Vestfold Blad - uke 21, 2012

1kultur og samfunn | næring | båt | motor www.vestfoldblad.nokultur og samfunn | næring | båt | motor www.vestfoldblad.nokultur og samfunn | næring | båt | motor

Horten. Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Amarok Automatfra kr 320.605,- eks. mva

Amarok med automat og ny motorNå kommer Amarok med ny Bi-turbo motor, en helt nyutviklet åtte-trinns automatgirkasse og permanent 4MOTION firehjuls-drift og mekanisk differensialsperre bak som standard. Motoren yter 180 hk og har et dreiemoment på 420Nm. Automatgiret

kombinerer høy kjørekomfort med ypperlige offroad-egenskaper. En annen nyhet er at maks tilhengervekt er økt til 3200 kilo.

Nyhet

Ring 33 36 81 37

TIME PÅ DAGEN

• Eksos

• Klima/AC

• Tilhenger-service

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik

VOLVO XC60R-DESIGN OG

VOLVO ON CALLVEILPRIS KR 55.400,-

KAMANJEPRIS KR 29.900,-

V E ST F O L D T A X I

334 20 200

www.vestfoldtaxi.no

Vi har biler stasjonert i Larvik, Stavern,

Sandefjord, Kvelde, Lardal, Re, Holmestrand,

Sande og Svelvik

Taxi når DU

trenger det!

Nakne ordførere fikk ikke engang en tråd å spinne med, der de satt med hver sin knekte rokk.

Les ukens Leder side 4

mai 2012 uke 21 årgang 3

Maria gir deg salt og søttMaria Villmones Bonde-son har opp mot 10.000 lesere på bloggen hver dag.Der gir hun sine lesere hele smaks-spekteret.

kultur & samfunn side 12-14

Vestfold Blad fulgte den første etappen av Tour of Norway. Se de unike bildene.

kultur & samfunn side 8–11

Arnt Sætherlien bodde noen måneder i kloster i 20-årene. Det ble avgjørende da han tok et avgjørende valg for to år siden.

– Rastløsheten er borte, og jeg har lært å godta med selv som jeg er. De må bære meg ut herfra, sier Sætherlien om sitt nye hjem i Asia. reise side 24–27

Valgte seget nytt liv

– Bruk flytevestÅrets båtsesong er i gang. – Å ha på seg flytevest er det viktigste tiltaket for å redusere drukningsulykker på sjøen båt 42–43

kloster gjorde susen:

dramatisk Tour of norway

Vestfold Blad mai 2012 uke 212

kultur & samfunn kultur & samfunn

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: [email protected].

Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 [email protected]

Caïssa Gjølberg journalist 413 71 [email protected]

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 [email protected]

Joyce Christine Øksenholt fagansvarlig båt 918 13 [email protected]

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 [email protected]

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent934 03 [email protected]

Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent920 70 [email protected]

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig909 30 [email protected]

Elise Landa Omslandgrafisk designer902 58 [email protected]

Arild Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Sverre Aamodtansv. utgiver/daglig leder 932 28 [email protected]

Ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS.

Layout: Vestfold Blad.

Medarbeidere iVestfold Blad:

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søn- og helligdager 15-21 GODE PARKERINGS -MULIGHETER GODE PARKERINGS -MULIGHETER GOD PARKERING

Konferanse: Prøv vårt velutstyrte selskapslokale

Vennelag, fødselsdag, bryllup, konfirmasjon, etc.Alle rettigheter, ingen spiseplikt.

Feire en anledning?

Bordbestilling 33 46 90 99 eller [email protected]

Kilen Brygge

SANDEFJORD

louis Jacoby er med til tredje runde av tidenes Vestfold-låt. – Gøy å være med, men min favoritt er lille Grethe, sier han. foto: priVat

Les Vestfold Blad

på nett –

www.vestfoldblad.no

Vestfold Blad mai 2012 uke 21 3

kultur & samfunn

du kan stemme på din favoritt ved å sende vest tv 1 eller tv 2 til 1987 (melodi nr. 1 er altså vest tv 1).

Her er de siste av låtene som skal duellere i andre runde:

Tide

nes Vestfold-låt

du bestem m er!

21.5: drama «alina» - Jahn teigen ”optimist”

22.5: Jabaman “one more time” - Creation “blue sky”

23.5: ann tayler “there goes my heart” - seigmen “döderlein”

Og her er de som gikk videre i andre runde:

2.5: Jahn teigen «min første kjærlighet»

3.5: louis Jacoby «Hverdag»

4.5: frosk «Virvelstevet»

7.5: linda kvam «anything for love»

8.5: franklin «bombadilla life»

9.5: odd børretzen/lm myhre «noen ganger er det allright»

11.5: martine biong/steve Craig ”Gulfcoast highway”

14.5: aqua ”barbie girl”

15.5: Jørgen dahl moe ”din egen vei”

16.5: mimix «ola var fra sandefjord»

Trubadur går nye veier

For nå går mannen med den dype røsten nye veier for å sjar-mere sitt publikum.

Louis Jacoby inviterer til et helt nytt konsertkonsept i som-mer.

– Jeg fikk en spillejobb på kulturskuta Lyngholmen i vin-ter og ble helfrelst. Dette måtte jeg gjøre noe ut av. Og så er det alltid moro å gjøre noe nytt, sier trubaduren.

IntimkonsertHan har fått tak i ei gammel skøyte med plass til 50 personer, der det skal holdes konserter ved bryggekanten i Larvik i sommer.

– Med plass til kun 50 mennes-ker blir det en utfordring å få det hele til å gå rundt økonomisk. Jeg er vant til saler som tar noen hundre publikummere. Men in-

timiteten og miljøet er så trivelig om bord at det får gå som det går, sier trubaduren.

– Dessuten er det et bidrag til byen min, Larvik, og til det som-merlige miljøet i indre havn, legger han til.

Hele konserten blir ved kai-kanten på vestre brygge i Larvik.

– Vi skal ikke til sjøs. Trappa ned til «salen» under dekk er bratt. En rullestolbruker kan ikke benytte den. Derfor holder jeg den aller siste av konsertene i selve Pakkhuset, slik at også bevegelseshemmede kan få ta del, sier trubaduren.

«kaisommer»Forestillingen har fått navnet

«Kaisommer». Jacoby er vant til fulle hus hvor enn han kommer.

– Jeg håper jo på fulle hus hele denne perioden også, men jeg tar en sjanse, og det må man gjøre om man vil gjøre noe nytt og spennende.

Skøyta M/S Lyngholmen er ei skøyte på omtrent 70 fot med et passasjersertifikat på 60 per-soner. Den gikk for noen år si-den i chartertrafikk blant annet i Oslo, men het den gang «Han-kø». De siste 3 årene har den blitt benyttet som et «kultur-

hus» for øyfolket på Sandøya.

Med i tredje rundeJacoby er en populær mann, og er stemt vi-dere til tredje runde av kåringen av Tidenes

Vestfold-låt. På veien har låta

hans, ”Hverdag”, slått ut Lars Martin Myhres ”Trøstevise” og Marinemusikken med Erik Byes ”Vestafor Son”.

– Det er veldig moro, men det er mange gode kandidater. Det går som det går, jeg tar det ikke

tungt hvis jeg ikke går videre nå, sier Jacoby.

Hans person-lige favoritt er Lille Grethe med ”Teddyen min”.

– Det spørs hvilke kriterier

man velger etter. Men mine kri-terier at den må være på norsk, kjent og vært i markedet en stund. Jeg unner alle å vinne, men min favoritt er Lille Grethe. Den sangen er jeg oppvokst med.

Kåringen av Tidenes Vest-fold-låt er et samarbeid mellom Vestfold Blad og NRK Vestfold-sendinga.

TekST: CAïSSA Gjø[email protected]

815 00 004Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

VÅRTILBUD NÅ!

GRATIS MOTORog fjernkontroll

ved kjøp avterrassemarkise!

Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke,og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Sandefjord – Nord-Norge

595,-én vei

25. juni – 12. august fl yr vi direkte til Bodø og Tromsø inntil syv dager i uken. Vi har også gode videreforbindelser til Lofoten, Vesterålen og Finnmark. I tillegg kan du fl y billig med Widerøe til over 40 destinasjoner i Norge i sommer. Bestill på wideroe.no og husk at de billigste billettene går først!

Prisen gjelder på direkteruter ved bestilling på wideroe.no. Reiseperiode: 1. juli til 19. august 2012. Antall plasser er begrenset, og spesielle betingelser gjelder. Forbeholdom regel-, avgifts- og valutaendringer. Du kan også bestille på 810 01 200. For bestilling i andre salgskanaler enn wideroe.no kan et servicehonorar komme i tillegg.

Nå er hele sommer-Norge på salg!

FOTO

: MO

RTE

N B

OR

GE

STA

D / P

ALO

OK

AVILLE

fra

med plass til kun 50 mennesker blir det en utfordring å få det hele til å gå i hopes økonomisk.

Trubadur og kåsør Louis Jacoby har slått ut både Lars Martin Myhre og Marinemusikken med Erik Bye. Men han hviler ikke på laurbærene.

Jeg unner alle å vinne, men min favoritt er lille grethe.


kultur & samfunn kultur & samfunn

Tre inn i Th or Heyerdahls barnespor

fra inngangspartiet ser man rett ut på fjorden.

Benkesliter, reis deg!

Vi har jevnlig rettet blikket mot hva som hemmer vekst og utvikling i Vestfold, som et urett-ferdig fordelingssystem av statlige overføringer. Det rammer kommunene våre hardt.

Sist uke kom analysen som dokumenterte at Vestfold virkelig er offer for grove systemfeil. Et par dager etter kom budskapet om flere frie midler til kommunene våre. Men forpliktelsene kommunene har overfor nye og gamle innbyggere, viste med all tydelighet at det monner lite, vi trenger drahjelp. Den bør komme fra våre stortingsvalgte. Kun èn av dem møtte opp og viste sitt engasjement. Det er uansett årsak altfor dårlig. Dere må ta en fight for Vestfold, for kommunenes økonomi. Gjør dere det ikke nå, når har dere tenkt å gjøre det da? Brett opp skjorte-ermene, gå til verks! Til den som tør - her er mitt lille bidrag - et lite eventyr som dessverre er sant. Dere kan selv bidra til den lykkelige slutten vi ønsker oss:

Vestfolds nye klær

Det var en gang et lite fylke, ja, faktisk det minste i landet. en gang for lenge, lenge siden hadde det også vært et veldig rikt fylke. Men det var så lenge siden at knapt noen lenger kunne huske det.

Det lille fylket lå dessuten så nært hovedsta-den at når keiseren (han het forresten Staten) sendte ut sine sendebud, så hadde de reist forbi fylket før de rakk å strø noe særlig om seg med sine milde gaver. Det kunne nesten se ut som at desto nærmere keiseren man bodde, jo mindre syntes han de fortjente.

likevel var det ikke alle hos keiser Staten som hadde glemt det vesle fylket. Særlig de som krevde inn skatter visste veldig godt hvor det lå, og kom mer enn gjerne på besøk. Ikke minst de som krevde inn landeveisavgiften, eller bompenger, som den også ble kalt. For når keiseren hadde brukt opp sine penger på hoffet og annen stas som han likte å omgi seg med, så var det som regel lite igjen til å bygge veier i det lille fylket for. Det er grunnen til at det snart vil koste over hundre blanke kroner å kjøre gjennom det vesle fylket fra nord til sør.

Men denne gangen var det visst annerledes. keiseren sendte en smilende mann nedover for å treffe både ordførere og andre i det vesle fylket som gjorde så godt de kunne for at inn-byggerne hadde i hvert fall det nødvendigste for å leve et godt liv.

Med seg i reisevesken, det sto forresten «kommunal og regionaldepartementet» på den, hadde mannen med seg en gave. Riktig-nok var innpakningen heller kjedelig, et grå-papir merket med «kommuneproposisjonen 2013». Men både fylkesordfører og ordførerne i det vesle fylket gledet seg til å få se hva pak-ken inneholdt.

«Nå har keiseren vært så gjerrig mot oss i mange, mange år. Så når han nå endelig har husket på oss, så har vi sikkert noen skikke-lige godbiter i vente», tenkte de.

Og keiserens utsending la ikke skjul på hvor fornøyd han var da han begynte å brette grå-papiret til side. For keiser Staten var fornøyd med tingenes tilstand i riket sitt:

«Skatteinntektene øker. Vi har fått inn nesten 5 milliarder blanke kroner mer som vi kan bruke til gode formål. 800 millioner av disse kronene gir vi videre til fylkeskommunene, resten til kommunene i form av frie midler», sa han, og fortalte at frie midler var slike pen-ger som kommunene kunne bruke der de selv syntes at de trengte dem best.

«endelig», tenkte både fylkesordføreren og

ordførerne – «endelig har keiseren oppdaget også oss».

Men det var før de hadde fått en skikkelig titt på innholdet i pakken. Da viste det seg at det slett ikke var noen ny festdrakt. Det var den samme, gamle striskjorta om igjen. Fylkes-kommunen fikk 33,6 av de 800 millionene, og kommunene fikk bare en ussel slant de også. Og mye, mye mindre enn alle de andre i lan-det.

«Dette vil dekke opp for befolkningsvekst og økte pensjonskostnader i 2013», sa keiserens skredder fornøyd.

Men hei, hvor ble det av de nye klærne? Nøt-terøys ordfører Roar jonstang tok på seg rol-len som den lille gutten i eventyret og ropte ut at keiseren var naken, denne gangen også:«Men det er jo stikk motsatt; fortsatt stram økonomi for kommunene i Vestfold», utbrøt han.

Timingen kunne knapt ha vært verre fra kei-serens side. Bare to dager før hadde de sam-me ordførerne fått svart på hvitt at Vestfold alltid blir behandlet svært så stemoderlig av keiseren. Det var en merkelig seanse. Det ble delt ut millioner, samtidig skjønte alle at mil-lionene ikke var flere enn at de bare ville dem-me opp for økte utgifter.

keiserens skreddere kom i virkeligheten med tomme hender, de hadde delt ut usynlige klær. Nakne ordførere fikk ikke engang en tråd å spinne med, der de satt med hver sin knekte rokk.

marianne Henriksen

ansvarlig redaktør

Når sant skal sies


kultur & samfunn

Tre inn i Th or Heyerdahls barnespor

Stor dugnadsånd gjør at Thor Heyerdahls barndomshjem kan besøkes av både deg og meg – skal vi tro prosjektleder for oppussingen av det karakteristiske huset i Steingata i Larvik.

I Steingata 7 i Larvik er Thor Heyerdahls barndomshjem en-delig satt i stand og klart for be-søk av allmennheten. Den offisi-elle åpningen skjer torsdag 24. mai klokken 18.00.

Larvik kommune kjøpte hu-set i 2007, satte prosjektet på hold i ”det sorte året” 2008 og fikk be-vilget penger i 2009. Deretter startet planlegging av oppussin-gen og en storstilt dugnadsjobb er omsider ferdigstilt i 2012.

– Det er fantastisk og impo-nerende hvilken dugnadsånd dere besitter i Norge. Oppus-singsprosjektet ville aldri blitt gjennomført på denne måten uten alle dugnadstimene som er lagt inn, sier Gillian Hockly, le-der for prosjektet ”Heyerdahl-byen” i Larvik kommune.

Hockly er oppvokst i Sør-Afrika, og berømmer de enga-sjerte lokalhistorikerne Arn-finn Løvås, Tor Buaas og Turid Bergene for innsatsen. LKE (Larvik Kommunale Eiendom)

har stått ansvarlig for prosjek-tet, og i underkant av 1,5 millio-ner er brukt på oppussingen.

– Jeg tror ikke engang ordet dugnad finnes der jeg kommer fra, smiler Hockly.

Oppussing fremfor renoveringLarviks store sønn, Thor Heyer-dahl, ble født i Larvik i 1914 og hadde fast adresse i Steingata 7 frem til han flyttet ut for å stu-dere i 1933. Huset ble bygget et-ter en omfattende bybrann i 1792, og var i familien Heyer-dahls eie fra 1893 til farens død i 1957, da det ble solgt til Grand Hotell i Larvik og bosatt av ho-telldirektøren. Larvik kommu-ne kjøpte eiendommen for 4,7

millioner i 2007, etter at davæ-rende ordfører, Øyvind Riise Jensen, hadde sikret seg mulig-heten til å kjøpe huset etter Grand-direktørens bortgang.

– Det har vært viktig for kom-munen å skape en ramme rundt huset som inviterer til bruk. Målet er å gi allmennheten til-gang, derfor har vi har pusset opp, ikke

renovert. Dette er ikke et muse-um, men et hus som skal brukes, av både det private og det offent-lige. Vanlige folk skal føle seg like velkomne som foreninger, lag og næringsliv, sier Gillian Hockly om kommunens visjoner for huset.

du kan leie husetProsjektlederen håper huset kan brukes til forsamlingsloka-le til arrangementer som slekts-treff og styremøter, men uteluk-ker større sammenkomster som

bryllup og konfirmasjon. – Slik ”hard” bruk har vi

dessverre ikke lagt opp til. Da må huset løpende pusses opp på nytt, og det har vi ikke anled-ning til. Matlaging på stedet er ikke aktuelt, men vi har instal-lert kjøkken hvor vi har hen-syntatt Mattilsynets regler, og det er fullt mulig å bringe med-brakt mat, som snitter og kaker, og bruke kjøkkenet på den må-ten, understreker Hockly.

sommeromvisningLeder i Larvik Historielag, Arn-finn Løvås, forteller at nå som oppussingen er ferdigstilt, vil historielaget overta ansvaret for en ukentlig omvisning i sommerhalvåret av Heyerdahl-huset. I retur får Larvik Histo-rielags 80 medlemmer benytte huset som fast tilholdssted til sine medlems- og styremøter, og vil fortsette å drive dugnadsar-beid for å vedlikeholde eien-dommen.

en mini-botanisk hage her i Heyerdahls hage er jo helt i tråd med familiens ånd.

➊ ❷

❸ ❹ ❺

➊ i stuen er det blant annet innredet med en gammel biedermeier-salong. taket er malt med linoljemaling. ❷ Huset hvor thor Heyerdahl vokste opp ligger i steingata 7 i larvik. ❸ soverommene kan kun benyttes av Heyerdahls familie og larviks æresborgere. – ingvar ambjørnsen har allerede overnattet to ganger, forteller Gillian Hockly. ❹ detalj fra stuen. (bildetekst kan sløyfes? felles inn i bilde 8?). ❺ thor Heyerdahls eget rom i 2.etasje er det eneste rommet som ikke er satt i stand. – Vi lurer på om dette rommet skal renoveres og tilbakeføres til originalen, sier prosjektleder Gillian Hockly.

Les Mer nesTe sIde


kultur & samfunn

Nå blir matavfallet ditt til biogass

Spørsmål? Kontakt oss! Telefon 33 35 43 80 / [email protected] / www.vesar.no

Epleskrottene og middagsrestene dine ble tidligere sendt til kompostering. Fra 2012 sender vi dem til produksjon av biogass til busser og biler, samt til biogjødsel til landbruket. Grunnen til dette er den store miljøgevinsten som ligger i å erstatte fossilt drivstoff med fornybart.

Bussene i Vestfold bruker 4 millioner liter bensin/diesel pr år. Hadde vi erstattet dette med biogass ville vi kunne oppnå et årlig klimakutt på 14 000 tonn CO2.

Biogassanleggene har strenge kriterier for hva avfallet kan inneholde, og jord og planterester kan ikke brukes i prosessen.

Det som skal sorteres for å kunne bli til biogass, er alle slags matrester, samt brukt tørkepapir, kaffefi lter og teposer. Derfor vil vi heller ikke lenger kalle dette avfallet bioavfall, men matavfall.

Gjør sortering til en selvfølge.

Sorter bare matrester, ikke plante-rester og jord

– Vi er veldig fornøyde med å være koblet til et bestemt hus, og særlig dette som har en slik lokalhistorisk verdi. Her kan vi invitere til foredrag, både in-ternt og i større skala, og vi sat-ser på å kunne bruke hagen, som står foran omfattende dug-nadsarbeid, forteller Løvås.

HagedrømmerI følge Gillian Hockly er ha-

gen verdt minst like mye som huset, og hun har mange ideer om fremtidig utnyttelse av ha-gen, og mulige samarbeidspro-sjekter, med for eksempel Bota-nisk Hage i Oslo.

– En mini-botanisk hage her i Heyerdahls hage er jo helt i tråd med familiens ånd, sier Gillian Hockly entusiastisk.

Thor Heyerdahl og faren anla et slags zoologisk museum kalt ”Dyrenes hus”, i uthuset i bakhagen. Her befant det seg alt fra levende salamandere og frosk til utstoppede, sjeldne sommerfugler, og sammen med familiens to geiter, ble bakha-gen i Steingata 7 et yndet sted å besøke for lokalmiljøet.

Geitenes beste vennDe to geitene var Thor Heyer-dahls lekekamerater tidlig i oppveksten. Hans mor Alison, var etter sigende en spesiell dame, som allerede hadde vært gift to ganger og var mor til 6 barn fra før, da hun giftet seg med Thor Heyerdahl sr. i 1912. Alison Heyerdahl var darwinist og ateist, svært viljesterk og

idealistisk.– Attpåklatten Thor var

”enebarn med ni søsken”, da fa-ren også hadde tre barn fra tid-ligere ekteskap. Moren tillot ham ikke å leke med andre barn, i frykt for deres påvirk-ning på hennes strenge regime

og pedagogikk. Dermed ble gei-tene Thors beste venner som li-ten, forteller Tor Buaas i Larvik Historielag.

Buaas har vært konsulent under innredningen av huset, og vært delaktig i alt fra farge-valg til møbelinnkjøp.

Forandret hus– Fru Heyerdahl var opptatt av kunst, interiør og det estetiske, og innredningen i huset var hennes domene. Hun hadde nok en nasjonalistisk tilnærming til stil, og rommene var fulle av

møbler. Under oppussingen har vi gått inn for jugendstilen, som var fremtredende i den perio-den Thor Heyerdahl bodde i hu-set, og har kjøpt originale mø-bler fra perioden, blandet med nye stilmøbler, forklarer Buaas om forandringene i huset.

Gillian Hockly legger til at huset inneholdt mange små rom opprinne-lig, og at det var nød-vendig å fjerne noen vegger for å skape brukbare rom.

– Vi ville skape følelsen av å komme inn i et gammelt hjem, uten å ødelegge for en mulig til-bakeføring, og er veldig fornøy-de med resultatet, sier Hockly.

Linoljemaling på alt treverk, tapeter i serien ”Norsk Arv”, li-noleum på gulvene, kunst ut-lånt fra Larvik Kunstforening og en boksamling donert av stif-telsen Thor Heyerdahl-Institut-tet, preger huset i dag.

TekST OG FOTO: INGRID AuNe WeSTRuM

denne gjengen har stått på for å gjøre Heyerdahls barndomshjem klart for allmennheten. bak: Gillian Hockly i larvik kommune, turid bergene; leder for huskomiteen, tor buaas i larvik Historielag og leder i historielaget; Arnfinn Løvaas.

fru Heyerdahl var opptatt av kunst, interiør og det estetiske, og innredningen i huset var hennes domene.

HeyerdaHl-Huset åpent for publikum

Vil du ta huset i nærmere øyesyn?

etter st.hans vil larvik Historielag holde omvisning i steingata 7, hver torsdag fra klokken 18.00-20.00.

7Vestfold Blad mai 2012 uke 21 annonser

NetCom- dager!

Bestselgeren til knallpris!Samsung Galaxy S II med NetCom Fastpris Medium

Alle som kjøper mobil med NetCom- abonnement får med tilbehørspakke!*

Verdi kr. 500*Tilbehørspakken inneholder:

Skjermbeskytter, deksel og nytt SIM-kort

Hvaltorvet KjøpesenterTlf. 33 45 34 30

Nordbyen SenterTlf. 33 17 96 00

FarmandstredetTlf. 33 33 43 99

Tilbudene gjelder kun i disse Spaceworldbutikkene og t.o.m. 9/6 2012, eller så langt lageret rekker. Forbehold om trykkfeil.

1 Med NetCom Fastpris MediumInkludert pr måned: 400 min. - 200 SMS - 600 MB data.

Månedspris: Med tlf (12 mnd.) 439,- Uten tlf 239,- Minste totalpris i 12 mnd. med tlf 5269,-

Få med tilbehørspakke!Verdi kr 500,-

Viasat

SUPER-

TILBUD!NÅ er Norges råeste tilbud enda RÅERE!

Viasat + nettbrett/iPad eller 42” TV

1Fra kun kr.Tilbudet inkl. standard parabol-installasjon og 12 mnd. avtaletid på viasat abo.*

• PrøvViasatskanalpakkeri2.mndutenekstrakostnad.

• Kanalpakkerfrakr.299,-/mnd*

• HD-mottakertilkr.1,-ellerHDPVRtilkr.995,-

*Forutsetter12mnd.abonnementpåFolkepakke+Barn&Ungdom+Dokumentar&Nyheterkr.299,-/

mnd.

Minstetotalpris(2+12)kr.3988,-medAvtalegiro.Standard

installasjon,seinstallasjonsbetingelserpåviasa

t.no


kultur & samfunn

Her Går det Galt: tre syklister ble sendt til sykehuset etter denne velten. foto: Caïssa Gjølberg

spanske francisco aramendia (Caja rural), norske morten mørland (plussbankbmC) og alexander mironov (rusvelo) ble brakt til sykehus. foto: Caïssa Gjølberg

Norske Jon Anders Grøndahl (Plussbank-BMC) fikk hard medfart, men gjennomførte første etappe. foto: Caïssa Gjølberg


kultur & samfunn

Blodig etappe– Kjempekræsj! – Ryttere over hele banen. Mange trenger hjelp. Lege, lege!

Det spraker over rittradioen til alle bilene som følger Glava Tour of Norway.

kaos bak feltetForrige uke ble Norges største sykkelritt arrangert over fem etapper. Vestfold Blad fikk være med bak i kulissene da sykkel-proffene gjestet Norge og Vest-fold. Dramatisk velt, høy fart og mangenesten ulykker var stikk-ord da Vestfold Blad var med bak i kulissene av den første etappen av Tour of Norway.

I servicebilen til Lotto-Beli-sol fulgte vi første etappe fra

Sandefjord til Tønsberg. Bak rattet satt belgiske Jean-

Pierre Heynderickx. Sammen med mekanikeren Georg van Oudenhove var de til lagets dis-posisjon under den 180 kilome-ter lange løypa.

– Som syklist må man bare sykle. Det er deres eneste jobb, de trenger ikke tenke. Men som sportsdirektør må man tenke på alt, - alt fra organisering til ting som kan skje under rittet, for-klarer Jean Pierre.

Han er en av de mest erfare-ne i feltet. Han har selv vært sy-klist, og kan blant annet vise til

Her Går det Galt: tre syklister ble sendt til sykehuset etter denne velten. foto: Caïssa Gjølberg

Vestfold Blad ble med i servicebilen til profflaget Lotto-Belisol. Det er minst like mye aktivitet bak feltet som i selve feltet. foto: Caïssa Gjølberg

Rytterne er hele tiden nede i servicebilene for mat, drikke og fiksing av utstyr. At det ikke skjer flere ulykker er etter Vestfold Blads vurdering bare flaks.

alle lagene stiller med minst en servicebil som følger syklistene. og hver av bilene har en mekaniker som hopper ut hvis noen trenger nytt utstyr. ett sykkelhjul blir skiftet på få sekunder.


kultur & samfunn

en etappeseier i Spania Rundt. I år skal han være sportsdi-

rektør for laget under storløpet Spania Rundt.

– Det er seks andre sportsdi-rektører på laget. Alle gjør en grand tour i året, sier han.

Med seg til Norge hadde han åtte ryttere, to sportsdirektører, én lege, to mekanikere og tre massører.

– En av mine oppgaver er å sørge for en god atmosfære mel-lom rytterne. Det er ikke lett å sette sammen åtte forskjellige karakterer.

kræsjTour of Norway har ikke kom-met mange milene av gårde før rytterne får smake på asfalten.

– Kjempekræsj! – Ryttere over hele banen.

Mange trenger hjelp. Lege, lege!. Hele veien er dekket av sy-

klister, ødelagt utstyr og meka-nikere fra alle lagene som spret-ter ut av bilene for å hjelpe.

Flere ligger livløse i grøfta. En ligger på andre siden av vei-en - hylende.

– Det er som regel noen uhell i løpet av rittet, men ikke så sto-re som dette, sier Jean-Pierre.

Lotto-Belisol har en rytter som tenger assistanse, men han kommer seg raskt tilbake på sykkelen. Blødende fra armer og bein får han vasket sårene i fart. Med en arm inn vinduet i bilen, sjekker Georg ham for alvorlige skader. Speedometeret siger

godt over 50 kilometer i timen, og nærmest samtlige av bilene i servicekøen har en blodig sy-klist hengende på bilen i fart.

– Er ikke dette farlig? – Jo, det er kanskje litt farlig,

svarer de. For Spanske Francisco Ara-

mendia (Caja Rural), norske Morten Mørland (PlussbankB-MC) og Alexander Mironov (Rusvelo) endte Tour of Norway etter få mil. De ble alle tre frak-tet til sykehuset I Vestfold, men heldigvis hadde de ingen alvor-lige skader.

