Vexve AM20-W termoregulaatoripaigaldus- ja kasutusjuhend

1

2

D

CB

A

2 3wwwvexvefi

4

3

A

B

C

D

2 3

wwwvexvefi

wwwvexvefi

MootoriosaJoonis 3 lk 3

liitmik B vaumlljuvale veele

liitmik A trafole

liitmik C RF raadiosaatjale

keeratav luumlliti D kaumlsiautomaatjuhtimisele Kui automaatjuhtimine on valitud siis kaumlsijuhtimise kaumlepide ei toumloumlta

kaumlepide ventiili keeramiseks

paigaldusosad ventiilidele Vexve AMV ja Termo-mix eraldi kotis

- adapter ventiili ja mootoriosa vahele sobib Vexve AMV seeria ning Termomixi ja muude vastavate ventiilidega

- avanemise takisti kinnituskruvid Termomixi tuumluumlpi ventiilidele

- kinnituskruvi mootori ja ventiili votildelli vahele

- skaala ventiili asendi maumlaumlramiseks

vaumlljuva kuumlttevee andur koos kinnitusklambriga

AM20-W kasutusjuhend Tarnekomplekt

Vexve AM20-W on ruumi sisetempe-ratuuri alusel veeringlusel keskkuumltet juhtiv reguleerimisseade Toaseadme ja mootoriosa vaheline andmeedastus toi-mub raadiosageduse abil mis muudab paigaldamise vaumlga lihtsaks

Toaseadme abil saab teha kotildeik seadis-tused Kasutamise lihtsustamiseks on menuumluumld jagatud kahte kategooriasse lotildeppkasutaja menuumluuml ja paigaldusmenuumluuml seadme kasutuselevotildetuks

4 5wwwvexvefi

Trafo sobib standardse pistikupesaga uumlhendatakse

mootori liitmikusse A (lugege jaumlrgnevatest os-adest millal tuleb vool seadmesse uumlhendada)

RF RaadiosaatjaJoonis 2 lk 2

sisaldab 15 m kaablit RJ-liitmikega

uumlhendatakse mootoriosa liitmikuga C

saab kaasas olevate kruvidega seinale kinnitada

hea sideuumlhenduse tagamiseks soovitatakse paigutada votildeimalikult kotildergele

saatjal on kahevaumlrviline LED-lamp (rohelinepu-nane) mis naumlitab toimuvat raadiosidet

ToaseadeJoonis 1 lk 2

Toaseade toumloumltab kolme AA tuumluumlpi patareiga mis on paigaldatud seadmesse

Seadmel on LCD-ekraan ja keeratav luumlliti mille abil saab valida vajaliku sisetemperatuuri ning liikuda menuumluumldes

ECO nupp vasakus servas on motildeeldud tempe-ratuuri langetamise lihtsustamiseks nt toumloumlpaumleva votildei puhkuse ajal

Paremal asuva valimisnupuga saab seadista-da erinevaid naumldalasi programme kontrollida kuumlttevee ja siseruumi motildeotildedetud temperatuure ning maumlaumlrata vaumlljuva kuumlttevee temperatuure (minmax)

Kasutuselevotildetu nupp D on suumlvistatud tagaplaati (votildeimalik vajutada nt pliiatsi otsaga) Selle abil saab liikuda PAIGALDUSE menuumluumlsse kus saab valida kuumltteviisi ventiili keeramissuuna ja nullida kotildeik seaded

Patareide pesa kaas on samas ka seinakinnitus kruvid on komplektis kaasas

4 5

Esto

nian

wwwvexvefi

wwwvexvefi

Vexve AMV -seeriaVentiili paremas servas on klamber juba olemas votildellile paigaldatakse paigalduskomplektist vaid Termomixi adapter Vajaduse korral saab klambri poolt muuta kui mootori asend seda notildeuab

Termomix-ventiilidPaigalduskomplektist paigaldatakse sobiv kinnitus-kruvi ja adapter

Paigaldus Vexve AMV ventiilidele ja Termomix ventiilidele

6 7wwwvexvefi

1 Kontrollige ventiili keeramissuunda Vaikimisi on kasutusel nn paremakaumleline ventiil mis taumlhendab et ventiil avaneb paumlripaumleva

2 Kui olete keeranud ventiili asendisse 0 siis eemaldage ventiililt nupp (Termomixi tuumluumlpi ventiilidel tuleb selles faasis lisada avanemist takistav kruvi)

3 Pange adapter ventiili votildellile ja veenduge et see liigub potildehjani Pange mootoriosa ventiili peale Siinkohal jaumllgige et ka mootor oleks nullasendis ehk ventiiliga samas positsioonis VEENDUGE ET LUumlLITI D ON KAumlSIJUHTI-MISE ASENDIS JA KONTROLLIGE VENTIILI TOumlOumlD KAumlEPIDEME ABIL

4 Pange kahepoolne skaalaplaat oma kohale nii et kaumlepideme ots naumlitaks ventiili kinni asendis nulli

5 Kinnitage mootor kruvi abil oma kohale ja kontrollige kaumlepidet keerates kas ventiil poumloumlr-dub kergesti 90 kraadi Seejaumlrel jaumltke seade nullasendisse ja keerake luumlliti D AUTOMAAT-JUHTIMISELE

6 Kinnitage vaumlljuva kuumlttevee andur kaasas oleva sideme abil kuumlttevee toru kuumllge ja uumlhendage see mootori liitmikuga B Andur tuleb haumlirete-ta toumlouml tagamiseks isoleerida

7 Kinnitage raadiosaatja (lk 2 joonis 2) kaabel saatja ja mootori liitmiku C kuumllge ning paigaldage see seinale votildeimalikult kotildergele votildei riputage lakke kui ei ole votildeimalik seinale kinnitada (see parandab antenni toumloumlraadiust)

8 Toaseadme taga asuva seinakinnitusplaadi eemaldamiseks vajutage seda allapoole Ee-maldage patareide kaitsekile Nuumluumld uumlhendub toaseadmesse vool ja ekraanile ilmub tekst RU

9 Uumlhendage trafo liitmikuga A ja pange trafo pistikupessa

10 Veenduge et raadiosaatja LED-lamp vilgub

Mootoriosa paigaldamine ventiilile ja uumlhendusedJoonised 3 ja 4 lk 3

Kui toaseadmes on patareid oma kohal ja mootoriosale luumllitatakse vool sisse laumlheb seade automaatselt uumlhenduse loomise olekusse Nupu C vajutamisel tuvastavad toaseade ja mootoriuumlksus uumlksteist automaat-selt ja kaumlivitub funktsioon START WIZARD (ehk automaatne seadete valimine)

KOtildeIGEPEALT UumlHENDAGE PATAREID TOASEADMES JA ALLES SEEJAumlREL LUumlLITAGE VOOL MOOTORISSE

6 7

Esto

nian

A - poumloumlrdluumllitiTemperatuuri muutmiseks ja menuumluumldes erinevate funktsioonide valimiseks on nupp

B - Eco nupp Uumlks luumlhike vajutus

tehaseseade 8 tundi 200 ordmC

Uumlks pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) tehaseseade 30 paumleva 185 ordmC

Kui seade on ECO olekus saab uumlhe luumlhikese vajutusega naasta standardprogrammi

C - Enteri nupp Uumlks luumlhike vajutus valiku kinnitamine

Pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) viib seadistusme-nuumluumlsse

D - kasutuselevotildetu nupp Uumlks vajutus viib paigaldusmenuumluumlsse

Toaseadme toumloumlluumllitidJoonis 1 lk 2

Toaseadme potildehiseaded paigaldamisel

PAumlRAST PATAREIDE UumlHENDAMIST Ilmub toaseadme ekraanile RU taumlhis

Vajutades C nupu alustab seade automaatselt sideuumlhenduse loomist toasead-me ja mootori vahel

KUI SEADMED ON SAANUD KONTAKTI ilmub ekraanile teade PAIR OK Edasi liikumiseks vajutage nuppu C misjaumlrel seade kaumlivitab funktsiooni Start Up Wizard (vt jaumlrgmist lehte)

Kui uumlhendust luua ei otildennestunud ilmub teade PAIR FAIL Sellisel juhul eemal-dage trafo hetkeks mootori kuumlljest ja vajutage uue otsingu alustamiseks kaks korda nuppu C

8 9wwwvexvefi

Automaatne seadete juhtimine (Start Up Wizard)

Funktsioonide muutmiseks vajutage nuppu C Luumlliti A keeramisel valitakse soovitud funktsioon (jahei)

Muudetav suurus vilgub ekraanil ja muudatuse kinnitamiseks vajutage nuppu C

1 MODE LO = POtildeRANDAKUumlTE HI = RADIAATORIKUumlTE

2 VALve = ventiili toumloumlsuund paumlrivastupaumleva vaikimisi seade paumlripaumleva (NB Nool skaalaplaadil)

3 RF naumlitab raadiosignaali vaumllja tugevust maumlaumlrates selle keskmise vaumlaumlrtuse Arv muutub aeglaselt JA KUI SEE SUURENEB ON KOtildeIK KORRAS Pikema vahemaa puhul tuleb seade jaumltta raadiouumlhenduse kontrollimisel hetkeks oma kohale

4 DEfa = taastab algsed seaded NB DEfa NULLIB KA RAADIOUumlHEN-DUSE

5 Valides YES gt ilmub ekraanile kiri RU ja nupu C vajutamisel laumlheb seade uumlhenduse loomise olekusse Kui mootoriosast hetkeks voolu vaumllja ei votildeeta ilmub teade FAIL

6 Minge mootoriosa juurde ja eemaldage see 3 sekundiks vooluvotilder-gust Paumlrast seda on seade valmis uumlhenduse loomiseks uumlhe minuti jooksul

7 Menuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nuppu ECO (B) Tagasi paigaldusme-nuumluumlsse saab nupu D vajutamisel

8 Paigutage toaseade sobivasse kohta kaasas olevate kruvidega votildei kui kindlat kohta pole veel leitud votildeib toaseadme panna puumlstasendis kas votildei lauale Tuleb siiski jaumllgida et otildehk saaks seadme uumlmber vabalt liikuda

9 Valige sobiv sisetemperatuur ja jaumltke seade motildeneks minutiks koha-nema

8 9

Esto

nian

Toaseadme kasutamine

Temperatuuri reguleerimine poumloumlrdluumllitiga A Ekraanil valitud naumlit vilgub viis korda ja paumlrast seda on see kehtiv

ECO nuppECO funktsioon luumllitub sisse ECO nupu uumlhekordsel vajutamisel (vaikimisi 8 h 205 kraadi) Luumllitamisel kuvatakse paremas uumllaservas 20 sekundi jooksul valitud tundide arv

ECO nupu all hoidmisel uumlle kolme sekundi luumllitub sisse funktsioon EEMAL (vai-kimisi 30 paumleva 185 kraadi) Funktsiooni pikkus paumlevades kuvatakse ekraani paremas uumllaservas

Kasutaja menuumluumlMenuumluumlsse paumlaumlsemiseks vajutage nuppu C uumlle kolme sekundi Menuumluumls saab liikuda poumloumlrdluumlliti A abil ja nupuga C aktiveeritakse valik muudetav suurus vilgub ekraanil (joonis 1 lk 2)

vaumlljuva kuumlttevee miinimumtemperatuur

radiaatorikuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 5 ordmC potilderandakuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 20 ordmC

vaumlljuva kuumlttevee maksimumtemperatuur

radiaatorikuumlte max 40ndash95 ordmC tehaseseade max 60 ordmC potilderandakuumlte max 20ndash40 ordmC tehaseseade max 35 ordmC

aeg hh mm

naumldalapaumleva number 1ndash7 1 = esmaspaumlev 5 = reede 7 = puumlhapaumlev

ECO-funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus x tundi

Tehaseseade 205 ordmC 8 h

EEMAL -funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus xx paumleva Paumlevad 1ndash30ndashlotildepmatu (piiramata)

