Vetlanda Handelsplats nr-2 2011

Vetlanda Handelsplats Har strsta utbudet p Hglandet. besk Ven Vr Hemsida www.VetlandaHandelsplats.se

CENTRUM

BRUNNS-GRD

NYDALA

BROGRD

april 2011- Engagerat p Njudungsgymnasiet

- Handelsplatsnytt

- Nominera bsta ungdomsledaren

Lnglrdag - med massor av erbjudanden

Besk oss i Vetlanda Handelsplats!

BrogrdsdagenDessutom kan Du fr frsta gngen uppleva Brogrds-dagen. Om du mot frmodan inte kan unna dig enlnglrdag d, tycker jag att du skall planera redan nuinfr nsta lnga lrdag i Vetlanda handelsplats somr den 29 maj.

Ja, resten vet du skert om Vetlanda Handelsplats. Vi har butikerna (bde kedjor och unika butiker), vi har servicen och vi har hjrtat p rtta stllet.

Vlkommen till Vetlanda Handelsplats!

BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem

Hv GIF:sIdrottsplats

Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan

TjuskulleIdrottspark

V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan

Tomasgrdenservicehus

Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner

NaturreservatetIllhargen

Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY

Fotbolls-tplanaBandyplanB

V 31,332222

gy

BR

BRUNNSGRD SRU SRUNNSGRD S

MLAREGRDL DENAREGRLAREGRRDENLAREGRDENBrandstationBrandstatioBrandstatio

Ridanlggning

Brunns-nnnngrdsrdrdskolaolaolass

Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen

EGGRGRDENEGRDEGRDPUKAREGPUPU

ssssss

Foketseetsetssshushushus

s

MogrdeogrdeMogrdeMMservicehuservicehuservicehus

sSStaSStadds-Stads-huss

bliotekBibliotbliotekek

Apoteks-ks-ks-AAparkenarkark

VetlandaandandaaVetVetlstationation

Posten

MogMogrdMogrdMogrdeMogrdskolanskolanskolan

Tommasgrdenm sgrdensgrdenserrvicehusrvicehusvicehus

l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG

imorgon10-16Avvikelser kan frekomma

handgjorda smycken av egen designGULDCITY

NYMANS SKOR

Vi bjuder p kaffe!Unna Dig en lng lrdag i Vetlanda Handelsplats s bjuder vi p kaffe p ett av vra trevliga kafer. Konditori Cecil, Konditori Stjrnan, Ritz bageri, Vetlanda bowling och Oskars konditori. Handla i vra butiker och f biljett (begrnsat antal).

Denna biljett gller fr en person den 24 april 2010.Vrens

Fashionshowi Vetlanda

Lrdag 24 april kl 12.00 i Gallerian

Modebutiker i Vetlanda Handelsplats medverk

ar

Butikerna i centrum r ppna kl 10.00-16.00

APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej

Vi medverkar till bttre handel:

Unna dig en lnglrdag hos oss fr nu har vi bestmt oss fr att ha extra ppet fr dig som vljer att shoppa iVetlanda Handelsplats. I lugn och ro kan du nu strosa omkring i vrhandelsplats och hinner dessutom unna digen fika eller lunch efter en lng shopping-runda. Vi startar redan 24 april och d bjudervi dig p kaffe p ett av vra fina cafer och en trendig modevisning i Gallerian.

*Gller butikerna i centrum

*

men&women




BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BCKSEDA

KRKEGRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

STANFRITIDSOMRDE

SANDLANDET

STANSKOG

MlillaOskarshamn

Frn

V12

7

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner

V125


MelaKvarn

Harg-dammen

Emn

Bcksedaskola

Frn KarlskronaKalmarVxj

V28

,31

Hembygds-grd

Fotbollsplan

Paradisvallen

Fotbollsplan

Bcksedakyrka

Badplats

EmnBadplats

Grumlan

Sommarstuge-omrde

Badplats

0

t

0001005

2006-10-11VETLANDA

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

MYRESJ

EKENSSJN

SJUNNEN

KETTILSS

Succartad handeli Vetlanda Handelsplats

Succartad handel i Vetlanda Handelsplats fyra handelsomrden som samverkar! Vi erbjuder:

25 butiker med mode & accessoarer, 6 butiker med ur, guld & optik, 38 butiker fr hus & hem, 10 butiker med sport, lek & hobby, 4 butiker med second hand, 18 butiker med bilar & tillbehr, 8 stllen fr nje & vernattning, 12 butiker med livsmedel, 25 cafer & restauranger, 9 butiker med elektronik, 28 stllen med hlsa & sknhet

Vi har korta vntetider (max fem minuter!) och sjlvklart gller hg-kostnadsskyddet. Vlkommen in!

Gr alla dina apoteks

renden hos oss!

Vlkommen till ditt nya apotek!

Gallerian, Vetlanda. Vardagar 10-18, Lrdag 10-15

NY BUTIK I VETLANDA!

GALLERIAN

GALLERIAN VETLANDATelefon 0383-131 00www.smycka.se

PREMIR!

10% RABATTP valfri Classicring om du bestller fre 31/10 -10.Vlj bland slta eller mnstrade, med eller utan stenar, i rtt eller vitt guld. Eller kanske med en spnnande blandning.

20% RABATTP alla smycken frn Elle Jewlery t.o.m. 31/10 -10.

NYHETKlockor frn Alexander.Armbandsur 1.298:-.




BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*BrogrdsdagenDessutom kan Du fr frsta gngen uppleva Brogrds-dagen. Om du mot frmodan inte kan unna dig enlnglrdag d, tycker jag att du skall planera redan nuinfr nsta lnga lrdag i Vetlanda handelsplats somr den 29 maj.



BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*




BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*BrogrdsdagenDessutom kan Du fr frsta gngen uppleva Brogrds-dagen. Om du mot frmodan inte kan unna dig enlnglrdag d, tycker jag att du skall planera redan nuinfr nsta lnga lrdag i Vetlanda handelsplats somr den 29 maj.



BRUNNSGRD N

BRUNNSGRD S

MLAREGRDEN

STERSAND

BRUNNSGRD

STENS-KRA

FOLKETS PARK

SLIPARE-

GRDEN

BROGRD

PUKAREGRDEN

KRKEGRDEN

NORRA

MELLANGRDEN

NYDALA

KARLSLUND

TOMASLUNDEN

PLANT-SKOLAN

NSSJA S

TANSOMRDE

STANSKOG

Brandstation

Ridanlggning

Brunns-grdsskola

Motorbana

Skjutbana

Polis-station

Foketshus

Badhus

Withala-skolan

Forngrden

Idrottshall

Mogrdeservicehus

Stads-hus

Bibliotek

Folkets Park

Norrgrdenssjukhem

Parkering

Njudungsgymnasiet

Frskola

Apoteks-parken

Vetlandastation

Posten

Sjukhus

Vetlandakyrka

Mogrde-skolan

LrcentrumKyrk-

skolan

Vilanservicehus

Kvarngrdenssjukhem


Kvarn-dammen

Fotbolls-plan

Ishockey-rink

Bandyplan


V 31,32

Frn JnkpingMjlby

Kapell-kyrkogrden

Skogskyrkogrden

Tennishall

Tomaslunds-skolan


Tennishall

Withalavallen

Fotbollsplaner


Harg-dammen

Emn

Hembygds

2006-10-11VETLANDA

NYDALANY


V 31,332222

gy

BR



Ridanlggning


Withalav

Fotbollsplp

Nat

g-Harggendammenen


ssssss


s






Posten



l

CENTRUM

NYDALA

BRUNNS-GRD

BRO-GRD

EKENSSJN

LNG-LRDAG



NYMANS SKOR






ar


APRIL24LRDAG

Denna bilje

tt

gller ej




*

mt vren hos oss i Vetlanda Handelsplats!Nr jag ger mig ut fr att shoppa s frvntar jag mig som kund en hel del! Jag frvn-tar mig att jag ska hitta det jag sker. Jag frvntar mig att jag ska f proffsig hjlp p vgen. Dessutom vill jag ocks f en trevlig upplevelse. Fr mig r en tydlig vrupplev-else nr butiksdrrarna brjar st ppna ut mot gatan och dess skyltfnster dekoreras med nya frscha varor i ljusa, hrliga frger och nyanser. I Vetlanda Handelsplats strvar vi mycket efter allt detta. Vi har ett brett sortiment med bde stora butikskedjor och sm

specialbutiker och vi jobbar stndigt p att bli nnu strre och bredare. Servicenivn vill vi ska vara hg och drfr utbildar

vi regelbundet vra sljare. En upplevelse kan vara s mycket! Det kan vara att uppleva omgivningen ren och snygg med fina

grnomrden och bra parkeringsplatser. Eller s kan det vara nr butikerna hller extra ppet som till exempel p lrdag den 26

mars d det r lnglrdag till kl 16.00 i centrum. En upplevelse kan ocks vara ett besk p ett av vra mysiga cafer eller ngon aktiv-

itet p torget som till exempel nr det r vrmarknad den 30 april. Svensk Handel Vetlanda samarbetar med Vetlanda Kommun och Fastighet-

sgarna under namnet Tillvxt Vetlanda. Dr finns projektgrupper som specialiserar sig p Centrumplanen, Etableringar, Samverkan och Milj & Skerhet. Detta grs med viljan

att utveckla vr stads attraktivitet. Har du tankar och ider om Vetlanda Handelspats r du vlkommen att tycka till hos oss p [email protected] eller besk oss p

webben www.vetlandahandelsplats.se.

Sen vill jag passa p att nska alla vra kunder en skn vr fr nu r den ntligen p vg. Nu har de frsta vrtecknen tittat fram. Hrligt! ven om det knns lite trgt nr man

ser att snn ligger kvar p vissa stllen. Fr att inte prata om de bakslag med nederbrd som envist kommer varje vr. Men man mrker nd att nu brjat det hnda grejer.

Frutom efterlngtade sta sm krokusar, tussilagor och sndroppar r andra tydliga vrtecken nypolerade motorcyklar och en och annan nstipp som pekar mot solens strlar.

Vlkommen att njuta av vren i Vetlanda Handelsplats!

Jessica Bohlin , Ordfrande Svensk Handel Vetlanda

www.vetlandahandelsplats.se

Besk oss i Vetlanda Handelsplats!

- d har ven butikerna i centrum ppet till 16.00!(avvikelser kan frekomma)

30APRIL

LNGLRDAG

Succartad handel Lngalrdagar! 26

MARS

LNGLRDAG

28MAJ

LNGLRDAG28AUGUSTI

LNGLRDAG

20%Fredagen den 25 mars fyller Butik M 1r! Vi bjuder p tilltugg och har extrappet till

klockan 19. Vlkommen!

Vi firar 1 r!

rabatt p en valfri vara

Gller t.om torsdagen den 31 marsKlipp ut och visa upp annonsen i kassan.

ButikM

-Blommor & inredning med personlighet-

Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd Kpphsten) 0383-140 20

Kpmangatan 1 Svsj 0382-102 52

VRNYTT!

Jeansjackafr killen Skinnjacka

fr tjejen

Brogrdsgatan Vetlanda 0383-109 83ppet: Mn-Fre 8.00-18.00, lr 10.00-14.00

www.tvhjulsmstarna.se

Vrkampanj p cykla

r!

