KONYV HETVI. ÉVFOLYAM 11. SZÁM • 2002. MÁJUS 30. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

144 FTw w w . k o n y v 7 . h u¨ ´Tarján TamásVéletlen adta

ajándékok

Fejtô Ferencelôszava

Borsi-Kálmán Bélakönyvéhez

RÉSZLET

Ember és gondolatHorgas Béla

Nyerges AndrásA magyar mûvész,mint „új valami”

Kertész ÁkosA tátott tôkesárga szája

Ünnepi Könyvhét2002

InterjúOrbán János Dénessel

Köves JózseffelHankiss Elemérrel

Szepesi Attilával

Fotó: Szabó J. Judit

Beszélgetés

Závada Pállal

A Helikon Kiadó Ünnepi Könyvheti ajánlata

Keresse a könyveket és a szerzôket június 7–8–9-én a Vörösmarty téren a Helikon standnál!

Almási Miklós:Korszellemv@dászatgenerációk, erotika, digitáliskultúra, globalizáció

Góralczyk, Bogdan:Magyar törésvonalakmagyar politikatörténet –lengyel szemmel

Lendvai, Paul:Határátlépés – Az Üllôiútról a nagyvilágbalebilincselô önéletrajz eszázad emberi történetérôl

Lengyel László:A Fortinbras ügya király legyôzetett –az ország kettészakadt

Márai Sándor:Bébi vagy az elsô szerelem– A nôvérkét napló – két regény

Márai Sándor:Tájak, városok, emberekutazások Máraival

AZ EURÓPA KÖNYVKIADÓ KÖNYVHETI ÚJDONSÁGAI

Gazdag kínálattal várunk minden olvasót az Ünnepi Könyvhét fô helyszínén, a budapesti Vörösmarty téren!

Paul Auster: TimbuktuFordította: Elekes Dóra Ára: 1600 FtA Leviatán, a Mr. Vertigo és más,nálunk is ismert regények szerzôjema már vitathatatlanul a kortársamerikai próza egyiklegkiemelkedôbb képviselôje. Újregényének emberhôse egy furaalak: önjelölt próféta és bolondvilágmegváltó, aki az év nagyrészét gyalogos vándorlással ésprédikálással tölti. Ezeken azutakon egyetlen társa a könyv

igazi fôhôse, Csonti úr, a kutya, aki ugyan beszélni nem tud,de az emberi beszédet annál inkább érti…

SlawomirMrozek:A túlvilág titkaiés más történetek Fordította:Cservenits Jolán,Fejér Irén, MihályiZsuzsa, PálfalviLajos, Reiman Judités SzenyánErzsébetÁra: 1800 FtA Mrozek-sorozathatodik kötete a

groteszk nagy mesterének 1990 és 1995 között született elbeszélé-seit tartalmazza. Ugyancsak a Könyvhétre jelenik meg a sorozatötödik, A túlvilág titkai és más történetek címû válogatása, melybenaz 1986–1990 között született írások olvashatók.A világhírû lengyel író a Könyvhét vendége lesz.

John Updike:Majd ha fagyFordította: Gy.Horváth LászlóÁra: 2300 FtEgy laza trilógiaelsô darabja eza regény, amelya vallás és Amerika,a vallás és a XX.századi emberviszonyát boncol-gatja. A másodikkötet az Így látja

Roger, a harmadik pedig az S. címû. Mindkettômegjelent már magyarul.

PiotrSiemion:ÉjszakaipiknikFordította: PalkóKatalin Ára: Kb. 1700 Ft Az üstököskéntfeltûnt fiatal lengyelíró regénye a for-rongó nyolcvanasévek elején,a rendszerváltozáselôtti

Lengyelországban játszódik, ahol fiatalokpróbálnak eligazodni az értékvesztett világban.

Ingmar Bergman:Hûtlenek(Három filmnovella)Fordította: KúnosLászlóÁra: Kb. 1800 FtA címadó kisregénybôl,a világhírû svéd rendezô1997-ben születettalkotásából Liv Ullmannkészített nagy sikerû fil-met. A kötet ezen kívülmég a Lelki ügy és aSzerelem szeretôk nélkül

címû filmnovellákat tartalmazza.

Susan Sontag:AmerikábanFordította: KomáromyRudolfÁra: 2300 Ft A nálunk is jól ismertszerzô legújabb regényelenyûgözô mennyiségûtörténelmi kutatás alapjánírt nagy igényû munka amúlt századi Amerikaéletérôl. A regény fôhôseegy „híres” lengyelszínésznô, aki az 1870-es

évek közepén barátaival Amerikába megy, hogy létre-hozzanak egy eszményi kommunisztikus farmot.

Podonyi HedvigZöldföld és Mohónia(Zsiráf könyvek sorozat)

„Bátorkodom szíves figyelmébe aján-lani, felség, hogy az elmúlt idôben az

összes szóba jöhetô országot megméltóztatott hódítani, igába méltózta-

tott hajtani és ki méltóztatott fosz-tani, Zöldföld kivételével.” Ez a nagy

harci hercehurca kezdete…890 Ft

Stevenson, Robert LouisGyermekkert

Gyermekversek két nyelvenA versek ötletesek, játékosak,

finomak és elegánsak. A 125 éve megjelent verseskötet magyar

változata tartalmazza az eredeti szöveganyag felét,

kétnyelvû (angol–magyar) változatban.

1690 Ft

Lind, HeraA szupernô

(Nôk & ôk sorozat)Dehogy szuper! Csak olyan, mint

minden nô. Otthon nyûglôdik kétkisfiával, miközben férje, a nagyképû

rendezô szappanoperákat forgat aKarib-tengeren. Minden megváltozik,

amikor Franziska puszta véletlenségbôlsikerregényt ír elrontott házasságáról…

1790 Ft

Nanetti, AngelaNagyapó a cseresznyefán(Az én könyvtáram sorozat)Csodálatos cseresznyefa volt, éscsodálatos volt a nagyapa is. Unokája,Tonino tôle tanult fára mászni, tôletudta meg, hogy a növények érzôlények, és hogy egy Alfonsina nevûliba családtag lehet.1280 Ft

Finnugor regék és mondák(Regék és mondák sorozat)A másfél száz történetbôl megismerjüka finnugorok életének színterét, ter-mészeti, földrajzi környezetüket,egykori életmódjukat, foglalkozásaikat,szokásaikat és viszontagságaikat,melyeket többüknél írásos följegyzések,krónikák egyáltalán nem rögzítettek.1650 Ft

A Móra Kiadóü n n e p i k ö n y v h e t i

k í n á l a t á b ó l

w w w. k o n y v 7 . h u 5

■ A 73. Ünnepi Könyvhét idén június 6-ától 10-éig tart, és központi eseményei ha-gyományos helyszínén, a budapesti Vö-rösmarty téren zajlanak. Bátran megjósol-hatjuk, lesz ismét hangos zeneszó, sok-sokújdonság és szerzôik dedikálása, tolongótömeg, mondom, mindezt bátran megjó-solhatjuk, hiszen mindig így volt, miértpont most lenne másképp.

Az idei Ünnepi Könyvhét azonban egydologban különbözik minden más eddigikönyvhéttôl, ez a mostani Az Olvasás Éveeseménysorozatnak egyben a záró rendez-vénye, (mint ahogyan a tavalyi abban kü-lönbözött, hogy az meg a nyitó rendezvé-nye volt).

Ilyen még nem volt Magyarországon:széles körû civil és állami együttmûködés-sel sikerült adaptálni, megszervezni és meg-valósítani könyvszakmai kezdeményezésreangliai minta alapján azt, hogy egy egészévet az olvasás eszméjének szenteljünk.

A Könyvhét a kezdetektôl lelkes híve voltAz Olvasás Éve gondolatának. s most, hogyez véget ér, kicsit szomorkás a hangulatunk(máma). Mégpedig azért, mert – mutatismutandis – igencsak hamleti volt ez a miolvasási évünk. A dán királyfi, ha megéri,nagy király lett volna… Az Olvasás Éve, haminden úgy történik, ahogyan kezdemé-nyezôje és egyik szervezôje, a MagyarKönyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesü-lése elképzelte, akkor hatása sokkal na-gyobb lett volna, eredményessége talánmegközelíti angliai mintájáét is, és most egyfantasztikus sikersorozat záró rendezvé-nyére készülnénk.

Hát nem így lett, sajnos. Az Olvasás Évenem lett a magyar társadalom egészét át-ható rendezvénysorozattá, ezt férfiasôszinteséggel megfogalmazhatjuk akkor is,ha egyébként könyvtárosok és pedagógu-sok sora mondhatja joggal, hogy személyszerint ô mindent megtett ezért, akárcsakaz MKKE, amely ebben az idôszakbanminden hagyományos rendezvényét AzOlvasás Éve jegyében szervezte meg.

Akkor viszont mi hibádzott? Diszkrét eu-fémizmussal csak annyit mondhatunk,hogy a jelek szerint a pénzügyi és intézmé-nyi feltételrendszer nem volt teljesen adek-vát a kitûzött, elérni kívánt célokkal.

Adjunk még egy esélyt magunknak: azelkövetkezô esztendôk legyenek Az Olva-sás Évei.

Támasszuk fel a dán királyfit!…Kiss József

Megjelenik kéthetente ● Ára: 144 Ft ● Elôfizetôknek: 120 Ft ● Elôfizetési díj: 2880 Ft egy évre ● Kiadja: Kiss József Könyvkiadó, Kereskedelmi és Reklám Kft. Az 1795-ben alapított Magyar

Könyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesülésének a tagja ● Szerkesztôség, hirdetésfelvétel, elôfizetés: 1114 Budapest, Hamzsabégi út 31. ● Telefon/fax: 466-0703, telefon: 209-1875, 209-9140,

209-9141 ● E-mail: konyvhet@axelero.hu ● Fôszerkesztô, felelôs kiadó: Kiss József ● Fôszerkesztô-helyettes: Csokonai Attila ● Lapmenedzser: Könnyû Judit ● Mûvészeti vezetô: Szabó J.

Judit ● Szedés, tördelés: Recent Stúdió, Blasits Ildikó ● Nyomás: Grafika-Typopress Nyomda ● Felelôs vezetô: Farkas József elnök-vezérigazgató ● ISSN 1418-4915 ● A hirdetésekben kö-

zöltekért a kiadó és a szerkesztôség nem vállal felelôsséget ● Terjeszti árusításban: a Magyar Lapker Rt., a Bibliofil Kft., a Libri Kft., a Líra és Lant Rt.

Külföldön elôfizethetô a Hungaropress Sajtóterjesztô címén: 1117 Budapest, Budafoki út 70., Hungarica E. C., 2013 Pomáz, Pf: 146.

ÍrófaggatóRakovszky Zsuzsát faggatta

Nádra Valéria18. oldal

Kertész ÁkosA tátott tôke sárga szája

16. oldal

A T A R T A L O M B Ó L

6

27

31

A dán királyfi

BeszélgetésZávada Pállal

7. oldal

Orbán János Dénes költészetrôlés a kolozsvári irodalmi iskoláról

6. oldal

Tovább épül az „elôretolt helyôrség”Orbán János Dénes költészetrôlés a kolozsvári irodalmi iskoláról(Szénási Zsófia)

Beszélgetés Závada Pállal(Mátraházi Zsuzsa)

,,Nekem sorsom lett a könyv”Köves József egyik élete(Borbély László)

Béke vagy a civilizációk háborúja? Hankiss Elemér (sors)kérdései – nekünk(M. Zs.)

Interjú Szepesi Attilával(Cs. A.)

RÉSZLETFejtô Ferenc elôszavaBorsi-Kálmán Béla könyvéhez

EMBER ÉS GONDOLATHorgas Bélávalbeszélget Nádor Tamás

Kertész ÁkosA tátott tôke sárga szája

OLVASÓSZEMÜVEGNyerges AndrásA magyar mûvész, mint „új valami”

ÍRÓFAGGATÓRakovszky Zsuzsátkérdezte Nádra Valéria

SZEMMAGASSÁGBANTarján TamásVéletlen adta ajándékok

SIKERLISTA

Szakonyi Károly: Pál apostol szigeteiMüller Péter: A lélek színpada(B. L.)

Látogatóban az Egmont Kiadónál(Cs. A.)

GYEREKKÖNYV-AJÁNLÓ

MEGJELENT KÖNYVEK 2002.MÁJUS 3–16.

29

26

25

17

18

16

15

23

7

8

9

11

12

w w w. k o n y v 7 . h u

– Az egyes kötetek anyagán több,apró javítást tettél, volt vers,amit elhagytál. Általában jel-lemzô rád, hogy újragondolod amegírt anyagokat, vagy ez kivé-teles alkalom?

– Igen, jellemzô. Korábbi kö-teteimet kézbe véve idônkéntelképzelem, hogy hogyan ír-nám meg ôket most, és bizony,volna ötletem a változtatásra.Amúgy, ha valamit írok, elte-szem, majd egy idô után elôve-szem, s módosítok rajta, van,hogy teljesen újraírom.

Elsô kötetem, a Hümériádaaz, amit legszívesebben újraír-nék – lehet, egyszer meg is fo-gom tenni. Ez nem azt jelenti,hogy nem vállalom, sôt. An-nak idején ez kultuszkönyvvolt a középiskolások és azegyetemi hallgatók körében,talán azért, mert nagyon ka-maszos és nagyon agresszívvolt. Ha ma újraírnám, míve-sebb lenne, de visszafogot-tabb. De akkor pont az kellett,olyan volt a (kor)hangulat.

– A kötetben szereplô versekvégsô keletkezési dátuma 1999.Azóta született egy prózakötet,egy monográfia Méhes Györgyrôlés készül a doktorid Borgesrôl.Különbözô ösztöndíjakat kaptál.Hogy állsz a versírással? Felhagy-tál vele?

– Nem hagytam föl a vers-írással, bár azóta csak nyolc-tíz verset írtam. Most készü-lök nekiveselkedni Az igaziNyugat címû verseskönyv-nek; ez után viszont jó párévig nem kívánok verset írni.Körvonalazódik egy regény ésegy drámai költemény. Sajnosmostanában nemigen vanidôm írni, kollégáimmalegyütt próbálunk néhányolyan intézményt gatyábarázni, amely az erdélyi ma-gyar irodalom érvényesülésiproblémáit oldaná meg (Erdé-lyi Híradó Kiadó, ElôretoltHelyôrség Mûhely, ErdélyiMagyar Írók Ligája, Alapít-

vány a Fiatal Irodalomért,Bulgakov irodalmi kávézó.)Ez a fárasztó közgazdasági te-vékenység minden idômetfölemészti; remélem, néhányhónapon belül olajozottanfog mûködni minden, és ak-kor lesz idôm írni.

– Idén – jó néhány magyaror-szági és egy külföldi díj után –megkaptad a József Attila-díjat,ezzel beléptél a hivatalosan „re-gisztrált” írók körébe. Kötelez ezvalamire?

– Tudja a szösz, hogy lehet-e egy poétát valamire kötelez-ni. Ettôl én még nem leszekszelídebb gyerek.

– Mi a helyzet jelenleg a „ko-lozsvári irodalmi iskolával”,melynek elsô embere voltál, to-vábbá a kiadótokkal? Úgy hal-lom, gondot okoz a könyvek ma-gyarországi terjesztése.

– Az oskola jól mûködik,rajzanak a tehetségek, és aHelyôrség-mûhely mindentmegtesz, hogy az új tehetsé-gek bekerüljenek az irodalmikörforgásba. A kiadó sem állrosszul, de, mint fentebb isemlítettem, még a gatyába rá-zás periódusában vagyunk.Ennek egyik fázisa lenne amagyarországi terjesztésmegoldása. Nem is annyira aterjesztésé, mert az még elin-tézhetô, hanem inkább a rek-lámozásé, azt kellene elér-nünk, hogy jobban benne le-hessünk a magyar kulturálisés közéletben. Mit mondjak?Reménykedünk, és dolgo-zunk a problémán. Ami a ko-lozsvári irodalmi köröket il-leti, azért nem kell ennyirefontosnak tartani a szerepe-met. Eddig is, ezután is, nél-külem is volt, van és lesz ittirodalom. Kolozsvár a leg-fontosabb erdélyi magyaregyetemi központ, és az ideérkezô diákok folytonosanfrissítik és életben tartják akulturális életet.

Én egy elég jó szervezô va-gyok, és egy jó katalizátor,de egyedül nem boldogul-tam volna. Ez egy csoportmunkája, annyi, hogy én va-gyok az exponált, az „elôre-tolt” személy, azért, mert énvagyok úgymond a „legpia-cosabb” és nekem a legna-gyobb a pofám.

– Azt mondtad: szerencsérenem jövök egy ideig Magyaror-

szágra? Ezek szerint nem felhôt-len és végképp nem egyszerû a vi-szonyod hozzá?

– Erdély minden szempont-ból más, mint Magyarország,és ahogy telt-telik az idô, em-berként – tehát nem íróként –egyre kevésbé érzem jól ma-gam odaát. Itt erôsebb a barát-ság, és forróbb a szerelem.Nem ítéletként, még csak nemis kijelentésként mondom ezt,csak így érzem. Lehet, ben-nem van a hiba.

– Faludy György, akárhányszornyilatkozik, emleget téged. Mit je-lent számodra ez a barátság?

– Faludyt a magyar iroda-lom legnagyobb élô alakjá-nak tartom, bárki bármit ismond – hiszen tudjuk, hogya magát hivatalosnak nevezôkánon nem adja meg neki akellô elismerést. Sebaj, hi-szen a rajongás, a hihetetlennépszerûség sokkal de sokkaltöbbet ér, mint az akadémiaielismerés. 1999-ben kaptamFaludy-díjat, azóta gyakrantalálkozunk és levelezünk aMesterrel. Mi hoztuk el elô-ször Erdélybe, és boldog vol-tam, hogy ô is ugyanazt látjaErdélyben, mint én, és hogyazóta is visszajár ide. Annakis örülök, hogy szereti az írá-saimat, és irodalmi örököse-ként tart számon. Mind agondolkodásunk, mind aköltészetünk nagyon sokszempontból rokon. Büsz-kén és boldogan vállalom eztaz örökséget.

Szénási Zsófia

6

Tovább épül az„elôretolt helyôrség”Orbán János Dénesköltészetrôl és a kolozsváriirodalmi iskolárólHat év verstermésének válogatását tette közzé nemrég a MagyarKönyvklub a fiatal erdélyi fenegyerek-költô, Orbán János Dénestollából. A könyv abban különbözik a Kolozsvárott két évemegjelentetett, szintén az addigi versekbôl válogatást adó Pár-baj a Grand Hotelben-tôl, hogy van benne egy plusz vers, a leg-utolsó, meg utószóként a Vajda Albert csütörtököt mond c. no-vella, illetve alaposabban van korrektúrázva.A szerzô reméli,hogy ennek a könyvnek – no meg a Könyvklub terjesztésének –köszönhetôen a nagyközönségnek is esélye van megismerkedni„aljas” poézisével. A jó pár díjat és ösztöndíjat bezsebelt költôtez idáig inkább csak a szakma (meg esetleg underground diák-köre) ismerte.

w w w. k o n y v 7 . h u 7

– Lehetett volna nyomasztóprobléma, hogy nemcsak egy-szerûen meg kell írnom a re-gényt úgy, ahogy szeretném,hanem arra is gondoltamvolna, hogy ez is váltson ki ak-kora érdeklôdést, meg fogyjonlegalább annyira, mint az elsô.De szerencsére eddig nem ju-tottam el, mert irodalmi ter-mészetû gondjaim voltak írásközben, magával a szöveggelbajlódtam.

– Milyen gondokra céloz?– Arra például, hogy amikor

az ember újraolvassa azt, amitkét hónappal elôbb írt, égnekáll a haja, mert már nem tet-szik, elavult, romlik a szöveg.Ilyenekkel küszködtem. Elégnehezen találtam ki a regényformáját is, meg azt, hogy mitöleljen föl. Eltelt majdnemegy év, mire ez körvonalazó-dott. Elég nagy falatnak ígér-kezett, tudtam, hogy ezzel so-kat fogok bajlódni, s valóbanegészen a legutóbbi idôkigvoltak nagy kétségeim, meg-torpanásaim benne. Ezek el-torlaszolták a következô aggo-dalmat, s ez szerintem nem isbaj. Borzasztó lett volna azzalfoglalkozni, hogy ha meg fogjelenni a könyv, mit szólnakhozzá, mit ír a kritika, milye-nek lesznek a fogyási adatok.

– Ezek szerint nehezen ír, hiszenfolyton újrafogalmazza a korábbiszövegét?

– Nem tudom, hogy ezt ne-hézségnek lehet-e nevezni, ne-kem természetes munkafor-mám. Válságos periódusok ak-kor jelentkeznek, amikor azember csak újraolvassa, s ez

sem tetszik, amaz sem tetszik,nem halad elôre tartósan.Ilyenkor belegondol, hogyegyáltalán jól találta-e ki, aztkell-e ambicionálni, amit kiöt-lött, nem kellene-e vissza-lépni, részeket kidobni. Sze-rencsésebb esetben ezek a vál-ságok rövidebb ideig, súlyo-sabb esetben hetekig vagy hó-napokig is eltartanak.

– Közremûködött a Jadvigapárnájából forgatott film készíté-sében?

– Természetesen kíváncsivátett a dolog, s amikor a díszlet-tervezô Molnár József ötletenyomán a rendezô, DeákKriszta úgy döntött, hogy azén falumból lett városban,Tótkomlóson is fognak for-gatni, akkor már egyre jobbanérdekelt, mi lesz otthon akönyvembôl. SzerencséreDeák Kriszta igényelte is, hogya menet közben fölmerülôkérdésekben segítséget adjak.

– Ez fontos lehet, hiszen maga,amint íróként meghallotta, ho-gyan szólal meg Milota György,ugyanúgy a környezetet is nyil-vánvalóan Ön látta a legautenti-kusabban írás közben.

– Ebben nem vagyok biztos.Azt gondolom, hogy a film el-sôsorban a rendezôé, saját el-gondolásaiban kell autenti-kusnak lennie. Nem állhatokmellette ôrködve, hogy mi-lyen lesz a film hangulata vagyhangütése. Nem kérhetek szá-mon írásban már rögzített él-ményeket. Másik szakma azövék, egy csomó ember készítia filmet a legjobb tudása sze-rint. Soha nem merném bele-

ártani magam, már csak azértsem, mert a film direkt megje-lenésével, látványhoz kötöttvoltával leszûkíti a fantáziát is.Amit leírt mondatokkal elle-begtethetünk bízván az olvasóképzelôerejében, az a film-vásznon vagy üdítôen, vagybántóan eleve meghatározott.Azt, ami számomra fontosvolt, a rendezô is megértette,sôt, támogatta: figyeljem, ne-hogy valami nagyon az ízlé-sem ellen való történjék. Ami-kor meggyôzött arról, hogyvan valamiféle víziója a re-gényrôl, akkor bevont a dialó-gusok megfogalmazásába ésegyütt írtuk a forgatókönyvet.

– Kedveli a párhuzamos napló-kat, mindkét regényének ezek apillérei, illetve a Milotában nemis írott, hanem kazettára mondottemlékezés áll az egyik oldalon. Mivonzza ebben a felépítésben?

– Nem döntöttem el elôre,hogy így lesz a következô re-gényben is. Az történt, hogyamíg azon gondolkodtam, „al-kalmazzak-e” egy írói elbeszé-lôt, vagy pedig más figurát „bíz-zak” meg ezzel a feladattal, vá-ratlanul egy lendületesen, nagymesélôkedvvel beszélô, apámkorabeli férfiember hangjánkezdtem hallani a megírandótörténeteket. Így dôlt el, hogyneki valamilyen elbeszélô sze-repet kell betöltenie. Ez perszenem zárja ki, hogy narráció islegyen. Mégis úgy alakult, hogya másik mesélô a nôi fôhôs lett,aki egészen más formában, máselhatározásból ír, Milotánáltöbb kétséggel a szavak, mon-datok iránt. Nem tudom, talánnem vagyok elég érett még ah-hoz, hogy saját írói narrációtindítsak el.

– Az elsô regénye viszonylag ké-sôn jelent meg, amikor Ön már anegyvenes éveiben járt. Nembánta meg, hogy nem kezdte ko-rábban?

– Elôzô munkáimat ma márnem tekintem kerülôútnak.Diplomázás után négy éviggyakornokként tanítottam apécsi egyetemen, aztán a Szo-ciológiai Intézetbe kerültem,kutatásokat végeztem, szocio-gráfiával is foglalkoztam. Ezekmind útkeresések voltak. Fo-kozatosan vittek közelebb azirodalomhoz, amelynek köve-téséhez felnôttség, érettségszükséges, a prózához pedig az

írni tudás magas szintje. Min-dig azt gondoltam magamról,hogy viszonylag könnyen éshajlékonyan, élvezhetôen tu-dok fogalmazni, de amikorelôször prózát kezdtem írni,rájöttem, ez nem igaz. Ebbena mûfajban minden a megfo-galmazás hogyanján múlik.Hozzá kellett látni a posztgra-duális önképzéshez.

– Fiatalabb korában nem vol-tak szépirodalmi próbálkozásai?

– Lényegében nem, bár min-dig grafomán voltam, de in-kább interjúkat írtam, doku-mentumokat gyûjtöttem, mega levelezés volt jellemzô rám.Nekem a szépirodalom akkornagyon magasan volt, túlságo-san tiszteltem a nyomtatottprózát. Olvastam a legna-gyobb írók legremekebb regé-nyeit, és éreztem, nem egy-szerû kívülrôl belépni erre apályára. Nem is voltam haj-landó ennek a kockázatávalszembenézni. Amikor elôszörpróbálkoztam ilyesmit papírravetni, gondoltam, jobb eset-ben el fog sikkadni, rosszabbesetben azt mondják a jóaka-róim, hogy maradjak a szoci-ográfiánál. Nem határoztamel, hogy mostantól író leszek.

– Milyen szemeszterei voltak amaga alakította önképzôkörnek?

– A legfôbb metódus az volt,hogy megírtam, elolvastam,nem teszett, újraírtam… Hi-ába beszélhettem meg tollfor-gatói gondjaimat a Holmiszerkesztôségbeli munkatársa-immal, köztük atyai jó bará-tommal, Réz Pállal, valamintParti Nagy Lajossal, aki ké-sôbb a könyveim szerkesztésé-ben is sokat segített. Az íróinehézségekkel kinek-kinekmagának kell megbirkóznia. AMielôtt elsötétül mindencímû novelláskötetemen ta-nultam írni. Jó pár évig eltar-tott, amíg úgy gondoltam,hogy meg merem mutatni,vagy feltételeztem, hogyméltó a nyomtatásban valómegjelenésre.

– Készül-e újabb könyvvel?– Regényt akarok írni, de

még nem álltam neki.Szusszanásnyi idôt kell hagynimagamnak, s tudom, ilyenkoraz ember pihenés közben isforgatja a fejében a terveket.

Mátraházi Zsuzsa

„Nem határoztamel, hogy író leszek”Závada Pál beszél sikerrôl,filmrôl, önképzésrôlHa valakinek átütô sikert arat az elsô regénye, kiváltképp, ami-kor az illetô középkorú íróként aratta szépirodalmi babérjait,óhatatlanul fölvetôdik a kérdés, nem nyomasztotta-e a teljesít-ménykényszer, a kezdésnek megfelelni akarás, amikor újra tollatfogott a kezébe, hogy hozzálásson második regényéhez. E felte-hetô dilemmáról kérdeztem ismerkedésként Závada Pált, a Jad-viga párnája, majd a Milota címû könyv szerzôjét.

w w w. k o n y v 7 . h u8

■ Ha jól emlékszem... A Papi-rusz Book kiadásában jelentmeg Köves József könyve. Azelsô rész, A gyermekkor tájai, aszerzô ifjúságának emlékeit éshelyszíneit idézi fel. „Nem énvagyok fontos ezekben az emlé-kezéscserepekben, hanem az avilág, amelyben éltem, éltünk –írja utószavában. – Hogy tudjaa két unokám majdan, milyenvolt a hajdan – a lassan két ge-nerációval korábbi gyerekkor.”Ezért kalauzol minket például anegyvenes évek Városligetébe,az erzsébetvárosi búcsúba, a kismozikba, a régi grundokra. Amásodik rész, A könyvszakmakis öregje, tükröt tart napjainkkönyvkiadói elé.

Köves József 1959 óta dolgo-zik a könyvszakmában, voltpropagandista az ÁKV-nál,szerkesztette a Könyvvilág elôd-jét, a Tájékoztatót, a Szép Ver-sek barátainak és a Könyvter-jesztô címû kiadványt. Résztvett a Versbarátok Köre, a TVKönyvbarátok Köre megszerve-zésében. A Mûvelt Népnél kez-deményezôje és megszünteté-séig szerkesztôje volt a Könyv-jelzônek. A Mûvelt Nép által el-indított új típusú könyvhetek1972–73 évi megszervezésekorelsôként javasolta, hogy csalo-gassák oda az érdeklôdôket szí-nes rendezvényekkel. „Az egészkönyvpropaganda – javasolta1971-ben az ÉS hasábjain – ko-pott estélyi öltözékben jelenikmeg: fehér inget és nyakkendôtöltve. A könyvsátrak fölötttömjénillat lebeg, s még az ün-nepi mûsoroknak is gyakorta si-ralomház-hangulatuk van... Pe-dig az irodalom Dionüszosz-ünnep is, nem ellentétes az élet-kedvvel, a vidámsággal, az em-beriességgel. Több harsánysá-got kívánnék hát a könyvhétönpropagandájában. Miért nelehetne a gyermekkönyvek sátramellett folyamatosan bábelô-

adásokat rendezni – könyvhetikiadványok alapján? Miért nelehetne naponta többször tize-nöt-húsz perces irodalmi mûsora Váci utcában?” Tanított akönyvszakmai képzésben,összeállította A könyvpropa-ganda alapjai címû jegyzetet. Akönyvhét 50. évfordulójára fel-dolgozta a könyvnapok törté-netét. Szakmai publikációi fo-lyamatosan jelentek meg azÉlet és Irodalomban, a MagyarIfjúságban, a Jelenkorban, aNépszavában. 1982-ben mun-katársaival megalakította azEditorg céget, a nem hivatásoskiadók dolgainak szakszerû in-tézésre. (Manapság vállalkozás-nak hívnánk, akkoriban legfel-jebb vállalkozói képzôdmény,gazdasági munkaközösség lehe-tett.) 1991-ben feleségével beje-gyeztette a saját vállalkozásukat,a K. u. K. kiadót (Köves és Kö-ves). Íróként több tucat elbeszé-lése és négy kötete jelent meg.Köves József nem tudományosmunkát készített, a fejezetek-ben sokszor nagy hangsúlyt kapa személyes élmény. Nem akartévedhetetlennek látszani. Csu-pán emlékezni. Jól...