For mange ulykkerEtter feltet som består av rundt 200 ryttere, følger en lang korte-sje av servicebiler. Alle lagene har minst en bil som kan hjelpe til med det meste.

– Punktering. Lotto, høres det fra radioen.

Den drevene sportsdirektøren vrenger bilen ut i venstre felt, og er bak feltet på null komma niks. Georg kaster seg ut av bilen, og hjulet er skiftet på få sekunder. Her er det ingen tid å miste.

Jean-Pierre og Georg forteller at ulykker i servicekøen hender.

– Det er alt for ofte, men sjel-dent aalvorlige ulykker, forkla-rer Jean-Pierre.

En Lotto-Belisol-rytter er i bilen for å hente drikkeflasker. Jean-Pierre har en hånd på rat-tet og en ut av vinduet. Blikket flakker mellom veien og syklis-ten på hans venstre side. Syklis-ten putter flasker både over og under drakta før han forsvinner inn i klyngen av syklister.

– Han tar med flasker til alle på laget, så slipper alle å komme til bilen, forklarer Jean-Pierre-

Det er første gang et ritt på så

høyt nivå er arrangert i Norge, og Jean Pierre og Georg roser arrangøren.

– Det er bare første dag, men vi har allerede sett hvor velorga-nisert det er. Det virker veldig bra. For et ritt som første gang arrangeres på dette nivået, er det veldig bra. Alt virker per-fekt, skryter de to belgierne.

Tour of Norway ble avsluttet søndag med norsk seier. Edvald Boasson Hagen vant rittet sam-menlagt.


det er høy aktivitet bak i feletet av et sykkelritt. – det hender det er ulykker, sier sportsdirektøren i lotto-belisol.

BILEN SOM TAR DEG TIL EVENTYRET

XC Travels app

XCTRAVELS.COM* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,5–6,8 l/100 km, CO2-utslipp 144–179 g/km (D4 2WD man – D4 AWD aut). Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og www.volvocars.no.

Volvo XC70 tar deg lenger og til steder du ikke ville kjørt med en vanlig bil. Med høy bakkeklaring, Hill Descent Controll, All-Wheel Drive og Instant Traction lar XC70 deg ta kontroll over veien foran deg. Det muskuløse og kraftige eksteriøret er matchet med et stilig og ny, elegant interiør. Velkommen til prøvekjøring!

VOLVO XC70 D4 2WD 163 HK

Fra kr 518 800,-*VOLVO XC70 D4 AWD 163 HK

Fra kr 568 800,-*

Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60



LAST NED NORSK VOLVO APP

volvo XC60

R-DESIGN OG VOLVO ON CALL

• R-DESIGN eksteriørpakke• R-DESIGN interiørpakke

med fullskinn• Aktive Dual-Xenon lys• Regnsensor• Ryggesensor

• Sportschassis• El. Barnesikring bakdører• 18” aluminiumsfelger• Volvo On Call• Parkeringsvarmer med

timer og sms-styring

• Alarm• Kompass og avblending

innvendig speil• Bluetooth tlf-tilkobling• High Performance stereo• m.m.

R-DeSIGN med Volvo On Call PAKKE

veilpris kr 55 400,- Kampanjepris kr 29 900,-


Fra kr 461 800,-*

VOLVO XC60 d4 AWD 163 HK

Fra kr 564 800,-*

Volvo On Call tar vare på deg og står til din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Med smarttelefon får du i tillegg direkte tilgang til en rekke komfort- og sikkerhetsfunksjoner.

Med R-DESIGN får du et enda mer eksklusivt sportslig design utvendig og innvendig. Volvo On Call gir deg automatisk assistanse om uhellet er ute. Via smarttelefon kan du starte motorog kupevarmeren, sjekke dører og vin-duer, spore opp bilen, og mye mer.

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING AV VOLVO XC60* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,7–6,8 l/100 km, CO2-utslipp 149–179 g/km (D3 2WD man – D4 AWD aut). Tilbudet gjelder ut august 2012 ved bestilling av ny Volvo XC60 2013-modell. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no

Noen få utstillingsbiler til spesialpris!



kultur & samfunn

Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no Ma-fre [email protected] Torsdag 08-18

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg

Garantiservice på Plasma/LCD

og audio

ww

w.d

mt.

no

Din boligdrøm – vår stolthet

Hytteplaner?Byggeklar hyttetomt. Bjønnåsen hyttetun ved Tokevannet, Henseid i Drangedal kommune.

Vestfold/Telemark/AgderTlf 908 93 492www.hedalm-anebyhus.no

Georg van Oudenhove er mekaniker på profflaget til Lotto-Belisol. Her ser vi kan fikser på sykkelen til en rytter, i fart. foto: Caïssa Gjølberg

ingen tid å miste, derfor skjer det meste i fart under er sykkelritt.

BILEN SOM TAR DEG TIL EVENTYRET

XC Travels app

XCTRAVELS.COM* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,5–6,8 l/100 km, CO2-utslipp 144–179 g/km (D4 2WD man – D4 AWD aut). Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og www.volvocars.no.

Volvo XC70 tar deg lenger og til steder du ikke ville kjørt med en vanlig bil. Med høy bakkeklaring, Hill Descent Controll, All-Wheel Drive og Instant Traction lar XC70 deg ta kontroll over veien foran deg. Det muskuløse og kraftige eksteriøret er matchet med et stilig og ny, elegant interiør. Velkommen til prøvekjøring!


Fra kr 518 800,-*VOLVO XC70 D4 AWD 163 HK

Fra kr 568 800,-*




LAST NED NORSK VOLVO APP

volvo XC60

R-DESIGN OG VOLVO ON CALL

• R-DESIGN eksteriørpakke• R-DESIGN interiørpakke

med fullskinn• Aktive Dual-Xenon lys• Regnsensor• Ryggesensor

• Sportschassis• El. Barnesikring bakdører• 18” aluminiumsfelger• Volvo On Call• Parkeringsvarmer med

timer og sms-styring

• Alarm• Kompass og avblending

innvendig speil• Bluetooth tlf-tilkobling• High Performance stereo• m.m.

R-DeSIGN med Volvo On Call PAKKE

veilpris kr 55 400,- Kampanjepris kr 29 900,-


Fra kr 461 800,-*

VOLVO XC60 d4 AWD 163 HK

Fra kr 564 800,-*

Volvo On Call tar vare på deg og står til din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Med smarttelefon får du i tillegg direkte tilgang til en rekke komfort- og sikkerhetsfunksjoner.

Med R-DESIGN får du et enda mer eksklusivt sportslig design utvendig og innvendig. Volvo On Call gir deg automatisk assistanse om uhellet er ute. Via smarttelefon kan du starte motorog kupevarmeren, sjekke dører og vin-duer, spore opp bilen, og mye mer.

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING AV VOLVO XC60* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,7–6,8 l/100 km, CO2-utslipp 149–179 g/km (D3 2WD man – D4 AWD aut). Tilbudet gjelder ut august 2012 ved bestilling av ny Volvo XC60 2013-modell. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no




kultur & samfunn

marias salte og søte hobbyMellom klokken 14 og 16 er det stor trafikk på Maria Villmones Bondeson sin matblogg, ”Marias Salt og Søtt”. Middagstips og enkle oppskifter fenger gjennom-snittlig 1800 lesere hver dag.

Siden høsten 2010 har matblog-geren publisert over 300 inn-legg, inneholdende fristende oppskrifter med fokus på råva-rer folk flest får tak i, og enkle fremgangsmåter som muliggjør hjemmelaget mat hver dag, selv med lite tid til rådighet. Fra kjøkkenet i rekkehuset på Sol-vang i Tønsberg, testes det sta-dig ut nye oppskrifter, som blir behørig dokumentert med ma-krolinsen og deretter lagt ut på ”Marias Salt og Søtt”.

– Jeg startet bloggen fordi jeg har en del utenlandske ven-ner som driver med matblog-ging, og som oppfordret meg til å starte min egen blogg. Jeg er lidenskapelig opptatt av mat og kokebøker, og bloggen ble et na-turlig sted å samle de beste opp-skriftene mine. Dessuten er det kjekt å henvise middagsgjester til bloggen for oppskrift når de spør etter å ha spist hos oss, for-teller Bondeson og fortsetter:

– At jeg skulle fortsette med bloggingen så lenge som jeg har gjort, hadde jeg nok ikke trodd!

Vil matjåleriet til livsPå ”Marias Salt og Søtt” er det lite snobberi. Hobbykokken, som egentlig er lærer, rister litt på hodet når hun snakker om de mange matsnobbene som finnes der ute.

– Det hender jeg får noen litt jålete kommentarer når jeg for eksempel har lagt ut en suppe-oppskrift, om ikke ”det hadde vært best å koke opp egen kraft”, og jo selvfølgelig hadde det dét, all ære til dem som har tid, men i min verden er ikke det realistisk, i kombinasjon med familieliv og jobb, og to små barn som leker rundt beina mine. Det finnes gode buljonger og ferdig kraft på markedet i dag, smiler hun, og legger til at hun synes det viktigste er at maten skal smake godt og være noenlunde sunn. På Maria Villmones Bondesons matblogg ”Marias Salt og Søtt” finner du som navnet tilsier, både salt og søtt. Her viser hun frem en lekker thai-

inspirert kyllingsalat med mango, chili og koriander.


kultur & samfunn

marias salte og søte hobbyVG gjør susenNoe av det beste Maria vet om er å putte alt i en gryte eller i en form, og la maten ”lage seg selv”, både fordi smakene setter seg bedre, og fordi det frigjør tid til å gjøre andre ting. At denne filosofien treffer mange, er helt sikkert; Marias blogg er ofte å finne under ”Lesernes eget VG” på VG-nett.

– Jeg er imponert over hvil-ken makt et så stort media som VG har. Når oppskriftene mine ligger på deres nettsider, har jeg bortimot 10.000 besøk daglig, sier hun, lettere sjokkert.

kokketeori og engelsk oversettelseFor å underbygge mathobbyen sin med litt mer ”kjøtt på bei-net”, valgte Maria å ta et deltids-studie på kveldstid i fjor.

– Jeg ønsket å formalisere kunnskapene mine, og tok teo-rien til fagbrev kokk. For å få fagbrevet må man jo være lær-ling på et kjøkken, og det har ikke jeg anledning til, men det føltes bra å lære mer om for ek-sempel ernæring og matintole-ranse, forklarer hun, og legger til at det hender hun publiserer glutenfrie oppskrifter etter øn-ske fra leserne.

Til daglig er matbloggeren engelsklærer på Greveskogen Videregående, noe bloggen også vitner om. Der er det nemlig ut-førlige, og skremmende korrek-te oversettelser på engelsk, un-der den norske teksten.

– Det hender jeg angrer litt på at jeg startet med oversettel-sen. Det er nemlig en del ting man ikke kan oversette, fordi ordet eller ingrediensen man-gler, og da bruker jeg mye tid på å lete meg frem til en erstat-ning. Også er det klart at det tar ekstra tid å lage et innlegg når jeg må skrive det samme to gan-ger, smiler hun.

– Jeg bruker alt fra ½ time til 2 timer når jeg skal lage et inn-legg. Det kommer an på opp-skriften og om jeg har tatt den fra en bok eller ikke, forklarer Bondeson.

nigella-fanDa tv-kokk Nigella Lawson slo an på skjermen for omtrent ti år

siden, satt Maria klistret. – Slik startet min interesse for

mat for alvor. Jeg likte særlig Ni-gellas ujålete måte å lage mat på og hennes utsagn ”never trust a skinny cook” holder helt klart mål, ler hun, og innrømmer at terskelen for å kjøpe en ny koke-bok er forholdsvis lav, noe den store bokhylla mellom kjøkkenet og stua vitner om. Her er det mange kokebøker, sortert på for-fatter og type, og ikke overras-kende finnes alle Nigella Laws-ons sju kokebøker i første hylle.

Å referere og dele oppskrif-ter fra kokebøker er i følge Bon-deson uproblematisk.

– Jeg har sjekket opp i dette, og det er faktisk slik at ingen eier en oppskrift. Så lenge jeg skriver hvor den er hentet fra og bruker mine egne ord, har jeg mitt på det tørre. Dessuten

gjør jeg ofte om gan-ske mye i oppskrif-tene jeg bruker, slik at de passer meg, forklarer hun.

Maria finner også mye inspira-sjon i matblader og abonnerer fast på et engelsk magasin.

– Når ”Delicious” kommer i posten er

det fest! Da setter jeg meg ned og kan kose meg lenge med bladet, før jeg markerer oppskrifter jeg vil prøve, forteller hun.

Bloggeren kan også tipse om matbloggsentralen.com som et sted med mye inspirasjon fra nærmere 250 norske medlem-mer med egen matblogg.

kresne barnÅ ha en mor som er langt over gjennomsnittet opptatt av mat, betyr ikke automatisk at unge-ne spiser hva som helst.

– Før jeg fikk barn tenkte jeg at ”jeg skal i alle fall ikke ha sånne unger som ikke spiser alt”, ler Maria, og utdyper:

– Ungene mine har rykte på seg for å være kresne, de. De spi-ser ikke poteter, liker ikke saus og jeg har måttet lære meg å dele opp prosessen i matlagingen, slik at retten jeg lager kan spises av alle. Jeg demonterer for eksem-pel måltidet underveis, slik at alle ingrediensene kan ligge hver for seg på tallerkenen til han som ønsker det, og kan allikevel ser-vere maten samlet, slik den er ment til oss andre. Men jeg lager ikke flere middager, presiserer hun strengt.

sans for søttMaria koser seg mest på kjøkke-net når hun kan lage kaker og søtsaker, og hun innrømmer at hele familien er noen skikkelige

det hender jeg får noen litt jålete kommentarer når jeg for eksempel har lagt ut en suppeoppskrift, om ikke ”det hadde vært best å koke opp egen kraft”.

noen av marias favoritter på kjøkkenet er sitron- og limepresseren i oliventre, saltkaret til maldonsalt fra nigella lawsons kolleksjon og det sylskarpe rivjernet fra microplane.

kilder til inspirasjon og nye oppskrifter mangler ikke i marias bokhylle, som rommer en imponerende samling kokebøker og matblader.


kultur & samfunn

basis-tips: Zmarias tips til et

basisutvalg i kjøkkenskap og fryseboks:

bacon (vakuumpakket bacon har god holdbarhet og kan brukes til så mangt), kikerter, hermetiserte tomater, ferdig pesto, pasta og ris, kyllingfilet og laksefileter.

besøk marias blogg her: marias-saltogsott.blogspot.com

oppskrift på Cola Cupcakes:

du trenger:

(ca 16-18 cupcakes)

75 g smør, mykt

250 g sukker

200 g hvetemel

2 ts bakepulver

noen dråper Cola aroma/»essens» (fåes i enkelte

kjøkkenutstyrsforretninger, eller hos kakeboksen.no)

2 1/4 dl melk eller fløte

2 egg

frosting:

450 g melis

150 g smør, mykt

noen dråper Cola aroma/»essens» (se over)

3-4 ss melk eller fløte

colaflaske-godteri, til pynt

slik gjør du:

Sett ovnen på 180 C, fyll ett eller to muffinsbrett med papirformer.

Ha smør og sukker i en bolle, visp med en håndvisp, eller bruk en

frittstående kjøkkenmaskin, til blandingen er lys og luftig.

Visp inn cola aroma og eggene.

sikt over halvparten av melet og visp til det er godt blandet inn.

tøm i melken og visp igjen før du sikter over resten av melet pluss

bakepulver.

nå visper du bare akkurat nok til at alt er blandet.

fyll papirformene ca 2/3 fulle med røre, og stek i ovnen i ca 20 minutter.

avkjøles på rist.

i mellomtiden lager du frostingen: ha melis og smør i en bolle, visp med

en håndmixer eller kjøkkenmaskin til smøret ikke lenger er i store

klumper.

Ha i cola aroma og 2-3 ss av melken, la vispene gå til frostingen er blitt

luftig og fin. Se an om du trenger å ha i resten av melken.

når kakene er helt avkjølte kan du ha på

glasuren/frostingen, bruk en sprøytepose

eller en kniv/spatula.

pynt med en eller to cola-godiser :)

søtmumser. For å hindre at mann, barn og kokken selv flyr i kjøkken-skapene etter endt middag for å dem-pe søtsuget, har Maria innført dess-ert. Hver dag.

– Politisk ukorrekt, ja vel, men det fungerer utmerket for oss. Unge-ne spiser opp mer av middagen sin fordi de vet at det kommer noe ekstra godt til slutt, og desserten trenger ikke være veldig usunn eller fancy. Kjeks, frukt og bær, hjemmelaget is

eller et stykke kake, er nok. Dessu-ten spiser vi mindre til kveldsmat et-ter at vi startet med en slik avslut-ning på middagen, forteller Maria Villmones Bondeson fornøyd.

TekST OG FOTO: INGRID AuNe WeSTRuM

inviterer til europeisk marked

– Vi kommer med vårt europeiske mat- og håndverksmarked fra torghandlere fra hele Europa til Vestfold i sommer, forteller Kelly Obi fra Traditional Market.

Første stopp i Vestfold blir på Tønsberg messeområde, slik at besøkende ved Tøns-bergmessen kan få rikelig anledning til å sikre seg spesialiteter fra hele Europa.

– Vi vil holde til i Tønsberg Messeområde fra 23. til 28. Mai, forteller Obi, og legger til at neste stoppested i Vestfold blir Sandefjord.

Mange ble kjent med markedet i fjor, og har handlet mat og håndverk fra torghandlerne tidligere år.

– I år er markedet er større og bed-re med flere varer fra ulike steder i Europa, sier Obi.

Hun ramser opp engelsk fudge, franske bakervarer (boulangerie - kaker, ferskt brød), motesmykker og tilbehør fra Paris, Marseil-le såper, Ungarske kaker og mye mer....

TekST: MARIANNe heNRIkSeN FOTO: TRADITIONAlMARkeT.CO.uk

europa til Vestfoldeuropeiske mat- og håndverksmarked- rute i Vestfold:

tønsberg messen: 23. - 28. mai

sandefjord: 27. - 30. juni

tønsberg (farmannstorvet): 18. – 21. juli

larvik: 28. - 28. juli

markedet besøker over 40 byer i norge i sommer. på www.traditionalmarket.co.uk/ finner du hele oversikten.

kelly obi fra traditional market.

Spanske Jose...

Kan hollandsk ost friste?

Smått og godt...

Italianske spesialiteter...Ungarske trearbeider...

Er du en av dem som tar med deg gode spesialiteter hjem når du er i utlandet? I sommer trenger du ikke å reise langt for å sikre deg dem.


Sandefjord Gokstadveien 16 Merete Jørgensen Holth3216 Sandefjord Tlf dir: 24 03 11 34

Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Erik Wessels3112 Tønsberg Tlf dir: 24 03 12 45

Superb Business as (un)usual.Ny modell med uvanlig mye utstyr fra kun 326.100,-

For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2 -utslipp fra: 0,44-0,82 l/100 km, 114-191 g/km. Prisen er veil. levert Vestfold inkl. frakt og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

ŠKODA Superb Business

Nå kan du kjøre en fullverdig business class til en meget fornuftig pris. På business class er alt som du forventer på plass: Amundsen navigasjon med DAB+ – Bi-Xenon med AFS – Handsfree – Multifunksjonsratt med styring av radio og telefon – Delingsnett og Sun-set, ekstra mørke ruter bak. Business kommer kun som stasjonsvogn med motorene 1,6 TDI CR 105 hk og 1,4 TSI 125 hk. Se hele den omfattende utstyrslisten på www.skodakampanje.no/superbbusiness

www.skoda-auto.no. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2 -utslipp fra: 0,34-0,77 l/mil, 99-180 g/km.

Kampanjerente 2,95% Octavia Edition stv.kun kr 289.000,- eller kr 1695,- pr.mnd*m/to sett hjul og hengerfeste

Edition pakken inneholder:- Parkeringsvarmer med fjernbetjening - Bolero radio med berøringsskjerm og cd veksler - Handsfree GSM II- Multifunksjonsratt med 4 eker for radio og telefon- Parkeringssensor bak- 16” aluminiumsfelger Crateris - Delskinn

Kjøp Škoda Octavia Stv. Elegance nå, og få Edition pakke for kun kr 9.900,-. Spar inntil kr 30.230,-. Gjelder ikke 4x4.

Standard utstyr på Elegance er blant annet: Adaptive xenonlys, stor kjørecomputer, regnsensor, lysassistent,elektriske vinduer bak, 2-sone climatronic, automatisk avblendbart innvendig speil og cruise control.

Škoda Octavia Stv. Elegance fra kr 264.400,-

*kampanjerenten gjelder på Octavia Edition ut mai og ved 35% egenkapital ved lån.Renten er flytende og gjelder i 3 år. kr 1695,- pr måned gjelder ved leasing 3 år/45000km ved 50 000,- kr i engangsleie. Termingebyr kommer i tillegg. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Alle priser inkl mva.Prisene er inkl. frakt og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg.


kultur & samfunn

Vi inviterer til stor � yfest på Karljohansvern med � yoppvisning, felt� yplass med historiske � y, fallskjermhopp, konserter, marked

og mye annet spennende.

Les hele programmet på www.forsvaret.no/luftmakt

Premierløytnant Hans Fleischer Dons tok av som første nordmann med � ymaskinen «Start», ved Borre kirke 1. juni. Flyturen som strakk seg fra Horten, via Moss, til Fredrikstad varte 35 minutter og ble starten på norsk militær � yvning. Dette blir markert på

hundreårsdagen med stor folkefest på Karljohansvern.

HORTEN 1. – 2. JUNI2012

Inngang kr 100. Under 15 år gratis.

STARTFLYFEST

Fors

vare

ts m

edie

sent

er (F

MS

- 073

9)

Rosévin – bærer bud om sommerDen lett rødfargede vinen betyr sommerglede for mange, og er in som aldri før.

En god rosé skal ikke være søt, den skal være tørr, fruktig og appetittvekkende. Som aperitiff eller grillet fisk er ofte rosé vin perfekt. Prøv gjerne rosévin og reker, en fantastisk kombina-sjon – eller til grillmaten.

Av alle vinundersøkelser som årlig foretas er det også en årlig fra Vinexpo om kvinnelige for-brukeres forhold til vin. Under-søkelsen i fjor ble foretatt blant 10.500 kvinner over 18 år i Frank-rike, Tyskland, Storbritannia, USA og Hong Kong. I disse lan-dene har forbruket av rosévin steget med 160% i løpet av de to siste årene, det er en gledelig trend, ikke minst i de månedene vi nå går inn i. Rosévin lages ved at blå druer presses forsiktig slik

at det fargeløse fruktkjøttet blir liggende i kontakt med det farge-rike skallet, nok til å gi farge slik at vinen får delikat rosa farge. Altså en lett rødvin.

Prøv gjerne rosévin til gril-len, dette er et godt alternativ. Rosévin er god matvin, og den har en fruktig fersk stil og les-kende friskhet som gjør den særlig egnet til grillmat. Til grilling mikser vi gjerne både rødt og hvitt kjøtt, stekte og rå grønnsaker, noe som er van-

skelig å matche med tannin-rike rødviner.

Det finnes en rosévin for en-hver smak uansett om du vil ha den duggfrisk og lett eller saf-tig og intens bringebær eller jordbær. Bærene tilfører fin friskhet og tar opp smaken fra vinen. Med sitt lave tannininn-hold blir kombinasjonen med sommermat enklere, og for dem som sliter med hodepine av tanninrik vin, er dette et bra alternativ.

sumarroca rosado 2011 musserende

Sumarroca - er en liten kva-litets vingård i Spania som lager fantastisk vin. En av spesialitetene deres er en musserende rosa vin laget på Pinot Noir druen (samme som i Champagne) Denne vi-nen er lett syrlig og forfris-kende, passer meget godt som aperitiff og små snacks type snitter.

Casal thaulero Cerasuolo d’abruzzo 2011

Ett av de beste områdene for rosé vin i Italia er Abruzzo, som denne vinen kommer fra, og på ingen måte gjør skam på sin opprinnelse. Det er en fruktig, elegant og vel-smakende vin som passer alene og til alle typer fisk, al-ler helst laks. Så er den i til-legg perfekt til reker. Den lave prisen i kombinasjon med høy kvalitet bør gjøre denne vinen til en klassiker.

Prieur sancerre 2011

Rosé vin er som regel ganske lett, her er unntaket. Denne vinen har både mye og lang smak som preges av friske røde bær samtidig som den er frisk og elegant. Øverste prisklasse, men meget god. Denne velsmakende vinen kan serveres både til krafti-ge fiskeretter og lyst kjøtt, Perfekt til grillet kylling med grønn asparges.

+

kr 129,90 Varenr. 1047201

kr 110,00 Varenr. 9738601

kr 189,90 Varenr. 5743301

kjell arne bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmed-lem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.


MaikampanjeILD 1Veil. pris kr 10 990,-

578-009

578-009

Svanem¾rket tryksag

Dovre 525 CBVeil. pris fra kr 9 500,-

Jøtul F262 BPVeil. pris fra kr 17 490,-

Dovre Innsats for Grue

Veil. pris fra kr 14 100,-

Museumsgata 3, 3210 Sandefjord Undrumsdalveien 251, 3176 Undrumsdal

Tlf. 08520www.varmeokonomi.no

Tradisjonen tro gir vi ut mai måned 20% rabatt på alle varer fra Dovre, Jøtul, Nordpeis og Scan.

Varmeøkonomi er Vestfolds største forhandler av ildsteder.Våre sertifiserte montører lever og monterer i hele Vestfold.

Vi tilbyr rentefri nedbetaling og gratis levering.I kampanjeperioden holder vi åpent hverdager 09-18 og lørdag 10-16

ILD 1

7.990,-27% rabatt

Veil. 10.990,-

Dovre 525CB

6.990,-26% rabatt

Veil. 9.500,-

Jøtul F262

12.990,-25% rabatt

Veil. 17.490,-

Varmedesign til festpriser!

-20 %På øvrige varer fra

Dovre, Jøtul, Nordpeis og Scan

Scan 64-1Veil. pris fra kr 14 900,-

Nå kr 11 990,-

18

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til [email protected] før fredag, og kom med på neste ukes guide.


bli rik på oppleVelser i VesTfold i uken som kommer!

deT skjer i VesTfoldmusikk

orgelmatinéTønsberg domkirke23.5 kl 12.0030.5 kl. 1200

konsert med lavranskoretTønsberg domkirke22.5 kl. 20.00

konsert med Jørn Hoel kulturlåven, Høyjord fredag 8.juni kl. 20.00dørene åpnes kl. 18.00

morten abelmorten abel m/band holder konsert i ”munchparken” i åsgårdstrand fredag 15. juni kl.20.30.

Hanne og tre tenorer med tunklang Vokalensemble«Ta meg til havet»et storslått og hjertevarmt sommershowpremiere bølgen kulturhus 4.7.

foajékonsert med kristine sundbergbølgen kulturhuslørdag 26.5 kl. 15.00

dobbelt release party!med Hide dahl og eric nessbølgen kulturhuslørdag 26.5 kl. 21:30

trio i Verdensklasseole mathisen, sax.per mathisen, kontrabass.paolo Vinaccia, trommer.bølgenkulturhussøndag 27.5 kl. 20.00

”sommerkonserten 2012” sandefjord ungdomskorps Hjertnes amfi lørdag 2.juni kl.18.00

barnutstilling av kunst signert barnas kunstskole n.C.nielsensgt. 3.d, åsgård-strand25 mai: kl.18 – 20,26, 27. mai: kl.12 – 16

uTsTillingerFor åpningstider etc., henstil-ler vi leserne om å kontakte den enkelte utstiller - og utstillerne om å oppgi gene-relle åpingstider eller nettsider for informasjon.

kjente verker av knut steen i bronse og i marmormidtåsen skulpturpaviljongmidtåsveien 2Hver dag kl 10.00- 19.00

fotoutstilling positive opplevelserbakgården, sandefjord

Galleri tonekongensgate 37, sandefjord

kunstutstillingingvill solberg viser maleri, tegninger og grafikk.atelier anden etage, fritzøe Verk, larvik

felles utstilling i Galleri labbensandefjord13 - 20 og 27. mai 2012utstillere i mai:Hanne beate blix,linda b. johansen,Wenche baumann pettersenreidun Haalandgalleri labben, framnesveien 54, sandefjord

fabulerende fotocollagerav katja C.r. aarflot galleri perlen, larvik

maleriutstillingmølla, melsomvik

tekstilmaleriergalleri perlen, storgata 48, larvik

Galleri fossnes stokke hver søndag fra 12-16.