Maraton 943 - herrcykelBl, 3-vxlad herr. Shimano Nexus 3 med vridreglage. Aluminiumram, dubbelbottnade flgar, fotbroms samt belysning. Ord. pris 4.695:-

Finns ven som 7-vxlad. Ord. pris 5.795:- Kampanj 5.295:-

Kampanj

4.295:-Crescent 873 - damcykel3-vxlad dam, nns i svart eller rd. Shimano Nexus 3 med vridreglage. Navgenerator, ram i aluminium, dubbelbottnade flgar, fotbroms och belysning. Fast monterad rottingkorg samt kjolskydd. Ord. pris 6.195:-

Finns ven som 7-vxlad. Ord. pris 7.195:- Kampanj 6.295:-

3-vxlad dam, nns i svart eller rd. Shimano Nexus

Kampanj

5.295:-

Barncyklar frn 1.295:-

GALEN MAJ!25%RABATT

P ALLTI BUTIKEN

Lite mer.. Lite bttre..GALEN MAJ!

25%RABATT

P ALLTI BUTIKEN

Lite mer.. Lite bttre..

GALEN MAJ!25%RABATT

P ALLTI BUTIKEN

Lite mer.. Lite bttre..www.cityherr.se - Delfingatan 3c

Vr-nytt!

Delfingatan 3c 0383-10761www.cityherr.se

S T U D E N T

HYR SMOKING/FRACK

HOS OSSUtprovning frn 25/2

Boka grna tid!Erbjudande till alla

som hyr!

Lite mer... Lite bttre...Delfingatan 3c 0383-10761

www.cityherr.se

S T U D E N T

HYR SMOKING/FRACK



som hyr!

Lite mer... Lite bttre...

Delfingatan 3c 0383-10761www.cityherr.se

S T U D E N T

HYR SMOKING/FRACK



som hyr!


HYRSMOKINGPAKET

HOS OSS!I smokingpaketet ingr:

Smoking, skjorta, grdel, fluga, manschettknappar och hngslen.

Erbjudande till alla som hyr!

Mt vren med Peaches

McVerdi

Marimekko

EwaiWalla

OlarsUlla

Brunella

Milieu

ElNaturaLista

PernillaSvenre

Vlkommen!

Biblioteksgatan 6, Tel 0383-190 50

Victoria eringfeldt r glad gare av den nyppnade inredningsbutiken Hem & design p Vitalagatan, mitt i centrala Vetlanda. Fr ett par r sedan d hon var frldraledig fddes en lngtan att gra ngot som har med inredning att gra.

Hem & design fr romantiska hem!

ETT FRETAG I GOLVKEDJAN

Lasarettsgatan 23, Vetlanda Tel 0383-154 66

ppettider: Mn-fre 10-18 Lr 10-13

Kpmangatan 9, SvsjTel 0382- 140 50


Kom in till oss och lt dig inspireras!

Vi erbjuder proffshjlp och kvalitetsprodukter frn ledande leverantrer.

Delbetala din badrums-mbel rntefritt!

333:-/mnMed Golvkedjankortet kan du dela upp din betalning upp till 24 mnader rntefritt. Rkneexemplet ovan avser mnadsbelopp att delbetala, vid kp av Hafa East 600 till kampanjpriset 7.995:- om delbetalat p 24 mnader. Aviavg. tillkommer 39 kr/mn.

HAFA EAST 600 - Tvttstllskp med en stor rymlig lda, med mjukstngande ldskenor och med tvttstll i porslin. Spegelskp med speglar p in- och utsidor samt lysrrsramp och 230 V-uttag. Finns i vit hgblank eller snyggt matt svart samt i tre olika bredder.

KAMPANJPRIS

7.995:-ORD. PRIS10.495:-


Vi erbjuder proffshjlp och kvalitetsprodukter frn ledande leverantrer.50%

I VETLANDABUTIKEN

P ALLA LAGERMATTOR

VRNYTT FRN SVANEFORSI SVSJ!

VI TACKAR VRA KUNDER FR ATT FANTASTISKTFRSTA R I SVSJ!

Detta fi rar vi med att byta lokal. Den 24 mars fi nns vi p Kopparslagaregatan 2. Butiken r full med ettrserbjudande och den 1-2 april bjuder vi p trta i butiken.

Vlkomna!

Jag brjade att hlla s kallade

homepartyn med inredning och reste till

mnga platser i hela sdra sverige under

ett och ett halvt r. intresset fr inredning

och design av mbler kade hela tiden och

tanken slog mig att satsa p en egen bu-

tik. s en dag sg jag den perfekta lokalen

med stora fnster och perfekt lge hr p

Vitalagatan i Vetlanda, sger Victoria.

Vi brjade renovera lokalen och nu r

den helt omgjord i lantlig och romantisk

stil, som prglar hela butikens sortiment.

Jag hller fortfarande homepartyn och vi

hller ven p att bygga en webshop dr

man kan fynda bland alla vra trendiga

inredningsartiklar och mbler, berttar

Victoria.

Vi sljer bde helt nya mbler frmst

frn miljgrden, men som vrt namn

heter s designar vi ven om och reno-

verar ldre mbler som vi funnit p loppis

eller auktion. det r den lantliga och

mysiga stilen som vi erbjuder i vr butik.

Vi har ven ekologiskt te och choklad som

gr tillvaron lite extra lyxig. ngot som

vi erbjuder r ven hjlp vid kalas, fester

och mhippor. d lnar vi ut vr butik

som festvning och vi ordnar delikat te-

och chokladprovning, sger Victoria med

ett leende. tillsammans med sin kollega

ann-Christin sandstrm vlkomnar de

alla nyfikna till Vetlandas frskaste inred-

ningsaffr. Av: Marcus Bloom

CENTRUM Ny-

ppnat!

Hem & design fr romantiska hem!

Ny-ppnat!

VetlandaStadshuset

0383-761136

handgjorda smycken av egen design

GULDCITY

s mycket mer n en vanlig guldsmedsbutik...