Tehaseseade 185 ordmC 30 paumlev

10 11wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

1

2

D

CB

A

2 3wwwvexvefi

4

3

A

B

C

D

2 3

wwwvexvefi

wwwvexvefi

MootoriosaJoonis 3 lk 3

liitmik B vaumlljuvale veele

liitmik A trafole

liitmik C RF raadiosaatjale

keeratav luumlliti D kaumlsiautomaatjuhtimisele Kui automaatjuhtimine on valitud siis kaumlsijuhtimise kaumlepide ei toumloumlta

kaumlepide ventiili keeramiseks

paigaldusosad ventiilidele Vexve AMV ja Termo-mix eraldi kotis

- adapter ventiili ja mootoriosa vahele sobib Vexve AMV seeria ning Termomixi ja muude vastavate ventiilidega

- avanemise takisti kinnituskruvid Termomixi tuumluumlpi ventiilidele

- kinnituskruvi mootori ja ventiili votildelli vahele

- skaala ventiili asendi maumlaumlramiseks

vaumlljuva kuumlttevee andur koos kinnitusklambriga

AM20-W kasutusjuhend Tarnekomplekt

Vexve AM20-W on ruumi sisetempe-ratuuri alusel veeringlusel keskkuumltet juhtiv reguleerimisseade Toaseadme ja mootoriosa vaheline andmeedastus toi-mub raadiosageduse abil mis muudab paigaldamise vaumlga lihtsaks

Toaseadme abil saab teha kotildeik seadis-tused Kasutamise lihtsustamiseks on menuumluumld jagatud kahte kategooriasse lotildeppkasutaja menuumluuml ja paigaldusmenuumluuml seadme kasutuselevotildetuks

4 5wwwvexvefi

Trafo sobib standardse pistikupesaga uumlhendatakse

mootori liitmikusse A (lugege jaumlrgnevatest os-adest millal tuleb vool seadmesse uumlhendada)

RF RaadiosaatjaJoonis 2 lk 2

sisaldab 15 m kaablit RJ-liitmikega

uumlhendatakse mootoriosa liitmikuga C

saab kaasas olevate kruvidega seinale kinnitada

hea sideuumlhenduse tagamiseks soovitatakse paigutada votildeimalikult kotildergele

saatjal on kahevaumlrviline LED-lamp (rohelinepu-nane) mis naumlitab toimuvat raadiosidet

ToaseadeJoonis 1 lk 2

Toaseade toumloumltab kolme AA tuumluumlpi patareiga mis on paigaldatud seadmesse

Seadmel on LCD-ekraan ja keeratav luumlliti mille abil saab valida vajaliku sisetemperatuuri ning liikuda menuumluumldes

ECO nupp vasakus servas on motildeeldud tempe-ratuuri langetamise lihtsustamiseks nt toumloumlpaumleva votildei puhkuse ajal

Paremal asuva valimisnupuga saab seadista-da erinevaid naumldalasi programme kontrollida kuumlttevee ja siseruumi motildeotildedetud temperatuure ning maumlaumlrata vaumlljuva kuumlttevee temperatuure (minmax)

Kasutuselevotildetu nupp D on suumlvistatud tagaplaati (votildeimalik vajutada nt pliiatsi otsaga) Selle abil saab liikuda PAIGALDUSE menuumluumlsse kus saab valida kuumltteviisi ventiili keeramissuuna ja nullida kotildeik seaded

Patareide pesa kaas on samas ka seinakinnitus kruvid on komplektis kaasas

4 5

Esto

nian

wwwvexvefi

wwwvexvefi

Vexve AMV -seeriaVentiili paremas servas on klamber juba olemas votildellile paigaldatakse paigalduskomplektist vaid Termomixi adapter Vajaduse korral saab klambri poolt muuta kui mootori asend seda notildeuab

Termomix-ventiilidPaigalduskomplektist paigaldatakse sobiv kinnitus-kruvi ja adapter

Paigaldus Vexve AMV ventiilidele ja Termomix ventiilidele

6 7wwwvexvefi

1 Kontrollige ventiili keeramissuunda Vaikimisi on kasutusel nn paremakaumleline ventiil mis taumlhendab et ventiil avaneb paumlripaumleva

2 Kui olete keeranud ventiili asendisse 0 siis eemaldage ventiililt nupp (Termomixi tuumluumlpi ventiilidel tuleb selles faasis lisada avanemist takistav kruvi)

3 Pange adapter ventiili votildellile ja veenduge et see liigub potildehjani Pange mootoriosa ventiili peale Siinkohal jaumllgige et ka mootor oleks nullasendis ehk ventiiliga samas positsioonis VEENDUGE ET LUumlLITI D ON KAumlSIJUHTI-MISE ASENDIS JA KONTROLLIGE VENTIILI TOumlOumlD KAumlEPIDEME ABIL

4 Pange kahepoolne skaalaplaat oma kohale nii et kaumlepideme ots naumlitaks ventiili kinni asendis nulli

5 Kinnitage mootor kruvi abil oma kohale ja kontrollige kaumlepidet keerates kas ventiil poumloumlr-dub kergesti 90 kraadi Seejaumlrel jaumltke seade nullasendisse ja keerake luumlliti D AUTOMAAT-JUHTIMISELE

6 Kinnitage vaumlljuva kuumlttevee andur kaasas oleva sideme abil kuumlttevee toru kuumllge ja uumlhendage see mootori liitmikuga B Andur tuleb haumlirete-ta toumlouml tagamiseks isoleerida

7 Kinnitage raadiosaatja (lk 2 joonis 2) kaabel saatja ja mootori liitmiku C kuumllge ning paigaldage see seinale votildeimalikult kotildergele votildei riputage lakke kui ei ole votildeimalik seinale kinnitada (see parandab antenni toumloumlraadiust)

8 Toaseadme taga asuva seinakinnitusplaadi eemaldamiseks vajutage seda allapoole Ee-maldage patareide kaitsekile Nuumluumld uumlhendub toaseadmesse vool ja ekraanile ilmub tekst RU

9 Uumlhendage trafo liitmikuga A ja pange trafo pistikupessa

10 Veenduge et raadiosaatja LED-lamp vilgub

Mootoriosa paigaldamine ventiilile ja uumlhendusedJoonised 3 ja 4 lk 3

Kui toaseadmes on patareid oma kohal ja mootoriosale luumllitatakse vool sisse laumlheb seade automaatselt uumlhenduse loomise olekusse Nupu C vajutamisel tuvastavad toaseade ja mootoriuumlksus uumlksteist automaat-selt ja kaumlivitub funktsioon START WIZARD (ehk automaatne seadete valimine)

KOtildeIGEPEALT UumlHENDAGE PATAREID TOASEADMES JA ALLES SEEJAumlREL LUumlLITAGE VOOL MOOTORISSE

6 7

Esto

nian

A - poumloumlrdluumllitiTemperatuuri muutmiseks ja menuumluumldes erinevate funktsioonide valimiseks on nupp

B - Eco nupp Uumlks luumlhike vajutus

tehaseseade 8 tundi 200 ordmC

Uumlks pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) tehaseseade 30 paumleva 185 ordmC

Kui seade on ECO olekus saab uumlhe luumlhikese vajutusega naasta standardprogrammi

C - Enteri nupp Uumlks luumlhike vajutus valiku kinnitamine

Pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) viib seadistusme-nuumluumlsse

D - kasutuselevotildetu nupp Uumlks vajutus viib paigaldusmenuumluumlsse

Toaseadme toumloumlluumllitidJoonis 1 lk 2

Toaseadme potildehiseaded paigaldamisel

PAumlRAST PATAREIDE UumlHENDAMIST Ilmub toaseadme ekraanile RU taumlhis

Vajutades C nupu alustab seade automaatselt sideuumlhenduse loomist toasead-me ja mootori vahel

KUI SEADMED ON SAANUD KONTAKTI ilmub ekraanile teade PAIR OK Edasi liikumiseks vajutage nuppu C misjaumlrel seade kaumlivitab funktsiooni Start Up Wizard (vt jaumlrgmist lehte)

Kui uumlhendust luua ei otildennestunud ilmub teade PAIR FAIL Sellisel juhul eemal-dage trafo hetkeks mootori kuumlljest ja vajutage uue otsingu alustamiseks kaks korda nuppu C

8 9wwwvexvefi

Automaatne seadete juhtimine (Start Up Wizard)

Funktsioonide muutmiseks vajutage nuppu C Luumlliti A keeramisel valitakse soovitud funktsioon (jahei)

Muudetav suurus vilgub ekraanil ja muudatuse kinnitamiseks vajutage nuppu C

1 MODE LO = POtildeRANDAKUumlTE HI = RADIAATORIKUumlTE

2 VALve = ventiili toumloumlsuund paumlrivastupaumleva vaikimisi seade paumlripaumleva (NB Nool skaalaplaadil)

3 RF naumlitab raadiosignaali vaumllja tugevust maumlaumlrates selle keskmise vaumlaumlrtuse Arv muutub aeglaselt JA KUI SEE SUURENEB ON KOtildeIK KORRAS Pikema vahemaa puhul tuleb seade jaumltta raadiouumlhenduse kontrollimisel hetkeks oma kohale

4 DEfa = taastab algsed seaded NB DEfa NULLIB KA RAADIOUumlHEN-DUSE

5 Valides YES gt ilmub ekraanile kiri RU ja nupu C vajutamisel laumlheb seade uumlhenduse loomise olekusse Kui mootoriosast hetkeks voolu vaumllja ei votildeeta ilmub teade FAIL

6 Minge mootoriosa juurde ja eemaldage see 3 sekundiks vooluvotilder-gust Paumlrast seda on seade valmis uumlhenduse loomiseks uumlhe minuti jooksul

7 Menuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nuppu ECO (B) Tagasi paigaldusme-nuumluumlsse saab nupu D vajutamisel

8 Paigutage toaseade sobivasse kohta kaasas olevate kruvidega votildei kui kindlat kohta pole veel leitud votildeib toaseadme panna puumlstasendis kas votildei lauale Tuleb siiski jaumllgida et otildehk saaks seadme uumlmber vabalt liikuda

9 Valige sobiv sisetemperatuur ja jaumltke seade motildeneks minutiks koha-nema

8 9

Esto

nian

Toaseadme kasutamine

Temperatuuri reguleerimine poumloumlrdluumllitiga A Ekraanil valitud naumlit vilgub viis korda ja paumlrast seda on see kehtiv

ECO nuppECO funktsioon luumllitub sisse ECO nupu uumlhekordsel vajutamisel (vaikimisi 8 h 205 kraadi) Luumllitamisel kuvatakse paremas uumllaservas 20 sekundi jooksul valitud tundide arv

ECO nupu all hoidmisel uumlle kolme sekundi luumllitub sisse funktsioon EEMAL (vai-kimisi 30 paumleva 185 kraadi) Funktsiooni pikkus paumlevades kuvatakse ekraani paremas uumllaservas

