstad bodde jeg i en enebolig på Nesod-den med 30 høns og andre flak-sende dyr. Naboene syntes det var fint fordi de kunne sende un-gene ned til oss, sier hun og smi-ler. trengte større plassEtter hvert vokste bedriften og gården såpass at hun trengte større plass. Nå bor hun på et småbruk på Svarstad med 100 mål tomt og 350 dyr.

– Jeg har heldigvis en god «as-sistent» i mannen min Henning. Han sluttet som elektrolærer for fire år siden, og hjelper meg med alt mulig. Han er rå til å lage sve-ler når vi er på Bondens Marked, sier hun og legger til at de har egen frukthage med alle typer bær.

Målet på sikt er å bli selvhjul-pen med frukt og bær. I mellom-tiden får de hjelp av en veldig aktiv bærplukkende pensjonist og fruktbonden Kåre på Hvit-tingfoss.

Skal det være litt egenprodusert tindvedmarmelade eller kanskje en svele med egg fra egne og lykkelig frittgående hagehøner?

sAMfUNN

satser på snadder og velværeRuNE PEDERSEN [email protected]

Svelene til henning går unna som varme hvetebrød.



NÅ KAN DU TJENE EUROBONUS-POENG OGSÅ NÅR DU REISER INNENRIKS FRA TORP!

Det kan lønne seg å fl y.EuroBonus er et bonusprogram for deg som reiser med Widerøe, SAS og andre samarbeidspartnere. Når du fl yr med oss, både til utlandet og på utvalgte ruter i Norge, opptjener du poeng som kan tas ut i reiser og gode tilbud. Les mer og bli medlem på wideroe.no/eurobonus

bondens Marked

Arrangør: Norsk Land-brukssamvirke, Hanen (tidligere Norsk Bygdetur-isme og Gardsmat), OIKOS, Norges Bondelag og Norsk Bonde- og Småbrukarlag.

Pris: Under TINEs årlige Ostens Dag fikk Bondens Marked Osteprisen 2013.

Marked: Årlig arrang-eres hundrevis av Bondes Marked rundt om i landet. I år markerer de 10-års jubi-leum og åpner egen Bon-dens butikk i Mathallen på Vulkan i Oslo 1|. november.

distribusjon: TINE dis-tribuerer varer fra småskal-aprodusenter på sine biler. Fra Lindesnes til Nordkapp.

Målet: Daglig jobbes det hardt med å selge kortreist mat fra hele Norge til folk i deres eget lokalmiljø. Fokus på unike kvalitetspro-dukter og tydelig direkte kontakt mellom produsent og forbruker. Det har vært viktig for å øke interessen-for norsk kvalitetsmat.

Kilde: bondensmarked.no

anne karin og henning bodahl fra Svarstad satser på snadder og velvære. anne karin bodahl sine produkter er populære, og bodahl deltar på bondens Marked nesten hver helg før jul.

aLLE FOTO: RunE PEDERSEn



Spar 1000´er!

Ring kjøkkenfornyern Svein Larsen på 900 99 600 og få en kostnadsfri befaring du også!

Tlf. 900 99 600 1 [email protected]

Før

Etter

Kjøkkenfornyern Svein Larsen har mer enn 30 års erfaring med kjøkkenfornyelse.

Det er vi som enkelt, raskt og rimelig skifter ut dører, skuffer, benkeplater og beslag på ditt gamle kjøkken - uansett alder eller mål!

Spar 1000´er - ring 900 99 600 og

henvis til denne annonsen og du vil få et ekstra godt

tilbud.

NYTT KJØKKEN PÅ EN DAG

Ble forelsket igjenFor tre år siden dro kultursjefen på Nøtterøy til Paris for å se en forestilling han hadde hørt mye om via kolleger ute i verden. Han ble forelsket.

Årsaken til forelskelsen vises ble vist i tre dager til ende med fulle hus og begeistrede anmel-dere og publikum på Nøtterøy Kulturhus. Philippe Genty Compagnies forestilling Voyag-eurs Immobiles var en suksess.

Fransk-norsk samarbeidTo år etter tok kultursjef Einar Schistad en ny tur til Frankrike, Philippe Genty hadde laget en ny forestilling i samarbeid med

norske skuespillere. Den var no-minert til en av Frankrikes gje-veste priser og måtte sees. Einar ble forelsket igjen.

– En ny forestilling finner dermed veien til Nøtterøy. Hen-tet inn fra fulle teatre i Frankri-ke skal Forget Me Not nå fylle Nøtterøy Kulturhus i to dager, forteller Kirsti Danielsen i en pressemelding fra Nøtterøy kul-turhus.

I tillegg vises 4 forestillinger for elever på Videregående i Vestfold på dagtid gjennom Den Kulturelle Skolesekken.

sjimpansens drømme-verdenGjennom sjimpansen Clarisses øyne åpner det seg en magisk drømmeverden av dans, sang, snødekte landskap og nordlys-ets rytmer.

– Endelig kan vi invitere til et nytt stykke av teaterlegenden Philippe Genty! Denne gangen har han inngått et enestående samarbeid med skuespillere ut-dannet ved høgskolen i Nord-Trøndelag, og resultatet er en visuell nytelse av en fore-stilling, sier Danielsen.

I samarbeid med skuespiller-ne fra Nord-Trøndelag, lar Gen-ty seg inspirere av det nordiske. Han leker seg med å bytte om på rollene mellom mennesker og dyr, og lar den undrende sjim-pansen Clarisse betrakte alt det absurde, patetiske og fjollete menneskene foretar seg.


KUlTUR

fORgET ME NOT

forestillingen ble første gang satt opp i 1992 i Théâ-tre de la Ville i Paris.

fra ingensteds kommer en gruppe mennesker som reiser jorden rundt i en verden av drømmer, og de ti karakterene snur opp-ned på alle normer i dette morsomme eventyret.for den nye versjonen reiste regissørene Philippe Genty og Mary Underwood regelmessig til Norge for å samarbeide med aktørene og sammen har de foretatt en omskrivning av stykket.

den vises kun på Nøtterøy, altså ingen andre steder i Norge eller Vestfold på dette besøket.

Tirsdag 5. november og lørdag 9. november.

Mer informasjon: www.notteroy.kulturhus.no. ■

Artell Kommunikasjon har ny-lig lagt frem årsresultatet for 2012. Fjoråret viste byråinntek-ter på 11,7 millioner kroner, et overskudd på 1,45 millioner og resultatgrad på 12,4 %.

– Det ser ut til at byråer som har spesialisert seg innen be-stemte nisjer, lykkes i større grad med verdiskapning. Artell har levert solide tall flere år på rad, og vi ser det som en bekref-telse på vår strategi som nisje-byrå innen bygg/anlegg, helse og IT. Vi har satset beinhardt og målrettet på denne strategien, og 2013 ser per i dag ut til å bli det beste året for oss noensin-ne, kommenterer byråleder Lene Bjerkseth Hatlenes.

stor kundevekst i 2013Flere nye kunder innen helse-segmentet har valgt Artell som kommunikasjonsleverandør. Det forklarer noe av veksten så langt i år.

– I 2013 gjennomførte vi blant annet en stor nasjonal produktlansering som det før-ste landet i Europa. I en slik lansering stilles det ekstra sto-re krav til byrået som skal gjen-nomføre oppgaven, og det var

derfor svært gledelig at vi som et vestfoldbasert byrå fikk den-ne tilliten av kundens globale hovedkontor. Vi har også ut-viklet en ny helse-app og flere store nettportaler sammen med 07 Interaktiv, som er vårt in-ho-use webbyrå og søsterselskap. Folkeopplysningskampanjen om dødelig brystkreft og boka Memento Mori – husk du skal dø (utgiver Publicom forlag, Horten) er blant årets storpro-sjekter. I tillegg har vi sett våre to største kunder innen bygg og anlegg vokse seg til milliardbe-drifter i løpet av tiden med oss, sier Hatlenes.

Flere hoderArtell vurderer ytterligere ny-ansettelser i løpet av det neste året på bakgrunn av byråets sterke utvikling. Staben har ny-lig økt fra 9 til 11 ansatte.

– Nye ansettelser kommer primært til å dekke fagområde-ne design, PR og rådgivning, men vi har en nøktern rekrut-teringspolicy og det vil vi fort-sette med, sier Hatlenes.

PRESSEMELDInG

Nisjebyråer på topp i VestfoldBlant Vestfolds mange reklamebyråer var det særlig nisjebyråene som utmerket seg med sterke resultater i fjor.

NÆRiNg

annonserVestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45Vestfold Blad NOVEMBER 2013 ukE 45

Velkommen til Larvik!

Velkommen til Larvik!

www.fritzoebrygge.no • Åpningstider: 9-20 (18) • Kafe, bar og spisesteder har utvidede åpningstider. Parkering ute og inne

Fritzøe Brygge 10 år

Vi fortsetter feiringen!

Head frisørene presenterer ett spektakulært hår-show!Vertinne og gjesteartist er Terje Schrøder fra Great Garlic Girls!

presenterer:

Bastion servise ÷20%

Gjelder alle butikkene i Meny Larvik

Vinterens flotteste jakker!

Lørdag 9. november

kl. 14.00Gratis entre!

«Superstar» – i samarbeid med Studio Nille.

Farsdagskake kr 149,-Ferske reker 99,- kr/kgFerske reker

99,- kr/kg

• Cosmica & Avene kroppspleie

• Estelle&Thild babyprodukter

÷30% ÷20%



NÆRINGREISE

Byr på vinternytelser for voksne

Neste gang du er i Danmark kan det være lurt og fylle opp koffer-ten med noen plater av verdens beste melkesjokolade. Da den prestisjefulle International Chocolate Awards ble avholdt i London nylig gikk nemlig dan-ske Mikkel Friis-Holm helt til topps med sin melkesjokolade, laget med kakaobønner fra Ni-caragua.

Friis-Holm er også medeier i organisasjonen Direct Cacao, som arbeider for en mer likestilt handel med bønder i den tredje verden, og alle organisasjonens medlemmer praktiserer direkte handel ved å kjøpe inn kakao-bønner til 3-5 ganger den prisen kakaobønner har på børsen i New York. Det kan vi like, spesi-elt siden god samvittighet sma-ker ekstra godt.

The Standard er Københavns nye “gastro højborg,” og rom-mer ikke mindre enn tre restau-ranter og en dynamisk og intim jazzklubb med lokale, regionale og internasjonale artister. Nav-net er en hyllest og hilsen til den historiske art deco-bygningen som ble tegnet av arkitekt og kongelig bygningsinspektør Kristoffer Nyrop Varming i 1937 – midt i jazzens gullalder.

Ønsker du en helaften kan du bestille bord i tidligere No-ma-kokk Torsten Vildgaars ekslusive matverksted – Studio. Maten er ifølge Vildgaard inspi-

rert av alt og alle de de møter og lærer av, enten det er en indisk mamma med matteft, det klas-siske franske kjøkken, eller en stjernekokk fra San Fransisco. De unike smakene kan du nyte med panoramautsikt over Kø-benhavns havn. Etterpå er det bare å tre inn i 1930-årene på jazzklubben, som har konserter hver kveld.

Dinner&Jazz på Studio kos-ter DKK 795, og inkluderer fi-re-retters meny og jazzbillett.

