VF{Z Ô[ T]D D[\ ;[ V<,FC VF{Z p; S[ Z;}, SL >TFVT VF{Z VFDF,[ ;F,[CF SZ[UL

TM CD p;[ p; SF VßZ N]UGF N[\U[P VF{Z CD G[ p; S[ l,I[ AF>hhT lZhS T{IFZ SZ ZBF C{P

V[ GAL SL ALlJIM¦ T]D N};ZL VFD VF{ZTM\ D[\ ;[ lS;L V[S SL TZC GCÄ CM VUZ T]D D]¿SL AG SZ ZCM4

TM AM,G[ D[\ VFJFh 5:T DT SZM S[ SCÄ ,F,R SZG[ ,U[ JM Xb; lH; S[ lN, D[\ ALDFZL CM

VF{Z AFT JM SZM Ô[ E,F. JF,L CMP VF{Z V5G[ 3ZM\ D[\ 9[CZL ZCM

VF{Z 5[C,L JF,L ÔlC,LiIT S[ Th" 5Z AGFJ l;\UFZ SM B],F DT Z[CG[ NM VF{Z GDFh SF>D SZM

VF{Z hSFT NM VF{Z V<,FC VF{Z p; S[ Z;}, SL >TFVT SZMP V<,FC TM l;O" I[

RFCTF C{ S[ T]D ;[ UgNUL SM N}Z ZB[4 V[ V[C,[ AIT¦ VF{Z T]dC[\ 5FS

;FO ZB[P VF{Z IFN SZM p; SM Ô[ lT,FJT lSIF ÔTF C{ T]dCFZ[ 3ZM\ D\[

V<,FC SL VFIFT VF{Z lCSDT D[\ ;[P ISLGG V<,FC AFZLSALG4 AFBAZ C{P

ISLGG D];,DFG DN" VF{Z D];,DFG VF{ZT[\ VF{Z .DFG JF,[ DN" VF{Z .DFG JF,L VF{ZT[\

VF{Z VFlHhL SZG[ JF,[ DN" VF{Z VFlHhL SZG[ JF,L VF{ZT[\ VF{Z ;R AM,G[ JF,[ DN" VF{Z ;R AM,G[ JF,L VF{ZT[\

VF{Z ;A| SZG[ JF,[ DN" VF{Z ;A| SZG[ JF,L VF{ZT[\ VF{Z B]X}V SZG[ JF,[ DN" VF{Z B]X}V SZG[ JF,L VF{ZT[\

VF{Z ;NSF N[G[ JF,[ DN" VF{Z ;NSF N[G[ JF,L VF{ZT[\ VF{Z ZMhF ZBG[ JF,[ DN" VF{Z ZMhF ZBG[ JF,L VF{ZT[\

VF{Z Ô[ DN" V5GL XD"UFCM\ SL lCOFhT SZG[ JF,[ C{\ VF{Z Ô[ VF{ZT[\ V5GL XD"UFCM\ SL lCOFhT SZG[ JF,L C{\ VF{Z Ô[ DN" V<,FC SM ACMT

hIFNF IFN SZG[ JF,[ C{\ VF{Z Ô[ VF{ZT[\ V<,FC SM ACMT hIFNF IFN SZG[ JF,L C{\P V<,FC G[ pG S[ l,I[ DUlOZT VF{Z VHZ[ VhLD T{IFZ SZ ZBF C{P

VF{Z lS;L DMlDG DN" VF{Z DMlDG VF{ZT S[ l,I[ Ô>h GCÄ C{ S[ HA V<,FC VF{Z p; SF Z;}, lS;L D]VFD,[ SF

O{;,F SZ N[ TM pG S[ l,I[ V5G[ D]VFD,[ D[\ S]K EL >lbTIFZ CMP VF{Z Ô[ V<,FC VF{Z

p; S[ Z;}, SL GFOZDFGL SZ[UF TM JM B],L U]DZFCL D[\ E8S UIFP

VF{Z HA VF5 OZDF ZC[ Y[ p; Xb; SM S[ lH; 5Z V<,FC G[ >gVFD OZDFIF VF{Z VF5 G[ EL p; 5Z >gVFD OZDFIF S[

T} V5GL ALJL V5G[ 5F; Z[CG[ N[ VF{Z V<,FC ;[ 0Z CF,F\S[ VF5 V5G[ Ò D[\ K]5F ZC[ Y[ JM lH; SM V<,FC

hFlCZ SZG[ JF,F YF VF{Z VF5 >g;FGM\ ;[ 0ZT[ Y[P VF{Z V<,FC >; SF hIFNF CSNFZ C{ S[ VF5 p; ;[ 0Z[\P

lOZ HA h{N lAG CFlZ;F G[ hIGA ;[ CFHT 5}ZL SZ ,L TM CD G[ hIGA VF5 S[ lGSFC D[\ N[ NL4 TFS[ .DFG

JF,M\ 5Z SM. CZH G ZC[ pG S[ D]\C AM,[ A[8M\ SL ALlJIM\ S[ AFZ[ D[\ HA JM pG ;[

Uh" 5}ZL SZ ,[\P VF{Z V<,FC S[ C]SD SM TM 5}ZF CMGF CL YFP GAL s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df 5Z SM.

T\UL GCÄ p; D[\ Ô[ sB]Nf V<,FC G[ pG S[ l,I[ D]S¡Z SZ lNIFP V<,FC SF N:T}Z ZCF C{

pG s5{UdAZM\f D[\ EL Ô[ 5[C,[ U]hZ R]S[ C{\P VF{Z V<,FC SF VD|[ ShF J SNZ 5}ZF

CM SZ CL Z[CTF C{P 5{UdAZ JM ,MU C{\ Ô[ V<,FC S[ 5{UFDFT 5CM\RFT[ C{\

VF{Z V<,FC ;[ 0ZT[ C{\ VF{Z V<,FC S[ l;JF lS;L ;[ GCÄ 0ZT[P VF{Z V<,FC lC;FA ,[G[ JF,F

SFOL C{P D]CdDN s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df T]dCFZ[ DZNM\ D[\ ;[ lS;L V[S S[ AF5 GCÄ4