– Némi öngúnnyal úgy fogal-maztam, hogy én vagyok aszakma kis öregje – mondta el

Köves József. – A rendszervál-tás után nagyon felhígult a piac,új tôkeerôs kiadók jelentkeztek.Sokan erôszakosan, ügyes-kedve, könyvszakmai felké-szültség nélkül robbantak beközénk. A nagy üzleti sikerek ésbukások idôszaka azóta is tart.Nem vitatom azon kollégák pi-aci létjogosultságát, akik remeküzleti tervekkel, jó érzékkel éve-ken belül sikerre vitték vállalko-zásukat. De sajnos nem hagyha-tom szó nélkül: sokan közülükúgy viselkednek, mintha ôk ta-lálták volna fel a könyvnyomta-tást. Kemény szavak ezek, per-sze akinek nem inge, ne vegyemagára. Szerettem volna – havázlatosan is – megörökíteni,hogyan éltünk mi, könyvki-adással foglalkozók az „átkos-ban”. Nekem sorsom lett akönyv. Újságíróként, íróként,szerkesztôként sok olyan vállal-kozásban vettem részt, amelynem sikerült, mert valamelyikpártfunkcionárius ott tett ke-resztbe, ahol tudott. De volt ré-szem, munkatársaimmal közö-sen, józan gondolkodással is,nagy sikernek számító vállalko-zásokban. És ezeket nem va-gyok hajlandó a szônyeg alá sö-pörni. Ez a könyv, fôként azelsô rész, az én szubjektív emlé-keimet vonultatja fel, mégis írásközben arra törekedtem, hogycsupán mellékszereplô marad-jak. A változatos stílusú és mû-fajú történetek azt a világot idé-zik fel, melyben az én generá-cióm élt. Azt a múltat, melyrôlma divat rosszat mondani és il-lik fogcsikorgatva átkokatszórni rá.

– Könyvében leírja, hogy saját cé-gük megalapítása után, hogyanalapozták meg piaci helyzetüket1992-tôl. Mára jól ismertek a soro-zataik: többek között az Új Orvos-regények, a Magyarul Elôször, azUnikum Könyvek. A hazai piaconnevük lassan összeforrott a németHans Habéval.

– Hans Habe mostanság azegyik büszkeségünk. Németültudó ismerôsök hívták fel a fi-gyelmünket Ilona címû nagyre-gényére. A 800 oldalas családre-gény, egy magyar asszony sorsátmeséli el a Monarchiától az öt-venes évekig. A megjelentetés-hez körülbelül egymillió fo-rintra lett volna szükség, leve-leztem a multicégek vezéreivel– hiába. Végül a Népszavának

adott interjúm nyomán egy vi-déki nyomda igazgatója meg-elôlegezte a szükséges összeget.Így kezdôdött Hans Habe újra-felfedezése. A hatvanas évek-ben megjelent magyarul né-hány könyve, aztán a politikabeleszólt, hatvannyolc után aszovjetellenes Habe magyarulnem láthatott már napvilágot.A kilencvenes évek elejére pedigteljesen elfelejtették. Manapságô az egyik legsikeresebb szerzôa könyvpiacunkon.

– Mi a véleménye a könyvterjesz-tésben alkalmazott módszerekrôl?

– Le kellett nyelnünk a békát.Tudomásul vettük, hogy a ter-jesztô diktál, s mi ezt a kiváltsá-gos helyzetet egyelôre nem tud-juk megváltoztatni. Ez mindenkiadónak elviselhetetlen teher.Meggyôzôdésem, ha az értéke-sítésre felkínált kötetek 10–15százalékát fixesítve vennék át,sokkal biztonságosabb hely-zetbe kerülhetnénk. Erre egy-elôre remény sincs.

– Dolgozott újságíróként, íróként,könyvkiadóként az utóbbi évtize-dekben. Elsôsorban melyik foglalko-zás képviselôjének tekinti magát?

– Mindhárom pályát szere-tem, mindegyikrôl elmondha-tom, hogy csupán pénzért lehe-tetlen ûzni. Legszívesebben aztmondanám: írónak tekintemmagam. De máris eszembe jutegy régi sztori. Hadd meséljemel! Ede bácsi, a Vidám Színpadportása, ismert volt könyörtelenbeköpéseirôl. Egyszer egy szá-mára ismeretlen úr ellentmon-dást nem tûrô hangon utasí-totta ôt a bejáratnál: „Na milesz? Engedjen már be végre!Gommerman vagyok, az író!”Mire Ede bácsi megjegyezte:„Író? Író a Karinthy Frigyes...”

Borbély László

„Nekem sorsomlett a könyv”Köves Józsefegyik élete

w w w. k o n y v 7 . h u 9

– Mindig érdekelt, hogy melyekazok a külsô és belsô erôk, társa-dalmi, gazdasági, történeti, lelki,pszichológiai tényezôk, amelyekmozgatják az embereket, formáljákszemélyiségüket, alakítják viselkedé-süket. Ezen belül fontos szerepe vana szabályrendszereknek, a jognak, azerkölcsnek, a szokásoknak. Érdekelt,hogy hogyan tudott háromezeréven át létezni és hatni tíz kôbe vé-sett, változatlan parancsolat, egy fo-lyamatosan változó világban.

– Úgy érzi, hogy Magyarországonmég mindig érvényesül a hatása?

– A parancsolatok többsége olyanáltalános viselkedési szabályokatfogalmaz meg, amelyek évezredekóta mindennapi életünk része.Annyira kézenfekvônek látszanak,hogy beszélgetéseink során föl ismerült: az emberi együttélés termé-szetes követelményei, vagy volt svan-e bennük valami olyan transz-cendens zsenialitás, amellyel annakidején azok, akik lejegyezték, ön-magukban nem rendelkezhettek.Arról is sokat vitatkoztunk, hogyelegendô-e önmagában ez a tíz pa-rancsolat arra, hogy teljeskörûenszabályozza az életet.

– Ön szerint nem elegendô? – Nálam sokszorta jobb szakértôi

vannak e kérdésnek. De úgy érzem,vannak korlátai a Tízparancsolat-nak. Például az, hogy annak idejéncsak felnôtt, szabad férfiakhozszólt, nôkhöz és gyerekekhez nem.Azt is korhoz kötöttnek érzem,hogy a tízbôl három vagy négy atulajdont védi. És egy sem szól pél-dául a szegények védelmérôl.Nincs köztük a szeretet parancsasem (a „Szeresd felebarátodat...”máshol szerepel az Ótestámentum-ban). Sem az, hogy segíts a szenve-dôkön, óvd meg a védteleneket. Seaz, hogy tisztelj minden embert, és

tartsd tiszteletben mások igazságát.A vallási-hitbeli türelmetlenség tíz-vagy százmilliók halálát okozta azemberi történelem során. De lehet,hogy tévedek. Beszélgetôtársaimmeggyôzôen érveltek amellett,hogy mindez benne rejlik a Tízpa-rancsolatban.

– A Könyvhétre megjelenô kötetecíme: Új diagnózisok. Miféle kórismere-tet állított fel ebben a mûvében?

– E könyv elôzménye, a Diagnó-zisok és a Társadalmi csapdák többmint húsz éve, a közép-kádárizmuskórképét próbálta megrajzolni. Aztvizsgálta, hogy miként torzultak azemberi kapcsolatok, mennyire sze-gényedett el magatartáskultúránk,hogyan zavarodtak össze értékeink,hogyan bénítja meg a társadalmategy rákényszerített bûntudat, mi-lyen csapdák fenyegetik a modern-kori társadalmakat. Most megjelentkönyvem több tanulmányában aztvizsgálom, hogy milyen sajátos ma-gatartáskultúrák alakultak ki a maimagyar társadalom különbözô cso-portjaiban: a politikai elit, az üzlet-emberek, az újságírók, az értelmisé-giek, a gazdagok és szegények, fia-talok és idôsek körében. Elemzemazt is, hogy mennyire vagyunk márvalóban európai polgárok, mennyi-ben felelünk meg az európaiság ésa demokrácia normáinak. A szak-irodalom alapján összeállítottamegy kritériumrendszert, és megpró-báltam hozzámérni magunkat. Ésarra biztatom az olvasót, hogy ô ismérje hozzájuk magát. Vagyis,hogy nézzen bele a tükörbe és álla-pítsa meg, hogy mennyire európaiaz az arc, amely visszanéz rá a tü-körbôl.

– Mire jutott, eléggé európaiak va-gyunk már?

– Nagy utat tettünk már meg1990 óta. De még van mit legyalo-

golnunk. Persze itt, ebben a tanul-mányban az európaiság ideálképé-hez mértem magunkat. És ennekaz ideálképnek a nyugat-európaiaktöbbsége is csak részben felel meg.

– A nemzeti habitust elemezve iga-zolni látta-e azt a teóriát, hogy a ma-gyarok páratlanul pesszimisták?

– Nem. Az empirikus vizsgálatokazt mutatják, hogy a magyaroknem a legborúlátóbbak Európá-ban. Igaz ugyan, hogy ha találko-zunk egymással, akkor elôbb pa-naszkodunk egy sort, sápítozunk avilág esendôségén, bajainkat sorol-juk, s csak aztán kezdünk dicse-kedni gyerekeink sikerével, meghogy mi minden jó is van az éle-tünkben. Ez szinte kötelezô rituálénálunk. Talán azért, mert annyiszenvedés volt mifelénk, hogyszinte udvariatlanság szerencsésneklenni vagy örülni. A Kádár-rend-szerben ráadásul kifizetôdô volt pa-naszkodni. Aki sajnáltatta magát,azon segítettek, kapott, mondjuk,egy lakást. De ma már, egy verseny-gazdaságban, az erô, a siker, az ön-bizalom a kelendô árucikk, nem agyengeség és a panasz. Már-már kö-telezô a derûlátás.

– Más társadalmakkal is foglalkozika kötetben.

– Igen. Elsôsorban az amerikaitársadalommal. „A rombolás szim-bólumai” címû tanulmányban pél-dául azt elemzem, hogy a szeptem-ber 11-ei robbanás az amerikai és azeurópia lélek milyen mélyrétegeitkavarta föl. Egy másik írás arrólszól, hogy minden civilizáció ésminden társadalom küszködik szo-rongásokkal és félelmekkel. És az amód, ahogy védekeznek e szoron-gások és félelmek ellen, nagy mér-tékben meghatározza ôket.

Az amerikaiak például látszólagrosszabbul tûrik a szorongást és afélelmet, mint az európaiak. Vagytalán jobban? Mert mindent meg-tesznek annak érdekében, hogyszorongásaikat, félelmeiket azonnalés diadallal legyôzzék. Vagy leg-alábbis, hogy ne mutassák ki. Arra akérdésre, hogy „Are you O.K.?”,még akkor is „Yes, I am O.K.”-valválaszol a filmbeli hôs, ha több seb-bôl vérzik, süllyed a hajója, zuhana repülôgépe. A szorongások legyô-zését szolgálja a mindent meg lehetés meg kell oldani hitvallása. S amitnem lehet megoldani, mint példáula halál nagy emberi dilemmáját, ar-ról nem szabad tudomást venni.Azt ki kell zárni az életbôl. Vagyszimbolikusan le kell gyôzni. Azamerikai filmek hôskultusza ezt a

célt szolgálja. Kitör a vulkán, jön aszökôár, kigyullad a torony, hal-doklik a páciens, eljutunk a pusztu-lás határáig, de megjelenik a hôstûzoltó, rendôr, a nagyszerû orvos,és az utolsó pillanatban megmentiaz áldozatokat, legyôzi a halált.

-- És szeptember 11-e?– Többek között épp azért volt

olyan döbbenetes a hatása, mert aminden megoldhatóság és az ame-rikai hôs mítoszát rendítette meg.Szeptember 11-edikét abból aszempontból is elemeztem egymásik tanulmányban, hogy vajonfordulópont volt-e jelenkori törté-nelmünkben. Azt vizsgáltam,hogy milyen lehetséges és lehetet-len világok felé fordultunk ezen anapon. Évtizedeken át azt mond-ták nekünk, hogy a Pax Americanakorszakában élünk. S most hirte-len felmerült annak a rémképe,hogy a Bellum Americanum kor-szakába lépünk be. Annak örül-tünk, hogy a világ egyre szaba-dabb lesz, s most ez a szabad világelkezd bezárkózni. Épül az „Euró-pa-Erôd”, az „Amerika-Erôd”,amelyet majd körülhömpölyögheta zûrzavar és a szegénység. Azt hit-tük, hogy egyre inkább egy multi-kulturális világban élünk, ahol acivilizációk békében élnek egy-mással. Hirtelen rá kellett döbben-nünk, hogy épp ellenkezôleg: sorkerülhet a civilizációk nagy össze-ütközésére.

– Kedvenc témáját, a viselkedéskultú-rát elemzi az a könyve is, amelyen mostdolgozik?

– A már korábban megjelentkönyvem, Az emberi kaland folyta-tása lesz ez a könyv. Valami olyas-mi lesz a címe, hogy „A világ újra-varázsolása”, mert arról szól, hogya mai fogyasztói civilizáció hogyanárasztja el képekkel, színekkel,szimbólumokkal, élményekkel, mí-toszokkal a világot. De lehet, hogyazt a címet adom majd neki, hogy„A mindennapok rejtett üzenete”.Mert az derül ki az elemzésekbôl,hogy életünk jóval több, mint amegélhetésért és a túlélésért valóküzdelem. Tudva vagy öntudatlanéletünk minden pillanatában azonfáradozunk, hogy életünk telje-sebb, gazdagabb legyen, hogy érde-mes legyen élnünk, hogy ne fussonbele életünk értelmetlenül a sem-mibe, s hogy végsô fokon: legyôz-zük a halált.

– Mikorra készül el ezzel a könyvvel?– Ha minden jól megy, Kará-

csonyra. Mátraházi Zsuzsa

Hankiss Elemér(sors)kérdései – nekünkBéke vagy a civilizációk háborúja?

Két, esetleg három könyve jelenik meg Hankiss Elemér szociológus-nak ebben az esztendôben. Az elsô februárban látott napvilágot Tíz-parancsolat címen. Ez szerkesztett formában televíziós vita anyagátadja közre, amelyben a szerzô huszonöt kitûnô tudóst, történészt, pa-pot, filozófust faggatott az ôsi szabályrendszerrôl. Az egy-másfélórás interjúknak csak töredéke jelent meg a képernyôn, kötetben ôriz-ték meg az elveszni sajnált jó gondolatokat. A huszonötféleképpenbeszélô huszonöt ember véleményét írott szöveggé formáló HankissElemért elôször a témaválasztás mozgatóiról faggattam.

w w w. k o n y v 7 . h u10

K Ö N Y V H E T I Ú J D O N S Á G A I N KKörkép 2002Magvetô Kiadó, Ára – a könyvhéten: 1090 FtSzép versek 2002Magvetô Kiadó, Ára – a könyvhéten: 1090 FtCsiki László: ReményMagvetô Kiadó, Ára: 1990 FtDarvasi László: A lojangi kutyavadászokMagvetô Kiadó, Ára: 1890 FtNádasdy Ádám: A rend, amit csinálokMagvetô Kiadó, Ára: 1390 FtKertész Imre: Kaddis a meg nem született gyermekértMagvetô Kiadó, Ára: 1890 FtOrbán Ottó: OstromgyûrûbenMagvetô Kiadó, Ára: 1290 FtRakovszky Zsuzsa: A kígyó árnyékaMagvetô Kiadó, Ára: 2490 FtSzabó T. Anna: FényMagvetô Kiadó, Ára: 1390 FtSzántó T. Gábor: Keleti pályaudvar, végállomásMagvetô Kiadó, Ára: 2490 FtSzerb Antal: Hétköznapok és csodákMagvetô Kiadó, Ára: 2890 Ft

Paulo Coelho: Az alkimistaAthenaeum 2000 Kiadó, Ára: 1690 FtPaulo Coelho: Az ördög és Prym kisasszonyAthenaeum 2000 Kiadó, Ára: 1790 FtTom Wolfe: Amerikai kapcsolatAthenaeum 2000 Kiadó, Ára: 2790 FtEdwin Black: Az IBM és a holokausztAthenaeum 2000 Kiadó, Ára: 2990 Ft

A kiadók a Könyvhéten is árusítanak a budapesti Vörösmarty téren.A könyvek megrendelhetôek postán is – 1052 Budapest, Szervita tér 5., Telefon: 06-1-235-5020

w w w. k o n y v 7 . h u 11

– Nem vagyok romantikus lé-lek, elfogadom ténynek: annyivagyok, amennyi, és nem aka-rok se kevesebbnek, se több-nek látszani. A kitüntetésempontos neve pedig: a MagyarKöztársaság Babérkoszorú Dí-ja. Ennek azért is örültem,mert kaptam mellé egy szépoklevelet, amelyet Orbán Vik-tor írt alá. De ebben az évbenmég két nagyon fontos dologtörténik, történt illetve fog tör-ténni velem: egy kislány utánmájus elején megszületett azelsô fiú unokám, és másfél hó-nap múlva újabb fiú unokámfog születni. Ami még a min-dennapi élethez tartozik: aMagyar Nemzetnek vagyok amunkatársa, ott van egy Ko-pogtató címû sorozatom, amithál’ Istennek teljesen szaba-don, függetlenül csinálhatok,ám elég sok munkával jár, mi-vel minden hétköznapi Pest-Buda mellékletbe írok egy tár-cát, amiben a magyar kultúrá-nak, irodalomnak elfelejtett,rejtett értékeit, emlékeit, szí-neit és hangulatait próbálomfelidézni. Októberben indult asorozat, azóta majdnem két-száz ilyen tárcát írtam meg.Emellett most szüneteltetnemkell az egyéb, számomra na-gyon fontos és kedves, félbe-szerbe maradt megírandóimat,köztük – ha szabad ilyet mon-danom – a fômûvemnekszánt, gyerekkoromról írottemlékezésemet. Beregszászivagyok, nyolc évet töltöttemKárpátalján, és többször neki-rugaszkodtam már, hogy ezt anyolc esztendôt megírjam.Nem önarcképnek, nem város-történetnek szánom, úgy hí-vom ennek a könyvnek a mû-faját, hogy városportré, mertBeregszász városáról szól. Féligkész, most ugyan nem haladokvele, de reményeim szerintegészen is kész lesz valamikor,

elképzeltem szép képekkel, fo-tografikákkal, amik szintén ér-zékeltetnék, hogy egy valahacsodálatos és mára bizony le-romlott településrôl van szó.

– Ha már szóba került kép, il-lusztráció: az egyik könyvhetikönyved, a Képmutogató (Arcim-boldo-szonettek) Gerzson Pál szépszínes grafikáival látott napvilá-got a Kortárs Kiadónál. Mikor éshogyan született meg ez a kötet?

– Ez a 228 szonett lényegé-ben egy év termése. Egyik ked-venc festôm Arcimboldo olaszmanierista festô, aki lángok-ból, gyümölcsökbôl, madár-tollból, csigahéjból rakottössze emberi fejeket. Egészenmeghökkentô (szürreális? da-daista?), kicsit szimbolikus, ki-csit a natúrával is kacérkodó,kicsit az álom terébe átemeltportrék ezek. Elsôre annak ide-jén megpróbáltam ilyenféleszonetteket írni, ahol egy-egyfigurát, tájat, várost, mestersé-get hasonlóképpen rakokössze, ahogy Arcimboldo szár-nyakból, szilvákból, szôlôsze-mekbôl, madártojásokból, fa-gyökerekbôl a maga portréit.Ehhez az elképzeléshez nemmaradtam hû végül, mert úgygondoltam, ha egy figuráról,egy korról, egy látképrôl, egymesterségrôl írok, akkor érte-lemszerûen ott kell legyenekazok a rekvizítumok, amik Ar-cimboldóvá teszik, tehát nemkell ezeket durván és direktmódon hangsúlyozni. Egykedves barátom, aki végülmegszerkesztette a kötetet és„utószót” írt hozzá a hátsó bo-rítóra, állandóan rajta tartottaa szemét. Benkô Attila renge-teg tanácsot adott, melyikethol, hogyan írjam át. Úgy letta számuk 228, hogy legalább aduplája volt, amibôl a szer-kesztô sokat kiselejtezett.Amúgy számmisztikus va-gyok, és kezdetben azt gondol-

tam: legyen hatvan vers, majdtovább kerestem a szép cifraszámokat: a 72, 99, l0l, lll, 222is szép.(A sok nyüglôdésnek azlett a vége, hogy egy abszolútneutrális szám jött ki.) Az,hogy Gerzson Pál húsz-egyne-hány rajza került bele akönyvbe, egy régi munkakap-csolatnak, jobban mondva ba-rátságnak a gyümölcse, hiszenvolt már két közös könyvünk:a Paliról szóló monográfiát énszerkesztettem, és írtam isbele, továbbá megjelent egy,négysoros verseimbôl álló kö-tet, amiben társszerzôkéntbenne van Gerzson Pali is.

– A másik köteted, amely a sze-gedi Tiszatáj Kiadónál jelenikmeg, s amely fölkerült a könyvhetilistára, prózát tartalmaz.

– Esszék, tárcák, visszaemlé-kezések olvashatók benne, ha-sonlóan három korábbi (Szél-rózsa, Erdômaszkok és A békakertje c.) prózakötetemhez. Acímadó esszémben, a Tündé-rek és katonákban – amit márannyiszor, mozaikszerûen, ki-sebb-nagyobb írásokban el-mondtam – összefogottan ésegy mû kapcsán próbálom el-mondani a középkorral, aszakrális tér és idôvel kapcsola-tos gondolataimat, hiedelmei-met, durva szóval: mániáimat.A könyv, aminek kapcsán eztteszem, egy orosz földrajztu-dósnak, Arszenyevnek A Tá-vol-Kelet ôserdeiben címûmûve, amit (sajnos elég gyatra)filmen is láthattunk. Egyszentpétervári orosz térképésztiszt és a mandzsu vadászösszeismerkednek és jó barát-ságba kerülnek, évekig járjákegyütt az Amur parti, a Sziho-te Aliny környéki tájat. Arsze-nyev térképeket készít, DerszuUzala pedig tanítja, magyarázneki, mivel ismeri ezt a tájat.Ettôl még szimpla kalandre-gény vagy útleírás is lehetne,az az érdekes a dologban,hogy az orosz térképésztisztegyszer csak észre veszi, ez azanimista (tehát európai szem-mel és nagyképûséggel szólva:primitív) lélek mennyire nemprimitív, sokkal jobban ismeria természetet, a hegyek világát,mint ô. Ezután kezdi figyelni avélekedését fákról, tájakról,szellemekrôl, évszakokról,napszakokról, tengernyi sokmindenrôl, ami ôket körülve-

szi. És Arszenyev (ha nem ismondja ki, hiszen ô az élmé-nyeit írja, nem nagyon bölcsel-kedik az ott elhangzottakon,ezt tehát én mondom) maga isbeavatódik a szakrális tér ésidôszemléletbe. Ebben min-den azonnal mitikussá válik,nincs a szakrális tér és idô-szemléletnek olyan értelem-ben linearitása és matematikaiszámsorokkal, kilométerekkel,órákkal mérhetô terjedelme,mint ahogy nekünk van, ha-nem az idôben kitüntetettpontokat és neutrális ponto-kat, a térben pedig kitüntetetthelyeket lát. Vonzó helyeket,ahol – úgy mondja – tündérekvannak, és ártó helyeket, aholA gonosz van jelen, és ad ab-szurdum víve ezt a szemléle-tet, mivel bizonyos tájaknaktényleg van rosszindulatú ki-sugárzásuk, (bárki megfigyel-heti magán is, hogy van, aholnem szeret lenni), más tájnakviszont vonzó kisugárzása van,tehát azok a tündérek és dé-monok, amikrôl Arszenyevbeszél, nem légbôlkapottak,hanem valóban létezôek. Aszakrális tér- és idô-szemlélet-nek egyébként a mi modern ésmeglehetôsen egyhangú ésfantáziátlan tér- és idô-szemlé-letünkben is sok nyoma van.Ünnepeink vannak, ezek ki-tüntetett pillanatai az idônek,vagy: templomaink vannak,fontos helyek, ahová vissza-visszajárunk, ezek mind vala-miképpen a szakrális térszem-lélet maradványai. A Tündé-rek és katonák ezt a témát fejtiki, ráhangolódva elsôsorbanRené Guénon, a francia tradi-cionalizmus atyjának bölcsele-tére, amibôl Hamvas Béla amaga szemléletét merítette éskialakította. Emelett számosrészben családi vonatkozású(családin értem az elmúlt 2-3évszázadot) írás foglalkozik aKárpát-medencének azokkal aszámomra szakrális helyeivel,– Zsolnától Brassóig és Eper-jestôl Máramarosig – ahol azôseim megfordultak. Engem isfoglalkoztat a családom törté-nete, elsôsorban azért, mertmeggyôzôdésem, hogy önis-meretre csak az tehet szert, akitudja, honnan jön, és kiktôlszármazik.

Csokonai Attila

Szepesi Attila idén tavasszal töltötte be 60. életévét. A kerek év-

fordulót igazán széppé tette az a kitüntetés, amelyet március 15-

én vehetett át. Az Ünnepi Könyvhétre két kötete is napvilágot

látott. Kell-e ennél több ok, jobb alkalom egy kis társalgásra?

Szonettek és esszékBeszélgetés Szepesi Attilával

■ Már csupán azért is nagy örömmelvállalkoztam Borsi-Kálmán Béla újkönyve elôszavának megírására, mertezt az „ifjú” (mármint hozzám képest)történész-diplomatát szinte pályája kez-dete óta ismerem s mûködését figyelem-mel s rokonszenvvel kísértem. Ezt a kö-tetét annál is inkább ajánlom olvasásraaz egyetemi ifjúságnak és a mûvelt kö-zönségnek, mert eredeti hangon és ere-deti módszerrel vizsgálja a magyar iden-titás-önszemlélet egyik legalapvetôbbproblémáját: a polgáriasodás-városiaso-dás, a korszerûsítés oly sokat vitatotttárgykörét. S elôrebocsátom: ahhoz,hogy erre a kérdésre feleljen – csupán akötet hatalmas jegyzetapparátusára,szerteágazó forrásjegyzékére s terjedel-mes bibliográfiájára utalok – úgyszól-ván maradéktalanul feldolgozta a prob-lematika teljes szak- és publicisztikaiirodalmát. Így eshet, hogy csaknemminden megállapítását, szinte vala-mennyi kijelentését szokatlan mennyi-ségû dokumentummal – az ô szóhasz-nálatában: »evidenciával« – támasztottaalá. Innét mûvének egyik sajátossága,amely számomra különösen kihívóvá ésvonzóvá tette munkáját, s ugyanez az –ismétlem – eredetiség, amely remélhe-tôleg az olvasók érdeklôdését is felkeltis tetszését növelni fogja: az, tudniillik,hogy a jegyzeteket – amelyek nemcsakaffirmatívak, hanem kritikaiak, mitöbb: igen sokszor analitikusak – épp-olyan elmélyültséggel, sôt izgalommallehet (és sokszor kell) tanulmányozni,mint mûve fôszövegének (textusának)következtetéseit olvasni!

Másik jellegzetessége a könyvnek asokrétûség, sokoldalúság: nagyívû his-torikusi elemzés, alapos szociológiaiokfejtés váltakozik a kötetben város- ésrégiótörténeti tanulmánnyal, aprólékosösszehasonlító családtörténeti kutatás-sal, recenziónak álcázott esszével snemegyszer lábjegyzetekbe sûrített ön-életrajzzal, amely(ek)nek általánosítóértelmezése-olvasata van. Így például aBánság és Temesvár történelmi elem-zése – a kötet zöme tehát – segít megvi-lágosítani bennünk a magyarosítás-ma-

gyarosodás: a magyar nyelvhez s kultú-rához valamint politikai szemlélethezvaló hasonulás (asszimiláció) általánosmechanizmusát, beleértve e folyamatrejtett lélektani mozgatórugóit is. Ilymódon Temesvár és a Bánság históriá-ján keresztül jobban meg lehet érteniazt a rejtélyes tényt, hogy az igen szá-mos, helyenként már-már túlnyomó né-met (sváb) eredetû bánsági városi pol-gárság elitje – a nagynémet kultúrával aháta megett – a magyarsághoz, a ma-gyar mûvelôdéshez, s a magyar nemzetimítoszokhoz asszimilálódott, ami sem-milyen más hasonló etnikai környezet-ben, például Cseh-és Morvaországban,Sziléziában, illetve Bukovinában nemtörtént meg! Úgy, hogy a könyv érdekespárhuzamot von egyfelôl a német–ma-gyar összeolvadás s ugyanakkor az elô-ször szintén a nagynémet kultúra bûv-körében élô, kezdetben ahhoz hasonultmagyarországi zsidóság fejlôdése, iden-titásválasztása között.

Evvel a rejtéllyel magam is sokat bíbe-lôdtem Magyarság, zsidóság (Budapest,2000, História Könyvtár-MTA Törté-nettudományi Intézet) címû könyvem-ben, amelyben – s ezzel a témával Bor-si-Kálmán Béla nálam részletesebben salaposabban foglalkozik – a XIX. szá-zadi s fôleg az 1825–30-as évek elejétôltevékenykedô magyar nemzeti s ugyan-akkor szabadelvû-reformista államfér-fiak, költôk teljesítményének, egészenkülönleges – példaértékû – vonzóerejé-nek tulajdonítottam azt a jelenséget –errôl egyébként családom története istanúskodik --, hogy miként váltak s vál-hattak alig néhány évtizeddel korábbanCseh- és Morvaországból vagy Ausztri-ából Magyarországra került németnyelvû és német kultúrájú zsidók páresztendô alatt lelkes magyar patrió-tákká, korabeli szóval honfiakká; egy-szersmind – a helyi lakosság mély ellen-szenvét kiváltva – a liberális, ám nacio-nalista magyar köznemesség segítô tá-maszává a nemzetiségi vidékek megma-gyarosításában. Nyilván a szinte párat-lan ragyogású és romantikus érzelem-mel teli magyar mûvelôdés – s persze az

eszményített virtuális Magyarhon meg-valósíthatóságának ábrándja – vonzásakeltette fel tömegesen s ellenállhatatla-nul megannyi hazai zsidó polgári értel-miségi figyelmét a magyar történelem,mítoszvilág s legendárium iránt: Mar-czali Henrik, a Ballagiak, Acsády Ignác,Bernstein Béla, Vámbéry Ármin, Gold-ziher Ignác, Angyal Dávid s jó néhánynemzedéktársuk nevét lehet idézni egy-felôl, másrészt – német(sváb) részrôl –Toldi Ferenctôl s Budenz Józseftôl va-lamint Hunfalvy Páltól Herczeg Feren-cen és Rákosi Viktoron át TilkovszkyLórántig s Engel Pálig kiváló magyar tu-dósok, sôt írók százaiét. A német észsidó származású historikusok s nyelvé-szek kiugróan magas száma arra vall,hogy ezek az „asszimilánsok” nemcsaka koruk magyarságának legjobbjait vet-ték irányképül, hanem egyszersmind amagyar hitvilághoz is maradéktalanulalkalmazkodni kívántak. E törekvésneknémiképp komikus jelét abban is meg-ragadhatjuk, hogy nem érték be család-nevük holmi szimpla honosításával!Ezt gyakorta „ôsi”, „turáni”, „szittya”keresztnév–választással is megtetézték,ami ma már mosolyogni való, ám akkorszinte magától értetôdô volt! Ha a ko-rabeli kereszt- és házasságleveleket fella-pozzuk, nyüzsögni fognak benne az„elôkelô” törzsi, törzsfôi, valamint mél-tóságnevek: Attila, Álmos, Árpád, Béla,Kálmán, Levente, Szabolcs, Zsolt, ésígy tovább…

12 w w w. k o n y v 7 . h u

Borsi-Kálmán Béla:Polgárosodott nemes, avagy(meg)nemesedett polgárFejtô Ferenc elôszava

R É S Z L E T

Fejtô Ferenc

Ehhez még annyit fûzhetnék hozzá,hogy ez a csaknem ellenállhatatlan,szinte kényszeres vonzóerô nem csupánaz egészen különleges magyar nyelvnekvolt köszönhetô – jóllehet, megannyitöbb nyelven beszélô és író elôdömhözs kortársamhoz, valamint a nyelvészektöbbségéhez hasonlóan, magam is min-den elfogultság nélkül Európa egyik leg-szebb, legkifejezôbb s leggazdagabbszókincsû idiómájának vallom –, ha-nem, legalább annyira, annak, amit ma-gyar elôkelôségnek nevezhetnék: a gesz-tusokban, testtartásban, modorban s ta-pintatban megnyilvánuló disztingváltviselkedést, „fentebb stylt”, ami épp areformkor s a dualizmus elsô korszakaarisztokráciájában s köznemességének„kimûvelt emberfôiben” öltött – ugyan-csak mintaszerûen – testet. (Magam ahoni arisztokrácia modell-alkotó primá-tusát vélem irányadónak, Borsi-KálmánBéla – tömegessége miatt – legalábbolyan fontosnak tekinti a köznemesipéldát, annak dzsentrivé silányodásaelôtt!)