Kasutaja menuumluumlMenuumluumlsse paumlaumlsemiseks vajutage nuppu C uumlle kolme sekundi Menuumluumls saab liikuda poumloumlrdluumlliti A abil ja nupuga C aktiveeritakse valik muudetav suurus vilgub ekraanil (joonis 1 lk 2)

vaumlljuva kuumlttevee miinimumtemperatuur

radiaatorikuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 5 ordmC potilderandakuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 20 ordmC

vaumlljuva kuumlttevee maksimumtemperatuur

radiaatorikuumlte max 40ndash95 ordmC tehaseseade max 60 ordmC potilderandakuumlte max 20ndash40 ordmC tehaseseade max 35 ordmC

aeg hh mm

naumldalapaumleva number 1ndash7 1 = esmaspaumlev 5 = reede 7 = puumlhapaumlev

ECO-funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus x tundi

Tehaseseade 205 ordmC 8 h

EEMAL -funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus xx paumleva Paumlevad 1ndash30ndashlotildepmatu (piiramata)

Tehaseseade 185 ordmC 30 paumlev

10 11wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

4

3

A

B

C

D

2 3

wwwvexvefi

wwwvexvefi

MootoriosaJoonis 3 lk 3

liitmik B vaumlljuvale veele

liitmik A trafole

liitmik C RF raadiosaatjale

keeratav luumlliti D kaumlsiautomaatjuhtimisele Kui automaatjuhtimine on valitud siis kaumlsijuhtimise kaumlepide ei toumloumlta

kaumlepide ventiili keeramiseks

paigaldusosad ventiilidele Vexve AMV ja Termo-mix eraldi kotis

- adapter ventiili ja mootoriosa vahele sobib Vexve AMV seeria ning Termomixi ja muude vastavate ventiilidega

- avanemise takisti kinnituskruvid Termomixi tuumluumlpi ventiilidele

- kinnituskruvi mootori ja ventiili votildelli vahele

- skaala ventiili asendi maumlaumlramiseks

vaumlljuva kuumlttevee andur koos kinnitusklambriga

AM20-W kasutusjuhend Tarnekomplekt

Vexve AM20-W on ruumi sisetempe-ratuuri alusel veeringlusel keskkuumltet juhtiv reguleerimisseade Toaseadme ja mootoriosa vaheline andmeedastus toi-mub raadiosageduse abil mis muudab paigaldamise vaumlga lihtsaks

Toaseadme abil saab teha kotildeik seadis-tused Kasutamise lihtsustamiseks on menuumluumld jagatud kahte kategooriasse lotildeppkasutaja menuumluuml ja paigaldusmenuumluuml seadme kasutuselevotildetuks

4 5wwwvexvefi

Trafo sobib standardse pistikupesaga uumlhendatakse

mootori liitmikusse A (lugege jaumlrgnevatest os-adest millal tuleb vool seadmesse uumlhendada)

RF RaadiosaatjaJoonis 2 lk 2

sisaldab 15 m kaablit RJ-liitmikega

uumlhendatakse mootoriosa liitmikuga C

saab kaasas olevate kruvidega seinale kinnitada

hea sideuumlhenduse tagamiseks soovitatakse paigutada votildeimalikult kotildergele

saatjal on kahevaumlrviline LED-lamp (rohelinepu-nane) mis naumlitab toimuvat raadiosidet

ToaseadeJoonis 1 lk 2

Toaseade toumloumltab kolme AA tuumluumlpi patareiga mis on paigaldatud seadmesse

Seadmel on LCD-ekraan ja keeratav luumlliti mille abil saab valida vajaliku sisetemperatuuri ning liikuda menuumluumldes

ECO nupp vasakus servas on motildeeldud tempe-ratuuri langetamise lihtsustamiseks nt toumloumlpaumleva votildei puhkuse ajal

Paremal asuva valimisnupuga saab seadista-da erinevaid naumldalasi programme kontrollida kuumlttevee ja siseruumi motildeotildedetud temperatuure ning maumlaumlrata vaumlljuva kuumlttevee temperatuure (minmax)

Kasutuselevotildetu nupp D on suumlvistatud tagaplaati (votildeimalik vajutada nt pliiatsi otsaga) Selle abil saab liikuda PAIGALDUSE menuumluumlsse kus saab valida kuumltteviisi ventiili keeramissuuna ja nullida kotildeik seaded

Patareide pesa kaas on samas ka seinakinnitus kruvid on komplektis kaasas

4 5

Esto

nian

wwwvexvefi

wwwvexvefi

Vexve AMV -seeriaVentiili paremas servas on klamber juba olemas votildellile paigaldatakse paigalduskomplektist vaid Termomixi adapter Vajaduse korral saab klambri poolt muuta kui mootori asend seda notildeuab

Termomix-ventiilidPaigalduskomplektist paigaldatakse sobiv kinnitus-kruvi ja adapter

Paigaldus Vexve AMV ventiilidele ja Termomix ventiilidele

6 7wwwvexvefi

1 Kontrollige ventiili keeramissuunda Vaikimisi on kasutusel nn paremakaumleline ventiil mis taumlhendab et ventiil avaneb paumlripaumleva

2 Kui olete keeranud ventiili asendisse 0 siis eemaldage ventiililt nupp (Termomixi tuumluumlpi ventiilidel tuleb selles faasis lisada avanemist takistav kruvi)

3 Pange adapter ventiili votildellile ja veenduge et see liigub potildehjani Pange mootoriosa ventiili peale Siinkohal jaumllgige et ka mootor oleks nullasendis ehk ventiiliga samas positsioonis VEENDUGE ET LUumlLITI D ON KAumlSIJUHTI-MISE ASENDIS JA KONTROLLIGE VENTIILI TOumlOumlD KAumlEPIDEME ABIL

4 Pange kahepoolne skaalaplaat oma kohale nii et kaumlepideme ots naumlitaks ventiili kinni asendis nulli

5 Kinnitage mootor kruvi abil oma kohale ja kontrollige kaumlepidet keerates kas ventiil poumloumlr-dub kergesti 90 kraadi Seejaumlrel jaumltke seade nullasendisse ja keerake luumlliti D AUTOMAAT-JUHTIMISELE

6 Kinnitage vaumlljuva kuumlttevee andur kaasas oleva sideme abil kuumlttevee toru kuumllge ja uumlhendage see mootori liitmikuga B Andur tuleb haumlirete-ta toumlouml tagamiseks isoleerida

7 Kinnitage raadiosaatja (lk 2 joonis 2) kaabel saatja ja mootori liitmiku C kuumllge ning paigaldage see seinale votildeimalikult kotildergele votildei riputage lakke kui ei ole votildeimalik seinale kinnitada (see parandab antenni toumloumlraadiust)

8 Toaseadme taga asuva seinakinnitusplaadi eemaldamiseks vajutage seda allapoole Ee-maldage patareide kaitsekile Nuumluumld uumlhendub toaseadmesse vool ja ekraanile ilmub tekst RU

9 Uumlhendage trafo liitmikuga A ja pange trafo pistikupessa

10 Veenduge et raadiosaatja LED-lamp vilgub

Mootoriosa paigaldamine ventiilile ja uumlhendusedJoonised 3 ja 4 lk 3

Kui toaseadmes on patareid oma kohal ja mootoriosale luumllitatakse vool sisse laumlheb seade automaatselt uumlhenduse loomise olekusse Nupu C vajutamisel tuvastavad toaseade ja mootoriuumlksus uumlksteist automaat-selt ja kaumlivitub funktsioon START WIZARD (ehk automaatne seadete valimine)

KOtildeIGEPEALT UumlHENDAGE PATAREID TOASEADMES JA ALLES SEEJAumlREL LUumlLITAGE VOOL MOOTORISSE

6 7

Esto

nian

A - poumloumlrdluumllitiTemperatuuri muutmiseks ja menuumluumldes erinevate funktsioonide valimiseks on nupp

B - Eco nupp Uumlks luumlhike vajutus

tehaseseade 8 tundi 200 ordmC

Uumlks pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) tehaseseade 30 paumleva 185 ordmC

Kui seade on ECO olekus saab uumlhe luumlhikese vajutusega naasta standardprogrammi

C - Enteri nupp Uumlks luumlhike vajutus valiku kinnitamine

Pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) viib seadistusme-nuumluumlsse

D - kasutuselevotildetu nupp Uumlks vajutus viib paigaldusmenuumluumlsse

Toaseadme toumloumlluumllitidJoonis 1 lk 2

Toaseadme potildehiseaded paigaldamisel

PAumlRAST PATAREIDE UumlHENDAMIST Ilmub toaseadme ekraanile RU taumlhis

Vajutades C nupu alustab seade automaatselt sideuumlhenduse loomist toasead-me ja mootori vahel

KUI SEADMED ON SAANUD KONTAKTI ilmub ekraanile teade PAIR OK Edasi liikumiseks vajutage nuppu C misjaumlrel seade kaumlivitab funktsiooni Start Up Wizard (vt jaumlrgmist lehte)

Kui uumlhendust luua ei otildennestunud ilmub teade PAIR FAIL Sellisel juhul eemal-dage trafo hetkeks mootori kuumlljest ja vajutage uue otsingu alustamiseks kaks korda nuppu C

8 9wwwvexvefi

Automaatne seadete juhtimine (Start Up Wizard)

Funktsioonide muutmiseks vajutage nuppu C Luumlliti A keeramisel valitakse soovitud funktsioon (jahei)

Muudetav suurus vilgub ekraanil ja muudatuse kinnitamiseks vajutage nuppu C

1 MODE LO = POtildeRANDAKUumlTE HI = RADIAATORIKUumlTE

2 VALve = ventiili toumloumlsuund paumlrivastupaumleva vaikimisi seade paumlripaumleva (NB Nool skaalaplaadil)

3 RF naumlitab raadiosignaali vaumllja tugevust maumlaumlrates selle keskmise vaumlaumlrtuse Arv muutub aeglaselt JA KUI SEE SUURENEB ON KOtildeIK KORRAS Pikema vahemaa puhul tuleb seade jaumltta raadiouumlhenduse kontrollimisel hetkeks oma kohale

4 DEfa = taastab algsed seaded NB DEfa NULLIB KA RAADIOUumlHEN-DUSE

5 Valides YES gt ilmub ekraanile kiri RU ja nupu C vajutamisel laumlheb seade uumlhenduse loomise olekusse Kui mootoriosast hetkeks voolu vaumllja ei votildeeta ilmub teade FAIL

6 Minge mootoriosa juurde ja eemaldage see 3 sekundiks vooluvotilder-gust Paumlrast seda on seade valmis uumlhenduse loomiseks uumlhe minuti jooksul

7 Menuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nuppu ECO (B) Tagasi paigaldusme-nuumluumlsse saab nupu D vajutamisel

8 Paigutage toaseade sobivasse kohta kaasas olevate kruvidega votildei kui kindlat kohta pole veel leitud votildeib toaseadme panna puumlstasendis kas votildei lauale Tuleb siiski jaumllgida et otildehk saaks seadme uumlmber vabalt liikuda

9 Valige sobiv sisetemperatuur ja jaumltke seade motildeneks minutiks koha-nema

8 9

Esto

nian

Toaseadme kasutamine

Temperatuuri reguleerimine poumloumlrdluumllitiga A Ekraanil valitud naumlit vilgub viis korda ja paumlrast seda on see kehtiv

ECO nuppECO funktsioon luumllitub sisse ECO nupu uumlhekordsel vajutamisel (vaikimisi 8 h 205 kraadi) Luumllitamisel kuvatakse paremas uumllaservas 20 sekundi jooksul valitud tundide arv

ECO nupu all hoidmisel uumlle kolme sekundi luumllitub sisse funktsioon EEMAL (vai-kimisi 30 paumleva 185 kraadi) Funktsiooni pikkus paumlevades kuvatakse ekraani paremas uumllaservas