”sol, langt liv og lykke: tradisjonelle tekstiler fra sentral-asia”lise Talleraas og astri bryde stiller ut eksempler fra sine rikholdige samlinger av eksotisk og storslagent håndarbeid.eidsfos HoVedgårdgårdsgata 126 og 27.5 kl.10 - 18

salgsutstillingTom pøhner stiller ut sine fornøyelige og fargerike småbil-der i kavalerfløyen. eidsfos HoVedgårdgårdsgata 126 og 27.5 kl.10.00 – 18.00

sophia mustad – veggtep-persophia mustad viser sine veggtepper i galleri perlengalleri perlen, larvik24.5 kl. 12.0025.5 kl. 12.0026.5 kl. 1200

Galleri buaeidsfossav kari ulleberg, Hilde skaffloth, laila Heggedal og grethe flannumåpner 25. mai - 30. august 2012kl. 12.00 - 18.00 i helgene

diVerseåpen Gård med enkel kafeHolt gård, undrumsdalHver søndag kl. 13.00

CroQuisdrop in. alle tegneglade velkommen. Hver tirsdag. Vekslende modeller.Tirsdager kl. 18.30atelier anden etage, Hammer-dalen, fritzøe Verk, larvik

den blå timen med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Hubro litteratur-hus og kafe i sandefjord.søndager kl 14.00

Filosofisk Hjørnei Tønsberg og nøtterøy bibliotek Hver fredag kl 13.

temakveld «ondskap i mellommenneske-lige relasjoner»gjestehuset spiren på fossnes-senteret i stokke onsdag 30. mai kl. 19.00 - 21.30. foredrag om gamle urter og deres bruk i parterrehageneidfos Hovedgårdgårdsgata 126.5 kl.13.00

foredrag om gamle urtereidfos Hovedgårdgårdsgata 1, 26.5 kl.13.00

møt beate Grimsrudbeate grimsrud forteller om og leser fra sin bok «en dåre fri»sandefjord bibliotek22. mai kl. 19.00

flerkulturell feststokke bygdetun.onsdag 23. mai 2012kl.15.00 – 18.00

Gledens dag med mer til!først feires gledens dag fra kl. 12. - 18., så får du sorg og glede for voksne kl 19 under spillefil-men The rocka . Her kan du få med deg fossnes marked, konebæring, vredens hjørne, mat og drikke og fest i sirkusteltet om kvelden.fossnes senter i stokke, 27. mai www.stella-polaris.com

møt beate Grimsrudbeate grimsrud forteller om og leser fra sin bok «en dåre fri».sandefjord bibliotek22.5 kl. 19.00

Tønsbergmessen

Vinneren av ”skal vi danse” atle pettersen 23. mai kl. 19.30

konserter: post 4, 24. mai kl. 19.00

Vinni 24. mai kl. 20.00

plumbo, 25. mai kl. 19.30

norsk linie 26. mai kl. 16.30

lidolido, 26. mai kl. 19.30

Christiania Jazzband27. mai kl. 13.00

per borthen swing department27. mai kl. 15.00

lasse stefanZ 27. mai kl. 19.30

stort show ”miCHael JaCkson WorksHop” 28. mai kl. 19.30

konebæringsløpnok en gang går det sagnomsuste konebæringsløpet av stablen under gledens dag fossnes kunstnerlandsby. gå ikke glipp av denne særegne styrkeprøven, en distanse på ca 100 m gressbane, så legg deg i trening nå. bær din kone, naboens kone, en venninne, tante, bestemor, eller finn en jomfru i det grønne på fossnes du kan bære for anledningen. det gis tillatelse for enkelte å bære mannen, dersom han vil være kjærring for en dag. påmelding skjer helst på forhånd, da det kan bli trangt om plassene. i tillegg til hurtighet, vil original teknikk og bekledning spille inn når vinnerparet skal kåres. 27 mai kl. 16.00, fossnes senter i stokke

mer informasJon om arrangementene kan du finne På kulturHusenes nettsider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til [email protected] før fredag, og kom med på neste ukes guide.registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til [email protected] før torsdag, og kom med på neste ukes guide.


Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til [email protected] før fredag, og kom med på neste ukes guide.

det skjer i Vestfolddet skJer i Vestfold

registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til [email protected] før fredag, og kom med på neste ukes guide.registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til [email protected] før torsdag, og kom med på neste ukes guide.

sola bryter fram gjennom skylaget i det 17.maitoget passerer Våle kirke på vei til samfunnshuset.

fanen til kirkevoll skole kom først i Våles 17.maitog

et vedreland å frydes ved - og så godt å ha lærerens cape over hodet. barnetoget i sandefjord ble en våt opplevelse for alle barna.

FOTO: STINA NeeRGÅRD

FOTO: STINA NeeRGÅRD

17. mai-glimt fra Våle og sandefjord:

Conradi og mathisen lover en stille konsert i sandefjord

– Kåre og jeg skal spille en konsert søndag, og siden det er fri mandag regner vi med at det går an å komme seg litt ut for de som liker litt stille konserter, sier Hans Mathisen til Vestfold Blad.

Impulsiv konsert– Dette er impulsivt det kom som lyn fra klar himmel - plutselig hadde vi begge mulighet, med Kåre fri fra teateret. Vi må ha det litt stille, og en inneklemt søn-dag kan bli en topp dag for oss å spille, så dette har vært planlagt siden sist lør-dag, humrer Mathisen.

Conradi og Mathisen har arbeidet sammen i over 12 år, og i Sandefjord er det mange som forbinder deres samarbeid med Sandefjord Storbands årlige julekon-serter i Verdensteateret.

Variert samarbeidDet ikke så mange i Sande-fjord vet, er at Conradi og Mathisen også har jobbet sammen i veldig mange an-dre settinger, blant annet gitt ut plate, laget show på Chat Noir, turnert med band, konsertert i London flere ganger, og som kan-skje det mest spesielle, og turnert i Skottland som

duo, røper Mathisen. Fra jazz til VesaasPå turneen i Skottland spil-te Conradi og Mathisen norske sanger som Conradi har oversatt til engelsk, et prosjekt de har syslet med i 10 år. I tillegg spilte de kjen-te skotske sanger i nye egne versjoner.

De kommer til å presen-tere mye av dette program-met på Draaben, i tillegg til mye annet.

Conradi og Mathisen har blant annet også skre-vet musikk til Herman Wil-denvey, Emily Dickinson og Halldis Moren Vesaas tek-

ster, i tillegg til egne låter. Det vil også bli streifet inn-om jazzrepertoaret, hvor de begge har et stort felles ut-gangspunkt i de vakre croo-nerlåtene fra 40- og 50- tal-let. Som en ekstra bonus tar Conradi og Mathisen med seg Øystein Trollsås (på bil-det over) som gjest.

– Han vil passe godt inn i det litt stillferdige universet vi beveger oss inn i på søn-dag, sier Mathisen.

Det er duket for både gjensynsglede og gode stemninger når Kåre Conradi og Hans Mathisen inviterer til konsert på Draaben i Sandefjord søndag.

27. mai kl. 20.00. billetter selges på draaben. mer informasjon: facebook.

TekST: MARIANNe heNRIkSeN

FOTO: TORDIS øDBehR


kultur & samfunn

Mens staten selv, gjennom fyl-kesmannen, forsøker å peke ut-lyspunktene for Vestfold i Kom-muneproposisjon 2013, som ble presentert sist onsdag.

– Tallene som er blitt lagt fram i kommuneproposisjonen for 2013 ser vi positivt på, sier Paul Hellenes hos Fylkesman-nen i Vestfold. Men stemmene som lot seg høre under presen-tasjonen av Kommuneproposi-sjonen 2013 var ikke like positi-ve.

Einar Bye, fagdirektør i Kommunal- og regionaldepar-tementet (KRD) presenterte Kommuneproposisjonen 2013, og dens betydning for Vestfold-kommunene.

Fagleder i KS, Bjarne Has-lund, utdypet kommunenes ut-fordringer etter hans presenta-sjon. Blant publikum i fylkeshuset satt ordførere, råd-menn, politikere og ansatte i

kommunene. De fikk høre om økning i frie inntekter til kom-munene, som for Vestfolds del beløper seg til totalt 225 millio-ner av de vel fem milliardene regjeringen har fordelt.

– Norge fikk 65.000 flere inn-byggere i fjor, det er størst i tall til nå - selv om vi har økt mer i prosent tidligere. Vi regner med merutgifter på 3,1 milliarder for å holde tritt, sier Bye.

Derfor kommer det godt med at regjeringen legger opp til en vekst i frie inntekter til kommu-nene.

skal demme oppRegjeringen legger nemlig opp til en vekst på mellom 5,25 og 6 milliarder kroner i de samlede inntektene til kommunesekto-ren i 2013, med en vekst i de frie inntektene til kommunen på mellom 4,75 og 5 milliarder kro-ner. 800 milloner er satt av til

lite glede å spore over økte frie midler

– Økte pensjonsutgifter er en tikkende bombe for kommuneøkonomien, sier ordfører bjørn ole Gleditsch fra sandefjord (nærmest).

Fra politisk rød til blå fløy ble det pekt på at det ikke var frie midler statens utsending kom med til Vestfold sist uke.

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 0,62-0,93 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 162-218 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildet kan avvike fra tilbudet.

SandefjordGokstadveien 16, tlf: 24 03 11 50TønsbergKjærlighetsstien 28, tlf: 24 03 12 00

Audi Q3 fra kr. 387.100,-*Audi Q5 quattro® fra kr. 427.100,-*

Audi Q3 2.0 TDI 140 hk quattro®

Veil. kr. 505.170,- Nå kun kr. 478.000,-* Spar kr. 27.170,-

Audi A4 Limousine fra kr. 341.800,-*Audi A4 Avant fra kr. 362.000,-*

• Metallic lakk• Xenon plus m/LED lys• Navigasjonssystem• Audi Sound system

m/10 aktive høyttalere• Multifunksjonssportsratt

• Sportsseter i skinn/alcantara• 17" alu-felger 5-arms design• Avtagbart hengerfeste• Minnekortleser• Parkeringssensorer bak• Klimaautomatikk

• Servotronic og Cruise control• Førerinformasjonssystem i farger• Aludekor innvendig• El.vinduer foran og bak• Lys- og regnsensor• Midtarmlene foran

• Tåkelys• Start/stopp-funksjon• Komplette vinterhjul

Følgende utstyr inkludert i prisen:

• Metallic lakk• Xenon plus m/LED lys• Audi Sound system

m/10 aktive høyttalere• Sportsseter i skinn/alcantara

• 18" alu-felger 5-dobbelteket design• Minnekortleser• Parkeringssensorer bak• Klimaautomatikk• Cruise control

• Førerinformasjonssystem• El.vinduer foran og bak• Takrails• Lys- og regnsensor• Midtarmlene foran

• Servotronic• Tåkelys• Start/stopp-funksjon• Komplette vinterhjul


5 år100.000km

5 år100.000km

Audi A4 Avant 2.0 TDI 120 hk



Vi har Audi Q3 på lager for rask levering!


kultur & samfunn

fylkeskommunene i landet, 4,2 milliarder til kommunene. Vest-foldkommunene får altså 225 millioner, mens fylkeskommu-nen får 33,6 millioner. (Se over-sikt i faktaboks på neste side).

– Halvparten av midlene vil gå til å opprettholde det samme tilbudet til nye innbyggere, som det kommunene i dag tilbyr de eksisterende, forklarer Helle-nes, som er kommuneøkono-misk rådgiver hos Fylkesman-nen i Vestfold.

Han er optimistisk i forhold til summen som både skal dem-me opp for nye innbyggere, og de økte pensjonsutgiftene kom-munene står overfor.

– I utgangspunktet skal disse frie inntektene demme opp for at vi blir flere, og gjøre at kom-munene kan opprettholde sitt tilbud, sier Hellenes, som legger til at de vanskeligstilte kommu-

nene ikke reddes av de økte inn-tektene.

en positiv dag for VestfoldTirsdag ble det reviderte stats-budsjettet lagt fram, som også viser økte skatteinntekter. Det vil komme vestfoldkommunene til gode allerede i 2012.

– Skatteinntektene er blitt høyere enn planlagt, disse vil også kommunene få beholde. Det er bedre enn forventet, og kanskje bedre enn det har vært

på mange år, sier Hellenes.

Han forklarer at Tønsberg kom-mune, som i følge oversikten vil få tilført 38 millio-ner ferske midler

i frie inntekter, vil måtte regne med å bruke rundt halvparten av dette på for å opprettholde det kommunale tilbudet til hele befolkningen sin – nye innbyg-gere som etablerte. Syv til ni milloner kan gå med til pen-sjonsutgifter, mens økt kost-nadspress fra ulike områder vil spise av resten.

– Alt i alt er dette positivt sett

fra fylkesmannens side, presise-rer Hellenes.

Hans positive syn ble ikke delt av ordførerne som ytret seg på presentasjonsmøtet.

reparere, ikke forebyggeSandefjords Bjørn Ole Gleditsh omtalte pensjonsutgiftene som en tikkende bombe for kommu-nene. Flere politikere tok til orde for at tallenes tale slett ikke viser seg positive for Vest-fold.

– Vi må reparere i stedet for å forebygge. Dermed kommer vi ikke videre, sier Nøtterøys Roar Jonstang.

Den eneste av våre rikspoliti-

kere som kunne komme for å høre vestfoldtallene, var Frps Per Arne Olsen.

– Jeg har tilgode å høre om noen som har penger til fore-bygging, og har fått mange til-bakemeldinger på at kommun-ne sliter med å få tak i den kompetansen de trenger, sier Olsen til Vestfold Blad.

– Jeg ser ikke en krone til forebygging noe sted, det hjel-per ikke å snakke pent om fore-bygging - det må investeres i det, sier stortingspolitikeren.

Haslund forteller at kommu-ner som har lagt ned en stor innsats i hjemmetjenestene, og ansatt spesialister, har klart å

få ned kostnadene og fått mer tilfredse brukere.

Han peker i sin gjennom-gang på vekst i utgifter som ikke står i forhold til befolk-ningsveksten, og viste utgifter til barnevern. Kurven over ut-gifter viser her dramatisk avvik i forhold til kurven for befolk-ningsveksten.

Pedagogisk utfordringFlere tok også til orde for hvor vanskelig det blir å formidle sparetiltak til befolkningen og forhandle lønn til kommunean-satte når regjeringen går ut med et budskap om økte midler - som i realiteten ikke gir mer

lite glede å spore over økte frie midler

det hjelper ikke å snakke pent om forebygging - det må investeres i det.PeR ARNe OlSeN

Fylkesmann Erling Lae, fagdirektør i KRD Einar Bye og fagleder i KS, Bjarne Haslund fikk mange spørsmål fra salen etter at tallenes tale var presentert.

Les Mer nesTe sIde


SandefjordGokstadveien 16, tlf: 24 03 11 50TønsbergKjærlighetsstien 28, tlf: 24 03 12 00

Audi Q3 fra kr. 387.100,-*Audi Q5 quattro® fra kr. 427.100,-*

Audi Q3 2.0 TDI 140 hk quattro®


Audi A4 Limousine fra kr. 341.800,-*Audi A4 Avant fra kr. 362.000,-*

• Metallic lakk• Xenon plus m/LED lys• Navigasjonssystem• Audi Sound system

m/10 aktive høyttalere• Multifunksjonssportsratt

• Sportsseter i skinn/alcantara• 17" alu-felger 5-arms design• Avtagbart hengerfeste• Minnekortleser• Parkeringssensorer bak• Klimaautomatikk

• Servotronic og Cruise control• Førerinformasjonssystem i farger• Aludekor innvendig• El.vinduer foran og bak• Lys- og regnsensor• Midtarmlene foran

• Tåkelys• Start/stopp-funksjon• Komplette vinterhjul


• Metallic lakk• Xenon plus m/LED lys• Audi Sound system

m/10 aktive høyttalere• Sportsseter i skinn/alcantara

• 18" alu-felger 5-dobbelteket design• Minnekortleser• Parkeringssensorer bak• Klimaautomatikk• Cruise control

• Førerinformasjonssystem• El.vinduer foran og bak• Takrails• Lys- og regnsensor• Midtarmlene foran

• Servotronic• Tåkelys• Start/stopp-funksjon• Komplette vinterhjul


5 år100.000km

5 år100.000km

Audi A4 Avant 2.0 TDI 120 hk



Vi har Audi Q3 på lager for rask levering!


kultur & samfunn

EVO Oscarsgate, EVO Majorstua, EVO Røa, EVO Grünerløkka, EVO Nydalen, EVO Narvik, EVO Stabekk, EVO Lillestrøm, EVO Moss, EVO Fredrikstad, EVO Greåker, EVO Nordstrand, EVO Østerås, EVO Drammen, EVO Sjølyst, EVO Konnerud, EVO Nordås.

Sentre i Vestfold: EVO Sandefjord Vest, EVO Sandefjord Øst, EVO Horten, EVO Tønsberg.

Meld deg inn på evofitness.no

kr. 295,-pr.måned

Ingen bindingstid

ingen inI

•Åpningstider: 05.00-24.00, 365 dager i året•Medlemskapet gjelder på alle EVOs sentre•Sertifiserte personlig trenere• 100% online administrasjon av ditt

eget medlemskap•18 års aldersgrense

Send PRØVETIME til 2040 og du vil motta

en gratis adgangskode til EVO på SMS!

NOrdENS raSkEST VOkSEndE TREnIngSkjEdE!

Untitled-1 1 17/05/12 00.14

VestfoldVekst

Vekst i frie inntekter: totalt får Vestfold tilført 225 millioner kroner av de vel 5 milliardene frie inntektene som regnes til fordeling i 2013. dette kommer på toppen av de økte skatteinntektene for 2012.

Her ser du den enkelte kommune i spalten til venstre, og beregnet vekst i frie inntekter i spalten til høyre.

0701 Horten 19,8

0702 Holmestrand 7,3

0704 tønsberg 38,0

0706 sandefjord 37,3

0709 larvik 32,8

0711 svelvik 5,4

0713 sande 7,7

0714 Hof 2,8

0716 re 6,6

0719 andebu 4,7

0720 stokke 9,4

0722 nøtterøy 13,6

0723 tjøme 3,9

0728 lardal 2,1

Vestfold totalt: 191,4

Vestfold fylkeskommune 33,6

kilde: regjeringen.no

Akkumulert premieavvik for kommunesektoren, mrd kr

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

20022003

20042005

20062007

20082009

2010*2011

2012

Kilde: Kostra, KS

Pensjon for kommunesektoren, mrd kr

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

20022003

20042005

20062007

20082009

2010*2011

2012

Økning i akkumulert premieavvik

Nedbetaling av tidl. års prem.avvik

Årets pensjonspremieÅrets pensjonskostnad

handlingsrom til kommunene. – Budskapet KRD kommer

med er «Kommuneøkomomien blir klart styrket», mens det i realiteten for oss er «fortsatt stram kommuneøkonomi», me-ner Jonstang.

– Vi får ingen stor drahjelp, men den største utfordringen vår er ordbruken - når det sig-naliseres sterk vekst i kommu-neøkonomien får vi en pedago-gisk utfordring overfor både innbyggere og ansatte, sier An-

debus rådmann Ole Sverre Lund.

– Det er vanskelig å si noe om rikspolitikernes ordbruk, og hvordan de velger å markedsfø-re sitt budskap, kommenterer Haslund fra KS.

konstruktivt råd fra ksKS peker på at pengefordelin-gen så langt gir lite rom for styr-king av samferdsel i kommune-ne, noe flere ordførere tok til orde om. Fylkesordfører Per-Ei-

vind Johansen var en av flere som peker på en håpløs situa-sjon for drift, vedlikehold og ut-vikling av veinettet i Vestfold. Her fikk han onsdag konstruk-tive tilbakemeldinger fra KS.

– Vi er finansielt ansvarlig for utbyggingen av E18, en stat-lig vei, men får ikke bestemme nedbetalingstid, rentesats eller ta hensyn til trafikkøkning i våre prognoser. Vi får ikke lov der vi har hovedansvaret, for-klarer Johansen.

Haslum tok da til orde for å løfte E18-problematikken til fyl-kesordførerkollegiet i KS, siden problemene Vestfold føler på kroppen, antakelig også ram-mer flere fylkeskommuner.

Les mer om E18-utviklin-gen og hvordan Vestfold har klart å få bomavgiftene ned - se side 36 og 37.

TekST OG FOTO: CAïSSA GjølBeRG OG MARIANNe heNRIkSeN

PensjOn: med lave renter blir innskudds-pensjon dyrere, men kostnader er skjøvet ut i tid. Her er utsiktene som bekymrer ordførerne.

23Vestfold Blad mai 2012 uke 21 annonserpeugeot.no

NYHET! PEUGEOT 208

NYHET! PEUGEOT 4008 4x4EN RENDYRKET KOMPAKT SUV MED FIREHJULSTREKK.

NYE PEUGEOT 508ÅRETS FIRMABIL OG LESERNES FAVORITT.

OPPLEV FLERE NYE SIDER AV PEUGEOT HOS Peugeot i vestfold

Peugeot 208 er en helt ny bilopplevelse. Den er lettere, mer dynamisk og har lavere utslipp. Et lite, sportslig ratt gjør det enklere å manøvrere bilen. Moderne utstyr som touch-screen og head-up instrumentpanel gir deg unik oversikt og kjøreglede. Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,34 l/mil. CO2 utslipp fra 87 g/km. *Privatleasing: 3år/45000km. Startleie: kr 33.000,- inkl mva Kampanjerente 5,4%, årsavgift, etablerings-/terminkostninger (3.990,-/119,- pr mnd) tilkommer. Leasing tilbudet gjelder til og med 31.05.2012 og forutsetter finansiering gjennom Bertel O Steen Finans. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen as.

Omfattende teknikkpakke:kun kr 9.900,- Spar kr 18.500 ,-

Den er robust og sprek nok til å håndtere røffe veier, samtidig som den gir oversikt og komfort i byen.

Bertel O. Steen TønsbergSlagenveien 67, Tønsberg

Tlf.: 33 37 69 00

Se video, utstyr ogbestill prøvekjøring her.

Eller send SMS: Kodeord “ 208” til 2262 for prøvekjøring.

169.800,-208 fra kr

1.499,-pr/mnd*

Fra kr

4008 fra kr

347.900,-508 fra kr

298.600,-Peugeot 5008 Allure 1.6 HDi 112 hk, 7 seter 5008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for større flerbruksbiler i følge NAFs Autoindex 2011.

5008 er meget godt utstyrt med blant annet:• Intelligent traction control• Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer

Inkludert til en verdi av

Peugeot 3008 Allure 1.6 HDi 112 hk 3008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for mindre flerbruksbiler/cross-over i følge NAFs Autoindex 2011.

3008 er meget godt utstyrt med blant annet:• Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer

Kr 314.000,- Kr 351.900,-

19.500,-

Nå er det familiedager hos Peugeotforhandlerne i Vestfold, med knallpriser på alle Peugeot familiebiler. Besøk oss for prøvekjøring eller besøk våre nettsider www.peugeot.no

Velkommen skal dere være!

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,43 l/mil. CO2 utslipp fra 110 g/km. *3 år/45.000 km. Service -og reparasjonsavtale Gold. Nærmere betingelser fås hos forhandler. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør:Bertel O. Steen AS

Inkludert til en verdi av

19.500,-

Navi

LED

Bluetooth

Automatiskpusser

Service+Reparasjon

Kjørelys Automatiskpusser

Navi

LED

Bluetooth

Automatiskpusser

Service+Reparasjon

Kjørelys Automatiskpusser

Peugeot 508 SW Active Business, 1.6 HDi 112 hk Fra kr 324.200,-Årets firmabil i Dagens Næringsliv og lesernes favoritt i Dagbladet 2012

2 012

LESERNES FAVORITT

• Panoramaglasstak• 16”aluminiumsfelger• Ryggesensor• Automatiskklimaanlegg, 2-soner • Bluetoothogstreamingradio•Metalliclakkogmye,myemer

508 SW leveres fra 301.500,-

Prinsensgate 8, 3211 SandefjordTlf.: 33 42 19 00 • Fax.: 33 42 91 10

Bromsveien 7, 3183 HortenTlf.: 33 04 93 04 • Fax.: 33 04 93 06

Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, Tønsberg

Tlf.: 33 37 69 00

Bertel O. Steen TønsbergSlagenveien 67, 3117 Tønsberg

Tlf: 33 37 69 00

Bertel O. Steen LarvikNansetgata 65, 3269 Larvik

Tlf: 33 11 35 10

24

næring


Reiselyst

Arnt Sætherlien realiserte sin store drøm midtveis i livet. Les om hans liv i en oase av ro og harmoni.

– Moi? Can you bring us some ice-cold water, please?

– Yes, just a moment. To minutter senere kommer en smilende liten thai-dame i midt-en av førtiårene bort til bordet i skyggen av trærne med en stor vannkaraffel og to glass. Med seg har hun et lite fat med opp-skåret tropisk frukt. På toppen av frukten er det pyntet med en hvit orkidé.

– Vær så god og forsyn deg, sier mannen som sitter overfor meg. Iført mørkeblå shorts med grå og lyseblå striper og hvit kortermet skjorte med hotellets logo på, synker han godt ned i stolen. Han tar en serviett fra bordet og tørker den silende

svetten bort fra ansiktet. Klok-ken er 13.30, og temperaturen viser allerede 40 grader.

Vi befinner oss i Jomtien i sør-Thailand på hotellet Baan Norway. Temaet for intervjuet er verdier og viktige veivalg i li-vet. Hva er det som styrer våre

livsvalg? Hvorfor velger noen mennesker å følge drømmene sine mens andre forblir i util-fredsstillende livssituasjoner? Hvordan finne sin identitet, og få indre ro?

Reiselivsmannen Arnt Sæt-herlien (53) fra Tønsberg tok et avgjørende valg for to år siden. Gode kontakter og et sterkt øn-ske om mindre stress og mer åndelig livskvalitet i hverdagen,

muliggjorde drømmen han har hatt siden guttedagene.

Lang reiselivserfaringSætherlien startet sin reiselivs-karriere i det danske Spies-kon-sernet som flyvert og reiseleder i tyveårene. Før det, jobbet han

innen helsesektoren. Et-ter noen måneder i Spi-es, jobbet han som reise-leder for busselskapet Scantour. Med hele Eu-ropa som arbeidsplass, begynte han to år senere

i Winge reisebyrå i Tønsberg som reisekonsulent. Etter nær-mere fem år med salg av reiser, tok han steget videre og etabler-te selskapet Ferie og Fritid. Med kontorlokaler i kjøpesenteret Farmandstredet, drev han rei-sebyrået i nærmere syv år. Da han fikk jobbtilbud i Cruise Ek-sotisk, solgte han sitt eget reise-byrå. Etter ett år tok Dream Travel over, et selskap han fort-

satt samarbeider med. I dag er Arnt Sætherlien daglig leder for hotellet i Jomtien, som han har drevet siden februar 2011. I til-legg er han salgssjef og reisele-der for Asiaspesialisten i Thai-land.

en oase av ro og harmoniMed kun ni rom ligger det lille hotellet som en tropisk oase til-baketrukket i et rolig område omkranset av frodige trær, pal-mer og rosa orkideer. Baan Norway, som betyr «det norske hjem», er et intimt hotell som skapt for ro og harmoni. Og nettopp ro er den viktigste ver-dien i Sætherliens filosofi for hotelldrift og livet han nå lever. Som en skjebnens ironi og i dyp kontrast til det hektiske turistli-vet utenfor, var det nettopp her han endelig fant det han har søkt etter hele sitt voksne liv.

Baan Norway var i utgangs-punktet et hjem for rullestol-

brukere, og eies av nordmannen Oscar Jørgensen fra Sande-fjord, som driver organisasjo-nen Proff. I dag benytter alle typer gjester seg av hotellet, både pensjonister, barnefamili-er, single, og folk på forretnings-reise.

Hotellet, med sine fem an-satte, har hatt nærmest fullt be-legg siden slutten av desember 2011 og frem til påsken i år. Svært mange er tilbakevenden-de gjester fra hele Skandinavia.

Lærte meditasjon i klosterI 20-årene dro Sætherlien til Nord-India, der han bodde i kloster i tre uker for å lære meditasjon. Han ble veldig fas-cinert av munkene, og måten de levde på. Det var en stor over-gang for den aktive unge man-nen å sitte stille i timevis og meditere, men med en stor por-sjon tålmodighet og nysgjerrig-het i forhold til egen utvikling

idyllisk: Hotellet baan norway drives etter buddistiske og meditative prinsipper. Grunntanken er at gjestene skal koble ut stress og mas fra hverdagslivet, og bare være tilstede i øyeblikket.

de må bære meg ut herfra. Her lever jeg det gode liv.

Lever det gode liv i Thailand

25

næring


XxxxBli med på reisen...vestfoldblad.no

som menneske, lærte han å få kontakt med sitt indre. Lite vis-ste han da at denne lærdommen skulle bli avgjørende for hans senere veivalg i livet.

Sætherlien hadde som ung gutt en drøm om å leve i Stilleha-vet på øya Rarotonga, men han fant etter hvert ut at øya ble for liten. Ved en tilfeldighet havnet han i Thailand. Her fant han til-bake til den roen og harmonien han erfarte under sitt opphold i India mange år tidligere. Turen til India, er imidlertid ikke den eneste meditasjonsturen Sæt-herlien har vært på. For noen år siden dro han på en ny medita-sjonstur, denne gang til Nord-Thailand, der han oppholdt seg i et kloster i tre måneder. Her lærte han om buddhistisk tanke-gang og ritualer, og ble inspirert til å benytte teknikkene i eget liv. Han er ikke i tvil om at åndelig påfyll er nøkkelen til god livs-kvalitet.