Opptatt av gastronomi, design eller sportslige aktiviteter? Danmark byr på mye, og her er noen anbefalinger fra Danmarks offisielle turistorganisasjon.

the standard

Verdens beste?

sjekk inn på sportshotellLei av å komme hjem med fem ekstra kilo etter hver ferie? Og da snakker jeg ikke om kiloene i bagasjen.

Bestill et opphold på Dan-

marks første sportshotell i Him-merland, syd for vakre Limfjor-den, og tett på Rebild Bakker Nasjonalpark. Sunnhet har blitt en global trend, og flere og flere

ønsker også å være aktive under ferien.

Det er ikke noe problem på fi-re-stjerners Comwell Sport Re-bild Bakker, som blant annet til-byr sykkelturer, sirkeltrening på gressbane, beachvolleyballbane,

multibane til basketball, fotball, håndball eller hockey. I tillegg er det et to-etasjes treningssenter, svømmebasseng og spa.

De vakre omgivelsene er også som skapt for utendørs-aktiviteter. Store Okssø, en 33

hektar stor innsjø, er et av områ-dets mest populære utfluktsmål. Og skulle du ha behov for urbant eller syndig påfyll er Aalborg (og wienerbrødene) bare 20 minutter unna med bil.

Nyttårsaften på tivoli – for første gang

Jul på Tivoli er noe de fleste Københavnelskere kjenner til, men nå kan du også for første gang ringe inn det nye året i den vakre parken. Attraksjo-nene, spillene og butikkene er åpne på nyttårsaften fra 11:00, i tillegg til at de mange tusen lyktene lyser opp parken. Klokken 22:00 braker boksta-

velig talt fyrverkeriet, verdt flere millioner kroner, løs.

Det er også mulig å bestille bord på en av de mange gode restaurantene i Tivoli, som har åpent til 00:30 den 31. desem-ber. Flere av dem tilbyr også egne nyttårsmenyer.

klassiske dansk julebrunchDet lekre fem-stjerners Hotel d’Angleterresom gjenoppsto et-ter en omfattende renovering i våres har også fått tilbake en av sine mest ekslusive tradisjoner: Søndagsbrunchen.

I år åpner hotellet igjen sin julebrunch, og serverer både tradisjonelle og innovative ret-ter laget av tre svært anerkjente danske kokker – nåværende kjøkkensjef Ronny Emborg, og de to tidligere kjøkkensjefer på d’Angleterre, Henrik Boserup og Rasmus Kofoed.

Tre andre gode steder å innta julefrokosten i København:For den designbevisste: Kähler

De flotte keramikkprodukte-ne til Kähler kan man nå ikke bare kjøpe med seg hjem fra Kø-benhavn, men få servert lunsjen på i Kählers lekre nye restau-rant i Tivoli. På menyen står det smørbrød, salater og varmret-ter, og med alle lysene og dekor-asjonene i Tivoli kommer du ga-rantert i riktig stemning.

Den folkelige: Pilekælderen Midt i Københavns sentrale

shoppingmekka ligger Pilekæl-deren, et av de beste stedene å få servert en tradisjonell dansk julefrokost. Her er brødet hjem-melaget, og både sylteagurk og rødbeter har Pilekælderen syltet selv i kjøkkenet. Her står borde-ne tett, men til gjengjeld får du den ekte danske hyggen, gode priser, og kanskje de beste frika-dellene i København.

Den trendy: Aamanns Etablis-sement

Aamanns er danskenes svært gode svar på klassisk bistro, og kokk Adam Aamann Christen-sens forsøk på å gjenskape den danske frokost, ifølge ham selv. Kjøkkenet har fokus på kvali-tetsråvarer og sesongens sma-ker. De er nok aller mest kjent for sitt signatursmørbrød, men tilbyr også flere forskjellige varmretter om kvelden. I julen kan du få servert to typer sild, etterfulgt av små versjoner av alle rettene på julemenyen. Av-slutningsvis serveres en lekker juledessert.


fAKTA

les mer:

The standard: www.thestandardcph.dk

sportshotell: www.comwellsport.dk

sjokolade: www.friis-holm.dk

Tivoli: www.tivoli.dk

Julebrunch: www.marchal.dk

Nytt sPA: www.ilsejacobsen.com

fashion summit: www.copenhagenfashion-summit.com/

Kilde og foto: Visit Denmark

■


Byr på vinternytelser for voksne

send oss ditt reisebrev: [email protected]

Gøteborg weekend med utflukt til Skandinavias største kjøpesenter Gekås i Ullared 2 netter på Scandic Hotel Europa i Gøteborg 3 dager kr 2 750

Tysklands Hovedstad. Rik på historie, nye severdigheter. Gode shoppingmuloighgeter. Kultur og revy Båt Oslo - Kiel t/r 3 netter på Maritim Pro Art Hotel, 5 frokoster, 3 middager og 2 julebord 6 dager kr 6 950,-

Bli med på tredisjonsrik førjulsmorro på Oset Høyfjellshotell. Julemarked i kjelleren. Dans og riktig god julemat. 3 dager kr 2 890,-

Bli med og opplev det fantastiske julemarkedeyt i Rostock. 4* hotell i sentrum. Båt Oslo - København t/r, 1/2 pensjon 5 dager kr 4 990,-

Opplev 3 julemarked på 5 dager. Vi besøker de historiske byene Celle og Goslar. Båt Oslo-Kiel t/r, 3 netter i Hannover sentrums hotell. 1/2 pensjon 5 dager kr 5 990,-

Opplev Madrid, Barcelona, Paris. 15 dager på 4* hotell i Almunecar på Costa Tropical, 1/2 pensjon. Oslo-Kiel t/r Eivind Furulund spiller til dans i Spania

the standard

Ilse Jacobsen åpner nytt spa 11.november

Nå kan du snart ta av deg de lekre gummistøvlene og regn-frakken og besøke Ilse Jacob-sens eget spa i Hornbæk, en drøy halvtime fra København. Spaet får utsikt mot de hvite sand-

strendene, midt i den lille, ekslu-sive landsbyen på Nordsjællands kystlinje hvor Jacobsen ble født og fortsatt bor.

I tillegg til alle de ”dejlige” fa-siliteter og behandlinger man forventer på et spa, tilbyr Ilse Jacobsen også fysioterapi, per-

sonlige trenere, og ernæringsek-sperter. Meningen er at spaet skal være et sted for hele krop-pen, både innvendig og utenpå. Derfor kan du også forvente sun-ne retter i spaets restaurant, la-get av gode og lokale råvarer fra det nordiske kjøkken.

Ilse Jacobsen åpner nytt spa

Det er enda noen måneder til Copenhagen Fashion Summit i april, men det er mer enn nok å glede seg til I mellomtiden.

Flere av årets talere har nem-lig blitt offentliggjort, og inklu-derer blant annet Vanessa Fried-man, moterdeaktør i Financial Times, Livia Firth, Creative Di-rector, Eco Age Ltd og grunn-legger av Green Carpet Challen-

ge, og Danmarks egen Kronprinsesse Mary, som har tatt på seg oppdraget som Fashi-on Summits høye beskytter.

Dette er det tredje året Fashi-on Summit går av stabelen, og arrangementet fokuserer på mo-teindustriens innovative løsnin-ger til kritiske globale, sosiale og etiske utfordringer.

Copenhagen fashion summit 2014

åpnet Tenerife-rute2. november ble første flyv-ning til Tenerife fra Torp med Ryanair markert. Team Torp ved Camilla Hunskaar og Gu-drun Westrum står klar til å ta imot de reisende med kake på gate.

– Dette ble en flott start på ferien fra favorittflyplassen, sier Westrum. Dette inne-

bærer enda flere valgmulighe-ter for deg som vil besøke den vakre øya. Ryanair har lørdag som avreisedag. I tillegg har Norwegian rute til Tenerife tirsdager, og Ving/Star Tour har charteravganger til Tene-rife søndager.

Tekst: Marianne Henriksen

Foto: Team Torp




Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%)og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhetDYRE SMÅLÅN OG KREDITTER? SAMLE DEM HER

Søk på www.balanselånet.noEller ring oss på telefon 63 00 18 06

kode: VB13

Vant pris for gode løsningerDiakonhjemmet Sykehus vant BI-prisen 2013 for stålkontroll på ventelistene,

det er Vestfold-leverandøren av deres systemer, AD-gruppen, også stolt av.

– Mens andre sykehus sliter med fristbrudd i stor skala som med-fører store kostnader for det of-fentlige, som påfører ekstra li-delser for pasienter som skal til utredning og behandling – så har Diakonhjemmet full kon-troll på dette. Det er helt enestå-ende og hadde ikke vært mulig uten QlikView og en visjonær sykehusledelse, sier Bjørnar T. Andersen, administrerende di-rektør i AD-gruppen, i en presse-melding.

Ved hjelp av BI-verktøyet Qli-kView har Diakonhjemmet Sy-kehus nå en løsning som setter pasienten i fokus og hvor man ser at med rett informasjon får

man gjort tiltak for å bedre be-handlingen av pasientene.

skaper merverdi– Diakonhjemmet har lykkes med det mange andre ikke får til, nemlig å få løsningen tatt i bruk og skape merverdi for pasi-ent og ansatt, sier Andersen.

Løsningen bidrar for eksem-pel til å sikre at pasientene får behandling innen de oppsatte frister og at ingen pasienter ven-ter over ett år – hvilket er meget unikt i helsesektoren.

Holder det de loverHer følger noen av juryens be-grunnelser:

– «BI-verktøyene blir middelet, men årsaken til gevinst ligger i evnen til å ta i bruk informasjo-

nen på en helhetlig, integrert og forankret måte. Visjon, strategi og mål, betydelig toppleder-invol-vering og stor forståelse for hva som må til for å oppnå resultater blir suksessfaktoren.»

– «Årets vinners store utfor-dring er å holde det de lover. Kon-sekvensen av brutte løfter har stor betydning for enkeltindivi-det. Med «verdibasert sykehus har årets vinner stålkontroll på ventelister og ventetider, de hol-der det de lover og de utfordrer seg selv ved å spørre: Hvor god service er det mulig å gi?»

– «Juryen er stolte av årets vinner og det er en ære å gi BI-Prisen for Beste Praksis 2013 til Diakonhjemmet Sykehus.»

NÆRiNg

NÆRiNg

anders Mohn Frafjord, direktør ved Diakonhjemmet Sykehus, tok stolt i mot prisen, her med bjørnar t. andersen fra aD-gruppen. FOTO: PRIvaT TEkST: MARiANNE HENRikSEN

[email protected]

Ole Herman Nordby og Eli-Ann Murberg Casso er begge født og oppvokst i Holmestrand og partnere i BDO. Nå forsterker de satsingen i hjembyen.

Etter flere nyansettelser er det nå 11 personer som jobber ved BDO i Holmestrand sentrum. Ole Herman Nordby startet opp virksomheten i 1997 og var da eneste ansatte og partner.

I sommer tok Nordby over ansvaret som daglig leder for både Holmestrand- og Dram-menskontoret, som til sammen har 75 ansatte. BDO tilbyr tje-nester innen revisjon, rådgiv-

ning, skatt og avgift samt fore-taksservice.

Vestfoldinger i tet

Eli-Ann Murberg Casso ble an-satt i 2001 som revisormedarbei-der, og ble nylig tatt opp som partner i BDO, skriver selskapet i en pressemelding.