,[lSG JM V<,FC S[ Z;}, C{\ VF{Z TDFD VldAIF S[ BFTD C{\P VF{Z V<,FC CZ RLh SM B}A ÔGG[

JF,[ C{\P V[ .DFG JF,M¦ T]D V<,FC SL IFN ACMT hIFNF

lSIF SZMP VF{Z p; SL T:ALC SZM ;]aC J XFDP JCL V<,FC C{ Ô[

T]D 5Z ZCDT E[HTF C{ VF{Z p; S[ OlZxT[ EL TFS[ V<,FC T]dC[\ VgW[ZM\ ;[ G}Z SL

TZO lGSF,[P VF{Z JM .DFG JF,M\ 5Z ACMT hIFNF XOST JF,F C{P pG SF TCLiIF lH; lNG

JM p; ;[ lD,[\U[ ;,FD CMUFP VF{Z V<,FC G[ pG S[ l,I[ >hhT JF,F ;JFA T{IFZ SZ ZBF C{P V[

GAL¦ ISLGG CD G[ VF5 SM Z;}, AGF SZ E[Ô UJFCL N[G[ JF,F VF{Z AXFZT ;]GFG[ JF,F VF{Z 0ZFG[ JF,FP

VF{Z V<,FC SL TZO p; S[ C]SD ;[ NFJT N[G[ JF,F VF{Z G}Z O{,FG[ JF,F lRZFU AGF SZ E[Ô C{P VF{Z .DFG

JF,M\ SM AXFZT NLlHI[ >; AFT SL S[ pG S[ l,I[ V<,FC SL TZO ;[ A0F Oh, C{P VF{Z

SFlOZM\ VF{Z D]GFlOSLG SF S[CGF G DFlGI[ VF{Z pG SL TZO ;[ Ô[ TS,LO 5CM\R[ p; SL 5ZJF G SLlHI[ VF{Z V<,FC 5Z

TJÞ], SLlHI[P VF{Z V<,FC SFOL SFZ;Fh C{P V[ .DFG JF,M¦

HA T]D lGSFC SZM .DFG JF,L VF{ZTM\ ;[4 lOZ T]D pG SM T,FS NM >; ;[ 5[C,[

S[ T]D pG SM K]VM TM T]dCFZ[ l,I[ pG 5Z SM. >¡T GCÄ lH; SM T]D X]DFZ SZMP

TM T]D pG SM S]K DTFV N[ NM VF{Z VrKL TZC Z]b;T SZ NMP V[ GAL¦ CD G[

VF5 S[ l,I[ VF5 SL ALlJIF\ C,F, SL C{\ lHG SM VF5 DCZ N[ R]S[ C{\ VF{Z VF5 SL Dd,}SF AFlgNIF\ EL Ô[ V<,FC

G[ VF5 SM UGLDT D[\ ;[ lN,JF. C{\ VF{Z C,F, SL C{\ VF5 S[ RRF SL A[l8IF\ VF{Z VF5 SL O}lOIM\ S[ A[l8IF\

VF{Z VF5 S[ DFD}\ SL A[l8IF\ VF{Z VF5 SL BF,FVM\ SL A[l8IF\4 lHgCM\ G[ VF5 S[ ;FY lCHZT SLP

VF{Z JM DMlDG VF{ZT Ô[ V5GL hFT GAL SM lCAF SZ N[ VUZ GAL pG SM lGSFC

D[\ ,[GF RFC[\P I[ l;O" VF5 CL S[ l,I[ C{4 G S[ VFD DMlDGLG S[ l,I[P

ISLGG CD[\ DF,}D C{ Ô[ CD G[ pG 5Z Oh" lSIF C{ pG SL ALlJIM\ VF{Z pG SL AFlgNIM\ S[

AFZ[ D[\ TFS[ VF5 5Z S]K EL T\UL G ZC[P VF{Z V<,FC ACMT hIFNF AbXG[ JF,F4

lGCFIT ZCD JF,F C{P VF5 N}Z ZB[\ lH;[ RFC[\ pG D[\ ;[ VF{Z V5G[ 5F; ZB[\ lH;[

RFC[\P VF{Z lH; SM VF5 RFC[\ pG D[\ ;[ lHG SM VF5 G[ V,U ZBF YF TM VF5 5Z SM. U]GFC GCÄP

I[ p; S[ hIFNF SZLA C{ S[ pG SL VF\B[\ 9\0L ZC[\ VF{Z JM UDULG G CM\ VF{Z JM ;A B]X ZC[\

p; 5Z Ô[ VF5 G[ pG SM lNIFP VF{Z V<,FC B}A ÔGTF C{ p; SM Ô[ T]dCFZ[ lN,M\ D[ C{P

VF{Z V<,FC ><D JF,[4 lC<D JF,[ C{\P VF5 S[ l,I[ >; S[ AFN VF{ZT[\ C,F, GCÄ

VF{Z G I[ S[ VF5 pG S[ AN,[ D[\ VF{Z N};ZL ALlJIF\ ,FV\[ VUZR[ pG SF C]:G VF5 SM VrKF ,U[4

DUZ VF5 SL Dd,}SF AFlgNIF\P VF{Z V<,FC CZ RLh 5Z

lGUZFG C{P V[ .DFG JF,M¦ NFlB, DT CM GAL s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df S[ C]HZM\

D[\ DUZ I[ S[ T]dC[\ BFG[ SL TZO >ÔhT NL ÔV[ >; CF, D[\ S[ T]D p; S[ 5SG[ SF >lgThFZ SZG[

JF,[ G CM\4 ,[lSG HA T]dC[\ A],FIF ÔV[ TA T]D NFlB, CM4 lOZ HA T]D BF R]SM

TM D]gTlXZ CM ÔVM VF{Z AFTM\ D[\ lN, ,UF SZ S[ DT A{9MP ISLGG I[ RLh GALV[ VSZD s;<,<,FC] V,IlC

J ;<,Df SM .hF 5CM\RFTL C{4 lOZ JM T]D ;[ CIF SZT[ C{\P VF{Z V<,FC CS ;[ CIF

GCÄ SZTFP VF{Z HA pdDCFT], DMlDGLG ;[ T]dC[\ SM. RLh DF\UGL CM4 TM 5ZN[ S[ 5LK[ ;[ pG ;[

;JF, SZMP I[ RLh T]dCFZ[ lN,M\ S[ l,I[ VF{Z pG S[ lN,M\ S[ l,I[ hIFNF 5FSLhUL JF,L C{P VF{Z

T]dCFZ[ l,I[ Ô>h GCÄ C{ S[ T]D V<,FC S[ Z;}, s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df SM .hF NM VF{Z Ô>h GCÄ C{ I[ S[ T]D VF5 s;<,<,FC]

V,IlC J ;<,Df SL ALlJIM\ ;[ lGSFC SZM VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df S[ AFN SEL ELP ISLGG I[ V<,FC S[ GhNLS A0L RLh C{P

VUZ T]D lS;L RLh SM hFlCZ SZM IF p; SM K]5FVM TM ISLGG V<,FC CZ RLh SM B}A ÔGG[ JF,[

C{\P VF{ZTM\ 5Z SM. U]GFC GCÄ sA[lCÔA VFG[ D[\f pG S[ AF5 NFNF S[ AFZ[ D[\ VF{Z G pG S[ A[8M\ S[ AFZ[ D[\

VF{Z G pG S[ EF.IM\ S[ AFZ[ D[\ VF{Z G pG S[ EF.IM\ S[ A[8M\ S[ AFZ[ D[\ VF{Z G pG SL A[CGM\ S[ A[8M\ S[

AFZ[ D[\ VF{Z G pG SL sD[, H}, SLf VF{ZTM\ S[ AFZ[ D[\ VF{Z G pG S[ AFZ[ D[\ lHG S[ pG S[ CFY DFl,S C{[\P

VF{Z T]D V<,FC ;[ 0ZMP ISLGG V<,FC CZ RLh SM N[B ZC[ C{\P

ISLGG V<,FC VF{Z p; S[ OlZxT[ ZCDT E[HT[ C{\ GALV[ VSZD s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df 5ZP V[ .DFG

JF,M¦ T]D EL VF5 s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df 5Z N]~N J ;,FD S;ZT ;[ 5?CMP ISLGG JM ,MU