Engedtessék meg nekem, hogy ezzelkapcsolatban egy személyes emléket isfelidézzek: egy alkalommal, amikor aMagyar Pen Club egyik vacsorájánBethlen Margit grófnôvel „társalkod-tam” – aki szintén tagja volt a magasirodalmár-testületnek – mi tagadás,megütköztem azon, amit, úgy általá-nosságban beszélgetésünk egyik „tár-gyáról”, az európai népekrôl, mondott:„Tudja, kedves Uram – mondotta Key-serling után szabadon, ám ellentmon-dást nem tûrôen, hiszen férjét akár ma-gyar tory-nak is lehetett volna minôsí-teni! – a mi Európánkban csupán há-rom úri nemzet vagyon: az angol, a né-met és a magyar”. „És a franciák”? – kér-deztem meglepetten. Nézze – vetetteoda, enyhe arisztokratikus gôggel ahangjában – „az éppoly kispolgári nép-ség, akárcsak a cseh”! E kijelentésbenpersze nem csekély kevélység, amolyan– szomszédainkat változatlanul irritáló– „magyarosch” dölyf is van. Jómagam,ha igazán vonzó magyari urakról beszé-lek, akkor inkább a Széchenyiekre, aWesselényiekre, a Batthyányakra, aDessewffyekre, az Esterházyakra s azEötvösökre gondolok, akiknél az elôke-lôség szerénységgel, az eszmények irán-ti alázattal s generozitással (önzetlennagylelkûséggel) párosult. Ám ugyanak-kor az emberi méltóság iránti kifino-mult érzék s született tapintat is jelle-mezte ôket, amelyet példának okáértegy Berzsenyi, egy Eötvös s egy Berze-viczy Gergely – akinek politika- és esz-metörténeti jelentôségét Borsi-KálmánBéla is valós történelmi súlyának meg-

felelôen méltatja kötete elsô írásában –a magyar parasztban is fellelt – akárcsaka külföldi megfigyelôk (utazók, követekés hírszerzôk). A (köz)nemesség polgá-rosodása és a – többségükben „idegen”eredetû – polgárok nemesedése – Borsi-Kálmán Béla könyvének egyik központitémája s kulcsfogalma, mellyel a szerzôegy fölöttébb kívánatos (magyar) em-bertípus modelljét alakította ki, s a ma-gyar történelem egyik tragikus jelenségeépp az, hogy ennek a modellnek (s kü-lönféle típusainak) a szerves kifejlôdé-sét, akárcsak a nemzeti szabadelvûségét– amely például Jászi Oszkárban, vagy aBorsi-Kálmán Béla által érdekesen

elemzett Vajay Szabolcsban öltött tes-tet – a Történelem nem hagyta kibonta-kozni, még kevésbé megszilárdulni.Arra, hogy ennek megvalósulására, hatöredékesen s ellentmondásosan is, snyilván elégtelenül, ám mégis voltesély, azt a zsenge gyermekéveimben s„boldogult úrfikoromban”, még Nagy-kanizsán szerzett benyomást – ponto-sabban: szívet melengetô megelégedést– hozhatom fel, amit alacsony sorbólvagy kis-zsidó sorsból kievickélni vágyóhajdani iskolatársaim arcán ragyogómár-már földöntúli mosoly látványaváltott ki bennem, valahányszor „tekin-tetes úrnak” – feleségeiket pedig késôbbesetleg néha még „nagyságos asszony-nak” is – titulálták! Ezt visszataszító fe-udális csökevényként is lehet értel-mezni, de úgy is – s inkább úgy! – minta társadalmi ranglétrán s az emberiegyenlôség garádicsán tett jelentôs –méltóságteljes – elôrelépést!

A nemzeti és szabadelvû eszmeiségközötti szakadást-szakadékot a magyar

politikai és társadalmi élet mindmáignem volt képes áthidalni. E szakadásmentén érthetô meg a magyar–zsidó vi-szony elmérgesedése is, amelyet Borsi-Kálmán Béla kiemelkedô anyagismeret-tel, ritkaságszámba menô tárgyilagos-sággal és, nem utolsósorban, mély em-pátiával elemez mind fôszövegében,mind jegyzeteiben s azok kommentárja-iban. E tekintetben különösen izgal-masnak érzem azokat a megjegyzéseket,amelyeket Márai Sándornak csak nem-régiben napvilágra került meghökkentôgondolataival kapcsolatban tesz, s rög-vest értelmez is, amelyek inkább Gyur-gyák János A zsidókérdés Magyarorszá-gon. – Politikai eszmetörténet (Osiris,2001) címû monumentális mûvének né-mileg homályosan megfogalmazott –ám a magyar–zsidó együttélés szemszö-gébôl nem túl derûlátó – végkövetkez-tetéseit támasztják alá, semmint az éntalán valamelyest optimistább gondo-latmenetemet – szerintem ugyanis amagyar történelem (s benne a magyar–zsidó viszony) nem fejezôdött be: 1989után (óta) egy olyan útra lépett, amelypersze változatlanul göröngyös s to-vábbi buktatókat, megpróbáltatásokattartogat mindannyiunk számára. Ám havégigmegyünk rajta, azok a mindmáigfennálló súlyos antinómiák, amelyek amagyar nemzetiség (nemzeti tudat) és aszabadelvû demokrácia között feszül-nek – s ebben a keretben s fogalmi vi-szonyban tapinthatók ki a magyar–zsidó szimbiózis neuralgikus pontjai is– feloldhatókká válnak.

Úgy gondolom tehát, s talán Borsi-Kálmán Béla egyetért velem ebben,hogy az „Európához” való, immár in-tézményesnek ígérkezô kapcsolódás-tar-tozás, egyszersmind a xenofóbiát táp-láló idegen nyomások és kihívások fo-kozatos megszûnése (amelyekben a ma-gyar identitás zavarait, patologikus tü-neteit vélem visszamenôlegesen felfe-dezhetni) a magyar korszerûsítés-mo-dernizáció eredeti hagyományait, s út-törôi életmûvéhez való visszatérést fog-ják megerôsíteni. Mély meggyôzôdé-sem, hogy a nyelvész Révainak ad majdigazat a Történelem: nyelvében él ésfog élni a sok vérbôl kevert magyarnemzet!

Borsi-Kálmán Béla könyvének tanul-mányozása ezt a véleményemet –mondhatnám azt is: hitemet – szilár-dítja meg, s remélem ezt a hatást fogjakelteni mûvének magyarországi olvasó-iban is.

Fejtô Ferenc

Párizs, 2000. május 12, vasárnap

13w w w. k o n y v 7 . h u

R É S Z L E T

14 w w w. k o n y v 7 . h u

Gulliver Bolgorogyban(szatirikus kisregény, Kurcsis Lászlógrafikusmûvész illusztrációival)108 oldal, 750 Ft (Littera Nova Kiadó)A halhatatlan hajóorvos legújabb kalandjaLjugyka szigetén, egyszerre karikatúrája a„létezett” szocializmusnak, és a mai, siker-orientált, elidegenedett, posztmodern tár-sadalomnak. !! Angolul is kapható !!

Gulliver legújabb kalandjaiPinkwellbenRegény Kurcsis László mûvészi illusztráci-óival. 142 oldal, 780 Ft (Orpheusz Kiadó)A kalandos életû hajóorvost balsorsa ezút-tal Pinkwellbe, a kétlábú-egyfejûek, a bu-gyutacsok, a degrevicsek sivár, lélekvesztôbirodalmába veti. A kisregény a századvégtársadalmának „szemsajdító” görbetükre.

FUIT, regény két részben287 oldal, 498 Ft (Navigátor Kiadó)Egy család nem mindennapi kalandjaia második világháborúban, és azt kö-vetô néhány év története – gyerekkoriálmok, léket kapott hitek, eszmények,elsüllyedt életek. A soha már, megis-mételhetetlen VOLT.

A széptermetû guberáló(regény)202 oldal, 790 Ft(Kráter Mûhely Egyesület)A sodró lendületû írás több idôsíkbanjátszódik, egy kamaszlány iskoláséveiaz ’50-es években, a guberáló jelenidejû létezése, valamint a hôsnô nap-lóba foglalt háromszólamú regény-fúgája.

A SZAK Kiadó ünnepi ajánlata a könyvhétre

Office XP lépésrôl lépésre Hét könyv egy kötetben: Word, Excel, Access, PowerPoint,FrontPage, Publisher, Outlook. 744 oldal CD-vel, 10 800 Ft.

M. J. Young: XML lépésrôl lépésre Az új világ(háló)nyelv. 464 oldal CD-vel, 7500 Ft.

J. Kelly: Magad uram, ha gondod van… Outlook(Outlook 2000, Outlook Express) E könyv segítségével kiik-tatható a rendszergazda, vésztelefon, unokaöcs.304 oldal, 5000 Ft.

Figyelje folyamatosan weblapunkat, ahol mindig a legfris-sebb, legpontosabb és legrészletesebb információkatkaphatja könyveinkrôl! www.szak.hu

Szak Kiadó Kft. � 2060 Bicske, Diófa u. 3. � 06-22-350-209 (fax is) � 06-22-565-310 � info@szak.hu

Keresse standunkat a Vörösmarty téren,rendeljen közvetlenül a Napvilág Kiadótól!

Diákoknak, tanároknak külön kedvezmények!1054 Alkotmány u. 2., Tel.: 311-4866, fax: 353-2019

Élvezze új szemmel eddigiolvasmányait, gondolja át

olvasmányélményeit!

A Napvilág Kiadó ajánlatairodalomról, olvasásról!

Bevezetés a fantasztikusirodalombaTzvetan Todorov172 old., 1600 Ft(TÁRStudomány)A világhírû irodalmár szelle-mes és újszerû megközelítésea fantasztikum klasszikusai-ról és mûveirôl

A vámpír röpteMûelemzés és mûkritikaa Trisztántól GrassigMichel Tournier184 old., 1300 Ft(TÁRStudomány)A nagy francia regényíró val-lomásos elemzései a világiro-dalom nagy alkotásairól

GrassÍró a felejtés ellenVolker Neuhaus220 old., 1150 FtA Günter Grasss pályájának,teljes életmûvének bemuta-tása a Nobel-díjas mûvészeredeti illusztrációival

Olvasmányok,olvasatokés világnézet!

Szellem és nemzetBabits Mihály,Eckhardt Sándor,Szekfû Gyulaés Zolnai Béla világárólMiskolczy Ambrus250 old., 1900 FtAz 1930–1940-es évek ma-gyar szellemi ellenállása ésútkeresése: nagy mûveinekkeletkezés-hatástörténete

A Führer olvasTallózás HitlerkönyvtárábanMiskolczy Ambrus180 old., 1150 Ft(Politikatörténeti Füzetek, XV.)Hátborzongató – mának isszóló – szembesülés annak aszubkultúrának a sötétjével,amelybôl a náci eszmék ki-emelkedtek

S I K L Ó S I H O R V Á T HK L Á R A M Û V E I

Megvásárolhatók:

A „Littera Nova Kiadó” standjánaz Ünnepi Könyvhéten( Bp. V. ker., Vörösmarty tér),ahol a szerzô 2002. június 8-án,szombaton 11.30 órakordedikálja könyveit.

15w w w. k o n y v 7 . h u

– Nem képtelenség – ahogy írása-iban mondja – tárgyszerû nyo-mát, lenyomatát keresni bármineka vers, a festmény, vagy bármiféleábrázolás eszközeivel? Vers-e egy-általán az, aminek lenyomatavan, s nem eleve a való világ?Másként fogalmazva: mit adhata költészethez a reflexió? Milyenmagyarázatot olyasmire, ami éppattól vers, hogy mindenki máskéntreagál rá?

– Számomra mindez a költé-szet alapkérdése, kivált, mertaz utóbbi idôben egyre inkábbérdekel: mitôl vers a vers. Jóvolna tudni, hogyan készül aköltemény, és ebben a megis-merési szándékban, folyamat-ban már benne van a reflexióis. Ez az óhajom hozhatta ma-gával, hogy mostanában szá-mos olyan verset írtam, amelyleírni késztetett azt is: mikép-pen lett. Tehát a körülménye-ket, a külsô világot. Ám arranem mernék vállalkozni, hogymeghatározzam, mi a különb-ség alkotás és reflexió között.Mert a szûz élmény, az ihletettírás gyakran egybeesik a nyom-teremtéssel. Sôt: bennem avers, a próza, a jegyzet, festés isazonosul a reflexióval. Úgy lát-szik, ilyen az alkatom, ez von-zódásaim természete. S erreutal a folyóirat is, amelyet ké-szítünk: ezt legszívesebbengömb alakúra formálnám.Mert ez a legtökéletesebb for-májú test, amelybe életünk,mûködésünk teljességét elhe-lyezhetnénk szellemiségében,

minden mûnemében. Légiesenés egyszersmind tárgyiasan.

– Köztudomású: már az ókorigörögök a gömböt tartották a leg-tökéletesebb idomnak. Azóta per-sze sok képtelen, mi több: irracio-nális víz lefolyt – illetve elhullám-zott – a Jón-, a Trák-, az Égei-meg a Krétai-tengeren, a Dunárólnem is beszélve. Reméli-e mégis,hogy legalább létünk s önnön létetöredékét belefoglalhatja ebbe agömbbe?

– Legalábbis jó lenne olyas-mit írni, ami (Vajda Mihály fi-lozófusprofesszor könyvétidézve) valamiképpen össze-kötné az Ilisszosz parti bölcse-lôk beszélgetését, mondjuk aMoszkva téri „kráter” munkáraváró lézengôinek, hajléktala-nainak szavaival, szövegével.Elképesztô mûvelôdéstörté-neti és szociológiai távolságot,idôt-teret így áthidalva, víziótés valóságot egybekötve.Göncz Árpádnak ajánlottegyik versemben még azt is el-képzeltem: Berzsenyi Dánielátmegy ezen a téren, és találko-zik a „gyülevész kavarc”-cal,amelyet egykoron megjöven-dölt. S ekképpen jelenik meg amaga valójában, s talán verse-imben is: ábránd, álom, szép-ség és kavargó tény, elevenborzalom. Szebben szólva: azén gömbömben a szent és aprofán. Reménykedem, szá-munkra végül nem csupán azutóbbi marad.

– Eszerint nem archaizál, ha-nem régiség és friss élmény önnek

egyformán, egyidejûleg eleven, je-lenvaló. El se válnak ezek a síkok,rétegek? Költészetében egybeesikvirtuális (elnézést a divatszóért) ésvaló világ?

– A történelem, a mûvelôdés-történet mindenesetre építô-eleme verseimnek. És nem csu-pán úgy általában, hanem amaga konkrétságában s a lehetôleghitelesebben. Ami perszemerô képtelenség, hiszen a líralátszólag nem fér össze a doku-mentálható tényekkel. Ám elô-iskolám mégis ilyen szemlélet-hez vezetett. Jó úttörô voltamhajdan, így Rákosi pajtás szólítá-sára villamosipari technikumbamentem. Ahol kitûnô matema-tikatanárnôm fölfedezte ben-nem a stúdiuma iránti készséget,ezért beavatott (volna) a nemeuklideszi geometria alapjainakrejtelmeibe. S bár már Bolyait isóva intette édesapja, hogy nepróbálkozzék lehetetlennel(nem hasonlítva magamat per-sze a géniuszhoz), valahogy énis így vagyok: azért csak hiszem,hogy a párhuzamosok találkoz-nak a végtelenben.

- Egy szinte szégyentelenül költôikérdés: a tárgyias tapasztalat, aközvetlen élmény, az a valóságostér és idô, amelyben élünk, élnikényszerülünk, valóban szimbió-zisba hozható azzal a közvetett,nem létezô, képzeletbeli, irracioná-lis „valamivel”, amelyet a poétamegtestesíteni igyekszik?

– Hogy finoman fejezzem kimagam: naná! Mert ha a költôcsak elvonatkoztat, csupán le-begni óhajt, ha nem tud konk-rét lenni, akkor egyszerûen el-száll, eltûnik, semmivé válikmindaz, amit versnek vél. Akonkrétságnak persze számosmegnyilvánulási módja, alakja,lehetôsége van, ám ami nemtud megtapadni, ami nem ru-gaszkodik el valahonnan, aznincs is. A vers mûvészi foka,metafizikai reszketése, álom-szerûsége, vagy akár szürrealiz-musa egyáltalán nem zárja ki akonkrétságot. Ami konkrét, azpersze lehet merôben általá-nos is. József Attila példáulegy általánosságot fogalmazmeg, fantasztikusan: „A föld-golyón nyomor szivárog,/mint hülyék orcáján a nyál”.

– Egyik kötetének címe: Játszó-tér. Milyen esélyt ad ebben a sok-

szor csak kiszámított hasznos-ságra törekvô szellemi közegbenolyan haszontalanságoknak, vers-nek és képnek, színek és szavak já-tékának, az egész – önt idézve –„árnyékbábszínháznak”?

– Közvetve felelek erre. Újkönyvem is mutatja játékoskedvemet. Ez valóban olyankönyv lesz, amilyen még nemvolt. Ugyanis nem készül be-lôle két egyforma példány.Úgy száz darabot jelentetekmeg belôle, és a kötet hátsóborítójának belsô oldaláramindenkinek beragasztok egy-egy, a többitôl különbözô „té-pett” rajzot. Ezzel szórakozta-tom egyrészt önmagamat,másrészt játszom egy kicsit azolvasóval. A kötet címe vi-szont arra utal, hogy tartalmakevéssé játékos. Nyí (így,hosszú í-vel) írom az elsô borí-tóra. Ember nemigen szokottnyíni. Állat nyerít, vonyít,vinnyog, szûköl és nyí. Saj-nos, a huszonegyedik százademberének is van miért nyínia.Elnézést, hogy a játékosságtólidáig jutottam.

– Végezetül: ebben a posztmo-dern (bár ki tudja, mit is jelent ez)világban Víg vacsora címû köteté-ben ön visszatér a „sétáló” vers-íráshoz. Illetve: peripatetikus ver-seit lehet ilyen hagyományosan ol-vasni. Mégsem hagyja el a kom-mentárt, fontoskodóbban: az ön-reflexiót. Miért?

– Vegyük úgy, hogy olykorversnaplót írok „gömbömbe”.Vers követ verset hasonló kó-dokkal, szerkezetekben, való-ban mintegy sétálva. Miköz-ben olyan helyen élünk, aholszerencsére valóban érdemessétálni, mert itt még tiszta a le-vegô. Azt azért elgondolom,ha valóságos és versbeli sétái-mat, sétáinkat az ûrbôl lefény-képeznék, milyen ábrákat lát-nának odaföntrôl. Természete-sen betûket, mindennapi éle-tünk betûit. S mert az életünkmeglehetôsen kacskaringós,hát vargabetûket. Ami pedig aposztmodernséget illeti: sétá-lok, sétálnak „ezerlábú” ver-seim is. Aztán egy pontonmegállnak, kicsit fulladnakmondataim, mint magam is,és ilyenkor, jobb híján: reflek-tálnak. Aztán csak ballagunktovább: a vers meg a költô.

E M B E R É S G O N D O L A T

Horgas BélávalbeszélgetNádor TamásAkár az ókor tökéletes geometriai formációt keresô bölcselôi:gömb alakzatú költészetet képzel el. Ebbe a mértani testbe per-sze ezernyi lelki-fizikai lehetôség, irracionális alkalom, ésszerûképzelet, virtuális és kézzel fogható valóság szûkíthetô és tágít-ható, de az ô költôi glóbuszában mindez csak velejéig konkrétanfészkelôdhet el. Reflexióként is csak a maga valójában. Mintegyönmagát eleve értelmezve. Sétáló líra ez különben, peripatetikusútja ókori szelíd folyampartról egyenesen a budai Moszkva téragresszív, arrogáns kráteréig ível. Idôn-téren át araszoló igazivargabetûkkel, az írás tündökletes és rettenetes jeleivel.

16 w w w. k o n y v 7 . h u

em kell megijedni acímtôl: csak idézet. Aköltô, aki írta, 65 éve

halott. Mint kifejezés pedigegyszerûen: szép. Ezt akármireklámszakember nem bírnákitalálni – ehhez költô kell.Tessék vizuálisan elképzelni.Nem a tôke tátott sárga szája,ahogy elsô pillanatra gondol-nánk, hanem fordítva: a „tá-tott tôke”. Vagyis a tôke maganem egyéb, mint száj. Ter-melô zabálás. Nekem egy ana-konda rémlik föl a tátott szájá-val, hiszen a kígyó teste nem istestszerû, valóban szinte csakegy kitátás. Egy behabzsolás.Egy tátott száj kiakasztott ál-kapcsokkal. És persze sárga.

Hát ez volna a líra. Logika,de nem tudomány.

Mindez pedig azért jutotteszembe, mert itt van ante por-tas, de nem Hannibál (mostsem kell megijedni), hanem azinformatikai társadalom. Márisigen jelentôs lemaradás mutat-kozik Magyarország és a nyu-gat-európai országok között,holott az informatika világa ki-mondottan magyar, nekünkvaló terület. Nem nyersanyagkell hozzá, amiben tudvalé-vôen szûken vagyunk, hanemszürkeállomány. És nem sunyinacionalizmus, ha olyat bátor-kodunk állítani, hogy szürkeál-lománnyal nem állunk rosszul.Eszünk az van, pontosabbanvolna, ha hagynák. Kreatív ésinnovatív nép vagyunk, s ez atulajdonságunk éppen sze-

génységünk okán alakult ki.Hogy gazdasági, politikai, kul-turális, tudományos, ipari, inf-rastrukturális, vidékfejlesztési(de mondhatnám: országépí-tési) szempontból milyen je-lentôsége van az informatiká-

nak és a kommunikációnak,azt talán nem kell ecsetelnem.

Nincs olyan valami, olyandolog, olyan valóságeleme avilágnak, ami ma ne az elekt-ronikus hálózaton mozogna,terjedne, mondhatnám: létez-ne. Ami nincs a HÁLÓN, azegyszerûen nincs. Te semvagy, ha nem vagy a hálón, hanincs elérhetôséged, és te semtudsz elérni semmilyen ada-tot, üzenetet, amire a mun-kádhoz szükséged van.

Ez a helyzet szinte órákonbelül eléri a kétkezi munkavál-lalót, a farmert, kisgazdát, vál-lalkozót is, nem csak a tudóst.

A háló azonban a telefonhá-lózat nélkül ma még nem mû-ködik. A magyar telefonháló-zat pedig egy tôkés nagyválla-lat, a Matáv kezében van. AMatáv eddig beetette a fo-gyasztót. Megalkotta a „Min-

denkinek” csomagot, melynekkedvezményeire alapozva(este 6-tól reggel 5-ig havi4000 Ft. átalányért használ-ható a telefon) a fogyasztószámítógépet vásárolt és inter-netes szolgáltatást bérelt.

Igen ám, de közös lónak tú-ros a háta. Nem mintha eztnem tudták volna a tôkés válla-lat technikusai, de nem mond-ták. Vagyis lehetetlen volt akedvezményes idôben vonalatkapni. Ezért a Matáv áruba bo-csátott egy új szolgáltatást, azISDN pótvonalat, amivelvégre használni is lehetett akedvezményes csomagot.

Aztán úgy döntött, hogymegszünteti a kedvezményt,viszont nem engedi meg a rá-szedett fogyasztónak, hogyvisszamondja az ISDN pótvo-nalat, így a fogyasztó két vo-nalat fizethet a semmiért.

Ügyes, mi?Most megmutathatja az új

kormányzat, komolyan gon-dolja-e a jóléti és a modernizá-ciós fordulatot. Most megmu-tathatja, hogy „kutya köteles-ségének” tartja-e „népben-

nemzetben gondolkodni”,ahogy Horn Gyula mondta azATV-ben. Most megmutat-hatja az MSZP, hogy komo-lyan gondolta-e, hogy „Ma-gyarország mindannyiunké”.Most megmutathatja: rága-lom-e, hogy semmi közük aszocializmushoz, hogy ugyan-úgy a globális multinacionálistôke képviselôi, mint a kon-zervatív jobboldal, vagy sem.

A Matáv 98%-át birtokolja apiacnak. Amit a Matáv tesz,kimeríti a „piaci erôfölénnyelvaló visszaélés” jogi tényállá-sát, tehát a törvény erejével isszankcionálható. A nemzetiközép kormányának elemi ha-zafias kötelessége megszün-tetni azt az állapotot, hogy apiac 98%-át egyetlen tôkés céguralja, s az olyan arcátlanulzsákmányolhassa ki a magyarfogyasztót, ahogy neki tetszik.

K e r t é s z Á k o sA tátott tôkesárga szája

N

Könyvhet i ded iká lások a L í ra és Lant cégcsoportná l2002. június 9. vasárnap11 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátorNádor Tamás és Vágó István dedikálnak 12 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor, Lázár Ervin dedikál13 óra Budapest – Vörösmarty térFókusz sátor, Véer András dedikál14 óra Budapest – Vörösmarty térFókusz sátor, Vámos Miklós dedikál14 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor, Müller Péter dedikál15 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor, Lengyel László dedikál15 óra Budapest – Vörösmarty térFókusz sátor, Moldova Györgyés Kaján Tibor dedikálnak 16 óra Budapest – Vörösmarty térFókusz sátor, Kányádi Sándor dedikál17 óra Budapest – Vörösmarty térFókusz sátor, Závada Pál dedikál

2002. június 10. hétfô11 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor, Janikovszky Éva dedikál

A programok még változhatnak!

2002. június 8. szombat10 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor,Koós Judit dedikál 10 óra Szombathely – Fô térUsztics Mátyás dedikálja új könyvét13 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor,Debreczeni József dedikál14 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor,Vámos Miklós dedikál15 óra Budapest – Vörösmarty térFókusz sátor, André Faludy dedikál 15 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor,Bárdos András dedikál16 óra Budapest – Vörösmarty térFókusz sátor, Vágó István dedikál16 óra Szombathely – Fô térSlawomir Mrozek dedikálja2 új könyvét.17 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor,Pont Kiadó – Albert Gábor,Hornyák József, Polcz Alaine,Szávai Géza

2002. június 3. hétfô11 óra Nyíregyháza – Megyei KönyvtárZávada Pál dedikálja „Milota” c. regényét 2002. június 5. szerda15 óra Miskolc – Erzsébet térFecske Csaba dedikálja újonnan megjelent verseskötetét2002. június 6 csütörtök16 óra Gyôr – Líra és Lant KönyvesboltZávada Pál dedikálja „Milota” címû regényét17 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor, Noran Kiadó –Csordás Gábor, Andrassew Iván, Halda Alíz2002. június 7. péntek 11 óra Budapest – Vörösmarty térFókusz sátor, Szakonyi Károlyés Kárpáti Kamill dedikálnak12 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor, Paul Lendvai dedikál 14 óra Szombathely – KO Könyvesbolt,Závada Pál dedikálja „Milota” c. regényét 15 óra Budapest – Vörösmarty tér, Fókusz sátor,Köves József és Gyárfás Endre dedikálnak15 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor, Almási Miklós dedikál16 óra Budapest – Vörösmarty térAthenaeum 2000 Kiadó sátor, Bächer Iván dedikál

17w w w. k o n y v 7 . h u

O L V A S Ó S Z E M Ü V E G

■ Önéletrajzot, életében leg-alább egyszer, mindenki ír. Van,aki csak kérvényhez mellékelt,más korban pedig a káderesnekszóló „curriculum vitae”-t ír, de– fôként mûvészek között – gya-kori a lírai memoár, a korrajzzáterebélyesedô önéletírás is. Kincsrejlik ezekben, jellegzetes tüneteiegy-egy kornak, dokumentumaiaz idôk szellemének, egy-egy ép-pen érvényes mechanizmus mû-ködésének, de többnnek is: amûvészi fantázia titkai is gyakranépp ezekbôl az írásokból fejthe-tôk meg. Remek ötlet volt hátCsiffáry Gabriellától, hogy azírók, a színészek önéletrajzaiután felkutatta és összegyûjtöttea festôk, szobrászok, építészek ésiparmûvészek emlékezéseit is.Van a kötetben számos, csak for-málisan ide illô darab: ezekbennincs más, mint puszta felsorolása mûvész tárlatairól, megvalósultépületeirôl, egyetlen, a személyi-séghez kulcsként szolgáló meg-jegyzés nélkül. Szerencsére jóvaltöbb a felfedezésszámba menôszöveg, mint az efféle bosszan-kodnivaló. (Más kérdés a kötetnémi gondozatlansága: BarabásMiklóst például aligha vittékbárhová is 1916-ban, de az semérthetô, hogy ha a sorozat eddigikötetein volt alcím, e mostanirólmiért hiányzik?)

Gondolná az ember, képzômû-vészekrôl lévén szó, legtöbbjükreaz lesz jellemzô, amirôl oly meg-kapóan vall Perlrott-Csaba Vil-mos: „Milyen nehéz az ember-nek önmagáról beszélni!” Aztánsorra kiderül, hogy több azolyan képzômûvész, aki írónakse lenne utolsó. (Ezért is sajnála-tos, hogy Bernáth Aurél, akinem pár soros önéletrajzot, deháromkötetes memoárt írt [Ígyéltünk Pannóniában], még-hozzá roppant élvezeteset,egyetlen sorával sem szerepel itt).Kezdôdik a meglepetések soraBarabás Miklóssal, aki nemcsakkora fontos eseményeinek leírá-sában jeleskedik (a nagy pesti ár-vízrôl például írhatott Jókai fan-táziadúsabb sorokat, de érzékle-tesebb és hitelesebb képet aligha

adhatott, mint Barabás), de arrólis tôle kapunk elsô kézbôl szár-mazó információt, hogy milye-nek lehettek az ezernyolcszázasévek elsô felének szellemi kondí-ciói. Egyszer például, fôúri társa-ságban, a mûvészi képességeitkészséggel elismerték, de sehogy-sem akarták elhinni, hogy olyantehetség, mint ô, magyar is lehet.Ahogy ô mondja: „A magyarmûvész ennyire új valami volt”.