Frigir energi– Hvorfor er det så viktig å medi-tere?

– Det varierer veldig fra men-neske til menneske hva de bru-ker det til og hva de får ut av det. For min egen del er rastløsheten borte, og jeg har lært å godta

meg selv slik jeg er. Meditasjon er nyttig når jeg er sliten i hodet, og jeg får frigitt mye god energi, forklarer han.

– Gjennom meditasjon har jeg også lært meg å ikke være så opptatt av hva andre gjør og me-ner, men ha mer fokus på at jeg selv har det bra. Skal du ha det bra med andre, må du først og

fremst ta vare på deg selv, me-ner han.

Han tror behovet for å koble ut hverdagens stress bare vil øke i årene fremover, og ønsker der-for å tilby meditasjonsturer via Asiaspesialisten. Du kan lese mer om meditasjon på Vestfold

Blad sine hjem-mesider.

Fulgte drømmenArnt Sætherlien har bodd det mes-te av livet i Tøns-berg. Som de fles-

te andre levde også han et tradisjonelt A4-liv med kone, barn, stort hus, bil og god inn-tekt. Men han følte det var noe som manglet. Var dette alt livet hadde å by på? Han utdyper det slik:

– Jeg har sagt i hele mitt voksne liv at jeg ikke skulle bo i Norge etter fylte 50 år. Jaget et-

ter materialisme gjør meg helt kvalm! Jeg skjønner ikke poen-get med å bytte ut sofa eller bil hvert år. Blir man lykkeligere av det? spør han.

Det er tydelig at dette er et tema som engasjerer han sterkt.

– Folk har veldig lite tid til hverandre i Norge. Det er et enormt stress og jag etter status og materielle verdier som jeg har valgt å hoppe av, fortsetter han.

Lengselen etter et liv med dy-pere mening ble etter hvert så stort, at han tok et oppgjør med seg selv, og forlot Norge for to år siden.

– Jeg har reist på utallige luksusturer i livet, men med få midler lever jeg et kvalitativt mye bedre liv her i Thailand.

– På hvilken måte?– Her har jeg god tid og ånde-

lig livskvalitet, svarer han kon-tant.

Han fyller mer vann i glasset, lener seg tilbake i stolen, og ser

tenkende opp mot himmelen i noen sekunder. Han har mer på hjertet.

– Jeg tror mange mennesker lengter etter mer tid og over-skudd til både seg selv og de rundt seg, men mange vegrer seg for å ta skrittet fullt ut. Der-for blir de værende i en livssitu-asjon de mistrives med, sier han ettertenksomt.

– Ta tak i livet– Hvilke råd vil du gi til andre som ønsker å leve ut drømmene sine?

– Folk må slutte å finne unn-skyldninger for å ta tak i livet sitt, sier han bestemt, og fortsetter;

– Du må tørre å være vågal, og ikke være redd for å mislyk-kes. Bosetter du deg i utlandet, må du ha et åpent sinn og være genuint interessert i kulturen. Det nytter ikke å være kritisk. For meg er det viktig å tilpasse meg thaiene, men jeg kommer aldri til å forstå meg på thaiene.

Jeg har aldri hatt det så godt i livet som nå. Jeg har realisert min største drøm og funnet meg selv.

flYttet til tHailand for å driVe Hotell: Arnt Sætherlien (53) nyter gode dager i sitt nye liv, og mener flere burde våge å følge drømmene sine.

Les Mer nesTe sIde

26

næring


Endelig etter 15 års SUV-suksess:CR-V Special Edition 4WD

Honda CR-V Special Edition bensin kun 409.900,-* Diesel kun 429.900,-*

Utstyr som er inkludert i prisen:

• Parkeringssensorer foran og bak • Tosoners automatisk klimaanlegg • Skinntrukket ratt og girkule• Sideairbag foran og bak• ISO Fix barnesetefester• Tilhengerstabilisering

• Alcantara seter• Tåkelys foran• Cruise control• Tonede ruter• Multifunksjonsratt

OKTAN.NO

Nygårdsveien 80, Pindsle, Sandefjord · Telefon 33 48 53 00

Paal Karlsen T: 33 48 53 09

M: 977 40 144

Oddvar RiseT: 33 48 53 03 M: 977 91 109

Åpningstider: Man-ons 08.00 - 16.30 · Tors 08.00 - 19.00 · Fre 08.00 - 16.00 · Lør 10.00 - 13.00

Følg oss på www.facebook.com/hondanorge.no

Varkampa

nje

*Veil. pris levert Oslo. Frakt til forhandler utenfor Oslo kommer i tillegg. Forbr.bl. kjøring: 6,5-8,4 l/100 km. CO2 utslipp: 171-195 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge) 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 02. Forhandleroversikt se www.honda.no

Spar 40.000Omfattende Navi-pakke:• Navigasjon m/touchscreen• Ryggekamera• Handsfree for mobiltelefon

nå kun kr 9.900

1: Bensin 150Hk automat ....................................nå 429.9002: Bensin 150Hk automat, navi ...................nå 439.8003: Diesel 150Hk automat ......................................nå 499.000

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Larvik Tlf. 33 12 18 60Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

SPAR 40.0002. stk - 2,2 Diesel spes ed. manuell .......................................422.000,-1. stk - 2,0 Bensin spes ed - automat .....................................429.900,-1. stk - 2,2 Diesel spes ed. m. navi - manuell .........................429.900,-2. stk - 2,0 Bensin spes ed. m. navi - automat ........................438.900,-1. stk - 2,2 Diesel elegance automat .......................................499.900,-

DEMOBILER2,2 Diesel spes ed. m. navi - manuell - 12.000 Km......................409.000,-2,2 Diesel elegance automat - 18.000 Km....................................449.000,- 2,2 Diesel executive navi - manuell - 5.500 Km.............................499.000,- SOLGT

Vi har leveringsklare biler!

• Inkl. metallic lakk• Vinterhjul• Hengerfeste

*Vei.pris levert Oslo. Frakt til forhandler utenfor Oslo kommer i tillegg. Forbruk bl.kjøring: 6,5-8,4l/100km. Co2 utslipp: 171-195g/km. Utstyr og farge kan avvikle fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 02 Forhandleroversikt: www.honda.no

Det tar lang tid å komme inn på dem, sier han.

– Er det noe ved Norge du savner?

– Jeg kan kjenne på savnet av sønnen min. Men han kan jo komme hit på besøk. Ellers så har jeg god kontakt med venner og familie via telefon og epost, og det siste året har jeg vært i Norge to ganger, blant annet på reiselivsmessen i Tønsberg. Jeg kjenner flere nordmenn som vurderer å bosette seg her nede, så det er åpenbart flere som ten-ker de samme tankene som meg, svarer han.

Ideelt samarbeidEt steinkast unna hotellet lig-ger den norske sjømannskirken i Pattaya. Kirken, som nylig ble omtalt i TV2 sin reportasjeserie om nordmenn bosatt i utlandet, har mange besøkende fra Norge på ferie i området. Også mange utflyttede nordmenn bosatt i lo-kalmiljøet i Pattaya/Jomtien kommer hit for å treffe likesin-nede. Sætherlien har et godt samarbeid med sjømannskir-ken, og bistår blant annet med praktiske løsninger for nord-menn som velger å gifte seg her.

Men sjømannskirken er ikke

den eneste organisasjonen Sæt-herlien samarbeider med.

– Konserten vi hadde her 1. påskedag var i regi av Banglam-ung Home for Boys. Dette er et hjem for gategutter der mange av barna har vært utsatt for overgrep. Vi ønsket å holde kon-serten for å bidra til å samle inn penger til barnehjemmet, for-teller Sætherlien.

– Det var en veldig gripende konsert, og vi jobber med å få på plass flere liknende arrange-ment neste sesong, sier han.

Planer om utvidelseHan har allerede fremtidspla-nene klare for hotellet han er så glad i.

– Jeg har et ønske om å utvi-de med ytterligere 20 rom og et ekstra svømmebasseng. Men det er viktig at hotellet ikke blir for stort, og at særpreget blir bevart, sier han.

Sætherlien markedsfører ho-tellet gjennom kundemassen til Dream Travel, og annonserer i Aftenposten og på finn.no. I til-legg benytter han sosiale medi-er som Facebook aktivt, men det er først og fremst tidligere

gjester som står for den beste markedsføringen.

Blir i Thailand– Da jeg flyttet hit til Jomtien følte jeg at jeg kom tilbake til noe jeg hadde opplevd for man-ge år siden. Jeg har aldri hatt det så godt i livet som nå. Jeg har realisert min største drøm og funnet meg selv. De må bære meg ut herfra. Her lever jeg det gode liv, avslutter han med et smil.

TekST OG FOTO: NINA VeNSTøP CAPPeleN

ansatt Ved Baan norWaY: moi har jobbet ved hotellet i fem år, og er en humørspreder.

Bor i HØYBlokk: Her i 12. etg, bor arnt sætherlien med terrasse mot sørvest og utsikt over hele byen og strandlinjen i pattaya.

2626

Reiselyst

27

næring


Endelig etter 15 års SUV-suksess:CR-V Special Edition 4WD

Honda CR-V Special Edition bensin kun 409.900,-* Diesel kun 429.900,-*

Utstyr som er inkludert i prisen:

• Parkeringssensorer foran og bak • Tosoners automatisk klimaanlegg • Skinntrukket ratt og girkule• Sideairbag foran og bak• ISO Fix barnesetefester• Tilhengerstabilisering

• Alcantara seter• Tåkelys foran• Cruise control• Tonede ruter• Multifunksjonsratt

OKTAN.NO

Nygårdsveien 80, Pindsle, Sandefjord · Telefon 33 48 53 00

Paal Karlsen T: 33 48 53 09

M: 977 40 144

Oddvar RiseT: 33 48 53 03 M: 977 91 109

Åpningstider: Man-ons 08.00 - 16.30 · Tors 08.00 - 19.00 · Fre 08.00 - 16.00 · Lør 10.00 - 13.00

Følg oss på www.facebook.com/hondanorge.no

Varkampa

nje

*Veil. pris levert Oslo. Frakt til forhandler utenfor Oslo kommer i tillegg. Forbr.bl. kjøring: 6,5-8,4 l/100 km. CO2 utslipp: 171-195 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge) 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 02. Forhandleroversikt se www.honda.no

Spar 40.000Omfattende Navi-pakke:• Navigasjon m/touchscreen• Ryggekamera• Handsfree for mobiltelefon

nå kun kr 9.900

1: Bensin 150Hk automat ....................................nå 429.9002: Bensin 150Hk automat, navi ...................nå 439.8003: Diesel 150Hk automat ......................................nå 499.000

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Larvik Tlf. 33 12 18 60Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

SPAR 40.0002. stk - 2,2 Diesel spes ed. manuell .......................................422.000,-1. stk - 2,0 Bensin spes ed - automat .....................................429.900,-1. stk - 2,2 Diesel spes ed. m. navi - manuell .........................429.900,-2. stk - 2,0 Bensin spes ed. m. navi - automat ........................438.900,-1. stk - 2,2 Diesel elegance automat .......................................499.900,-

DEMOBILER2,2 Diesel spes ed. m. navi - manuell - 12.000 Km......................409.000,-2,2 Diesel elegance automat - 18.000 Km....................................449.000,- 2,2 Diesel executive navi - manuell - 5.500 Km.............................499.000,- SOLGT

Vi har leveringsklare biler!

• Inkl. metallic lakk• Vinterhjul• Hengerfeste

*Vei.pris levert Oslo. Frakt til forhandler utenfor Oslo kommer i tillegg. Forbruk bl.kjøring: 6,5-8,4l/100km. Co2 utslipp: 171-195g/km. Utstyr og farge kan avvikle fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 02 Forhandleroversikt: www.honda.no

aktiviteter i jomtien/pattayagolf

For den golfinteresserte, så er det er godt over 20 golfbaner innenfor en times kjøring fra Jomtien/pattaya. å ta greenfee er meget rimelig, og egen caddy er inkludert i prisen.

shopping

thailand er et shoppingmekka, og spesielt gode kjøp kan gjøres innenfor tradisjonelt håndverk, tekstiler, designvesker (vær på vakt, mye er piratkopier), edelstener, smykker og antikviteter. tilpasset skreddersøm er rimelig, og dyktige skreddere kan produsere drømmekjolen eller dressen i de fleste mønstre i løpet av noen få dager. Det finnes flere store kjøpesentre i Pattaya, og mange produkter er mellom 20 og 50 prosent billigere enn f. eks på phuket. Vær oppmerksom på at prutingens edle kunst må utøves til fulle. i enkelte avdelinger er det imidlertid fastpris. dette gjelder f. eks. avdelingen for ekte designvarer.

Helse- og velværetjenester

i thailand kan du få en rekke servicetilbud til en brøkdel av prisen i norge. alt fra legetjenester, plastiske operasjoner, tannlegetjenester, og spa- og skjønnhetsbehandlinger er meget rimelig sett med norske øyne.

Pattaya Park

reiser du med barn, bør du ta turen innom pattaya park i nordenden av Jomtien. Her er det massevis av vannsklier, og et stort bassengområde. parken har også en rekke karuseller for barn i ulike aldre. Rett ved siden av vannparken, finner du Pattaya Park tower, et høyt tårn med en roterende restaurant på toppen med panoramautsikt.

mer informasjon, se www.pattayapark.com

underwater World Pattaya

dette er en av de største og mest moderne akvarium i hele asia med mer enn 200 forskjellige arter som du kan beundre på nært hold. en spennende opplevelse er å ta med barna og se når haiene blir matet.

mer informasjon, se www.underwaterworldpattaya.com

les mer om thailand på www.vestfoldblad.no - klikk på ”reise” nederst på siden.

2727

Reiselyst

28 Vestfold Blad mai 2012 uke 21annonser

BAGLERGATEN 1 | 3111 TØNSBERG | TLF: 33 33 06 40 | ÅpNiNGSTidER: MAN-FRE 10-18, LØR 10-16

Nyt livet under åpen himmel og sleng deg ned i hengekøya på terrassen, stranda eller på ditt favorittsted. I ”Headdemock” ligger du godt og det er plass til to.

Du har sikket sett den før. Buggle-Up kan også brukes utenfor stranden. Juster strop-pene i siden og lag den perfekte sittestilling før du kaster deg ned foran TVn.

UTELIV // SKAGERAK

EGENES Øvre Langgate 48, 3110 Tønsberg Tlf: 33 31 51 38 [email protected]

HAGESESONGENSTARTER!

WWW.EGENESMOBLER.NO

STOFFER & TAPETER

Møllegaten 10, 3111 Tønsberg • Tlf: 33 31 72 03

Vi fører bla.

Kontakt oss for GRATIS

HJEMMEBESØK!

tønsberg: tollbodgt. 19 , t: 33 34 78 47 – sandefjord v/byparken: Kongens gt. 10, t: 33 48 07 47www.tinnieshus.no – www.tinnieshus.blogspot.com

m ø b l e r • i n t e r i ø r • k l æ r ( s fj )

vestfolds fineste interiørbutikk

Møbler, gardiner og interiør – la oss inspirere deg !

VelkoMMen innoM

MØBEL- OG INTERIØRKVARTALET I TØNSBERG


BAGLERGATEN 1 | 3111 TØNSBERG | TLF: 33 33 06 40 | ÅpNiNGSTidER: MAN-FRE 10-18, LØR 10-16

Nyt livet under åpen himmel og sleng deg ned i hengekøya på terrassen, stranda eller på ditt favorittsted. I ”Headdemock” ligger du godt og det er plass til to.

Du har sikket sett den før. Buggle-Up kan også brukes utenfor stranden. Juster strop-pene i siden og lag den perfekte sittestilling før du kaster deg ned foran TVn.

UTELIV // SKAGERAK

EGENES Øvre Langgate 48, 3110 Tønsberg Tlf: 33 31 51 38 [email protected]

HAGESESONGENSTARTER!

WWW.EGENESMOBLER.NO

STOFFER & TAPETER

Møllegaten 10, 3111 Tønsberg • Tlf: 33 31 72 03

Vi fører bla.

Kontakt oss for GRATIS

HJEMMEBESØK!

tønsberg: tollbodgt. 19 , t: 33 34 78 47 – sandefjord v/byparken: Kongens gt. 10, t: 33 48 07 47www.tinnieshus.no – www.tinnieshus.blogspot.com

m ø b l e r • i n t e r i ø r • k l æ r ( s f j )

vestfolds fineste interiørbutikk

Møbler, gardiner og interiør – la oss inspirere deg !

VelkoMMen innoM

MØBEL- OG INTERIØRKVARTALET I TØNSBERG


Pakket og klart!Kvalitetsturer til hyggelige priser!

31/05 Ut i det blå Sverige, 4 dager

05/06 Bornholm, 6 dager (flere datoer) -

15/06 Weekend i Gøteborg/Ullared, 3 dager

21/06 Mørekysten, 5 dager

27/06 Flor og Fjære, 4 dager (flere datoer)

28/06 Vättern rundt og Göta Kanal, 4 dager

03/07 Praha med buss, 7 dager (flere datoer)

11/07 Schwarzwald og Mainau, 9 dager

14/07 Taube Spelen 2012, 3 dager

01/08 Elvecruise på Rhinen, 8 dager

01/08 Rhindalen og Moseldalen, 8 dager-

07/08 Lofoten og Vesterålen m/fly, 8 dager

09/08 Vättern rundt og Göta Kanal, 4 dager

13/08 Helgelandskysten, 5 dager

16/08 Østerrike med Tyrol, 12 dager

20/08 Krakow med fly, 5 dager

26/08 Praha med fly, 5 dager

26/08 Spatur til Jürmala, 10 dager

27/08 Riga med fly, 5 dager

29/08 Vakre Toscana, 13 dager

04/09 Berlin, Spreewald og Dresden, 7 dager

11/09 Kroatia med buss, 14 dager

12/09 Romania og Transylvania, 14 dager

20/09 St. Petersburg, 7 dager

09/10 Dubrovnik og Montenegro, 8 dager

P.R.Norge bussreiser AS, 3112 Tønsberg

kr. 3.800,-

kr. 6.400,-

kr. 1.990,-

kr. 5.600,-

kr. 4.500,-

kr. 4.200,-

kr. 5.800,-

kr. 8.600,-

kr. 3.200,-

kr. 8.800,-

kr. 7.800,-

kr. 8.800,-

kr. 4.200,-

kr. 7.900,-

kr.10.800,-

kr. 5.800,-

kr. 5.200,-

kr. 7.200,-

kr. 5.400,-

kr.11.200,-

kr. 6.600,-

kr.10.800,-

kr.11.900,-

kr. 7.800,-

kr. 8.800,-

P.R. NORGE Bussreiser asinviterer til gratis Reiselivskveld

23. mai kl. 18:30

Det er en glede for oss å invitere alle reiselystne personer til en Reiselivs-kveld som avholdes på Resturant Redningen på Vallø.

Vi vil denne kvelden fortelle mer om våre gode tilbud utover sommeren og høsten 2012.

Påmelding gjøres på Tlf: 33 78 45 45

- Enkel servering.- Muligheter for transport, spør ved påmelding.- Nyttig og god informasjon av våre ansatte som har god kunnskap om reisemålene.

Har du ikke anledning til å komme, kan vår nye katalog ‹‹Pakket og Klart›› enkelt bestilles ved å ringe oss på overnevnte telefonnummer.

Vi tilbyr også spesialproduserte turer for foreninger, lag og bedrifter!

Håper vi sees til en hyggelig kveld!

31Vestfold Blad mai 2012 uke 21

Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

nærinGnærinG – hele fylkets næringslivsavis

Vestfoldblad.no

garasjeporter

SESONGENS

NYHETER

www.fasadeprodukter.no

Gode tilbud hos oss nå!

MARKISER, PERSIENNERGARASJEPORTER OG SCREEN

● Ny automatikk– kan styres via Iphone

● Glidelås-screen – tåler opptil 100 km/t

vind, egenprodusert● Selvrensende

markiseduk

plissé

markiser

Alt innen solskjerming og garasjeporterFasadeprodukter er en av landets ledende leveran-dører av solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring GRATIS: 800 80 488Andre Gjelsvik

Tlf: 915 87 747

l Screenl Markiser l Persienner

l Garasjeporter l Vindussprosser l Innvendig solskjerming

www.fasadeprodukter.no

Geir Ove Johansen tlf: 900 66 322 eller ring sentralbordet tlf: 800 80 488

“Vi er best på pris og kvalitet”

Geir Ove JohansenTlf. 900 66 322Tlf. 800 80 488

Tannpleier fikk etablererprisGründer av Tannpleie-klinikken AS fikk nylig Nettverksbankens etablererpris for 2012. Vi tok en prat med tannpleieren som gjorde noe med behovet hun så for bedre tannpleie.

Svanhild Botnen i Larvik hadde jobbet som tannpleier i over 20 år, de fleste årene i privatpraksis da hun så hvor stort behovet for opplæring i egenomsorg, riktig rens og stell av tennene var.

– Ideen om å starte en egen klinikk vokste gradvis fram, og da jeg hadde kundegrunnlag nok og lokaler på plass startet jeg opp. Jeg etablerte meg i fe-bruar 2007 i Nansetgata i Lar-vik, sier Botnen.

– Siden den gangen har hun bygget sten på sten og hatt en stadig stigende utvikling, fortel-ler Nettverksbankens Helle Sta-bel i sin begrunnelse for hvor-for nettopp Svanhild Botnen fikk årets etablererpris av Nett-verksbanken. Lokalene er siden oppstarten i 2007 utvidet, og nye

ansatte har kommet til.

nettverk for kompetanseGründeren ble medlem i Nett-verksbanken for tre år siden, og kan ikke få fullrost tilbudet som gis nye etablerere her.

– Leder Helle Stabel er kunn-skapsrik og en stor motivator for både god ledelse og styring av egen bedrift, sier Botnen.

Hun er i gruppen ”Optimist1” sammen med fem andre med uli-ke bedrifter.

– Vi får midler til kurs og kompetanseheving, og vi kan låne penger til nødvendige kost-nader innen bedriften. I tillegg får vi mange gode tilbud om se-minarer og samlinger innen le-delse salg og drift via Nettverks-banken, forklarer Botnen.

næringslivsmentorerHun forteller også at Larvik

næringsliv stiller med egne mentorer som følger bedrifter i en periode.

– Ingen av de andre Vestfold-byene har dette tilbudet, og det er en frivillig ordning uten beta-ling, forklarer Botnen.

– Jeg hadde hjelp av Per Arild Aasheim og Bjørn Borger-sen i halvannet år, sammen fikk vi laget en god forretnings-

plan. Disse tilbudene har vært av stor be-tydning for min ut-vikling av Tannplei-erklinikken, og jeg er svært takknemlig for det, sier Botnen.

stort marked å ta avNår Botnen forteller

at halvparten av alle over 40 år har periodontitt, og 10 prosent så alvorlig at de mister tenner på grunn av det, er det ingen tvil om at hun har et stort behov og en stor målgruppe å rette sin næringsvirksomhet mot.

– De fleste kan både beholde tenner og holde sykdommen i sjakk med godt renhold og profe-sjonell rengjøring av tannpleier og tannlege, forklarer Botnen.

Å holde periodontitt i sjakk krever livsvarig oppfølging. Med

godt renhold omtrent to ganger daglig og oppfølging to til fire ganger årlig hos tannpleier, kan man holde seg frisk. Periodontitt skyldes spesifikke bakterier som ikke kan utryddes med antibioti-ka men holdes nede i antall så eget immunforsvar kan kontrol-lere de resterende.

Tannlege-samarbeidHva skiller så hennes klinikk fra andre tannklinikker?

– De fleste vanlige tannkli-nikkene bruker mest tid på re-parativ behandling og mindre

tid på opplæring i tilstrekkelig rengjøring. Vi samarbeider med mange tannleger som hen-viser pasienter til behandling for tannkjøttsykdom hos oss, så tar de selv hånd om fyllinger, kroner og implantatbehandlin-ger, sier Botnen.

Tannpleieklinikken har flere tannleger som ønsker at bedrif-ten også tar undersøkelsen med nødvendig røntgenstaus/OPG slik at pasientene kun ser tann-legen sin ved behov for tannbe-handling.

Les Mer nesTe sIde

Jeg hadde hjelp av Per arild aasheim og Bjørn Borgersen i halvannet år, sammen fikk vi laget en god forretningsplan.

svanhild botnen er tannpleieren som så en forretningside i et økende behov for god tannhelse – og rengjøring av tenner. foto: line loHolt


næring

815 00 570

NYHETER og gode tips på www.kjellsmarkiser.no

Kontakt oss for gratis besøk og uforpliktende tilbud

SOLSKJERMING

– Noen tannklinikker ønsker å undersøke pasienten selv, og et-ter fullført periodontitt behand-ling går vi over på en delt løsning med kontroller, sier Botnen.

Utvidet og ansatte flerTannpleieklinikken selger også en del spesialprodukter, som til-passede tannbørster, tanntråd, flaskekoster, interdentalbørster.

– Apotekene samarbeider også med oss ved å ta inn pro-dukter vi mener fungerer bedre for pasientene, sier Botnen.

I fjor sommer utvidet Tann-

pleieklinikken, og har nå tre be-handlingsrom med digital og pa-noramarøntgen. Klinikken har etter hvert fått flere pasienter som bare tilhører dem, og hadde derfor behov for mer hjelp. – Vi har nå egen tannlege og kje-vekirurg som jobber deltid hos oss. Tannpleiertjenesten er 1,6 årsverk og har vi mulighet til å utvide. Totalt er vi 3,2 årsverk i virksomhet i dag, sier Botnen.

TekST: MARIANNe heNRIkSeN [email protected]

ELEMENTER TAKSTOLER GARASJER

Vær fornuftig og vær fornøyd.

Ta kontakt med oss i dag!Hvorfor velge en garasje fra 1-2-tre? ✔ Vi tilpasser garasjen etter ditt behov.✔ Vi er behjelpelige med bygge- sakstegninger.✔ Du kan velge mellom byggesett, delvis montert eller ferdig montert.✔ Vi er ikke langt unna, vi ligger midt i Vestfold.

1-2-Tre garasjenBispeveien 1526, Svinevoll,3178 VåleTlf: 33 06 17 70 [email protected]

www.1-2-tre.no

Derfor!

en hyggelig atmosfære ønsker oss velkommen inn på tannpleieklinikken as – og oransje tannbørster. foto: line loHolt

Her får svanhild botnen overrekt etablererprisen for 2012 av ordfører per-eivind Johansen. til venstre står Helle stabel, daglig leder for nett-verksbanken Vestfold. foto: kJellauG breian lanGØ

nettverksbankens etablererpris 2012Nettverksbankens Etablererpris gis til et medlem som har vist god fremgang i sin virksomhet og som kan vise til flere av følgende punkter:

• Godt utviklet forretningsplan• Utvikling i omsetning og resultat• Årsverk som sysselsettes• Personlig utvikling for gründer og takling av utfordringer i

etablerings- og vekstfasen• Personlig engasjement og innsatsvilje• God utnyttelse av tilbudet i Nettverksbanken Vestfold• Bidratt til synliggjøring av Nettverksbanken Vestfold

Av ti nominerte gikk Tannpleieklinikken av med seieren. Her er deler av juryens begrunnelse:

” Årets vinner har utmerket seg klart ved å tenke profe-sjonelt fra første stund, selv om selve etableringen var et stort skritt å ta. Hun har vært svært bevisst på å bygge kom-petanse underveis for å kunne klare å takle alle de ulike rol-lene en etablerer nødvendigvis selv må inneha i en oppstarts- og vekstfase. Hun har benyttet Nettverksbanken Vestfolds mange tilbud, både på kompetansesiden, nettverksbygging, prosessjobbing sammen med andre og det gunstige lånetilbu-det vårt. Hun er også en stor ambassadør for vårt tilbud.

Som gründer har det vært mange tøffe tak og vanskelige beslutninger underveis, men årets prisvinner har aldri vært redd for å spørre om råd. Hun er svært engasjert i faget sitt og brenner skikkelig for virksomheten. Hun startet opp i 2007 og ble medlem i Nettverksgruppen «Optimist1» i 2008. Siden den gangen har hun bygget sten på sten og hatt en stadig sti-gende utvikling.”

10 nominerte:Anita Fjelldal (TeachMe), Anja Sjuls (Brudehuset Sjuls Design), Benita Tornholm (Benitas Bilder), Bibbi Tvinde Øberg (Bibbi Design), Christel Freberg (Fertil.no), Dagfinn Ellingsen (Pianart), Elisabeth Andreassen (Elisabeths refleksologi), Lisa Bøthun (Bøthuns Bokverksted), Lisa Trøim (Aquadog) Svanhild Botnen (Tannpleierklinikken). kIlDe: NeTTVeRkSBANkeN

nettVerks-banken Vestfold

Gratis tilbud om nettverk,

kompetanse, kapital og prosessutvikling for gründere i Vestfold

basert på deltagelse i en nettverksgruppe med 5-7 andre gründere

månedlige gruppemøter med fokus på forretningsutvikling og å gjøre hverandre gode

kompetansen utvikles ved erfarings- og kompetanseoverføring, foredrag, kurs og aktivitetsoppfølging

mulighet for lån opp til kr 80.000 pr person og økonomisk tilskudd til faglig kompetanseheving

Vestfold fylkeskommunes operatør innen nyskaping i Vestfold i samarbeid med ungt entreprenørskap, start i Vestfold og Connect Østlandet

i fjor sommer utvidet tannpleieklinikken, og har nå tre behandlingsrom med digital og panoramarøntgen.

les Vestfold Blad på nettwww.vestfoldblad.no


Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03

GRATIS

stor parkering

Vi feirer

20 år i Tønsberg med STORE avslag på:

Utemøbler, salonger, senger,

spisestuer + m.m

Kom og

kjøp!