VetlandaStadshuset

0383-761136


GULDCITY


VetlandaStadshuset

0383-761136


GULDCITY


NO MORE- ett smycke tillverkat av guldsmed Peter Sjberg frn GuldCity i kampen mot kvinnlig knsstympning

Pris 595:- (300:- gr till kamp mot knsstympning)

Its time to say...

NO MORE

NO MORE bloodNO MORE tearsNO MORE mutilation

Var med och hjlp vra systrar!

Storgatan 12 VetlandaKISA LINKPING MOTALA NORRKPING TRANS VIMMERBY VSTERVIK

TUNIKA

299:-

Jag vill nominera (fr- och efternamn): *

Adress:

Postnummer & ort: *

Telefon: *

E-postadress:

Verksam inom organisation: *

Befattning/uppgift: *

Motivering: *

Jag som nominerar (fr- och efternamn): *

Telefon: *

E-postadress:

ERIK

SSTIPENDIET

Nominera en Eriksstipendiat

Lmna

in blank

etten i d

in nrmas

te Erik

shjlpen

Sec

ond Ha

nd-butik sen

ast 1

1 ap

ril

eller n

ominera p

erik

shjalpen

.se/stipen

dium

Var med och visa uppskattning!

Foto: p

rivatErikshjlpen-stip

endium

fr ungdomsledarei r kommer eriksstipendiet att delas ut fr frsta gngen. i alla kommuner dr det finns en erikshjlpen second hand-butik kommer stipendier p sammanlagt 240 000 kronor att delas ut till barn- och ungdoms-ledare. det nyinrttade stipendiet delas ut till minne av organisationens grundare erik nilsson.

Knner du ngon som r vrd att pre-

mieras? En ledare som gjort ett mycket

gott arbete fr barn och ungdomar? Eriks-

hjlpen har beslutat att dela ut ett rligt

stipendium, Eriksstipendiet, till barn- och

ungdomsledare runt om i landet.

I de kommuner dr vi har second hand-

butiker kan man nominera personer som

arbetar ideellt med barn och unga i till ex-

empel en frening eller en frsamling. En

fotbollstrnare, nattvandrare, scoutledare

eller kanske en extrafarfar som rcker

till fr hela kvarterets ungar. Stipendiet

r p 5 000 kronor och ska anvndas i

den verksamhet dr stipendiaten r aktiv,

sger Mattias Ingeson, bitrdande gener-

alsekreterare p Erikshjlpen.

nominera idag!Om du vill nominera ngon fr Erikssti-

pendiet kan du vnda dig till den Erik-

shjlpen second hand-butik som finns p

din ort. Du kan ocks nominera p www.

erikshjalpen.se/stipendium eller klippa ut

kupongen som finns hr i tidningen.

Din nominering behver vara inlmnad

senast den 11 april och innehlla en motiv-

ering till varfr just din kandidat ska ta

hem priset.

P varje ort utses sedan vinnaren av en

jury som bestr av representanter frn

Erikshjlpens lokala butik samt andra

personer med engagemang fr barn och

unga p orten.

De som fr stipendiet ska vara personer

som genom sitt ledarskap och engage-

mang verkar fr att ge liv t barns drm-

mar, sger Mattias Ingeson. Det blir ett

stipendium i vr grundare Erik Nilssons,

Farbror Eriks, anda. Sverige r ett rikt

land med en vl fungerande vlfrd. Trots

det, finns det mnga barn i Sverige med

stora behov. Det behvs mnniskor som

kan ge barnen en tro p sig sjlva och

framtiden. Vi hoppas att vra stipendiater

ska visa p bredden av alla de goda in-

satser som grs fr barn och unga.

Eriksstipendiet delas ut i Erikshjlpens

second hand-butiker i samband med

Eriksdagen lrdagen den 30 april.

Mattias Ingeson, bitrdande general-

sekreterare p Erikshjlpen.


Midnight Rose Kudd

e, Manhattan Media

bnk, Troy Sobord,

Basic Soa, Vimmerb

y Matta, Go! Tavla, E

lite Kudde, Mosaik K

udde,

Bea Ljuslykta 3 st, So

fia Kudde, Colibri Ku

dde, Albert skl 2 st

www.em.comINRED NU, BETALA SENARE. 10 delbetalningar 0% rnta, 0:- upplggningsavgift. Administrationsavgift p 25 kr/mnad tillkommer. Inkpsmnaden r betalningsfri. Eektiv rnta vid 10 000 kronor r 5,6%. Kreditgivare r Handelsbanken Finans.

0%RNTA I

10 MNADER

GO! Tavla 70x70 cm 599:-

EM T ILL VARJE PR IS!Har du mer smak n pengar? Eller har du bde och? Hos EM hittar du inredningsgldje till varje pris.

Som i det hr kompletta vardagsrummet dr vi har valt frgstarka accenter mot en neutral, lttvarierad bas. Ett helt nytt rum fr 10 000 kr. Lite mera du!

ALBERT Skl i lackad bambu 14 cm 49:- 27 cm 99:- Finns i flera frger.

BAS IC Soa i tyg Capone. 3-sits L 213 cm D 90 cm. Finns ven som 2-sits.

FRN49:-

3995:-

VIMMERBY Ryamatta i luddfri polyester. 133x190 cm 999:- (ord. pris 1395:-) Finns i flera frger och storlekar.

MI DN IGHT ROSE Kudde 40x60 cm 299:-

TROY Sobord i vitlack med benmedar i krom 90 cm H 36 cm 995:- Finns ven i rd- eller svartlack.

Midnight Rose Kudd

e, Manhattan Media

bnk, Troy Sobord,

Basic Soa, Vimmerb



udde,





0%RNTA I

10 MNADER






FRN49:-

3995:-




cumulus strato KKontinentalmadrass med dubbelfjdrande underbddar. Vndbar madrass med zonad pocketresr samt tv komforter.

www.em.com

NYtt Hos Em! DESIGNA DIN DRMSNGCumulus r EM:s nya sngkollektion. Hos oss kan du designa din drmsng precis som du vill ha den.