Nem tudom, más hogy vanvele, én – bevallom – elôítélete-sen láttam neki az olvasásnak.Arra számítottam, hogy csakazok önéletírása lesz számomraérdekes, akiknek a képeit is szere-tem. Bennük egyébként ténylegnem csalódtam: Csontváry pél-dául épp olyan revelációszámbamenôen ír a szegedi árvízrôl,mint Barabás az 1838-as pestirôl.Nem sejtettem viszont, hogyDerkovits Gyula ennyire jól tudírni! Nem várt élmény volt szá-momra Zichy Mihály csaknemcinikus keserûsége, ahogy pél-dául Lermontov Démonjáhozkészített rajzait „szentimentálisés költôien torz illusztrációk-ként” intézi el, és képes egészmunkásságáról kijelenteni: az a„mindenkinek valamit, egészé-ben semmit” kategóriájába tarto-zik. Bôszen kerestem ezek után,találok-e ehhez hasonló kételke-dést, akár nyomokban is, Mada-rász Viktor itt szereplô írásában,vagy a kötetbôl kimaradt Ben-czúr Gyulánál – de természete-sen rájuk inkább ennek ellenke-zôje a jellemzô. És bár szíven ütiaz embert Szinyei-Merse Pálnak(egy lexikon számára, önmagárólharmadik személyben szóló) pa-nasza, miszerint „Sikereket elérninem tudott, mert képei CSAK afestôknek tetszettek”, idôvel rákell döbbennünk, hogy éppen aza ritka, ami neki ekkora keserûsé-get okozott.

Boromisza Tibor 1912-ben pa-pírra vetett önéletrajzának egyikmondata elôre-hátra utaló ér-vénnyel definiálja a légkört,melyben a kötet szerzôinektöbbsége leélte mûvészi életét:„Amióta a festôket mint embere-

ket volt hajlamom megismerni,föltétlenül állítom, hogy az ér-dekközösségen kívül más közös-ség elképzelhetetlen közöttük”.Akad is a kötetben ennek egy bi-zonyító erejû (ha regényben ta-lálkozom vele, azt mondanám,az írói szerkesztés magasiskolájátjelentô) példája. Reményi Józsefiparmûvész meséli az elsô világ-háború végérôl: „mint rokkantteljesítek irodai szolgálatot. Anagy felelôsség miatt csak ritkánkerül kezembe az ecset vagy amintázás anyaga... 1918 decem-ber 21-én szereltem le mint fô-hadnagy”. Kész: számára ennyi.Gádor István emlékezéseiben vi-szont újra felbukkan a mûvész-társ alakja és mint kiderül, ak-kori találálkozásuk fájó seb ma-radt: „A Mária Valéria barakk-kórházban ismerôs tisztet láttamátmenni az udvaron. ReményiJózsef volt. Siettem feléje, hogyüdvözöljem. Éreztem, hogy za-varja a rangkülönbség, ô fôhad-nagy volt, én csak önkéntes...Mikor visszamentem a he-lyemre, valaki figyelmeztetett,hogy a kórház katonai vezetôjé-vel beszéltem. Már késô volt, adolgon nem változtathattam...Reményi egy szigorú osztályrahelyezett, ahonnan csaknemmindenkit a frontra küldtek.”Igaz viszont, hogy akad egyetlenember, akirôl minden mûvészúgy beszél, mint egyszemélyesjótékonysági intézményrôl, egy-ben pótolhatatlan közvélemény-rôl. Ha van közös pozitív hôsea külön-külön históriáknak, hátLyka Károly az. Róla még a nyo-mor és keserûség bugyraibanmélyen megmerítkezô Egry Jó-zsef is hálával és szerettel ír. Egryegyébként azok közé tartozik,akikrôl számomra most derültki, hogy nemcsak a képei ámu-latbaejtôk, de a nagyvárosbantöltött gyermekkoráról is úgytud írni, hogy az a csalóka érzé-sünk támad: ô a legelsô, akimegörökíti „a sípládás szakállasembert, mellén lötyögô érmek-kel”, vagy a „vastag kardú, lószô-rös kalpagú rendôröket”.

Ha több szerzô közösen írt re-gényeként fogom fel a kötetet,bátran mondhatom, hogy a cse-lekménynek vannak vissza-visszatérô motivumai. Ilyen pél-dául a hatalmi arrogancia, amelyfolyamatosan jogot formál arra,

hogy véleményét rátukmálja amûvészetre. Egry írja le, hogy1922-ben az a Pekár Gyula akasz-tatta le képeit a Nemzeti Szalonfaláról, akirôl viszont az olvasótudja: Móricz Zsigmond példátstatuáló büntetését követelte„hazaárulásért”, máskor Petôfi-versek elmondását tiltatta be,vagy Szerb Antal irodalomtör-ténetét nevezte botránynak a T.Házban. Kiderül: nemcsak Rá-kosinak volt szokása az ötvenesévekben tárlatokon megjelenniés irányzatokat elôtérbe helyez-ni, mások létjogosultságát megkétségbevonni: Egry egyik tárla-tán Horthy is megjelent és ezt a„pekári” nívójú kérdést tette fel:„Maga találta ki ezeket így fes-teni?” Lám, mekkora a kontinu-itás: Tisza István 1912-ben, ami-kor megnézte Rippl-Rónai ret-rospektív kiállítását, ilyen meg-jegyzést tett: „Sajnálom, hogy ta-lentumos ember ennyire eltéve-lyedik!” Még leverôbb, ha olya-nok képviselik ezt a korántsemrendszerspecifikus hatalmi arro-ganciát, akik maguk is mûvész-nek indultak. „Zala az Anya ésLovas c. szobraimat a velenceikiállításra becsomagolt ládákbólkihajigálta” – panaszolja 1926-ban Medgyessy Ferenc. – „Azzala megjegyzéssel, hogy én nemképviselem a magyar szobrászatszellemét”. Ugyanô még 1944-ben is úgy látja: „Ez a szobrászatimûfaj ma még nálunk elhanya-golt mostohagyerek”. BokrosBirman Dezsô 1955-ben jegyzifel, hogy amennyit a megbízása-ival itthon keresni tud, az „azéhenhaláshoz sok, a megélhetés-hez kevés”. Az olvasó végül szo-morkás fejcsóválással s azzal azérzéssel csukja be a könyvet,hogy hiába telt Barabás emlék-irata óta oly tömérdek idô, a ma-gyar mûvész Magyarországonmég mindig „új valami”, s ennekmegfelelôen bánnak is vele.

Születtem – Magyar képzômûvé-szek önéletrajzaiÚj Palatinus Könyvesház, Bp.2002, 633 old, 4500 Ft.

A magyar mûvészmint „új valami”

18 w w w. k o n y v 7 . h u

– Robbanásig feszült, fojtottan sûrû versei, hogyezek egyikébôl idézzek, „a csalás, csalódás vagycsalád” epikumát hordozzák, vagyis eleve egyparadoxon jegyében születtek. Rejtôzködve kitá-rulkozó költô, ami majdnem olyan különös,mintha egy színész híján van mindenféle exhibi-cionizmusnak. Kritikusai találgatták is, kik le-hetnek a mesterei vagy vállalt elôdei? Talán túlsok nevet is összehordtak bizonytalanságukban,a túl sok pedig, mint tudjuk, túl kevés. Ön kitvállal szellemi, poétikai elôdjének?

– Nehéz kérdés, mert az ember nemigenszokott saját magáról irodalomtörténeti ka-tegóriákban gondolkodni. Csak verseket ol-vas, és érik mindenféle hatások, de ezekcsak félig-meddig tudatosak, és néha magais meglepôdik rajtuk. Ráadásul ez a folya-mat nem zárul le egy bizonyos ponton, ha-nem jó esetben egész életünkön át folytató-dik. Biztosan csak azt tudom, hogy kikazok, akiknek a mûveit gyerek- vagy leg-alább kamaszkorom óta újra meg újra elô-veszem, de hát ez nem lesz valami eredetilista: Arany mindenekelôtt, aztán Babits,József Attila, Szabó Lôrinc... És azok közül,akiket még személyesen is ismerhettem, el-sôsorban Vas István. Ha föltételezzük,hogy minden költônek van egy, és csak egyszellemi ’apja’ az elôzô nemzedékbôl, ak-kor én ôt érzem annak.

– Köteteiben direkt módon nem politizál, de azutóbbi másfél évtizednek s ezzel kapcsolatos köz-érzetünknek talán leghívebb lenyomatát mégisaz Ön verseiben lehet tettenérni. Ki ne érezné,hogy „a köztes zónában, éppen feleúton” élünk,hogy „egyenként tiszteljük, ha nem is egyfélekép-

pen állam és logika törvényeit” és közös élményaz „értékszûkület” is, hogy újra egyik versébôlidézzek. 1998 óta nem jelent meg újabb verses-kötete. Ez annak a jele volna, hogy „minden in-dulat befullad félúton”?

– Ami azt illeti, korábban is csak 4-5 évesidôközönként jelentek meg a köteteim,mert kevés verset írok. Lehet persze, hogyaz egyértelmû helyzetek – mondjuk egydiktatúra vagy annak végnapjai – jobbankedveznek a versírásnak. Az utóbbi tíz év-ben azonban túlságosan sok mindenrôl de-rült ki, hogy egészen másként van, minthittem, vagy reméltem volna. Egy ideig,igaz, erôs indulataim voltak, aztán az kez-dett érdekelni, vajon miért van ez így, mi-ért nem háborodik fel az emberek több-sége azokon a dolgokon, amelyeken énigen. Ha pedig az embert a saját indulataihelyett a mások indítékai kezdik foglalkoz-tatni, azt hiszem, megtette az elsô lépést aprózaírás felé.

– Némelyik ciklusa, pl. a Nôk egy kórterem-ben címû, azt engedte sejteni, hogy elôbb-utóbbnyitni fog az epika felé. Mégis meglepetés, hogyaz idei könyvhéten regénnyel jelentkezik, még-hozzá nem lírai, önvallomásszerû prózával,hanem vérbeli elbeszélôre valló terjedelmes, máskorba transzponált alkotással. Nehéz azt hinni,hogy ez elsô próbálkozása lenne a prózában.

Novellákat például sosem írt?– Nem. Regénnyel próbálkoztam már ko-

rábban is, de olyan 30–40 oldal után úgyéreztem, hogy nem mûködik, és abbahagy-tam. Az ember nem határozza el, hogymost pedig prózát fog írni, hanem az anyagaz, ami inkább prózába kívánkozik. Egyéb-ként rengeteg prózát fordítottam, talán aztekinthetô némileg ’elôgyakorlatnak’ a re-gényhez.

– A kígyó árnyéka a Bocskai-felkelés idején, azezerhatszázas években játszódik. A történetnekugyan csak kulisszája ez a kor, mégis mindenrekvizítuma, hiedelmei, szokásai, vagy egy far-sang félelmetesen érzékletes leírása elképesztôennagy háttérmunkát és ismeretanyagot érzékeltet.Az olvasót óhatatlanul izgatja, hogy UrsulaBinder (született Lehmann) teljesen a fantáziaszülötte-e, vagy van a történetének némi való-ságmagva is? És ha igen, mi Rakovszky Zsuzsaszemélyes kötôdése ehhez a figurához, ehhez asorshoz?

– Nem a figurához kötôdöm személye-sen, hanem a helyszínhez: Sopronban nôt-tem fel, ahol a regény második része játszó-dik. Gyerek- és fiatalkoromban, azt hi-szem, itt még létezett az a fajta életforma,a szokásoknak és hagyományoknak az a

rendszere, amelyben az emberek még biz-tosan tudni vélték, mi helyes, mi helytelen,és kicsodák is ôk maguk. Tulajdonképpenazt a tapasztalatot szerettem volna meg-írni, amelyet akkor élünk át, többnyire ka-maszkorunkban, amikor ezeket az alapo-kat ’kigondolkodjuk” vagy ’kikételkedjük’magunk alól, és az ezt követô identitásiválságot. Egy olyan helyzetet akartamkonstruálni, amelyikben a fôszereplô társa-dalmi és belsô énje különválik, és ennek abelsô következményeit akartam megírni.(Semmilyen más valóságalapja nincs a tör-ténetnek). Csak azután, úgy érzem, annakaz apa–leány kapcsolatnak a története,melynek során ez a bizonyos helyzet létre-jön, fölébe nôtt az eredeti ötletnek, és ma-gába olvasztotta: végsô állapotában akönyv már inkább a szoros személyes kap-csolatok gyötrelmes ambivalenciájáról lát-szik szólni.

– Orsolya alakját olyan erôs empátiával jele-níti meg, hogy olvasás közben el is felejtjük a tôleelválasztó több évszázadnyi távolságot.Könnyebb vagy éppenséggel sokkal bonyolultabbfeladat volt ebbe a korba, ilyen miliôbe helyezettregényt írni, mint mai történetet?

– Könnyebb talán annyiból, hogy egyfajtamegoldást kínált a narrátor problémájára:igyekeztem tôlem telhetôleg az elbeszélôt akorabeli emlékiratok nyelvén beszéltetni.Ezenfelül azt is szerettem volna, ha akönyv története nem valamiféle lelki síkonzajlik, hanem valóságos veszélyhelyzetekvannak benne, valóságos kiszolgáltatottságés valóságos bûnök. Úgy éreztem, az anyagtermészetének ez felel meg jobban.

– Lesz-e A kígyó árnyékának, mint regénynek,folytatása életmûvében, vagy ez most csak aköltô egyszeri kirándulása egy másik mûfajba?

– Hát „ember tervez, Isten végez”, de méglegalább három olyan regényötletem van,amit szeretnék megírni.

– Min dolgozik jelenleg?– Fordítok, és a következô regényemen

gondolkodom, meg gyûjtöm hozzá azanyagot.

ÍrófaggatóNádra Valér ia megkérdezte

Rakovszky ZsuzsátRAKOVSZKY ZSUIZSA (1950) költô,író, mûfordító. Sopronban született, azELTE Bölcsészettudományi Karán 1975-ben szerzett magyar–angol szakos diplo-mát. Volt könyvtáros, kiadói szerkesztô,1986 óta szabadfoglalkozású. Angol ésamerikai költôk mûvei mellett fordítottbûnügyi regényeket (Gardner, Chesterton,Forsyth mûveit), Bertrand Russell A hata-lom és az egyén c. könyvét, Bettelheim pe-dagógiai munkáit, Susan Sontag egyikesszéjét. Elsô verseskötete 1981-ben jelentmeg Jóslatok és határidôk címmel, ezt to-vábbi négy verseskönyv követte. Munkás-ságát Graves-díjjal, Déry Tibor-jutalom-mal, József Attila-díjjal, Soros életmûdíj-jal, Salvatore Quasimodo-díjjal ismertékel. A Magyar Köztársaság babérkoszorú-ját kapta 1997-ben, és beválasztották aDigitális Halhatatlanok közé is.

A Fekete Sas Kiadó újdonságaiGeorg TraklA magányos ôszeA/5, kötött, 288 old., 2464 Ft

Füst Milán összegyûjtött leveleiB/5, kötött, kb. 1200 old., 5600 Ft

Tabán – A lebontott romantikaB/5, kötött, színes mûnyomó,164 old., 4480 Ft

Fábri Péter: Titkos könyv. 49 nap/Kisregény/B/6, kötött, 216 old.,1800 Ft

Deák Júlia: A jólismert ajtó/Elbeszélések/A/5, kötött, 168 old., 1400 Ft

Köntös-Szabó Zoltán:Torda felôl hírt hoz a szélTrianon gyermekei(Családi) krónika 4 A/5, kartonált, 516 old., 1680 Ft

Neményi Zsolt: Fekete könyv/Novellák/

A/5, kötött, 120 old., 1500 Ft

Rainer Maria Rilke:Malte Laurids Briggeés egyéb szépprózai írásokA/5, kötött, 464 old., 3360 Ft

Fekete Sas Kiadó1067 Bp., Csengery u. 51. T/F.: 332 89311067 Bp., Eötvös u. 10. T./F.: 322 7263

feketesas @mail.pharmanet.hu

Jó nyár vár ránkjó könyvekkel

A K.u.K. Kiadó(nem csak könyvheti) ajánlata

Gyárfás Endre: Édes Öcsém! Mikes nénjének levelei1700 Ft (Ünnepi könyvhét 2002)A regény fôhôse nyugdíjas, falun élô tanárnô. A magány és unalom óráit elûzendôelkezd „levelezni” Mikes Kelemennel, mintha ô lenne az a fiktív személy, akihezMikes levelei íródtak. Rádöbben, hogy sorsuk hasonlóan alakult.

Bókay János: Bohémek és pillangókGiaccomo Puccini életregénye 2400 Ft„Távolról sem használtam ki regényemben – írta Bókay János – a regényíró sza-badságát. Az elsô, Puccini gyerekkorára vonatkozó résztôl eltekintve, regényeséletrajzot írtam inkább…” Az 1960-as években rendkívüli siker aratott nagyregénymégis romantikus, lebilincselô olvasmány..

Philipp Vandenberg: A pompeji jóslatok( Magyarul Elôször) 1800 FtAphrodisius, a felszabadított rabszolgaútja Poppaea ágyától a Vezúv kitöréséig.A világhírû német író történelmi kaland-regénye.

Heinz G. Konsalik: Dr. Hipnózis(Új Orvosregények) 1850 FtA hipnotizôr-orvos Bergmannt sürgôsesethez hívják. A baleset helyszínén találjaa sérült bankárt, Thomas C.Lindnert. A pénzember Dél-Franciaországba invitálja. Ör-dögi terve egy hipnózis-klinikalétrehozása, amelyben a mene-dzsereket és gyárosokat Berg-mann képességeinek segítségévela megfelelô irányba terelnék…

K.u.K. Kiadó1138 Népfürdô u. 15/ET/F: 239-1189, 359-1634E-mail: kukiado@ax.hu

Marczel MihályNeveléstan

A nagy katolikus magyar nevelô 1938-ban kiadott mûvének reprint kiadása.„Nem a rossz letörése, hanem a jónaka kibontakoztatása a fô törekvés.”320 oldal, Fr/5, 1960 Ft

Szemeid szép ragyogása Régi magyar szerelmes versek

Macskássy Izoldagrafikái

64 oldal, A/4, 2940 Ft

Macskássy Izolda dedikáljaa könyvet az ÜnnepiKönyvhéten a Vörösmarty téren:2002. június 6-án 18 órakorés 2002. június 8-án 15 órakor

Tinta Könyvkiadó 1116 Budapest, Kondorosi út 17.Telefon: 371 05 01: Fax: 371 05 02

A TINTA KÖNYVKIADÓ AJÁNLATA

Tefner ZoltánNémet–magyar,magyar–német

mûszaki kisszótár

4500 szópár a klasszikus mûszakitudományok és a modern

számítástechnika területérôl.200 oldal, A/5, 1960 Ft

M E G J E L E N TA MAGYAR STATISZTIKAIZSEBKÖNYV, 2001

Ez a kis formátumú, jól használható zsebkönyvminden évben az elsô átfogó tájékoztatást nyújtja az elôzô év társadalmiés gazdasági folyamatainak alakulásáról. A tájékozódást számos grafi-kon teszi szemléletessé.A kötet végén a Központi Statisztikai Hivatal kidadványainak jegyzéke se-gítséget nyújt az olvasónak egy-egy részterület mélyebb vizsgálatára. Akiadvány angol nyelven is megjelenik.

Évkönyvek, zsebkönyvekDemográfiai évkönyv, 2000 4500 FtEgészségügyi statisztikai évkönyv, 2000 4400 FtIdegenforgalmi statisztikai évkönyv, 2000 2500 FtIpari és építôipari statisztikai évkönyv, 2000 4400 Ft

A kommunális ellátás fontosabb adatai, 2000 2970 FtKülkereskedelmi statisztikai évkönyv, 2000 3850 FtLakásstatisztikai évkönyv, 2000 2200 FtMagyar régiók zsebkönyve 500 FtMagyar statisztikaiévkönyv, 2000 4200 FtMagyar statisztikai évkönyv,2000 + CD együtt 5600 FtMagyar statisztikaizsebkönyv, 2001 1400 FtMezôgazdasági statisztikaiévkönyv, 2000 4000 FtNemzetközi statisztikaiévkönyv 3900 FtSzociális statisztikaiévkönyv, 2000 3200 FtTerületi statisztikaiévkönyv, 2000 4400 Ft

A Központ i Stat iszt ika i Hivata l k iadványai

Kiadványaink megvásárolhatók: Statisztika Szakkönyvesbolt 1024 Budapest II., Keleti Károly u. 10. �: 212-4348;megrendelhetôk: KSH Marketingosztály � 1024 Budapest, II., Keleti Károly u. 5–7. �: 345-6570, 345-6560, 345-6550,

Fax: 345-6699, valamint KSH Megyei Igazgatóságokone-mail: marketing.ksh@office.ksh.hu

A z A u l a K i a d ó a j á n l a t a

ANDOR LÁSZLÓAMERIKA ÉVSZÁZADAA kötet az Egyesült Államok XX. századi történetének részletes, olvasmányos és egyben di-daktikus bemutatása. Célja, hogy tananyagként használható legyen az egyetemek (és fôis-kolák) történelem, nemzetközi kapcsolatok vagy amerikanisztika szakos hallgatói számára,de ismeretterjesztô olvasmányként hasznosíthassák a laikus érdeklôdôk is.424 oldal, kötött, 3500 Ft

MAGYAR KÖZGAZDASÁGI GONDOLKODÁSGazdaságelméleti olvasmányok 2.Szerkesztette: BEKKER ZSUZSAEredeti gazdasági írásokat tartalmazó szöveggyûjtemény, magyarázó tanulmányokkal, a leg-fontosabb magyar közgazdasági gondolkodók életmûvét bemutató rövid arcélekkel és bib-liográfiai kiegészítésekkel. Az olvasó mintegy százötven évet átfogó periódus legfontosabbszerzôitôl, a legjellegzetesebb irányzatok képviselôitôl talál gazdasági szövegeket, melyek kö-zött több muzeális értékû kiadvány része, vagy elsô magyar nyelvû megjelentetése.A magyarázó tanulmányok, a több mint ötven szerzôi arcél, valamint a részletes bibliog-ráfia lehetôvé teszi, hogy a kiadványt egyaránt felhasználhassák hallgatók és oktatók köz-gazdasági/történeti oktatásban és kutatásban.856 oldal, kötött, 5900 Ft

TARAFÁS IMREBANKRENDSZER ÉS MONETÁRIS POLITIKA MAGYARORSZÁGON (1987–2000)„Hosszú viták után, amelyekre ma már kevesen emlékeznek, és még kevesebbeket érdekel-nek, 1985 második felében politikai döntés született a bankreformról, a kétszintû bank-rendszer létrehozásáról. A döntéshozók, akárcsak a vitázók, a létrehozandó kétszintû bank-rendszert a tervgazdaság, a „szocialista piacgazdaság” körülményei között képzelték el, ésaz elsô években a kétszintû bankrendszer és az annak feltételeire épülô monetáris politikamég valóban a tervgazdaság keretei között mûködött. Az 1987 januárjában indult bankre-form fokozatosan, de viszonylag gyors ütemben haladt elôre...”220 oldal, kartonált, 1490 Ft

ROLF BÜCHNER–DOBÁK MIKLÓS–TARI ERNÔVÁLLALATCSOPORTOK KONSZERN SZERVEZETEK, HOLDING STRUKTÚRÁKA könyv tananyagként szerepel a vezetési-szervezési szakirányú egyetemi közgazdász kép-zésben, továbbá ismeretanyaga jól illeszthetô a vezetôképzési és -továbbképzési programoktematikájához, valamint gyakorlatias ajánlásokat, eseti példákat, ill. esettanulmányokat tar-talmaz a vállalatok, vállalatcsoportok felsô-vezetôi számára a konszernképzés és konszern-irányítás menedzseri feladatainak eredményesebb ellátásához.364 oldal, kartonált, 3400 Ft

Aula Kiadó: 1093 Budapest, Közraktár u. 2/b. Telefon/fax: 456-0432

A Hamvas Intézettavaszi könyvajánlata

Károlyi Palota Kulturális KözpontHamvas Béla Kultúrakutató Intézet

1053 Budapest, Károlyi M. u. 16.Telefon: 317-3143/ 237 · Fax: 235-0391

E-mail: intezet@karolyipalota.hu

Darabos PálHAMVAS BÉLA – EGY ÉLETMÛFIZIOGNÓMIÁJA I–III.I–III. kötet: 6700 Ft

Hamvas Béla a XX. század kiemelkedômagyar gondolkodója és írója. DarabosPál három kötetes monográfiájában nagyszakmai felkészültséggel mutatja beHamvas Béla életének, gondolkodásánakés törekvéseinek állomásait és szellemiépítkezéseit.

ÉGÔ KATEDRA – Visszaemlékezések Szentkuthy Miklósra200 oldal, 2300 Ft

Páskándi Géza: MÉLTÓ TÚLÉLÉS206 oldal, 1800 Ft

P. Sebôk Anna: KOLOZSVÁRI PEREK 1956300 oldal, 2700 Ft

Zinner Tibor: A KÁDÁRI MEGTORLÁS RENDSZERE450 oldal, 2900 Ft

ANTAL IMRE – A CSÁNGÓ FESTÔ110 oldal, 3950 Ft

Antal Imre csángó mûvész gyönyörû fest-ményein keresztül tárul elénk a Gyimesekvilága: hegyek, völgyek, házak, emberek,egy olyan világ, melyet „mi nagyvárosiemberek elveszítettünk, mégis vágyódunkutána, mert sokkal emberibb, mint a mivilágunk”.

A MAECENAS ünnepikönyvheti ajánlata

Sveva Casati Modignani:GyémántesôA hatalmas médiabirodalom fejeóriási vagyont hagy örököseire, va-lamint élete elsô nyomdagépét,amellyel vállalkozását indította ésami legkedvesebb unokájára, Ma-ria Charlottára száll. A hatóságokazonban nyomozni kezdenek. Amédiabirodalom falai repedeznikezdenek, a sötét titkokról felleb-bennek a fátylak...376 oldal, kartonált, 1250 Ft

Kô András – Nagy J. Lambert:Levelek Rákosihoz

A kommunista párt elsô emberé-hez 1948 és 1956 között százávalérkeztek a levelek ismert és isme-retlen emberek tollából, akiknek asorsa közös. Az a végtelenül kiszol-gáltatott, példátlanul megalázó ésabszurd helyzet, amely arra kész-tette a levelek szerzôit, hogy éppensérelmeik, tragédiáik egyik legfôbbokozóját, magát Rákosi Mátyást

tekintsék utolsó reményüknek.252 oldal, papír kötés, 1650 Ft

Kurt Vonnegut: VirágvasárnapAz idén 80. születésnapját ünneplômester kötete különös önéletrajzigyûjtemény. Egy bölcs gondol-kodó meghökkentô, önvizsgálatrakésztetô tételeit és kételyeit ismer-hetjük meg belôle Istenrôl, család-ról, az univerzumról, vagy éppen apontos vesszô átkairól. 384 oldal, papír kötés, 1650 Ft

Ab Ovo KiadóÜnnepi Könyvhét – 2002

Jean-Jacques Schuhl:Ingrid Caven – regény,240 oldal, 1900 FtFordította: Szoboszlai Margit

Jean-Jacques Schuhl ezzel a könyvével 2000-ben elnyertea legrangosabb francia irodalmi díjat, a Goncourt-t. AzIngrid Caven sokkal több mint egy énekesnô életrajzi re-génye: a háború utáni Németország, de fôként a hatva-nas-nyolcvanas évek mûvészeti krónikája, természetesena közelmúlt történelmi eseményeibe ágyazva, s a címsze-replôn kívül olyan világhírességeket vonultat fel, mintBette Davies, Rainer Fassbinder, Andy Warhol, YvesSaint Laurent…

Szabó Gábor:Filmes könyv – Hogyankommunikál a film? 160 oldal, 2600 Ft

Ez a könyv leendô és gyakorló filmeseknek készült. El-sôsorban a történetmesélô játékfilmekkel foglalkozik.Arra keresi a választ, melyek a filmes hatásmechanizmu-sok elemei, és hogyan építkezik ezekbôl a film.A könyvszerzôje, Szabó Gábor filmoperatôr, Balázs Béla-díjas,Érdemes Mûvész, a Színház- és Filmmûvészeti Egyetemtanára, többek közt a Meteo és a Jób lázadása címû ma-gyar filmek, valamint számos nemzetközi játékfilm ésreklámfilm alkotója.

Szécsi Magda:Töredéklétkisregény és novellák148 oldal, 1680 Ft

A szerzô legújabb munkájában a mai magyar társadalmilét peremén vegetáló embertársaink, a hajléktalanok vi-lágát mutatja be. Szécsi Magda maga is nagyon bátorasszony, hogy ezt a nem mindennapian kemény felada-tot magára vállalta; a látleletet elkészítette, páratlanmegfigyelô-képességgel, emberi melegséggel.

Vámos Miklós:Öt Kis Regény – 480 oldal, 2500 Ft

Öt Kis Regény. Engem fölkavar, hogy a legkorosabbmindjárt betölti a harmincat, s a legfiatalabb is elmúlt ti-zenöt. Huszonhárom voltam, amikor az elsônek nekiül-tem, harminchét, amikor az utolsót befejeztem. Most öt-venkettô vagyok, így hát nem tudtam megállni, hogy pi-cit át ne írjam ôket. Égek a kíváncsiságtól, mit szólnakhozzánk. Öt Kis Regény. Ajánlom magunkat.V. M.