Kasutaja menuumluumlMenuumluumlsse paumlaumlsemiseks vajutage nuppu C uumlle kolme sekundi Menuumluumls saab liikuda poumloumlrdluumlliti A abil ja nupuga C aktiveeritakse valik muudetav suurus vilgub ekraanil (joonis 1 lk 2)

vaumlljuva kuumlttevee miinimumtemperatuur

radiaatorikuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 5 ordmC potilderandakuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 20 ordmC

vaumlljuva kuumlttevee maksimumtemperatuur

radiaatorikuumlte max 40ndash95 ordmC tehaseseade max 60 ordmC potilderandakuumlte max 20ndash40 ordmC tehaseseade max 35 ordmC

aeg hh mm

naumldalapaumleva number 1ndash7 1 = esmaspaumlev 5 = reede 7 = puumlhapaumlev

ECO-funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus x tundi

Tehaseseade 205 ordmC 8 h

EEMAL -funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus xx paumleva Paumlevad 1ndash30ndashlotildepmatu (piiramata)

Tehaseseade 185 ordmC 30 paumlev

10 11wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

MootoriosaJoonis 3 lk 3

liitmik B vaumlljuvale veele

liitmik A trafole

liitmik C RF raadiosaatjale

keeratav luumlliti D kaumlsiautomaatjuhtimisele Kui automaatjuhtimine on valitud siis kaumlsijuhtimise kaumlepide ei toumloumlta

kaumlepide ventiili keeramiseks

paigaldusosad ventiilidele Vexve AMV ja Termo-mix eraldi kotis

- adapter ventiili ja mootoriosa vahele sobib Vexve AMV seeria ning Termomixi ja muude vastavate ventiilidega

- avanemise takisti kinnituskruvid Termomixi tuumluumlpi ventiilidele

- kinnituskruvi mootori ja ventiili votildelli vahele

- skaala ventiili asendi maumlaumlramiseks

vaumlljuva kuumlttevee andur koos kinnitusklambriga

AM20-W kasutusjuhend Tarnekomplekt

Vexve AM20-W on ruumi sisetempe-ratuuri alusel veeringlusel keskkuumltet juhtiv reguleerimisseade Toaseadme ja mootoriosa vaheline andmeedastus toi-mub raadiosageduse abil mis muudab paigaldamise vaumlga lihtsaks

Toaseadme abil saab teha kotildeik seadis-tused Kasutamise lihtsustamiseks on menuumluumld jagatud kahte kategooriasse lotildeppkasutaja menuumluuml ja paigaldusmenuumluuml seadme kasutuselevotildetuks

4 5wwwvexvefi

Trafo sobib standardse pistikupesaga uumlhendatakse

mootori liitmikusse A (lugege jaumlrgnevatest os-adest millal tuleb vool seadmesse uumlhendada)

RF RaadiosaatjaJoonis 2 lk 2

sisaldab 15 m kaablit RJ-liitmikega

uumlhendatakse mootoriosa liitmikuga C

saab kaasas olevate kruvidega seinale kinnitada

hea sideuumlhenduse tagamiseks soovitatakse paigutada votildeimalikult kotildergele

saatjal on kahevaumlrviline LED-lamp (rohelinepu-nane) mis naumlitab toimuvat raadiosidet

ToaseadeJoonis 1 lk 2

Toaseade toumloumltab kolme AA tuumluumlpi patareiga mis on paigaldatud seadmesse

Seadmel on LCD-ekraan ja keeratav luumlliti mille abil saab valida vajaliku sisetemperatuuri ning liikuda menuumluumldes

ECO nupp vasakus servas on motildeeldud tempe-ratuuri langetamise lihtsustamiseks nt toumloumlpaumleva votildei puhkuse ajal

Paremal asuva valimisnupuga saab seadista-da erinevaid naumldalasi programme kontrollida kuumlttevee ja siseruumi motildeotildedetud temperatuure ning maumlaumlrata vaumlljuva kuumlttevee temperatuure (minmax)

Kasutuselevotildetu nupp D on suumlvistatud tagaplaati (votildeimalik vajutada nt pliiatsi otsaga) Selle abil saab liikuda PAIGALDUSE menuumluumlsse kus saab valida kuumltteviisi ventiili keeramissuuna ja nullida kotildeik seaded

Patareide pesa kaas on samas ka seinakinnitus kruvid on komplektis kaasas

4 5

Esto

nian

wwwvexvefi

wwwvexvefi

Vexve AMV -seeriaVentiili paremas servas on klamber juba olemas votildellile paigaldatakse paigalduskomplektist vaid Termomixi adapter Vajaduse korral saab klambri poolt muuta kui mootori asend seda notildeuab

Termomix-ventiilidPaigalduskomplektist paigaldatakse sobiv kinnitus-kruvi ja adapter

Paigaldus Vexve AMV ventiilidele ja Termomix ventiilidele

6 7wwwvexvefi

1 Kontrollige ventiili keeramissuunda Vaikimisi on kasutusel nn paremakaumleline ventiil mis taumlhendab et ventiil avaneb paumlripaumleva

2 Kui olete keeranud ventiili asendisse 0 siis eemaldage ventiililt nupp (Termomixi tuumluumlpi ventiilidel tuleb selles faasis lisada avanemist takistav kruvi)

3 Pange adapter ventiili votildellile ja veenduge et see liigub potildehjani Pange mootoriosa ventiili peale Siinkohal jaumllgige et ka mootor oleks nullasendis ehk ventiiliga samas positsioonis VEENDUGE ET LUumlLITI D ON KAumlSIJUHTI-MISE ASENDIS JA KONTROLLIGE VENTIILI TOumlOumlD KAumlEPIDEME ABIL

4 Pange kahepoolne skaalaplaat oma kohale nii et kaumlepideme ots naumlitaks ventiili kinni asendis nulli

5 Kinnitage mootor kruvi abil oma kohale ja kontrollige kaumlepidet keerates kas ventiil poumloumlr-dub kergesti 90 kraadi Seejaumlrel jaumltke seade nullasendisse ja keerake luumlliti D AUTOMAAT-JUHTIMISELE

6 Kinnitage vaumlljuva kuumlttevee andur kaasas oleva sideme abil kuumlttevee toru kuumllge ja uumlhendage see mootori liitmikuga B Andur tuleb haumlirete-ta toumlouml tagamiseks isoleerida

7 Kinnitage raadiosaatja (lk 2 joonis 2) kaabel saatja ja mootori liitmiku C kuumllge ning paigaldage see seinale votildeimalikult kotildergele votildei riputage lakke kui ei ole votildeimalik seinale kinnitada (see parandab antenni toumloumlraadiust)

8 Toaseadme taga asuva seinakinnitusplaadi eemaldamiseks vajutage seda allapoole Ee-maldage patareide kaitsekile Nuumluumld uumlhendub toaseadmesse vool ja ekraanile ilmub tekst RU

9 Uumlhendage trafo liitmikuga A ja pange trafo pistikupessa

10 Veenduge et raadiosaatja LED-lamp vilgub

Mootoriosa paigaldamine ventiilile ja uumlhendusedJoonised 3 ja 4 lk 3

Kui toaseadmes on patareid oma kohal ja mootoriosale luumllitatakse vool sisse laumlheb seade automaatselt uumlhenduse loomise olekusse Nupu C vajutamisel tuvastavad toaseade ja mootoriuumlksus uumlksteist automaat-selt ja kaumlivitub funktsioon START WIZARD (ehk automaatne seadete valimine)

KOtildeIGEPEALT UumlHENDAGE PATAREID TOASEADMES JA ALLES SEEJAumlREL LUumlLITAGE VOOL MOOTORISSE

6 7

Esto

nian

A - poumloumlrdluumllitiTemperatuuri muutmiseks ja menuumluumldes erinevate funktsioonide valimiseks on nupp

B - Eco nupp Uumlks luumlhike vajutus

tehaseseade 8 tundi 200 ordmC

Uumlks pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) tehaseseade 30 paumleva 185 ordmC

Kui seade on ECO olekus saab uumlhe luumlhikese vajutusega naasta standardprogrammi

C - Enteri nupp Uumlks luumlhike vajutus valiku kinnitamine

Pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) viib seadistusme-nuumluumlsse

D - kasutuselevotildetu nupp Uumlks vajutus viib paigaldusmenuumluumlsse

Toaseadme toumloumlluumllitidJoonis 1 lk 2

Toaseadme potildehiseaded paigaldamisel

PAumlRAST PATAREIDE UumlHENDAMIST Ilmub toaseadme ekraanile RU taumlhis

Vajutades C nupu alustab seade automaatselt sideuumlhenduse loomist toasead-me ja mootori vahel

KUI SEADMED ON SAANUD KONTAKTI ilmub ekraanile teade PAIR OK Edasi liikumiseks vajutage nuppu C misjaumlrel seade kaumlivitab funktsiooni Start Up Wizard (vt jaumlrgmist lehte)

Kui uumlhendust luua ei otildennestunud ilmub teade PAIR FAIL Sellisel juhul eemal-dage trafo hetkeks mootori kuumlljest ja vajutage uue otsingu alustamiseks kaks korda nuppu C

8 9wwwvexvefi

Automaatne seadete juhtimine (Start Up Wizard)

Funktsioonide muutmiseks vajutage nuppu C Luumlliti A keeramisel valitakse soovitud funktsioon (jahei)

Muudetav suurus vilgub ekraanil ja muudatuse kinnitamiseks vajutage nuppu C

1 MODE LO = POtildeRANDAKUumlTE HI = RADIAATORIKUumlTE

2 VALve = ventiili toumloumlsuund paumlrivastupaumleva vaikimisi seade paumlripaumleva (NB Nool skaalaplaadil)

3 RF naumlitab raadiosignaali vaumllja tugevust maumlaumlrates selle keskmise vaumlaumlrtuse Arv muutub aeglaselt JA KUI SEE SUURENEB ON KOtildeIK KORRAS Pikema vahemaa puhul tuleb seade jaumltta raadiouumlhenduse kontrollimisel hetkeks oma kohale

4 DEfa = taastab algsed seaded NB DEfa NULLIB KA RAADIOUumlHEN-DUSE

5 Valides YES gt ilmub ekraanile kiri RU ja nupu C vajutamisel laumlheb seade uumlhenduse loomise olekusse Kui mootoriosast hetkeks voolu vaumllja ei votildeeta ilmub teade FAIL

6 Minge mootoriosa juurde ja eemaldage see 3 sekundiks vooluvotilder-gust Paumlrast seda on seade valmis uumlhenduse loomiseks uumlhe minuti jooksul

7 Menuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nuppu ECO (B) Tagasi paigaldusme-nuumluumlsse saab nupu D vajutamisel

8 Paigutage toaseade sobivasse kohta kaasas olevate kruvidega votildei kui kindlat kohta pole veel leitud votildeib toaseadme panna puumlstasendis kas votildei lauale Tuleb siiski jaumllgida et otildehk saaks seadme uumlmber vabalt liikuda

9 Valige sobiv sisetemperatuur ja jaumltke seade motildeneks minutiks koha-nema

8 9

Esto

nian

Toaseadme kasutamine

Temperatuuri reguleerimine poumloumlrdluumllitiga A Ekraanil valitud naumlit vilgub viis korda ja paumlrast seda on see kehtiv

ECO nuppECO funktsioon luumllitub sisse ECO nupu uumlhekordsel vajutamisel (vaikimisi 8 h 205 kraadi) Luumllitamisel kuvatakse paremas uumllaservas 20 sekundi jooksul valitud tundide arv

ECO nupu all hoidmisel uumlle kolme sekundi luumllitub sisse funktsioon EEMAL (vai-kimisi 30 paumleva 185 kraadi) Funktsiooni pikkus paumlevades kuvatakse ekraani paremas uumllaservas