Ram, kontinental eller stllbar? Bestm vilken sng som r sknast och vlj sedan tyg, frg och tillbehr som

passar i just ditt sovrum. Med vr hjlp blir sngen en hrlig mbel som matchar resten av inredningen.

Hela Cumulus-kollektionen och kreativa inredningstips hittar du p www.em.com. Lite mera du!

cumulus cirro K Kontinentalmadrass med bonellresrer i underbddarna. Vndbar madrass med pocketresrer. 180x200 cm.

cumulus Nimbus rDubbelfjdrande resrmadrass. Underkrna med bonellresrer och verkrna med pocketresrer. 90x200 cm. Tygkldd gavel 180 cm 1995:- Nackkudde 395:-

cumulus cirro rDubbelfjdrande resrmadrass. Underkrna med bonellresrer och verkrna med LFK resrer.

PrEmir-ErbJuDaNDE!Kp eN maDrass i sTraTo-serieN och

f eN bDDmaDrass* p KpeT

* Gller bDDmaDrass 2

9990:-Pris inkl. bddmadrass 2. Exkl. ben.

cumulus cirro sStllbar madrass med pocketresr.Trdburen fjrrkontroll. 90x200 cm. 9990:-

Pris inkl. bddmadrass 1. Exkl. ben.



s DEsiGNar Du!1. Vlj sngtyp2. Vlj fasthet3. Vlj bddmadrass4. Vlj storlek5. Vlj material och stil

0%rNta i

6 mNaDEr

iNrED Nu, bEtala om 6 mNaDEr. ingen rnta eller avgifter tillkommer. Kreditgivare handelsbanken finans.*erbjudandet gller t.o.m. 20/2 2011.

bDD- maDrass P KPEt!

VrDE 2995:-


ord. pris 17990:-


www.em.com

















0%rNta i

6 mNaDEr



VrDE 2995:-


ord. pris 17990:-

www.lillabutikenvetlanda.se

BUTIKSYTA 250 M2

ETT FRETAG I GOLVKEDJAN

Lasarettsgatan 23, Vetlanda Tel 0383-154 66


Kpmangatan 9, SvsjTel 0382- 140 50



Vi erbjuder proffshjlp och kvalitetsprodukter frn ledande leverantrer.

Delbetala din badrums-mbel rntefritt!

333:-/mnMed Golvkedjankortet kan du dela upp din betalning upp till 24 mnader rntefritt. Rkneexemplet ovan avser mnadsbelopp att delbetala, vid kp av Hafa East 600 till kampanjpriset 7.995:- om delbetalat p 24 mnader. Aviavg. tillkommer 39 kr/mn.

HAFA EAST 600 - Tvttstllskp med en stor rymlig lda, med mjukstngande ldskenor och med tvttstll i porslin. Spegelskp med speglar p in- och utsidor samt lysrrsramp och 230 V-uttag. Finns i vit hgblank eller snyggt matt svart samt i tre olika bredder.

KAMPANJPRIS

7.995:-ORD. PRIS10.495:-


Vi erbjuder proffshjlp och kvalitetsprodukter frn ledande leverantrer.50%

I VETLANDABUTIKEN

P ALLA LAGERMATTOR

VRNYTT FRN SVANEFORSI SVSJ!

VI TACKAR VRA KUNDER FR ATT FANTASTISKTFRSTA R I SVSJ!

Detta fi rar vi med att byta lokal. Den 24 mars fi nns vi p Kopparslagaregatan 2. Butiken r full med ettrserbjudande och den 1-2 april bjuder vi p trta i butiken.

Vlkomna!

Vggmodell - design

Golvmodell

NY luft/luft

vrmepump

5-rs totalgaranti gr Daikin till ett tryggt val.Mycket effektiva & driftskra

vrmepumpar med lg ljudniv.

NY luft/vatten

vrmepump

HAR DU FTT NOG...AV SKYHGA ELRKNINGAR?


Midnight Rose Kudd

e, Manhattan Media

bnk, Troy Sobord,

Basic Soa, Vimmerb



udde,





0%RNTA I

10 MNADER






FRN49:-

3995:-




Midnight Rose Kudd

e, Manhattan Media

bnk, Troy Sobord,

Basic Soa, Vimmerb



udde,





0%RNTA I

10 MNADER






FRN49:-

3995:-





www.em.com

















0%rNta i

6 mNaDEr



VrDE 2995:-


ord. pris 17990:-


www.em.com

















0%rNta i

6 mNaDEr



VrDE 2995:-


ord. pris 17990:-

www.lillabutikenvetlanda.se

BUTIKSYTA 250 M2

Delfingatan 2 VETLANDA Tfn. 0383-103 45

Nu har ni chansen!10 personer 380:-6 personer 250:-Begrnsat antal

www.konditoricecil.se

Butiken r fylldmed julbakverk! Praliner Handmodellerad marsipan

Olika saffransbakverk Vrt supergoda vrtbrd! Sylt, marmelad och saft

Vlkomna in och knn doften av jul!

Vi ppnar kl 08.00!

PPELMAZARINERbakade med exklusiva California-mandlar och smr fr bsta smak!

KP BSTA KVALITET!

Passa p 950 kr/stOrdinarie pris 17 kr. Gller 19-26 mars.

SVERIGES STRSTA BABYKEDJA

LEKSAKSLAGRET Lasarettsg 21, Vetlanda, 0383-199 90Mndag-fredag 10-18, lrdag 10-14

LEKSAKER FR ALLA!

LEKSAKSLAGRET

Spara400:-

Spara1000:-

Brio Zento0-25kg

1995:- (2995:-)

Brio Caro15-36kg

795:- (1295:-)Nu 399:-

(649:-)

BRIO TREHJULING MED SKJUTSTNG!