Kôrösi Zoltán:TélidôPárhuzamos történetek (novellagyûjtemény)2200 Ft

Kovács András Bálint:A film szerint a világFilmesztétikai írások, tanulmányok3200 Ft

Keresztury Tibor:A vaddisznó rokonaPublicisztikai írások2500 Ft

Marno János:A fénytervezôVersek1960 Ft

Németh György:A Mozgó Világ Története 1971-19832800 Ft

Új Palatinus – Könyvesház 1118 Bp., Rahó u. 16. Tel: 319-3020, 319-3019 Fax: 319-5307 E-mail: palatino@mail.matav.hu

Az Új Palatinus–Könyvesház ajánlataHarcos BálintÖsszes Versek1600 Ft

Eufória.Irodalmi bédekkerKortárs magyar írók útirajzai Európa fôvárosairólkb. 3500 Ft

Anyának lenniMagyar írók novellái2490 Ft

Derûben derékigErdélyi anekdotákkb. 2400 Ft

Nyári mulatságokMagyar írók novellái az üdülésrôl, nyaralásrólkb. 2500 Ft

Születtem...Magyar képzômûvészek önéletrajzai4500

In memoriam Jékely ZoltánAz én országom. Szerk.: Lator László Fr/5, színes keménytáblás, 400 old. + 8 oldal ff kép 1950 Ft Áprily Lajos emlékezeteA kor falára. Szerk.: Pomogáts BélaKeménytáblás, 312oldal, illusztrált 1950 Ft Illyés Gyula: A törzs szavaiÍrások az anyanyelvrôl. Válogatta Domokos Mátyásés Szathmári István, az Utószó Szathmári István munkája.A/5, keménytáblás, 256 oldal 1950 Ft Luby Margit: A parasztélet rendje Szatmár megyébenés késôbbi tanulmányokSajtó alá rendezte Mohay Tamás.Reprint sorozat, B/5, bôrbe kötve, arannyal fóliázva,1 ív fényképmelléklettel, 400 oldal 4900 Ft Sepsiszéki Nagy Balázs: Székelyföld falvai a 20. század végénII. Csík-, Kászon- és GyergyószékBôrbe kötve, aranyozva, enveloppal, 328 oldal, 6 behajtogatott térkép,kb. 300 fotó. A nagy sikerû kötet változatlan utánnyomása! 4500 Ft

A Tiara Kiadó nyári ajánlata

Elôkészületben – Michael Connelly: Csontváros

Tiara Könyvkiadó1133 Budapest, Kárpát u. 1./b

Telefon: 349-3790 ● Fax: 320-3412E-mail: gatip@aranypont.hu

A KÖNYVHETI KÖNYVEI

23w w w. k o n y v 7 . h u

■ Noha hosszú évtizedeken át vég-zett eredményes tanári, irodalom-történészi és múzeológusi munkát,Botka Ferenc pályájának betetôzésétkétségtelenül azok a közelmúltbeliesztendôk hozták meg, amelyek-ben sor került az általa koncipiált ésgondozott Déry Archívum kötetei-nek publikálására. Déry Tibor ki-adatlan és elfeledett mûveinek sorá-ból már megjelent négy kötetnyiepikai anyag, levelezésébôl az any-jával, illetve a feleségeivel váltottküldemények két tomusza, mostpedig – az egész folyam eddigi ter-vezetéhez képest is gyarapodás-ként, sôt összességében még két kö-tetnyi bôvülést ígérve – a Szép elmé-let fonákja (Cikkek, mûvek, beszédek,interjúk – 1945–1957). Talán ez lesza legelsô híradás a minap még„nyomdameleg” újdonságról – kö-szönhetôen annak a szerencsének,hogy a sajtó alá rendezô Botka Fe-renccel véletlenül összefutottunkBudapest belvárosában, s „véletle-nül” volt nála egy példány. Köszö-net érte azért is, mert Déry halálá-nak 25. évfordulós esztendejében, adecemberi életmû-konferenciárakészülve akkor is jól jön a kiadvány,ha e sorok írójának választott tár-gyához, Déry dramaturgiájáhoznem közvetlenül kapcsolódik.

A Petôfi Irodalmi Múzeum hatszázoldalnyi dokumentumot nyújt átaz érdeklôdônek. A tárgyi és élet-rajzi vonatkozásokat feltáró Botkaannak a periódusnak egy szeletét isfeltérképezi – vagy korrajzábanpontosabbá teszi –, amelyben ezeka szövegek keletkeztek. A szakava-tott (és regényesen lebilincselô)kommentárok és adatközlések he-lyenkénti tényszerû hiányosságaitaz írások specifikus volta – példáulnem a nyilvánosságnak szánt fogal-mazvány-jellege – és a szorító idôindokolhatja. Szántó Piroska sajnosmár nincs az élôk sorában (és mintDéry illusztrátorát, nem szükségesôt Vas Istvánnéként megnevezni);néhány adat „befért” volna még, sbizony névmutató is. E szépséghi-bák azonban fel sem tûnnek annak,aki belefeledkezik a Felelethez kö-tôdô szemelvényekbe (a Felelet-vitamajd külön könyvben lát napvilá-got), a Fehér pillangó-vitába, a for-

gatókönyvekbe, vagy abba, miértjegyzett tervkölcsönt Déry...? Azéletmû törzséhez képest mellék-ágaknak számító textusok – ebbena megjelenítésben – sokat elmon-danak a terebélyrôl.

A minap Lajta Erika hozta aján-dékba A törpeóriás (Magyar Napló)címû regényét. Sok-sok hónappalezelôtt a kézirat elolvasásának lehe-tôségével tisztelt meg az írónô (írá-sos véleményem kis részlete vissza-köszön a hátsó borítón). Valójábana szerzônek nem volt szüksége kon-zultációra, inkább csak – úgy tûnt –az önbizalma szorul megerôsítésre.A különös testi-lelki alkatú címsze-replôrôl írt, fantasztikumba hajlóalakrajza a társadalmi szatíra okosés virgonc jelenbeli változata az iro-dalomtörténeti rokonulás (de nemfeltétlenül az írói ihlet!) vonalán ar-ról a tájékról ered, ahol Déry 1926-ban alkotott Az óriáscsecsemô címûavantgard drámája elhelyezkedik.A kis fejezetek jó struktúrája és aszerkezet „dallama” érdekes és élve-zetes mûvé avatja a történetet,mely annak ellenére is ügyesenkomponált, mulatságos és eszesegésznek hat, hogy az alapötlet ki-aknázása radikálisabban is történ-hetett volna.

Véletlenszerûen szereztem tudo-mást a Tiszatáj Könyvek új darabjá-ról – s Olasz Sándor fôszerkesztô-nek köszönhetôen már jegyzetek iskerülhettek Szigeti Lajos Sándor Avirrasztó költô címû tanulmánygyûj-teményének margójára. Az esszék,tanulmányok, kritikák mind aszerzô tudósi oeuvre-jének centrálisalakját, József Attilát mutatják be.(Ha már Déryvel kezdtük: az ô útjaalkalmanként érintkezett József At-tiláéval, írt is a költôrôl. 1949-benezt: „Utcát, kollégiumot, emelôda-rut neveztek el róla: ami megtisztel-tetés költôt halála után érhet, aztmegkapta. Emlékbeszédeket tar-tunk, szobrot emelünk neki. De ol-vassák-e elegen...?”)

Szigeti, a szegedi professzor val-lomásértékûen, a Poézis és univerzi-tás (A szegedi egyetemista) címû írás-sal kezdi személyes-önfeltáró mo-tívumokban egyébként sem szû-kölködô, szuverénül szakszerûmunkáját. A centenáriumi Illyés-

évben ismételten nyomatékossáválhat 1991-es publikációja, az„Ôk híven kihallják...” (1928és/vagy 1932 Illyés Gyula és JózsefAttila költôi magatartásformájában).A legszebb okfejtés alighanem Aköltôi teremtés mint kegyelmi állapot(A tenger motívuma József Attila lí-rájában), a legprovokatívabb A ko-mor föltámadás titka (Költônk kultu-sza és megítélése), mely az objektívés kollegiális opponensi állásfog-lalásba a részben elütô saját véle-kedéseket is beolvasztja.

Szigeti Lajos Sándor írásai egy tô-rôl fakadnak: mindegyikben mell-bevág, amint a lélektani ismeretek-kel társuló literátus tudás a szemé-lyes érintettség és érzékenység húr-jain szólaltatja meg a kérdéseket ésaz ajánlott válaszokat, az általáno-sító következtetéseket – mindeztúgy, hogy minden papírra vetettbetûben a spiritualitás világoljék(egyben a pedagógiai attitûd domi-náljon). Hiába könyvtárnyi a JózsefAttila-szakirodalom ennek a kötet-nek helyet kell szorítani!

József Attila és Déry Tibor nemvoltak különösebben nagy sport-emberek. Mindkettejük írótársa – aköltônek barátja, az írónak inkábbtávolságtartással kezelt és becsült is-merôse –, Nagy Lajos lehetne az,aki a Magyar sport enciklopédia (A-K)lapjait sietve felnyithatná kedvencsportágának, a birkózásnak az is-mertetésénél. A Kossuth Kiadó vas-kos könyve megvillanó aranyszínköntösével nyilván sporttörténel-münk nagy sikereire, a magyarnemzet „sportnemzet” voltára isutalni akar. Az elsô kötet betûtarto-mányából látható, hogy a másodikkötet majd épp – legyen bármilyenis a jelen... – a labdarúgás címszó(fejezet) táján kezdôdik.

Ilyen típusú, átfogó sporttárgyúmû elég régen került a könyvesbol-tokba. Ha szemügyre vesszük azo-kat, amelyek valamiképp mégiselôdnek tekinthetôk, a sportágakerôsen eltérô sorával találkozunkbennük. Igencsak átrendezôdött –nagy mértékben bôvült, módosult– a sportágak rendszere, a sportélet,a sportok világának szerkezete. Újenciklopédiánk megismertet az asz-tali-labdarúgás, a bandy, a korfball,a kutyafogathajtás eredetével, sza-bályaival is. Leírja a curlinget, és kü-lön a csúszókorongot (tehát azutóbbi szó valójában nem alkalmasaz elôbbi idegen elnevezés magya-rítására, mert egy másik sportágat

fed). Olvashatunk a jéglabdáról, solyan küzdôsportokról, amelyek-ben a világversenyeken érmeketszerzô magyar versenyzôk neveközreadhatatlan, a szövetségi re-giszterek hiányossága, ellentmon-dásossága vagy egyéb okok miatt.

Az eredménylista-részben csak azolimpiák, illetve az egyéb nagyösszecsapások arany-, ezüst- ésbronzérmes magyar hôseinek ne-veit örökítik meg. Ebben az adat-tári anyagban a hely szûkösségébôleredô takarékos közlések gondokatis okozhatnak. Például nem jelölik,ha a magyar sportember nem ma-gyar társ oldalán gyôz. Az irdatlanadat- és számhalmazba elég sokhiba, névelírás, értelmezhetetlen jelcsúszott. A fényképek sem erôssé-gei a mûnek. Kicsinyek, és sokszoraz sem derül ki a fekete-fehér felü-letek apró alakjairól, hogy vajon asötét vagy a világos dresszt viselôk-e a mieink. (A színes fotók szépek.)

Kétségbevonhatatlan értéke vi-szont a Lévai György fôszerkeszté-sével készült enciklopédiának,hogy tömör, világos, eligazítóösszegzéseket nyújt a sportágak lét-rejöttérôl, történetérôl, szabályai-ról, kellékeirôl és legfontosabbszakkifejezéseirôl. Nemcsak pél-dául a gó és a golf, hanem a nálunkszéles körben ûzött sportágak is-mertetése is rengeteg érdekesség-gel, új ismerettel ajándékoz meg. Sami különösen örvendetes: a Kos-suth kiadványát a jól választott ésírni tudó munkatársak úgy szöve-gezték, hogy az egyes sportágak,versenyszámok filozófiája, általá-ban pedig a versenyszerû modernsporttevékenységek célja és ér-telme, a kultúrában való, „világala-kító” jelenléte is kitûnjön. Egyrésztaz újkori olimpiai játékok 1896-osmegindulása, másrészt a sportszer-ipar 1960 utáni óriási fejlôdése, va-lamint a tömegkommunikáció, atelevíziózás a sportéletre, a sport-ágakra vetített igényei alig száz évalatt többször is átírták a sporttör-ténetet. Természetes, hogy e folya-matnak inkább a fényes, mintsemaz árnyékos oldalai jelennek megaz emberi teljesítôképesség egynagy terrénumával, legendás ne-vekkel és nagyszerû eredmények-kel zsongító, de a sport(ok) megíté-lésében józan mértéket tartó mûlapjain. Örülök tehát, hogy nem-rég, a Budapesti NemzetköziKönyvfesztiválon „belebotlottam”a könyv egy tiszteletpéldányába...

Véletlen adta ajándékokS Z E M M A G A S S Á G B A N

fé lcédu lá i

24 w w w. k o n y v 7 . h u

Dragomán György: A pusztítás könyveEgy kiforrott tehetségû, fiatal prózaíró elsô regénye a történelemrôl és a bûn-rôl, arról, hogy a „mindenható és ôrült hatalom szörnyû nevetségességeéppolyan félelmetes, mint amennyire megrázóan kisszerû. Arra keres választ,hogy miként terebélyesedhet az egyéni sorstragédia-csíra valami sokkal hatal-masabb borzalommá, valami olyasmivé, amirôl tulajdonképpen alig is lehetírni” – írja ajánlásában Závada Pál.B/5, kb. 300 oldal, kartonált, 1600 Ft

Thassy Jenô: Egyetlen otthonomAz „amerikai Mikes Kelemen” önéletírásának negyedik, befejezô kötetében1956-tól a rendszerváltásig terjedô idôszakot mutatja be a korábbiakhoz hason-lóan olvasmányosan. B/5, kb. 260 oldal, kötve, 2000 Ft

Zsille Gábor: Elúszik, beköszönA Krakkóban élô fiatal költô és mûfordító második verseskötetét áthatja aválasztott otthon, a lengyel kultúra szellemisége. A kötött, rímes formák mel-lett szabadversei is meghatározott szótagszámú sorokra épülnek.A/5, 88 oldal, kartonált, 800 Ft

Vaskó Péter: ÁrnyéklovasságVang So verseskönyveVaskó Péter könyve izgalmas szerepjáték, ahogy Weöres Sándor Psychét, úgyteremtette meg Vaskó Péter Vang Sót, a kínai költôt a maga zen koanokat idézôkis verseivel. A/5, 88 oldal, kartonált, 800 Ft

Pór Péter: Léted felirataVálogatott tanulmányokA Franciaországban élô irodalomtörténész világirodalmi ihletésû esszéibôlválogatott gyûjtemény (Rilke és Pilinszky, Schiller Don Carlosa, Dosz-tojevszkij, Szent Pál, a szecesszió, Nietzsche, Hofmannsthal és Apollinaire).Elemzésükhöz egy-egy új, eddig hasonló mélységben senki által ki nem bon-tott szemponttal járul hozzá.B/5, kb. 320 oldal, kartonált, 2000 Ft

Pályák emlékezeteSzirák Péter beszélgetései irodalomtudósokkalSzirák Péter 1994 és 1999 között készítette levélinterjúit irodalom-tudományunk 13 jeles képviselôjével (Szegedy-Maszák Mihály,Kulcsár Szabó Ernô, Szabolcsi Miklós, Németh G. Béla, Tamás Attila,Dávidházi Péter, Veres András, Kenyeres Zoltán, Angyalosi Gergely,Thomka Beáta, Balassa Péter, Deréky Pál és Poszler György) egy olyan korszak-ban, amikor nyilvánvalóvá vált az irodalom szerepének gyökeres átalakulása. B/5, kb. 280 oldal, kartonált, 1800 Ft

Bitó László:Názáreti IzsákJézus elmélkedésea poklok tornácánÁra: 2300 Ft

Bujdosó Alpár:CsigalassúsággalKépversek, prózai írásokÁra: 1700 Ft

Fehér Ferenc–Heller Ágnes:Marx és a modernitásA Lukács Archívummalközös kiadásÁra: 1800 Ft

Fenyô István:Adolf Fischhot és aHabsburg Monarchia KismonográfiaÁra: 1600 Ft

Jubileumi csokorCsapodi Csaba tiszteletéreTanulmányokÁra: 2500 Ft

Határ Gyôzô:DrámákÁra: 4900 Ft

Kodály ZoltánlevelezéseIdegen nyelvenírt levelekSajtó alá rendezteLegány DezsôÁra: 3800 Ft

Nagypénteki stációkCsíksomlyóipassiójátékoka 18. századbólSajtó alá rendezteDemeter Júlia,Kilián Istvánés Pintér MártaÁra: 2400 Ft

Nyerges András: VoltomiglanRegényÁra: 1800 Ft

Tüskés Gábor–Knapp Éva:Az egyházi irodalommûfajai a XVII–XVIII.századbanTanulmányokIrodalomtörténeti füzetek151. sz.Ára: 1400 Ft

A Librotrade Kft. ajánljaOxford University PressOxford angol–magyar szótár nyelvtanulóknak 3 554 FtOxford Collocations Dictionaryfor Learners of English 4 922 FtOxford Student’s DictionaryWith Genie CD-ROM

4 375 FtOxford Wordpower DictionaryWith Genie CD-ROM 4 145 FtOctopus PublishingMiller’s Antiques Price Guide 2002 11 659 Ft

A BALASSI KIADÓ ünnepi könyvheti a jánlata

A könyvek megvásárolhatók az Ünnepi Könyvhét idején a Vörösmarty térena Balassi Kiadó standjánál, és a Balassi Könyvesboltokban:Balassi Könyvesbolt: 1023 Bp., Margit u. 1. T/F: 212-0214

Kis Magiszter Könyvesbolt: 1053 Bp., Magyar u. 40. T: 327-7796,Kortárs Mûvészeti Könyvesbolt (Ludwig Múzeum):

1011 Bp., Budai Vár „A” ép. T: 375-7533 F: 212-2534Terjesztési Iroda: 1016 Bp., Attila út 20. T: 214-9673, F: 214-4627

A könyvek megvásárolhatók, ill. megrendelhetôk:Librotrade Kft. 1173 Budapest, Pesti út 237.

Tel:257-77-77, Fax: 257-74-72, E-mail: books@librotrade.huFamulus Könyvesbolt 1137 Budapest, Újpesti rkp. 6.

Tel: 288-07-69 Fax:349-36-56 E-mail: famulus@axelero.hu

Az Argumentum Kiadó könyvheti ajánlata

Megrendelhetôk az Argumentum Kiadóban1085 Budapest, Mária u. 46. Tel./fax: 485-1041

25w w w. k o n y v 7 . h u

Minden könyv egy helyen!TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista2002. május 3–16.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

SZÉPIRODALOM

1. Hevérné HorváthKornélia (szerk.):

Hosszú útra megyekMagyar Könyvklub

2. Márai sándor:A gyertyák csonkig

égnekHelikon Kiadó

3. Závada Pál:Milota

Magvetô Könyvkiadó

4. Márai Sándor: Füveskönyv

Helikon Kiadó

5. Salvatore, R. A.:Star Wars II. –

A klónok támadásaAquila Könyvkiadó

6. Tokien, J. R.R.:A Gyûrûk Ura I–III.Európa Könyvkiadó

7. Vavyan Fable:A pokol is elnyeli

Fabyen Kiadó

8. Köves József(szerk.):

Félszáz mondatballagóknak

K.u.K. Könyvkiadó

9. Sasson, Jean:Ester gyermeke

Gabo Könyvkiadó

10. Eco, Umberto:A Foucault-inga

Európa Könyvkiadó

ISMERETTERJESZTÔ

1. Lugosi Lugo László– Klósz György:

Budapest 1900–2000Vince Kiadó

2. Nasar, Sylvia:Egy csodálatos elmeGabo Könyvkiadó

3. Havas Henrik: Szeretôk

Alexandra Kiadó

4. Dénes Tamás –Rochy Zoltán:

VB kalauz 2002Poligráf Kiadó

5. Bendavid-Val, Leah:National Geographic –

A világ képekbenOfficina '96 Kiadó

6. Csulák András –Dési János (szerk.):

Országgyûlésiválasztások 2002

La Ventana

7. Pálfy katalin:Látnivalók

MagyarországonWell-Press Kiadó

8. Nádor Tamás:Vágó-képek

Hungalibri Könyvkiadó

9. Müller Péter:Jóskönyv

Doctor Herz Bt. –Magyar Könyvklub

10. Arriens, Sabine-Arriens, Sandra:

Üvegfestés – Szecessziósmotívumok

Cser Könyvkiadó

GYERMEK, IFJÚSÁGI

1. Rowling, J. K.:Harry Potter I–IV.

Animus Kiadó

2. Micimackójátszani megyTóth Kiadó

3. Nöstlinger,Christine:

A cseregyerekAnimus Kiadó

4. Wilson, Jacqueline:Tracy Beaker története

Animus Kiadó

5. Szutyejev,Vlagyimir:

Vidám mesékMóra FerencKönyvkiadó

6. Bálint Ágnes:Szereburdi család

Móra FerencKönyvkiadó

7. Sachar, Louis:Laura titkos társasága

Animus Kiadó

8. Sachar, Louis:Bradley,

az osztály rémeAnimus Kiadó

9. Miler, Zdenek-Doskocilova:

A vakondés a nyuszimamaHelikon Kiadó

10. Milne, A.A.:Micimackó

Móra FerencKönyvkiadó

Szépirodalom:

1. Závada Pál: Milota Magvetô Könyvkiadó

2. Márai Sándor:

A gyertyák csonkig égnek Heklikon Kiadó

3. Nasar, Sylvia: Egy csodálatos elme Gabo Könyvkiadó

4. Márai Sándor: Füveskönyv Helikon Kiadó

5. Márai sándor: A négy évszak Helikon Kiadó

6. Márai Sándor: Napló 1984–1989 Helikon Kiadó

7. Lénárd sándor:

Völgy a világ végén Magvetô Könyvkiadó

8. Nagy László versei Sziget Kiadó

9. Lángh Júlia: Vissza Afrikába Magvetô Könyvkiadó

10. Dowrick, Stephanie:

A szeretet ajándéka General Press Kiadó

Ismeretterjesztô:

1. A világ helyzete 2002 Föld Napja Alapítvány

2. Klösz Gy.–Lugosi Lugo L.:

Budapest 1900–2000 Vince Kiadó

3. Bácskai Júlia: Kalap Magyar Könyvklub

4. Pszichológia plusz ami belefér Magyar Könyvklub

5. Marx József:

Szabó István – Filmek és sorsok Vince Kiadó

6. Bayer Zsolt: Hol a pofátlanság határa? Kairosz Kiadó

7. Carpenter, Humphrey: J. R. R. Tolkien életeCiceró Kiadó

8. Feynman, Richard P.: Tréfál Feynman úr? Park Kiadó

9. Dr. Kende Péter: A Viktor Kende-Art Kft.

10. Korda, Michael: Egy másik élet Európa Könyvkiadó

A Fókusz Könyváruház sikerlistája

2002. május 1–13.

VV ÁÁ LL TT OO ZZ ÓÓ VV II LL ÁÁ GG – sikerlista1. NNDDKK (Nemes János)

2. AAzz iinntteerrjjúú (Földes Anna)3. GGöörrööggoorrsszzáágg (Pintér Attila)

PPRREESSSS PPUUBBLLIICCAA Kiadó 1132 Budapest, Váci út 54.T/F: (1) 329 4447, e-mail: kiado@valtozovilag.hu

w w w . v a l t o z o v i l a g . h u

A digitális világban minden másképp van.Az információs tér nem szorul ahárom dimenzió korlátai közé.

Nicholas NegroponteDigitális létezés

2500 Ft

26 w w w. k o n y v 7 . h u

■ Az Ünnepi Könyvhét al-kalmából, Pál apostol szigeteicímmel jelenik meg Szako-nyi Károly új elbeszélés-kö-tete a Stádium Kiadó gondo-zásában. A tizennégy írás ko-rábban a Lyukasóra címû fo-lyóiratban volt olvasható.

Szakonyi Károly novellái-nak alapja mindig személyesélmény. „Meglesem, meg-hallgatom, kihallgatom azembereket. Fülelek...” – je-gyezte meg egyszer, amikormunkamódszerérôl kérdez-ték. Csöndesen szemlélôdik,bárhol is jár a világban, anya-got gyûjt. Néha évekig eltart,mire az élmény novelláváérik benne.

– A Pál apostol szigeteit kétévvel ezelôtt kezdtem el írni– emlékezett vissza SzakonyiKároly. – Korábban szemé-

lyesen jártam be azt a sziget-világot, amely összekapcsoljaa novellaciklust. Szeretekutazni, de nem vagyok jónyaraló. Bárhol járok, ugyan-úgy viselkedem, mint bárme-lyik más utazó. Sohasem az-zal a céllal kelek útra, hogyélményeket találjak egy-egyúj munkámhoz. Csak nézelô-döm, s igyekszem befogadnimindent, ami körülvesz. En-gedem, hogy minden alakul-jon, történjen a maga útján.Ekkor már nem a valóságotteremtem, idézem fel, alko-tom meg újra, hanem képze-letben átgyúrom az egészet.Képes vagyok évekig hor-dozni magamban a témát,míg végre nekiülök. A novel-lának írás közben kell kiala-kulnia, a történet soha sincskészen elôre a fejben. Én

csak elindítom valamelyirányba, s talán sejtem is a vé-gét, de az is alakulhat a figu-rák, az események törvényeszerint. A Pál apostol szigeteiesetében pontosan emlék-szem arra, hogyan lépett mû-ködésbe az alkotó képzelet.A barátaimtól, Eigel István-tól és Gyurkovics Tibortólkapott naptár képeit néze-getve jelenetek és képek pe-regtek le képzelt vetítôvász-namon. Életre kelt, amit ko-rábban átéltem. Akkor már avalóság és a fikció összekeve-redett. Megszülettek a hô-seim, mind hétköznapi em-berek, akikkel csodák történ-nek. Különálló cselekmé-nyekrôl van szó, mégis kap-csolatban állnak egymással.A helyszín az a szigetvilág,melyet Pál apostol valaha té-rítô útján érintett.

A kötet elején olvasható J.L. Borges-idézet sok mindentelárul az alkotó szándékáról:„...a képzelet szabadságamegkívánja, hogy térben ésidôben távoli témákhoz

nyúljunk. Mert ha nem ígycselekszünk, a valóság egy ki-csit mindig meg fogja kötni akezünket. Az irodalom máristúlzottan hasonlít az újság-íráshoz. Az irodalomban lé-lektanra és képzeletre vanszükség.” Szakonyi Károlyszuverén alkotóként válaszolarra, hogyan jelenik meg amában a múlt világa. Létezik-e kölcsönös kapcsolat a rég-múlt és napjaink között?

– A szereplôkkel misztikusdolgok, csodafélék esnekmeg. Mialatt a novellákat ír-tam, én is „útra keltem”, ésmagam mögött hagytamnapjaink nyomasztó valósá-gát, elrepültem a hétközna-pokból. Ennek ellenére senkise gondolja, hogy a ma hi-ányzik bármelyik cselek-ménybôl is. Bárhová me-gyünk, mindig a magunk éle-tét éljük, ugyanazt, mintmost. A szerelem, az öröm, agond, a bánat mindenüttegyformán utolér.

B. L.

A Magyar Könyvklub és Jo-nathan Miller közös kiadásá-ban jelenik meg A Lélek Szín-pada, mely Müller Péterösszegyûjtött drámáit és ze-nés játékait tartalmazza. Aszerzô nemcsak itthon és kül-földön bemutatott darabjaitteszi közkincsé, a gyûjteménykiegészül új drámájával, a Dá-vid királlyal. A két kötet azÜnnepi Könyvhéten kaphatóelôször.

A nyomtatásban megjelenôdrámák kapcsán mindig kér-dés, hogy a színpadon bemu-tatott darabok vajon olvas-mányélményként milyen ha-tást érnek el. Müller Péterszerint önállóan, csupán ol-vasva a drámát, sem marad-hat el a kívánt hatás, mert alegcsodálatosabb színházmindenkinek a saját fejébenvan: „Az igazi színház: lel-künk színpada – írja elôszavá-

ban. – Ott játszódik mindencsoda, ott történnek velünk alegnagyobb dolgok, azon ahelyen, ahol képzeletünk va-rázshatalma még forró láva-ként tör fel lényünk mélyréte-geibôl, ahol még szabadon ál-modunk s a szánalmas „való-ság” nem zárja kalodába ha-tártalan imaginációnkat. Azigazi színházat mindenki alelki szemével látja, s a lelkifülével hallja.”

Olvassunk drámákat és nyis-sunk színházat lelkünkben –kéri az olvasótól Müller Péter.Olyan saját színházra gondol,melyben olvasóként is képe-sek vagyunk az összes szere-pet eljátszani, az általunkmegálmodott jelmezekben.

Zenés játékaival más a hely-zet: a zenét és a táncot betûktermészetesen nem érzékel-tethetik. Valójában nem szín-darabokról, hanem szöveg-

könyvekrôl van szó, melyekkizárólag a színpadon válhat-nak teljessé. Mint Müller Pé-ter elôszavában megjegyzi:meggyôzôdése, hogy mindenolyan drámai mû, amely azôsi színjátszás gyökereit ôrzi,nem egyéb, mint szöveg-könyv. Ha a színház szeretnémegszólítani a teljes embert,ezt csakis a tánc, a zene és aszó egységével tudja elérni.Mert az ember test, lélek ésszellem egysége. A zenés já-ték – a szerzô hite szerint –visszatérés az ôsi gyökerek-hez: „Mert van amit a tánc,van amit a zene, s van amit abeszéd külön-külön nem tudkifejezni. Csak együtt. Egyéb-ként is ez a szó, hogy együtt,a színház alapszava.”

A drámák között megtalál-ható Müller Péter legújabb,még bemutatásra váró mûve,a Dávid király.

– Tizenkilenc éves koromóta foglalkoztat ez a mû –mondta el lapunknak a szer-zô. – Akkor egy jelenet ké-szült el belôle. A végleges vál-tozatot tavaly fejeztem be. AII. világháború idején zajló

cselekmény a színház tragédi-ájáról szól. Mûvészek életükkockáztatásával eljátsszák sze-repüket a fôpróbán, majd egykivételével valamennyienmeghalnak. Kivégzik ôket. Atúlélô, az ifjú Salamont ala-kító színész emlékszik vissza,eleveníti fel a tragikus esemé-nyeket. A dráma összegzés ésönvallomás részemrôl. Hô-seim bôrét magamra öltvepróbáltam hitet tenni amel-lett, hogy a mûvésznek min-denkor az alkotás jelent re-ményt a megmaradásra. Eze-ket a jeleneteket nem megír-tam, hanem valósággal kikín-lódtam magamból. Munkaközben régen elfeledett sze-mélyes borzalmakat, mély se-beket téptem fel magamban.Mire elkészültem, valósággalbelebetegedtem az egészbe.Képtelen voltam lezárni azeseményeket. A történet befe-jezetlen, a fôszereplô sem tudpontot tenni a végére:rosszullét környékezi, majdösszeesik és elveszíti az esz-méletét a színpadon.

B. L.

Pál apostol szigetei„Meglesem, meghal lgatom,kihal lgatom az embereket.”

A lélek színpadaMüller Péter összegyûjtöttedrámáit és zenés játékait

27w w w. k o n y v 7 . h u

Csokonai Attila: — Azzal a szándékkal jöt-tem ide, hogy új sorozatukról, A balszerencseáradásáról tájékozódjam. Ám úgy illik, hogylegelôször is az igazgató asszonyt kérdezzema kiadó történetérôl és arról, hogy milyen kon-cepció alapján mûködik e mûhely.