Kasutaja menuumluumlMenuumluumlsse paumlaumlsemiseks vajutage nuppu C uumlle kolme sekundi Menuumluumls saab liikuda poumloumlrdluumlliti A abil ja nupuga C aktiveeritakse valik muudetav suurus vilgub ekraanil (joonis 1 lk 2)

vaumlljuva kuumlttevee miinimumtemperatuur

radiaatorikuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 5 ordmC potilderandakuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 20 ordmC

vaumlljuva kuumlttevee maksimumtemperatuur

radiaatorikuumlte max 40ndash95 ordmC tehaseseade max 60 ordmC potilderandakuumlte max 20ndash40 ordmC tehaseseade max 35 ordmC

aeg hh mm

naumldalapaumleva number 1ndash7 1 = esmaspaumlev 5 = reede 7 = puumlhapaumlev

ECO-funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus x tundi

Tehaseseade 205 ordmC 8 h

EEMAL -funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus xx paumleva Paumlevad 1ndash30ndashlotildepmatu (piiramata)

Tehaseseade 185 ordmC 30 paumlev

10 11wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

Trafo sobib standardse pistikupesaga uumlhendatakse

mootori liitmikusse A (lugege jaumlrgnevatest os-adest millal tuleb vool seadmesse uumlhendada)

RF RaadiosaatjaJoonis 2 lk 2

sisaldab 15 m kaablit RJ-liitmikega

uumlhendatakse mootoriosa liitmikuga C

saab kaasas olevate kruvidega seinale kinnitada

hea sideuumlhenduse tagamiseks soovitatakse paigutada votildeimalikult kotildergele

saatjal on kahevaumlrviline LED-lamp (rohelinepu-nane) mis naumlitab toimuvat raadiosidet

ToaseadeJoonis 1 lk 2

Toaseade toumloumltab kolme AA tuumluumlpi patareiga mis on paigaldatud seadmesse

Seadmel on LCD-ekraan ja keeratav luumlliti mille abil saab valida vajaliku sisetemperatuuri ning liikuda menuumluumldes

ECO nupp vasakus servas on motildeeldud tempe-ratuuri langetamise lihtsustamiseks nt toumloumlpaumleva votildei puhkuse ajal

Paremal asuva valimisnupuga saab seadista-da erinevaid naumldalasi programme kontrollida kuumlttevee ja siseruumi motildeotildedetud temperatuure ning maumlaumlrata vaumlljuva kuumlttevee temperatuure (minmax)

Kasutuselevotildetu nupp D on suumlvistatud tagaplaati (votildeimalik vajutada nt pliiatsi otsaga) Selle abil saab liikuda PAIGALDUSE menuumluumlsse kus saab valida kuumltteviisi ventiili keeramissuuna ja nullida kotildeik seaded

Patareide pesa kaas on samas ka seinakinnitus kruvid on komplektis kaasas

4 5

Esto

nian

wwwvexvefi

wwwvexvefi

Vexve AMV -seeriaVentiili paremas servas on klamber juba olemas votildellile paigaldatakse paigalduskomplektist vaid Termomixi adapter Vajaduse korral saab klambri poolt muuta kui mootori asend seda notildeuab

Termomix-ventiilidPaigalduskomplektist paigaldatakse sobiv kinnitus-kruvi ja adapter

Paigaldus Vexve AMV ventiilidele ja Termomix ventiilidele

6 7wwwvexvefi

1 Kontrollige ventiili keeramissuunda Vaikimisi on kasutusel nn paremakaumleline ventiil mis taumlhendab et ventiil avaneb paumlripaumleva

2 Kui olete keeranud ventiili asendisse 0 siis eemaldage ventiililt nupp (Termomixi tuumluumlpi ventiilidel tuleb selles faasis lisada avanemist takistav kruvi)

3 Pange adapter ventiili votildellile ja veenduge et see liigub potildehjani Pange mootoriosa ventiili peale Siinkohal jaumllgige et ka mootor oleks nullasendis ehk ventiiliga samas positsioonis VEENDUGE ET LUumlLITI D ON KAumlSIJUHTI-MISE ASENDIS JA KONTROLLIGE VENTIILI TOumlOumlD KAumlEPIDEME ABIL

4 Pange kahepoolne skaalaplaat oma kohale nii et kaumlepideme ots naumlitaks ventiili kinni asendis nulli

5 Kinnitage mootor kruvi abil oma kohale ja kontrollige kaumlepidet keerates kas ventiil poumloumlr-dub kergesti 90 kraadi Seejaumlrel jaumltke seade nullasendisse ja keerake luumlliti D AUTOMAAT-JUHTIMISELE

6 Kinnitage vaumlljuva kuumlttevee andur kaasas oleva sideme abil kuumlttevee toru kuumllge ja uumlhendage see mootori liitmikuga B Andur tuleb haumlirete-ta toumlouml tagamiseks isoleerida

7 Kinnitage raadiosaatja (lk 2 joonis 2) kaabel saatja ja mootori liitmiku C kuumllge ning paigaldage see seinale votildeimalikult kotildergele votildei riputage lakke kui ei ole votildeimalik seinale kinnitada (see parandab antenni toumloumlraadiust)

8 Toaseadme taga asuva seinakinnitusplaadi eemaldamiseks vajutage seda allapoole Ee-maldage patareide kaitsekile Nuumluumld uumlhendub toaseadmesse vool ja ekraanile ilmub tekst RU

9 Uumlhendage trafo liitmikuga A ja pange trafo pistikupessa

10 Veenduge et raadiosaatja LED-lamp vilgub

Mootoriosa paigaldamine ventiilile ja uumlhendusedJoonised 3 ja 4 lk 3

Kui toaseadmes on patareid oma kohal ja mootoriosale luumllitatakse vool sisse laumlheb seade automaatselt uumlhenduse loomise olekusse Nupu C vajutamisel tuvastavad toaseade ja mootoriuumlksus uumlksteist automaat-selt ja kaumlivitub funktsioon START WIZARD (ehk automaatne seadete valimine)

KOtildeIGEPEALT UumlHENDAGE PATAREID TOASEADMES JA ALLES SEEJAumlREL LUumlLITAGE VOOL MOOTORISSE

6 7

Esto

nian

A - poumloumlrdluumllitiTemperatuuri muutmiseks ja menuumluumldes erinevate funktsioonide valimiseks on nupp

B - Eco nupp Uumlks luumlhike vajutus

tehaseseade 8 tundi 200 ordmC

Uumlks pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) tehaseseade 30 paumleva 185 ordmC

Kui seade on ECO olekus saab uumlhe luumlhikese vajutusega naasta standardprogrammi

C - Enteri nupp Uumlks luumlhike vajutus valiku kinnitamine

Pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) viib seadistusme-nuumluumlsse

D - kasutuselevotildetu nupp Uumlks vajutus viib paigaldusmenuumluumlsse

Toaseadme toumloumlluumllitidJoonis 1 lk 2

Toaseadme potildehiseaded paigaldamisel

PAumlRAST PATAREIDE UumlHENDAMIST Ilmub toaseadme ekraanile RU taumlhis

Vajutades C nupu alustab seade automaatselt sideuumlhenduse loomist toasead-me ja mootori vahel

KUI SEADMED ON SAANUD KONTAKTI ilmub ekraanile teade PAIR OK Edasi liikumiseks vajutage nuppu C misjaumlrel seade kaumlivitab funktsiooni Start Up Wizard (vt jaumlrgmist lehte)

Kui uumlhendust luua ei otildennestunud ilmub teade PAIR FAIL Sellisel juhul eemal-dage trafo hetkeks mootori kuumlljest ja vajutage uue otsingu alustamiseks kaks korda nuppu C

8 9wwwvexvefi

Automaatne seadete juhtimine (Start Up Wizard)

Funktsioonide muutmiseks vajutage nuppu C Luumlliti A keeramisel valitakse soovitud funktsioon (jahei)

Muudetav suurus vilgub ekraanil ja muudatuse kinnitamiseks vajutage nuppu C

1 MODE LO = POtildeRANDAKUumlTE HI = RADIAATORIKUumlTE

2 VALve = ventiili toumloumlsuund paumlrivastupaumleva vaikimisi seade paumlripaumleva (NB Nool skaalaplaadil)

3 RF naumlitab raadiosignaali vaumllja tugevust maumlaumlrates selle keskmise vaumlaumlrtuse Arv muutub aeglaselt JA KUI SEE SUURENEB ON KOtildeIK KORRAS Pikema vahemaa puhul tuleb seade jaumltta raadiouumlhenduse kontrollimisel hetkeks oma kohale

4 DEfa = taastab algsed seaded NB DEfa NULLIB KA RAADIOUumlHEN-DUSE

5 Valides YES gt ilmub ekraanile kiri RU ja nupu C vajutamisel laumlheb seade uumlhenduse loomise olekusse Kui mootoriosast hetkeks voolu vaumllja ei votildeeta ilmub teade FAIL

6 Minge mootoriosa juurde ja eemaldage see 3 sekundiks vooluvotilder-gust Paumlrast seda on seade valmis uumlhenduse loomiseks uumlhe minuti jooksul

7 Menuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nuppu ECO (B) Tagasi paigaldusme-nuumluumlsse saab nupu D vajutamisel

8 Paigutage toaseade sobivasse kohta kaasas olevate kruvidega votildei kui kindlat kohta pole veel leitud votildeib toaseadme panna puumlstasendis kas votildei lauale Tuleb siiski jaumllgida et otildehk saaks seadme uumlmber vabalt liikuda

9 Valige sobiv sisetemperatuur ja jaumltke seade motildeneks minutiks koha-nema

8 9

Esto

nian

Toaseadme kasutamine

Temperatuuri reguleerimine poumloumlrdluumllitiga A Ekraanil valitud naumlit vilgub viis korda ja paumlrast seda on see kehtiv

ECO nuppECO funktsioon luumllitub sisse ECO nupu uumlhekordsel vajutamisel (vaikimisi 8 h 205 kraadi) Luumllitamisel kuvatakse paremas uumllaservas 20 sekundi jooksul valitud tundide arv

ECO nupu all hoidmisel uumlle kolme sekundi luumllitub sisse funktsioon EEMAL (vai-kimisi 30 paumleva 185 kraadi) Funktsiooni pikkus paumlevades kuvatakse ekraani paremas uumllaservas

Kasutaja menuumluumlMenuumluumlsse paumlaumlsemiseks vajutage nuppu C uumlle kolme sekundi Menuumluumls saab liikuda poumloumlrdluumlliti A abil ja nupuga C aktiveeritakse valik muudetav suurus vilgub ekraanil (joonis 1 lk 2)

vaumlljuva kuumlttevee miinimumtemperatuur

radiaatorikuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 5 ordmC potilderandakuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 20 ordmC

vaumlljuva kuumlttevee maksimumtemperatuur

radiaatorikuumlte max 40ndash95 ordmC tehaseseade max 60 ordmC potilderandakuumlte max 20ndash40 ordmC tehaseseade max 35 ordmC

aeg hh mm

naumldalapaumleva number 1ndash7 1 = esmaspaumlev 5 = reede 7 = puumlhapaumlev

ECO-funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus x tundi

Tehaseseade 205 ordmC 8 h

EEMAL -funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus xx paumleva Paumlevad 1ndash30ndashlotildepmatu (piiramata)

Tehaseseade 185 ordmC 30 paumlev

10 11wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

Vexve AMV -seeriaVentiili paremas servas on klamber juba olemas votildellile paigaldatakse paigalduskomplektist vaid Termomixi adapter Vajaduse korral saab klambri poolt muuta kui mootori asend seda notildeuab

Termomix-ventiilidPaigalduskomplektist paigaldatakse sobiv kinnitus-kruvi ja adapter