Spara300:-

Finns ven i rd!

DET HNDEr

I VETlaNDa!

Idag lever 140 miljoner kvin-nor som tvingats till kns-stympning. Var 17:e sekund blir en flicka offer fr ett rostigt rakblad. Det r ngot Linda Sjbladh, elev p Njudungs-gymnasiet, vill kmpa fr att stoppa. Nr jag brjade samhllsprogrammet p

gymnasiet fr tv r sedan och fick reda

p att vi skulle gra ett omfattande pro-

jektarbete d visste jag vad jag ville att det

skulle handla om. Jag hade nmligen lst

en bok av somaliskan Waris Diries om den

hemska verkligen att miljontals kvinnor i

vr vrld tvingas till knsstympning. De

flesta r barn mellan 5 och 15 r nr de av

sina frldrar skickas fr att stympas. Det

som sker med kvinnorna r rakt p sak att

kvinnans klitoris skrs bort och eftert sys

deras knsorgan igen och de fr ett hl

linda frn njudungsgymnasiet och guld City kmpar mot kvinnlig knsstympning gr det du med!

lika litet som en tndsticka. Man kan bara

frska tnka sig vilken smrta det sedan

blir fr kvinnan att bde gra sina dagliga

behov och senare ha samlag och fda barn.

Stympning leder till sjukdom Ungefr 30% av kvinnorna som kns-

stympas p det stt som kallas infibula-

tion typ III, enligt WHOs definition, dr p

grund av blodfrlust efter ingreppet. Dr

de inte av blodfrlust r risken stor att de

dr av HIV och andra fljdsjukdomar. Tio

tusentals kvinnor smittas av HIV genom

de smutsiga rakbladen som ofta stympar

ett tiotal kvinnor p en och samma gng.

Fr de kvinnor som verlever s tvingas

de leva med en smrta som aldrig lmnar

dem. Smrtan som dessa kvinnor fr g

igenom bde fysiskt, knslomssigt och

psykiskt gr inte att frestlla sig. De blir

frstrda fr livet. Nu har jag jobbat i mer

n ett r med detta projektarbete och det

har nu mynnat ut i att jag konkret r med

i kampen mot knsstympning, berttar

linda.

Sprida information Den strsta insatsen vi kan gra fr att

stoppa denna grymma tortyr r att sprida

information och kunskap om dess verk-

lighet, s att den p sikt minskar och kan

f ett slut, berttar linda. Detta r syftet

med mitt projektarbete. Fr att kunna

lyckas med att sprida informationen via

media, film, tv, tidningar, bcker, radio, ja

p alla tnkbara vis behvs det pengar.

av denna anledning brjade jag kontakta

fretagen i Vetlanda med omnejd fr std

och flera har gensvarat och ger nu ett bid-

rag till denna kamp. Ett av fretagen som

valt att sttta r Guld City med Peter och

Tina Sjberg.

No more Nr vi fick hra om lindas projektarbete

s sa Tina och jag att vi vill hjlpa till p

Vill du hjlpa Linda i kampen mot kvinnlig knsstympning kan du gra det p tre stt. 1. Ge ett bidrag till hennes projektarbete genom att kontakta linda.

2. Kpa smycket No More p Guld City till dig sjlv eller som en present till

ngon du vill verraska.

3. Kontakta linda och bjuda in henne att hlla ett fredrag om kampen mot

kvinnlig knsstympning.

linda kan ns p telefon 0383-200 90 eller e-post [email protected].

Peter och Tina p Guld City ns p telefon 0383-76 11 36.

ngot stt. D fick vi idn om att gra ett

unikt smycke fr att bidra med pengar till

denna kamp. Smycket kallar vi No more.

Med detta menar vi inga mer trar och

ingen mer plga fr kvinnorna. Smycket

liknar en tr och r gjort av finaste sterling

silver och kan nu kpas hos oss p Guld

City i Vetlanda. Mer n hlften av beloppet

fr varje smycke gr oavkortat till linda

Sjbladhs insamling till Waris Diries foun-

dation som arbetar dagligen i kampen mot

knsstympning.

Av: Marcus Bloom

nOmOre!

Idag lever 140 miljoner kvinnor som tvingats till knsstympning. Mnga dr av blodfrlust efter ingreppet eller drabbas av HIV och andra fljdsjukdomar.

Var 17:e sekund blir en flicka offer fr ett rostigt rakblad.

Linda Sjblad, elev p Njudungsgymnasiet , engagerar fretag och privatpersoner i kampen mot kvinnlig knsstympning. Tina och Peter Sjberg p Guld City r ngra av dem som vill hjlpa till.

Vinn boken av Waris Diries. Se tvling i

tidningen!

Vetlanda Handelsplats har strsta utbudet p Hglandet. butikerna r frdelade p fyra olika omrden i Vetlanda.

VETLANDA JNKPING NSSJ VSTERVIK

VETLANDA www.kontorsspecial.seJNKPING NSSJ VSTERVIK

VETLANDA0383-76 31 00

JNKPING036-30 60 40

NSSJ0380-185 70

VSTERVIK0490-146 20

VETLANDAJrnvgsgatan 5-7Box 34574 21 Vetlanda0383-76 31 00

JNKPINGKmpevgen 26Box 451551 16 Jnkping036-30 60 40

NSSJRgngen 2571 38 Nssj0380-185 70

VSTERVIKFolkparksvgen 58 B593 62 Vstervik0490-146 20

www.kontorsspecial.seVETLANDAJrnvgsg. 5-70383-76 31 00

JNKPINGGranitvgen 2036-30 60 40

NSSJRgngen 20380-185 70

VSTERVIKFolkparksv. 58 B0490-146 20

Allt fr kontoret! ppet mn-fre 8:00-18:00

Vi hAr toApApper AV hg kVAlitet till rtt pris!