Ô[ V<,FC VF{Z p; S[ Z;}, SM .hF 5CM\RFT[ C{\ V<,FC G[ pG 5Z N]gIF VF{Z VFlBZT D[\ ,FGT

SL C{ VF{Z pG S[ l,I[ Z]:JF SZG[ JF,F VhFA T{IFZ SZ ZBF C{P VF{Z Ô[ ,MU

.hF 5CM\RFT[ C{\ .DFG JF,[ DZNM\ VF{Z .DFG JF,L VF{ZTM\ SM p; S[ AU{Z S[ pgCM\ G[ S];}Z lSIF CM4 TM ISLGG

pgCM\ G[ AMCTFG VF{Z B],[ U]GFC SF AMH p9FIFP V[ GALV[ VSZD s;<,<,FC] V,IlC J ;<,Df¦ VF5 V5GL VhJFH[

D]TCCZFT ;[ VF{Z V5GL A[l8IM\ VF{Z DMlDGLG SL VF{ZTM\ ;[ OZDF NLlHI[ S[ JM V5G[ R[CZ[ 5Z V5GL RFNZ SF S]K lC:;F

,8SFV[ ZB[\P I[ >; S[ hIFNF SZLA C{ S[ pgC[\ 5[CRFG l,IF ÔV[4 lOZ pgC[\ .hF G NL ÔV[P

VF{Z V<,FC AbXG[ JF,F4 lGCFIT ZCD JF,F C{P VUZ D]GFlOS DN" VF{Z JM ,MU

lHG S[ lN,M\ D[ ALDFZL C{ VF{Z JM ,MU Ô[ DNLGF D]GjJZF D[\ VOJFC[\ O{,FG[ JF,[ C{\ AFh GCÄ VFV[\U[

TM CD VF5 SM pG S[ lB,FO E0SF N[\U[4 lOZ JM DNLGF D]GjJZF D[\ VF5 S[ 50M;L AG SZ 9[C[Z GCÄ ;S[\U[ DUZ YM0FP

pG 5Z lO8SFZ CMP HCF\ SCÄ lD,[\U[4 5S0 l,I[ ÔV[\U[ VF{Z pgC[\ V[S V[S SZ S[ St, SZ lNIF ÔV[UFP

V<,FC SF N:T}Z ZCF C{ pG S[ AFZ[ D[\ Ô[ 5[C,[ U]hZ R]S[ C{\P VF{Z V<,FC SL ;]gGT D[\ VF5 SM. TANL,L

CZULh GCÄ 5FV[\U[P I[ ,MU VF5 ;[ SIFDT S[ AFZ[ D[\ ;JF, SZT[ C{\P VF5 OZDF NLlHI[ S[

p; SF ><D TM l;O" V<,FC S[ 5F; C{P VF{Z VF5 SM DF,}D GCÄ S[ XFIN SIFDT SZLA

CL CMP ISLGG V<,FC G[ SFlOZM\ 5Z ,FGT OZDF. C{ VF{Z pG S[ l,I[ N[C[STL VFU T{IFZ SZ ZBL C{P

lH; D[\ JM CD[XF ZC[\U[P JM SM. DNNUFZ VF{Z NM:T GCÄ 5FV[\U[P

lH; lNG pG S[ R[CZ[ VFU D[\ p,8 5,8 lSI[ ÔV[\U[4 JM SC[\U[ V[ SFX S[ CD V<,FC SL >TFVT

SZT[ VF{Z CD Z;}, SL >TFVT SZT[P VF{Z JM SC[\U[ V[ CDFZ[ ZA¦ CD G[ V5G[ ;ZNFZM\ VF{Z

V5G[ A0M\ SL >TFVT SL4 TM pgCM\ G[ CD[\ U]DZFC lSIF ZF:T[ ;[P V[ CDFZ[ ZA¦ T} pgC[\ N]UGF

VhFA N[ VF{Z T} pG 5Z A0L ,FGT OZDFP V[ .DFG J F, M ¦

T]D pG H{;[ DT AGM lHgCM\ G[ D};F sV,IlC:;,FDf SM .hF NL4 lOZ V<,FC G[ D};F sV,{lC:;,FDf SM AZL

OZDF lNIF p; ;[ Ô[ pgCM\ G[ SCFP VF{Z D};F sV,{lC:;,FDf V<,FC S[ GhNLS JÔCT JF,[ Y[P V[

.DFG JF,M¦ V<,FC ;[ 0ZM VF{Z ;LWL AFT SCMP

JM T]dCFZ[ l,I[ T]dCFZ[ VFDF, SL >:,FC SZ N[UF VF{Z T]dCFZ[ l,I[ T]DCFZ[ U]GFC AbX N[UFP

VF{Z Ô[ V<,FC VF{Z p; S[ Z;}, SL >TFVT SZ[UF TM ISLGG JM EFZL SFdIFAL ;[ SFdIFA CM UIFP

ISLGG CD G[ VDFGT 5[X SL VF:DFGM\ VF{Z hDLG

VF{Z 5CF0M\ 5Z4 TM pG ;A G[ >gSFZ lSIF p; S[ p9FG[ ;[ VF{Z JM 0Z[ p; ;[

VF{Z p; SM >g;FG G[ p9F l,IFP ISLGG JM A0F hFl,D VF{Z A0F ÔlC, C{P

TFS[ V<,FC VhFA N[ D]GFlOS DZNM\ VF{Z D]GFlOS VF{ZTM\ VF{Z D]XlZS DZNM\ VF{Z D]XlZS VF{ZTM\ SM

VF{Z V<,FC .DFG JF,[ DZNM\ VF{Z .DFG JF,L VF{ZTM\ SL TF{AF SA}, SZ[P

VF{Z V<,FC AbXG[ JF,F4 lGCFIT ZCD JF,F C{P

VF{Z & Z]S}V C{\ ;}ZV[ ;AF DÞF D[\ GFlh, C]. >; D[\ 5$ VFIT[\ C{\

5?CTF C]\ V<,FC SF GFD ,[ SZ Ô[ A0F D[CZAFG4 lGCFIT ZCD JF,F C{

TDFD TFZLO[\ p; V<,FC S[ l,I[ C{\ lH; SL lD<S C{\ JM TDFD RLh[\ Ô[ VF:DFGM\ D[\ C{\ VF{Z Ô[ hDLG D[\ C{\

VF{Z p; S[ l,I[ TDFD TFZLO[\ C{\ VFlBZT D[\P VF{Z JM lCSDT JF,F4 AFBAZ C{P JM ÔGTF C{ pG RLhM\ SM Ô[

hDLG D[\ NFlB, CMTL C{\ VF{Z Ô[ hDLG ;[ lGS,TL C{\ VF{Z Ô[ VF:DFG ;[ pTZTL C{\

VF{Z Ô[ VF:DFG D[\ R?CTL C{\P VF{Z JM lGCFIT ZCD JF,F4 AbXG[ JF,F C{P VF{Z SFlOZ ,MU S[CT[

C{\ CD 5Z SIFDT GCÄ VFV[ULP VF5 OZDF NLlHI[ SI}\ GCÄm D[Z[ ZA SL S;D Ô[ U{A SF ><D ZBTF

C{ JM T]D 5Z h~Z VFV[ULP p; ;[ hZ"F AZFAZ SM. RLh DbOL GCÄ VF:DFGM\ D[\

VF{Z G hDLG D[\ VF{Z G p; ;[ KM8L SM. RLh VF{Z G p; ;[ A0L SM. RLh DUZ JM ;FO ;FO AIFG SZG[ JF,L

lSTFA s,jC[ DCO}hf D[\ C{P TFS[ V<,FC AN,F N[ pG ,MUM\ SM Ô[ .DFG ,FV[ VF{Z G[S VD, SZT[ ZC[P

pG S[ l,I[ DUlOZT C{ VF{Z >hhT JF,L ZMhL C{P VF{Z Ô[ ,MU CDFZL VFITM\ D[\

SMlXX SZT[ C{\ CZFG[ JF,[ AG SZ pG S[ l,I[ A,F SF NN"GFS VhFA CMUFP

VF{Z JM ,MU lHG SM ><D lNIF UIF JM ;DH ZC[ C{\ S[ JM S]VF"G Ô[ VF5 SL TZO VF5 S[ ZA SL TZO ;[

pTFZF UIF4 JM CS C{P VF{Z I[ S]VF"G hAZN:T SFlA,[ TFZLO V<,FC S[ ZF:T[ SL TZO ZCG]DF.