Gjør etkupp!!Vi ordner finansiering!

Åpent:man - fre 10 -19lørdag 10 - 15

SPAR!!1000-VIS AV KRONER

NÅ!!

Gjelder også på bestillingsvarer fra leverandører som: Formfin, Br. Anderssons, Sandvik, Violante by Brunstad, Troels møbler

20-ÅRSJUBILEUM!


næringnærinG

slakter vil forebygge slakting

klauvsjukdommerKlauvsykdommer hos storfe kan ha negativ effekt på produksjon, frukt-barhet og velferd.

Sykdommer rundt klauvene er også årsak til 80-95% av alle pro-blemer med halthet hos kyr, ifølge Storfehelse.no.

Sykdommene ser også ut til å være mer utbredt i løsdriftsbeset-ninger, og ved høy ytelse. Proble-mene er ofte knyttet til forfan-genhet og belastningsskader med blødninger og sår i klauvsålen.

Men det kan også være infeksiø-se klauvlidelser. Miljøet har stor innvirkning på klauvhelsa.

Vi har mulighet til å sjekke klauvhelsestatus hos norske storfe, ved å lese av statistikken i helsekortordningen. Der fin-ner vi at antallet rapporterte sjukdomstilfeller i klauv og bein er ca 5000 per år, dvs ca 1,5 per

det ser dramatisk ut, men det er helt smertefritt for kua å få slipt klauvene.


slakter vil forebygge slakting

– Det er mye dårlige klauver som kommer inn. Det er et pro-blem hvis en bonde leverer inn mange kuer med dårlige klau-ver, forteller Loftheim, som job-ber på slakteriet på Nortura.

PedikYrLoftheim som opprinnelig er fra Jæren, forteller at han tror det er et marked for en klauvskjæ-rer i Vestfold. Han hevder at han er den eneste klauvskjære-ren i Vestfold.

– Jeg hørte et rykte om det ikke fantes en klauvskjærer her. Foreløpig er det en ekstra-jobb, men hvis det viser seg å være et marked for det kan jeg begynne fast, sier Loftheim.

Han har kjøpt seg en mo-bil boks som han kan sette kua i når dyret skal få stelt beina sine.

– Jeg skjærer forvokste klau-ver. Det er ofte at det går for langt, da kan kua bli halt og få betennelse.

Første ku er klar i boksen. En grind i fronten lukkes igjen og hodet til kua sitter fast. To belter festes under kroppen på den 500 kilo tunge ammekua, og hun heises akkurat nok til at bena kan løftes opp uten at hun deiser i gulvet. Andersen fester tau rundt anklene på kua, og ved hjelp av en inne-bygd hydraulisk motor heises bena opp.

Alle bør sjekkesAlle kyr og kviger over 18 må-neder bør få klauvene sine kon-

trollert i klauvboks minst to ganger i året. Det skriver Stor-fehelse på sine nettsider.

Raymond Kjølner som driver med ammekyr på Nøtterøy, er veldig fornøyd med at det har etablert seg en klauvskjærer i Vestfold.

– Jeg har ikke så stort pro-blem med mine dyr, det er et større problem med melkekyr-ne. Men jeg har noen dyr som trenger at klauvene blir tatt, sier Kjølner.

Han driver med ammekyr, altså avl.

Han forklarer at for ei av ku-ene hans kunne neste skritt blitt til slakteriet hvis ingen kunne tatt klauvene hennes.

Kjølner forteller at det er viktig å ta vare på helsen til ky-rene.

– Det er mange som har stå-ende dyr som trenger stell, og det er viktig at man tar tak i problematikken for å forebygge.

Denne gangen fikk 10 av Kjølners kuer stelt klauvene.

Fokus på helseProsjekt ”Klauvhelse” pågikk fra 2001 til 2006 og var et samar-beid mellom Norges veterinær-høgskole, Tine BA, Animalia og Geno.

Beinproblemer hos storfe stammer ofte fra klauva.


klauvsjukdommer

100 årskyr. Vi tror imidlertid at problemet er større, fordi de dyra som blir behandlet av ve-terinær, er de som har kliniske symptomer. I klauvprosjektet så vi at så mange som 72 % av kyrne fikk anmerkninger til klauvhelsa ved beskjæring. Dette gjaldt dyr i løsdrift. I bås-fjøs fikk 48 % anmerkninger.

de VanliGste klauVlidelseneDe klauvlidelser man i første rekke kan forvente å finne hos norske storfe er:

forfangenhet med blødninger i sålen og den hvite linje

såleknusning

løsning eller abscess i den hvite linje

Hornforråtnelse

forskjellige typer av hudbetennelser. noen av hudbetennelsene kan være smittsomme.

Slakter Dan Inge Loftheim synes det er alt for mange kuer som sendes til slakteriet fordi de har dårlige klauver. Det vil han gjøre noe med. skal begeistre med

humor og trøkkKari Slaatsveen og Espen Beranek Holm vil gjøre sitt for at årets BegeistRinger ikke går i glemmeboka.

Onsdag 6. juni arrangerer IA-rådet i Vestfold IA-konferan-sen BegeistRinger for 8. gang – og målet i år er fremdeles å be-geistre å gi en vitamininnsprøytning til arbeidshverdagen.

– Som i fjor er det Larvik Arena som er stedet, forteller Jon Grimsgaard i NHO Vestfold.

Han forteller at ingen ringere enn arbeidsminister Hanne Bjurstrøm kommer og deler ut BegeistRinger, og kårer Årets Begeistringsbedrift. Påmeldingsfristen er 25. mai, så det er fort-satt ikke for sent å sikre seg en plass i Larvik.

Kari Slaatsveen og Espen Beranek Holm er dagens be-geistringsledere. Med humor, parodier og musikalske innspill leder de deltakerne gjennom dagen.

Inspirerer til bedre livI år kommer vår alles Trond Viggo Torgersen, motivatoren Mia Törnblom, filosofen Einar Øverenge, psykologen Lisa Vivoll Straume, ekspolitiker og direktør Karita Bekkemellom og legen Aage Indahl.

– Man må trene for å holde selvfølelsen god, akkurat som man må for å holde kondisjonen oppe. Si ‘jeg er en verdifull per-son’ til deg selv hver dag, sier Törnblom.

Med et foredrag med trøkk og masse humor lærer Mia hver enkelt av oss å se oss selv som de verdifulle individer vi er og gir inspirasjon og kunnskap til å få et bedre liv, på arbeid og privat.

På jobb tross plagerLegen Aage Indahl er Dr. med. spes. i fysikalsk medisin og over-lege ved Kysthospitalet i Stavern. Han har drevet ryggforskning siden 1991. Resultatene har bidratt både til ny forståelse av pa-tofysiologien bak ryggplager, og til ny lærdom om hvordan ryggpasienten skal behandles klinisk. Han har tatt en doktor-grad om emnet.

– Den største begrensningen sitter i hodene våre. Det er ofte slik at «You find what you are looking for». Kanskje er alt helt motsatt av det vi har trodd, sier han.

Han er også fiskersønnen fra Tromsø som takket være gru-som sjøsyke ble lege i stedet for skipper på egen fiskebåt. Men den nordnorske ramsalte væremåten han har, skal det i følge arrangøren bare være å holde seg fast!


se programmet og les om foredragsholderne på www.begeistringer.no.

nærinG

kari slaatsveen.espen beranek Holm.


næring

Vestfold viser vei til bedre bompolitikk

Kampen for lavere bomavgifter på E18 gjennom fylket er et stort skritt nærmere seier etter at Vestfold fylkeskommune kunne legge på bordet en opsjonsavtale med retten til å betale en lavere rente enn hva staten har satt på lånet til veibyggingen.

Slik kunne fylket bevise over-for samferdselsministeren at renten på 6,5 % er for høy. Op-sjonsavtalen med retten til å be-tale en fast rente på 5 % ble inn-gått med Nordea. Dette har ført til at bomavgiften for å krysse fylket har sunket til 85 kroner.

– De store overskridelsene som kommer på den siste par-sellen, med tunnel over Bomme-stad, annen type bro og lengre tunell, gjorde at bomsatsen økte fra 77 til 115, forklarer fylkes-ordfører Per-Eivind Johansen, og gir et tilbakeblikk på hevede og senkede bomsatser til nå.

– Etter å ha sett på de høye innkrevingskostnadene og an-tennepunktene fikk vi redusert rentesatsen til omtrent 105 kro-ner. Etter opsjonskjøpet er vi nå nede i 85 kroner, sier Johansen.

Fikk bevise ett punktEtter å ha banket på samferd-selsminister Magnhild Meltveit Kleppas dør med sitt utrettelige krav om lavere sats, er fylket kommet et skritt videre. I høst ble departementet utfordret på om en dokumentasjon av lavere rente kunne tas hensyn til, og bli tatt med inn i stortingspropo-sisjonen som må vedtas for at tidsplanen til 2016 skulle holde. Etter gjentatte purringer kom det positive svaret fra Kleppa, og da var veien kort til handling for Johansen og hans stab.

Dermed er Vestfold fylkes-kommune hørt på punktet om rentesats, nå gjenstår punktene som ble blankt avvist fra depar-temenet, nemlig nedbetalingstid og trafikkprognoser. For alle er-faringer viser at ny vei i Vestfold fører til en betydelig høyere tra-fikkøkning enn prognosene Samferdselsdepartementet ope-rerer med.

– Det betyr ikke at vi har gitt opp å jobbe med både økt statlig finansiering, nedbetalingstid og trafikkprognoser. Det vil vi ta opp på høring med statsbudsjet-

tet, og bruke stortingsbenken vår som er orientert, presiserer Johansen.

Hoderystende ordførerJohansen ga uttrykk for proble-mene da fagleder i KS, Bjarne Haslund, møtte kommunens po-litikere og byråkrater i forbin-delse med Kommuneproposi-sjon 2013 (se side 20 - 22).

– Når det gjelder bompenger er det en del ting jeg ikke skjøn-ner. Fylkeskommunen er an-svarlig for finanisering av stat-lig vei, men får ikke bestemme rentesats, nedbetalingstid eller ha realistiske progonser på tra-fikkøkninge. Bedre prognoser, lengre nedbetalingstid vil føre til lavere bompenger, som igjen vil gjøre at flere bruker veien, ikke belaster sideveiene som igjen er en risiko i forhold til ulykker, sa en tydelig frustrert fylkesordfører.

ks ser en god sakDa fortalte han også at rentesat-sen til slutt kom ned ved doku-mentasjonen opsjonen hadde sørget for.

Frustrasjonen viste KS-utsendingen Has-lund forståelse for;

– Dere har en gan-ske god sak. Jeg tenker at vi bør få fylkesordfø-rerkollegiet i KS på ba-

nen her, dette gjelder jo sikkert flere fylker enn Vestfold. Å gjøre dette til et felles påvirkningsar-beid for fylkeskommunene kan bidra til at flere får mer realis-tiske forutsetninger, sa Has-lund.

Blir nasjonal sakEtter møtet onsdag ble det klart at KS nasjonalt er interessert i å bruke saken om bompenger på E18 Vestfold i sitt påvirknings-arbeid vis a vis staten.

KS har dialogmøter med re-gjeringen, og skal ha et møte om samferdsel snart.

– Da blir dette tatt opp. Er det på vegne av alle fylkene legger det et større presss på departe-mentet enn når det kun kommer fra oss i Vestfold. Her vil hele fi-nansieringen komme fram, spe-sielt fokusert på nedbetalings-

Per-Eivind Johansen har utrettelig pekt på for høy rente, for lang nedbetalingstid og for lave trafikkprognoser fra staten på ny E18 gjennom Vestfold. Nå vil KS få med alle fylkesordførerne i landet på et felles opprop mot statens praksis.

tid, men også på rentesatsen. Utenfor Vestfold er ikke mange klare over at vi har fått gjen-nomslag for dette. Når andre fylker skal finansiere, eller inn-føre bompenger, brukes 6,5 pro-sent – vi har gått foran og vist at det er mulig å få lavere rente, sier Johansen.

Viser urimelighetenEt notat om Vestfolds arbeid for å få lavere bomtakster er øn-sket, og vil bli sendt i løpet av denne uka etter hva Vestfold Blad erfarer.

Her vil poenget løftes fram om at fylkeskommunen eier bomselska-pet og garanterer for lånet som skal tas opp. Li-kevel er det sta-

ten som fastsetter alle sentrale rammer for fylkeskommunens beregning av nødvendig bom-penger.

Inkludert rentesats på lån, tilbakebetalingstid og trafikk-prognoser som skal benyttes.

– Urimeligheten av dette blir ytterligere forsterket når det er rene fylkesveier som må bom-pengefinansieres. Konsekven-sen av de rigide statlige føringe-ne er høyere bompenger enn nødvendig og dermed også økt bruk av sideveier og lavere tra-fikk på de nye veiene, sier Jo-hansen.

defensivt departementJohansen trekker fram det han kaller et tankekors;

– Egentlig sa Magnhild før jul til Sandefjords Blad at 111 kr var greit nok. Hadde ikke vi stått på for å gjøre noe med det, hadde det aldri blitt 85. Det er for defensivt av Samferdselsde-partement å ikke være opptatt av problemene og konsekvense-ne av lekkasjene, når vi tenker på trafikkfarer og miljøulemper langs sideveiene når disse be-nyttes i stedet for en nybygd vei – det reduserer jo også inntek-tene på den nybygde veien.

rigid regelpraksis– Jeg begriper ikke at ikke sta-

ten vil være med på tiltak som ikke koster dem fem øre, men bare rir prinsipper i stedet. Tra-fikkprognosene i Vestfold er klare, vi skal ta ned bommen i Sande lenge før tiden på grunn av trafikkøkningen. Veien til Horten Havn overskrider langt de prognosene som er lagt til grunn, trafikkøkningen er stør-re, forklarer Johansen.

Han peker på at den eneste veien staten har ansvaret for i Vestfold, er E18.

– De overlater til oss å finan-siere. Vi har ansvar for 73 pro-sent, staten 27. Vi tar opp lånet, men får ikke lov å bestemme el-ler ha innflytelse på rentesats, nedbetalingstid eller trafikk-mengde. Det eneste vi sitter igjen med, er jobben, ta opp lån, forvalte, og sitte med ansvaret for at pengene blir tilbakebetalt. Vi finansierer – men verken på-virke rentesats eller hvor lang tid vi skal nedbetale lånet på, sier fylkesordføreren, som lover at siste ord ikke er sagt om E18 gjennom Vestfold.

etter opsjonen er vi nå nede i 85 kroner.per-eivind Johansen

Vi har gått foran og vist at det er mulig å få lavere rente.per-eivind Johansen

fylkesordfører per-eivind Johansen tror nasjonalt trykk kan føre til resultater, ikke bare for Vestfold.


nærinG

Nytt kjøkken til ferienFossline kjøkken & bad i alle prisklasser

Forhandler:

-25%på alle våre bestselgere

Fossline har levert kvalitetskjøkken til norske hjem siden 1955

www.fossline.no

Kanalveien 21A - 3116 TØNSBERG Tlf. 33 31 00 13 E-post. [email protected] • Web. www.eiktrevare.no

Vestfold viser vei til bedre bompolitikk

Avviste alt utenom rentesatsSamferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa viste til tidligere stortingsmeldinger og Nasjonal transportplan, i sitt svar på ønskene fra Vestfold.

«Departementet tar ikke sikte på å øke de statlige bevilgninge-ne til prosjektet», skriver Klep-pa i det samme brevet som åp-ner for en lavere renteasats dersom det kan dokumenteres.

Hun viser her til at Vegdirek-toratet til nå har hatt 8 prosent som basis renteforutsetning i bompengeprosjekter, og åpnet for 6,5 prosent rente når det foreligger en langsiktig renteav-tale.

Hun sier også at departemen-tet ikke anser en innkrevingspe-riode utover 15 år som et hen-siktsmessig tiltak, og viser til at

Nasjonal transportplan gir kla-re føringer om at innkrevings-perioden maksimalt bør være 15 år for denne typen bompenge-prosjketer.

Vegdirektoratet vurderer muligheten for å forlenge inn-krevingstiden til inntil 20 år, med bakgrunn i sviktende øko-nomi etter at utbygging og inn-kreving er satt i gang, dette slut-ter departementet seg til.

– Departementet mener at til-tak på sideveger må kunne vur-

deres hvis det blir stor lekkasje. Dette kan varsles i proposisjo-nen, skriver Kleppa.

Stortingsproposisjonen som blir styrende for framdriften av E18-byggingen, er ventet å bli vedtatt mot slutten av 2012 eller begynnelsen av 2013.

fylkesordfører per-eivind Johansen, samferdselsminister magnhild meltveit kleppa, Gunn marit Helgesen (den gang fylkesordfører i telemark), thorvald Hillestad, og bjørn ole Gleditsch hadde e18 gjennom Vestfold på agendaen ved et etterlengtet møte i høst. foTo: ruTH monforT

TekST OG FOTO: MARIANNe heNRIkSeN [email protected]

e18 Vestfold:

Innen 2016 kan firefelts E18 gjennom hele fylket være på plass:

E18 Gulli-Langåker: Ferdig 2014

E18 Bommestad-Sky: Oppstart når Stortingsproposisjonen er vedtatt.

E18 Sky-Langangen: Åpnes 6. juni 2012. (Kilde: vegvesen.no)


næring

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 - Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 - Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

Velkommen til mesterligaen!

Nå kan du gjøre et skikkelig hat-trick. Med attraktivt utstyr, attraktiv teknologi og attraktive priser – på både Fiesta, Focus, Mondeo, Kuga og S-MAX. En gjennombruddsterk stjernerekke med perfekt samspill mellom det siste i tek-nologi og design. Vi forventer faktisk et aldri så lite jubel-brus, når du kommer i mål etter prøveturen.

Kom og prøv Ford Champions Edition – topp utstyrte spesialutgaver til vinnerpriser.

Bli med på mesterligadagene!

Kundefordeler

på opptil

Kr 34.600

venter på deg!

Ford, official Sponsor of the UEFA Champions League, in cooperation with

Nå er det avspark i Mesterligaen!

Pris fra kr 275 900,-*Prisavslag kr 25.700,-

Midtbanegeneralen i toppslag.

Kom og prøv Ford Focus Champions Edition.

* Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger.CO2 utslipp ved kombinert kjøring 109 - 149 g/km (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk).Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,42 - 0,83 l/mil (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk)


Topp utstyrt spesialutgave til vinnerpris.

Gjelder alle utstyrsvarianter i kampanjeperioden.

Ford Focus fra kr 216 900,-

Gunstig finansiering i kampanjeperioden lån, leasing og privatleie

• Førerassistpakke: Active city stop, blindsone- informasjonssystem, filskiftevarsler, trafikk- skiltgjenkjenning, føreroppmerksomhet- overvåkning m.m• Automatisk klimaanlegg • Cruisekontroll med justerbar hastighetsbegrenser• Bakkestartassistanse • Quickclear oppvarmet frontrute • Tåkelys

• Titanium X-pakke: Nøkkelløst system, 17” aluminiumsfelger, elektrisk innfellbare speil og mørktonede vinduer bak. • Setepakke med 4-veis justering av passasjersete.• Navigasjon • Bi-Xenon hovedlys • Parkeringspakke 2: Parkeringsassistent

Bøndene må ikke ramme bakerneStaten glemmer sin egen melding i tilbudet til bøndene, sier Roald Guldbrandsen i NHO Mat og drikke. Han mener likevel det ble feil å aksjonere slik at bakerne ble rammet.

Roald Guldbrandsen, som er di-rektør i NHO Mat og Drikke, er overrasket over at tilbudet til bøndene fra staten ble såpass dårlig. Statens tilbud innebærer en råvareprisheving på 330 mil-lioner kroner og 570 millioner kroner i økte overføringer fra staten.

– Hadde staten tatt konse-kvensene av føringene som er lagt i den nylig vedtatte land-bruksmeldingen, skulle overfø-ringene over statsbudsjettet vært betydelig høyere og mål-prisene forblitt urørt, sier Gul-brandsen i en pressemelding til Vestfold Blad.

Ingen gulerøtter i pottenSett i lys av at Stortinget har vedtatt en landbruksmelding som understreker viktigheten av å tenke i verdikjedeperspek-tiv, synes han tilbudet fra Regje-ringen var uforståelig. NHO Mat og Drikke peker på at bøn-dene ikke vår den forventede

inntektsøkningen, det ligger in-gen gulerøtter i potten for den som ønsker å produsere mer mat, og mat- og drikkeindustri-en får ytterligere prisøkninger som svekker konkurransekraf-ten til hele verdikjeden.

– Dette vil sette arbeidsplas-ser i fare, og det vil gjøre det vanskeligere for bonden å få av-setning for sine produkter. Noe som på sikt vil svekke landbru-ket. Regjeringen ønsker et jord-bruk over hele landet. Dette har en pris og den må Regjeringen ta over statsbudsjettet, sier di-rektøren.

Prisgapet økerGulbrandsen understreker at mat- og drikkeindustrien øn-sker at bøndene skal få bedre betalt for den jobben de gjør.

– Vi har stor forståelse for at bøndene ønsker å få mer igjen for sin innsats. Vi mener land-bruksmeldingen la opp til dette samtidig som mat- og drikkein-

nHo mat og drikke peker på at bøndenes aksjoner kan gå utover bakerne. Her ser vi luc roux og odd ivar solvold fra en reportasje om bakerkompetansen ved smak Café & bakeri.


næring

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 - Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 - Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

Velkommen til mesterligaen!

Nå kan du gjøre et skikkelig hat-trick. Med attraktivt utstyr, attraktiv teknologi og attraktive priser – på både Fiesta, Focus, Mondeo, Kuga og S-MAX. En gjennombruddsterk stjernerekke med perfekt samspill mellom det siste i tek-nologi og design. Vi forventer faktisk et aldri så lite jubel-brus, når du kommer i mål etter prøveturen.

Kom og prøv Ford Champions Edition – topp utstyrte spesialutgaver til vinnerpriser.

Bli med på mesterligadagene!

Kundefordeler

på opptil

Kr 34.600

venter på deg!


Nå er det avspark i Mesterligaen!

Pris fra kr 275 900,-*Prisavslag kr 25.700,-

Midtbanegeneralen i toppslag.

Kom og prøv Ford Focus Champions Edition.

* Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger.CO2 utslipp ved kombinert kjøring 109 - 149 g/km (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk).Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,42 - 0,83 l/mil (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk)


Topp utstyrt spesialutgave til vinnerpris.

Gjelder alle utstyrsvarianter i kampanjeperioden.

Ford Focus fra kr 216 900,-

Gunstig finansiering i kampanjeperioden lån, leasing og privatleie

• Førerassistpakke: Active city stop, blindsone- informasjonssystem, filskiftevarsler, trafikk- skiltgjenkjenning, føreroppmerksomhet- overvåkning m.m• Automatisk klimaanlegg • Cruisekontroll med justerbar hastighetsbegrenser• Bakkestartassistanse • Quickclear oppvarmet frontrute • Tåkelys

• Titanium X-pakke: Nøkkelløst system, 17” aluminiumsfelger, elektrisk innfellbare speil og mørktonede vinduer bak. • Setepakke med 4-veis justering av passasjersete.• Navigasjon • Bi-Xenon hovedlys • Parkeringspakke 2: Parkeringsassistent

Bøndene må ikke ramme bakernedustriens konkurransekraft skulle ivaretas. Dette tilbudet hjelper ingen, tvert i mot. Sta-ten skal være sitt ansvar be-visst, de skal øke inntektene til bonden og det skal de gjøre over statsbudsjettet. Det å øke de norske målprisene er ingen far-bar vei å gå. Prisgapet mellom norske og internasjonale råva-repriser er allerede stort nok som det er. Staten kan ikke gi noe på målprisen i de forestå-ende forhandlingene.

Økt import og utflaggingBakerbransjen trekkes frem som et eksempel på hvordan det særnorske råvareprisnivået har ført til økt import og utflagging.

– Importen av brød og baker-varer var på over 155.000 tonn i 2011. Marginene er minimale, over halvparten av aktørene går med underskudd, og mange bedrifter vurderer å legge ned eller flagge ut virksomheten. Dette blir resultatet når politi-kerne bestemmer råvareprise-ne. Vi tror verken bøndene eller den norske velferdsstaten er tjent med en utvikling hvor det blir stadig mer interessant å legge mat- og drikkeproduksjon

utenfor Norges grenser.Gulbrandsen håper staten og

bøndene tenker seg om i for-handlingsinnspurten.

– Vi ønsker at det fortsatt skal være attraktivt å investere i norsk mat- og drikkeindustri.

Da kan ikke gapet mellom nor-ske og internasjonale råvarepri-ser øke og staten må selv ta an-svar for sine mål, og ikke overlate finansiering av politis-ke mål til industrien som lever med en sterkt økende interna-sjonal konkurranse.

Feil aksjonsformNHO Mat og Drikke og Baker- og Konditorbransjens Lands-forening (BKLF) forstår ikke at bøndene aksjonerer på en måte som rammer bakerne. Det skjedde da flere store møller ble blokkert av bønder som et ledd i aksjonen deres, en blokade som

ble opphevet onsdag 16. mai klokka ni, i følge Bondelaget. Samtidig sørget bønder for å hamstre brød, slik at forbruker-ne ble møtt av tomme hyller i butikkene.

– Bakerne lever i knallhard internasjonal konkur-ranse hver eneste dag. Melaksjonen svekker bakerens konkurranse-kraft, øker importen, og til syvende og sist gjør at vi trenger mindre korn fra norske bønder, sier Guldbrandsen.

Tallene viser at melimporten stiger hvert eneste år, og norske brød er ikke beskyttet av im-portvernet. Jo mer brød vi im-porterer, jo mindre norsk korn trenger vi til matmel. Råvarepri-sen på norsk korn er betydelig høyere enn det internasjonale, forklarer Guldbrandsen.

rammer bøndene selv– Denne aksjonen rammer til syvende sist bøndene selv, sier NHO-direktøren, og legger til at matkjedene i denne situasjonen bare kan importere mer brød fra utlandet, som igjen vil svek-ke konkurransesituasjonen til

norske bakerne.– Dette er ment å være en ak-

sjon som viser hva som skjer når det ikke er norske matvarer å få tak i butikkene. Da er det rart å velge et produkt som i stor grad er produsert på uten-landsk råvare, forsetter Gul-brandsen.

synliggjorde bøndene”Bøndene har fått synliggjort at norsk mat i butikken ikke er en selvfølge. Vi er klare for å pro-dusere mer mat til forbrukeren slik regjeringa har satt som mål i landbruksmeldinga. Da må det skje et taktskifte i inntektspoli-tikken”, uttaler Vestfold Bonde-lag.

”I aksjonen har vi fått synlig-gjort at norsk mat i butikken ikke er en selvfølge, skriver Vestfold Bondelag. Vi er klare for å produsere mer mat til for-brukeren slik regjeringa har satt som mål, men vi vil ha bed-re betalt. Vi har avsluttet bloka-den. På mandag vil det være i Oslo det skjer”, skriver Vestfold Bondelag til sine lokallag.

melimport kornet i matmel bare delvis

norsk

norske brød er ikke beskyttet av importvernet

i fjor var norskandelen i mathvete 15 %, i 2010 var det 59 % og i 2009 33 %.

importen av korn varierer med kvaliteten på de norske avlingene.

importen av brød og bakervarer var på over 155.000 tonn i 2011.

roald Guldbrandsen, direktør nHo - mat og drikke.

Prisgapet mellom norske og internasjonale råvarepriser er allerede stort nok som det er.



Vadskjæret, Havnegata 12, Larvik www.3fot.no tlf 40 00 43 06 Kalvetangvn 87, Husøysund (her selger vi IKKE Uttern) (her selger vi UTTERN)

Kalvetangen - NøtterøyTrygghet: kjøp, levering og bruk!Trygghet: kjøp, levering og bruk!

Aquador Kalvetangen - Nøtterøy

Kjøper du en av våre utstillingsbåter nå gir vi deg REGNVÆRSGARANTI! Det betyr at for hver dag det regner* på Nøtterøy i juni og juli gir vi deg tilbake kr 1.000 - tillegg til de allerede lave prisene vi har på disse båtene.*Om det regner eller ikke defineres av Meterologisk institutt.

Søndag 27. mai kl 13-16 kan du komme til Kalvetangen for prøvekjøring!Det viktigste er ikke alltid pris, men at du er trygg - hele veien!

Vær trygg!

Kjøp hos

3fot!

AQUADOR

regnværsgaranti!

AQUADOR

regnværsgaranti!