OBS!

Nya ppet-

tider!

TOrk TOaleTTpapper 24 rullar i sck med praktiskt brhandtag. Art nr 110284.(79:- exkl moms)

Inkl moms99:-/Sck Brudabcksvgen 3 Nydalaomrdet (frbi Granngrden.)0383 - 174 10 www.vetlanda.secondhand.nu1700 kvmladdat med nyinkomna,

sknkta varor.

ppet:Tisdag 12 - 18Torsdag 12 - 18Lrdag 10 - 14

FRN OCH MED 26 MARS

I NYA STORA LOKALER

Sknka varor?Tis - tor 10 - 15 samt vid butikens ppettider.

Vggmodell - design

Golvmodell

NY luft/luft

vrmepump

5-rs totalgaranti gr Daikin till ett tryggt val.Mycket effektiva & driftskra

vrmepumpar med lg ljudniv.

NY luft/vatten

vrmepump

HAR DU FTT NOG...AV SKYHGA ELRKNINGAR? Provslj

och f reda p vrdet.

Fastighetsbyrn i Xxxxxxxx, 000-00 00 00

Det kostar inget och du frbinder dig inte till ngot. Boka en provfrsljning p fastighetsbyran.se/fritid

Fastighetsbyrn i Vetlanda och Svsj0383-76 39 30 eller 0382-127 11

VRNYHETER I HELA

GALLERIAN!

VETLANDA

PPET MNDAG-FREDAG KL 10-18LRDAG KL 10-15

GALLERIAN, Kvarngatan i VETLANDA Parkera mitt i centrum 150 p-platser p Gallerians tak Gratis parkering alla lrdagar

ppettiderMndag-Fredag 10-18

Lrdag 10-15Parkera enkelt & nra: 110 p-platser p Gallerians tak.

VRNYHETER I HELA

GALLERIAN!

VETLANDA











LRDAG KL 10-15, LNGLRDAG 10-16

CENTRUM

VRNYHETER I HELA

GALLERIAN!

VETLANDA



Trendig shopping under ett tak!

10 butiker i en spnnande mix!



renden hos oss!




GALLERIAN

Total Face 395 krEn fuktcreme fr hela ansiktet som effektivt motverkar rynkor. Tillsammans med Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler ger den maximal effekt bekmpar rynkor bde p kort och lng sikt.

CENTRUM

Life - ger mer kraft i livet

Parkera gratis i 4 timmarp Gallerians tak!

- Hlsokost, tillskott och trningsredskap r en del av utbudet!

Torbjrn och Annika Arneson har arbetat med mnniskors vlbefinnande och kost-tillskott i mnga r. Deras fretag r inne p andra generationen. Det var nmligen Annikas frldrar som startade Hlsoteket i Vetlanda 1971. Hon och maken Torbjrn tog ver butiken 1998. Nr vi tog ver butiken s gick vi med i ked-jan Life som idag bestr av ca 200 butiker i hela Skandinavien. Life har ett mycket brett sortiment inom friskvrd och egenvrd och mottot som vi arbetar under fr att ge bsta vlbefinnande och rd till vra kunder r kost,

vila och motion, sger Annika. Vi har allt frn kosttillskott och ekologiska hudvrdsprodukter till vxtbaserade och receptfira lkemedel, berttar Torbjrn. Vi har ven en del trningsredskap och vinterns populraste produkt har varit promenadban-det Attract som gr det mjligt att motionera inomhus, berttar Annika.

Frebyggande friskvrd Det vi vill pongtera r att vi jobbar med frebyggande friskvrd och inte huvudsakli-gen sjukvrd. Kosttillskotten vi har r anpas-

sade fr alla typer av mnniskor, allt frn elitidrottsutvaren till vanligt folk. Life lanserar nu sin egen kosttillskottsserie som r anpassad fr att passa alla kund-grupper, sger Torbjrn.

Goda rd fr bttre hlsa Om vi ska ge ngra goda rd p vgen till bttre hlsa och vlbefinnande s r det att alla behver ett extra tillskott av vitaminer, mineraler och omega-3. Maten, grnsakerna och frukten vi ter idag r tyvrr inte lika rik p nring som den var frr i tiden. Vi fr helt enkelt inte i oss tillrckligt med livsviktiga nringsmnen genom att bara ta bra kost, sger An-nika. Ett annat tillskott som vi rekommen-derar varmt r rosenrot som frebygger stress, r uppiggande och hjer koncen-trationsfrmgan. I dagens samhlle med mycket stress och hgt tempot kan detta tillskott hjlpa till en hel del.

Ord & Tingbcker, musik, presentartiklar och hantverk

VINN PDITT KVITTO!

PPET 10-16!

......................Vision Hglandet nr 1 - mars 2011

1

Vision Hglandet - Tidningen folk lser!

VISION HGLANDETSAMTALAR MED

OM SAKNADEN EFTER HANS FRU SOM DOG I CANCER

DOGGEEva Spngberg: M

innen som gr ont sid 41 Vision Hglandet nr 1 m

ars 2011

KEYWESTVI RESER TILL SDRA FLORIDA OCH TESTAR DJUPHAVSFISKEVViiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii n Hn Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiVViiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon n HHg

DJUPHAVSFISKE I KARIBIEN

MISSA INTE BILAGAN!

MT HGLNNINGARNA SOM EMIGRERADE TILL USA

...................... Vision Hglandet nr 1 - mars 2011 1


VISION HGLANDET

SAMTALAR MED

OM SAKNADEN EFTER HANS

FRU SOM DOG I CANCER

DOGGE

Eva Spngberg: M


ars 2011

KEYWESTVI RESER TILL SDRA FLORIDA

OCH TESTAR DJUPHAVSFISKE

VViiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii n Hn Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiVViiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon n HH

g


MISSA INTE BILAGAN!