SZTF C{P VF{Z SFlOZ S[CT[ C{\ SIF CD T]dC[\ 5TF AT,FV[\ V{;[ Xb; SF Ô[

T]dC[\ BAZ N[TF C{ S[ HA T]D 5}Z[ TF{Z 5Z 8]S0[ 8]S0[ sZ[hF Z[hFf SZ lNI[ ÔVMU[ TA T]D GV[ l;Z[

;[ lhgNF lSI[ ÔVMU[m IF TM p; G[ V<,FC 5Z H}9 30F C{ IF p;[ H]G}G C{P

A<S[ JM ,MU Ô[ VFlBZT 5Z .DFG GCÄ ZBT[ JM VhFA D[\ VF{Z N}Z JF,L U]DZFCL

D[\ C{\P SIF pgCM\ G[ N[BF GCÄ pG RLhM\ SM Ô[ pG S[ VFU[ VF{Z pG S[ 5LK[ C{\

VF:DFG VF{Z hDLGP VUZ CD RFC[\ TM CD pgC[\ hDLG D[\ W\;F N[\

IF CD pG 5Z VF:DFG ;[ 8]S0[ lUZF N[\P ISLGG >; D[\

V,A¿F lGXFGL C{ CZ TF{AF SZG[ JF,[ AgN[ S[ l,I[P CD G[ NFJ}N sV,{lC:;,FDf SM CDFZL TZO ;[ Oh, sG]A}jJT J

C]S}DTf lNIFP sCD G[ SCFf V[ 5CF0M¦ T]D pG S[ ;FY T:ALC SZM VF{Z 5lZgNM\ SM EL C]SD lNIFP VF{Z CD G[ pG S[ l,I[

,MC[ SM GD" lSIFP S[ VF5 RF{0L lhZC[\ AGF>I[ VF{Z D[B[\ ,UFG[ D[\ lDSNFZ D]TViIT ZlBI[ VF{Z T]D ;A G[S

VD, SZT[ ZCMP ISLGG D{\ T]dCFZ[ SFDM\ SM N[B ZCF C]\P VF{Z ;],{DFG sV,{lC:;,FDf S[ l,I[ CJF SM TFA[V lSIF4 CJF SF

;]aC S[ JÉT SF ;OZ V[S DCLG[ SL D;FOT VF{Z p; SF XFD S[ JÉT SF ;OZ V[S DCLG[ SL D;FOT T{ SZTF YFP VF{Z CD G[

pG S[ l,I[ TF\A[ SF RxDF ACFIFP VF{Z lHgGFT D[\ ;[ JM EL Y[ Ô[ pG S[ ;FDG[ pG S[ ZA S[ C]SD ;[ SFD SZT[ Y[P

VF{Z pG D[\ ;[ Ô[ CDFZ[ C]SD ;[ 8[?CF R,[UF TM CD p;[ NCSTL VFU SF VhFA RBFV[\U[P

JM ;],{DFG sV,{lC:;,FDf S[ l,I[ AGFT[ Y[ JM RLh[\ Ô[ ;],{DFG sV,{lC:;,FDf RFCT[4 IFGL lS,V[ VF{ZD}lT"IF\ VF{Z

TF,FA H{;[ ,UG VF{Z V[S CL HUF ;FlAT Z[CG[ JF,L êRL êRL N[U[\P V[ VF,[ NFJ}N¦ X]lÊI[ S[ TF{Z 5Z VD, SZMP

VF{Z D[Z[ AgNM\ D[\ ;[ SD X]ÊU]hFZ C{\P lOZ HA CD G[ pG SL DF{T SF O{;,F SZ lNIF

TM lHgGFT SM ;],{DFG sV,{lC:;,FDf SL DF{T SF 5TF GCÄ AT,FIF DUZ hDLG S[ SL0[ s3]Gf G[ Ô[ VF5 SL ,F9L

SM BF ZCF YFP lOZ HA ;],{DFG sV,{lC:;,FDf lUZ 50[4 TA lHgGFT G[ ÔGF S[ VUZ JM slHGf U{A ÔGT[

CMT[ TM JM Z]:JF SZG[ JF,[ VhFA D[\ G Z[CT[P TCSLS S[ SF{D[ ;AF S[ l,I[

pG S [ JTG D [ \ lGXFGL YLP NM AFUFT Y [ NFV[ \ VF {Z AFV[ \ P

TM T]D BFVM V5G[ ZA SL ZMhL D[\ ;[ VF{Z p; SF X]Ê VNF SZMP X[CZ EL pdNF

VF{Z ZA EL AbXG[ JF,FP lOZ pgCM\ G[ V{ZFh lSIF4 TM CD G[ pG 5Z AgN SF ;{,FA KM0 lNIF4

VF{Z CD G[ pG NM AFU S[ >Jh ANDhF O, JF,[ N};Z[ NM AFU lNI[ VF{Z HCFp S[ NZbT

VF{Z YM0L ;L A[ZL S[ NZbTP CD G[ pgC[\ pG S[ S]Ë SL JHC ;[ I[ ;hF NLP

VF{Z CD ;hF GCÄ N[T[ DUZ GFX]SZL SZG[ JF,[ SMP VF{Z CD G[ V[C,[ ;AF VF{Z pG Al:TIM\ S[

NZlDIFG lHG D[\ CD G[ AS"T[\ ZBL YÄ V{;L Al:TIF\ AGF NL YÄ Ô[ GhZ VFTL YÄ4 VF{Z CD G[ pG D[\

;OZ SL Dlgh,[\ D]TViIG SZ NL YÄP S[ T]D pG D[\ ZFT D[\ VF{Z lNG D[\ VDG ;[ R,MP TM pgCM\ G[ SCF

V[ CDFZ[ ZA¦ CDFZ[ ;OZM\ S[ NZlDIFG N]ZL SZ N[ VF{Z pgCM\ G[ V5GL ÔGM\ 5Z h]<D lSIF4 lOZ CD G[ pgC\[ SCFlGIF\

AGF lNIF VF{Z CD G[ pgC[\ D]SdD, TF{Z 5Z 8]S0[ 8]S0[ SZ lNIFP A[XS >; D[\ V,A¿F lGXFlGIF\ C{\

CZ ;A| SZG[ JF,[4 X]Ê SZG[ JF,[ S[ l,I[P ISLGG pG 5Z >a,L; G[ V5GF U]DFG ;R SZ

lNBFIF4 lOZ JM >a,L; S[ 5LK[ R,[ l;JFV[ .DFG JF,M\ S[ lUZMC S[P VF{Z >a,L; SF

.DFG JF,M\ 5Z Ô[ T;<,]T C{4 l;O" >; l,I[ C{ TFS[ CD DF,}D SZ[\ S[ SF{G VFlBZT 5Z .DFG ZBTF C{4

p; ;[ Ô[ p; SL TZO ;[ XS D[\ C{P VF{Z VF5 SF ZA CZ RLh 5Z lGUZFG C{P

VF5 OZDF NLlHI[ S[ T]D 5]SFZM pG SM lHG SF T]D U]DFG SZT[ CM V<,FC S[ l;JFP JM G VF:DFG D[\

hZ"F AZFAZ S[ DFl,S C{\ G hDLG D[\4 VF{Z G pG SL VF:DFG VF{Z hDLG

sS[ AGFG[f D[\ SM. lXZST C{ VF{Z pG D[\ ;[ SM. V<,FC SF DNNUFZ GCÄP VF{Z l;OFlZX V<,FC S[

GhNLS GOF GCÄ N[UL DUZ p;L SL lH; SM V<,FC >ÔhT N[P ICF\ TS S[ HA pG S[ lN,M\ ;[ 3AZFC8

N}Z CM ÔTL C{ TM 5}KT[ C{\ S[ T]dCFZ[ ZA G[ SIF SCFm JM S[CT[ C{\ S[ CS AFT SCLP VF{Z JM AZTZ C{4

A0F C{P VF5 5}lKI[ SF{G T]dC[\ ZMhL N[TF C{ VF:DFGM\ ;[ VF{Z hDLG ;[m

VF5 CL OZDF NLlHI[ V<,FCP VF{Z CD IF T]D h~Z IF lCNFIT 5Z C{\ IF B],L U]DZFCL D[\ C{\P

VF5 OZDF NLlHI[ S[ T]D ;[ CDFZ[ HZF>D SF ;JF, GCÄ CMUF VF{Z T]dCFZ[ VFDF, S[ D]TVl<,S CD ;[ GCÄ 5}KF ÔV[UFP

VF5 OZDF NLlHI[ S[ CDFZF ZA CD[\ >SõF SZ[UF4 lOZ CDFZ[ NZlDIFG CS SM BM, N[UFP VF{Z JM ACMT hIFNF BM,G[ JF,F C{4

B}A ÔGG [JF,F C{PVF5 OZDF NLlHI[ S[ T]D D]H[ lNBFVM lHG SM T]D V<,FC S[ ;FY XZLS 9[CZF SZ lD,FT[ CMP CZlUh GCÄP

A<S[ JM V<,FC hAZN:T C{4 lCSDT JF,F C{P VF{Z CD G[ VF5 SM TDFD >g;FGM\ S[ l,I[ AXFZT

N[G[ JF,F VF{Z 0ZFG[ JF,F Z;}, AGF SZ E[Ô C{4 ,[lSG VS;Z ,MU ÔGT[ GCÄP

VF{Z I[ S[CT[ C{\ S[ I[ JFNF SA C{ VUZ T]D ;rR[ CMP

VF5 OZDF NLlHI[ S[ T]dCFZ[ l,I[ V[S lNG SF JFNF C{ lH; ;[ G V[S 30L T]D 5LK[ Z[C ;ST[ CM VF{Z G V[S 30L

VFU[ Ô ;ST[ CMP VF{Z SFlOZM\ G[ SCF S[ CD CZlUh .DFG GCÄ ,FV[\U[ >;