Paigaldus Vexve AMV ventiilidele ja Termomix ventiilidele

6 7wwwvexvefi

1 Kontrollige ventiili keeramissuunda Vaikimisi on kasutusel nn paremakaumleline ventiil mis taumlhendab et ventiil avaneb paumlripaumleva

2 Kui olete keeranud ventiili asendisse 0 siis eemaldage ventiililt nupp (Termomixi tuumluumlpi ventiilidel tuleb selles faasis lisada avanemist takistav kruvi)

3 Pange adapter ventiili votildellile ja veenduge et see liigub potildehjani Pange mootoriosa ventiili peale Siinkohal jaumllgige et ka mootor oleks nullasendis ehk ventiiliga samas positsioonis VEENDUGE ET LUumlLITI D ON KAumlSIJUHTI-MISE ASENDIS JA KONTROLLIGE VENTIILI TOumlOumlD KAumlEPIDEME ABIL

4 Pange kahepoolne skaalaplaat oma kohale nii et kaumlepideme ots naumlitaks ventiili kinni asendis nulli

5 Kinnitage mootor kruvi abil oma kohale ja kontrollige kaumlepidet keerates kas ventiil poumloumlr-dub kergesti 90 kraadi Seejaumlrel jaumltke seade nullasendisse ja keerake luumlliti D AUTOMAAT-JUHTIMISELE

6 Kinnitage vaumlljuva kuumlttevee andur kaasas oleva sideme abil kuumlttevee toru kuumllge ja uumlhendage see mootori liitmikuga B Andur tuleb haumlirete-ta toumlouml tagamiseks isoleerida

7 Kinnitage raadiosaatja (lk 2 joonis 2) kaabel saatja ja mootori liitmiku C kuumllge ning paigaldage see seinale votildeimalikult kotildergele votildei riputage lakke kui ei ole votildeimalik seinale kinnitada (see parandab antenni toumloumlraadiust)

8 Toaseadme taga asuva seinakinnitusplaadi eemaldamiseks vajutage seda allapoole Ee-maldage patareide kaitsekile Nuumluumld uumlhendub toaseadmesse vool ja ekraanile ilmub tekst RU

9 Uumlhendage trafo liitmikuga A ja pange trafo pistikupessa

10 Veenduge et raadiosaatja LED-lamp vilgub

Mootoriosa paigaldamine ventiilile ja uumlhendusedJoonised 3 ja 4 lk 3

Kui toaseadmes on patareid oma kohal ja mootoriosale luumllitatakse vool sisse laumlheb seade automaatselt uumlhenduse loomise olekusse Nupu C vajutamisel tuvastavad toaseade ja mootoriuumlksus uumlksteist automaat-selt ja kaumlivitub funktsioon START WIZARD (ehk automaatne seadete valimine)

KOtildeIGEPEALT UumlHENDAGE PATAREID TOASEADMES JA ALLES SEEJAumlREL LUumlLITAGE VOOL MOOTORISSE

6 7

Esto

nian

A - poumloumlrdluumllitiTemperatuuri muutmiseks ja menuumluumldes erinevate funktsioonide valimiseks on nupp

B - Eco nupp Uumlks luumlhike vajutus

tehaseseade 8 tundi 200 ordmC

Uumlks pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) tehaseseade 30 paumleva 185 ordmC

Kui seade on ECO olekus saab uumlhe luumlhikese vajutusega naasta standardprogrammi

C - Enteri nupp Uumlks luumlhike vajutus valiku kinnitamine

Pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) viib seadistusme-nuumluumlsse

D - kasutuselevotildetu nupp Uumlks vajutus viib paigaldusmenuumluumlsse

Toaseadme toumloumlluumllitidJoonis 1 lk 2

Toaseadme potildehiseaded paigaldamisel

PAumlRAST PATAREIDE UumlHENDAMIST Ilmub toaseadme ekraanile RU taumlhis

Vajutades C nupu alustab seade automaatselt sideuumlhenduse loomist toasead-me ja mootori vahel

KUI SEADMED ON SAANUD KONTAKTI ilmub ekraanile teade PAIR OK Edasi liikumiseks vajutage nuppu C misjaumlrel seade kaumlivitab funktsiooni Start Up Wizard (vt jaumlrgmist lehte)

Kui uumlhendust luua ei otildennestunud ilmub teade PAIR FAIL Sellisel juhul eemal-dage trafo hetkeks mootori kuumlljest ja vajutage uue otsingu alustamiseks kaks korda nuppu C

8 9wwwvexvefi

Automaatne seadete juhtimine (Start Up Wizard)

Funktsioonide muutmiseks vajutage nuppu C Luumlliti A keeramisel valitakse soovitud funktsioon (jahei)

Muudetav suurus vilgub ekraanil ja muudatuse kinnitamiseks vajutage nuppu C

1 MODE LO = POtildeRANDAKUumlTE HI = RADIAATORIKUumlTE

2 VALve = ventiili toumloumlsuund paumlrivastupaumleva vaikimisi seade paumlripaumleva (NB Nool skaalaplaadil)

3 RF naumlitab raadiosignaali vaumllja tugevust maumlaumlrates selle keskmise vaumlaumlrtuse Arv muutub aeglaselt JA KUI SEE SUURENEB ON KOtildeIK KORRAS Pikema vahemaa puhul tuleb seade jaumltta raadiouumlhenduse kontrollimisel hetkeks oma kohale

4 DEfa = taastab algsed seaded NB DEfa NULLIB KA RAADIOUumlHEN-DUSE

5 Valides YES gt ilmub ekraanile kiri RU ja nupu C vajutamisel laumlheb seade uumlhenduse loomise olekusse Kui mootoriosast hetkeks voolu vaumllja ei votildeeta ilmub teade FAIL

6 Minge mootoriosa juurde ja eemaldage see 3 sekundiks vooluvotilder-gust Paumlrast seda on seade valmis uumlhenduse loomiseks uumlhe minuti jooksul

7 Menuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nuppu ECO (B) Tagasi paigaldusme-nuumluumlsse saab nupu D vajutamisel

8 Paigutage toaseade sobivasse kohta kaasas olevate kruvidega votildei kui kindlat kohta pole veel leitud votildeib toaseadme panna puumlstasendis kas votildei lauale Tuleb siiski jaumllgida et otildehk saaks seadme uumlmber vabalt liikuda

9 Valige sobiv sisetemperatuur ja jaumltke seade motildeneks minutiks koha-nema

8 9

Esto

nian

Toaseadme kasutamine

Temperatuuri reguleerimine poumloumlrdluumllitiga A Ekraanil valitud naumlit vilgub viis korda ja paumlrast seda on see kehtiv

ECO nuppECO funktsioon luumllitub sisse ECO nupu uumlhekordsel vajutamisel (vaikimisi 8 h 205 kraadi) Luumllitamisel kuvatakse paremas uumllaservas 20 sekundi jooksul valitud tundide arv

ECO nupu all hoidmisel uumlle kolme sekundi luumllitub sisse funktsioon EEMAL (vai-kimisi 30 paumleva 185 kraadi) Funktsiooni pikkus paumlevades kuvatakse ekraani paremas uumllaservas

Kasutaja menuumluumlMenuumluumlsse paumlaumlsemiseks vajutage nuppu C uumlle kolme sekundi Menuumluumls saab liikuda poumloumlrdluumlliti A abil ja nupuga C aktiveeritakse valik muudetav suurus vilgub ekraanil (joonis 1 lk 2)

vaumlljuva kuumlttevee miinimumtemperatuur

radiaatorikuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 5 ordmC potilderandakuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 20 ordmC

vaumlljuva kuumlttevee maksimumtemperatuur

radiaatorikuumlte max 40ndash95 ordmC tehaseseade max 60 ordmC potilderandakuumlte max 20ndash40 ordmC tehaseseade max 35 ordmC

aeg hh mm

naumldalapaumleva number 1ndash7 1 = esmaspaumlev 5 = reede 7 = puumlhapaumlev

ECO-funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus x tundi

Tehaseseade 205 ordmC 8 h

EEMAL -funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus xx paumleva Paumlevad 1ndash30ndashlotildepmatu (piiramata)

Tehaseseade 185 ordmC 30 paumlev

10 11wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

1 Kontrollige ventiili keeramissuunda Vaikimisi on kasutusel nn paremakaumleline ventiil mis taumlhendab et ventiil avaneb paumlripaumleva

2 Kui olete keeranud ventiili asendisse 0 siis eemaldage ventiililt nupp (Termomixi tuumluumlpi ventiilidel tuleb selles faasis lisada avanemist takistav kruvi)

3 Pange adapter ventiili votildellile ja veenduge et see liigub potildehjani Pange mootoriosa ventiili peale Siinkohal jaumllgige et ka mootor oleks nullasendis ehk ventiiliga samas positsioonis VEENDUGE ET LUumlLITI D ON KAumlSIJUHTI-MISE ASENDIS JA KONTROLLIGE VENTIILI TOumlOumlD KAumlEPIDEME ABIL

4 Pange kahepoolne skaalaplaat oma kohale nii et kaumlepideme ots naumlitaks ventiili kinni asendis nulli

5 Kinnitage mootor kruvi abil oma kohale ja kontrollige kaumlepidet keerates kas ventiil poumloumlr-dub kergesti 90 kraadi Seejaumlrel jaumltke seade nullasendisse ja keerake luumlliti D AUTOMAAT-JUHTIMISELE

6 Kinnitage vaumlljuva kuumlttevee andur kaasas oleva sideme abil kuumlttevee toru kuumllge ja uumlhendage see mootori liitmikuga B Andur tuleb haumlirete-ta toumlouml tagamiseks isoleerida

7 Kinnitage raadiosaatja (lk 2 joonis 2) kaabel saatja ja mootori liitmiku C kuumllge ning paigaldage see seinale votildeimalikult kotildergele votildei riputage lakke kui ei ole votildeimalik seinale kinnitada (see parandab antenni toumloumlraadiust)

8 Toaseadme taga asuva seinakinnitusplaadi eemaldamiseks vajutage seda allapoole Ee-maldage patareide kaitsekile Nuumluumld uumlhendub toaseadmesse vool ja ekraanile ilmub tekst RU

9 Uumlhendage trafo liitmikuga A ja pange trafo pistikupessa

10 Veenduge et raadiosaatja LED-lamp vilgub

Mootoriosa paigaldamine ventiilile ja uumlhendusedJoonised 3 ja 4 lk 3

Kui toaseadmes on patareid oma kohal ja mootoriosale luumllitatakse vool sisse laumlheb seade automaatselt uumlhenduse loomise olekusse Nupu C vajutamisel tuvastavad toaseade ja mootoriuumlksus uumlksteist automaat-selt ja kaumlivitub funktsioon START WIZARD (ehk automaatne seadete valimine)

KOtildeIGEPEALT UumlHENDAGE PATAREID TOASEADMES JA ALLES SEEJAumlREL LUumlLITAGE VOOL MOOTORISSE

6 7

Esto

nian

A - poumloumlrdluumllitiTemperatuuri muutmiseks ja menuumluumldes erinevate funktsioonide valimiseks on nupp

B - Eco nupp Uumlks luumlhike vajutus

tehaseseade 8 tundi 200 ordmC

Uumlks pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) tehaseseade 30 paumleva 185 ordmC

Kui seade on ECO olekus saab uumlhe luumlhikese vajutusega naasta standardprogrammi

C - Enteri nupp Uumlks luumlhike vajutus valiku kinnitamine

Pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) viib seadistusme-nuumluumlsse