I tillegg har Mette Finsrud Dyrdahl fra Sande kommet inn som ny senior manager fra Drammenskontoret, og tre nye revisorer; alle med bachelor i re-visjon fra Høgskolen i Vestfold, er ansatt det siste året.

satser lokalt– Både Eli-Ann og jeg er fra Hol-

mestrand, og vi bor i en attraktiv og fami-lievennlig by som samtidig er et effek-tivt sted å drive for-retningsvirksomhet. Her slipper vi lange køer, og det er kort avstand og god kom-

munikasjon til sentrale områ-der, sier Nordby, som påpeker at hele distriktet har hatt en veldig positiv utvikling de siste årene.

– Det har vært en sterk opp-gradering av havneområdet her i byen, og nå skjer det også mye annet spennende med blant an-net bygging av ny jernbanesta-sjon og flytting av jernbanelin-jen bort fra sentrum. Denne positive utviklingen ønsker vi å være med på, gjennom å styrke kontoret vårt og legge til rette for videre vekst, sier BDO-sjefen

som er spesielt opptatt av at det legges til rette for næringsutvik-ling i Holmestrand-distriktet.

til stedePartner i BDO Holmestrand, Eli-Ann Murberg Casso, legger til at det ikke er tilfeldig at de satser lokalt mens andre store bedrif-ter «flagger ut» fra byen.

– Våre kunder skal slippe å gå

over bekken etter vann. Vi har jo som motto å gi den beste kunde-opplevelsen og være nær, åpen og modig. Da nytter det ikke å ha være sentralisert til noen få ste-der i landet. Det handler om å være til stede, understreker Cas-so.PRESSEMELDInG / MaRIannE HEnRIKSEn

satser i Holmestrand

Vi bor i en flott, attraktiv og familievennlig by som samtidig er et effektivt sted å drive forretningsvirksomhet. ole herman Nordby

bDo har forsterket «holmestrand-laget» med ny senior manager, ny partner og tre nye revisorer. Fra venstre: Mette Finsrud Dyrdahl, karin klevstul, Vigdis N. birkeland, Leon teien, Dennis hansen, Eli-ann Murberg Casso, ole herman Nordby, heming Wike, håkon Fretheim og Mads ole Wold. FOTO: BDO



BRYL-LUPS-DANS

DETTIKKER

GREPET

ETTAV TO

SVIN-GER

KLOK

FESTE-MIDDEL

KJÆR-TEGN

VEST-FOLD-BYGD

LIVS-FRISK

FLIRERHÅNLIG

REISE-MÅTE

FALLITTAVSKYE-

LIG

SLITE

PLANET

BLØTEMENG-

DER

DETHER

FISKTRAFI-KANT

KON-TROLL

TYNN

PLANET

SKJOLD

HAKK

VARME-KILDEFJERN

LYD

ROV-FUGL

NARRE

BEGER

TILEGNE

KROPPS-DELER

KUTTEAV

OST

AVSKYG-NING

GLEDE

RIVE ISTYKKER

ISKOGEN

HØLJE

HANN-GRIS

MYNTER

VEST-FOLD-

BYFOR-

FERD-ELSE

PJOKK

FORM

SMYKKE-STEIN

TEPPE

IEPLET

FULL-BLODSKUTTE

PRESI-DENT

BESET-TELSE

TYSKBY

TETTINNTIL

REST

LAND

FLÅ

PLAGG

LØPERFORT

ELDREMYNT

LEDER-POSI-SJON

GJØROM

BI-DRAGS-YTERE

HÅND-GRIPE-

LIG

DREIERRASENDEPERSON

ROMSLIG

GALLA-VOGN

HARFUGLEN

VRED

HOPP

ALENE

MENSHODE-

DEL

FLYTYPE

FARTØY

EKS-KLUSIV

LANGTID

STJER-NE

VEST-FOLD-BYGD

FYR IVEST-FOLD

EU-BORGER

VEST-FOLD-KOM-MUNE

HODE-PLAGG

MEKTIG

SVIND-LET

På kRYss og tVeRs I uke 45

✂ ✂

25% RABATT

www.larvik-kjokken.no

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer

alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg.

Ring for hjembesøk!Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/900 69 366

✂ ✂

25% RABATT


NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN




PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

r kVi fø er også kjøk en og bad fra

Tlf. 33 19 26 90/926 63 188

NYE FRONTER ELLER HELT

NYTT KJØKKEN

OKTA

N

LANSERINGSKAMPANJE

Veil. pris levert forhandler. *Gjelder CR-V 1,6D Elegance, 2WD. Forbr.bl. kjøring: 0,45 l/mil, CO2-utslipp: 119g/km. **•Leasing/privatleie: 36 mndr/tot. 45.000 km. 5,95% nom. rente. • Etabl.gebyr kr 3.593,- Termingebyr kr 106,- Forskudd kr 49.990,-. Alle priser inkl. mva. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Vi tar forbehold om trykkfeil.

1.890,-**

Standardutstyr: • 17” lettmetallfelger• Bluetooth ® handsfree telefonsystem (HFT)• To-soners automatisk klima-anlegg

• Parkeringssensorer foran og bak• Ryggekamera• Intelligent multi-informasjonsdisplay (i-MID)

• Bakkestart-assistent• AUX/USB-tilkobling (MP3-kompatibel)• Cruisekontroll

CR-V Elegance 1,6 i-DTEC Diesel 120 hk- 300 Nm – 119 g/km KUN 0,45 l/pr. mil

Kampanjepris 332.000,-*

inkl. frakt og levering.

Leasing/privatleie pr. mnd.

1.890,-**

inkl. mva.

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Larvik Tlf. 33 12 18 60Tønsberg Tlf. 33 35 92 92



sAMfUNN

er du en ekte Mo Bro?I november er bartesesongen i gang. Den såkalte «Movember»-kampanjen er tilbake i år også. Kampanjen har som formål å sette søkelyset på menns helse og spesielt arbeid med prostata- og testikkelkreft.

Movember er en sammenslåing av ordet november og «moustache», som er bart på norsk. De som vel-ger å gro bart kaller man for Mo Bros og kvinner som ønsker å del-ta i kampanjen blir kalt for Mo Sis. Kvinner lar riktignok ikke barten gro, men kan bidra på andre må-ter i kampanjen.

– Movembersøstre kan delta ved å registrerer seg på movem-ber.com, samle inn penger til kreftforskning og hedre menn med bart i Movember. Vi Mo Bros setter pris på all støtten vi får fra «Mo Sistas» i bartese-songen, forteller Movembers talsmann, Fredrik Bjørlo.

opprinnelsenBjørlo forteller at Movember startet som en utfordring blant 30 australske kamerater for å finne ut hvem av de som kunne gro den beste barten i løpet av en måned. Dette var såpass gøy at de bestemte seg for å gjøre det til en årlig tradisjon.

– Den gang var det lite opp-merksomhet rundt prostatakreft, og siden bartegroingen ble såpass lagt merke til, brukte de anled-ningen til å sette fokus på menns helse og prostatakreft. Med dette samlet de inn penger til forskning på denne sykdommen.

Mo BrosFor at en virkelig skal telle som en ekte Mo Bro eller Mo Sis, må man være registrert på Movem-ber sine offisielle sider. I Norge er det, i skrivende stund, 9.512 personer registrert på nettste-det. Til sammen er det samlet inn 434.861 kroner. Det tilsvarer en 7. plass. På toppen finner vi landet som «Movember» har sitt utspring fra, nemlig Aust-ralia.

– Vi er overveldet over det fantastiske engasjementet i Norge, sier Bjørlo.

ensom ulvI registreringen kan du velge mellom å gå igjennom novem-ber som en ensom ulv, eller danne en flokk der du selv kan bli flokkens leder. Flere bedrif-ter registrerer seg som en ulve-flokk og bruker november til å gro bart sammen. Flere og flere bedrifter blir nå med i Movem-ber.

strengt regelverkMed kampanjen følger det også et strengt, men enkelt regelverk som må håndheves, dersom du vil kalle deg en ekte Mo Bro. 1. Alle Mo Bros som registrerer seg på movember.com og må starte 1. november med et glattbarbert ansikt. 2. I hele november må alle Mo Bros la barten gro å pleie den godt. 3. Barten må ikke vok-se sammen med kinnskjegget ditt. Da blir det et skjegg. 4. Tup-pene av barten må ikke vokse ned til haken. Da kalles det nem-lig bukkeskjegg. 5. Alle Mo Bros skal være ekte «gentlemen».

Flere Mo Bros i norgeBartebevegelsen vokser hvert eneste år. Da Movember kom til Norge for to år siden, registrerte

omtrent 3500 nordmenn seg og samlet inn hele 1,5 millioner kroner.

– I fjor var det over 17 000 nordmenn som registrerte seg, og bartene samlet inn nesten fem millioner kroner. Vi vet ikke hvor mange som kommer til å registrere seg i år men trøk-ket er større en i fjor, sier Bjørlo

Liten bartvekstFor enkelte er håpet om en man-

dig og fyldig bak for lengst ute, men ifølge Fjørlo har det ingen-ting å si på bartens utseende.

– Jeg er selv en av de som kunne vært med på «Der ingen skulle tro at en bart kunne gro». Men det spiller ingen rolle om barten er tynn, tykk, pistrete el-ler moped, hver bart teller, smi-ler han.


Lurer du på hvorfor plutselig kollegaen begynner å spare til bart? Sannsynligheten for at han har blitt en ekte Mo bro er svært stor. ILLUStRaSJoNSFoto: ShUttERStoCk

Fredrik bjørlo er talsmann for Movember Norge og tror det vil bli flere norske Mo Bros i år, enn i fjor. Foto: PRIVat

TEsTiKKElKREfT

Testikkelkreft er den nest vanligste kreftformen hos unge menn mellom 18 og 39 år – etter hudkreft.

det er en svært behandlingsbar kreftform med meget høy overlevelsesgrad (over 95 %) dersom den oppdages og behan-dles tidlig.

Økende forekomst av testikkelkreft i Skandinavia har ført til undersøkelser og søk på kjemikalier i norden som kan være skadelige unge menn.

Rundt 300 menn er diagnostisert med testikkelkreft hvert år.

35% av alle krefttilfeller diagnostisert hos menn i alderen 15-24 år er testikkelkreft og 20% av alle krefttilfeller diagnos-tisert hos menn i alderen 25-49 er testikkelkreft. ■

Uoffisielle tips for mer bartvekst:Etter samtaler med forskjellige hårsalonger er det heller ingen vidunderkur som kan gi deg masse skjeggvekst. Men vi har funnet frem ulike kjerringråd hentet fra forskjellige diskusjonsforum og artikler på nett.

• Øl, eller ølgjær skal visst- nok være bra for hårveks- ten. Ølgjær finnes i både pilleform og pulver form.

• Enkelte påstår at å gni avokado inn i huden vil gjøre underverker. avokadoen må imidlertid ligge noen minutter før du går i dusjen og vasker det vekk. Det skal være fettet i avokadoen som gir effekten.

• Drikk mye øl og barber ofte.

PROsTATAKREfT

Prostatakreft er den vanligste kreftformen blant norske menn, og det er den høyest diagnostiserte kreftformen i Norge.