S]V"FG 5Z VF{Z pG lSTFAM\ 5Z Ô[ >; ;[ 5[C,[ YL\P VF{Z SFX S[ VF5 N[B[\ HA S[ hFl,D

B0[ lSI[ ÔV[\U[ V5G[ ZA S[ ;FDG[P pG D[\ ;[ V[S N};Z[ SL TZO AFT SM 0F,

ZCF CMUFP SDhMZ ,MU SC[\U[ pG ;[ Ô[ A0[ AG SZ ZC[

S[ VUZ T]D G CMT[ TM CD .DFG JF,[ CMT[P Ô[ A0[ AG SZ ZC[ JM SDhMZM\ ;[

SC[\U[ SIF CD G[ T]dC[\ lCNFIT ;[ ZMSF YF

>; S[ AFN S[ JM T]dCFZ[ 5F; VF.m A<S[ T]D CL D]HlZD Y[P VF{Z SDhMZ ,MU

SC[\U[ pG ;[ Ô[ A0[ AG SZ ZC[ A<S[ ZFT VF{Z lNG S[ DSZ sG[ ZMSFf4

HA T]D CD[\ C]SD N[T[ Y[ p; SF S[ CD V<,FC S[ ;FY S]OZ SZ[\ VF{Z CD p; S[ l,I[ XZLS 9[CZFV[\P

VF{Z JM GNFDT SM K]5FV[\U[ HA JM VhFA N[B[\U[P VF{Z CD TF{S ZB N[\U[

SFlOZM\ SL UN"GM\ D[\P pgC[\ ;hF GCÄ NL ÔV[UL DUZ pgCÄ SFDM\ SL Ô[ JM

SZT[ Y[P VF{Z CD G[ lS;L A:TL D[\ 0ZFG[ JF,F Z;}, GCÄ E[Ô DUZ JCF\ S[ B]XCF,

,MUM\ G[ SCF S[ ISLGG CD TM S]OZ SZT[ C{\ p; S[ ;FY lH; SM N[ SZ T]D E[H[ UV[ CMP VF{Z SCF S[ CD

hIFNF DF, VF{Z VF{,FN JF,[ C{\P VF{Z CD[\ VhFA GCÄ CMUFP VF5 OZDF NLlHI[ ISLGG D[ZF ZA

ZMhL S]XFNF SZTF C{ lH; S[ l,I[ RFCTF C{ VF{Z T\U SZTF C{ lH; S[ l,I[ RFCTF C{4 ,[lSG VS;Z ,MU

ÔGT[ GCÄP VF{Z T]dCFZ[ DF, VF{Z T]dCFZL VF{,FN V{;L RLh GCÄ Ô[ T]dC[\ CDFZF hIFNF

D]SZ"A AGF N[\4 DUZ Ô[ .DFG ,FV[ VF{Z G[S VD, SZT[ ZC[4 TM pG

S[ l,I[ pG S[ VD, SL N]UGL HhF CMUL VF{Z JM AF,FBFGM\ D[\ VDG ;[ CM\U[P

VF{Z Ô[ SMlXX SZ ZC[ C{\ CDFZL VFITM\ D[\ CZFG[ JF,[ AG SZ4 I[ ,MU VhFA D[\ CFlhZ

lSI[ ÔV[\U[P VF5 OZDF NLlHI[ ISLGG D[ZF ZA ZMhL S]XFNF SZTF C{ lH; S[ l,I[ RFCTF C{

V5G[ AgNM\ D[\ ;[ VF{Z T\U SZTF C{ lH; S[ l,I[ RFCTF C{P VF{Z Ô[ RLh EL T]D BR" SZM TM JM

p; SF AN, N[TF C{P VF{Z JM A[CTZLG ZMhL N[G[ JF,F C{P VF{Z lH; lNG JM ;A SM >SõF SZ[UF4

lOZ OlZxTM\ ;[ SC[UF SIF I[ ,MU T]dCFZL >AFNT lSIF SZT[ Y[m

TM JM SC[\U[ S[ VF5 5FS C{\4 VF5 CDFZ[ SFZ;Fh C{\4 G S[ JMP A<S[ I[ ,MU

TM lHgGFT SL >AFNT SZT[ Y[4 pG D[\ ;[ VS;Z lHgGFT 5Z .DFG EL ZBT[ Y[P TM VFH

T]D D[\ ;[ V[S N};Z[ S[ l,I[ GOF VF{Z hZZ S[ DFl,S GCÄP VF{Z CD SC[\U[ hFl,DM\

;[ S[ T]D p; VFU SF VhFA RBM lH; SM T]D H]9,FIF SZT[ Y[P

VF{Z HA pG 5Z CDFZL ;FO ;FO VFIT[\ lT,FJT SL ÔTL C{\4 TM JM S[CT[ C{\ S[ I[ 5{UdAZ GCÄ C{ DUZ V[S VFNDL

Ô[ RFCTF C{ S[ T]dC[\ ZMS N[ pG DFA}NM\ ;[ lHG SL T]dCFZ[ AF5 NFNF >AFNT SZT[ Y[P VF{Z I[ S[CT[ C{\

S[ I[ S]V"FG GCÄ C{ DUZ H}9 Ô[ 30 l,IF UIF C{P VF{Z SFlOZ ,MU CS S[ D]TVl<,S S[CT[ C{\

HA CS pG S[ 5F; VFIF S[ I[ TM DCh ;FO ÔN} C{P VF{Z CD G[ pgC[\

lSTFA[\ GCÄ NÄ lHG SM JM 5?C[\ VF{Z CD G[ pG SL TZO VF5 ;[ 5[C,[ SM. 0ZFG[ JF,F Z;},

GCÄ E[ÔP VF{Z pG ,MUM\ G[ EL H]9,FIF Ô[ pG ;[ 5[C,[ Y[P VF{Z I[ pG S[ N;J[\ lC:;[ SM EL GCÄ 5CM\R[

Ô[ CD G[ VU,M\ SM lNIF YF4 lOZ pgCM\ G[ D[Z[ 5{UdAZM\ SM H]9,FIFP lOZ D[ZF VhFA S{;F YFm VF5 OZDF

NLlHI[ D{\ T]dC[\ l;O" V[S RLh SL G;LCT SZTF C]\P I[ S[ T]D B0[ CM ÔVM V<,FC S[ l,I[ NM NM VF{Z TgCF TgCF4

lOZ T]D ;MRM S[ T]dCFZ[ ;FYL sGALf SM S]K H]G}G GCÄ C{P JM TM l;O" T]dCFZ[ l,I[ V[S ;bT

VhFA ;[ 5[C,[ 0ZFG[ JF,F C{P VF5 OZDF NLlHI[ D{\ G[ Ô[ VßZ T]D ;[ DF\UF CM

JM EL T]dCFZ[ l,I[ C{P D[ZF VßZ TM l;O" V<,FC S[ lhdD[ C{P VF{Z JM CZ RLh 5Z

lGUZF\ C{P VF5 OZDF NLlHI[ S[ D[ZF ZA CS SM 0F,TF C{P JM K]5L C]. RLh[\ B]A ÔGTF C{P

VF5 OZDF NLlHI[ S[ CS VF UIF VF{Z AFlT, G 5[C,[ S]K SZ ;STF YF VF{Z G NMAFZF S]K SZ ;S[UFP VF5 OZDF NLlHI[

VUZ D{\ U]DZFCL 5Z C]\ TM D[ZL hFT CL 5Z D[ZL U]DZFCL C{P VF{Z VUZ D{\ lCNFIT 5Z C]\ TM p; SL

JHC ;[ C{ Ô[ D[ZL TZO D[ZF ZA JCL SZ ZCF C{P ISLGG JM ;]GG[ JF,F4 SZLA C{P VF{Z SFX VF5 N[BT[ HA I[ 3AZFV[\U[

TM lOZ K}8 GCÄ ;S[\U[ VF{Z SZLAL HUF ;[ 5S0 l,I[ ÔV[\U[P VF{Z JM SC[\U[ S[ CD S]V"FG 5Z