D - kasutuselevotildetu nupp Uumlks vajutus viib paigaldusmenuumluumlsse

Toaseadme toumloumlluumllitidJoonis 1 lk 2

Toaseadme potildehiseaded paigaldamisel

PAumlRAST PATAREIDE UumlHENDAMIST Ilmub toaseadme ekraanile RU taumlhis

Vajutades C nupu alustab seade automaatselt sideuumlhenduse loomist toasead-me ja mootori vahel

KUI SEADMED ON SAANUD KONTAKTI ilmub ekraanile teade PAIR OK Edasi liikumiseks vajutage nuppu C misjaumlrel seade kaumlivitab funktsiooni Start Up Wizard (vt jaumlrgmist lehte)

Kui uumlhendust luua ei otildennestunud ilmub teade PAIR FAIL Sellisel juhul eemal-dage trafo hetkeks mootori kuumlljest ja vajutage uue otsingu alustamiseks kaks korda nuppu C

8 9wwwvexvefi

Automaatne seadete juhtimine (Start Up Wizard)

Funktsioonide muutmiseks vajutage nuppu C Luumlliti A keeramisel valitakse soovitud funktsioon (jahei)

Muudetav suurus vilgub ekraanil ja muudatuse kinnitamiseks vajutage nuppu C

1 MODE LO = POtildeRANDAKUumlTE HI = RADIAATORIKUumlTE

2 VALve = ventiili toumloumlsuund paumlrivastupaumleva vaikimisi seade paumlripaumleva (NB Nool skaalaplaadil)

3 RF naumlitab raadiosignaali vaumllja tugevust maumlaumlrates selle keskmise vaumlaumlrtuse Arv muutub aeglaselt JA KUI SEE SUURENEB ON KOtildeIK KORRAS Pikema vahemaa puhul tuleb seade jaumltta raadiouumlhenduse kontrollimisel hetkeks oma kohale

4 DEfa = taastab algsed seaded NB DEfa NULLIB KA RAADIOUumlHEN-DUSE

5 Valides YES gt ilmub ekraanile kiri RU ja nupu C vajutamisel laumlheb seade uumlhenduse loomise olekusse Kui mootoriosast hetkeks voolu vaumllja ei votildeeta ilmub teade FAIL

6 Minge mootoriosa juurde ja eemaldage see 3 sekundiks vooluvotilder-gust Paumlrast seda on seade valmis uumlhenduse loomiseks uumlhe minuti jooksul

7 Menuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nuppu ECO (B) Tagasi paigaldusme-nuumluumlsse saab nupu D vajutamisel

8 Paigutage toaseade sobivasse kohta kaasas olevate kruvidega votildei kui kindlat kohta pole veel leitud votildeib toaseadme panna puumlstasendis kas votildei lauale Tuleb siiski jaumllgida et otildehk saaks seadme uumlmber vabalt liikuda

9 Valige sobiv sisetemperatuur ja jaumltke seade motildeneks minutiks koha-nema

8 9

Esto

nian

Toaseadme kasutamine

Temperatuuri reguleerimine poumloumlrdluumllitiga A Ekraanil valitud naumlit vilgub viis korda ja paumlrast seda on see kehtiv

ECO nuppECO funktsioon luumllitub sisse ECO nupu uumlhekordsel vajutamisel (vaikimisi 8 h 205 kraadi) Luumllitamisel kuvatakse paremas uumllaservas 20 sekundi jooksul valitud tundide arv

ECO nupu all hoidmisel uumlle kolme sekundi luumllitub sisse funktsioon EEMAL (vai-kimisi 30 paumleva 185 kraadi) Funktsiooni pikkus paumlevades kuvatakse ekraani paremas uumllaservas

Kasutaja menuumluumlMenuumluumlsse paumlaumlsemiseks vajutage nuppu C uumlle kolme sekundi Menuumluumls saab liikuda poumloumlrdluumlliti A abil ja nupuga C aktiveeritakse valik muudetav suurus vilgub ekraanil (joonis 1 lk 2)

vaumlljuva kuumlttevee miinimumtemperatuur

radiaatorikuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 5 ordmC potilderandakuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 20 ordmC

vaumlljuva kuumlttevee maksimumtemperatuur

radiaatorikuumlte max 40ndash95 ordmC tehaseseade max 60 ordmC potilderandakuumlte max 20ndash40 ordmC tehaseseade max 35 ordmC

aeg hh mm

naumldalapaumleva number 1ndash7 1 = esmaspaumlev 5 = reede 7 = puumlhapaumlev

ECO-funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus x tundi

Tehaseseade 205 ordmC 8 h

EEMAL -funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus xx paumleva Paumlevad 1ndash30ndashlotildepmatu (piiramata)

Tehaseseade 185 ordmC 30 paumlev

10 11wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

A - poumloumlrdluumllitiTemperatuuri muutmiseks ja menuumluumldes erinevate funktsioonide valimiseks on nupp

B - Eco nupp Uumlks luumlhike vajutus

tehaseseade 8 tundi 200 ordmC

Uumlks pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) tehaseseade 30 paumleva 185 ordmC

Kui seade on ECO olekus saab uumlhe luumlhikese vajutusega naasta standardprogrammi

C - Enteri nupp Uumlks luumlhike vajutus valiku kinnitamine

Pikk vajutus (uumlle 3 sekundi) viib seadistusme-nuumluumlsse

D - kasutuselevotildetu nupp Uumlks vajutus viib paigaldusmenuumluumlsse

Toaseadme toumloumlluumllitidJoonis 1 lk 2

Toaseadme potildehiseaded paigaldamisel

PAumlRAST PATAREIDE UumlHENDAMIST Ilmub toaseadme ekraanile RU taumlhis

Vajutades C nupu alustab seade automaatselt sideuumlhenduse loomist toasead-me ja mootori vahel

KUI SEADMED ON SAANUD KONTAKTI ilmub ekraanile teade PAIR OK Edasi liikumiseks vajutage nuppu C misjaumlrel seade kaumlivitab funktsiooni Start Up Wizard (vt jaumlrgmist lehte)

Kui uumlhendust luua ei otildennestunud ilmub teade PAIR FAIL Sellisel juhul eemal-dage trafo hetkeks mootori kuumlljest ja vajutage uue otsingu alustamiseks kaks korda nuppu C

8 9wwwvexvefi

Automaatne seadete juhtimine (Start Up Wizard)

Funktsioonide muutmiseks vajutage nuppu C Luumlliti A keeramisel valitakse soovitud funktsioon (jahei)

Muudetav suurus vilgub ekraanil ja muudatuse kinnitamiseks vajutage nuppu C

1 MODE LO = POtildeRANDAKUumlTE HI = RADIAATORIKUumlTE

2 VALve = ventiili toumloumlsuund paumlrivastupaumleva vaikimisi seade paumlripaumleva (NB Nool skaalaplaadil)

3 RF naumlitab raadiosignaali vaumllja tugevust maumlaumlrates selle keskmise vaumlaumlrtuse Arv muutub aeglaselt JA KUI SEE SUURENEB ON KOtildeIK KORRAS Pikema vahemaa puhul tuleb seade jaumltta raadiouumlhenduse kontrollimisel hetkeks oma kohale

4 DEfa = taastab algsed seaded NB DEfa NULLIB KA RAADIOUumlHEN-DUSE

5 Valides YES gt ilmub ekraanile kiri RU ja nupu C vajutamisel laumlheb seade uumlhenduse loomise olekusse Kui mootoriosast hetkeks voolu vaumllja ei votildeeta ilmub teade FAIL

6 Minge mootoriosa juurde ja eemaldage see 3 sekundiks vooluvotilder-gust Paumlrast seda on seade valmis uumlhenduse loomiseks uumlhe minuti jooksul

7 Menuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nuppu ECO (B) Tagasi paigaldusme-nuumluumlsse saab nupu D vajutamisel

8 Paigutage toaseade sobivasse kohta kaasas olevate kruvidega votildei kui kindlat kohta pole veel leitud votildeib toaseadme panna puumlstasendis kas votildei lauale Tuleb siiski jaumllgida et otildehk saaks seadme uumlmber vabalt liikuda

9 Valige sobiv sisetemperatuur ja jaumltke seade motildeneks minutiks koha-nema

8 9

Esto

nian

Toaseadme kasutamine

Temperatuuri reguleerimine poumloumlrdluumllitiga A Ekraanil valitud naumlit vilgub viis korda ja paumlrast seda on see kehtiv

ECO nuppECO funktsioon luumllitub sisse ECO nupu uumlhekordsel vajutamisel (vaikimisi 8 h 205 kraadi) Luumllitamisel kuvatakse paremas uumllaservas 20 sekundi jooksul valitud tundide arv

ECO nupu all hoidmisel uumlle kolme sekundi luumllitub sisse funktsioon EEMAL (vai-kimisi 30 paumleva 185 kraadi) Funktsiooni pikkus paumlevades kuvatakse ekraani paremas uumllaservas

Kasutaja menuumluumlMenuumluumlsse paumlaumlsemiseks vajutage nuppu C uumlle kolme sekundi Menuumluumls saab liikuda poumloumlrdluumlliti A abil ja nupuga C aktiveeritakse valik muudetav suurus vilgub ekraanil (joonis 1 lk 2)

vaumlljuva kuumlttevee miinimumtemperatuur

radiaatorikuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 5 ordmC potilderandakuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 20 ordmC

vaumlljuva kuumlttevee maksimumtemperatuur

radiaatorikuumlte max 40ndash95 ordmC tehaseseade max 60 ordmC potilderandakuumlte max 20ndash40 ordmC tehaseseade max 35 ordmC

aeg hh mm

naumldalapaumleva number 1ndash7 1 = esmaspaumlev 5 = reede 7 = puumlhapaumlev

ECO-funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus x tundi

Tehaseseade 205 ordmC 8 h

EEMAL -funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus xx paumleva Paumlevad 1ndash30ndashlotildepmatu (piiramata)

Tehaseseade 185 ordmC 30 paumlev

10 11wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

Automaatne seadete juhtimine (Start Up Wizard)

Funktsioonide muutmiseks vajutage nuppu C Luumlliti A keeramisel valitakse soovitud funktsioon (jahei)

Muudetav suurus vilgub ekraanil ja muudatuse kinnitamiseks vajutage nuppu C

1 MODE LO = POtildeRANDAKUumlTE HI = RADIAATORIKUumlTE

2 VALve = ventiili toumloumlsuund paumlrivastupaumleva vaikimisi seade paumlripaumleva (NB Nool skaalaplaadil)

3 RF naumlitab raadiosignaali vaumllja tugevust maumlaumlrates selle keskmise vaumlaumlrtuse Arv muutub aeglaselt JA KUI SEE SUURENEB ON KOtildeIK KORRAS Pikema vahemaa puhul tuleb seade jaumltta raadiouumlhenduse kontrollimisel hetkeks oma kohale

4 DEfa = taastab algsed seaded NB DEfa NULLIB KA RAADIOUumlHEN-DUSE

5 Valides YES gt ilmub ekraanile kiri RU ja nupu C vajutamisel laumlheb seade uumlhenduse loomise olekusse Kui mootoriosast hetkeks voolu vaumllja ei votildeeta ilmub teade FAIL

6 Minge mootoriosa juurde ja eemaldage see 3 sekundiks vooluvotilder-gust Paumlrast seda on seade valmis uumlhenduse loomiseks uumlhe minuti jooksul

7 Menuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nuppu ECO (B) Tagasi paigaldusme-nuumluumlsse saab nupu D vajutamisel

8 Paigutage toaseade sobivasse kohta kaasas olevate kruvidega votildei kui kindlat kohta pole veel leitud votildeib toaseadme panna puumlstasendis kas votildei lauale Tuleb siiski jaumllgida et otildehk saaks seadme uumlmber vabalt liikuda