Tompa Ágnes ügyvezetô igazgató: —Az Egmont egy 19. század végi dánnyomdász nevét ôrzi, aki gyerekköny-veket kezdett el kiadni, és alapítványtlétesített hátrányos helyzetû gyerekekmegsegítésére. Az Egmont Magyaror-szágon 1989 óta mûködik. Az elmúlt 13év nagyon boldog és gazdag korszakunkvolt. Gyermek- és ifjúsági könyveketadunk ki, mostanára évente mintegy170 címmel jelentkezünk. Magyaror-szág egyetlen olyan könyvkiadója va-gyunk, amelyik gyermekmagazinokat ésgyermekkönyveket egyaránt megjelen-tet, valamint 3 sikeres könyvklubot ismûködtet. Elhivatott módon az olvasásés a gyerekek szórakoztatása, okítása ér-dekében munkálkodunk. Fontosnaktartjuk a kicsik vizuális kultúrájának fej-lesztését. Úgy gondoljuk, ahhoz, hogy agyerekek rákapjanak majdan az olva-sásra, elsô ízben az ô nyelvükön kellmegszólítani ôket. A képek kedvet csi-nálnak ahhoz, hogy felnôvén, egyretöbbet olvassanak.

— A 10–12 éveseknek mit ajánlanak?Takács Viola fôszerkesztô: — Elsôsor-

ban a két reprezentatív szépirodalmi so-rozatunkat. Astrid Lindgrennek, a világ-hírû svéd írónônek közkedvelt figurájaHarisnyás Pippi és Juharfalvi Emil (Ha-risnyás Pippi hajóra száll; Harisnyás Pippia Déltengeren; Juharfalvi Emil; JuharfalviEmil még egyszer). Egy harmadik Lind-gren-mesehôs színreléptetésével is ké-szülünk: három könyv meséli majd elÖcsi fantasztikus kalandjait. A balsze-rencse áradásának szerzôje Lemony Sni-cket, aki álnéven írja meseregény-soro-zatát (eddig 13 kötet készült el). A mûa címe ellenére egyáltalán nem pesszi-mista, hanem ôszinte: nem hallgatja el,hogy az életünknek igenis vannak bal-szerencsés idôszakai, és bizony a halálsem kerül el bennünket. A háromBaudelaire gyerek árván marad; egyi-kük, a kiskamasz Violet, feltaláló,öccse, Klaus, könyvmoly, Sunny pedighiperokos csecsemô. A kölykök gyámja,Olaf gróf jeleníti meg a gonoszt: min-denáron meg akarja kaparintani azörökségüket. Kalandos sorsuk bárhováis vesse az árvákat, ô a nyomukban jár,és egyre furmányosabb trükkökkel pró-bálja elérni célját. A gyerekeknek azon-

ban helyén van az eszük és a szívük, éskivágják magukat a bajból. Nem segítiôket se tündér, se varázsló, se bûverô. Atalálékonyságuk, az egymás iránti szere-tetük és az összetartásuk az, amibenbízhatnak. A mese ritmusa nem a maiakciós pörgés, hanem a klasszikus törté-netmesélés lüktetése. Mindazonáltal iz-galmas, a kalandok és a helyszínek meg-lehetôsen bizarrak (A baljós kezdet; Ahüllôk terme; A fájdalom tava; A titkokmalma). A békebeli mesemondáshozigazodik a kötetek külleme is: kortalan-ságot sugallnak, a borítók amolyan 19.századiak, a kötetekben ex libris is van,az illusztrációk egyszerre morbidak ésmaiak, a figurák pedig inkább karaktere-sek, mintsem bájosak. Ez az a mese,amit a felnôttek is élvezhetnek, mert át-szövi a klasszikus Lewis Carroll- ésDahl-féle asszociatív, finom angol hu-mor. A régi és az új abban is találkozik,hogy az egyes részek végén ott a szerzôés az illusztrátor net- és e-mail-címe is.

Lakatos Ildikó marketingvezetô: — Eza honlap azért is jó, mert a gyerekek ér-zik, hogy egy nemzetközi család tagjai,akik együtt olvassák a regényt. A balsze-rencse áradását több mint 30 országbanadták ki; hazájában, Amerikában többmint négymillió példány kelt el belôle.A New York Times bestsellerlistáján azelsô 10-bôl 5 helyet foglal el több mintegy éve.

T. Á.: — Fölmerülhet a kérdés, hogy haa kiadó külföldi és a szerzôink is külföl-diek, hol marad a magyar kultúra ápolá-sa. Alapvetô fontosságúnak tartjuk,hogy a világ idegen nyelvû gyermekiro-dalmából a lehetô legtöbb jó minôségûkönyv jelenjék meg Magyarországon.Büszkék vagyunk arra, hogy világmére-tekben a legszínvonalasabb kínálathozjutunk hozzá, és ezeket jelentetjük megmagyarul. Természetesen fiatal magyarszerzôket is keresünk; és örülünk an-nak, hogy tehetséges fiatal fordítóinkatmár megtaláltuk.

Cs. A.: — Úgy tudom, ismeretterjesztôkönyveket is kiadnak.

T. V.: — Két nagy nevû „csatornánk” isvan: a Discovery Channel sorozatunk-ban a Tudományos újdonságok és Azóceán jelent meg nemrégiben; a Natio-nal Geographic szériájából pedig A ter-mészet könyvtára sorozat hét kötete,amelyek feltárják kék bolygónk vala-mennyi szegletét a tengerek mélyétôl akék égig — eredeti National Geographic-fotókkal. Sajátos és rendkívül sikeres is-meretterjesztô sorozatunk, a Tudástár

(Mozimánia; Épületes építészet stb.), aRémhíresek (Elvis — A sokkoló rockoló;Al Capone és bandája; Kleopátra stb.), aRettentô tudomány (Haláli nyavalyák;Bogaras rovarok; Tébolyító természet stb.)és a Rrrettentô töri (Ádáz aztékok; Vérfa-gyasztó vikingek stb.) kötetei pedig amel-lett, hogy tudományos hitelességükhözkétség nem fér, szórakoztatva, játéko-san, diákhumorral, képi, képregényi po-énokkal fûszerezve tanítanak. Olyantörténetek is olvashatók bennük, ame-lyekre a tankönyvek, mûfajuknál fogva,nem térnek ki. Az a céljuk, hogy a tana-nyag mentén megszerettessék a nebu-lókkal az adott témát vagy történelmialakot. A Rrrettentô töri Hajmeresztôhistóriák változatában már helyet ka-pott egy magyar szerzô, Ôsz Gábor tör-ténész, tanár könyve is, a Hôsies ôseink,amely a honfoglalásról szól.

Cs. A.: — Úgy gondolom, nemigen van-nak értékesítési gondjaik, a kiadványaik na-gyon kapósak. Milyen stratégiát követnek?

L. I.: — Könyvkiadói tevékenységünktudatosan elôretervezett, minimum félévre. Ez azt jelenti, hogy folyamatosanadunk ki köteteket, havonta kb. 10 jele-nik meg. Ezek sokszor nagyon is aktuá-lisak, filmbemutatókhoz (például aStar Wars köteteink) vagy az iskolakez-déshez, a nyárhoz, a karácsonyhoz kap-csolódnak. Igyekszünk ezt a szezonali-tást nem pusztán a nagy könyvszakmairendezvényekhez igazítani, hanem el-egyengetni és befolyásolni az egész évsorán.

T. Á.: — Azzal tiszteljük meg az olva-sóinkat — és azzal szeretnénk nekik mi-nél több örömet nyújtani —, hogy szün-telenül új meg új, élményekben és isme-retekben gazdag olvasnivalóval látjuk elôket.

Cs. A.

Látogatóbanaz Egmont Kiadónál

28 w w w. k o n y v 7 . h u

A magyar irodalom évkönyve 2001(adattár és krónika) 420 o., kb. 1700 FtAz irodalmi élet alkotói, mûhelyei éseseményei a 2001. évben.Balázsovics Mihály:Levelek a Hegyoldalból(önéletrajzi regény) 250 o., 1600 FtA korán elhunyt költô posztumuszírása, ifjabb Balázsovics Mihály il-lusztrációival.Idillország kéklô egeDán költôk antológiája 262 o., 1600 FtTizenhat 20. századi lírikus versgyûj-teménye Sulyok Vince fordításábanés utószavával.Jámborné Balog Tünde:Az én kalendáriumom(a szerzô grafikáival) 268 o., 1600 FtNéprajzi ihletettségû, líraitárcanovellák a dél-alföldi tájegykori szokásvilágáról.JÓKAI ANNA:A mérleg nyelve I.(tanulmányok, életmûsorozat11.kötet) kb. 312 o., 2500 FtA Kossuth-díjas író esszéinek,rádiójegyzeteinek gazdag válogatása.KOLUMBAN, NICHOLAS:The Intricate Adventuresof an Alien (a novel) 258 o., 1800 FtAz Amerikában élô magyar költô,

mûfordító angol nyelvû önéletrajziregénye.RESTÁR SÁNDOR:Kölcsönkért alázat(válogatott versek) 260 o.,1600 FtAz 50. születésnapra készültkötet végigkíséri a költô különlegeséletpályáját.RIGÓ JÓZSEF:Zárlatában a szívverésnek(új versek) 198 o., 1400 FtA dunántúli tájjal eleven közösségbenélô fiatal roma költô második kötete.SULYOK VINCE:Tegnapodban élsz(új versek) 118 o., 1100 FtA lírai szabadversek a távlatok költé-szetét foglalják magukba.SZAKÁCS ESZTER: Álombeszéd(új versek) 74 o., 1100 FtA fiatal költô negyedik kötetébenegy távoli utazás képei törik meg ahétköznapok hullámait.Tranströmer, Tomas:Az emlékek látnak (elbeszélések,ford. Mervel Ferenc) 48 o.,1000 FtA kötet írásai a neves svéd lírikusgyermek- és ifjúkorát elevenítik fel.

A kiadóban vásárlóinknak20% engedményt nyújtunk

Németh László:Magam helyett(Tanulmányok az életemrôl) I–II. kötetÖsszeállította, a szöveget gondozta:Németh ÁgnesA/5, 2 x 450 oldal3360 Ft

„… ha engem elpusztí-tanak, maradjon veletek eza könyv – az ember helyett”

(Németh László)

A Németh László Élet-mûsorozat Homálybólhomályba címû, 1977-ben megjelent kötetrövidített, de ugyanak-kor bôvített kiadása.

Életével kapcsolatos és életrajzként írt írá-sait képek, dokumentumok, valamint a dr.Lakatos István által összeállított részleteséletrajzi adatok egészítik ki.

A KönyvhétenHornyik Miklós mutatjabe a kiadványt2002. június 8-án 11 órakorHelyszín: Kis-Gerbeaud,1051 Budapest,Vörösmarty tér 7. (Bejárata Harmincad utca felôl).Szeretettel várjukaz érdeklôdôket.

Püski Kiadó Kft1013 Budapest,Krisztina krt. 26.

A Széphalom Könyvmûhely ajánlata a Könyvhétre1068 Budapest, Városligeti fasor 38. Tel./fax: 351-0593,

e-mail:iroalap@interware. hu; www.szephalom-konyvmuhely.hu

„… akadnak magyarok is, akik nem tudnakrólam többet, mint a svédek…”

(Németh László: Bemutatkozás)

VALLOMÁSOKNÉMETH LÁSZLÓRÓL– TanulmánykötetSzerk.: Alföldy Jenô,

112 oldal, 1250 Ft

Többek közöttÁdám Ottó,Borsos Miklós,Fodor András,Illyés Gyula,Nagy Attilaszemélyes hangúvallomásai azíróról, az orvosról,az emberrôl.

NÉMETH LÁSZLÓUNIVERZUMA „ÜZENETAZ EMBERISÉGHEZ” – CD-ROMLEKTOR: FÜZI LÁSZLÓ 5544 Ft400 Mb mozgókép, 100 Mb hangfelvétel,30 Mb fotóanyag és 1000 oldal szöveg –mûrészletek, tanulmányok, interjúk, acsaládtagok visszaemlékezései, a Sámsonc. dráma operaváltozatának részlete.

A könyvet bemutatjaTarján Tamás 2002. június 8-án 11 órakora Gerbeaud Kávéházban(Bp. Vörösmarty tér 7). Szeretettel várjuk az érdeklôdôket.

HELIO-BIBLOS Kht.1142 Budapest, Csáktornya u. 11/B.T/F: 251-1148E-mail: helio.biblos@chello.hu

BEMUTATKOZIK A HELIO-BIBLOS Kht.

A PÜSKI KIADÓ AJÁNLATA

29w w w. k o n y v 7 . h u

■ Elsôként egy olyan kötetreszeretném felhívni a figyel-met, amire talán magától iskönnyen rátalál az olvasó, hi-szen az író személye eleve ga-rantálja a minôséget, a könyvcíme egyértelmûen utal a tar-talomra, s ha kézközelbe ke-rül, nem lehet úgy elmennimellette, hogy bele ne lapoz-zunk, és akkor a belsô grafi-kákban is gyönyörködhe-tünk. A szerzô, Varga Domo-kos számos lelôhelyrôl gyûj-tötte és kevéssé ismert ma-gyar népmesékbôl válogatta aRitkaszép magyar népmesék c.kötet anyagát. Mint magamondja utószavában, úgycsiszolgatta eredeti szövegü-ket, hogy ne üssenek el egy-mástól nagyon, de sajátosszíneik, szépségeik fölragyog-janak. A kereken 30 meséhezKurdi István készített kétszerannyi grafikát.

A Barátaink, az állatok aPassage Kiadó sorozata min-den gyereknek szól, mert azegyes kötetekben érdekestörténetet olvashatunk ál-landó hôseirôl, a Hope-csa-ládról, de különösen ajánl-ható az állatbarátoknak,mert a 6. kötetben éppenség-gel az észak-amerikai med-vékrôl kapnak izgalmas szto-riba ágyazottan érdekes,hasznos és néha meglepô in-formációkat.

„Ne reménykedjetek! –mondta Kalicskó, a gonosz,fekete madár – még találko-zunk.” Tekintettel arra, hogyegy kitûnô meseregény zá-rult így, ez aligha tûnt fenye-getésnek, sokkal inkább ha-tott biztatásként annak, akiélvezettel végigolvasta a Pa-muhihôke és Sámsemék címûkötetet. Úgy tudom, sokanvoltak, mert Tarcsai Szabó Ti-bor vidám történetei és Kal-már István ugyancsak fantá-ziadús színes grafikái nagy si-kert arattak nem is olyan ré-gen. Sokan várták bizonyáratürelmetlenül, hogy folyta-tódjanak az Össze-VisszaErdô lakóinak bohókás ka-landjai. És most, miután Bal-kati, a tündér suhint varázs-pálcájával és elmondja a be-lépôkódot, kinyílik Meseor-szág kapuja: és újra beléphe-tünk Pamuhihôke és Sámse-mék csodás világába.

A címszereplô nem min-dennapi jelenség: egy bicikli-jén vidáman kerekezô ki-

csiny, sovány nô, aki melles-leg mûanyag zacskókat gyûjt,és egyáltalán nem melléke-sen jótündérkedik, a Tündér-kéknek nevezett bájos ikerlá-nyok segítségével. Márpedigaz ô segítségükre többen rá-szorulnak, pl. Dávid úr, a he-gedûmûvész, aki mindaddignem tud hibátlanul játszani,amíg meg nem szabadul túl-buzgó bejárónôjétôl. Amaril-la kisasszony és segítôtársaimegleckéztetik a dölyföszongoristát, adományt gyû-jenek a zaklatott kísértetekpihenôotthona számára. Aholland írónô különös ötle-tekbôl született, különöshangulatú történet-füzérétPál Zsuzsanna fordította ma-gyarra, a rajzokat Kiss Ilonaalkotta. (Az én könyvtáram)

Diana Wynne Jones angolírónô fantasy gyermekregé-nyei évtizedek óta a sikerlis-ták élén állnak. Mûveitszámtalan nyelvre lefordítot-ták, a Chrestomanci-krónikacímû sorozat négy kötetemagyarul is megjelenik. Márkézbe vehettük az elsô köte-tet, amelynek már a címe isazt sugallja, itt mágusmeste-rek és ifjú varázslótanoncok,elképesztô kalandjain izgul-hatunk. A fordulatos regény-ben mindennapos a varázs-lat, az ártalmatlan, többnyireegymás meghökkentésérevagy bosszantására kitaláltmutatvány, trükk bemutatá-sa. De mi van akkor, ha egykamaszkorú kis boszorkaszófogadatlan és ráadásulelég tehetséges? Az árvaChant testvérpárból Eric át-lagos, mindennapi gyerek,akit nem érdekel a varázslat,

a mágia, a nôvére, Gwendo-lin viszont mindenáron megakarja mutatni, micsoda ké-pességek rejtôznek benne,még akkor is, ha ezzel a fejetetejére állítja a világot. Azötletgazdag, izgalmas mûKiss Marianne fordításábanolvasható.

A Felfedezôk Könyvtára soro-zat nyolcadik kötetében Azókori Egyiptomról tudunkmeg sok-sok érdekes és fon-tos dolgot. Egyiptom a le-gendák és a képzelet földje,de a valóság is van olyan iz-galmas, mint a fikció. A re-

mek képekkel illusztrált al-bumban választ kapunk töb-bek között az alábbi kérdé-sekre is: Miért hordtak ma-guknál amuletteket az ókoriegyiptomiak? Melyik egyip-tomi isten volt sakálfejû? Mi-ért viseltek az emberek bal-zsamkúpokat a fejükön? Amindennapi élet, a kereske-delem, a hadakozás, az építé-szet teljesítményeinek átfogófeldolgozása mellett pontosképet kapunk a vallási képze-tekrôl is.

Varga Domokos: Ritkaszépmagyar népmesék. Hét KrajcárKiadó. 240 old., 1380 Ft; Tar-csai Szabó Tibor: A jajszárnyúfecskerigó. Ciceró K., 152 old.,1800 Ft; Lucy Daniels: Medvékaz istállóban. Passage Kiadó.146 old., 580 Ft; Kitty Hal-bertsma: Amarilla Kisasszony.Móra Könyvkiadó, 94 old.1280 Ft; Diana Wynne Jones.Varázslatos élet. GeopenKönyvkiadó. 288 old, 1890 Ft;Az ókori Egyiptom. Passage Ki-adó.64 old. 2840 Ft

(Cs. A.)

G Y E R E K K Ö N Y V - A J Á N L Ó

Ünnepi könyvcsomag

30 w w w. k o n y v 7 . h u

BÁBEL KiadóT e l . / F a x : 3 5 1 - 0 2 2 91 3 9 6 B p . 6 2 . P f . 4 8 2 .E-mail: bbabel@axelero.hu

S. J. Agnon: Valaha régenA Nobel-díjas író nagyregénye az 1900-as évek Palesztiná-jában játszódik. Az író 60 év után elôször jelenik meg ma-gyarul. Fordította: Ács Gábor.640 oldal, kötve, 3600 Ft

Ács Gábor: Zsidó breviáriumA szerzô most publicisztikájával, esszéivel és novellaciklu-sával (3. fejezet) lép az olvasóközönség elé.320 oldal, 1600 Ft

A Bábel Kiadó további könyvajánlata:

Amos Kenan: Az út Ein-Harodba 148 old., 638 FtÁcs Gábor – Turczi István: Vádorló Talmud: – Jer és lásd!204 old., 1950 FtMartin Buber: Góg és Magóg. Haszid krónika320 old., 1950 FtNathaniel Katzburg: Beszélgetések Scheiber Sándorralés Fejtô Ferenccel80 old., 780 Ft

A Múlt és Jövô Kiadó könyvheti ajánlataGiorgio és Nicola Pressburger:Nyolcadik kerületi történetek (novellák) 1650 FtJános apostolnak mennyei jelenésekrôlvaló könyve. Ámos Imre illusztrációival. 13 000 Ft(Ez az album csak a szerkesztôségben rendelhetô meg.1024 Budapest, Keleti K. u. 27. T: 316-7019)Jean Améry: Túl bûnön és bûnhôdésen (esszék) 1800 FtHenryk Grynberg: Ideológiai életMagánélet (két kisregény) 1800 FtEmber Mária: El a faluból (monográfia. II. rész) 1200 FtMutatkozás. Zsidó identitástörténetek 2400 Ft

SZOCIOLÓGIA, TÖRTÉNELEM,ANTROPOLÓGIA

Faragó Tamás: Szerkezetek,folyamatok, összefüggések(Szöveggyûjtemény a demográfiatanulmányozásához) 3000 FtKövér György: A felhalmozásíve (Társadalom- és gazdaság-történeti tanulmányok) 3000 FtLéderer Pál: A szociológus,a módszerei meg a szövege(Válogatott szociológiaitanulmányok) 2480 FtPrónai Csaba (szerk.):Cigányok Európában II.Olaszország (Válogatás J. D.Zatta, L. Piasere, F. Manna, E.Tauber, P. Trevisan mûveibôl)3000 FtW. I. Thomas és F. Znaniecki:A lengyel paraszt Európában ésAmerikában I–II. 2800 Ft/kötet

Somlai Péter: Húsz év (Családikapcsolatok változásai a 20. századvégi Magyarországon) 2890 FtT. Kiss Tamás: Változások –folyamatok (Metszetek és mozaikok amagyarországi kormányok kultúr-politikájáról 1867–2000) 3000 FtTÁRSADALOM ÉS OKTATÁS SOROZAT

Hrubos Ildikó (szerk.): Azismeretlen szakképzés 980 FtKozma Tamás: Határokoninnen, határokon túl Kelemen Elemér: Hagyományés korszerûség Nagy Péter Tibor:Hajszálcsövek és nyomáscso-portok (kötetenként 1980 Ft)PSZICHOLÓGIA

Ehmann Bea: A szöveg mélyén(A pszichológiai tartalomelemzés)1800 Ft

Péley Bernadette: Rítusés történet (Beavatás éskábítószeres létezésmód) 1980 FtRácz József (szerk.): Drog éstársadalom (Az addikciómintázatai – válogatott tanul-mányok) 2890 FtSzondi Lipót: A Kísérletiösztöndiagnosztika tankönyveA SZONDI-TESZT 5000 FtMAGYAR PANTEON SZOROZAT

Polányi Mihály (Válogatta,sajtó alá rendezte és a bevezetéstírta Molnár Attila Károly)3000 FtHamvas Béla (Válogatta, sajtóalá rendezte és a bevezetést írtaMiklóssy Endre) 3000 FtFOTOGRÁFIA

Gulyás Miklós: 1 másodperc –Budapesti fényképek(fotóalbum) 6700 Ft

Balla D. Károly: Világvége (novellák)– dedikálás: jún. 7., 16 óra

Balogh Piroska:„Szavakban fölfejteni”(Irodalmi tanulmányok, kritikák)– dedikálás: jún. 7., 16 óra

Tüskés Tibor:Illyés Gyula pályaképe– dedikálás: jún. 7., 15 óra

Sánta Gábor: Portéka(Irodalmi tanulmányok)– dedikálás: jún. 7., 17 óra

Szirtes Gábor:„A folyton mardosó titok”(tanulmányok, kritikák)– dedikálás: jún. 7., 17 óra

A Pro Pannónia Kiadó könyvheti ajánlata

Valamennyi szerzônk várja Önt a Liszt Ferenc térenjúnius 7-én 14 órakor, illetve a fenti idôpontokban a Vörösmarty téren!

(Kiadványrendelés: 7601 Pécs, Pf. 270.)

AZ ÚJ MANDÁTUM KÖNYVKIADÓ KÖNYVHETI AJÁNLATA

31w w w. k o n y v 7 . h u

2002. évben hatályos társasági adó ésosztalékadó állásfoglalások gyûjtemé-nye. Saldo. ISBN: 963-638-010-4 fûzött: 1680 Ft

AA 100 legjobb görög recept. STB Kv.

ISBN: 963-9266-35-3 fûzött: 250 Ft A 100 legjobb mézes finomság. STB Kv.

ISBN: 963-0377-24-1 fûzött: 250 Ft A 100 legjobb pikáns étel. STB Kv.

ISBN: 963-9266-58-2 fûzött: 250 Ft A 100 legjobb recept tejfélékbôl. STB Kv.

ISBN: 963-9266-07-8 fûzött: 250 Ft Abraham, Pearl: A rabbi lánya. Ulpius-ház.

ISBN: 963-9348-67-8 fûzött: 1780 Ft Adler, David A.: Cam Jansen és a csoda-

kutya. Gyöngy-Ház K. (Gyöngy-Ház so-rozatok 4.) ISBN: 963-00-8737-5 fûzött: 590 Ft

A dohányzás hatása a halandóságraMagyarországon, 1970–1999. KSH. ISBN: 963-215-463-0 fûzött: 5200 Ft

A fizikatanítás pedagógiája. [Felsôokta-tási tankönyv]. Nemz. Tankvk. ISBN: 963-19-2513-7 fûzött: 2870 Ft

Ágh Attila: Demokratizálás és európaizá-lás. A korai konszolidáció keservei Ma-gyarországon. Villányi úti Konferencia-közp. és Szabadegy. Alapítvány. (Villá-nyi úti könyvek 25.) ISBN: 963-7580-32-8 fûzött: 1680 Ft

Állattenyésztés. Baromfi, haszongalamb.2. kiad. ISBN: 963-9358-54-1 kötött: 3900 Ft

Állattenyésztés. Szarvasmarha, juh, ló. 2.kiad. ISBN: 963-9239-46-1 kötött: 4900 Ft

Allston, Aaron: X-szárnyúak: vasököl.Aquila. ISBN: 963-679-116-3 fûzött: 1249 Ft

A Magyar Irodalom Gyöngyszemei.1800-tól 1900-ig. Black & White K. ISBN: 963-8625-06-6 fûzött: 425 Ft

A Magyar Irodalom Gyöngyszemei. A Ha-lotti beszédtôl 1800-ig. Black & White K. ISBN: 963-8625-05-8 fûzött: 525 Ft

A Magyar Irodalom Gyöngyszemei. A kö-zelmúlt. Black & White K. ISBN: 963-8625-07-4 fûzött: 375 Ft

Amit a mérleg mutat. Vállalkozások ésköltségvetési szervek részére. Saldo. ISBN: 963-638-016-3 fûzött: 3500 Ft

Anyának lenni. Magyar írók novellái. ÚjPalatinus. (Magyar novella) ISBN: 963-9380-60-1 kötött: 2490 Ft

Arany süteményeskönyv. A 194 legjobbrecept gyûjteménye. Black & White K. ISBN: 963-9407-24-0 fûzött: 450 Ft

Arnold, Nick: Dagadt agyak. Utánny. Eg-mont-Hungary. (Rettentô tudomány) ISBN: 963-627-435-5 fûzött: 798 Ft

Arriens, Sandra – Arriens, Sabine: Üveg-festés: szecessziós motívumok. Cser K.(Színes ötletek 2002/44.) ISBN: 963-9445-07-X fûzött: 598,- Ft

Artell, Mike: Rajzoljunk a gyerekkel. Sen-sus. ISBN: 963-937508-X kötött: 1490 Ft

A szövegtani kutatás általános kérdései;Kép és szöveg; Kommunikáció a mé-diában. JGYF K. (Szemiotikai szöveg-tan 14.) ISBN: 963-9167-66-5 fûzött: 1747 Ft

A természetbúvár Fekete István. Tanul-mányok egy ismerôs íróról. Lazi K. ISBN: 963-9416-10-X kötött: 1700 Ft

A világ kincsei. Az emberiség öröksége: avilágörökség részévé nyilvánított kultu-rális és természeti értékek. ISBN: 963-547-620-5 kötött: 4980 Ft

A XX. század világirodalmából. Gimná-zium negyedik osztálya. ISBN: 963-9320-80-3 fûzött: 550 Ft

Az intelligencia és az IQ-vita. Akad. K.(Pszichológiai szemle könyvtár 5.) ISBN: 963-05-7920-0 fûzött: 2560 Ft

BBach, Richard: Jonathan, a sirály. Édes-

víz. ISBN: 963-528-514-0 fûzött: 1190 Ft

Badiny Jós Ferenc: A káld-pártus hagyo-mány és a magyarok Jézus-vallása. 2.kiad., Ôsi Örökségünk Alapítvány. ISBN: 963-03-8280-6 kötött: 2500 Ft

Badiny Jós Ferenc: A sorsdöntô államala-pítás. Ôsi Örökségünk Alapítvány. ISBN: 963-00-4312-2 fûzött: 1667 Ft

Badiny Jós Ferenc: Igaz történelmünkvezérfonala Árpádig. 2. kiad., Ôsi Örök-ségünk Alapítvány. ISBN: 963-7985-28-X fûzött: 2500 Ft

Badiny Jós Ferenc: Jézus király a PártusHerceg. Ôsi Örökségünk Alapítvány. ISBN: 963-03-5418-7 kötött: 2833 Ft

Badiny Jós Ferenc: Magyar Biblia. OrientPress. ISBN: 963-2985-34-4 kötött: 2500 Ft

Bagossi Edit: Olasz nyelv. Nem csak éne-keseknek és zenészeknek.