Rundt 1070 menn dør hvert år av prostatakreft i Norge. Dette tilsvarer tre menn hver dag.

1 av 8 norske menn får prostatakreft i løpet av livet.

i 2011 ble 4978 menn i Norge diagnostisert med prostatak-reft. Dette tilsvarer 13 menn hver dag.

flere enn 34 361 menn lever med prostatakreft i Norge.

det var 4 978 nye tilfeller av prostatakreft i 2011, sammen-lignet med 3094 nye tilfeller av brystkreft. Av alle krefttil-feller diagnostisert i 2011, var det flest som hadde prostatak-reft.

i Vestfold lever omlag 2000 menn med sykdommen, og over 200 menn får diagnosen hvert år.

Prostatakreftforeningen i Vestfold er landets største lokallag med omtrent 300 medlemmer av i alt over 3000 med-lemmer på landsbasis. Medlemskapet gis flere servicetilbud, blant annet et kontakttelefonnummer, 02606, hvor man kan ringe 14 timer om dagen og få svar på ulike spørsmål om prostatakreft. ■


XXXX


Nor

PR,

foto

: Bår

d G

udim

Nå er det enkelt å spare masse

Kortet gir fri bruk i hele fylket og kan brukes av ALLE mellom 20 og 29 år. Uavhengig av om du er student, jobber, er singel eller har kjæreste. Velger du buss sparer du både lommebok og miljø. Enklere blir det ikke å ta grep om økonomien.

Prøv UngVoksen-kort for kun kr 380,- pr. mnd

Nå går bussene oftere enn førSjekk tilbudet på vkt.no, eller last ned vår gratis VKT-app


NÆRINGMOTOR30

UTsTYR

Tyveriforsøk varsles umiddel-bart med SMS til mobiltelefonen (iOS, Android) med posisjonen på kartutsnitt. Flyttes bilen, vil sporingsenheten til enhver tid lokalisere den raskt og effektivt, forteller salgssjef Arne Torvbrå-ten i DEFA.

GPS Link er en videreutvik-ling av DEFA WarmUp Link, som gjorde det mulig å styre bil-varmesystemet DEFA WarmUp fra mobiltelefonen. Bileiere som allerede har WarmUp Link, kan utvide med GPS Link enkelt og rimelig, understreker Torvbrå-ten, og opplyser at de fleste bil-forhandlere og godkjente verk-steder kan besørge dette.

Den nye applikasjonen består av sporingssystemet Finder og Security-funksjonen for tyveri-varsling. Med en liten GPS-mo-dul montert i bilen, kan bileie-ren til enhver tid se hvor bilen befinner seg, med aktuell posi-sjon på kartutsnitt. Systemet føl-ger også bilens bevegelser der-som den flyttes, enten dette skjer for egen motor eller på en kran-bil.

- Dersom bilen forsøkes frak-tet ut av landet med eksempelvis ferge, slik at satelittsignalet mis-tes ved ombordkjøring, kan man også ta dette med ro: Så fort bi-len kjøres i land igjen vil satellit-tene finne den igjen i løpet av sekunder og følge den videre, sier Torvbråten.

Security-funksjonen for tyve-rivarsling sender varsel til bi-leierens mobil når noen prøver å starte eller flytte bilen.

- De aller fleste biler som stje-les i dag, stjeles ved bruk av ori-ginal bilnøkkel eller kopi av den-ne, eller ved manipulering av servicekontakten. DEFA Se-curity tar vare på også dette, da det bare er mulig å slå av alar-men med den valgte mobiltelefo-nen. Så fort tenningen slås på og man forsøker å starte bilen, sen-des det en push melding. Det samme skjer når bilen settes i bevegelse eksempelvis ved hjelp av en kranbil, og varselet går bare til dem det gjelder – bileie-ren, og de han eller hun ellers har valgt å tilføye som mottake-re av meldingene, understreker Arne Torvbråten.

- Security har dessuten en til-leggsfunksjon som vi allerede vet at mange tenåringsforeldre setter stor pris på. Hvis bilen lå-nes ut til junior, kan man sette en maksimal hastighet. Dersom denne overskrides får man også varsel på mobilen, forteller Arne Torvbråten.

DEFA WarmUp Link gir dess-uten full styring av bilvarme-systemet fra mobilen, gir batte-ristatus, viser utetemperatur og temperatur inne i bilen, gir var-sel ved lav batterispenning – og varsler selvsagt dersom 230V ikke er tilkoblet.

app sporer stjålet bil

Den nye applikasjonen GPS Link fra DEFA gir bileiere en tryggere hverdag:

her står bilen, viser DEFa GPS Link på mobilskjermen.


Prøvekjørt: VW golf gtI

VW gOlf gTi

Prøvekjørt avDag Christian Holm

Kjennere vil nikke anerkjennen-de mot bilen når du kjører forbi. Men den vanlige mannen i gata vil neppe reflekter nevneverdig over hva slags Golf som kommer rullende - det selges jo tross alt 7.000 Golfer i Norge i året.

Golf er stuerent, det er bilen som passer for de aller fleste. Et trygt, greit, om enn noe kjedelig valg i kompaktklassen. GTI, der-imot, er ikke kjedelig!

diskret staffasjePå utsiden ser bilen ved første øyekast ut som en ganske ordi-nær Golf. Med ved nærmere et-tersyn vitner de doble eksospot-tene, de røde bremsekalliperne, fronten med bikubemønster, små GTI-logoer i bakkant av de fremre hjulbuene og ikke minst en rød pyntelist gjennom front-lysene og tvers over grillen, om noe annet.

Den røde pynten gjentar seg i interiøret. Rød søm på det tykke skinnrattet, rød rundt gearspa-ken, røde LED-lyslister i dørpa-

nelene og ikke minst rød søm på retrostoffet i setene. For sete-trekket er faktisk vel verdt å trekke frem. VW har med dette trekket børstet støvet av origi-naltrekket fra 1976. En artig de-talj i et ellers veldig ryddig og nesten litt sterilt interiør.

kraftpakkeUnder panseret sitter en 2-liters turbomatet bensinmotor som yter 230 hk. Vår testbil var også utstyrt med en 6-trinns automa-tisk dobbeltclutch gearkasse (DSG) som kledde motoren godt. De mest hardbarka GTI-entusi-astene vil kanskje forfekte den-ne drivverkskombinasjonen og heller foretrekke “god gammel-dags” manuell gearkasse. DSG-gearkassens store fordel er at den er lynrask i sine arbeids-operasjoner. Den gearer hurtig opp eller ned og henger godt med ved mer inspirerende kjøring. Denne kan også til en viss grad overstyres manuelt slik at man tvinger motoren til å jobbe i et annet gear enn det elektronik-ken foretrekker. Den obligatoris-ke 0-100 km/t spurten gjøres

unna på respektable 6,4 sekunder - og selv om det er av mer akademisk interesse, er toppfarten på 248 km/t. Turtelle-rens rødmerking begynner på 6.000 o/min, og det er artig å kjenne hvordan motoren jobber i de høyere turtallsområdene. Motorens maksimale trekkraft er på 350 Nm og dette er tilgjen-gelig allerede ved 1.500 o/min, noe som betyr at motoren ikke må presses for å yte sitt beste. Den relativt flate momentkur-ven er også med på å gjøre bilen meget anvendig ved normal hverdagskjøring.

Glede bak rattetGolf GTis nærmeste konkurrent er Ford Focus ST - denne har en motor på 250 hk, og er faktisk litt “tregere” enn Golf på 0-100 spur-ten med 6,5 sekund. Focusen oppleves også mer sinna mens Golfen er mer sivilisert. Focusen tenderer dessuten mer til å spin-ne.

I kommende GTI og ST-ver-sjoner bør nok firehjulstrekk være på plass, for det er massive krefter som kanaliseres gjen-nom forhjulene som desperat forsøker å finne grep. Likevel er GTi en svært trivelig bil å kjøre. I det daglige er den lett og håndte-re - den er lett å manøvrere rundt i rolige hastigheter. Hver-ken styringen eller pedalene er

for responsive. Men byr du opp til dans er ikke Golf GTI bilen som sier nei takk. Den hastig-hetsvariable styringen sørger for at rattutslaget ikke blir for store når svingene kommer tett på. Takket være mye avansert elektronikk har man som sjåfør mulighet til å påvirke hvordan bilen skal oppføre seg. Via den store berøringsskjerm naviga-sjonsskjermen kan man stille bilen inn i 4 ulike kjøremodus. Eco, normal, sport og individual. I sistnevnte modus kan man vel-ge hvordan bl.a. antisladdsys-temet, styringen, motorrespon-sen og differensialbremsen skal oppføre seg. Man har 3 ulike valg fra comfort til sport på samtlige innstillinger. Når bilen er stilt inn sporty vil også eksospotta replisere med et lite “smell” når gasspedalen trykkes hardt inn. En tøff detalj.

Prismessig starter Golf GTI med 7-trinns DSG-gearkasse på 489.300 kroner før man har be-gynt å la seg sjarmere av en rela-tivt omfattende ekstrautstyrslis-te.

Potent og diskretDen er diskret, men bak det litt anonyme utseende skjuler det seg en ordentlig kjøremaskin. Møt syvende generasjons Golf GTI.



MOTOR

Bestemor oftest i alvorlige påkjørslerDe eldre utgjør 35 prosent av alle drepte og hardt skadde fotgjengere. Flertallet blant disse er kvinner. – Nå må voksne begynne å bruke refleks, sier direktør Jan Johansen i Trygg Trafikk.

I dag er det den nasjonale Re-fleksdagen. Dette markeres av Trygg Trafikk med arrangemen-ter over hele landet.

– Har du ikke tatt fram reflek-sen tidligere i høst, er denne dagen en god anledning til å gjø-re det, sier direktør Jan Johan-sen i Trygg Trafikk.

eldre rammes hardestDe siste fem årene har 533 fot-gjengere blitt drept og hardt skadd i trafikken, viser tall fra

Statistisk sentralbyrå.Her utgjør personer i alderen

65 år og oppover en uforholds-messig stor andel. Blant de ulyk-kesutsatte eldre er flertallet kvinner.

– Refleksen er lett å glemme. Ha den gjerne hengende på alt yttertøy. Og husk å minne fami-lie og venner på at refleks redder liv, sier Johansen.

Høy risikoSer en på tall for kun de omkom-ne, blir det enda tydeligere hvor utsatte eldre er som fotgjengere. Her utgjør de nesten halvparten.

Blant de drepte er det kun en marginal forskjell på antallet menn og kvinner.

– Risikoen kan være høy når bestemor og bestefar beveger seg ut i trafikken. Vi vet at det blir stadig flere eldre, så vi har en stor utfordring i årene fram-over, sier direktøren i Trygg Tra-fikk.

Mens barna generelt er flinke til å gjøre seg synlige i mørket, gjør mange ungdommer som de voksne: dropper refleksen.

– Tenk hvor mange påkjørs-ler vi kunne unngått hvis flere brukte refleks. I tillegg er det viktig å være gode rollemodeller for barn og ungdom, sier Johan-sen.

Frykter usynlige trafikan-ter75 prosent av bilistene er redde for å kjøre på fotgjengere i høst- og vintermørket. Det viser en

fersk undersøkelse fra Ipsos MMI, gjort på oppdrag fra Spare-Bank1 Skadeforsikring og Trygg Trafikk.