.DFG ,[ VFV[P VF{Z pG S[ CFY s.DFG TSf N}Z HUF ;[ SCF\ 5CM\R ;ST[ C{\m

CF,F\S[ JM p; S[ ;FY p; ;[ 5[C,[ S]Ë SZT[ ZC[P VF{Z JM A[TCSLS AFT[\ N}Z CL N}Z ;[

CF\SF SZT[ Y[P VF{Z pG S[ NZlDIFG VF{Z pG SL bJFlCXFT S[ NZlDIFG VF0 SZ NL ÔV[UL H{;F S[ pG S[

CDD:,SM\ S[ ;FY >; ;[ 5[C,[ lSIF UIFP A[XS JM A0[ EFZL XS D[\ Y[P

VF{Z 5 Z]S}V C{\ ;}ZV[ OFlTZ DÞF D[\ GFlh, C]. >; D[\ $5 VFIT[\ C{\

5?CTF C]\ V<,FC SF GFD ,[ SZ Ô[ A0F D[CZAFG4 lGCFIT ZCD JF,F C{

TDFD TFZLO[\ V<,FC S[ l,I[ C{\ Ô[ VF:DFGM\ VF{Z hDLG SM 5{NF SZG[ JF,F C{ VF{Z OZlxTM\ SM 5{UFD 5CM\RFG[ JF,F AGF SZ

E[HG[ JF,F C{ Ô[ OlZxT[ NM NM VF{Z TLG TLG VF{Z RFZ RFZ 5Z JF,[ CMT[ C{\P 5{NF>X D[\ hIFNTL SZTF C{

lHtGL RFCTF C{P ISLGG V<,FC CZ RLh 5Z S]NZT JF,F C{P V<,FC >g;FGM\ S[

l,I[ ZCDT BM, N[ TM p;[ SM. ZMS GCÄ ;STFP VF{Z Ô[ ZMS N[

TM V<,FC S[ AFN p; SM SM. E[H GCÄ ;STFP VF{Z JM hAZN:T C{4 lCSDT JF,F C{P

V[ >g;FGM¦ IFN SZM V<,FC SL p; G[VDT SM Ô[ T]D 5Z C{P SIF V<,FC S[ l;JF

SM. 5{NF SZG[ JF,F C{ Ô[ T]dC[\ VF:DFG VF{Z hDLG ;[ ZMhL N[TF CMm SM. DFA}N GCÄ

DUZ JCLP lOZ T]D SCF\ p<8[ lOZ[ Ô ZC[ CMm VF{Z VUZ I[ VF5 SM H]9,FI[\

TM VF5 ;[ 5[C,[ 5{UdAZM\ SM H]9,FIF UIFP VF{Z V<,FC CL SL TZO TDFD pD}Z ,F{8FV[ ÔV[\U[P

V[ >g;FGM¦ ISLGG V<,FC SF JFNF ;rRF C{4 lOZ T]dC[\ N]gIJL lhgNUL WMS[ D[\

G 0F,[P VF{Z T]dC[\ V<,FC ;[ WMS[AFh sXITFGf WMS[ D[\ G 0F,[P ISLGG XITFG

T]dCFZF N]xDG C{4 TM T]D p;[ N]xDG ;DHT[ ZCMP JM V5GL HDFVT SM A],FTF C{ TFS[

JM NMhlBIM\ D[\ ;[ CM ÔV[\P JM lHgCM\ G[ S]Ë lSIF pG S[ l,I[ ;bT

VhFA C{P VF{Z Ô[ .DFG ,FV[ VF{Z G[S VD, SZT[ ZC[ pG S[ l,I[ DUlOZT C{

VF{Z A0F VßZ C{P SIF lOZ JM Xb; lH; S[ l,I[ p; SL ANVD,L D]hiIG SL U.4 lOZ JM p; SM VrKF ;DHTF C{ sI[ VF{Z DMlDG Ô[ p;[

A]ZF ;DHTF C{4 NMGM\ AZFAZ CM ;ST[ C{\mf TM ISLGG V<,FC U]DZFC SZT[ C{\ lH;[ RFCT[ C{\ VF{Z lCNFIT N[T[ C{\ lH;[ RFCT[ C{\P

lOZ pG 5Z VO;M; S[ AF>; VF5 SL ÔG G lGS, ÔV[P A[XS V<,FC SM DF,}D C{

Ô[ CZST[\ I[ SZ ZC[ C{\P VF{Z V<,FC JM C{ lH; G[ CJFVM\ SM E[Ô4 lOZ JM AFN,M\ SM

p0FTL C{\4 lOZ CD p; SM CF\S SZ ,[ ÔT[ C{\ B]xS hDLG SL TZO4 lOZ CD p; ;[ hDLG SM lhgNF SZT[ C{\

p; S[ B]xS CM ÔG[ S[ AFNP >;L TZC SA|M\ ;[ p9GF EL CMUFP Ô[ >hhT RFCTF

C{ TM V<,FC CL S[ l,I[ C{ ;FZL >hhTP p;L SL TZO 5FSLhF Sl,D[

R?CT[ C{\ VF{Z G[S VD, pG SM A],gN SZT[ C{\P VF{Z Ô[ A]ZL TNALZ[\

SZT[ C{\ pG S[ l,I[ ;bT VhFA C{P VF{Z pG SF DÉZ GFSFD

CMUFP VF{Z V<,FC G[ T]dC[ \ 5{NF lSIF C{ lDÎL ;[4 lOZ G]tO[ ;[4

lOZ T]dC[\ Ô[0[ Ô[0[ AGFIFP VF{Z SM. DFNF CFlD,F GCÄ CMTL VF{Z G HGTL C{

DUZ V<,FC S[ ><D D[\ CMTF C{P VF{Z lS;L pD| JF,[ SM pD| GCÄ NL ÔTL VF{Z G p; SL pD| D[\ ;[ SD

lSIF ÔTF C{ DUZ JM ,jC[ DCO}h D[\ C{P VF{Z I[ V<,FC 5Z VF;FG C{P

VF{Z NM ;DgNZ AZFAZ GCÄ C{P\ I[ DL9F4 %IF; A]ÔTF C{4 p; SF 5LGF B]XUJFZ C{4

VF{Z I[ GDSLG4 S0JF C{P VF{Z CZ V[S D[\ ;[ T]D BFT[ CM TFhF UMxT

VF{Z T]D lGSF,T[ CM h[JZ lH; SM T]D 5[C[GT[ CMP VF{Z VF5 SXTL SM N[BMU[ p; D[\

DF{Ô[\ SM OF0TL C]. R,TL C{4 TFS[ T]D V<,FC SF Oh, T,FX SZM VF{Z TFS[ T]D X]Ê VNF SZMP

JM ZFT SM lNG D[\ NFlB, SZTF C{ VF{Z lNG SM ZFT D[\ NFlB, SZTF C{P VF{Z

p; G[ ;}ZH VF{Z RF\N SM SFD D[\ ,UF ZBF C{P ;A S[ ;A R,T[ ZC[\U[ JÉT[ D]SZ"ZF TS S[ l,I[P

ICL V<<FFC T]dCFZF ZA C{4 p;L S[ l,I[ ;<TGT C{P VF{Z lHG SM T]D 5]SFZT[ CM

p; S[ l;JF JM BH}Z SL U]9,L S[ lU,FO S[ EL DFl,S GCÄ C{\P VUZ T]D pG SM 5]SFZM

TM JM T]dCFZL 5]SFZ ;]GT[ GCÄP VF{Z VUZ JM ;]G[\ EL TM T]dC[\ HJFA GCÄ N[ ;S[\U[P

VF{Z SIFDT S[ lNG JM T]dCFZ[ lXS" SF >gSFZ SZ[\U[P VF{Z T]dC[\ AFBAZ SL TZC SM.