ISBN: 963-9024-54-6 fûzött: 1960 Ft Balogh Béni: Vidróczki a nevem! Pallas

Antikvárium. ISBN: 963-9117-39-0 fûzött: 498 Ft

Balogh István – Lôrincz András – BorosZoltán: Autós bor-út-mutató Magyaror-szágon. Kiskönyv BT. ISBN: 963-00-7203-3 fûzött: 2600 Ft

Barta Tamás – Tóth Tihamér: Minôség –menedzsment. Szókratész Külgazd.Akad. ISBN: 963-7163-14-X fûzött: 1800 Ft

Baxter, Richard: A megújult lelkipásztor.Koinonia. (Puritán tanítók 5.) ISBN: 973-8022-34-7 kötött: 1600 Ft

Beke György: Bartók szülôföldjén. 4. köt.(Mundus-új irodalom 16.) ISBN: 963-8033-81-9 kötött: 2900 Ft

Béldy Alajos: Az Ihnetov munkanaplója.vitéz Béldy Alajos vezérezredes Hadtör-ténelmi Levéltárban ôrzött irataból,1941–1943. Petit Real: Hadtört. Lvt.:"Múlttal a Jövôért" Alapítvány. (Hadtör-ténelmi levéltári kiadványok) ISBN: 963-9267-19-8 fûzött: 2000 Ft

Benke László: Boldogasszony, Böjtelô ésBöjtmás hava. Január, február és már-cius hónapok ünnepi receptjei. MediaM. ISBN: 963-202-024-3 kötött: 1990 Ft

Bernauer, Elisabeth: Ujjbábok. Vidám öt-letek. Cser K. (Színes ötletek 2002/45.) ISBN: 963-9445-05-3 fûzött: 598 Ft

Biológia világa [Elektronikus dok.]. Inter-aktív ismeretterjesztô és oktatóanyag.Interaktív multimédia. Tudás 2000 K.Mûanyag tokban: 5900 Ft

Birkner, Friede: Négylevelû lóhere. BasteiBudapest. (Hedwig Courths-Mahler lá-nyának regényei) ISBN: 963-296-528-0 fûzött: 850 Ft

Bischoff, Eric: Számmágia, számmiszti-ka. Hermit. ISBN: 963-9231-01-0 fûzött: 1700 Ft

Black & White nagy szakácskönyv. 1143recept. Black & White K. ISBN: 963-9260-65-7 fûzött: 1000 Ft

Blathwayt, Benedict: A városi élet. [Ké-pes szótár kisgyerekeknek]: [magyar-angol nyelven]. Passage. ISBN: 963-228-324-4 kötött: 1595 Ft

Blathwayt, Benedict: A városi élet. [Ké-pes szótár kisgyerekeknek]: [magyar–német nyelven]. Passage. ISBN: 963-228-323-6 kötött: 1595 Ft

Blathwayt, Benedict: A városi élet. [Ké-

pes szótár kisgyerekeknek]. Passage.ISBN: 963-228-309-0 kötött: 1495 Ft

Blathwayt, Benedict: A vidéki élet. [Ké-pes szótár kisgyerekeknek]: [ma-gyar–angol nyelven]. Passage. ISBN: 963-228-322-8 kötött: 1595 Ft

Blathwayt, Benedict: A vidéki élet. [Ké-pes szótár kisgyerekeknek]: [ma-gyar–német nyelven]. Passage. ISBN: 963-228-325-2 kötött: 1595 Ft

Blathwayt, Benedict: A vidéki élet. [Ké-pes szótár kisgyerekeknek]. Passage. ISBN: 963-228-308-2 kötött: 1495 Ft

Boldog Gizella: Vigyázz, a Candida fer-tôz!!!. A legrafináltabb betegség a Föl-dön, avagy A mikrogombák okozta káro-sodások. 4. bôv. kiad., Zsizell ModellKft. ISBN: 963-00-9917-9 fûzött: 2000 Ft

Boros János – Csetneky László: Börtön-pszichológia. Egyetemi és fôiskolaijegyzet. 2. átd. kiad. Rejtjel. fûzött: 3200 Ft

Both József: A futball egy nagy játék.Képzés. Az edzô, a játékos és a mérkô-zés. Budapest – Herminamezô. ISBN: 963-00-7736-1 kötött: 5900 Ft

Bowling, Stella: Cukorbetegek minden-napi szakácskönyve. 2. kiad., M.Kvklub. ISBN: 963-547-685-X kötött: 1850 Ft

Brussolo, Serge: Peggy Sue és a szelle-mek. A kék kutya napja. Passage. ISBN: 963-228-312-0 fûzött: 1490 Ft

Buda Attila: Könyvtári ismeretek kisszótá-ra. [A-Zs]. Korona. ISBN: 963-9191-72-8 fûzött: 1990 Ft

Budai Balázs Benjamin: E-governmentavagy Kormányzati és önkormányzatikihívások az on-line demokrácia korá-ban. Aula. ISBN: 963-9345-75-X kötött: 4800 Ft

Bühner, Rolf – Dobák Miklós – Tari Ernô:Vállalatcsoportok. Konszern szerveze-tek, holding-struktúrák. Aula. ISBN: 963-9345-70-9 fûzött: 3400 Ft

Bunyan, John: Mire tanít a természet.Versek fiúknak, lányoknak. Koinonia. ISBN: 973-8022-26-6 kötött: 1900 Ft

CCapek, Karel: A repülô ember és más fur-

csa történetek. Lazi K.ISBN: 963-9227-30-7 kötött: 990 Ft

Cey-Bert Róbert Gyula: A magyar kony-

Meg jelent könyvek2002. május 3–16.

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉSMegrendelem a Könyvhetet 1 évre 2880 Ft elôfizetési díjért. Kérem,küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

Kedves Olvasónk!Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesz-tési módszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogyegyik sem vetekszik az elôfizetés módszerével.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Hamzsabégi út 31. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

Magyar KönyvgyûjtôA régi könyvek és az antikvitások kedvelôinek.

Kizárólag elôfizetôknek!

Elôfizetési díj 2002. évre (10 szám) 4400 Ft.

Megrendelhetô a szerkesztôségben: 1114 Budapest, Hamzsabégi út 31.Telefon/fax: 466-0703

MEGRENDELÉS

Igen, szeretnék tájékozott lenni a régiségek világában, emiatt megrendelema Magyar Könyvgyûjtô c. újságot a 2002. évre (10 lapszám)4400 Ft elôfizetési díjért.

Kérem küldjenek belföldi postautalványt és számlát az elôfizetési díjbefizetéséhez.

NÉV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 w w w. k o n y v 7 . h u

Szabad Tér KiadóA Nemeskürty István összes mûve

sorozat eddig megjelent kötetei:

I. Bornemisza Péter és koraII. Requiem és búcsúIII. Magyar Zsoltár

IV. A mozgókép varázsa

2002-ben az Ünnepi Könyvhétrejelenik meg:

V–VI. Fölforrtak az idôk

A kötetek megrendelhetôka Szabad Tér Kiadónál

az 1525 Bp. Pf. 95. címen, illetvemegvásárolhatók az ismert

könyvesboltokban.

Figyelem, címváltozás!A Könyvhét szerkesztôségének és kiadójának új címe:

1114 Budapest, Hamzsabégi út 31.Telefon: 209-1875, 209-9140, 209-9141

Telefon/fax: 466-0703

A Kairosz Kiadó Ünnepi Könyvheti ajánlata

SZÉPIRODALOMBayer ZsoltTündértemetôA/5, kb. 350 oldal, fûzve, kb. 2600 Ft

Kiszely GáborÉltetôA/5, 392 oldal, fûzve, kb. 2500 Ft

Usztics MátyásIsten tenyerénA/5, 210 oldal, fûzve, 1980 Ft

Sötét fenyô-árny276 japán haikuFord.: Kulcsár F. Imre88 oldal, Fr/5, kötve, 1600 Ft

MÛVELÔDÉSTÖRTÉNETBékési Zsolt CsabaSzáz régi magyar énekA/4, kötve, kottákkal,248 oldal, kb. 3800 Ft

Kölnei Lívia – Balázs ÉvaIn omni hora –A tizennégy Segítôszentkultusza MagyarországonA/5, 180 oldal, fûzve, 1900 Ft

FILOZÓFIAMolnár TamásAz autoritás ellenségeiA/5, kötve, 249 oldal, 2500 Ft

TÖRTÉNELEMFöldesi MargitA Szabadság megszállása –A megszállók szabadságaB/5, 480 oldal, kötve, 4000 Ft

Mészáros IstvánPannonia SacraA/5, 280 oldal, fûzve, 2300 Ft

Szerencsés KárolyAz ítélet: halálB/5, 408 oldal, kötve, 3800 Ft

SZÍNHÁZ, MÛVÉSZETJászai MariTükör-játékB/5, 280 oldal, kötve,Szerk. Balatoni Monika(Magyar Thália 2.)

Könyvheti dedikálások a KairoszKiadó Vörösmarty téri sátránál

június 6. (csütörtök)11.00 Kormos Valéria12.00 Tóth Gy. László14.00 Usztics Mátyás15.00 Gecse Géza17.00 Molnár Tamás

június 7. (péntek)10.00 Vasadi Péter11.00 Kormos Valéria14.00 Mészáros István16.00 Balatoni Monika

június 8. (szombat)11.00 Kiszely Gábor14.00 Földesi Margit15.00 Szerencsés Károly16.00 Bayer Zsolt17.00 Lovas István

június 9. (vasárnap)11.00 Bayer Zsolt14.00 Szerencsés Károly15.00 Földesi Margit16.00 Szerdahelyi Szabolcs

Kairosz Kiadó1134 Budapest, Apály utca 2/B.

Telefon/fax: 359-9825Telefon: 273-1079, 273-1080

33w w w. k o n y v 7 . h u

ha ízei. Paginarum. ISBN: 963-9392-09-X kötött: 2900 Ft

Chapman, Gary: Egymásra hangolva. Azöt szeretet-nyelv a házasságban. Har-mat. ISBN: 963-9148-63-6 fûzött: 990 Ft

Christie, Agatha: Macska a galambok kö-zött. Európa. ISBN: 963-07-7157-0 kötött: 980 Ft

Collins, Terry: E. T., a földönkívüli. Szu-kits. ISBN: 963-9441-10-4 kötött: 1290 Ft

Cook, Robin: Hatodik kromoszóma. 2. ki-ad. I.P.C. Kv. ISBN: 963-635-231-3 fûzött: 1200 Ft

Corso, Philip J. – Birnes, William J.: Aroswelli titok. Focus. ISBN: 963-8624-90-6 fûzött: 1399 Ft

Courths-Mahler, Hedwig: A kitagadottlány. Bastei Budapest. (Hedwig Co-urths-Mahler felejthetetlen szerelmesregényei) ISBN: 963-296-535-3 fûzött: 878 Ft

Crace, Jim: Halottnak lenni. Ulpius-ház. ISBN: 963-9348-76-7 fûzött: 1680 Ft

Cratzius, Barbara – Kratschmer, Marion:Álomhozó mesék. 1. köt. Egmont-Hun-gary. ISBN: 963-627-702-8 kötött: 858 Ft

Cratzius, Barbara – Kratschmer, Marion:Álomhozó mesék. 2. köt. Egmont-Hun-gary. ISBN: 963-627-703-6 kötött: 858 Ft

Czeglédiné Sindler Anna – Horváth Ka-talin – Rochlitzné Sajben Ágnes:Számvitel a gyakorlatban, 2002. Alapis-mereti példatár. Saldo. ISBN: 963-638-011-2 fûzött: 3360 Ft

CsCsátaljai Zsuzsanna – Földi Yvett: 2002.

évben hatályos általános forgalmi adóállásfoglalások gyûjteménye. Saldo. ISBN: 963-638-015-5 fûzött: 3000 Ft

Csáth Géza: Lidércálmok. Lazi K. ISBN: 963-9227-26-9 kötött: 990 Ft

Csató Huba: Érettségi tételek: matemati-ka. Puedlo. ISBN: 963-9320-83-8 fûzött: 600 Ft

DDaniels, Lucy: Jess, a skót juhász. 3. A

szökés. (A világ legkedvesebb állatai-sorozat: a kutyák) ISBN: 963-9418-12-9 fûzött: 550 Ft

Darabos Pál: Hamvas Béla. Egy életmûfiziognómiája. 1. köt., Hamvas Int. (Szi-get sorozat) ISBN: 963-00-9938-1 fûzött:

Darabos Pál: Hamvas Béla. Egy életmûfiziognómiája. 2. köt., Hamvas Int. (Szi-get sorozat) ISBN: 963-00-9939-X fûzött:

Darabos Pál: Hamvas Béla. Egy életmûfiziognómiája. 3. köt., Hamvas Int. (Szi-get sorozat) ISBN: 963-00-9940-3 fûzött: 5900 Ft (l – 3. köt.)

Deary, Terry: Rettegett rómaiak. 2. válto-zatlan utánny., Egmont-Hungary. (Ret-tentô töri) ISBN: 963-627-230-1 fûzött: 698 Ft

Demeter Szilárd: Tempetôfi naplója. Er-délyi Híradó. (Elôretolt Helyôrség köny-vek) ISBN: 937-8045-27-4 fûzött: 1500 Ft

DeMille, Nelson: A katedrális foglyai. Ale-xandra. ISBN: 963-368-212-6 fûzött: 1499 Ft

DeMille, Nelson: Az Oroszlán játszmája.Alexandra. ISBN: 963-367-783-1 (hibás ISBN 963-367-945-1)fûzött: 1690 Ft

DeMille, Nelson: Szilva-sziget. Alexand-ra. ISBN: 963-368-094-8 (hibás ISBN 963-368-049-2)fûzött: 1499 Ft

Devics Józsefné: Várandós kismamákéletmódja, étrendje. Bôv., átd. kiad., De-vics J. ISBN: 963-640-569-7 [hibás ISBN 963-550-008-4]fûzött: 650 Ft

Dickens, Charles: Twist Olivér. Új Ex Lib-ris. (Klasszikus ifjúsági regénytár) ISBN: 963-9370-52-5 kötött: 998 Ft

Disney, Walt: Az Oroszlánkirály. 6. kiad.,Egmont-Hungary. (Klasszikus Walt Dis-ney mesék 15.) ISBN: 963-627-047-3 kötött: 2145 Ft

Disney, Walt: Susi és Tekergô. Változat-lan utánny., Egmont-Hungary. (Klasszi-kus Walt Disney mesék 4.)

ISBN: 963-627-471-1 kötött: 2145 Ft Duna-Dráva Nemzeti Park. Mezôgazda.

ISBN: 963-9358-51-7 kötött: 4200 Ft

EEco, Umberto: A Foucault-inga. Európa.

ISBN: 963-07-7156-X kötött: 2200 Ft Edwards, Jonathan: Ébredés az egyház-

ban. Koinonia. (Puritán tanítók 6.) ISBN: 973-8022-41-X kötött: 1600 Ft

Elekes Szentágotai Blanka: A középis-kola elsô osztálya számára. Lektûr K. ISBN: 963-86-2167-2 fûzött: 550 Ft

Elekes Szentágotai Blanka: A középis-kola harmadik osztálya számára. LektûrK. ISBN: 963-86216-9-9 fûzött: 550 Ft

Elekes Szentágotai Blanka: A középis-kola negyedik osztálya számára. LektûrK. ISBN: 963-9451-00-2 fûzött: 550 Ft

Én, a halhatatlan. Science fiction antoló-gia. Cherubion. (Cherubion science fic-tion 23.) ISBN: 963-9346-55-1 kötött: 1498 Ft

Ének – Zene [hangdok.]. Zenehallgatásianyag az általános iskolák 5. 6. 7. 8.osztálya számára: 4 kazettán. NikolElektronika. Mûanyag tokban: 3960 Ft

Érettségi tételek: irodalom. Puedlo. ISBN: 963-9320-81-1 fûzött: 600 Ft

"Este nyolckor születtem ...". HommageMárai Sándor. 2. jav. kiad., Bár [Szerk.],(Bár könyvek) ISBN: 963-9438-00-6 fûzött: 1800 Ft

Ész, természet, történelem. Filozófiai ta-nulmányok. Áron. ISBN: 963-9210-17-X fûzött: 1380 Ft

FFarkas Katalin – Kelemen János: Nyelv-

filozófia. Áron. ISBN: 963-9210-19-6 fûzött: 1780 Ft

Fehér Ferenc – Heller Ágnes: Marx és amodernitás. Argumentum: Lukács Arc-hívum. (Alternatívák) ISBN: 963-446-205-7 fûzött: 1800 Ft

Fekete István: A koppányi aga testamen-tuma. 2. kiad., Móra. (Fekete István mû-vei) ISBN: 963-11-7678-9 kötött: 1150 Ft

Fenyô István: Adolf Fischhof és a Habs-burg Monarchia. Argumentum. ISBN: 963-446-192-1 fûzött: 1600 Ft

Feynman, Richard Phillips: A felfedezésöröme. Akkord. (Talentum tudományoskönyvtár) ISBN: 963-7803-35-1 kötött: 2250 Ft

Fiumei úti sírkert. Nemz. Kegyeleti Bizott-ság. ISBN: 963-202-027-8 kötött: 4990 Ft

Foster, Robert: Tolkien enciklopédia A-tólZ-ig. A legteljesebb útmutató a GyûrûkUra világához. Szukits. ISBN: 963-9393-91-6 kötött: 2290 Ft

Fried István: Irodalomtörténések Trans-sylvaniában. Töprengések ifjú és legif-jabb erdélyi szerzôkrôl. Erdélyi Híradó.(Elôretolt Helyôrség könyvek) ISBN: 937-8045-32-0 fûzött: 1583 Ft

Fûszerízelítô. Csíkszereda, Pallas-Aka-démia. (Dióhéjban) ISBN: 973-8079-57-8 fûzött: 883 Ft

GGarda Dezsô: A székely közbirtokosság.

2. köt., Státus. ISBN: 973-8311-13-6 fûzött:

Garda Dezsô: A székely közbirtokosság.Státus. ISBN: 973-8311-12-8 fûzött:

Gastrointestinal immunology. Procee-dings of the Conference on Gastrointe-stinal Immunology: organized by thePécs and Veszprém Regional Commit-tees of the Hungarian Academy ofSciences: Pécs, Hungary, November 4,2000. Akad. K. ISBN: 963-05-7894-8 kötött: 1250 Ft

Géczi Zoltán: Kémek és hírszerzôk a II.világháborúban. [Mesterkémek, titkos-ügynökök, hírszerzôk és beépített em-berek elképesztô kalandjai]: [ a Vagdalt-hús akciótól a Vörös zenekaron át a Bi-cegô hölgy és a Gestapo magánháború-jáig]. Vagabund. ISBN: 963-9409-03-0 fûzött: 625 Ft

Géczi Zoltán: Legendás hadmûveletek aII. világháborúban. [Vakmerô katonai

akciók, melyek megváltoztathattákvolna a háború kimenetelét]: [a Jerikóhadmûvelettôl a Nagy Szökésig]. Vaga-bund. ISBN: 963-9409-04-9 fûzött: 625 Ft

Geiger, Fritz: Gyógyteák. Bízz a termé-szet gyógyító erejében! HungaLibri. ISBN: 963-9163-50-3 kötött: 1698 Ft

Gilsenbach, Hannelore: Fák. Tessloff ésBabilon. (Mi micsoda 70.) ISBN: 963-9182-86-9 kötött: 1860 Ft

Goethe, Johann Wolfgang von: Maximákés reflexiók. Dekameron Kft. (Dekame-ron könyvek) ISBN: 963-9331-03-3 fûzött: 2490 Ft

Graves, Robert: Az aranygyapjú. Európa. ISBN: 963-07-7121-7 kötött: 2600 Ft

Gregor, Sigrid: Miki az állatkertben. Eg-mont-Hungary. ISBN: 963-627-708-7 kötött: 868 Ft

Grimm, Jakob – Grimm, Wilhelm: AGrimm testvérek legszebb meséi. Gyer-mekek részére Gisela Fischer átdolgo-zásában. 2. változatlan utánny. Egmont-Hungary. ISBN: 963-627-330-8 kötött: 1799 Ft

Grynberg, Henryk: Ideológiai élet. Múlt ésJövô K. ISBN: 963-9171-79-4 fûzött: 1800 Ft

GyGyarmati Ildikó: Rendezvényszervezô

kézikönyv. Szókratész Külgazd. Akad.ISBN: 963-7163-59-X fûzött: 2500 Ft

Györgypál Katalin: Érzelmek játéka. Vá-logatott versek 1992-bôl. Uránusz. ISBN: 963-9304-48-4 fûzött: 933 Ft

Gyuricza Péter: Van választás. Huszon-egy XXI. századi magyar politikus port-réja. Gyuricza és Társa Bt. ISBN: 963-440-751-X kötött: 2000 Ft

HHaich Erzsébet: Beavatás. Óegyiptomi

misztériumok. (Régi korok üzenete 10.) ISBN: 963-528-335-0 fûzött: 1690 Ft

Haich Erzsébet: Beavatás. Óegyiptomimisztériumok. (Régi korok üzenete 9.) ISBN: 963-528-334-2 fûzött: 1690 Ft

Hajdu Péter: Claudius Claudianus epo-szai. Argumentum. (Apollo könyvtár 23.) ISBN: 963-446-191-3 fûzött: 1500 Ft

Halák László: Kis herceg a homokozó-ban. Szt. Gellért K. ISBN: 963-696-164-6 fûzött: 750 Ft

Haraszti Éva, H.: Anglia és Magyarországpárhuzamos története, 1945–1951.Scolar. ISBN: 963-9193-37-2 fûzött: 1750 Ft

Haraszti Gyula: Tokaji borok. Kossuth.(Magyar vinotéka) ISBN: 963-09-4343-3 kötött: 1800 Ft

Határ Gyôzô: Tururu és Türürü. A testvér-pár elsô, szerencse-próbáló világjárása:mesekönyv Huszonnégy Felvonásban.Littera Nova. (Sophie könyvek 25.) ISBN: 963-9212-62-8 kötött: 1200 Ft

Hauck, Paul: Mitôl jó a házasság? 4. kiad.Park. (Hétköznapi pszichológia) ISBN: 963-530-614-8 fûzött: 1200 Ft

Hegedûs Anna – Ogonovsky Edit: Salve!V [Hangdok.]. Olasz nyelvkönyv hala-dók és érettségire készülôk számárahanganyaga. Eötvös J. Kvk. KordaMC 001:

Hegedûs Anna – Ogonovsky Edit: Salve!V [Hangdok.]. Olasz nyelvkönyv hala-dók és érettségire készülôk számárahanganyaga. Eötvös J. Kvk. KordaMC 001:

Híres írók meséi. Aranyhal. ISBN: 963-3480-04-3 fûzött: 229 Ft

Hirschi, Gertrud: Mudrák. Az ujjak jógája.Bioenergetic. ISBN: 963-9343-53-6 fûzött: 1400 Ft

Hivekovics Ákos: Hét év hét kontinensen.A természet védelméért. Bioszféra Ala-pítvány. ISBN: 963-00-7874-0 kötött: 4900 Ft

Hoffmann Béla: A látóhatár mögött. Olaszirodalmi tanulmányok. Savaria Univ.Press. ISBN: 963-9438-03-0 fûzött: 1480 Ft

Hogy volt? Országgyûlési választások2002. La Ventana. ISBN: 963-202-124-X fûzött: 1150 Ft

Holt, Victoria: Láthatatlan bilincs. I.P.C.Kv. (I.P.C. könyvek) ISBN: 963-635-230-5 fûzött: 1200 Ft

Hunter, Jason: Java szervletek progra-mozása. [A kiszolgálóoldali Java-fej-

lesztôk kézikönyve]. Kossuth. ISBN: 963-09-4335-2 fûzött: 7990 Ft

IIdôjárásunk. Scolar. (Mit? Miért? Ho-

gyan?: szakkönyvsorozat óvodásokszámára 4.) ISBN: 963-9193-63-1 kötött: 2950 Ft

JJackson, Lisa: Emlékek. General Press.

(Romantikus regények) ISBN: 963-9282-820 kötött: 1300 Ft

Janikovszky Éva: Ha én felnôtt volnék. 6.kiad., Móra. ISBN: 963-11-7687-8 kötött: 1250 Ft

Jedi-növendék. 8. köt. A leszámolás nap-ja. Egmont-Hungary. ISBN: 963-627-730-3 fûzött: 798 Ft

Jedi-növendék. A bizonytalan ösvény. ISBN: 963-627-728-1 fûzött: 798 Ft

Jedi-növendék. Az ostromlott templom. ISBN: 963-627-729-X fûzött: 798 Ft

Jong, Erica: Rettegés a repüléstôl. Terci-um. ISBN: 963-8453-57-5 kötött: 2370 Ft

Jordan, Robert: A Káosz ura. 2. köt. (Azidô kereke sorozat 6.) ISBN: 963-9399-13-2 fûzött: 1798 Ft

KKállai Lajos – Sztanó Imréné: Adók, ille-

tékek, járulékok és vámok, 2002. Saldo. ISBN: 963-638-007-4 fûzött: 4100 Ft

Kállay Géza: Nem puszta kép. Shakes-peare és Wittgenstein. Liget MûhelyAlapítvány. (Liget könyvek) ISBN: 963-936-311-1 fûzött: 1600 Ft

Kanizsa József: Ôszi izzásban. Váloga-tott gyermek- és felnôttversek. KrúdyIrod. Kör. ISBN: 963-8082-36-4 fûzött: 1600 Ft

Kápolnai András – Nemeslaki András –Pataki Róbert: E-business stratégiavállalati felsôvezetôknek. Aula. ISBN: 963-9345-74-1 kötött: 2950 Ft

Káprály Mihály: Podkarpatskoje Obsest-vo Nauki: publikacii, 1941–1944. Nyír-egyházi Fôiskola. Ukrán és Ruszin Filo-lógiai Tanszék. (Studia Ukrainica et Ru-sinica Nyíregyháziensia 10.) ISBN: 963-9385-13-1 fûzött: 667 Ft

Karácsonyi Zsolt: Téli hadjárat. ErdélyiHíradó. (Elôretolt Helyôrség könyvek) ISBN: 937-8045-45-2 fûzött: 1250 Ft

Katits Etelka: Üzleti ismeretek nemcsakközgazdászoknak. Cégalapítás, mûkö-dés, megszûnés. 2. átd. kiad., Saldo. ISBN: 963-638-013-9 fûzött: 4300 Ft

Kedvenc meséim. Válogatás Grimm ésAndersen legszebb meséibôl. Black &White K. ISBN: 963-9407-10-0 kötött: 1633 Ft

Kelemen Elemér: Hagyomány és korsze-rûség. Oktatáspolitika a 19–20. századiMagyarországon. Oktatáskut. Int.: ÚjMandátum. (Társadalom és oktatás 18.) ISBN: 963-9336-75-0 fûzött: 1980 Ft

Kenneth, Claire: Holdfény Hawaiban.[Regény]. Papp-Ker. (Romantikusklasszikusok) ISBN: 963-9418-32-3 fûzött: 530 Ft

Kéri András: Gyógyító növények Ameri-kából. Macskakarom, álomhozó alma,koka, kakaó, vikunya, láma és a többi-ek. Anno. ISBN: 963-375-199-3 fûzött: 550 Ft

Kertész István: Az ókori olümpiai játékoktörténete. Nemz. Tankvk. ISBN: 963-19-2427-0 kötött: 2259 Ft

Kikelettôl lombhullásig. Gyermekverseka természetrôl. Pannon-Literatúra. ISBN: 963-9355-81-X kötött: 1383 Ft

Királylányos mesék. Aranyhal. ISBN: 963-3480-09-4 fûzött: 229 Ft

Kondorosi Ferencné: A vezetôi számvitelés elemzés alapjai. Vázlatok a vezetôiszámvitel és elemzés tanulásához. Ré-gió Oktatási Közp. Kft. ISBN: 963-00-9971-3 fûzött: 1500 Ft

Konsalik, Heinz Günter: Dr. Hipnózis.K.u.K. K. (Új orvosregények) ISBN: 963-9384-19-4 kötött: 1850 Ft

Kosztolányi Dezsô: Esti Kornél. Akkord.(Talentum diákkönyvtár) ISBN: 963-645-036-6 fûzött: 498 Ft

Köthe, Rainer: Macskák. 2. átd. kiad.,Tessloff és Babilon. (Mi micsoda 14.) ISBN: 963-9182-89-3 kötött: 1860 Ft

Kovács Barbara: A zenei fejlesztô játé-kokról. A szakszerû óvodai zenei neve-

34 w w w. k o n y v 7 . h u

lés tanulási képességeket meghatározópszichikus funkciókat és a különbözônevelési területeket is fejlesztô hatásai-ról. Novum K. ISBN: 963-9334-28-6 fûzött: 1900 Ft

Kudelász Nóbel: Megy az élet haza. Er-délyi Híradó. (Elôretolt Helyôrség köny-vek) ISBN: 937-8045-47-9 fûzött: 1250 Ft

Kurián Ágnes – Nemes Ilona – Salgó Já-nos: Francia leíró nyelvtan gyakorlatok-kal. [Felsôoktatási tankönyv]. 5. átd.,bôv. új kiad. Nemz. Tankvk. ISBN: 963-19-2286-3 kötött: 4000 Ft

LLang, Albert – Lüke, Alfons: Az aláírás

grafológiája. 2. kiad., Animus. (Önsegítôkönyvek) ISBN: 963-9307-52-1 fûzött: 1290 Ft

Lázár Ervin: A manógyár. 2., új mesékkelbôv. kiad., Osiris. ISBN: 963-389-106-X kötött: 1680 Ft

Léderer Pál: A szociológus, a módszerei,meg a szövege. Rögeszme-félék amesterségrôl. Új Mandátum. (Nagyítás:szociológiai könyvek 42.) ISBN: 963-9336-59-9 fûzött: 2480 Ft

Lilliné Fecz Ildikó – Dömötörfy Józsefné:Államháztartási szervezetek számlatük-re. Saldo. ISBN: 963-638-005-8 fûzött: 1300 Ft

Lôcsei Judit: Etikett és a protokoll alapjai.Szókratész Külgazd. Akad. ISBN: 963-7163-57-3 fûzött: 2700 Ft

MMadách Imre: Az ember tragédiája. Black

& White K. (Az irodalom remekei) ISBN: 963-9260-36-3 fûzött: 599 Ft

Madách Imre: Az ember tragédiája. M.Kvklub. (Iskola–könyv) ISBN: 963-547-443-1 fûzött: 580 Ft

Magyarázatos Károli Biblia, azaz Isten-nek Ó és Új Testamentumában foglal-tatott egész Szent Írás. Veritas. ISBN: 963-85421-2-8 kötött: 9000 Ft

Magyar jövôképek a jövô Európájában.MTA Jövôkut. Biz.: Miskolci Egyetem. ISBN: 963-661-532-2 fûzött: 2240 Ft

Magyar–spanyol kisszótár. 2. átd. kiad.,Akad. K. ISBN: 963-05-7861-1 kötött: 2500 Ft

Maier, Hans: Túl bûnön és bûnhôdésen.Esszék: egy letepert ember kísérletei afelülkerekedésre. Múlt és Jövô K. ISBN: 963-9171-77-8 fûzött: 1800 Ft

Maison, Syndie: Zûrös apaság. Horizont.(Rózsa könyvek 4.) ISBN: 963-9408-05-2 fûzött: 555 Ft

Mankell, Henning: A gyilkosnak nincs ar-ca. M. Kvklub. ISBN: 963-547-640-X kötött: 1750 Ft

MaŒtre-Allain, Thierry: Nagy akvaristakézikönyv. Az akvárium elkészítése, be-rendezése és fenntartása. Alexandra. ISBN: 963-367-105-1 kötött: 4990 Ft

Marczell Mihály: Neveléstan. 2. kiad.,Tinta. ISBN: 963-9372-34-X fûzött: 1960 Ft

Mária Terézia hadvezére. Hadik AndrásHadtörténelmi Levéltárban ôrzött iratai-nak levéltári segédlete. Petit Real: Had-tört. Lvt. (Hadtörténelmi levéltári kiadvá-nyok) ISBN: 963-85827-05-8 kötött: 2500 Ft

Markó Béla: Költôk koszorúja. Pallas-A-kadémia. ISBN: 973-8079-56-X kötött: 1250 Ft

Marx György: Wigner Jenô. Akad. K. (Amúlt magyar tudósai) ISBN: 963-05-7906-5 kötött: 990 Ft

Második mesekönyvem. Alexandra. ISBN: 963-367-269-4 kötött: 1999 Ft

Méhes Károly: Forma 1: minden, amit a2002-es világbajnokságról tudni kell.Alexandra. ISBN: 963-368-199-5 fûzött: 1999 Ft

Mesterházy András: Lamber. Magus De-sign Studio. (Újmagyar) ISBN: 963-202-081-2 fûzött: 1490 Ft

Metzmacher, Barbara: Kréta. Kultúra,vallás, történelem. M. Kvklub. ISBN: 963-547-630-2 kötött: 3900 Ft

Mezôgazdasági zsebkönyv. Termesztésiismeretek gazdálkodóknak. Gazda. ISBN: 963-7445-42-0 fûzött: 2200 Ft

Mihály Emôke: Mint csillagok e világon.Beszélgetések Sebestyén Andornéval.Koinonia. (Kis tükör füzetek 14.) ISBN: 973-8022-35-5 fûzött: 400 Ft

Mihály Ferenc: "Kiáltónak szava". Bibli-ába temetett magyar ôstörténet. ÔsiÖrökségünk Alapítvány. ISBN: 963-00-4313-0 fûzött: 1667 Ft

Mikó András: A meg nem írt regény. Er-délyi Híradó. (Elôretolt Helyôrség köny-vek) ISBN: 937-8045-28-2 fûzött: 1500 Ft

Mikszáth Kálmán: A tót atyafiak. Black &White K. (Az irodalom remekei) ISBN: 963-9260-37-1 fûzött: 600 Ft

Mikszáth Kálmán: Beszterce ostroma.Black & White K. (Az irodalom remekei) ISBN: 963-9260-34-7 fûzött: 600 Ft

Moliére: A fösvény; Képzelt beteg;Tartuffe. M. Kvklub. (Iskola – könyv) ISBN: 963-547-448-2 fûzött: 650 Ft

Molnár István: A társasági jog és a cégel-járás. Változatlan utánny. SzókratészKülgazd. Akad. ISBN: 963-7163-32-8 fûzött: 1980 Ft

Molnár István: Magánjog. Tulajdonjogi-kötelmijogi alapismeretek. Változatlanutánny. Szókratész Külgazd. Akad. ISBN: 963-7163-34-4 fûzött: 1980 Ft

Molnár István: Munkajog, társadalombiz-tosítás és egyéb szociális ellátások jo-ga. Változatlan utánny. Szókratész Kül-gazd. Akad. ISBN: 963-7163-36-0 fûzött: 1980 Ft

Molnár Máténé – Tóth Mártonné: Általá-nos statisztika példatár. [Fôiskolai tan-könyv]. 2. kiad. ISBN: 963-19-3312-1 fûzött: 1747 Ft

Mrozek, Slawomir: A perverz és más tör-ténetek. Európa. ISBN: 963-07-7147-0 kötött: 1800 Ft

Mrozek, Slawomir: A túlvilág titkai és mástörténetek. Európa. ISBN: 963-07-7146-2 kötött: 1800 Ft

Murphy, Joseph: Válogatott esszék. ISBN: 963-9072-27-3 fûzött: 998 Ft

Murray, Michael T. – Pizzorno, JosephE.: Az egészség négy sarokköve. Temé-szetgyógyász gyógymódok: pozitív gon-dolkodás, egészséges életmód, egész-ségvédô étrend, testedzés. JószövegMûhely. (Családi zsebkönyvtár) ISBN: 963-9134-64-3 kötött: 1250 Ft

NNádor Tamás: Vágó-képek. HungaLibri.