Undersøkelsen viser at kvin-ner er mer bekymret enn menn for påkjørsler. De yngste biliste-ne er minst redde for ulykker, mens voksne i 30-årene er mest bekymret.

Dette kan skyldes at mange i 30-årene er småbarnsforeldre og naturlig nok svært opptatte av barnas sikkerhet.

Pressemelding

FOTO: TRInE BJERvIG

REflEKswww.tryggtrafikk.no

35 prosent: av alle fot-gjengerulykker skjer i mørket.

sikt: Når bilen bruker nærlys er du synlig på 140 meters hold med refleks.Uten refleks er du synlig først på 25 meters hold. Det tilsvarer cirka ett sekund hvis bilen kjører i 80 km/t.

Huskeregler: Heng reflek-sen i knehøyde. Da mottar den mest mulig lys fra billyktene.

Velg helst reflekser som beveger seg når du bruker dem, de synes best.

Legg reflekser i lommene på alt yttertøy, da glemmer du dem ikke. ■

Kilde: Transportøkonomisk institutt, Trygg Trafikk.



Høie Regine - en deilig myk og varm ThermoDundyne fylt med ekstra ren 90% europeisk andedun og anbefalt av NAAF.

Velkommen innom for en hyggelig handel!

Lekre sengesett fra Høies høstkolleksjon på sengetøy...

Fritzøe Brygge, 3264 Larvik - tlf. 900 81 502

Anbefalt av

Høie Lea sengesett i stenvasket 100% lin!

Lin har vært brukt i tekstiler i tusener av år,

dette pga. dens fabelaktige slitestyrke!

NYHET !

lokalt næringsliv sammen om billansering

7. november lanseres nye Mazda3 i hele Europa. Hos Gjermundsen Auto skal dette markeres på en helt spesiell måte.

– Dette blir tidenes lanserings-fest i Tønsberg, sier daglig leder i Gjermundsen Auto, Gunnar Gjermundsen i en pressemel-ding.

Det vil ikke bare være bil som står i fokus denne kvelden. Må-let er å skape en helaften for alle, uavhengig av hvor bilinteressert man er. Det vil skje også hos Gjermundsen Auto i Sandefjord og i Larvik.

Fiolin og delikatesserEt designteam fra Idefagskolen og en lysdesigner fra Tønsberg Lyd & Lys vil denne kvelden for-vandle Gjermundsen Autos lo-kaler i Tønsberg til det ugjen-kjennelige. DJ Kjetil Thorkildsen fra Slottsfjell skal

sammen med fiolinist Eivind Schou sørge for musikkopplevel-sen.

I tillegg har det vært viktig for Gjermundsen å samle lokale næringslivsaktører for å vise hvordan man sammen kan gjøre en mørk høstkveld litt lysere og hyggeligere. Her blir represen-tanter fra hotell- og restaurant-bransjen, sports-og motebutik-ker godt representert.

et skreddersydd eventDet er design- og reklamebyrået Norgesdesign som står bak idé og gjennomføring.

–Vi håper at så mange som mulig vil komme og kose seg med god mat og drikke, musikk og flotte premier, sier Gjer-mundsen.


lANsERiNg

FOTO: nORGESDESIGn

Vestfold blad retter:

Sist uke glapp et ord ut av sitatet til anita krohn traaseth fra hP Norge. «Men det som er farlig er hvis den nye teknologi en og kommunikasjonmåten får slippe til.» Det korrekte sitatet er: «Men det som er farlig er hvis den nye teknologi en og kommunikasjonmåten ikke får slippe til.» Det ble også sitert at hP Norge hadde én person ansatt til å jobbe med komunikasjon. Dette stemmer ikke. Norden-kontoret har derimiot én kommunikasjonsjef som arbeider for hele hP i Norden.


-og kjører deg om du skal til Grenland eller Telemark.

Telemarkekspressen er også din fl ybuss om du skal med fl y til/fra TORP Sandefjord lufthavn.Inntil 17 ganger daglig kjører jeg innom for av-/og påstigning.

Skal du videre vestover, er det korrespondanse med Haukeliekspressen inntil 5 ganger daglig, i Seljord til Haugesund/Odda-Bergen.

Bussbilletten kan du selvfølgelig kjøpe ved påstigning, men det vil lønne seg å kjøpe billetten på nor-way.no.

Velkommen ombord!

Du fi nner din reiserute og www.nor-way.no eller ring 177 / 35 06 54 00

Haukeliekspressen Telemarkekspressen Grenlandsekspressen Telemark Bilruter

-VI SKAL SAME VEGEN

JEG STOPPER I DITT DISTRIKT JEG STOPPER I DITT DISTRIKT

Seljord

Bø

Ulefoss

Skien

Porsgrunn

Larvik

Tønsberg

Torp

Fokserød

A

HaugesundBergen

Seljestad

Odda


nyheterButikken er full av høstens og vinterens

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik

VELKOMMEN TIL ENHYGGELIG HANDEL!

FØLG OSS

✁Få et valgfritt plagg til 1/2 pris ved fremvisning av denne kupongen.*Tilbudet gjelder 7.-9.11. * gjelder ikke ytterjakker✁

“Damemote

på fransk”

Jazz frisørTorget 4

3256 LarvikTlf: 33 18 20 25

www.jazz-frisor.no

frisør

Vi lager festfrisyrer!Kom innom og prøv vår nye stylingverktøy !

Miljøfyrtårn siden 2002 - først i Vestfold

Vi har Vestfolds største utvalg i økologiske og parabenfrie produkter!

• Krølltenger• Bølgetenger• Krepptenger• Hårruller (elektriske)• Flattjern

DIVA Products – Best i test – fine priser!DIVA Professional styling er et Londonbasert selskap. Alle produktene er designet, utviklet og testet i Storbrittania. Det brukes kun topp, meritterte frisører til salongtesting og anbefalinger vedr. Diva-produktene. Som en konsekvens av dette, brukes Diva-produktene i salongene til noen av verdens beste frisører. Trevor Sorbie, Charles Worthington, Richard Ward, Brooks and Brooks, Regis, Mahogany, Headmasters, Sean Hanna – for å nevne noen få! Da produktene er populære i kjendisverden, brukes Diva Professional “back stage” i høyprofilerte filmer og TV-program, inkludert Skyfall, Downtown Abbey og Dancing on Ice.

ARRANGØR LARVIK BARNE OG UNGDOMSTEATER REGI ANDERS THORESENMANUS RUNAR BORGE MUSIKK HANS EINAR APELLAND KOREOGRAFI JILL REINNE

Larvik Barne- og Ungdomsteater presenterer:

Askepott

11. DESEMBER KL. 18.00

12. DESEMBER KL. 18.00

14. DESEMBER KL. 14.00 OG 18.00

15. DESEMBER KL. 14.00 OG 18.00

BILLETTER: Kulturhuset Bølgen - www.kulturhusetbolgen.no

Voksen: Kr 220,- Inkl. bill.avgift • Barn: Kr 150,- Inkl. bill.avgift

www.teaterhusetmunken.no

Infotlf. 982 53 271

Premiere 11.desember kl. 18.00

25% på alle kjoler

mandag 4.11 t.o.m lørdag 9.11.13

Storgaten 6 • SandefjordTorvgaten 1 • Tønsberg.



Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

næringTREND36

kos i heimen

Kjetil Rolness får fram latteren, og gir et helt nytt blikk på utviklingen av norske hjem.

Sandefjord håndverks- og indus-triforening feirer hundre år, og markerte det blant annet med besøk av sosiolog Kjetil Rolness som holdt foredraget «Og nå som vi hadde det så koselig…».

Stunden med Rolness var gra-tis og åpent for alle som tok tu-ren til Park Hotell lørdag for-middag, og fikk fram latter og smil. Her fikk vi en humoristisk gjennomgang av utviklingen av norske hjem.

Kjetil Rolness er også kjent som Jens Pikenes i bandet ”Pent-house Playboys”. Han er fast spaltist i Dagbladet og har vært prosjektleder i Norsk Form med ansvar for prosjektet “Det nor-ske hjemmet”. Han har siden 1992 holdt foredrag for bedrifter, organisasjoner, skoler og foreninger.

all makt til kvinnen?Rolness påpeker at i norske hjem er det kvinnen som tar de aller fleste beslutningene om valg av møbler, farger og annet interiør.

«Jeg liker å bestemme selv, og innvier sjelden mannen min i mine interiørmessige valg» si-terte han en kvinne, til latter og gjenkjennelse fra salen.

Rolness stilte spørsmål om ikke man skulle bruke ordet «vi» når vi snakker om et felles hjem.

...tilbake til kos igjen Tidlig på 1900-tallet var det sto-re, svulstige møbler med utskjæ-ringer og mange detaljer som gjaldt. Så kom bladet Bonytt på 40-tallet, og bøker om hjemmet som fortalte «hva som var mo-ralsk riktig og hygienisk kor-rekt», og var velment som «ob-jektiv folkeopplysning på høyt nivå».

– En rokokkostol ble kalt et umoralsk møbel. En stol skal

ikke gjøre seg finere enn det den er, forteller Kjetil Rolness til ny latter fra salen.

Fra oslo til nairobi – på kjøkkenetDet norske hjem fikk etter hvert funksjonelle møbler som gjorde

det lettere med husarbeid. Det ble forsket på hvordan de for-skjellige gjenstandene på kjøk-kenet skulle plasseres i forhold til hverandre.

– En husmor måtte ikke len-ger gå en strekning like lang som fra Oslo til Nairobi i løpet av et liv på kjøkkenet, men slapp unna med fra Oslo til Roma!

kos med oljePå 80-tallet kom kosen tilbake

sammen med økt oljerikdom i landet. Møblene ble igjen store og komfortable, og det var viktig å vise velstand.

Rolness synes sofagruppene ser ut som boblejakker tredd ned over nasjonalromantisk furu. Selv om nordmenn etter dette

har blitt fortalt at minimalisme er det riktige og at man burde velge funkishus som «vil skape oppsikt i nabolaget», så trenger behovet for kos og hygge seg frem.

– Kvinnen i hu-set kjøper inn stearinlys, tepper og puter for å skape en koselig stemning, sier Rolness.

Mannens avmaktMen hvor lite har egentlig man-nen å si når det gjelder interiør i hjemmet?

Rolness har gjennomført en litt uvanlig spørreundersøkelse, hvor menn skulle svare på ulike spørsmål og fikk deretter vite hvilken kategori de tilhørte når

det gjaldt innflytelse i hjemmet. Den nest dårligste kategorien var:

«Kanskje har dere bodd så lenge sammen at du tror at hen-nes smak er din».

Den dårligste kategorien var: «Du er en helt alminnelig norsk mann med en helt alminnelig kone. Du er glad i bilen din og li-ker å ferdes i skog og mark».

FOTO: anne Senstad

en husmor måtte ikke lenger gå en strekning like lang som fra oslo til Nairobi i løpet av et liv på kjøkkenet, men slapp unna med fra oslo til Roma!

jOHANNE LOG LiVERØ[email protected]

1.

fOREdRAg



la deg inspirere37

Gjør et sengekupp

NÅ!!