MT HGLNNINGARNA

SOM EMIGRERADE TILL USA

SUPPORTED BY VISION HGLANDET

LNGLRDAG

26MARS

LNGLRDAG

Tvla om discobowling

med buff fr hela familjen

(4 personer, vrde 750:-)

26MARS

LNGLRDAG

VINN PDITT KVITTO!

PPET 10-16!


1





DOGGE

Eva Spngberg: M


ars 2011

KEYWESTVI RESER TILL SDRA FLORIDA OCH TESTAR DJUPHAVSFISKEVViiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii n Hn Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiVViiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon n HH

g


MISSA INTE BILAGAN!






DOGGE

Eva Spngberg: M


ars 2011


g


MISSA INTE BILAGAN!

MT HGLNNINGARNA SOM EMIGRERADE

TILL USA


LNGLRDAG

26MARS

LNGLRDAG

Tvla om discobowlingmed buff fr hela familjen (4 personer, vrde 750:-)

26MARS

LNGLRDAG

VRNYHETER I HELA

GALLERIAN!

VETLANDA





VRNYHETER I HELA

GALLERIAN!

VETLANDA











LRDAG KL 10-15, LNGLRDAG 10-16

CENTRUM

VRNYHETER I HELA

GALLERIAN!

VETLANDA



Trendig shopping under ett tak!

10 butiker i en spnnande mix!



renden hos oss!




GALLERIAN

Total Face 395 krEn fuktcreme fr hela ansiktet som effektivt motverkar rynkor. Tillsammans med Tri-Aktiline Instant Deep Wrinkle Filler ger den maximal effekt bekmpar rynkor bde p kort och lng sikt.

CENTRUM

Life - ger mer kraft i livet

Parkera gratis i 4 timmarp Gallerians tak!

- Hlsokost, tillskott och trningsredskap r en del av utbudet!

Torbjrn och Annika Arneson har arbetat med mnniskors vlbefinnande och kost-tillskott i mnga r. Deras fretag r inne p andra generationen. Det var nmligen Annikas frldrar som startade Hlsoteket i Vetlanda 1971. Hon och maken Torbjrn tog ver butiken 1998. Nr vi tog ver butiken s gick vi med i ked-jan Life som idag bestr av ca 200 butiker i hela Skandinavien. Life har ett mycket brett sortiment inom friskvrd och egenvrd och mottot som vi arbetar under fr att ge bsta vlbefinnande och rd till vra kunder r kost,

vila och motion, sger Annika. Vi har allt frn kosttillskott och ekologiska hudvrdsprodukter till vxtbaserade och receptfira lkemedel, berttar Torbjrn. Vi har ven en del trningsredskap och vinterns populraste produkt har varit promenadban-det Attract som gr det mjligt att motionera inomhus, berttar Annika.

Frebyggande friskvrd Det vi vill pongtera r att vi jobbar med frebyggande friskvrd och inte huvudsakli-gen sjukvrd. Kosttillskotten vi har r anpas-

sade fr alla typer av mnniskor, allt frn elitidrottsutvaren till vanligt folk. Life lanserar nu sin egen kosttillskottsserie som r anpassad fr att passa alla kund-grupper, sger Torbjrn.

Goda rd fr bttre hlsa Om vi ska ge ngra goda rd p vgen till bttre hlsa och vlbefinnande s r det att alla behver ett extra tillskott av vitaminer, mineraler och omega-3. Maten, grnsakerna och frukten vi ter idag r tyvrr inte lika rik p nring som den var frr i tiden. Vi fr helt enkelt inte i oss tillrckligt med livsviktiga nringsmnen genom att bara ta bra kost, sger An-nika. Ett annat tillskott som vi rekommen-derar varmt r rosenrot som frebygger stress, r uppiggande och hjer koncen-trationsfrmgan. I dagens samhlle med mycket stress och hgt tempot kan detta tillskott hjlpa till en hel del.

Ord & Tingbcker, musik, presentartiklar och hantverk

VINN PDITT KVITTO!

PPET 10-16!


1




DOGGEEva Spngberg: M


ars 2011


g


MISSA INTE BILAGAN!




VISION HGLANDET

SAMTALAR MED



DOGGE

Eva Spngberg: M


ars 2011

KEYWESTVI RESER TILL SDRA FLORIDA

OCH TESTAR DJUPHAVSFISKE

VViiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii n Hn Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiVViiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon n HH

g


MISSA INTE BILAGAN!

MT HGLNNINGARNA

SOM EMIGRERADE TILL USA


LNGLRDAG

26MARS

LNGLRDAG

Tvla om discobowling

med buff fr hela familjen

(4 personer, vrde 750:-)

26MARS

LNGLRDAG

VINN PDITT KVITTO!

PPET 10-16!


1





DOGGE

Eva Spngberg: M


ars 2011


g


MISSA INTE BILAGAN!






DOGGE

Eva Spngberg: M


ars 2011


g


MISSA INTE BILAGAN!

MT HGLNNINGARNA SOM EMIGRERADE

TILL USA


LNGLRDAG

26MARS

LNGLRDAG

Tvla om discobowlingmed buff fr hela familjen (4 personer, vrde 750:-)

26MARS

LNGLRDAG

GALLERIAN VETLANDAVEROMODA.SE

Klnning

19995

www.vetalandahandelsplats.se

din auktoriserade hlsobutik

LIFEs helt egna sportserie!

NYHET

!

Vetlanda, Eksj

www.byoung.com

Vitalag. 2 B, VETLANDATel. 0383 - 46 49 75

Blus

34995

Vlkommen!

ppettider p McDonalds VetlandaSn tors kl. 07 24Fre lr kl. 07 02

MOT VAROR I BUTIK ANSLUTNA TILL SVENSK HANDELBL

Documents

Vetlanda Handelsplats nr-2 2011