AQUADOR 32CAQUADOR 33HTAQUADOR 28DC

Solskinnspris 1.725.000 Solskinnspris 2.195.000 Solskinnspris 2.195.000

Prøvekjøring søndag 27. mai kl 13-16

HelsideVB-uke21-2012.indd 1 20.05.12 12:17


Røedstien 10, Postboks 64, 4823 NEDENES, Tlf : 37 01 22 70

Sør

www.viknes-sor.no

Ny marina på Tromøysund brygge

Eneforhandler for Sør-/ Øst Norge– ta kontakt for mer informasjon. Torstein Nilsen tlf. 95 72 31 33 - [email protected]

Velkommen til Arendal Båtmesse - Stand nr.11

Møt oss også på utstilling i :Kristiansand 02.- 03. juni

( test kommer i Vi Menn juni )

26. - 28. mai

Velkommen!

Skilsø 33 Sport

Se vår store nyhet som også var utstilt på Sjøen for Alle:

NYHET!


båt

illustrasjonsbilde: pål silberg

Stavern Båt og Motor har flyttet til LarvikSkal båten være klar til våren må det jobbes nå!Kom til vårt moderne båtanlegg på Hegdal hvor det nå er full produksjon. Til våren kan vi ikke garantere verkstedstime.

Garantert pris kvalitet sikkerhet

Rimelig frakt – spør oss!

Tlf. 45101776

med døden friskt i minne– Å ha på seg flytevest ved bruk av åpne båter er det viktigste tiltaket for å redusere antall dødsulykker på sjøen, sier sjøfarts-direktør Olav Akselsen.

Sommeren 2011 ble en sommer mange i Vestfold vil huske som ulykkes-sommeren på sjøen. I Vestfoldskjærgården hadde vi flere store ulykker, der flere mistet livet.

Ulykker med hurtiggående båter fører ofte til at personer ombord blir kastet i vannet, i slike situasjoner er det enda viktigere å bruke flytevest.

etterlyser sjøvettSjøfartsdirektør Olav Akselsen synes det er trist å se at fortsatt så mange tror de er udødelige på sjøen.

– Jeg tror det er viktig å un-derstreke at disse ulykkene ikke dreier seg om sjøsikkerhet men om sjøvett. Felles for ulyk-kene er at de skjedde på natta,

på vei fra fest, i høy fart og i kjent farvann. Likheten forster-kes av at ingen av de omkomne brukte redningsvest, og at de kanskje hadde alkohol i blodet, sier han.

Vil plassere ansvarDebatter fortsetter å rase om bedre båtvett, alkohol, høy has-tighet i mørket, påbud om red-ningsvester, båtførerprøve og kjøre-trening for dem som kjø-rer hurtigbåt. Noen retter også kritikk mot politiet, politikere, regjeringen og lovgivningen.

Én av tre kan nokI følge den store båtlivundersø-kelsen som ble gjennomført av Norboat og KNBF i vinter me-ner 6 av 10 at fritidsbåtulykker bør undersøkes på lik linje som yrkesbåtulykker.

Her kommer det også frem at halvparten av de spurte har ingen formell kompetanse. Den vanligste kompetansen er båt-førerprøven hvor en av tre har tatt denne. Den nest vanligste kompetansen er VHF sertifikat (11,8%).

Det skrikes om strengere

lovgivning. For to år siden inn-førte Norge båtførerprøven for båter med en lengde på over åtte meter. Alle født etter 1980 må nå ha båtførerprøven for å føre en båt med mer enn 25 hestekref-ter. Den gruppen som oftest er involvert i dødsulykker til sjøs omfattes ikke av loven. Det er menn mellom 30 og 40 år.

– Når ikke båtførere selv vi-ser sjøvett, bør politikerne vise det, ved å sørge for for-svarlige fartsgrenser, krav om bruk av redningsvest un-der gange og ordinær promil-legrense til sjøs, skrev Vest-fold Blad på lederplass i fjor, rett etter at ulykkene inn-traff.

Hva er det som gjør at du og jeg setter oss i en person-bil, og med selvfølgelighet spenner setebeltet? Men set-ter vi oss ned i et sete på en

buss så hører setebeltet med til sjeldenhetene. Når vi hop-per ombord i en båt legger vi flytevesten bort. Det holder da å ha den ombord. Vi drik-ker ikke alkohol og setter oss bak rattet i en bil. Men om-bord i en båt er det annerle-des. Hvorfor? Må vi virkelig ha lovgivning for å gjøre de rette valgene. Kan vi ikke stil-le strengere krav til oss selv og til andre?

”Det må ikke være påbudt med redningsvest for at jeg

skal ta på meg redningsves-ten. Det må heller ikke være forbudt å drikke alkohol i bå-ten for at jeg skal skjønne at det er farlig å kjøre båt pro-mille. Å opptre og føre sin båt forsvarlig er den enkelte båt-førers personlige ansvar. Det er ditt og mitt ansvar. Gjør det riktige valgene i sommer. Ta ansvar og la oss alle nyte idyllen.”

Marianne Henriksen Utdrag av leder uke 29, 2011.

TekST: jOyCe ChRISTINe økSeNhOlT

etterlyste lovgivning


baatavisa.no

Båtfolkets egen avis

illustrasjonsbilde: pål silberg

Vallø Båtmotor

Tlf. 33 37 53 70Frank 91 53 76 76Marina 91 88 91 [email protected]

sJØVettreGlene

forbered deg på at ulykker kan skje - tenk gjennom forskjellige situasjoner og hvordan du bør forholde deg. behold roen, bli ved båten og tilkall hjelp.

tenk sikkerhet: kunnskap og planlegging reduserer risikoen og øker trivselen.

ta med nødvendig utstyr: utstyret må holdes i orden og være lett tilgjengelig.

respekter vær og farvann: båten må bare benyttes under egnede forhold.

følg sjøveisreglene: bestemmelsene om vikeplikt, hastighet og lanterneføring må overholdes.

Bruk redningsvest eller flyteplagg: Det er påbudt med godkjent flyteutstyr til alle om bord.

Vær uthvilt og edru: promillegrensen er 0,8 når du fører båt.

Vis hensyn: sikkerhet, miljø og trivsel er et felles ansvar.

er du i nød - ring 120.

trenger du annen assistanse - ring 02016.

brannVettreGler

brann kan oppstå i båt. for å unngå dette bør du være best mulig forberedt - følg brannvettreglene.

søl ikke med bensin eller olje.

elektriske anlegg, koke- og varmeapparater må installeres og repareres av fagfolk.

ildsfarlige væsker må oppbevares i godkjente kanner og sikres mot slingring.

Ha minst ett 2-kilos brannslukningsapparat i båten.

Luft ut motorrommet. Bruk nesen for å finne lekkasjer.

bruk ikke choke i utide.

stopp motoren straks hvis du merker lekkasje.

Stopp motoren og slokk åpen flamme når du fyller bensin eller olje. Ha brannslokningsapparatet for hånden.

Ved brann kan tanker eksplodere. Ha flytemidler klare til bruk og vær forberedt på å forlate båten.

steng alle utløp for bensin, gass og olje når turen er avsluttet. tøm askebegre.

montér røykvarsler.

båtlivsundersøkelsen viser at mer synlig politi kan bidra til å redusere antall ulykker. illustrasjonsbilde: Vestfold blad

båtlivsundersøkelsen 2012Initiativtager til undersøkelsen er Kongelig Norsk Båtforbund (KNBF).

Forarbeider og faglig tilrettelegging er utført av en prosjektstab i KNBF og NORBOAT. Oppdraget, som består av tilrettelegging av spørsmålsett, datafangst og analyser, ble gitt til analysefirmaet Opinion Per-duco AS, etter anbudskonkurranse, den 16. desember 2011.Samarbeidspartnere og bidragsytere:KNBF • NORBOAT • Nærings- og Handelsdepartementet • Sjøfartsdirektoratet • Kystverket • Arena Fritidsbåt • Innovasjon Norge • Forskningsrådet • SIVA • Aust-Agder Fylkeskommune • Red-ningsselskapet • Norges Seilforbund • Fender Marine/Norske Sjø • Båtmagasinet • Norsk Test.

Formell maritim kompetanse

Totalt sett har halvparten (49,9%) ingen formell kompetanse. Den vanligste kompetansen er båtfører-prøven, hvor 1 av 3 (35,6%) har tatt denne. Den nest vanligste er VHF sertifikat (11,8%).

Hva har du av formell maritim kompetanse? Båttype

TOTAl lITe

N B

ÅTu

/MO

TOR

MO

TOR

BÅT

u/O

VeR

NAT

TIN

G

MO

TOR

BÅT

M/O

VeR

NAT

TIN

G

SeIlBÅT

Virkemidler for å redusere ulykkerFlest (38,1 %) mener at mer synlig politi i størst grad kan bidra til å redusere antall alvorlige ulykker. Strengere lover og regler kommer dårligst ut (13,9 %).

I 2010 omkom 33 personer ved bruk av fritidsbåt og mange ble alvorlig skadet.I hvilken grad tror du følgende hovedvirkemidler kan bidra til å redusere an-tall alvorlige ulykker?

SVæRT STOR GRAD

4 3 2 15

SVæRT lITeN GRAD

VeT Ikke

Gransking av ulykker6 av 10 (60,3 %) mener at fritidsulykker bør undersøkes på lik linje som yrkesbåtulykker, noe lavere for de med seilbåt.

Bør fritidsbåtulykker undersøkes på lik linje som med yrkesbåtulykker? Båttype

TOTAl lITe

N B

ÅTu

/MO

TOR

MO

TOR

BÅT

u/O

VeR

NAT

TIN

G

MO

TOR

BÅT

M/O

VeR

NAT

TIN

G

SeIlBÅT

BåtførerprøveN 35.6 % 12.6 % 33.1 % 44.7 % 39.7 %

FRITIDSBÅTSkIPPeRSeRTIFIkAT elleR TIlSVAReNDe(tidligere kystskippereksameN) 4.8 % 1.3 % 2.7 % 7.4 % 12.7 %

aNNeN formell kompetaNse 9.0 % 4.6 % 9.3 % 9.8 % 14.3 %

vHf sertifikat 11.8 % 4.6 % 7.3 % 17.7 % 28.6 %

iNgeN formell kompetaNse 49.9 % 74.8 % 53.5 % 39.4 % 42.9 %

UBesvart/vet ikke 4.5 % 6.0 % 2.9 % 4.6 % 6.3 %

Base: BåtaNsvarlige persoNer/HovedBåt 840 711 66 520 213 451 151 628 27 830

mer syNlig politi på sjøeN 38.1 % 35.0 % 14.5 % 5.3 % 4.6 % 2.6 %

FleRe INFORMASjONS- og HoldNiNgskampaNjer 26.3 % 34.0 % 22.7 % 7.4 % 6.5 % 3.1 %

STReNGeRe ReAkSjONeR FOR BrUdd på lover og regler 25.5 % 34.3 % 18.4 % 11.9 % 7.3 % 2.5 %

Base: BåtaNsvarlige persoNer 840 711

ja 60.3 % 58.9 % 59.4 % 61.0 % 52.4 %

Nei 22.8 % 22.5 % 21.0 % 27.5 % 31.7 %

UBesvart/vet ikke 16.9 % 18.5 % 19.6 % 11.5 % 15.9 %

BASe: huShOlDNINGeRsom eier Båt/HovedBåt 505 090 66 520 213 451 151 628 27 830


Skogergt. 2, 3112 Tønsberg • Telefon: 333 33 900 • [email protected]

VELKOMMEN INNOM TIL EN HYGGELIG BÅTPRAT

Morgan 525 SC m/Suzuki DF 70 HKveil 239.900,-

NÅ 199900,-

Beneta 680 Antaresm/Suzuki DF 115 HKveil 389.000,-

NÅ 359900,-

• Bunnstoffet • Dregg, fendere, tau • Puter • Ferdig på vannet

• Bunnstoffet • Dregg, fendere, tau • Sitte-gruppe ute, solseng • Nøkkelferdig på vannet

det vil kun bli gruppe- og charterturer med flybåten fram til st. Hans. foto: tom brodin.

Flybåten starter ruten først St. Hans. – Å starte opp Flybåten igjen er ikke som å skru på lysbryteren, sier Arne Osmundsvaag.

Arne Osmundsvaag melder at som følge av problemene Flybå-ten AS har hatt i forhold til se-songstart, droppes forsesongen. Det innebærer at fram til St. Hans blir det kun gruppeturer og charter, deretter blir det full sommer-rute som holdes frem til 12. august.

Tapte mye– Mye har gått i vasken, bestil-linger har ikke blitt gjort, vi hadde planer om cruise i skjær-gården med busselskaper etc. – tiden har gjort at dette ikke går nå. I de 18 dagene vi hadde for-bud mot å anløpe, fikk vi ikke gjort de forberedelsene som hø-rer hjemme til å starte en ferge.

Mange bookede turer ble også kansellert, sier gründeren.

– Å drive en fergerute er ikke det samme som å skru av og på lyset, understreker Osmunds-vaag.

Håper på Oslofjorden rundtHans fremste mål for sesongen er å få til Oslofjorden rundt, som gjøres i samarbeid med NSB, Fjord Tours og Stiftelsen Nytt Osebergskip.

– Jeg håper inderlig at vi får til noe av det vi planla, med en avkortet Oslofjorden rundt, sier Osmundsvaag.

Han legger til at den forsin-kede oppstarten også går utover ruten til Østre Bolæren, men at Flybåten er tilgjengelig for be-stilte gruppeturer ut dit fram til den ordinære rutetrafikken starter 23. juni.

– Vi vil også gå til de tidlige Evert Taube-showene i En-gelsviken, mens nattavgangene ikke vil bli gjennomført i år, sier Osmundsvaag.

Gode råd ved bading og båtliv

Når barn er ute i vannet, regner de med at de voksne er der for dem når det trengs, med alle sanser i behold og med opp-merksomhet rettet mot dem. De har ikke alltid selv evne til å vurdere farlige situasjoner, eller slike ting som avstand til land eller dypt vann. Tenk igjennom ansvaret du har fått. Hvilken badevakt ville du selv ha hatt da du var barn?

Før du pakker strandkurven kan du på forhånd gjøre deg opp en mening om det å drikke før du skal ut å bade eller svøm-me, siden alkohol setter ned evnen din til å være i vann og til å svømme. Kanskje du synes det er like greit å drikke alkoholen etter at du er ferdig å bade, så du slipper unødig risiko?

Hvis du vet at du kanskje kommer til å føre båt i sommer, kan en bra start være å reflektere litt rundt egen båtføring og alkoholpåvirkning. En sammenligning med bilkjøring er et bra utgangspunkt, siden dette er situasjoner som krever de samme egenskapene av sjåføren.

Hvis du er vant med å være passasjer i fritidsbåt, har du kan-skje allerede vært i den situasjonen at du har blitt bydd alkohol. Det er jo ikke dine sanser og dine evner som kontrollerer båten, er det mange som tenker. Men tenk også igjennom følgene for deg hvis den som fører båten gjør en uheldig manøver og du havner i vannet, siden du da plutselig stiller med dårligere odds enn nødvendig.

Som passasjer vil de fleste ønske å ha full tillit til den som kjører, enten det gjelder bil eller båt. Mener du at det sikreste er at sjåføren er både edru, uthvilt og oppmerksom, kan du selv bidra til at båtturen blir alkoholfri. En liten prat er kanskje alt som trengs for å bevisstgjøre andre.

Hvordan arter det seg for deg og dine hvis uhellet først skjer og det er for sent å ta på seg redningsvesten? Det er lurt å på forhånd ha tenkt rundt egen bruk av redningsutstyr, det gjør at du er mer bevisst hvordan det ideelt sett bør brukes.

Kilde: avogtil.no

flybåten mistet forsesongen


Oddvar33 48 53 03

Paal33 48 53 09

Alle våre biler er verkstedkontrollert med garanti

Alle priser er inkl. omreg. avgift. Årsavgift tilkommer.

Nygårdsveien 80, Pindsle, Sandefjord.Tlf 33 48 53 00

08 CITROËN C5 1.6 HDi Attraction43500 km

219.000

08 KIA Cee’d CRDi 1.6 Aut. Stv.39285 km

199.000

08 VW Passat2.0 TDi 140 hk102142 km

218.000

CITROEN C4 1.6 SX Pack Automat80300 km Beige metallic .........................

CITROEN C4 1.6 HDi 90 SX Pack90100 km Sølv metallic .........................

CITROEN C4 1.6 HDi 90 Seduction4000 km Sort metallic .........................

CITROEN C3 1.6 HDi 90 Seduction2000 km Sølv metallic .........................

CITROEN C3 1.4 Pluriel Cabriolet73800 km Grå metallic .........................

CITROEN C1 1.0 SX17800 km Sølv metallic .........................

CHEVROLET Lacetti 1.4 SX58583 km Sølv metallic .........................

CITROEN C5 1.6 HDi Dynamique Sedan134000 km Blå Bourasque metallic ............CITROEN C5 1.8 SX 16V Combi Automat97190 km Blå metallic .........................CITROEN C5 1.8 X 16V Combi169800 km Grå metallic .........................CITROEN C5 2.0 SX Combi179000 km Grønn metallic .........................CITROEN Grand C4 Picasso EMG Excl.102603 km Sølv metallic .........................CITROEN Xsara Picasso 1.6149293 km Grønn metallic .........................FORD Mondeo 2.0 TDCi St.v232237 km Grønn metallic .........................HONDA Accord 2.2 Lifestyle Sedan AT5000 km Graphite Luster met ...................HONDA Civic 1.5i LS Aerodeck262364 km Blå metallic .......................... ...HONDA Civic 1.8 Sport I-Shift35000 km Champagne metallic ................HONDA Civic 2.2i-CTDi Sport49200 km Lys blå metallic .........................HONDA CR-V 2.2 Elegance Lifestyle AT19000 km Lys blå metallic ........................HONDA CR-Z 1.5 GT Hybrid5705 km Cristal Black metallic..................HONDA HR-V 1.6 B 3-dørs151035 km Sølv metallic...................... HONDA HR-V 1.6 B 5-dørs192285 km Blå metallic ...............................

05

07

11

11

04

09

06

08

03

02

01

09

03

02

12

99

08

09

11

11

99

01

139 000

129 000

259 000

199 000

99 000

109 000

78 000

185 000

85 00059 000

49 000

259 000

59 000

59 000

429 000

49 000

199 000

199 000

469 000

229 000

75 000

89 000

SAAB 9-5 2.0t Vector Sport Combi136449 km Grå metallic .........................

SKODA Fabia 1.4 TDi Sport49360 km Sølv metallic .........................

RENAULT Megane Scenic 1.6 RXE164300 km Grå metallic .........................

RENAULT Megane 1.5 dCi Expression 43171 km Grå metallic .........................

PEUGEOT 406 2.0 St.v180162 km Sølv metallic .........................

PEUGEOT 307 1.6 HDi 5-dørs130680 km Sort metallic .........................

OPEL Meriva 1.3 CDTi Cosmo43586 km Sølv metallic .........................

NISSAN Pathfinder 2.5 dCi 190hp SE AT26546 km Sort .......................................

MITSUBISHI Grandis 2.0 DI-D 7-seter171000 km Gråblå metallic...................

HYUNDAI Santa Fe 2.0 CRDi134217 km Sølv metallic .......................

HYUNDAI Atos 1.093473 km Rød .........................

SOLGT129 00058 000

139 000

45 000

109 000

149 000

379 000

189 000

149 000

44 000

07

08

01

08

98

05

08

10

06

03

02

165 00010 HONDA Jazz 1.4 Comfort MT

5600 km Storm Silver metallic .................187 00012 HONDA Jazz 1.4 Comfort MT

2000 km Crystal Black metallic .............. 219 000

10 HONDA Jazz 1.2 Trend42000 km Deep Saphire Blue .................

11 HONDA Insight 1.3 IMA Elegance CVT 2000 km Alabaster Silver metallic .......... 239 000HONDA HR-V 1.6 B Aut 5-dørs165000 km Sølv metallic .........................

00 79 000

KOM OG SE VÅRT GODE BRUKTBILUTVALG


Demobiler selges

Bertel O. Steen LarvikNansetgata 65, 3269 LarvikTlf: 33 11 35 10www.boslarvik.no

Ta turen innom for en hyggelig bilprat!

Mercedes-Benz GLK 220 CDisportspk, NAVI - nypris: 730.500,-

Kr 459.000

Kr 589.000

Peugeot 508 SW Allure140 hk HDi - nypris: 433.900,-

Kr 399.000

Mercedes-Benz B 180 BE m/Sportspk - nypris: 413.900,-

Mercedes-Benz ML 250 BT AMGsportspk - nypris: 1.067.000,-

Kr 359.000

Kr 895.000

Mercedes-Benz C 200 TCDi stv Avantgarde - nypris: 557.300,-

• Inntil 5 årsgaranti

• 120 punkts kontrollerte bruktbiler

• Tilstandsrapport

• Historikk på egne merker

• 100% fornøyd, eller bytte til annen bil

• Fleksible finansieringsløsninger

• Gode forsikringsløsninger

• Innbyttegaranti

• Tilbud om levering innen 24 timer.

Ring oss:Edvin tlf. 952 86673 Anette tlf. 907 66 370

Øystein tlf. 924 08 564

Ta turen innom for en hyggelig bilprat!

Alle priser er inkl. registrering og vinterhjul.

Kr 359.000

Peugeot 5008 Allure1,6 HDi - nypris: 384.400,-

Alle demobiler selges med 5 års Norgesgaranti fra første reg. dato.

SOLGT

la flest mulig se din boligannonse!

gjennom Vestfold Blad når du potensielle kjøpere over hele fylket.

spør din megler om annonsering i avisen som når flest i Vestfold.

92.600 husstander

får Vestfold Blad hver uke.


Sandefjord - Gokstadveien 16. 3216 Sandefjord - Tel: 24 03 11 50

VÅRSALG!

Opptil kr. 15.000,-i prisavslag - trekkes fra i kassen

BRUKTBILER

Skoda Octavia OCT STV ELE 105HK CR 2010,

42 137 km

Kr 235 000,-

Skoda Octavia OCT STV ELE 105HK CR 2010

42 000 km

Kr 239 000,-

Skoda Octavia OCT STV L&K 4X4 105HK DPF 2008

37 500 km

Kr 249 000,-

Skoda Octavia STV ELE 105HK TDI 2007

92 100 km

Kr 179 000,-

Skoda Octavia OCT STV ELE EDITION 105HK 2008

62 086 km

Kr 205 000,-

Audi A3 140 TDI S TRO AMBIE DPF S 2009

180 000 km

Kr 189 000,-

Audi A3 140 TDI S TRO AMBIEN DPF 2008

45 634 km

Kr 254 000,-

Skoda Octavia OCT STV ELE 105HK CR DSG 2010,

39 328 km

Kr 259 000,-

Volkswagen Golf 110 TDI 4D COMFO INTRO 5G 2009

24 000 km

Kr 225 000,-

Volkswagen Golf TDI 4D TRENDL EXTR 2007

121 000 km

Kr 139 000,-

Volkswagen Golf 90 TDI5D TREND 2010

43 500 km

Kr 205 000,-

Volkswagen Golf 105 TDI 4D HIGHLINE 5G 2010

25 000 km

Kr 249 000,-

Volkswagen Golf 122 TSI 4D HIGHLINE 6G 2010

29 000 km

Kr 249 000,-

Volkswagen Golf 122 TSI 4D HIGHLINE 2010

22 000 km

Kr 255 000,-

Benytt sjansen NÅ !


motor

fremtiden er her

Ingen vet hva fremtiden bringer. Bilens fremtid er også usikker – i hvert fall når det gjelder fremdriftssystemer. Opel Ampera er en overbe-visende mellomstasjon på veien mot null-utslippsbilen.

Tiden går. Allerede på slutten av 90-tallet banet Toyota veien for hybridbilens spede begyn-nelse. I mange år var Toyota nærmest alene om en slik tek-nologi og ingen var sikker på om dette var noe å satse på. Co2 ble en snakkis og de siste årene har mer eller mindre alle pro-dusenter kastet seg på karusel-len. Co2 og andre utslipp må

ned og helst helt vekk. Dette kan løses på flere måter. Hybri-de løsninger er en måte, rene el-biler er en annen mens hydro-genbiler er en tredje for å nevne noen av mange løsninger. Ulem-pen med en hybridbil som Prius er at den kun har vært mulig å kjøre på ren strøm i 2 km før batteriet er tomt – og ikke i has-tigheter over 50 km/t – den har

heller ikke kunne lades, men nå blir Prius plug-in en realitet – tidlig høst er den på plass.

Rekkevidden for bruk av elektrisk motor er vesentlig bedre – faktisk drøye 2 mil. Vi har selv kjørt en slik bil på nor-ske veier en uke i forbindelse med et forskningsprosjekt.

Opel har valgt å løse proble-matikken på en annerledes måte.

Ampera er også en hybrid, men her er bensinmotorens oppgave å forsyne elektromotoren med kraft. Dermed er utfordringer som rekkevideangst og nær-meste stikkontakt en saga blott. Det hjelper lite at fabrik-kene holder på å utvikle nye teknologier som blir realisert om 3-5 år. Ampera er i det nor-ske markedet nå – og ja, den

Prøvekjørt: Opel Ampera


XxxxPå hjul med Vestfold Bladvestfoldblad.no

Beskyttet mot rust?

L&sLakk & sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Bensinmotoren er en 1,4-liters eCoteC motor og elektronikken sørger for å skifte sømløst mellom de ulike kraftkildene.

virker. Og meget overbevisende i så måte.

TeknikkenMed Azmpera har man en rek-kevidde på opptil 500 km – noe som er langt bedre enn enn rene el-biler som f.eks Mitsub-ishi i-miev eller Nissan Leaf som sier takk for seg etter drøyt 12 mil. Ampera har et 16 kWh litium ion batteri som for-syner strøm til en generator (el-motor) som som yter 150 hk. Avhengig av kjørestil og veifor-hold, kan bilen kjøre mellom 40 og 80 kilometer på ren batteri-drift, helt uten utslipp. Hjulene på bilen er alltid drevet elek-trisk. I utvidet rekkevidde mo-dus som aktiveres når batteriet har nådd minimum ladetil-stand, driver bensinmotoren en generator som lader den elektriske motoren og man kan kjøre uten problemer mellom f.eks Oslo og Bergen.

sømløse kraftkilderBensinmotoren er en 1,4-liters ECOTEC motor og elektronik-ken sørger for å skifte sømløst mellom de ulike kraftkildene. Drivstofftanken til bensinmoto-ren er for øvrig bare på 36 liter.

Bilen kan selvsagt lades fra

stikkontakt. Og på venstre side bak forhjulet sitter kontakten man kan koble strøm på. Med 10 ampers kurs lades batteriet på 5 timer, mens ladetiden reduseres til tre timer med 16 ampers kurs. Dog skal det sies at den medfølgende ladekabelen be-grenser strømtilførslen til 10

ampere. Og skal du bare små-kjøre, er det fullt mulig å kjøre ca. 4 mil på en lading uten at for-brenningsmotoren hjelper til.

Ampera er utstyrt med en trinnløs automatgirkasse. Og oppfører seg som andre elbiler når man gir på. Det betyr formi-

dable trekkraft fra stillestående siden el-motoren ikke har be-hov for høyt turtall for å yte sin maksimale trekkraft. Du blir sansynligvis førstemann ut av lyskrysset…hvis du vil. Selve batteripakken veier 200 kg og det gis 8 års garantitid på denne – resten av bilen har 5 års/100.000

km nybilgaranti.

komfortabel transportAmpera har kun 4 seter grun-net batteripakken som er mon-tert senter i kupeen. Baksetet er litt trang – særlig i høyden. Verdt å nevne er at baksetene kan legges ned for å takle de større lasteoppdragene. Bilen har videre alt man forventer av en moderne bil. Elektrisk drev-ne sidespeil og vindusheiser, cruisekontroll, klimaanlegg, BOSE lydanlegg med DAB ra-diomottak, 7” berøringsskjerm, ryggekamera, parkeringssenso-rer, navigasjon osv.

Bak rattet har man det bra – om en noe futuristisk. Ingen analoge instrumenter finnes. De er erstattet med to digitale skjermer hvor all nødvendig in-formasjon befinner seg. Blant annet utførlig informasjon om fremdriftssystemet. Og man kan selv bestemme når bilen

skal “spise” av batteriet eller la seg “fore” av bensinmotoren. På den måten kan man f.eks kjøre helt utslippsfritt i på småturen til byen. Senterkonsollen består

Les Mer nesTe sIde

baksetet er kun godkjent for 2 personer som sitter passe komfortabelt dersom man ikke er veldig høy. deler av bilen batteripakke sitter under koppholderne.

opel ampera er utvilsomt en av årets mest spennende bilnyheter. men det koster dessverre mye å være innovatør.

bagasjerommet er ganske rommelig og takler hverdagslige transportoppdrag på strak arm.

Sporty familier lever ikke farlig

Kåret av Euro NCAP til bilen med best sikkerhet for barn.

*Prisen gjelder levert forhandler, årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil og evt. en-dringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller.Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk: 0,56–0,69 l/mil, CO2: 146–160 g/km.

Subaru XV fra kr.