SALGVi bygger om - se www.seng.no• Continental senger

• Vendbare madrasser

• Rammemadrasser

• Sengerammer

• Sovesofaer

• Tempur seng

• Dux seng

Se tilbudene på www.seng.no

FOTO: anne Senstad

Tlf.: 35 50 88 50 • www.boring.no

• Brønnboring • Energiboring• Horisontalboring • Miljøboring

Vi utfører følgende oppdrag:

Vi er også godkjent i

Sør-NorskFundamentering - Brønnboring Boring

Tlf.: 35 50 88 50www.boring.no

Brønnboring • EnergiboringHorisontalboring • Miljøboring















Tlf.: 400 06 909 • www.boring.no

• Fundamentering• Stålkjærnepeling• Brønnboring• Energiboring• Horisontalboring• Miljøboring

Petter Aas, Vestfold tlf. 934 90590Kontakt:








[email protected]

bilde nr. 3

“En stol skal ikke gjøre se finere enn det den er”.

FOTO: JOHannE L. LIvERøD

bilde nr. 2

“tenk dere den stakkars mannen i dette huset må sitte i disse omgivelsene og se på Champions League”.

FOTO: JOHannE L. LIvERøD

2.

3.

bilde nr. 1

Sosiolog kjetil Rolness holder et engasjerende og humoristisk foredrag om norske hjem.

FOTO: SvEIn OLav LøBERG


TREND38

otal

harmonieT

Spa, skjønnhet og personlig pleie

Janne tlf. 90 79 47 00

Julegavetips!Pakker med Maria

Åkerberg økologisk hudpleie

÷15% på alle behandlinger i hele November.

Kundekveld med masse gode tilbud. 13. November kl. 17.30-20.30

m/ demonstrasjon av fransk manikyr og farging av vipper og bryn.

• Massasje • Ansiktsbeh.• Manikyr • Pedikyr• Aqua Detox • Voksing

Heilpraktiker Dag Roar OmslandAkupunktur Reconnective Healing

• Balansering av kroppen• Antistress-behandling• Innsikt og forståelse av kroppen

Timebestilling: 33 11 25 48/95 20 62 20 - mellom kl. 12-13

Velkommen til helhetlig behandling og velvære i Larvik - du finner oss på Torsvang Industriområde, 2 etg. i NAF bygget

slik kan du hedre din far

Farsdagen kom på starten av 1900-tallet, og var til for å utfylle morsdagen som allerede hadde startet noen år tidligere. Det var den amerikanske kvinnen, Sonora Dodd som satt dette på

dagsorden. Det var faktisk un-der feiringen av morsdagen at hun bestemte seg for at fedrene også burde ha en dag hvor man hedres. Sonora Dodd er i dag kjent som «moren av farsdagen»

andre søndagenI Norge og Sverige holder vi av den andre søndagen i november til farsdagen, mens i Danmark har de valgt å bake farsdagen inn sammen med grunnlovsda-gen, 5. Juni. I de fleste andre land er det den tre måneden i juni.

signert av president nixonFarsdag ble offisielt feiret for første gang i 1972 da president Richard Nixon signerte papirene

som lovfeste høytidsdagen. Fars-dagen blir som regel feiret ved at man gratulerer far med farsda-gen, gir han en gave, eller disker opp med frokost på senga.

spenstig gavetipsUtfordring med fedre er at de har omtrent alt, og dersom man spør hva dem ønsker seg er sva-ret ofte: Snille barn. Vestfold blad har derfor funnet frem en del spenstige gavetips som kan passe til den som har alt. Trikset

er selvfølgelig å gi gaver som også du kan få utbytte av. Derfor har vi markert enkelte gaver med et grønt plusstegn som indi-kerer at denne gaven kan også du ha godt nytte av.

10. november er det nok en gang duket for å hedre våre fantastiske fedre. Som at Jul og bursdag ikke er nok, må man ha en egen dag til dette.

Gavekort fotballkamp 4 personer Er jo litt penger dette her, men går man sammen med bestemor, bestefar, oldefar, oldemor og eventuelt tippoldeforeldre, er dette svært overkommelig. trikset er å bestille billetter først, slik at dere er sikret å bli med. Prisene gjelder for hotell, fly og kampbilletter i England.

Sjekk ut reiseshop.no for en komplett oversikt over fotballreiser til utlandet.

Pris: 8.000-10.000,- +


SjokoladekakeEnkleste, men desidert det beste trikset i boka. En skikkelig saftig og god sjokoladekake eller bløtekake kan umulig slå feil når far kommer hjem fra jobb. Oppskrifter finner du i hopetall på nett, og skulle du det skorte på bakerferdighetene er det nok av hobbybakere og profesjonelle bakere som tar jobben på strak arm. anbefaler at du er tidlig ute.

Pris hos profesjonelt bakeri: 200-500,-

+

highway dabradio har din far en gammel radio, eller ingen radio? Med denne dabradioen, kan du motta dabradio-signaler og sende signaler til din gamle radio via FM-signaler eller ved hjelp av en aux inngang. Dette vil si at du kan spole frem opp til 5 minutter. I 2017 vil alle FM-signaler være utdatert. her gjelder det å være forut sin tid folkens!

kan kjøpes hos: www.elkjop.no - 999,-

+

bear Grylls overlevelsesverktøyDette er ekte, barske, mandige saker. bear Grylls er kjent fra programmet «Mann mot natur» og er en litt barskere utgave av vår norske Lars Monsen. Dette multiverktøyet, eller overlevelsesverktøyet som det kalles, gjør pappa om til den mest erfarne villmarksmannen på tur. Dette er gaven for den barske pappaen, men også for han som tror han er barsk. Dem er det som regel flest av.

kan kjøpes hos: www.fjellsport.no - 899,-


NÆRING

39la deg inspirere

Haslestadlinna 30, 3090 Hof Tlf. 33 09 55 50 Fax 33 09 55 15Man-fre 7-1630, lør 8-13 xl-bygg.no

TROMLET GRÅMIX 5 CMTilbudet gjelder når kunde henter på XL-BYGG-lager.Ved store kvantum, følges leverandørenes fraktsatser til kundens hjemadresse.

INKLUDERER FRAKT OG PALLER

129pr m2

NYPRIS!

slik kan du hedre din farNetflix-konto. Viaplay / HBO.Om pappa har en diger flatskjerm stående på soverommet, pendler lange strekninger med tog hver dag, kan dette være en smart og billig farsdagsgave. Netflix og Via Alt fra film til serie, genialt. headweb, Film2home og Voodler er også alternativer, men foreløpig er det Netflix som stikker av som beste alternativ. Stort utvalg, HD-kvalitet og god integrasjon med flere enheter.

PS! Denne gaven kan du også nyte godt av ;)

Netflix - 79,-/mnd. Viaplay - 299,-/mnd. HBO - 79,-/mnd.

Gear4 Unity Remote. En kontroll til hver eneste lille dubeditt du kobler til tV’en er og forbli et mareritt dersom du ikke kjøper denne saken. Gear 4 Unity Remote samler alle enhetene dine ved hjelp av en boks som sende ut infrarød. Denne boksen kan du igjen kontrollere med din iPhone eller Ipod touch.

kan kjøpes hos: www.expert.no - 399,-

+

+

StolVillmarkstrenden kommer i større og større grad og du kan like gjerne slenge deg på først som sist. at det er mye tungvint utstyr som må til for at det skal bli en behagelig og koselig høsttur er kun en myte. Denne stolen er ikke større enn en iphone (omtrent). Solid, stødig og god å sitte i.

kan kjøpes hos: www.fjellsport.no - 999,-


Våre Vestfoldmestere

Solid håndverk til riktig pris!

Nordre Kullerød 17c, 3241 Sandefjord • tlf 33 46 55 87 • www.mesterjensen.no

Smiløkka 3,Vear • Tlf: 33 36 51 64 • www.gjolbergbil.no

GjølbergKarosseri og Lakk

STIFTET 1970

Bilskadeverksted

http://byggmestervedvik.no

Trond Vedvik og Jørn D. Holm

3239 Sandefjord • Tlf: 92030795 • www.leth.no

Betong • Mur • Flisarbeid

AS

- din trygghet i hjemmet

Semsbyveien 97, 3170 Sem • Tlf: 91 88 19 26 • www.bacas.no

Blikk . Boligventilasjon

. Tak . Membran

Industriveien 1, 3243 KodalTlf: 90 76 64 76

www.murmestersolberg.no

Torødveien 6, 3135 TORØD • Tlf: 950 12 222 ww

w.v

estf

oldp

eis.

no

• Kvalitetsmessig montering• Rehabilitering skorsteiner• Montere ildsteder• Design av peiser• Montering og salg av varmepumper

Kong Halvdansgt. 11, 3116 TønsbergTlf: 992 52 042 • Mail: [email protected]

HANS HOLTBYGGMESTER HANS HOLT

• Boligtaksering / Rådgivning • Utarbeidelse av Boligsalgsrapporter • Sertifisert Takstmann NTF

Vi er en gjeng med motiverte elektrikere som gjerne tar i mot nye og eksisterende kunder.

Gjekstadveien 5, 3218 SandefjordTlf: 33 42 62 50 • E-post: [email protected] • Web: www.pec.no

Holmejordetveien 21B, 3267 Larvik • Tlf: 33 18 66 63 • www.rescobe.no

Byggmester • Taksering • Sanering Mur & Fliser • Bad & Våtrom

Kontakt oss idag. Tlf: 918 16 012din annonse her!

VESTFOLDKOBBER & BLIKK AS

Vi utfører alt innen blikkenslagerarbeider, taktekking, ventilasjon og radonarbeider!

Pindsleveien 5B, 3221 Sandefjord • Tel: 33 42 04 80 www.vkb.no

Når den mønstrede glassfiberstrien føles utdatert, er veien kortere enn du tror til en slett og glatt vegg. Ved å bruke renoveringsduk slipper du strevet med å bredsparkle, og oppnår raskt og enkelt et perfekt underlag for maling eller tapet.

Vil du hive deg på trenden med matte, malte vegger, eller har du funnet et lekkert tapet som ville ha gitt rommet et realt løft, men nøler fordi steget føles uoverstigelig fra den mønstrede glassfiberstrien som sitter på veggen i dag, til det perfekte underlaget?

Glem alt om bredsparkel og slipestøv! Bruk heller sparkel på rull, og du får et nytt rom i løpet av en helg.

Flere tykkelserSparkel på rull er et populært kallenavn på en renoveringsduk som limes på sam-me måte som et tapet, og som skjuler ujevnheter og mønstre fra glassfiberstrie, overmalbart tapet eller små skader i veg-gen. Resultatet blir en glatt og jevn vegg, som er et perfekt underlag for både ma-ling og tapet.

Renoveringsduk finnes i flere typer og tykkelser som dekker ulike grader av ujevnheter. På markedet har produktene navn som Leco-Dekk, Recover, Veggfor-nyeren, renoveringsduk og så videre.

to hovedtyperDe aller tykkeste klarer å skjule også grovmønstret fiskebeinsstrie, mens de tynnere og rimeligere produktene funge-

rer fint for lavstrukturstrie og ved finere ujevnheter i veggen.

Et hovedskille går mellom de fiberba-serte og de glassfiberbaserte produktene. Funksjonen er stort sett den samme, men de fiberbaserte kan trekke litt mer ma-ling, og de glassfiberbaserte kan støve og klø litt ved bruk.