BAZ GCÄ N[ ;STFP V[ >g;FGM¦ T]D DMCTFH CM

V<,FC SL TZOP VF{Z V<,FC A[lGIFh C{4 SFlA,[ TFZLO C{P VUZ JM RFC[ TM T]dC[\ C,FS SZ N[

VF{Z G. Db,}S SM ,[ VFV[P VF{Z I[ V<,FC 5Z S]K D]XlS, GCÄP

VF{Z SM. AMH p9FG[ JF,F N};Z[ SF AMH GCÄ p9FV[UFP VF{Z VUZ SM. AMH ,NF C]JF p; S[ p9FG[ SM

slS;L SMf A],FV[ TM S]K AMH EL p; D[\ ;[ p9FIF GCÄ Ô ;STF VUZR[ JM SZLAL lZxT[NFZ CL SI}\ G CMP

VF5 TM l;O" pG SM 0ZFT[ C{\ Ô[ V5G[ ZA ;[ A[N[B[ 0ZT[ C{\ VF{Z GDFh SF>D

SZT[ C{\P VF{Z Ô[ ThlSIF SZ[UF TM l;O" V5GL CL hFT S[ OF>N[ S[ l,I[ ThlSIF SZ[UFP

VF{Z V<,FC CL SL TZO ,F{8GF C{P VF{Z VgWF VF{Z ALGF AZFAZ GCÄ CM ;ST[P

VF{Z V\W[Z[ VF{Z G}Z AZFAZ GCÄ CM ;ST[P VF{Z ;FIF VF{Z W}5 AZFAZ GCÄ CM ;STLP

VF{Z lhgNF VF{Z D]N"[ AZFAZ GCÄ CM ;ST[P ISLGG V<,FC ;]GFT[ C{\

lH;[ RFCT[ C{\P VF{Z VF5 pG SM GCÄ ;]GF ;ST[ Ô[ SA|M\ D[\ C{\P VF5 TM l;O"

0ZFG[ JF,[ C{\P CD G[ VF5 SM CS N[ SZ AXFZT N[G[ JF,F4 0ZFG[ JF,F Z;}, AGF SZ E[Ô C{P

VF{Z SM. pdDT V{;L GCÄ lH; D[\ 0ZFG[ JF,F G VFIF CMP VF{Z VUZ I[ VF5 SM H]9,FV[\ TM pG

,MUM\ G[ EL H]9,FIF Ô[ pG ;[ 5[C,[ Y[P lHG S[ 5F; pG S[ 5{UdAZ ZMXG DMVlHhFT

VF{Z l,BL C]. lSTFA[\ VF{Z ZMXG lSTFA ,[ SZ VFV[ Y[P lOZ D{\ G[ SFlOZM\ SM

5S0 l,IF4 lOZ D[ZF VhFA S{;F YFm SIF VF5 G[ N[BF GCÄ S[ V<,FC G[ VF:DFG

;[ 5FGL pTFZFP lOZ CD G[ p; ;[ O,M\ SM lGSF,F lHG S[ Z\U

D]bTl,O C{\P VF{Z 5CF0M\ D[\ ;O[N VF{Z ;]B" 3Fl8IF\ C{ \ lHG S[ Z\U

D]bTl,O CMT[ C{\ VF{Z S]K U[CZ[ l;IFC CMT[ C{\P VF{Z >g;FGM\ D[\ ;[ VF{Z RF{5FVM\ D[\ ;[

VF{Z ÔGJZM\ D[\ EL >;L TZC D]bTl,O Z\U S[ s5{NF lSI[fP V<,FC ;[ p; S[ AgNM\ D[\ ;[

l;O" ><D JF,[ 0ZT[ C{\P A[XS V<,FC hAZN:T C{4 AbXG[ JF,F C{P ISLGG

Ô[ ,MU V<,FC SL lSTFA SL lT,FJT SZT[ C{\ VF{Z GDFh SF>D SZT[ C{\ VF{Z BR" SZT[ C{\

p; D[\ ;[ Ô[ CD G[ pgC[\ ZMhL S[ TF{Z 5Z lNIF C{ R]5S[ VF{Z V,FlGIF4 JM pdDLN ZBT[ C{\ V{;L lTÔZT SL

Ô[ AZAFN GCÄ CMULP TFS[ V<,FC pgC[\ pG S[ ;JFA N[ VF{Z pgC[\ V5G[ Oh, ;[ DhLN N[P

ISLGG JM AbXG[ JF,F4 SNZNFG C{P VF{Z JM lSTFA Ô[ CD G[ VF5 SL TZO

JCL SL JM CS C{4 ;rRF AT,FG[ JF,L C{ pG lSTFAM\ SM Ô[ p; ;[ 5[C,[ YÄP ISLGG V<,FC

V5G[ AgNM\ ;[ AFBAZ C{4 JM N[B ZCF C{P lOZ CD G[ lSTFA SF JFlZ; AGFIF pG SM lHgC[\

CD G[ D]gTBA lSIF CDFZ[ AgNM\ D[\ ;[P lOZ pG D[\ ;[ SM. TM V5G[ p5Z h]<D SZG[ JF,F C{P VF{Z pG D[\ ;[

SM. DIFGFZJ C{P VF{Z pG D[\ ;[ SM. G[lSIM\ D[\ ;AST SZG[ JF,F C{ V<,FC S[ C]SD ;[P

I[ A0F Oh, C{P HgGFT[ VNG D[\ JM NFlB, CM\U[4

JCF\ pgC[\ ;F{G[ S[ S\UG VF{Z DMTL 5[CGFV[ ÔV[\U[P VF{Z pG SF l,AF;