306.850,-*Velg mellom utstyrsnivåene:COMFORT, CLASSIC og PREMIUM

BOXER-MOTORER i fl ere størrelser - bensin og diesel

MANUELL og AUTOMAT

www.facebook.com/Subarunorge

For prøvekjøringog mer info scankoden

USTOPPELIG

• Ekte fi rehjulsdrift som gir fantastiske kjøreegenskaper

og enestående fremkommelighet

• Teknisk kvalitet som konkurrentene streber etter

• Design som setter fører og passasjer i fokus

• Sikkerhet og komfort på toppnivå

• Annenhåndsverdien er meget god

Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf: 33 48 29 50 Løkka 2, Postboks 2211, 3255 LarvikLøkka 2, Postboks 2211, 3255 Larvik Tlf: 33 48 29 50

Træleborgn.4, 3101 Tønsberg Tlf: 33 30 00 60www.branko.no

opel ampera motor: 1,4 l bensin, 86 hk hk med 16 nm dreiemoment pluss elmotor på 150 hk, maks. dreiemoment 370 nm

drivverk: forhjulsdrift, 6-trinns automatisk trinnløs girkasse, esp.

Co2-utslipp, g/km: 27g/km

lengde x bredde x høyde: 4.498 x 1.787 x 1.439 mm

akselavstand: 2.685 mm

egenvekt/tillatt totalvekt: 1.732/2.000 kg

akselerasjon: 0-100 km/t: 10 sek.

toppfart: 161 km/t

forbruk, blandet kjøring: 0,12 l/mil

Pris, testbil: kr. 407.100,-

+ teknologi, interiør og kjørevennlighet÷ trangt baksete, kostbar

også av touck-knapper som opp-leves litt uvanlig, men funker fint bruksmessig etter hvert som blir vant til dem.

som en vanlig bil …nestenAmpera oppleves som en vanlig Opel. Dog med noen unntak. På veien er det lite som skiller Am-pera fra f.eks Ingsignia. Ampe-ra kjører godt, har et behagelig støynivå og oppleves som en helt ordinær bil i det daglige. Og prisen, jo, det koster å være mil-jøvennlig i Norge. Vår testbil har en prislapp på 407.100 kro-ner – da riktignok med ekstra-utstyr for nærmere 30.000 kro-ner. Likevel er 380.000 kroner for en bil som er miljøvennlig unødvendig mye. Og ikke kan den kjøres i kollektivfeltet hel-ler, selv om du har trykket på knappen som tvinger bilen i ren el-modus… Uavhengig av hva norske myndigheter måtte mene om slike biler, er Ampera etter vår mening kanskje den beste miljøbilen i 2012. Dette er en bil som er velfungerende i vårt langstrakte land.

TekST: DAG ChRISTIAN hOlM

førerplassen er futuristisk, funksjonell og annerledes.

fikk Trygg Trafikks gullnål

Gaute Amundsen fikk Trygg Trafikks høyeste utmerkelse, gullnålen, på Trygg Trafikks nasjonale trafikksikkerhetskonferanse i april.

Gullnålen er Trygg Trafikks høyeste utmerkelse og gis «til personer, organisasjoner eller bedrifter som har arbeidet ak-tivt over lang tid, eller gjennomført tiltak av stor betydning, for trafikksikkerheten.»

Gaute Amundsen ble tildelt gullnålen for sin aktive rolle i det lokale trafikksikkerhetsarbeidet, skriver tryggtrafikk.no. Amundsen er pensjonert politimann og formann i NAF Tøns-berg og omegn, og han har vært distriktssekretær i Trygg Trafikk Vestfold.

Han har drevet trafikkopplæring i barnehager og gjen-nomført distriktsfinaler i sykling i 30 år på barneskoletrin-net. I årevis har han fortalt barn om viktigheten av refleks gjennom kampanjen «Gult er kult», og han har gjennomført opplæring av samtlige skolepatruljer i fylket. I 17 år hadde Amundsen ansvaret for ungdomsprosjektet «Ikke tøft å være død», og han har informert russen om trafikksikker russe-buss og en russetid uten negative konsekvenser.kIlDe: TRyGGTRAFIkk.NO

5050 Vestfold Blad mai 2012 uke 21

motor


TØNSBERGDøvleveien 25, 3170 SemTlf 33 30 12 80

HORTENStrandparken 3, 3187 HortenTlf 33 03 59 00

HOLMESTRANDBentsrudveien 8, 3080 HolmestrandTlf 33 05 47 00

Toyota THH AS www.toyota-thh.no

Velkommen tilsommerkampanje med kjempetilbud som varer frem til 15. juli!

Hvor går sommerferien?Til stranda?Til fjells?Langs motorveien?På camping?

Skal du ha med familien,sportsutstyr, materialer,henger, båt, hest..?

Vi har bilen som passer DEG!Sjekk sommerpriser somvarmer - uansett vær!

sommer-KAMPANJE


Salg ved Lars Erik Nordrum | tlf.:478 92 666 | www.labo.no | Velkommen innom i Prinsegata 2 !

Enigheten - Stavern

Boligene bygges på en solrik tomt rett sør for Stavern Folkehøgskole (Fredtun). Kort spasertur til Stavern, sjøen og til flotte turområder. Skole og barnehage rett i nærheten. 3 ulike boligtyper; A - 151m2 | B - 131m2 | C - 88m2 | Selveier. Boligene er første byggetrinn av i alt 3 etapper. Første etappe består av 7 eneboliger og 4 leiligheter.

Nøkkelferdige boliger!

Velkommen til visning

onsdag 30. mai kl 17-18

Les Vestfold Blad på nett – www.vestfoldblad.no


FLOTTE HYTTER TILSALGS I SØNDRE VESTFOLD

MEGLERHUSET LEINÆS AS

3748 SILJAN - Flott beliggende i naturskjønne omgivelser. Inneh. bl.a. stue m/peis, kjøkken, 3 soverom. Stor bod. Anneks med soverom og utedo. Ikke strøm.Totalt 12 sengeplasser. Bilvei fram. HELT USJENERT.

Prisant: 2 500 000,- + omk. Gi bud! - Visning etter avtale med megler

Byggeår: 1920 Primærrom: 76 m² Bruksareal: 122 m² Festetomt: 1097 m² Soverom: 3 + anneks

Haukesjøstua - ”Idyllisk fristed” - i vannkantenFinnkode: 28753352

Hytta ligger i et nyere hyttefelt med kort vei til Svarstad Skisenter. Flott turterreng med oppkjørte løyper kort vei fra hytta. Inneh. stor stue m/peis, kjøkken, 3 soverom, koselig hems og bad/wc. Badestamp. Stor terrasse med utsikt.Bilvei helt fram. Festeavgift kr. 2.810,- pr. år.

Prisant: 2 500 000,- + omk. - Visning etter avtale med selger på tlf. 941 48 343

Ramberglia 155 - Svarstad skisenterFinnkode: 32781936

Byggeår: 2005 Primærrom: 96 m² Festetomt: 1232 m² Soverom: 3

Usjenert beliggende lengst nord i Kariåsen. Inneh. bl.a. stue m/peis/spises-tue/kjøkken, 3 soverom. Stor overbygget terrasse. Snurredass. Strøm. Borevann. Bilvei fram.

Prisant: 1 480 000,- + omk. - Visning etter avtale med selger på tlf. 930 30 961

Breivann - stor hytte, usjenert selveiertomt i Kariåsen- 3.5 mål

Byggeår: 1978 Bruksareal: 90 m² Tomteareal: 3519 m² Soverom: 3

Holtebygdveien 371, 3282 Kvelde - Pent opparbeidet hage med prydbusker m.m Hytta inneh. bl.a. stue, kjøkken, 2 soverom, TV-stue og biodo. Terrasse. Anneks med soverom og stor bod.

Prisant: 980 000,- + omk. - Visning etter avtale med selger på tlf. 404 02 036

Et idyllisk “fristed” i Holtebygda i Hvarnes

Byggeår: 1950 Bruksareal: 60 m² Festetomt: 634 m² Soverom: 2 + anneks

Eiendommen ligger meget usjenert til ved Sølverødbekken vest for Opdalen i Siljan. Inneh. stue m/kjøkkenkrok, 2 soverom, gang og vedskjul. Utedo. Redskapsbod. Bilvei fram. HELT USJENERT.

Prisant: 390 000,- + omk. - Visning etter avtale med selger på tlf. 916 30 439

Liten hytte i Siljan - Søndre Kåsene

Byggeår: ukjent Tomtearel: 1655 m² Soverom: 2

Fint beliggende med utsikt over vannet. Vei, vann og kloakk fram til tomtegrensen.

Prisant: 550 000,- + omk. - Visning ved selvsyn – tomta er merket i terrenget!

Byggeklar hyttetomt på Breivann - Tomt nr. 5

Tomtearel: 1347 m²

TLF. 33 13 52 50 - Advokat og eiendomsmegler - [email protected]

Vassengene. Koselig liten stue som inneh.: stue, kjøkken og sovealkove. Anneks med soverplasser. Uthus. Strøm. Bilvei fram.

Prisant: 890.000,- + omk. - Lørd./sønd./mand. kl. 12.00 – 15.00

Tvedalen - usjenert “fristed” - gangavstand til sjøen

Byggeår: 1990 renovert i 2006 Bruksareal: 30 m² Tomteareal: 2019 m² -festetomt

Herfell 15 B - Hytta ligger på Herfell hytteområde med ca. 10 min. gange til sjøen. Beliggende usjenert, solrikt og lunt. Inneh. stue m/peis, kjøkken, baderom. Terrasse. Separat bod. Hytta har enkel standard. Brønnvann og strøm. Bilvei fram. (Bomvei)

Prisant: 1.100. 000,- + omk. - Visning etter avtale med megler

Ula - Herfell

Selveiertomt: 654 m² Soverom: 2

Finnkode: 34794852

Finnkode: 34795456

Finnkode: 34716692

Finnkode: 34819058

Finnkode: 28219794


SKOLMAR 1200 m2

BUTIKK/UTSTILLINGSkolmar 30 A - 3232 SANDEFJORD

Tlf. 33 42 99 10 - Fax 33 42 99 12 - [email protected] - www.telt.as

FEST-MESSER/BIL-BÅT

4x8m/5x10m/6x12m 3x6m Easy-Up EASY-UP PROFFteltet du slår opp på 5 minutter!

FLERBRUKSTELTET• Hvit solid duk• 1 langvegg med vinduer• Port i 1 kortvegg• Vekt fra ca 90-480 kg• Rørdiam. 48/57x1/1,5 mm• Sølvfarget• Høyde på siden 3,0-3,6 m• Teltplugger følger med , 40 cm l.• Se www.telt.as

Brukes av politiske partier og veldedige organisasjoner over hele NorgeFinnes i stål/aluminium. Fargen på stengene er grå/beige metal. Takduk/veger i polyester m/PVC-coating. Regulerbar høyde. Vekt fra 30-45 kg.Finnes i fargene hvit, beige, mørkblå og grønn.4.900,-

m/300g PE-duk m/vegger

m/560g PVC-duk u/vindu m/560g PVC-duk u/vindu m/560g PVC-duk u/vindu m/560g PVC-duk u/vindu m/560g PVC-duk u/vindu

m/300g PE-duk m/vegger m/300g PE-duk m/vegger m/300g PE-duk m/vegger m/300g PE-duk m/vegger3,5x7m

7.900,-4x8m

9.900,-5x10m

3x3m

13.900,-6x12m

19.900,-3x6m

6.900,-3,5x7m

10.900,-4x8m

12.900,-5x10m

17.400,-6x12m

23.900,-Prist. vegg 350,- stk Prist. vegg 420,- stk Prist. vegg 420,-/640,- stk

3x3m

1.790,-3x3m proff

3.590,- 4.900,-3x34,5m proff

2012

ÅPENT: ALLE DAGER 9.00-16.30 - TORSDAG 9.00-18.00 - LØRDAG 9.30-14.00 FRA 17. MARS

POLYCAR-telt med 8mm tykt polycarbonattak, sotfarget

9.900,-3x4m

14.900,-

HANKØ HENGEPARASOLLi meget god kvalitetFarge grønn

KRAGERØ

3x6m

m/takduk3x3m

MIAMI 3x3 med hurtigklips somsettes opp på ca 15 min.

3.950,- Vegger komplett i 200 g polyester kr 1.190,-.3 vegger med vindu og glidelås i hjørnene.

PRISVINNEREN.Du har aldri kunnetkjøpe et så bra telt tildenne prisen. Hele rammeverket ialuminium. Takduk i samme kva-litet som Milano ogNorgesteltet-380g.Finnes i fargen beige. Takduk kan mot tillegg leveres i blåttog grønt. Takhøyde 2.80 m og 8 takspiler.

Beste teltet

i den prisklassen

som du får

kjøpt i Norge!

Prist. vegg 420,-stk

5.900,-3x6m proff

NYHET!Festeplater/lodd11 kg kr 380,-.

Vegger 2 stk. klar pvc og 2 stk.polyester pvc sett kr 1.800,-Carport, takrenne kr 490,.

Vi er store på telt og parasoller

NYHET

Leveringstid ca 2-4 dager

For flere forhandlere se:www.telt.as

Samme kvalitet som brukes på drivhus. Kan brukes hele året, med ettersyn.Samme kraftige ramme som Milano. Aluprofiler 90x90 mm hjørner. Takramme 80x25/40x20 mm i stål. Vegger finnes i fargene beige, blått og grønt.

Nå 4.900,-

LUKSUSPARASOLLLUKSUSPARASOLL

Aluminium 3x3 m og rund 3,5 m. Parasollen er meget bruker-vennlig, dekker store flater, er svingbar og tar liten lagrings-plass. Overtrekk og 4 stener til foten á 23 kg pr. stk. med-føl-ger. Leveres i fargene sand og beige. Vannsøyle 1000 mm.Kan impregneres til vanntett.

Pris komplett med steinfot og trekk i PE-duk

Pris komplett med steinfot og trekk i PE-duk

Kanvinkles vedlav sol eller

innsyn!

4 stoler +1 bord +4 puter

PORTØRSITTEGRUPPEmed bord og 4 stolerinkl. puter. Farger: mørk brun og lys natur

ROTTINGMØBLENE

har aluminiumsramme,

der er derfor lette og

vedlikeholdsfrie og har

meget god sittekomfort.

1.290,-6 stoler +2 bord +6 puter

HANKØ LEVEGGFør 1.350,-

Nå 940,-

÷30%

÷30% ÷30%

Før 5.900,-

Nå 4.550,-Før fra 6.500,- Nå 6.930,-

Før fra 9.900,-

Nå 7.900,-Før 11.300,-

Stoler med meget god komfortBord 180 x 90 cmEkstrastoler før 1.750,- NÅ 1.225,-

÷30%Finnes i fargene grønn, beige og mørk blå.PVC-belagt duk 380g. Polyester som er PVC-belagt.Vekt: Treverk 80kg. Ståltak 20 kg.Høyde på midten 280cm.Vegger komplett 3x3m...kr 1.800,-(3 vegger m/vindu, 1-3m m/glidelås i midten)Vegger komplett 3x3m...kr 2.000,-(3 vegger m/vindu, 1-3m m/glidelås i midten)

7.900,-3x3m med takduk

8.900,-3x4m med takduk

Finnes i fargene natur og mørk brun.

Cuba lys - Bord med 4 stolereller 2 stoler og sofa

9.900,-før 17.500,-

10.150,-før 14.500,-

Cuba mørk - rundt bord og 4 stoler Treverk fra saktevoksende furu fra

Litauen

Trepaviljong - Norges beste


STORT UTVALG AV HAGEMØBLER

BEGRENSET ANTALL

BEGRENSET ANTALL

SAN SEBASTIAN M0100701DA 4 stoler + bord. Sort plastrotting m/antrasitt puter. 6.998,- Bord. Ø100 x H 75 cm. Topp plate. Ø 40 cm Stol. B 50 x D 60 x H 90 cm

FIRENZE M0101401DA 3-Vinkel-2 med puter + bord. 11.990,-L225 x L182 x D 73 x H 87 cm. Bord. B85 x L145 x H 66 cm.

KORSIKA M0101602DA Hjørnesofa (modulsofa 3 deler). Whitewash m/elefantgrå puter. 225/225 x D 75 x H 64 cm 5.998,- Bord. B 70 x L 70 x H 40 cm 1.098,-

10990ALFA

BORD OG 6 STOLER

KUNSTTRE PLATE

ENKELT Å SLÅ UT BORDET

11990FIRENZE

VINKEL OG BORD

PLASTROTTING6998

SAN SEBASTIANBORD OG 4 STOLER

PLASTROTTING

5998KORSIKAHJØRNESOFA

PLASTROTTING

ALFA 147738-133919-2 Sort/grå aluminium, topp kunsttre. Bord. B100 x L220/280 x H 75 cm 5.998,- Stol. B 69 x D 69 x H 92 cm 998,- Leveres også i hvit og grå.

Møbelringen LarvikTlf.: 33 18 19 14

Møbelringen SandefjordTlf.: 33 45 16 60

Møbelringen TønsbergTlf.: 33 38 11 11

Møbelringen HortenTlf.: 33 08 12 40

Møbelringen HolmestrandTlf.: 33 05 11 55

PARIS Spisebord og 6 stoler + puter. Sort m/antrasitt puter Bord. B100 x L220 x H 75 cm 7.998,-

7998PARIS

BORD OG 6 STOLER

PLASTROTTING


Program for Tønsbergmessen 2012

Onsdag 23. maiKl. 17.05 Offi siell åpning av to av våre aktivitetsparker Kl. 18.15 FlashbackKl. 18.30 Fading Colours Kl. 19.30 Atle Pettersen

Torsdag 24. mai:Kl. 18.00 Familieshow med klovnen Alexx og sang/dans med Madelaine G.Kl. 19.00 POST 4Kl. 20.00 VINNI

Fredag 25. mai:Kl. 18.00 Alexx Alexxander illusjonsshowKl. 18.30 Kjerringbæring konkurranse Kl. 19.30 PLUMBO

Lørdag 26. mai: BARNAS ELDORADOGRATIS BARNEAKTIVITETER

Kl. 12.00 TRIAL showKl. 15.00 Messeleker for barnKl. 16.30 NORSK LINIEKl. 18.00 ERIK MOGENOKl. 19.30 LidoLido

Søndag 27. mai:BARNAS ELDORADOKl. 10.00 – 19.00 GRATIS AKTIVITETER: Hoppeslott, Money-grabber, fotballsimulator, grisemaskot, ansikts-maling, jungellekerKl. 10.30-12.00 Gratis enkel frokost til alleKl. 12.00 og 15.00 Show m/ VENNEBYEN (fra TV2)Kl. 12.00 TRIAL-show Kl. 13.00 CHRISTIANIA JAZZBANDJazz lunch m/ Ian ChefKl. 15.00 PER BORTHEN SWING DEPARTMENTKl. 18.00 SjonglørshowKl. 19.30 LASSE STEFANZ

Mandag 28. mai: BARNAS ELDORADOKl. 10.00 – 19.00 GRATIS AKTIVITETER: hoppeslott, Moneygrabber, fotball-simulator,ballongklovn.Kl. 12.00 Trial showKl. 16.00 Trial-show FINALEKl. 17.00 BLÅ LYS bilene kommerKl. 18.00 KlovneshowKl. 19.30 “Michael Jackson”Work Shop. Show på scenen

AKTIVITETER HVER DAG:

• Et av nord-Europas største mobile tivoli på

stadionområdet.

• Stor handelsutstilling i Ishallen.

• Europeisk GATEMARKED i hall A.

• Barneaktivitet ”Greenway”. Høyt og Lavt og

ponniridning v/stall Verdens Ende.

• ”Knall i hallen” møt NRK kjendisen Andreas Wahl i

hall B og opplev hans spektakulære stunts.

• Trial Show ved 2. dammen v/Lee Leirvaag kl. 18.30

• Barnas Bondegård - mange spennende dyr.

• Kule vannaktiviteter i 2. dammen.

• Dansekurs (MJ) for utvalgte deltakere

fredag og søndag på brygga v/hall B

ÅpningstiderOnsdag – torsdag - fredagkl. 17.00 –23.00Hallene kl. 17.00 – 21.30Lørdag – søndag og mandagkl. 10.00-23.00 Ishallen kl. 13.00 – 21.30Øvrige haller kl. 10.00-21.30 G:

tivolililililililili pppppppåååååååååååååå

Kontakt:Tønsbergfosterhjemstjenestepå tlf.: 466 18 100 eller på:

fosterhjem.no/tonsberg

“Det er fantastisk å vite at man hjelper et barn til å få en bedre framtid”sier erfarne fosterforeldre

Illustrasjonsfoto

19. mai - 23. september

«Kvinner i kunsten» Magne Furuholmen

Backer, Nørregaard, Kielland, Sundbye m.fl.

Tømmerlåven på Nyfossum

Guidede gruveturer • Barnas Bondegård Th. Kittelsen museet • Spennende museumsbutikker

Tre spisesteder med hjemmelaget mat

3340 Åmot i Modum • tlf 32 78 67 00 • www.blaa.no

GRATIS MOTOR OG FJERNKONTROLLved kjøp av terrassemarkiser. Gjelder på avtaler skrevet under Tønsbergmessen 2012 (23. - 28. mai)

MESSETILBUD

Ring Lene på 959 79 005eller Kjell på 465 05 521

www.scandic.nowww.scandic.no

MESSETILBUD

Gjelder på avtaler skrevet under Tønsbergessen 2012 (23. - 28. mai)

GRATIS MOTOR OG FJERNKONTROLL

ved kjøp av terrassemarkiser

Ring Lene på 959 79 005 eller Kjell på 465 05 521

Ø S F EW O K K E Y S T E M A S E R U S S

V A N N M E L O N A K N E K R E KE R O S N E D S Y L T E T J E N AR I L S I D E H I V R E D E RB U L K T V I R A V H U N D R E

L Y S Å L E F Ø N R E N N EG R U N N L O V S D A G E T I

B O R E R E I K E E D R U R A NA V A R T S K U R L O E L A S TS E N E N E S T E N J E K K EB R A Å T E B A S F U R T E RÅ T T E Å R I N G E R S I L R E G N

S T R E I K P E R S O N S I E R R AO R K E P R E K T I G H E T Å T

lØsninG kryssord uke20

BåthengerTotalvekt: 750 kg.inntil 18 fot.

kr. 9.600,-

BåthengerTotalvekt: 3500 kg.

Inntil 26 fot

kr. 19.500,-

BÅT-formidlingen • Sandefjord • Tlf. 962 09 [email protected] • www.baatforum.com

Varehenger m/bøyle/presenningTotalvekt: 1000 kg, m/tipp og brems

kr. 11.500,- Totalvekt: 750 kg. u/brems

kr. 7.900,-

la flest mulig se din annonse!

90.000 husstander får Vestfold Bladhver uke.

kontakt oss i dag -ring 33 46 20 00

Del dine reiseopplevelser med oss!Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i sin hjemby.


AutocenteretFjeldstad AS

Hvittingfossveien 253080 Holmestrand

[email protected]

Tlf. 33 06 67 77M 93 43 67 72M 97 68 03 10

SsangYong Rexton II

Fiat Freemont

JEEP Grand Cherokee

Fra kr. 799 900,-**

Fra kr. 447 800,-** Fra kr. 265 000,-*

Fra kr. 371 200 ,- * Fra kr. 318 990,- **

Fra kr. 155 400,-*

Fra kr. 399 900,-** Fra kr. 328 375,-*

JEEP Compass JEEP Wrangler Unlimited

Fiat Doblo Cargo

SsangYong Korando

VI HAR BIL TIL ET HVERT BEHOV OG ØNSKE!

*Varebil eks. mva. levert drammen bilhavn **Personbil. Inkl. Mva.

4X4 SPESIALISTEN I VESTFOLD

VårPAKKE

Verdi. 36 000,-

eks. mva.

VÅRPAKKE

Verdi. 24 000,-

eks. mva.

Vi sees på Tønsbergmessen!


Japanske Toshiba gjør det best i samtlige seks årsvarmefaktor-scenarier, og er dermed en overlegen vinner på dette viktige området.

Samtidig leverer produsenten pumper med gode resultater på varmeeffekt ved lave utetemperaturer.

Forbrukerrådet, mars 2012

”

MESSETILBUD TOSHIBA SUZUMI PLUSS 10 - KVALITET TIL EN RIMELIG PRIS

Nå kr 14 990,-

(Ord. pris 17 000,-)Messetilbudet er ink. mva, montasje og

3 meter rør pr. innedel. Eks. elektrisk tilkobling.

[email protected]. 916 83 465

- Sprosser - nytt hus med enkle grep- Skodder / Espalier - pynter fasaden- Terrassegulv - godt å gå på, lett å legge - Rekkverk - en flott ramme rundt huset ditt

Kontakt meg i dagTommy Nilsen - Larvik

Tlf.: 915 11 530 - [email protected]

Vedlikeholdsfrie kvalitetsprodukter med LIVSTIDSGARANTI

TA FRITIDEN DIN TILBAKE

slik DU vil ha det !

Les Vestfold Blad på nett –

www.vestfoldblad.no


stilling ledig Bruk for ny tilhenger ?

Pris

inkl

. mva

., ek

skl.

mon

terin

g. Le

v. om

k. k

an ti

lkom

me.

1205 SL med ekstra lang trekkstang. Totalvekt 750 kg. Mål: 204x116x35 cm. 13” helårsdekk. Inkl. presenning og nesehjul (verdi 800,-)

3251 STB Totalvekt 1300 kg. Mål: 250x142x35 cm. 13” helårsdekk. Inkl. presenning og nesehjul (verdi 775,-)

6.990,-

1205 SLinkl. nesehjul og presenning

DU SPARER 800,-!

Kun

17.190,-

3251 STBinkl. nesehjul og presenning

DU SPARER 775,-!

Kun

www.brenderup.no

Skog & Hage Sandefjord ASHegnasletta 1, 3217 Sandefjord • Tlf. 33 46 83 60

HengeRE ASValleåsen 2, 3174 Revetal • Tlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

Bil og Båt ASNansetgaten 114, 3269 Larvik • Tlf. 33 18 54 54 • www.bilogbaat.com

•••

kunngjøringer

SANDEFJORD VIDEREGÅENDE SKOLE - VOKSENOPPLÆRINGENHelsefagarbeider utdanning oppstart august 2012

Sandefjord videregående skole, Voksenopplæringen tilbyr helsefagarbeiderutdanning for voksne i et komprimert opplæringsløp. Varighet ca. 2 år, hvor både programfag, praksis og fellesfag (ved behov) er inkludert.

Dersom du er 25 år eller mer, og ikke har gjennomført 3-årig videregående opplæring, kan du søke Vestfold fylkeskommune om voksenrett før oppstart. Dette kan bety gratis opplæring.

For ytterligere informasjon, kontakt avdelingsleder Helene Enoksen, tlf. 33 48 85 07, e-post: [email protected] eller Annbjørg Synnes, tlf. 33 48 86 75, e-post: [email protected].

TEATERBANDEN“Dukker opp fra fjæra”

www.teaterbanden.no

Larvik´s idyll ved sjøen..

1. juni kl. 19.00

2. juni kl. 19.00

6. juni kl. 19.00

8. juni kl. 19.00

9. juni kl. 19.00

Billettbestilling:tlf. 951 00 821

kr. 225,-

Velk

omm

en t

il som

mershow i Larvik

Regi: Kari Hansen Ødegaard

Koreografi: Trine Lise Aadne

Repetitør: Hilde Dahl

Kapellmester: Baard Melhus

Kulisser: Thor Rikard Odberg

Ønsker du å spise først?

fiskesuppe+show

kr. 360,-

SANDEFJORD KOMMUNE

BRANNKONSTABELv/ Sandefjord brannvesen

Spørsmål om stillingen kan rettes til brannsjef Magne Johannessen – tlf. 33416015/48151617 Søknadsfrist 04.06.12

SYKEPLEIERv/ Nygård sykehjemStillingstype: 50 % fast kveldstilling

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Gunn-Heidi Schrøder tlf. 33 41 54 30Søknadsfrist: 27.05.12

SEKRETÆRv/ Nygård sykehjemStillingstype: 50 % vikariat

Spørsmål om stillingen kan rettes til: May Lisbeth Graff tlf. 33 41 54 41Søknadsfrist: 03.06.12

IT-KONSULENTv/ den sentrale it-avdelingenFast stilling, 100%.

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Eilef Carlsen tlf. 918 60 913 eller Rolf Mathisen tlf. 33 41 92 51Søknadsfrist: 31.05.12

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

Opplag

92.600

registrer din rubrikkannonse

gratispå nett

www.vestfoldblad.no

innen fre. kl. 12(max 2 rubr. pr. pers)

i markedsføring av boliger er Vestfold Blad den viktigste avisen.

de smarteste meglerne kombinerer avisen med direkte link til nett - for å ligge foran!