Forgrunnet eller ikke?Noen av produktene er grunnet fra fa-brikk. Grunningsmalingen gjør at duken trekker jevnt og likt, og gjør at sluttresul-tatet med både maling og tapet blir pent og uten skjolder.

Fiberduk som ikke er forgrunnet kan

ha godt av å grunnes før den blir malt el-ler tapetsert. Alternativt kan et ekstra strøk toppstrøksmaling påføres.

Forgrunnede produkter er litt stivere å sette opp. Til gjengjeld trekker de min-dre maling og lim, og kraftige farger fra underlaget vil med største sikkerhet ikke synes i det endelige resultatet.

riktig og rikelig limLimet som brukes er med på å skjule mønstre og ujevnheter. Det er derfor vik-tig å velge riktig lim, og å påføre rikelig.

– Når du tror att du har påført nok lim, smører du på litt mer, anbefaler Roar Aune i Borge.

Velg et lim med høy tørrstoffgehalt, over 20 prosent. Gode eksempler er Casco New Start, eller et våtromslim. Limet på-føres med rosa rull, og ikke over en for stor flate om gangen. Smør bare på for én og én høyde, slik at limet ikke har begynt å tørke før du får opp renoveringsduken. For å glatte ut brukes helst en tapetbørste, med slettere i plast risikerer du å ta i for hardt og presse ut lim i skjøtene. Lim som tyter ut tørkes vekk med en fuktig svamp.

kant i kantHøydene settes opp kant i kant, eller med en liten overlapp som skjæres gjennom for en perfekt skjøt. Fiberproduktene kan trekke litt sammen når de tørker, slik at det dannes en tynn stripe mellom. Eventu-elle skjemmende striper kan fylles ut med litt overmalbar akrylfugemasse.

De tykkeste, stiveste produktene bør ikke brettes inn og rundt hjørner, men heller renskjæres.

– Kapp gjerne høydene dagen før mon-tering og legg dem ut på gulvet for enkle-re håndtering, sier Roar Aune.

Etter montering skal limet tørke i 24 timer før overflaten males eller tapetse-res. Renoveringsdukene er ca. 1 meter brede, mens en tapetrull normalt er 52-54 cm bred. Det innebærer at skjøtene aldri vil havne direkte over hverandre.

TEkST: CHERA wESTMAN/iFi.NOFOTO: kRiSTiAN OwREN/iFi.NO, ALFORT & CRONHOLM

snarveien til slett vegg

Glem alt om bredsparkel og slipestøv! bruk heller sparkel på rull, og du får et nytt rom i løpet av en helg.

Renoveringsduk finnes i flere typer og tykkelser som dekker ulike grader av ujevnheter.


Julebord Tid for:

Har du husket å bestille julebord?

Du finner oss i Skien • Porsgrunn • Larvik Sandefjord • Tønsberg

Bordbestilling tlf: 480 51 111www.becksbrasserie.no

Har du husket å bestille julebord?

Vi serverer varmmatsbuffet med julens retter:

PinnekjøttRibbe

Lutefisk m/alt tilbehørDessert/kaffe

Kr. 425,- pr. personVi har også jule-à la carte meny

FOR 50-350 PERSONERRing oss og hør mer om

alt vi har å tilby!

WWW.TML.NO / 954 22 633

JULEBORD

JuleBoRdAnnonser ditt julebord-sarrangement eller til-bud på våre fellessider med tema julebord for julen 2013.

Ønsker du å annonsere på disse sidene?

tlf. 33 46 20 00 tast 1


RuBRIkk

selges

Rimelig sovesofa,Pen 140 cm bred, brunt treverk, grå/blått stoff. Tlf. 928 95 254

2 lekekurver,50,- til sammen for begge. Sandefjord. Tlf. 934 27 227

4 kina bilder replic,av gamle mynter. 32x25 cm dybde 3,5. Selges samlet for 250,-. Tlf. 970 41 290

audi/VW 205/55x16,1 stk.vinterdekk på alufelg, perfekt som resevehjul. Kr. 800,-. Tlf. 913 22 198

bMW 15” reservehjul,205/60x15,5-120, senteråpn. 72,5. Bl.a. 3 og 5 serie. Kr. 500,-. Tlf. 913 22 198

bMW 5-serie 520D ,Spcecial Edition. 2010-mod. 70000km. FInn-Kode: 44289630. Tlf. 918 32 118

bildeler,volvo v40 1996 mod., billig. Tlf. 334 41 095

bobil hobby 06 ,Fiat Ducato power 146 Hk Høstpris 330000. pen bil bør sees. Tlf. 330 83 991

brio Combivogn,Grønn med dypvogn og trillvogn kr. 1000,-. Tlf. 416 35 851

båthenger Gaupen 1190,Boogie, nyttelast 1645 kg. 2007 mod. Kr 23000,-. Tlf. 907 78 308

bøker,norge i krig bind 1- 8 og våre falne bind 1-4. kr 800.-. Tlf. 926 42 649

bøker,Larviks Historie Bind 2 og 3 selges kr 600.-. Tlf. 926 42 649

FRøkEN DEtEktIV,bøker, kr 25 pr stk. Tlf. 330 60 274

Gammel bilbane Linco,ln High Rev, batteri, slot racing i original eske. kr 200,-. Tlf. 970 41 290

Girkasse,volvo overdrivekasse til 740 serien. Kr. 2500,-. Tlf. 334 41 095

Gutteseng 90x200,Laget som en militærbil / tanks. Se finn.no 44826699. Tlf. 980 85 515

hvit badebalje 50,-,Stor. med propp i bunnen. Sandefjord. Tlf. 934 27 227

hvit kurv, nattbord,Metallkurv på hjul 3 hyller 30,-, 2 furu nattbord 50,-. Tlf. 934 27 227

høytrykksvasker ,ny snerten vasker, halv pris kr. 750,- 130 Bar.2.dyser. Tlf. 400 98 505

komfyr+Vaskemaskin,Grepa 4pl komfyr hvit kr. 500.- Elto eme 1300 vaskemask. 500.-. Tlf. 901 31 555

Langrenns - ski,nyere ski, ca. 200 cm. m/ Rottefella evnt. Støvler 44. Tlf. 331 88 712

Messing dørhåndtak,Brukte håndtak til innerdø-rer. 50,- til sammen for alle 3. Tlf. 934 27 227

Minkkåpe str ca 44,Buntmaker E.Skar & Sønn. Flott skinn, må syes litt. Kun kr 2000. Tlf. 970 41 290

Norges glass med/ute,norge på glasset. 2, 1 og 0,5 l. Selges for 20-80,- Samle-pris. Tlf. 951 71 933

Ny våt/tørrstøvsuger,ny, kr 400. Tlf. 926 45 310

Pc kupp. hP M6-1254,Kj.230913 kr 5999 selg. 4000. Kraftig god lyd Wind 8 med kvitt. Tlf. 400 44 595

Piggdekk,4 piggdekk på 5 hulls felg til pickup 195 r 14c 8 pr kr 1000. Tlf. 334 41 095

Piggdekk m.p.kapsler,4 stk piggdekk 175/65 R14,4 hull. Til Excort, Taunus. Gi bud. Tlf. 330 55 860

Piggfrie varebildekk,4.stk. 195/70/15 C på Caravelle T4 felg. kr 1500,-. Tlf. 400 98 505

Playstation 2,Playstation 2 og en haug med spill, kr 900,-. Tlf. 400 98 505

Rokokkostoler 2 stk.,Ca 30 år gamle stoler, hele og fine. Billig. Tlf. 901 90 889

Simo duo vogn,Pent brukt, 2.800 kr., 2009 mod. brun. Tlf. 412 04 407

Skotørkehylle,Elektrisk, god som ny, 100 kr. Tlf. 950 00 672

Sovesofa / hjørne,2,0x2,0m. hel pen og flekkfri kr.1500. Tlf. 952 00 782

Stor Skjørøverskute,Duplo el.l.Masse deler følger m.billig. Tlf. 901 90 889

Svart stellebag,Bag med flere rom, stellematte +. under halv pris: 200,- Sfj. Tlf. 934 27 227

Sætre kjeks boks,normalt slitt, kr 250,-. Tlf. 951 71 933

tandberg tr200,Forsterker med innebygget Fm og Garrard pl.spiller. Hb.Larvik. Tlf. 901 90 889

troll vugge selges,vugge m madrass, senge-kant og himmelseng, kr 1500. Som ny. Tlf. 971 41 542

tøff Gutteseng,Laget som en militærvogn / tanks. Se Finn.no 44826699. anita. Tlf. 980 85 515

VHS-filmer,1 bærepose med vhs-filmer. 75,- Drama/komedie. Sandefjord. Tlf. 934 27 227

Veggklokke selges,Pen hånd-skjært veggklokke i tre selges kr.500.-. Tlf. 402 13 616

Vinterdekk f/toyota,Dim.205/55-R16 u/pigg, felg 5x100. Går til avensis.-Cari-na. Tlf. 331 88 712

Volier selges,i furu og netting 190x120x60 kr.1200,-. Tlf. 416 3 5 8

alufelger til Micra,felger + sommerdekk til nissan Micra selges p.g.a. bilsalg. Tlf. 936 94 954

høytalere,dali lektor 1, nye, kr 1200. Tlf. 928 47 598

panel ovn og ullvest,kr 100, hjemmestrikket ullvest str 42/44 kr 100. Tlf. 334 76 231

salongteppe,mønstret 2,3 X 1,6 . 3 år gammelt nypris kr 2500, kr 800. Tlf. 938 49 072

salongteppe,3,5 år gammelt nypris 4590, for kr.1200,-. Tlf. 330 45 494

skinnsofa,pen m/buede rygg L135 heltrukken hud ca 1/2 pris, kr 5500. Tlf. 334 76 231

stor villavogn,står på Stavern vann og kloakk stor tomt med båt plass. Tlf. 930 33 402

3 modellbiler ,3 biler og 1 månebil chevrolet impala 250,- limo-sin 450,-. Tlf. 413 38 531

3-fas skjøteledning,Ca. 30 meter, IP 44, god

kvalitet. Kr. 500,- Larvik. Tlf. 913 22 198

båtmotor, FM diesel,FM Tempest Captain, komplett med girkasse, kr 12.000,-. Tlf. 410 01 080

Claire dunjakke 42 ,dame m/tvunnet lærbelte som ny. Sort, kort modell. Kun 500,-. Tlf. 970 41 290

Dethleffs bobil 5.60m,ESPRIT 1,9 TD 2001, alkove, strøken ”ny” bil (29500km) kr 235000. Tlf. 476 23 442

EURaMobIL bobil ,Euramobil bobil 2002 mod. Kr 190 000,- Står i Melsom-vik. Tlf. 901 16 725

Ekornes Veloursalong,Meget pen lys beige 3seter + 2seter + 1stol. Selges grunn plassm. Tlf. 905 71 917

Elektrisk peisovn,vegghengt, 2000w 77x55, sølvfarget m. fjernkontroll kr. 450. Tlf. 406 32 494

Ficher ski,sprint junior m rottefella bindinger 170cm. ikke brukt kr 450. Tlf. 406 32 494

Ficher skistøvler,str. 42, små i størrelse, ikke brukt kr. 400. Tlf. 406 32 494

GoRENJE kjøl-frys,Kjøl-frys, stål/sølv, h:160 cm i god stand, kr. 1200,-. Tlf. 900 53 190