pG D[\ Z[XD SF CMUFP VF{Z JM SC[\U[ S[ TDFD TFZLO[\ p; V<,FC S[ l,I[ C{\ lH; G[ CD ;[ UD

N}Z SZ lNIFP ISLGG CDFZF ZA ACMT hIFNF AbXG[ JF,F4 SNZNFG C{P JM V<,FC lH; G[ CD[\

CD[XF S[ 3Z D[\ V5G[ Oh, ;[ pTFZFP lH; D[\ G CD[\ Z\H 5CM\R[UF VF{Z G

YSFJ8 5CM\R[ULP VF{Z JM ,MU Ô[ SFlOZ C{\ pG S[ l,I[ HCgGD SL VFU C{P

pG S[ D]TVl<,S O{;,F GCÄ CMUF S[ JM DZ ÔV[\4 VF{Z G pG ;[ VFU SF VhFA C<SF

lSIF ÔV[UFP >;L TZC CD CZ GFX]SZ[ SM ;hF N[\U[P VF{Z JM p; D[\ RLB

ZC[ CM\U[P V[ CDFZ[ ZA¦ T} CD[\ lGSF, S[ CD G[S VD, SZ[\ p; S[ V,FJF Ô[ CD

SZT[ Y[P sTM SCF ÔV[UFf SIF CD G[ T]dC[\ pDZ[\ GCÄ NL YÄ lH; D[\ G;LCT CFl;, SZ ;STF YF Ô[ G;LCT

CFl;, SZTF VF{Z T]dCFZ[ 5F; 0ZFG[ JF,F EL VFIF YFm lOZ T]D RBMP lOZ hFl,DM\ SF SM. DNNUFZ GCÄP

ISLGG V<,FC VF:DFG VF{Z hDLG SL 5MXLNF RLh[\ ÔGG[ JF,F C{P ISLGG p;[ lN,M\

S[ CF, SF EL ><D C{P p; G[ T]dC[\ hDLG D[\ ÔGXLG

AGFIFP lOZ Ô[ S]Ë SZ[UF4 TM p;L 5Z p; S[ S]Ë SF JAF, 50[UFP VF{Z SFlOZM\ SF S]Ë pG S[

ZA S[ ICF\ U]:;[ CL SM A?CFTF C{P VF{Z SFlOZM\ SM pG SF S]Ë

B;FZ[ CL D[\ A?CFTF C{P VF5 OZDF NLlHI[ SIF T]D G[ N[BF V5G[ X]ZSF SM V<,FC

S[ l;JF lHG SM T]D 5]SFZT[ CMm D]H[ lNBFVM pgCM\ G[ SIF 5{NF lSIF

hDLG D[\ ;[ IF pG SL lXZFST C{ VF:DFGM\ D[\m IF CD G[ pgC[\ lSTFA NL C{

S[ JM p; SL JHC ;[ ZMXG ZF:T[ 5Z C{\m A<S[ I[ hFl,D pG D[\ ;[ V[S N};Z[ ;[ JFNF

GCÄ SZT[ DUZ WMS[ CL SFP A[XS V<,FC VF:DFGM\ VF{Z hDLG SM lUZG[ ;[ YFD[

C]J[ C{P VF{Z VUZ JM lUZ ÔV[ \ TM pgC[ \ V<,FC S[ AFN SF{G

YFD ;STF C{m ISLGG JM lC<D JF,F4 ACMT hIFNF AbXG[ JF,F C{P VF{Z I[ V<,FC SL S:D[\ BFT[ Y[ 5ÞL

S:D[\ S[ VUZ pG S[ 5F; 0ZFG[ JF,F VFV[UF TM h~Z ;FZL pdDTM\ D[\ ;A ;[ hIFNF lCNFIT JF,[ AG

ÔV[\U[P ,[lSG HA pG S[ 5F; 0ZFG[ JF,F VFIF TM pG SL GOZT VF{Z A?CLP

hDLG D[\ TSaA]Z SZG[ VF{Z A]ZL TNALZ[\ SZG[ SL lAGF 5ZP VF{Z A]ZF DSZ p; S[ SZG[

JF,M\ CL SM C,FS SZTF C{P SIF lOZ 5[C,[ ,MUM\ S[ N:T}Z S[ JM D]gTlhZ C{\m

lOZ VF5 V<,FC S[ N:T}Z D[\ SM. TANL,L CZlUh GCÄ 5FVMU[P VF{Z V<,FC S[ N:T}Z D[\ TUiI]Z CZlUh

G 5FVMU[P SIF JM hDLG D [ \ R,[ lOZ [ GCÄ S [ N [BT [ S [ pG

,MUM\ SF VgÔD S{;F C]JF Ô[ pG ;[ 5[C,[ Y[ VF{Z pG ;[ hIFNF S]jJT

JF,[ Y[m VF{Z V<,FC V{;F GCÄ C{ S[ p;[ SM. RLh VFlHh SZ ;S[ VF:DFGM\ D[\

VF{Z G hDLG D[\P ISLGG JM ><D JF,F4 S]NZT JF,F C{P VF{Z VUZ V<,FC

>g;FGM\ SM 5S0[ pG S[ VFDF, SL JHC ;[ TM hDLG SL 5]xT 5Z lS;L ÔGNFZ SM

G KM0[4 ,[lSG V<,FC pgC[\ DMC,T N[ ZCF C{ V[S JÉT[ D]SZ"ZF TSP

lOZ HA pG SF VFlBZL JÉT VF ÔV[UF TM ISLGG V<,FC V5G[ AgNM\ SM B}A N[B ZCF C{P

VF{Z 5 Z]S}V C{\ ;}ZV[ IF;LG DÞF D[\ GFlh, C]. >; D[\ (# VFIT[\ C{\

5?CTF C]\ V<,FC SF GFD ,[ SZ Ô[ A0F D[CZAFG4 lGCFIT ZCD JF,F C{

IF ;LGP lCSDT JF,[ S ]V"FG SL S;DP ISLGG VF5 E[H[ C]J[ 5{UdAZM\ D[\ ;[ C{\P

;LW[ ZF:T[ 5Z C{\P I[ S]V"FG hAZN:T4 ZCDT JF,[ V<,FC SL TZO ;[ pTFZF UIF C{P TFS[ VF5 0ZFV[\ V{;L SF{D SM

lHG S[ AF5 NFNF SM GCÄ 0ZFIF UIF C{4 >; l,I[ JM UFlO, C{\P ISLGG pG D[\ ;[ VS;Z 5Z SF{,[ CS

;FlAT CM UIF S[ JM .DFG GCÄ ,FV[\U[P ISLGG CD G[ pG SL UN"GM\ D[\ TF{S ZB lNI[ C{\4

lOZ JM 9Ml0IM\ TS 5CM\R UV[ C{\ VF{Z pG S[ ;Z êR[ CM ZC[ C{\P VF{Z CD G[ pG S[ VFU[

NLJFZ AGF NL C{ VF{Z pG S[ 5LK[ NLJFZ AGF NL C{4 lOZ CD G[ pG SM -F\5 l,IF C{4 >; l,I[ JM

N[B GCÄ ;ST[P VF{Z pG 5Z AZFAZ C{ RFC[ VF5 pgC[\ 0ZFV[\ IF G 0ZFV[\4

JM .DFG GCÄ ,FV[\U[P VF5 p;L SM 0ZF ;ST[ C{\ Ô[ >; G;LCT SF >l¿AF SZ[ VF{Z ZCDFG ;[ A[N[B[

0Z[P lOZ VF5 p;[ AXFZT NLlHI[ DUlOZT VF{Z >hhT JF,[ ;JFA SLP CD CL D]ZNM\ SM lhgNF SZ[\U[

VF{Z CD l,B ZC[ C{\ pG S[ VFU[ E[H[ C]J[ VFDF, VF{Z pG S[ lGXFGFT[ SNDP VF{Z CZ RLh CD G[ DCO}h SZ ZBL C{

,jC [ DCO }h D[\P VF{Z VF5 pG S[ l,I[ lD;F, AIFG SLlHI[ V[S A:TL JF,M\ SL4

HA pG S[ 5F; E[H[ C]J[ VFNDL VFV[P HA CD G[ pG SL TZO NM Z;}, E[H[4

TM pgCM\ G[ pG SM H]9,IF4 lOZ CD G[ TL;Z[ SM TSlJIT S[ l,I[ E[Ô4 lOZ pG TLGM\ G[ SCF CD T]dCFZL TZO E[H[ UV[ C{\P

JM AM,[ S[ T]D GCÄ CM DUZ CD H{;[ V[S >g;FG VF{Z ZCDFG TVF,F G[ S]K EL

GCÄ pTFZFP T]D TM l;O" H}9 AM,T[ CMP pgCM\ G[ SCF S[ CDFZF ZA ÔGTF C{

S[ A[XS CD T]dCFZL TZO E[H[ UV[ C{\P VF{Z CDFZ[ lhdD[ TM l;O" ;FO ;FO 5CM\RF N[GF C{P

JM AM,[ S[ CD T]dC[\ DgC}; ;DHT[ C{\P VUZ T]D AFh GCÄ VFVMU[ TM CD T]dC[\ ZHD SZ N[\U[

VF{Z T]dC[\ CDFZL TZO ;[ NN"GFS ;hF lD,[ULP TM JM TLGM\ S[CG[ ,U[ T]dCFZL GC};T T]dCFZ[ ;FY C{P SIF

VUZR[ T]dC[\ G;LCT SL ÔV[ TA ELm A<S[ T]D V{;L SF{D CM Ô[ CN ;[ TÔJ]h SZT[ CMP VF{Z X[CZ S[

lSGFZ[ ;[ V[S VFNDL VFIF NF{0TF C]JF4 p; G[ SCF S[ V[ D[ZL SF{D¦ T]D pG Z;},M\ SF >l¿AF SZ ,MP

T]D pG SF >l¿AF SZ ,M Ô[ T]D ;[ AN,F GCÄ DF\UT[ VF{Z Ô[ lCNFITIFOTF C{\P