92.600 husstander

får Vestfold Blad hver uke.


rubrikkannonser

selges

blandingsved,60 cm, kr 700,- kappet, kr 900,-. Tlf 331 80 220

2 mink pelskåper,str. 38/40, herre saueskinns-frakk, large. Tlf. 957 62 813

bmW vinterhjul,4 nye Continental piggfrie v. hjul 185/70/14 s. høystby-dende. Tlf. 908 96 555

Campingvogn,kabe diamant gXl ks selges med markise +sidevegg m.m. Tlf. 906 07 160

fjenstyrt driftebil,rCbil rX-7 tamiya, Hpi-racing,batteri og lader.kr:1500. Tlf. 978 22 841

Hvitt skrivebord,m. skuffer, ett skap, lite brukt, kr 500. Tlf. 979 42 111

Hyttekupp kongsberg,kjempefin hytte til salg! finn kode 34472315. Tlf. 988 42 878

ny, hybel stekeovn,2 skap på hjul, 2 barkrakker, stor juletrefot s pga flytting. Tlf. 908 96 555

opel astra 1.4 autom,99 mod. 203000 km, eu-godkjent nov. 2013, rød. Tlf. 975 41 287

sommerdekk,4 sommerdekk på felg goodyear 175/7 o-r13 kr 600. Tlf. 938 78 900

spille golf?,brukt helsett, menn, 1,3,5, putter etc 1000 kroner. 94257668. Tlf. 942 57 668

opel omega stv.,91mod god teknes stand selges kr 25 ooo inkl.årsavg.må sees. Tlf. 928 64 853

billig bmW alufelger,4 stk.15» alufelger, billig, e36, e46, kr. 600. Tlf. 913 35 038

billige bmW hjul,bra dunlop piggf.dekk/stålfelger.195/65x15,e36,e46 kr. 600,-. Tlf. 913 35 038

dobbelvask til bad,dobbelvask kompl med armatur og benkeplate. kr 500,-. Tlf. 900 64 897

furu vinkelsalong,dobbelseng /sengetøyskuff/trekantet bord.flott hyttemø-bel. Tlf. 975 04 888

Herre-vintersko,2 par str 43 brukt en vinter kr 500. sms etter kl 12 takk. Tlf. 403 27 554

Honda sfX moped 1998,moped i god stand selges for 7.000 kr. kjørt 18.000 km. Tlf. 400 46 333

Hageredskap,Husqvarnahåndklipper, gardena kantklipper, slangevognsett, sr. Tlf. 468 08 505

idyllisk kolonihage,360 kvm hage, en liten hytte, epletrær, rips, solbær o.l. Tlf. 904 73 479

Jenteklær 134-152,Helt og pent,røyfritt hjem. gode priser se finnko-de:33077469. Tlf. 913 35 038

leilighet i sverige,stor, fin og fullt møblert v/Vænnern og gøta kanal. Tlf. + 4 7 93 00 25 21

lettmetallfelger,6x14. Tlf. 468 08 505

ny 15» båt m/25 hk ,poseidon, m/25 hk suzuki. nytt 2009/ubrukt! kr. 65000,-. Tlf. 913 22 198

ny hundegård kr 3200,m tak 9 kvm. finn-kode: 33877195. Tlf. 977 25 469

ny robotstøvsuger,ubrukt, kr 1100 finn-kode: 32811216. Tlf. 977 25 469

nytt drivhus 4,5 kvm,drivhus med god høyde, nytt og ubrukt kr 3800. finn-kode: 33480269. Tlf. 977 25 469

plast stablestoler,30 stk selges sammlet eller delt. Tlf. 907 50 221

pioner båt,for med info sekk finn-kode: 34423292. Tlf. 986 16 374

plastsnekke 99000,-,pentry,ny kalesje, WC, ekkol, badel, ankerv. mm. Yanm. 44 diesel. Tlf. 334 53 471

tapet,Vinyltapet for barnerom med fine mønstre og farger, stavern. Tlf. 976 62 281

skrivebord,furu m/ skap og skuffesek-sjon. Tlf. 468 08 505

nissan maxima, 1989 til salgs.ring for mer info. Tlf. 925 26 198

skibsplast 500 Cl,med Tysse henger og Yamaha 60hk. klargjort for sesong. Tlf. 334 59 097 mobil :99723083

tallerkenhylle,1m lang. Tlf. 907 50 221

Vippestol baby,Vippestol selges kr 250,-. Tlf. 900 64 897

Webasto motorvarmer,Wp 1021 bensin. ny,komplett m/monteringsanv. Tlf. 975 04 888

Dvd filmer selges,action,komedie,drama pr stk 25 kr eller 10stk for 200kr. Tlf. 904 73 479

Hagle kal, 12,marochi o/u. god og pen kr. 2500.-. Tlf. 330 58 425 41577992

smijerntrapp,høyde 90 cm 4 trinn + platå. 152 cm bred, 120 cm lang. Tlf. 979 87 758

481 42 198 Ønskes kjøpt

bolig eller tomt,Tomt/ enebolig mellom eik og nordre nøtterøy ønskes kjøpt. Tlf. 402 04 071

Hagemøbler i tre,Til utebruk på brygge i sandefj, kjøpes rimelig, gjerne bruk. Tlf. 958 46 335

bolig eller tomt,Tomt/ enebolig mellom eik og nordre nøtterøy. Tlf. 402 04 071

Canal digital dekode,dekoder for kabel TV ønskes kjøpt. Til kabek TV på sem. Tlf. 977 55 538 / 33332291

fin bil ønskes kjøpt,0-200.000 kr. Tlf. 901 24 625

Hagemøbler i tre,Vil gjerne kjøpe gamle utemøbler i tre. malt/umalt. sfj.-omr. Tlf. 971 24 549

Henry mancini lp,er intr.i lp men ovennevnte orkester. Tlf. 901 90 889

tretønner,Hele og halve tønner - skal brukes til å plante i. sfj-omr. Tlf. 971 24 549

tørt høy,Tlf. 960 17 774

til leie

bobil tilleie,elnagn mod 2001. pr uke kr 3.500. dep, max 3 prs, kjørelengde. Tlf. 976 35 565

ledig leil tbg sentr,To-roms, 50 kvm, Tbg sentrum, fra 1/6. kr. 6000/mnd. dep.. Tlf. 901 21 475

næringslok. i Havna,gamle skolen. luftige 80 m2, inkl. kjøk. og park. 5000 mnd. Tlf. 993 30 694

Ønskes leid

bryggerhus/hus,Voksen, rolig dame. pusser gjerne opp og steller hagen. mob 90985718

par, 25, ønsker leil.,Tbg og omegn.min 35kvm, max 6500,- sikker bet.ikke røyk, dyr. Tlf. 922 64 987

annet

er du rett person?,åpen for en mulighet / plan b positiv / Hyggelig / lærevillig. Tlf. 922 65 920

Hage arbeid utføres.,Vanlig stell av hage ring for mer info. Tlf. 925 26 198

VEDLIKEHOLDSFRIE SPROSSER

Vindex Sprosser & Gjerder

Tlf.: 975 33 412 VÅR-TILBUD!

Polsk håndverker Trenger du hånd-

verker fra Polen med mange års erfaring?

Tel. 92 51 33 91

TEATERBANDEN“Dukker opp fra fjæra”

www.teaterbanden.no

Larvik´s idyll ved sjøen..

FORESTILLINGER:1. juni kl. 19.00

2. juni kl. 19.00

6. juni kl. 19.00

8. juni kl. 19.00

9. juni kl. 19.00

Ønsker du å spise først?

fiskesuppe+show

kr. 360,-

Billetter kan også kjøpes via

www.kulturhusetbolgen.no eller i døra på

forestillingsdagen

Billettbestilling:tlf. 951 00 821

kr. 225,-

Velk

omm

en t

il som

mershow i Larvik

Regi: Kari Hansen Ødegaard

Koreografi: Trine Lise Aadne

Repetitør: Hilde Dahl

Kapellmester: Baard Melhus

Kulisser: Thor Rikard Odberg

Følg oss på


Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!coop.no

Prisene gjelder t.o.m. 26.05.12. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Storhandle der det erStorhandle der det erStorhandle der det erStorhandle der det erStorhandle der det erStorhandle der det erStorhandle der det erStorhandle der det erStorhandle der det er

billig og spar mer!

1000

Plukk & miksEpler, pærer og bananer. Pr kg

3990

Nakke-/svine-koteletterSkjeggerød. Svin. Ca 1,5 kg. Pr kg

1890

KaffeCoop. Rød eller gul. Filter-/kokmalt. 250 g. Pr pkPr kg 75,60

500 g kr 37,80

4690

Pepsi Max 4 pk4 x 1,5 l. Pr pkPr l 7,82

+pant

499KaffemaskinTassimo TAS2002

129SommerdyneI � ber. Str 140 x 200 cm.Kan vaskes i maskin. Pr stk

59Cotton boxerDame eller herre. Bomull. Damestr S-XL. Pr stk

Dynestr 140 x 220 cm kr 149,-Herrestr S-XL kr 99,- pr stk

Tørkeruller/toalettpapir helsekkLambi. Pr sekkPr 100 m fra 14,88

119 Sekkesalg!40 ruller toalettpapir eller

20 ruller tørkepapir

Sandefjord 9-21 (20)Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto


FREDAG 25.05

BRICKAmerikansk thriller fra 2005.Brendan virvles inn i en gåtefull

og livsfarlig verden i sitt desperateforsøk på å løse gåten om kjæres-tens uforklarlige forsvinning, og forselv å overleve. Med: Joseph Gordon-Levitt, Nora Zehetner, Lukas Haas.Regi: Rian Johnson. (15 år)NRK3 fredag kl 21.25NRK3 lørdag kl 02.10

SVIGERMONSTER«Monster-in-Law.» Amerikanskromantisk komedie fra 2005. Et-

ter å ha lett etter «Den rette» i årevis,finner Charlotte endelig Kevin. Han eren drømmemann, men moren hans eret ordentlig monster. Med: JenniferLopez, Jane Fonda, Michael Vartan.Regi: Robert Luketic. (7 år)TVNorge fredag kl 21.30

GREEN ZONEFransk-amerikansk-britisk action-drama fra 2010. Misvisende

etterretning gjør at en amerikansk of-fiser og teamet hans avslører endekkoperasjon i Irak. Med: MattDamon, Jason Isaacs, Greg Kinnear.Regi: Paul Greengrass. (15 år)TV3 fredag kl 21.30

THELMA & LOUISEAmerikansk drama fra 1991. Toglade jenter reiser på tur for å

komme bort fra den kjedelige hverda-gen og trøtte ektemenn. På veienstopper de på et serveringssted ogdermed starter problemene: En fyrprøver å voldta Thelma, og Louiseskyter fyren. Med: Susan Sarandon,Geena Davis, Harvey Keitel, Brad Pitt.Regi: Ridley Scott. (15 år)FEM fredag kl 21.30

FIREFOXAmerikansk actionfilm fra 1982.Britisk etteretning finner ut om

et nytt jagerfly under utvikling i Sovjet-unionen kalt Firefox. De sender dentidligere piloten Mitchell Grant for åstjele det toppmoderne flyet som kanrevolusjonere krigføring. Med: ClintEastwood, Freddie Jones, David Huff-man. Regi: Clint Eastwood. (15 år)Viasat 4 fredag kl 21.30

KJÆRLIGHET PÅ FILM«Kærlighed på film.» Dansk thril-lerdrama fra 2007. Jonas opp-

søker Julia, kvinnen han har skadet ien ulykke, som ligger i koma. Hunhadde akkurat møtt den store kjærlig-heten. Med: Anders W. Berthelsen,Rebecka Hemse, Nikolaj Lie Kaas.Regi: Ole Bornedal. (15 år)NRK2 fredag kl 23.15

PASSASJER 57«Passenger 57.» Amerikansk ac-tionthriller fra 1992. John Cutter

setter seg på et fly til Los Angeles,uvitende om at terroristen CharlesRane også er ombord. Med: WesleySnipes, Bruce Payne, Tom Sizemore.Regi: Kevin Hooks. (15 år)TV3 fredag kl 23.45

LØRDAG 26.05

ZORRO – DEN MASKERTEHEVNEREN

«The Mask of Zorro.» Ameri-kansk actiondrama fra 1998.

Zorro kjemper mot den fryktede span-ske guvenøren Montero og hansmenn. Med: Anthony Hopkins, Anto-nio Banderas, Catherine Zeta-Jones.Regi: Martin Campbell. (11 år)TV3 lørdag kl 21.00

SISTER ACTAmerikansk komedie fra 1992.Den høylytte sangerinnen Delo-

ris må gå inn i et vitnebeskyttelses-program, og blir plassert i et kloster.Det tar ikke lang tid før hun forandrerkoret til søstre som kan rocke. Med:Maggie Smith, Kathy Najimy, WhoopiGoldberg. Regi: Emile Ardolino.FEM lørdag kl 21.00

HAMLET 2Amerikansk komedie fra 2008.Hva i all verden skal en mislyk-

ket skuespiller og dramalærer finnepå når elevene slett ikke er enga-sjert? Han bestemmer seg for å setteopp sin egen versjon av Hamlet. Med:Steve Coogan, Catherine Keener.Regi: Andrew Fleming.NRK3 lørdag kl 21.25NRK3 søndag kl 01.50

INNEN REKKEVIDDE«Striking Distance.» Amerikanskaction fra 1993. Politimannen

Tom Hardys far ble drept mens hanjaktet på en seriemorder, og Hardyhar aldri gitt opp å finne den skyldige.Med: Bruce Willis, Sarah Jessica Par-ker, Dennis Farina, Tom Sizemore, Bri-on James. Regi: Rowdy Herrington.Viasat 4 lørdag kl 21.30

SVIGERS ER ALLER VERST«Meet the Fockers.» Amerikanskkomedie fra 2004. Det tegner til

å bli katastrofe på hjemmebane forsykepleieren Greg Focker når hansstivbente svigerfar og tidligere CIA-agent ber om å få møte Gregs høystukonvensjonelle foreldre. Med:Robert De Niro, Ben Stiller, DustinHoffman. Regi: Jay Roach. (7 år)TVNorge lørdag kl 21.30

DEATH OF A PRESIDENTBritisk krimdrama fra 2006.Oppdiktet dokumentar om etter-

forskningen av et fiktivt mord på pre-sident George W. Bush. Med: HendAyoub, Brian Boland, Becky AnnBaker. Regi: Gabriel Range.NRK2 lørdag kl 22.10

ARMAGEDDONAmerikansk action fra 1998. Enasteroide på størrelse med Te-

xas er på vei mot Jorden, og NASAhar bare ett valg: å sende opp et spe-sialteam for å ødelegge asteroiden.Med: Ben Affleck, Bruce Willis, LivTyler, Billy Bob Thornton, SteveBuscemi. Regi: Michael Bay. (15 år)TVNorge lørdag kl 23.40

MISTANKEN«The Pledge.» Amerikansk dra-mathriller fra 2001. Jerry Black

skal pensjonere seg fra politiet, menblir involvert i en grusom drapssak.Han sverger til offerets mor at hanskal finne morderen. Med: Jack Ni-cholson, Vanessa Redgrave, MickeyRourke. Regi: Sean Penn. (15 år)TV 2 lørdag kl 23.45

NATIONAL SECURITYAmerikansk actionkomedie fra2003. Earl Montgomery er en

brautende politiaspirant i Los Ange-les. En dag blir han kastet ut av politi-skolen, og ender opp som sikkerhets-vakt. Med: Martin Lawrence, SteveZahn, Eric Roberts, Colm Feore.Regi: Dennis Dugan. (15 år)TV3 lørdag kl 23.45

SØNDAG 27.05

HERREN OG HANS TJENERENorsk drama fra 1959. BiskopHelmer anklages under innset-

telsen for å ha vunnet kampen om bi-spestolen ved å skrive anonyme brevom sin rival. Anklagene fører til endramatisk rettssak, og bare Helmerskone tror han er uskyldig. Med: ClaesGill, Wenche Foss, Lars AndreasLarssen. Regi: Arne Skouen.NRK2 søndag kl 13.50

SUNDAYS AT TIFFANY'SAmerikansk romantisk drama fra2010. Jane Claremont pleide

som ung jente å reise til Tiffany's iNew York hver søndag sammen medmoren sin Vivian og den usynlige ven-nen sin Michael. 20 år senere er hunforlovet med Hugh og er en suksess-rik forretningskvinne, men så dukkerplutselig Michael opp igjen. Med:Alyssa Milano, Eric Winter, EmilyAlyn Lind. Regi: Mark Piznarski.TV3 søndag kl 16.15

THE SIMPSONS MOVIEAmerikansk animasjonskomediefra 2007. Se omtale. Regi:

David Silverman.Viasat 4 søndag kl 18.00

SI DET MED ROSER«Bed of Roses.» Amerikansk ro-mantisk drama fra 1996. Lisa

Walker er en ærgjerrig karrierekvinnesom ikke har tid noen eller noe uten-om jobben sin. Lewis Farrell er enke-mann og svigermors drøm. På en avsine nattevandringer oppdager hanLisa i et vindu og blir hodestupsforelsket. Med: Christian Slater, MaryStuart Masterson, Pamela Segall.Regi: Michael Goldenberg. (11 år)FEM søndag kl 19.10

TWO WEEKS NOTICEAmerikansk komedie fra 2002.Millionæren George Wade pleier

å ansette attraktive kvinnelige medar-beidere kun for å gå til sengs meddem. Når de så gjør alvorlige feil, måbroren avskjedige dem. Med: SandraBullock, Hugh Grant, Alicia Witt. Regi:Marc Lawrence.FEM søndag kl 21.00

OCEAN'S TWELVEAmerikansk krimkomedie fra2004. Tre år har gått siden Dan-

ny Ocean og gjengen hans robbet Ter-ry Benedicts casino i Las Vegas. Nåsamles de igjen, og denne gangengår turen til Amsterdam, Roma og Pa-ris. Med: Brad Pitt, Catherine Zeta-Jo-nes, George Clooney. Regi: StevenSoderbergh. (11 år)TV3 søndag kl 21.00

FLYBOYSAmerikansk krigsfilm fra 2006.Året er 1917, første verdenskrig

herjer i Europa, og USA har nektet åinvolvere seg. Men uten sitt land iryggen melder et team topptrenteamerikanske piloter seg frivillig til tje-neste ved den franske fronten. Med:James Franco, Jean Reno, MartinHenderson. Regi: Tony Bill.NRK3 søndag kl 21.25

HAN ER FAKTISK IKKEINTERESSERT

«He's Just Not That Into You.»Amerikansk komedie fra 2009.

En gjeng 20- og 30-åringer prøver ånavigere kjærlighetslivet sitt. Med:Ginnifer Goodwin, Jennifer Aniston,Scarlett Johansson. Regi: KenKwapis.TV 2 søndag kl 21.45

ETTER RUBICONNorsk thrillerdrama fra 1987. Et-ter at to smågutter i Nord-Norge

er døde av en ukjent sykdom og enkatt dør av samme grunn, mistenkerdr. Hoff at årsaken kan ligge i utslip-pene fra en oljetanker som er hava-rert i nærheten. Med: Sverre AnkerOusdal, Ewa Carlsson, Ellen Horn.Regi: Leidulv Risan. (11 år)NRK2 søndag kl 22.20

HØL I HUE 2«Caddyshack II.» Amerikansk ko-medie fra 1988. En høyrøstet,

blærete og nyrik millionær ved navnJack Hartounian, prøver å få innpass iden eksklusive golfklubben Bushwo-od Country Club. Med: Jackie Mason,Robert Stack, Dyan Cannon. Regi: Al-lan Arkush.Viasat 4 søndag kl 22.30

FØR OG ETTER«Before and After.» Amerikanskdramathriller fra 1996. Doktor

Carolyn Reiser får inn en en ung jentesom har blitt slått til døde. Sammekveld får hun og mannen besøk avpolitiet som forteller at sønnen deres,som var venn med den døde jenta, ermistenkt for mordet. Med: MerylStreep, Liam Neeson, EdwardFurlong. Regi: Barbet Schroeder.FEM søndag kl 22.55

MANDAG 28.05

HORTON REDDER EN HVEM!«Horton Hears a Who!» Ameri-kansk animasjon fra 2008. Ele-

fanten Horton hører et rop om hjelpfra et støvkorn som svever i luften ogoppdager at på kornet er det en bybebodd av knøttsmå mennesker.Regi: Jimmy Hayward. (7 år)TV 2 mandag kl 10.00

KILL BILL VOLUME 1«Kill Bill: Vol. 1.» Amerikansk ac-tion fra 2003. Når den forhen-

værende elite-snikmorderen BlackMamba våkner opp etter fire år ikoma, tenker hun kun på én ting:HEVN! Med: Michael Madsen, DarylHannah, Uma Thurman. Regi: QuentinTarantino. (18 år)NRK3 mandag kl 21.30NRK1 tirsdag kl 01.20

TIRSDAG 29.05

HOPPETSvensk drama fra 2007. Tolv årgamle Azad flykter fra Kurdistan

sammen med sin stumme storebror.Målet for de to brødrene er Tyskland,men de blir lurt av menneskesmu-glere og havner i Sverige. Med: PeterStormare, Maria Langhammer, Ali Ali.Regi: Petter Næss. (11 år)TV 2 tirsdag kl 11.40

ONSDAG 30.05

TALLADEGA NIGHTS:THE BALLAD OF RICKY BOBBY

Amerikansk komedie fra 2006.Ricky Bobby, den raskeste

mannen på fire hjul, er en av tidenesstørste NASCAR-førere, og har alt endustete våghals kan ønske seg: etluksuriøst hjem, en vakker kone ogall den fastfooden han kan spise.Med: Will Ferrell, Sacha Baron Cohen,John C. Reilly. Regi: Adam McKay.(7 år)Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 31.05

DØDELIG VÅPEN 4«Lethal Weapon 4.» Amerikanskactionkomedie fra 1998. Denne

gangen tar politipartnerne Riggs ogMurtaugh opp kampen mot den kine-siske mafiaen i Los Angeles. Med:Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci,Rene Russo, Chris Rock, Jet Li. Regi:Richard Donner. (18 år)Viasat 4 torsdag kl 21.30

OCEAN’S TWELVE: Gjengen til DannyOcean reiser til Europa på «jobb».

SVIGERS ER ALLER VERST: Dustin Hoff-man og Robert de Niro går ikke overens.

©Un

ivers

um

25. – 31. MAI

Helaftens satireVed et uhell forårsaker Homer Simpson en radioaktivlekkasje som renner ut i elven, og følgene er atSpringfields videre eksistens blir truet for alltid. Byenmå bygges inn i en gigantisk glasskuppel, og befolk-ningen snur seg mot Homer og familien når det blirklart hva han har gjort. Familien Simpson, som er deeneste som har kommet seg ut av byen, må nå reddeSpringfields videre skjebne i «The Simpsons Movie»på Viasat 4 søndag kl. 18.00.


se sist ukes kryssord-løsning på side 56

på kryss oG tVers uke 21

✂ ✂

25% RABATT

www.larvik-kjokken.no

NYE FRONTERPÅ DITT KJØKKEN

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer

alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg.

Ring for hjembesøk!Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

PÅ MALTE FRONTER

Tlf. 900 69 366

Tlf. 926 63 188

Vi fører også kjøkken og bad fra

BANKE

FUGLE-BOLIG

FORALLTID

KLUBB

AKKU-RAT DA

TRYG-GE

DYRE-BOLIG

KLOKKE-SLETT

LØVTRE

SNUSIDENE

PÅBADET

KLAR-NER

AD-SPRED-

ELSE

GÅ

UTENHULL

STATI USA

LOVLIG

SOLDAT

SYKKEL-FEST

ELEKT-RISITETFRANSK

ELV

GRØNTOMRÅDE

KNIVE

EN IBERLIN

BRUKTETEN-NENE

GJØN

ROESEGNED

RUTSJE-BANE

GJEN-LYD

RIKKE

GJELDE

PELS-DYR

PLANTE

DYRKETMARK

TERGE

BELEGG

HYS-SINGEN

BAK-VERK

GJØREVÅKEN

HJELP

GLATTSTOFF

FORENE

PRO

GODTKJØP

GRUPPEPÅ 3

PASSEUT-

VEKST

UVIRK-SOM

GRØNN-SAK

JORD-

INSPI-RERE

KAMME

OPPHAV

FOR-TRINNLIGGEI TET

KATE-GORI

GJØREGLAD

HARD-HAUSDE TO

LEGGETIL

SIDE

I GODTHUMØR

STEGET

PLANTE

VARMKILDEFASE

DRES-SERT

DRYSSE

ROTESI SOMLØVEN

SELV-STYRE

FOTTØY

TRANS-PORT

HØNE-LYD

???ROEDEKALAS

BREKK

TIDS-ROM

FØRERTIL

HARDSTEIN

ELV

KJELE

MER??? NOK

YRKE

SAM-LING

VÅR-TEGN

VEST-FOLD-KOM-MUNE

SVIND-LE

GJØRNOTAT-

ER

KAKE

KJÆR

GODTESEG

Tlf. 33 14 18 50 Elveveien 10, LARVIK

Tlf. 33 34 97 97 Døvleveien 37, SEM

VERDI KR 27.500,- NÅ KUN 3.000,-

SPAR 24.500,-w w w . f i a t . n o

KJEMPESUKSESSEN

FIAT 500 ITALIA EDITION

500: kr 181.900,- 500C Cab kr 211.900,-Italia Edition: kr 184.900,- 500C Cab kr 214.900,-

• KLIMAANLEGG • 15” LETTMETALLFELG • KROMLISTER• FJERNSTYRT SENTRALLÅS • LAKKERTE SIDESPEIL • GLASSTAK• LAKKERTE SIDELISTER • HØYDEJUSTERING AV SETENE• SKINNRATT • LOMMER BAK SETENE • VARMESETER• BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE • RADIO/CD

w

TOUGH ENOUGH FOR J LO

TOUGH ENOUGH FOR YOU

SE MER AV J.LO OG 500 VED Å SCANNE QR-KODEN

Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg.

ENDELIG ER DEN HER

500 TWINAIR TURBO

500 TWINAIR TURBO TURBO 85 HK MED LAVT FORBRUK OG HØYT UTSTYRNIVÅ

VERDI KR 46.500,-

NÅ KUN 8.000,-

SPAR 38.500,-

• KLIMAANLEGG • 15” LETTMETALLFELG • SKINNSETER• RYGGESENSOR • DOCKING FOR NAVIGASJON• OPPGRADERT LYDANLEGG • KROMLISTER • GLASSTAK• FJERNSTYRT SENTRALLÅS • LAKKERTE SIDESPEIL• LAKKERTE SIDELISTER • HØYDEJUSTERING AV SETENE• SKINNRATT • LOMMER BAK SETENE • VARMESETER • BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE • RADIO/CD

500 TWINAIR FRA 199.900,-500 CAB FRA 224.900,-

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

VanskeLigmiddeLsLett

Sudoku

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Din lokale elektriker

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55www.skagerak-elektro.no

Hva skjer ’a

les på s. 12

Tannpleierensom fikk Vestfolds etablererpris side 4–5

Les om:

Du blir ikke mester i skriving og lesing før du har vært elev. Det samme gjelder i langt høyere grad kunsten å leve.

Marcus Aurelius

5 2 1 6 99 2

3 6 4 7 85 4 3 2 8

2 7 8 94 3 2 1 7

4 8 6 1 79 3

6 5 1 7 4

3 2 9 7 12 5 7 4

7 6 94 6

8 45 22 9 4

3 9 5 74 6 7 2 5

7 11 9 37 5 6 2

4 25 2

6 18 9 4 6

7 9 32 8

sudokuregler: det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

6 2 4 5 9 8 7 3 13 5 1 2 6 7 8 4 97 8 9 1 3 4 5 2 61 7 2 9 8 3 6 5 45 3 8 6 4 2 9 1 79 4 6 7 5 1 3 8 24 6 7 3 1 5 2 9 88 9 3 4 2 6 1 7 52 1 5 8 7 9 4 6 3

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6.• Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6.• Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

BARNESUDOKU NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder ikke byggfirma/prosjektkunder.

Bestiller du kjøkken nå for levering i august/september, får du ekstra gode kampanjepriser på våre kjøkkenserier PREMIUM og NYE LINJER. I tillegg har vi gode kampanjetilbud på Pfp benkeplater (Heltre, laminat og Corian)

GRATIS KAFFEMASKIN! Kjøper du kjøkkenmøbler for mer enn 50 000,– i kampanjeperioden gir vi deg dessuten en kaffemaskin fra Electrolux (ELM 5200, veil. pris 3 400,–). Besøk oss i butikken og hør mer!

PREMIUM Malt Eik Shaker

MAIKAMPANJEFRA 14. TIL 26. MAI

BEST I TEST, TV 2 HJELPER DEG (17.11.11)

FORHANDLERNAVNAdressefelt adressefelt

Telefon: XXX XX XXXE-post: [email protected]

ÅPNINGSTIDERHverdager XX-XX

Fredag XX-XXLørdag XX-XX

Bestiller du kjøkken nå for levering i august/september, får du ekstra gode

har vi gode kampanjetilbud på Pfp benkeplater (Heltre, laminat og Corian)

50 000,– i kampanjeperioden gir vi deg dessuten en kaffemaskin fra Electrolux

KAMPANJEFORHANDLERNAVNGULLI

TREVAREFABRIKK AS

Barkåkervn 87, 3157 BarkåkerTlf: 33 00 32 80 www.gulli.noMan-Fre: 0700-1600 Tors: 0700-1900 Lør: 0900-1300

Documents

Vestfold Blad - uke 21, 2012