ISBN: 963-9163-52-X fûzött: 2498 Ft Nagy Emil: Az adózás gyakorlati kérdései,

2002. Saldo. ISBN: 963-638-0090 fûzött: 1600 Ft

Nagy Olga: Paraszt dekameron. Váloga-tás széki tréfákból és elbeszélésekbôl.Hasonmás kiad., Auktor. ISBN: 963-7780-83-1 kötött: 2500 Ft

National competitiveness in global eco-nomy. Akad. K. (Transition, competitive-ness and economic growth 4.) ISBN: 963-05-7867-0 kötött: 6500 Ft

Nemere István: A brit titkosszolgálat törté-nete. Puedlo. ISBN: 963-9320-86-2 fûzött: 625 Ft

Nemere István: Mátyás király magánéle-te. Anno. ISBN: 963-375-228-0 fûzött: 625 Ft

Nemes Károly: Lehetséges-e klasszikusfilmalkotás? Uránusz. (Uránusz köny-vek 13.) ISBN: 963-9304-51-4 fûzött: 1587 Ft

Nemverbális kommunikáció. Ahol a ter-mészet és a kultúra találkozik. Typotex.(Test és lélek) ISBN: 963-9326-32-1 fûzött: 3500 Ft

Népek meséi. Aranyhal. ISBN: 963-3480-06-X fûzött: 229 Ft

Ny

Nyár, nyár, napsugár... nyári versek gyûj-teménye. Novum K. ISBN: 963-9334-23-5 fûzött: 690 Ft

Nyeregbe! Kiállítás a Néprajzi Múzeum-ban, 2002. március 22. – szeptember10.: katalógus. Népr. Múz. (A NéprajziMúzeum tárgykatalógusai) ISBN: 963-7106-85-5 fûzött: 2500 Ft

OOberbeil, Klaus – Lentz, Christiane: Nö-

vényi gyógyszerek. M. Kvklub. ISBN: 963-547-456-3 kötött: 2360 Ft

Óhídy Petra: Pesti szerelem. [S.l.], Sz. S.Kft. ISBN: 963-00-9635-8 fûzött: 790 Ft

Okányi Kiss Ferenc: El kell égnem, hogyszeressenek. Filozófiai-morális versek.Uránusz. ISBN: 963-9304-50-6 fûzött: 1176 Ft

Olaszország. Kossuth. (Nyitott szemmel) ISBN: 963-09-4315-8 fûzött: 5990 Ft

Óvó néni meséi. Aranyhal. ISBN: 963-3480-07-8 fûzött: 229 Ft

PPados Gyula – Audikovszky Mária – Kö-

telesné Nagy Gabriella: A "halálosnégyes". [Orvosok fogyókúrás és diétásreceptjei]. Minerva. ISBN: 963-86237-0-5 kötött: 2480 Ft

Paris. Párizs. M. 1:13 500. city. – Innen-stadt. – Centre. – Belváros M. 1:7500.(1:13 500–1:7500) Cartographia. 890 Ft

Párkapcsolatok dinamikája. Interakciódi-namikai vizsgálatok a Közös Rorschachteszttel. Animula. ISBN: 963-9410-05-5 fûzött: 3200 Ft

Parlamenti választások 2002. A 2002.április 7-én és 21-én megválasztott 386országgyûlési képviselô életrajza. Poli-gráf K. ISBN: 963-85855-6-0 kötött: 1250 Ft

Pesti Gábor: Új Testamentum. Magyarnyelven: Bécs, 1536. Hasonmás kiad.Balassi: MTA Irodtud. Int.: OSZK. (Bibli-otheca Hungarica antiqua 34.) ISBN: 963-506-460-8 (Fakszimile) 963-506-459-4(Tanulm.) kötött: 4000 Ft

Pesti Sándor: Az újkori magyar parla-ment. Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-389-228-7 kötött: 3200 Ft

Péter Jánosné: Salátáskönyv. 5. átd.,bôv. kiad., Papp-Ker. ISBN: 963-00-7337-4 fûzött: 498 Ft

Peters, Elisabeth: Cameloti kóklerekAvagy egy királyi blöff. Édesvíz. ISBN: 963-528-572-8 fûzött: 1790 Ft

Petôfi Sándor: A hóhér kötele. Regény:ráadás. Seneca. (Seneca könyvtár) ISBN: 963-9331-03-1 kötött: 2490 Ft

Petô László: Dömsöd. CEBA. (A XXI.század küszöbén) ISBN: 963-9089-49-4 kötött: 2500 Ft

Petz Dénes: Lineáris analízis. Akad. K. ISBN: 963-05-7822-0 fûzött: 2143 Ft

Poskitt, Kjartan: Szédítô számtan. Eg-mont-Hungary. (Tudástár) ISBN: 963-627-707-9 fûzött: 798 Ft

Pressburger, Giorgio – Pressburger, Ni-cola: Nyolcadik kerületi történetek. Múltés Jövô K. ISBN: 963-9171-75-1 fûzött: 1650 Ft

Pucsek József: Cash flow-ról. A kimuta-tás összeállítása, cash flow elemzése.Saldo. (Röviden szólva...) ISBN: 963-638-017-1 fûzött: 700 Ft

RRathbone, Andy: Windows XP. Kossuth.

(Dummies könyvek) ISBN: 963-09-4328-X fûzött: 3600 Ft

Ravasz István: Erdély ismét hadszíntér,1944. Szovjet–német és román–magyarpárhuzamos háború Magyarországon.2. bôv., jav. kiad. Petit Real. (Petit milita-ry könyvek) ISBN: 963-9267-18-X fûzött: 2380 Ft

Rejtô Jenô: Vanek úr Párizsban és mástörténetek.

ISBN: 963-368-200-2 kötött: 1999 Ft Renck, Jean-Luc: A macska. Vince.

ISBN: 963-9323-49-7 kötött: 3595 Ft Ridley, Matt: Génjeink. Egy faj önélet-

rajza 23 fejezetben. Akkord. (Talentumtudományos könyvtár) ISBN: 963-7803-36-X kötött: 2500 Ft

Robinson, Patrick: Lázadás a Shark fe-délzetén. Alexandra. ISBN: 963-368-107-3 fûzött: 1399 Ft

Rohwer, Jens G.: A trópusok növényei. M.Kvklub. (Természetkalauz) ISBN: 963-547-622-1 kötött: 1990 Ft

Rozványi Dávid: Reklám és társai. BBS-E K. (Hétköznapi marketing) ISBN: 963-86232-7-6 fûzött: 870 Ft

SSaint-Exupéry, Antoine de: A kis herceg.

20. kiad., Móra. ISBN: 963-11-7692-4 kötött: 1490 Ft

Saláták. Black & White K. (B & W olcsószakácskönyvek) ISBN: 963-9330-35-3 fûzött: 450 Ft

Sánchez, Víctor: Don Carlos tanítása.Carlos Castaneda munkáinak gyakorlatialkalmazása. Édesvíz. ISBN: 963-528-571-X fûzött: 1890 Ft

Sasson, Jean: A fátyol mögött. Igaz törté-net egy szaúd-arábiai királyi család éle-tébôl. Gabo. ISBN: 963-9237-24-8 fûzött: 1190 Ft

Scarry, Richard: Balfogások, nyafogásokTesz-Vesz városban. Lilliput.ISBN: 963-9166-24-3 kötött: 1490 Ft

Schuré, Édouard: A nagy beavatottak.Hermit. ISBN: 963-9231-27-4 fûzött: 2400 Ft

Shelley, Duncan: A félelem fogságában.Egy topmodell naplója. Media Nox. ISBN: 963-86-171-8-7 kötött: 1700 Ft

Sipos János: Bartók nyomában Anatóliá-ban. Hasonló magyar és török dalla-mok. Balassi. ISBN: 963-506-436-5 fûzött: 2000 Ft

Snicket, Lemony: A balszerencse áradá-sa. 4. A titkok malma. Egmont-Hungary. ISBN: 963-627-723-3 kötött: 1299 Ft

Somlai Péter: Húsz év. Családi kapcsola-tok változásai a 20. század végi Ma-gyarországon. Új Mandátum. (Nagyítás:szociológiai könyvek 41.) ISBN: 963-9336-69-6 fûzött: 2890 Ft

Somogyváry Gyula: És Mihály harcolt....Auktor. ISBN: 963-7780-83-3 kötött: 2500 Ft

Somogyváry Gyula: Ne sárgulj, fûzfa! 2.kiad., Auktor. ISBN: 963-7780-81-5 kötött: 2500 Ft

Somogyváry Gyula: Virágzik a mandula2. kiad., Auktor. ISBN: 963-7780-80-7 kötött: 2500 Ft

Soós Judit: Bibliai mesék. Aranyhal. ISBN: 963-3480-03-5 fûzött: 229 Ft

Star wars: a klónok támadása. Egmont-Hungary. ISBN: 963-627-735-4 kötött: 1599 Ft

Steiner, Rudolf: A bibliai teremtéstörténettitkai. 11 elôadás: München, 1910. au-gusztus 16–26.. Genius [M. Antropozó-fiai Társ.]: Magyar Antropozófiai Társa-ság. ISBN: 963-005-823-5 fûzött: 1833 Ft

Steiner, Rudolf: A János-evangélium. 12elôadás: Hamburg, 1908. május 18–31..Genius [M. Antropozófiai Társ.]: M. Ant-ropozófiai Társ. ISBN: 963-00-9730-3 fûzött: 1833 Ft

Steiner, Rudolf: A kereszténység mintmisztikus tény és az ókor misztériumai.2. kiad. Genius [M. Antropozófiai Társ.]:M. Antropozófiai Társ. ISBN: 963-00-7187-8 fûzött: 2167 Ft

Steiner, Rudolf: A nevelés mûvészeténekszellemi-lelki alapjai. Az Oxfordban1922. augusztus 16. és 21. között tartott9 elôadás. Genius [M. AntropozófiaiTárs.]: M. Antropozófiai Társ. (Waldorfsorozat) ISBN: 963-00-6721-8 fûzött: 1833 Ft

Steiner, Rudolf: Az ember mint a teremtô,

35w w w. k o n y v 7 . h u

alakító és alkotó kozmikus szó harmóni-ája. Rudolf Steiner tizenkét elôadása,melyeket 1923. október 19. – 1923.no-vember 11. között tartott Dornachban.Genius [M. Antropozófiai Társ.]: MagyarAntropozófiai Társaság. ISBN: 963-00-7420-6 fûzött: 1833 Ft

Stevenson, Robert Louis: A kincses szi-get. Ex Libris. (Klasszikus ifjúsági re-génytár) ISBN: 963-9370-54-1 kötött: 998 Ft

Stott, John: Egy az Úr, egy a hit. Az evan-géliumi mozgalom hitvallása. Harmat.ISBN: 963-9148-60-1 fûzött: 990 Ft

Sütemények. Black & White K. (B & W ol-csó szakácskönyvek) ISBN: 963-9330-36-1 fûzött: 450 Ft

Suzuki, Syunryu: A zen szellem az örökkezdôk szelleme. Farkas L. I. ISBN: 963-7310-04-5 [hibás ISBN 963-963-7310-04-5] fûzött: 1680 Ft

SzSzabó Péter: Erdély képes története. M.

Kvklub. (Új képes történelem) ISBN: 963-547-678-7 kötött: 2490 Ft

Szalay Tamás Lajos: Magyar lányok a há-remben. Konzumnôk a világban. B.U.S.Press. ISBN: 963-86231-1-X fûzött: 1590 Ft

Széchenyi István: Vezércsillagok. Szu-kits. (Szabad szellemeknek) ISBN: 963-9393-97-5 kötött: 1290 Ft

Szécsi Ari: Gondolattól a szülésig. Felké-szülés testben és lélekben a szülôi fel-adatra a hagyományos kínai orvoslásalapján: táplálkozási és életmód taná-csok a fogamzás elôtti, az áldott állapotalatti és a szülés utáni idôszakokra. ISBN: 963-440-763-3 fûzött: 1920 Ft

Szegélyek. Cser K. (Színes ötletek: min-taívek 2.) ISBN: 963-9445-09-6 fûzött: 298 Ft

Szentágotai Blanka: A középiskola máso-dik osztálya számára. Lektür K. ISBN: 963-86-2168-0 fûzött: 550 Ft

Szerb–magyar kisszótár. Jav. kiad.,Akad. K. ISBN: 963-05-7379-2 kötött: 2500 Ft

Szervác József: Végnapjaim története. ...

és másegyéb furcsalmak. Hungarovox. ISBN: 963-9292-43-5 fûzött: 990 Ft

Szociálpszichológia. Szöveggyûjtemény.Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-183-9 kötött: 3500 Ft

Szociolingvisztikai szöveggyûjtemény.Tinta. (Segédkönyvek a nyelvészet ta-nulmányozásához 12.) ISBN: 963-9372-28-5 fûzött: 2380 Ft

Szunyogh Szabolcs: Kordnadrágban TelAvivban. Aura. ISBN: 963-7913-29-7 fûzött: 1200 Ft

TTalálkozásaim a költôvel. Visszaemléke-

zések Szergej Jeszenyinre. Pallas-Aka-démia. ISBN: 973-8079-50-0 fûzött: 1167 Ft

Tapontsang, Adhe – Blakeslee, Joy: Azemlékezet hangja. 27 év a kínaiak bör-tönében. M. Kvklub. ISBN: 963-547-667-1 kötött: 1990 Ft

Tátrai Tibor: MS Project 2000. Ms ProjectCentral. ComputerBooks. ISBN: 963-618-254-X fûzött: 4500 Ft

Thiering, Barbara: Jézus, az ember. AHolt-tengeri tekercsek új értelmezése.Gold Book. ISBN: 963-9437-07-7 kötött: 2298 Ft

Tilley, Robert: Telefonálás. Cser K. (Fit forBusiness English) ISBN: 963-9445-01-0 fûzött: 1494 Ft

Tilley, Robert: Üzleti levelezés. Cser K.(Fit for Business English) ISBN: 963-9445-13-4 fûzött: 1494 Ft

Tolkien, John Ronald Reuel: A woottonikovácsmester. Szukits. ISBN: 963-9441-13-9 kötött: 1290 Ft

Töreky Ferenc: Vizuális kommunikáció.Látáskultúra, rajzkultúra, képi látás.Nemz. Tankvk. ISBN: 963-19-2500-5 fûzött: 3939 Ft

Torták könyve. Black & White K. ISBN: 963-9407-03-8 fûzött: 425 Ft

Transylvania anno domini MMI. [Photosby Budai Enikô fényképei]. Koinonia.ISBN: 973-8022-33-9 fûzött: 2450 Ft

Travers, Pamela Lyndon: A csudálatosMary kinyitja az ajtót. Ciceró. (Klasszi-kusok fiataloknak)

ISBN: 963-539-373-3 kötött: 1600 Ft Tudod-e? [A legelsôk, a legnagyobbak, a

leggyorsabbak]: [érdekes kérdések ésválaszok gyerekeknek]. Pannon-Litera-túra. ISBN: 963-9355-97-6 kötött: 1383 Ft

UUdvari István: Kirilicni ubbiçniky muka-

covs'kogo spiskopa Andric Bacins'kogo.(1. köt.) (Studia Ukrainica et RusinicaNyíregyháziensia 12.) ISBN: 963-9385-17-4 fûzött: 1667 Ft

VVallomások Németh Lászlóról. Mezôszi-

las 1986. Helio-Biblos. ISBN: 963-00-9893-8 fûzött: 1250 Ft

Varázslatos üvegek. Domború felületekés hengeres üvegek festése. Lazi K. ISBN: 963-9416-12-6 fûzött: 390,- Ft

Varga József: Tavaszi ébredés. Gyermek-versek. Krúdy Irod. Kör. ISBN: 963-8082-33-X fûzött: 900 Ft

Varga Judit: Éjfél után.... S. László("Amszterdami" Lacika) önvallomása.Kolor Optika Bt. ISBN: 963-00-9759-1 fûzött: 1000 Ft

Várnay Ernô – Papp Mónika: Az EurópaiUnió joga. KJK-Kerszöv.ISBN: 963-224-622-5 fûzött: 5824 Ft

Vaszary Gábor: Monpti. M. Kvklub. ISBN: 963-547-642-6 kötött: 1790 Ft

VB kalauz 2002. a XVII. Labdarugó Világ-bajnokság könyve. Poligráf K. ISBN: 963-85855-5-2 fûzött: 1700 Ft

Veczkó József: Gyermek- és ifjúságvéde-lem. Család- és gyermekérdekek. APC-Stúdió. ISBN: 963-9135-54-2 fûzött: 3360 Ft

Veér András: Kenya – Tanzánia. Kalando-zások Kelet-Afrikában: útikönyv. Hunga-Libri. ISBN: 963-9163-49-X fûzött: 2498 Ft

Vékás Lajos: Magyar polgári jog: öröklésijog. [Oktatási segédanyag]. 4. jav. kiad.,Eötvös J. Kvk. ISBN: 963-9316-45-8 fûzött: 1699 Ft

Vekerdy Tamás: Kérdezz! Felelek.... Gye-

rekekrôl felnôtteknek. (Szülôk házikönyvtára) ISBN: 963-530-610-5 fûzött: 1950 Ft

Victor, Metta Victoria: Egy komisz kölöknaplója. Kávé K. (Cappuccino-könyvek) ISBN: 963-9169-40-4 fûzött: 1480 Ft

Viszolygás a várostól. A szerb társada-lomtudomány Milosevic Szerbiájáról.Teleki L. Alapítvány. (Regio könyvek) ISBN: 963-85774-5-2 fûzött: 1490 Ft

Vogel, A.: Kis háziorvos. Hasznos és vál-tozatos tanácsok gyûjteménye a svájciháziorvoslás körébôl. Black & White K. ISBN: 963-9260-39-8 fûzött: 999 Ft

WWass Albert: Elvásik a veres csillag. Re-

gény. Kráter Mûhely Egyes. (Wass Al-bert életmûve 20.) ISBN: 963-9195-80-4 fûzött: 1380 Ft

Wass Albert: Elvásik a veres csillag. Re-gény. Kráter Mûhely Egyes. (Wass Al-bert életmûve 20.) ISBN: 963-9195-81-2 kötött: 1880 Ft

Wells, Herbert George: The stolen body.Three stories. Corvina. (Kétnyelvû ol-vasmányok) ISBN: 963-13-4936-5 fûzött: 1050 Ft

Wickham, Madeleine: Titkok, hazugsá-gok. [Két család egyetlen nyaralóban: kikivel hál?] Lektûr K. ISBN: 963-9451-01-0 fûzött: 1380 Ft

Wilder, Laura Ingalls: Erdei kunyhó. Má-gus. (Könyvfalók könyvtára 9.) ISBN: 963-9433-00-4 fûzött: 568 Ft

YYoung, Michael J.: XML lépésrôl lépésre.

Szak K. ISBN: 963-9131-43-1 fûzött: 7500 Ft

A Fôvárosi Bíróság a Hatágú Síp Ala-pítvány 1998. május 29-én elôterjesz-tett kérelme alapján az alapítványt2000. január 4. napján kelt végzésé-ben 1998. január 1. napjától kiemel-kedôen közhasznú alapítvánnyá mi-nôsítette. A bíróság a becsatolt ala-pító okirat módosítása és egyéb ira-tok alapján megállapította, hogy azalapítvány az 1997. évi CLVI. tv.(Khtv.) 26.§ c/ pontjának 4. alpontjá-ban foglalt nevelés és oktatás, képes-ségfejlesztés, ismeretterjesztés köz-hasznú tevékenységet folytat, az ala-pítvány a Gutenberg János Könyvke-reskedelmi Szakközépiskola (1133Budapest, Váci út 100.) fenntartásá-val a közoktatásról szóló 1993. éviLXXIX. tv. 2.§ (3) bekezdése alapjánönkormányzati közfeladatot lát el,mûködési szabályai pedig minden-ben megfelelnek a Khtv. elôírásainak,ezért a Khtv. 22.” (3) bek. alapján –az 5.§-ra figyelemmel – a rendelkezôrész szerint határozott. A közhasznújogállás megszerzésének idôpontját abíróság a Khtv. 27.§ (1) bek.-re figye-lemmel állapította meg.Az alapítvány fô tevékenysége az1992-ben alapított Gutenberg JánosKönyvkereskedelmi Szakközépis-kola (adószáma: 18092510-1-41,

KSH száma: 18092510-8022-509-01, OM azonosítója: 035501) mû-ködtetése és fenntartása állami nor-matív támogatásból.

Vállalkozási formában az OrszágosKépzési Jegyzékben szereplô könyv-szakmai képzések szervezése, téríté-ses tanfolyami formában, szakmai

elôadássorozatok és egyéb könyv-szakmai rendezvények szervezése éslebonyolítása. Az Alapítványnak sa-ját tulajdonú ingatlana nincs.

Az összeállítás a Könyvtárellátó KözhasznúTársaság információs rendszere alapjánkészült. A felsorolt könyveket a Könyvtár-ellátó már felajánlotta megvásárlásra akönyvtáraknak, ill. megrendelhetôk a tár-saság home lapján (www.kello.hu).

K ö z h a s z n ú s á g i j e l e n t é sa H a t á g ú S í p A l a p í t v á n y 1 9 9 8 . , 1 9 9 9 . é s 2 0 0 0 . é v i t e v é k e n y s é g é r ô l

adatok eFt-banSorszám A tétel megnevezése 2000.

1. A. Befektetett eszközök (2.–4. sorok) 2802. I . IMMATERIÁLIS JAVAK 3. II . TÁRGYI ESZKÖZÖK 2804. III . BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK5. B. Forgóeszközök (6.–9. sorok) 10.9116. I . KÉSZLETEK 4337. II . KÖVETELÉSEK 108. III . ÉRTÉKPAPÍROK 6.0009. IV. PÉNZESZKÖZÖK 4.468

10. ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN (1.+ 5. SOR) 11.19111. C. Saját tôke (12.–14. sorok) 10.98012. I . INDULÓ TÔKE 10013. II . TÔKEVÁLTOZÁS 10.88014. III . TÁRGYÉVI EREDMÉNY15. D. Tartalék16. E. Céltarta lék17. F. KÖTELEZETTSÉGEK (18.–19. sorok) 21118. I . HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK19. II . RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 21120. FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN (11.+15.+16.+17. sor) 11.191

Budapest, 2002. május 17.HATÁGÚ SÍP ALAPÍTVÁNY

Az egyszeres könyvvitelt vezetô alapítványok közhasznú beszámolójának mérlege 2001.

36 w w w. k o n y v 7 . h u

ajánlatából:

Halász Elôd – Földes Csaba – Uzonyi PálNémet–magyar szótárÚj, átdolgozott kiadás7600 Ft

Halász Elôd – Földes Csaba – Uzonyi PálMagyar–német szótárÚj, átdolgozott kiadás7600 Ft

Gáldi LászlóSpanyol–magyar kisszótárUtánnyomás1950 Ft

Az intelligencia és az IQ-vitaSzerkesztô: Vajda ZsuzsannaPszichológiai Szemle Könyvtár 5. 2560 Ft

Csokonai Vitéz Mihály összes mûveiKöltemények 1800–1805Sajtó alá rendezte: Szilágyi Ferenc2980 Ft

AKADÉMIAI KIADÓwww.akkrt.hu

E-mail: custservice@akkrt.hu

Jogi és Üzleti Kiadó Kft.www.complex.hu

E-mail: complex@kjk-kerszov.hu

Várnay Ernô – Papp Mónika Az Európai Unió joga

EU sorozat 5824 Ft

Kincses Ildikó – Kántás PéterA szabálysértési jog

Kiskommentár sorozat4704 Ft

Az európai integráció alapszerzôdéseSzerkesztô: Fazekas Judit

EU sorozatMásodik, átdolgozott kiadás

4032 Ft

Soós János és szerzôi kollektívájaIngatlangazdaságtan

CD melléklettel6944 Ft

Barinkai Zsuzsanna – Herczog Mária – Lovas Zsuzsanna –Neményi Eszter – Rónaszéki Katalin

Együtt vagy különMaradjunk együtt vagy váljunk el?

3920 Ft

Kereskedelmi partnereink mellett egyéni vásárlókat is várunk!

Az Akadémiai Kiadó és a KJK-KERSZÖV Jogi és Üzleti Kiadó Kft. teljes választékán túl még számos

más kiadó kiadványai is megvásárolhatók nálunk.

1033 Budapest, Szentendrei út 89–93. Nyitva tartás: hétfô–csütörtök: 8–16 óráig, péntek: 8–13 óráig.

Telefon: 388-7558, 437-2407, 437-2443. Fax: 437-2442. E-mail: wknagyker@kjk-kerszov.hu

Popper Péter:666 – A sátán a XXI. században1480 Ft

Az égre nézô ember sorozatúj kötetében a szerzô bemu-tatja a különbözô kultúrákördögfiguráit és felteszia kérdést: megidézhetô-ea sátán és elûzhetô-e?

Orosz költôk 1750 Ft

A Szigetverseskönyvek

legújabb kötete azorosz líra l9. és 20.

századi klasszikusaitmutatja be.

Arany János balladái1480 Ft

A Sziget verseskönyvekkötete 31 közkedvelt és nép-

szerû Arany-balladát tartal-maz a történelmi balladáktól

kezdve a népballadákig.

Ranschburg Jenô:Gyerekségek1280 Ft

Egy gyereknek is vannak nehéz per-cei, igazi konfliktusai. Ne csodálkoz-zunk azon, ha ô bizony másképplátja a világot. A neves gyerekpszi-chológus verseiben egy óvódáskorúkisfiú beszél álmairól és titkos gon-dolatairól.

A Saxum Kiadó ajánlata

1 1 3 4 B u d a p e s t , S z a b o l c s u . 4 . T e l e f o n : 3 4 9 - 0 7 7 3 , 3 2 9 - 0 8 0 1 . F a x : 3 2 9 - 0 8 0 1 / 1 0 5 m .

Dr. Éder Mária:Aki cigányútra ment 980 Ft

Az élet dolgai sorozatúj kötete a cigányokatérintô diszkriminációtelemzi: nem elég úgyélni, mint a többség,ha a többség hetedíziglenazt firtatja, ki honnanszármazik –vallja a szerzô.

Az Animus Kiadó új ifjúsági könyvei

Tóth Imre: Mesél a palóckirályIll.: Rényi Krisztinakötve, kb. 2300 Ft

E kötetben sok ôsi, a mesekönyvki-adásból eddig joggal hiányolt mese-szöveg okoz gyönyörûséget olvasói-nak, amely igen sok motívumotmegôrzött a régi magyarok világszem-léletébôl. Az átdolgozó irodalom-történész a meséket a mai olvasószámára közérthetôvé és élvezetessévarázsolta.

David nem hagyja magát1390 Ft

Bud vagyok, uram!1390 Ft

A nagy Gilly Hopkins1390 Ft

A CICERÓ KÖNYVSTÚDIÓ ajánlja

1133 Bp. Pozsonyi út 61. T/F: 239-0180E-mail: cicero@axelero.hu

S. CunoSzáz új ötlet, száz új játék

Játékos barkácskönyv óvodások-nak, iskolásoknakkötve, kb. 2900 Ft

Ebben a sok színes képpel tarkítottkönyvben – amely tele van remekötletekkel, vidám, szórakoztatójátékokkal – minden gyerek, kisebbés nagyobb egyaránt, talál magánakbarkácsolnivalót az ôszi hónapok-ra, karácsonyra, a húsvéti ünnepek-re és a nyári vakációra. Találhatók benne pompás ötletek ol-csón elôállítható, kedves ajándékok elkészítéséhez is.

AZ ENCIKLOPÉDIA KIADÓ KÖNYVHETI AJÁNLATA

A MÁSODIK NYILVÁNOSSÁG –XX. SZÁZADI MAGYARMÛVÉSZETtanulmánykötet a XX. századi magyarképzômûvészetrôl440 oldal, 2900 Ft

PETNEKI ÁRON:KRAKKÓA Magyarok nyomábankülföldön címû sorozatelsô kötete236 oldal színes kép-melléklettel, 1800 Ft

KICSI SÁNDOR ANDRÁS –MAGYAR LÁSZLÓ ANDRÁS:

HETES LEXIKONA hét fogalommal kapcsolatos kife-

jezések, szólások, érdekességekismertetése

184 oldal, 2800 FtKönyveink 20% kedvezménnyel megrendelhetôk!

Enciklopédia KiadóH-1114 Budapest, Fadrusz u. 12.

Tel.: 466–9553, Fax: 385–2120 www.c3.hu/~encipuble-mail: enciklopedia.kiado@chello.hu