Gassovn,ny vera infrarød gassovn 4200W ny pris kr. 1000 selges kr 800. Tlf. 334 67 053

kjøkken/badeinteriør,Se FInnKODE-44737809. Liten vv-tank, toalett, vask, komfyr mm. Tlf. 918 16 012

kjøkkenlampe,2 pene store keramikklam-per. 1 blå, 1 rosa dekor. 150,- stk. Tlf. 402 34 107

kobberkjele for ved,FLOTT hamret kobberkjele. 115 cm. omkr. Som ny. 250,-. Tlf. 402 34 107

Leke piano,kr. 50. Tlf. 950 33 168

Lengdeløpsskøyter,For ungdom (39?), lite brukt, 100 kr. Tlf. 950 00 672

Liten PP håndvask,Feilfri håndvask, 41 x 32 cm, selges kr. 300,- .Kan bringes. Tlf. 909 21 526

Maleri, 71x89 cm,Reproduksjon på lerret, Fiskergutten av Heyerdahl, kr 400,-. Tlf. 410 01 080

Mange spill bla.,monopol m/kort,selges kr.25 pr.spill-de fleste er nye. Tlf. 950 33 168

Nybegynner sykkel m/,støttehjul, kr.75. Tlf. 950 33 168

PP Blå anemone fløte,og sukker kr 300,- for begge. avlangt fat og rund bolle 700,-. Tlf. 970 41 290

Peugeot 405 1995,Se finnkode 44654400 Her kan dere se bilder av bilen. Tlf. 915 42 910

Piggfri vinterdekk,På felg 155x 13 Passer til Toyota Corolla. Tlf. 906 20 927

Plan/tykkelseshøvel,PowerTool 1800W, kr. 2000. Lite brukt. Tlf. 994 30 295

Reiseseng,barn, m.blå lite brukt kr. 200. Tlf. 406 32 494

Samlere,Hel årgang 2005 og 2006 av ukebladet Familien til salgs. Tlf. 911 29 503

Schimmel piano,Meget pent og velholdt. Lys brunt. Selges fordelaktig.Sdfj. Tlf. 936 65 815

Ski, Madshus,210 cm, nnn-bindinger, lite brukt, 150 kr. Tlf. 950 00 672

Snøskjær / veiskjær,Monteres på frontlaster. Passer bl..a. til Gråtass. kr 1500,-. Tlf. 410 01 080

Ønskes kjøpthonda sfx,ønskes kjøpt uansett stand. Tlf. 977 05 721

bil,kjøper bil, helst ok stand. alt av intr. SMS / RInG. Tlf. 934 93 490

Ekstralykter,til veteranbil. alt av interesse. Tlf. 996 41 105

Gammel moped/MC,alt av interesse, også deler/prosjekt. Ring etter kl 16. Tlf. 924 22 120

Langrenns ski,nyere ski ca 200 cm m/Rottefella evnt. skistøvler str. 44. Tlf. 331 88 712

Stor tomt,til bruk av campingvogn, gjerne ved sjøen / innsjø. Tlf. 413 70 862

Mix.Master,

Kenwood Major gml. eller ny modell ø.kj. Tlf. 916 93 597

Skøyte rulleski,Helst med Salomon binding. Tlf. 936 65 815

Verkstedpresse,ca 10 tonns trykk, må være ok. Tlf. 478 71 700

Våle bygdebok bind 1,ønsker første del av Sigurd unneberg fra 1961. Tlf. 456 31 256

beatles, Dylan, Stones,singelplater med disse kjøpes, med eller uten coverl. Tlf. 415 04 291

ønsker å kjøpe gård,Liten familie ønsker å kjøpe og drive økologisk gård. Min. 25 mål innmark, og skog. Tlf. 909 74 860

Ønskes leidRolig jente 26 år ,leil i sfj omeg 7000 ink støm, sikker betaler, har ref, Haster. Tlf. 926 55 943

Enebolig ønskes leid,Gjerne litt landig. Tlf. 983 15 544

Låve/stor garasje,verksted i Sandefjord el. vestfold. Tlf. 986 89 990

Vinterlagring,innendørs lagringsplass til 6m bobil i Tønsberg. Tlf. 952 85 866

dyr

trenger du hundepass,passer små/mellomstore hunder. Holmestrand. [email protected]. Tlf. 941 91 271

gis bortFuru kommode Sandefj,3 store skuffer og 2 små. 2-3 skuffer må limes. Gis bort! Sfj. Tlf. 934 27 227

20 stk. Lademanns leksikon, som ny. Copenhagen 1972-1981. Tlf. 932 25 709

Jøtul oljekamin,Tlf. 994 30 295

annetVoksensykkel ønskes,Har noen en fullt brukbar sykkel tilovers som kan gis bort? Tlf. 976 35 565


stilling ledig

M Å Å N DB R U D E V A L S K J E R N E H U S

U R E T R Y G G P L A T E B Ø ST A T T S K Å R E K T E B Y K SE N T E N K R U S K Ø L N J E TB U E R V E D K N E R T S O L O

V I S S E I S P J Æ R E S K R U RL M Y K E T R Æ R F I D E T

K O N K Ø R E R S T U M PT E I P O S A G E P E R U F I N

K L E M Ø R N P U T I N Æ R AK O D A L E D A M E R E N D R E RE V I G U N G G A L T E V I D R

G L I S E R N Y A N S E G I V E R ES T R E V E T I E R E K A R E T

GULVSLIPINGAkerholts eftf v/Geir Dahl

• Lang erfaring• Gratis besiktigelse

Tlf: 992 54 655

DM-utleie

Minigraver

Fra kr 990,- Tipphenger

Fra kr 490,-

UTLEIE AV:

Tlf. 908 20 200www.dm-utleie.no

Pr.døgn, inkl mva.

Avd. Vestfold Tlf. 33 45 93 33 www.primaomsorg.no

MEDMENNESKELIG HUMOR GLEDE

Dusj, stell og personlig pleie Matlaging, handling, stell i hjemmet, sengeskift etc. Sosialt samvær, tur og reisefølge Avlastning for pårørende Besøk og aktivisering på pleiehjem Følge til lege, frisør, butikk etc. Sykepleietjenester Rådgivning og tilrettelegging

PRIMA OMSORG tilbyr helse og omsorgstjenester i ditt eget hjem.

10 PENSJONIST-NYTT 1/2013

Ønsker du mer glede & trivsel

i hverdagen?Prima Oms

m e d m e n n e s k e l i g h e t • h u m O r • g l e d e

kOntakt: mandag til fredag kl. 09-17 • tlf. 64 93 22 60 • www.primaomsorg.no

12PU

NKT

PRIMA OMSORG tilbyr helse og omsorgstjenester med et fleksibelt tilbud hvor livskvalitet og trygghet til hver enkelt kunde står i fokus.

Du får faste personer å forholde deg til som møter deg med forståelse, varme og humor. Vi tilrettelegger i forhold til dine behov og strekker oss langt for å tilfredsstille dine ønsker. Mange bruker oss som et supplement til den kommunale helsetjenesten.

Ta kontakt for en hyggelig prat og mer informasjon. Et møte er kostnadsfritt og uten forpliktelser.

✓ Dusj, stell og personlig pleie✓ Matlaging, handling, stell i

hjemmet, sengeskift etc.✓ Sosialt samvær, tur og

reisefølge✓ Avlastning for pårørende✓ Følge til lege, frisør, butikk

etc.✓ Sykepleietjenester✓ Rådgivning og tilrettelegging

Snekker og maler Vi utfører snekring, maling og muring.

Innvendig og utvendig Tlf: 93 83 39 94

SANDEFJORD KOMMUNE

FASTLEGEHJEMMELv/Sandefjord Helsepark NordEn stilling 100 % fast.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Hans Jacob Gravdal tlf: 33 44 82 14Ole Henrik Augestad tlf: 91 66 85 31 Søknadsfrist: 02.12.2013.

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

[email protected] Tlf: 480 15 375

Du finner meg på facebook.spiralenveileder.no

VEILEDER OG KUNSTTERAPEUT Else-Mari Larsen

Savner du deg selv? Ønsker du å komme i dypere kontakt

med deg selv og dine ressurser?

BESKYTTET MOT RUST?

L&SLakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Inntil 15 års antirust-garanti v/behandling

før bilen er 2 år.

Har du råd til å la vær . . . ?

BESKYTTET MOT RUST?


BESKYTTET MOT RUST?


Beskyttet mot rust?

L&sLakk & sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

LAGERSALGVi tømmer lageret for duk!

Velg fritt blant våre utvalgte plissé- og lamellgardiner

Tilbudet gjelder ut november

25%rabatt

inntil

04990Gratis befaring:

www.scandic.no

Åpen høring Budsjett 2014

Tid: Torsdag 21. november 2013 kl 16.00 Sted: Fylkeshuset, Svend Foynsgt. 9, 3126 Tønsberg

Påmelding innen mandag 18. november 2013 kl 1200 til: [email protected]. Ved påmelding oppgis navn, adresse og organisasjon.

Budsjettdokumentet, praktisk gjennomføring av møtet og mer informasjon finner du på www.vfk.no

Fylkesordfører Per-Eivind Johansen

Vi søker nye distributører!

Liker du å jobbe i team? Ernæringsproduktene FITLINE er i verdens klasse. Opplæring av nye distributører er igang nå.

Ta kontakt med oss for en uforpliktende samtale!

Dag Roar Omsland Tlf. 95 20 62 20Janne Simonsen Tlf. 907 94 700

Vil du ha.....MER ENERGI ?BEDRE SØVN ? BEDRE IMMUNFORSVAR ?

Florsgt. 1, Sandefjord • Tlf: 940 36 905www.bonlumi.com

Nyåpning!

Verdens beste ansiktsbehandling!

kunngjøring

LøSNING UkE 44

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på HolmsDagens med dessertbord fra:

Takeaway og selskaper.Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

99,-


Arbeidet mitt er en pilegrim som må være i bevegelse for å kunne vokse.

Paulo Coelho

Øste røyve ien 170 , Sande f jo rdT l f : 33 45 01 35 Åpen t : Hve rdager 09-16

Torsdag LANGÅPENT 09-19 • Lø rdag 10-14

1000m2 møbler du

sjelden ser!

Vi g i r GRAT ISi n te r iø r ve i ledn ing t i l hy t te og hus!

Lekker spisestue i «rekved»

En av mange komfortable godstoler i vår utstilling, mange stoffmuligheter

Kjempelekker hudsalong med flotte nagler dertil. Må sees!

Nå haster det med å bestille møbler før jul!! La deg inspirere av en rekke spennende møbler i variable stilarter i vår utstilling!

4 7 3 52 3 6 1 9

7 9 28 7 1 6 46 5 9 1 22 4 8 3 5

8 4 27 9 3 6 4

4 6 8 7

2 7 14 8 2

2 5 99 1 84 2 5 1 6 77 6 5

9 3 18 5 46 7 9

9 6 8 37 15 7

8 4 6 77 1

9 1 5 43 5

7 32 5 1 9

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6.• Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6.• Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

BARNESUDOKU NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

LEtt MIDDELS VaNSkELIG

Les om kjetil Rollness sitt foredrag om de norske hjem på våre trendsider.

SIDE 36-37

Documents

Vestfold blad - uke 45, 2013