9 Valige sobiv sisetemperatuur ja jaumltke seade motildeneks minutiks koha-nema

8 9

Esto

nian

Toaseadme kasutamine

Temperatuuri reguleerimine poumloumlrdluumllitiga A Ekraanil valitud naumlit vilgub viis korda ja paumlrast seda on see kehtiv

ECO nuppECO funktsioon luumllitub sisse ECO nupu uumlhekordsel vajutamisel (vaikimisi 8 h 205 kraadi) Luumllitamisel kuvatakse paremas uumllaservas 20 sekundi jooksul valitud tundide arv

ECO nupu all hoidmisel uumlle kolme sekundi luumllitub sisse funktsioon EEMAL (vai-kimisi 30 paumleva 185 kraadi) Funktsiooni pikkus paumlevades kuvatakse ekraani paremas uumllaservas

Kasutaja menuumluumlMenuumluumlsse paumlaumlsemiseks vajutage nuppu C uumlle kolme sekundi Menuumluumls saab liikuda poumloumlrdluumlliti A abil ja nupuga C aktiveeritakse valik muudetav suurus vilgub ekraanil (joonis 1 lk 2)

vaumlljuva kuumlttevee miinimumtemperatuur

radiaatorikuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 5 ordmC potilderandakuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 20 ordmC

vaumlljuva kuumlttevee maksimumtemperatuur

radiaatorikuumlte max 40ndash95 ordmC tehaseseade max 60 ordmC potilderandakuumlte max 20ndash40 ordmC tehaseseade max 35 ordmC

aeg hh mm

naumldalapaumleva number 1ndash7 1 = esmaspaumlev 5 = reede 7 = puumlhapaumlev

ECO-funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus x tundi

Tehaseseade 205 ordmC 8 h

EEMAL -funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus xx paumleva Paumlevad 1ndash30ndashlotildepmatu (piiramata)

Tehaseseade 185 ordmC 30 paumlev

10 11wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

Temperatuuri reguleerimine poumloumlrdluumllitiga A Ekraanil valitud naumlit vilgub viis korda ja paumlrast seda on see kehtiv

ECO nuppECO funktsioon luumllitub sisse ECO nupu uumlhekordsel vajutamisel (vaikimisi 8 h 205 kraadi) Luumllitamisel kuvatakse paremas uumllaservas 20 sekundi jooksul valitud tundide arv

ECO nupu all hoidmisel uumlle kolme sekundi luumllitub sisse funktsioon EEMAL (vai-kimisi 30 paumleva 185 kraadi) Funktsiooni pikkus paumlevades kuvatakse ekraani paremas uumllaservas

Kasutaja menuumluumlMenuumluumlsse paumlaumlsemiseks vajutage nuppu C uumlle kolme sekundi Menuumluumls saab liikuda poumloumlrdluumlliti A abil ja nupuga C aktiveeritakse valik muudetav suurus vilgub ekraanil (joonis 1 lk 2)

vaumlljuva kuumlttevee miinimumtemperatuur

radiaatorikuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 5 ordmC potilderandakuumlte min 5ndash35 ordmC tehaseseade min 20 ordmC

vaumlljuva kuumlttevee maksimumtemperatuur

radiaatorikuumlte max 40ndash95 ordmC tehaseseade max 60 ordmC potilderandakuumlte max 20ndash40 ordmC tehaseseade max 35 ordmC

aeg hh mm

naumldalapaumleva number 1ndash7 1 = esmaspaumlev 5 = reede 7 = puumlhapaumlev

ECO-funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus x tundi

Tehaseseade 205 ordmC 8 h

EEMAL -funktsiooni temperatuur xxy kraadi ja kestus xx paumleva Paumlevad 1ndash30ndashlotildepmatu (piiramata)

Tehaseseade 185 ordmC 30 paumlev

10 11wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

Toaseadme kasutamine

NAumlDALA- programmi sisse vaumlljaluumllitamine

5ndash2 toumloumlpaumlevad naumldalalotildepp

7ndash0 kotildeikidel paumlevadel sama programm

Toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

paumlev algab temperatuur paumleval oumlouml algab temperatuur oumloumlsel

Naumldalalotildepu seadistamine 6ndash7 kogu naumldala seadistamine 7ndash0 Seadistamine tehakse samal moel nagu toumloumlpaumlevade seadistamine 1ndash5

Taustvalgus sees (vaikimisi) vaumlljas

(Taustvalguse vaumlljaluumllitamine aitab saumlaumlsta patareisid)

Toaseadme motildeotildedetav toatemperatuur Celsiuse kraadides

Vaumlljuva kuumlttevee anduri motildeotildedetud temperatuur Celsiuse kraadides

Tarkvaraversioon mootoriosa Tarkvaraversioon toaseadme

Menuumluumlst saab vaumlljuda nupu B vajutamisel votildei kui seadet ei kasutata uumlhe minuti jooksul

10 11

Esto

nian

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

Uumlla

rea

suumlm

bolid

kuvatakse kui toaseade andmeid saadab votildei vastu votildetab

paumlevase programmi taumlhis

oumlise programmi taumlhis

Naumldala programmi sisseluumllitatuse taumlhis

Naumlitab paigaldamisolekus ventiili liikumissuunda (paumlri- votildei vastupaumleva toimiv ventiil)

Kuvatakse vaumlljuva kuumlttevee temperatuuripiirangute maumlaumlramisel

Abimaumlrgid nt OK Ka funktsiooni kestuse taumlhised esitatakse nende abil

Kes

kmis

e re

a suuml

mbo

lid kuvatakse kui patareide laetusest on jaumlrel 13 Sellisel juhul on vaja panna toaseadmele uued AA patareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

motildeotildedetud temperatuuri siseanduri votildei kuumlttevee anduri naumlit Celsiuse kraadides

Potilderandakuumltte taumlhis on alati kuvatud kui on valitud LO-mode ehk potilderan-dakuumlte

Soojuse kujund ehk kolm laine-list joont kuvatakse soojusva-jaduse korral Suvel lainelised jooned kaovad kui regulaator on ventiili kinni juhtinud

Radiaatorikuumltte taumlhis on alati ku-vatud kui on valitud HI-mode ehk radiaatorikuumlte

Soovitud temperatuur kuvatakse 05-kraadise taumlpsusega

kasutatakse raadiouumlhenduse leviraadiuse naumlitamiseks paigaldusmenuumluumls

Ala

rea

suumlm

bolid Kasutaja menuumluuml tunnus

Paigaldusmenuumluuml tunnus

ECO funktsiooni aktiveerimiseks vajutage korraks nuppu B (lk 2)

puhkuseaja režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu B uumlle 3 sekundi (lk 8)

Toaseadme ekraani suumlmbolid

12 13wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

Veakoodid ja neile reageerimine

12 13

Esto

nian

Vaumlljuva kuumlttevee anduri rike sisenege kasutaja menuumluumlsse ja kontrollige temperatuuri T1

kui naumlit on +999 kraadi = puudub uumlhendus anduri ja mootori vahel

- kaabel votildeib olla katki votildei liitmik lahti gt kontrollige

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

kui vaumlljuva kuumlttevee temperatuuri kuvatakse miinuskraadides (ndash014 degC) on anduri vooluahelas luumlhis

- kaabel on luumlhises gt kontrollige kaablit

- kui mehaanilisi vigu ei leidu gt tuleb vaumlljuva kuumlttevee andur T1 vaumllja vahetada

Antenni viga viige toaseade mootori juurde

veenduge et antenn on uumlhendatud ja selle juhe on terve

luumllitage mootorist hetkeks vool vaumllja ja seejaumlrel eemaldage korraks uumlks toaseadme patarei

kui seadmete toumlouml muutub paumlrast hetkelist voolukatkestust normaalseks viige toaseade oma kohale aga vajutage enne pliiatsi otsaga kasutuselevotildetu nuppu D ja valige punkt RF

laske seadmel hetke arvutada raadioside otildennestumise keskmist vaumlaumlrtust gt kui vastav protsent on alla 30 kontrollige toaseadet liigutades kas laumlhemal on levi parem

ka mootori antenni paigutuskoht motildejutab oluliselt raadioside leviala gt paigutage antenn alati nii kotildergele kui votildeimalik

Sisemine viga seadme elektroonikasVotildetke uumlhendust Vexve Controlsi edasimuumluumljaga kes saadab seadme tehasesse hooldusesse ja vajadu-se korral vahetab seadme vaumllja

Patareide vool on lotildeppemas (alles 13) Paigaldage toaseadmele uued AA leelispatareid

Toaseadmel on maumllu mis salvestab seadme seaded patareide vahetamise ajaks

Taustvalgus sel juhul ei suumltti ja ekraan tuumlhjeneb kui seadet ei kasutata

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

1 Pange ventiil ja toumloumlseade nullasendisse kont-rollige ventiili toumloumlsuunda (vaikimisi parema-kaumleline ehk paumlripaumleva avanev)

2 Paigaldage adapter ventiili votildellile ja votildeimalik klamber oma kohale kinnitage toumloumlseade kaasas oleva pika kruviga ning proovige kaumlsijuhtimisel kas suumlsteem toumloumltab otildeigesti ja kergelt Seejaumlrel luumllitage suumlsteem automaat-juhtimisele

3 Uumlhendage vaumlljuva kuumlttevee andur veetoru ja mootoriga ning uumlhendage raadiosaatja mootoriga Paigutage antenn nii kotildergele kui votildeimalik

4 Eemaldage toaseadme patareide pesast kaitsekile ja vaadake kas ekraanile ilmub taumlhis RU

5 NUumlUumlD luumllitage vool sisse ka mootorisse

6 Vajutage toaseadme parempoolset nuppu misjaumlrel ilmub ekraanile kiri PAIR

7 Hetke paumlrast ilmub ekraanile kiri PAIR OK mis taumlhistab raadioside loomist Kui see nii ei ole vt juhiseid lk 8

8 Vajutage parempoolset nuppu Nuumluumld saate valida kuumltteviisi HI = radiaatorikuumlte ja LO = potilderandakuumlte Muudatusi saab teha ja kinnitada sellesama parempoolse nupuga poumloumlrdluumllitiga saab valida funktsioone ja me-nuumluumls liikuda

9 Kohas Valve valige ventiili toumloumlsuund Vaikimisi suund on Right ehk avanemine toimub paumlri-paumleva

10 Koht RF naumlitab signaali tugevuse keskmist vaumlaumlrtust Seda saab kasutada kui kahtlusta-te et sideuumlhendus ei ole toas hea

11 Kohast DEFA saate taastada tehaseseaded paumlrast seadete nullimist tuleb luua uuesti ka raadiouumlhendus = jaumltkake edasi punktist 5

12 Paigaldusmenuumluumlst vaumlljumiseks vajutage nup-pu ECO seadme vasakus servas

13 Kui vajutasite ECO nuppu juba varem ei ole vaja muretseda Tagaplaadil asub pliiatsi terava otsaga vajutatav nupp mille abil saate tagasi paigaldusmenuumluumlsse

14 VIIGE TOASEADE SISERUUMIDESSE kesksesse tuuletotildembuseta kohta maumlaumlrake sobiv temperatuur JOOGE TASS KOHVI JA LOtildeOtildeGASTUGEhellip

15 Kasutaja menuumluuml seaded on toodud lehekuumlljel 10

Paigalduse kiirjuhend

14 15wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

Maumlrkmed

14 15

Esto

nian

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi

Pajakatu 11 38200 Sastamala Soome Tel +358 10 7340 700 Faks +358 18 44 52 316 vexvecontrolsvexvefi

wwwvexvefi