Viaggi i gruppi 2012

Indice

I nostri serviziI nostri serviziI nostri serviziI nostri servizi L’Ente per il TurismoL’Ente per il TurismoL’Ente per il TurismoL’Ente per il Turismo 1111

Visite guidateVisite guidateVisite guidateVisite guidate 2222

Programmi diversiProgrammi diversiProgrammi diversiProgrammi diversi 3333

Su misuraSu misuraSu misuraSu misura Siti turisticiSiti turisticiSiti turisticiSiti turistici 11112222

DegustazioniDegustazioniDegustazioniDegustazioni 11116666

Diverse attivitàDiverse attivitàDiverse attivitàDiverse attività 22220000

Alloggio e ristorazioneAlloggio e ristorazioneAlloggio e ristorazioneAlloggio e ristorazione 22222222

1

UfficioUfficioUfficioUfficio GruppiGruppiGruppiGruppi www.macon-groupes.com

Cercate unununun’id’id’id’ideeeeaaaa pepepeper r r r i vostri prossimi soggiornii vostri prossimi soggiornii vostri prossimi soggiornii vostri prossimi soggiorni…, perchè non scegliere la regione del MâconnaisMâconnaisMâconnaisMâconnais che rievoca particolarmente i vivivivini localini localini localini locali con vigneti famosi come il PouillyPouillyPouillyPouilly----FuisséFuisséFuisséFuissé e il St VéranSt VéranSt VéranSt Véran (tra gli altri), senza dimenticare quelli del BeaujolaisBeaujolaisBeaujolaisBeaujolais ?

Sarete sedotti dalla dolcezza e dal fascino di questa regione ricca di contrasti, dove Alphonse dAlphonse dAlphonse dAlphonse deeee LamartineLamartineLamartineLamartine, popopopoetaetaetaeta famoso ed uomo

politico, attinse la sua ispirazione.

Questa regione, che combina vignvignvignvigneeeetotototo eeee stostostostoriariariaria, vi farà scoprire la sua artartartarteeee rorororomanmanmanmanicaicaicaica e la sua moltitudine di chiese, fra le quali la prestigiosa

CCCCaaaapppppellpellpellpellaaaa dedededei Moi Moi Moi Monnnnacacacaciiii e le abbazie di ClunyClunyClunyCluny e di TournusTournusTournusTournus.

Il nostro ufficio gruppiIl nostro ufficio gruppiIl nostro ufficio gruppiIl nostro ufficio gruppi è a vostra disposiè a vostra disposiè a vostra disposiè a vostra disposizionezionezionezione pppperererer ::::

o Consigli di programmazioneConsigli di programmazioneConsigli di programmazioneConsigli di programmazione : per qualsiasi conoscenza di tariffe, capacità, durate, tragitti.

o Fissare appuntamentoFissare appuntamentoFissare appuntamentoFissare appuntamento all'ente per il Turismo per parlare insieme del vostro progetto.

o Circuiti alla carta Circuiti alla carta Circuiti alla carta Circuiti alla carta per alleviare I'elaborazione del vostro soggiorno.

o Opuscoli illustrati Opuscoli illustrati Opuscoli illustrati Opuscoli illustrati per dare un'immagine alle vostre idee, spedizione su domanda.

NNNNon esitaton esitaton esitaton esitateeee a a a a contattarecontattarecontattarecontattare Alda FELGUEIRASAlda FELGUEIRASAlda FELGUEIRASAlda FELGUEIRAS----MOREAUMOREAUMOREAUMOREAU

TeTeTeTel.l.l.l. : +33 : +33 : +33 : +33 385 21 07 08385 21 07 08385 21 07 08385 21 07 08 FaxFaxFaxFax : : : : +33 +33 +33 +33 385 40 96 00385 40 96 00385 40 96 00385 40 96 00 groupe@macongroupe@macongroupe@macongroupe@macon----tourism.comtourism.comtourism.comtourism.com

2

Visite guidateVisite guidateVisite guidateVisite guidate

Mâcon, Mâcon, Mâcon, Mâcon, città storicacittà storicacittà storicacittà storica Mâcon è dotata di monumenti dall'architettura imponente e differenziata. Al centro della città, vecchie case e palazzi sono sparsi nella vecchia Mâcon...

Mâcon, Mâcon, Mâcon, Mâcon, città natale di Lamartinecittà natale di Lamartinecittà natale di Lamartinecittà natale di Lamartine Mâcon ha conservato parecchie orme dell'esistenza di quest'uomo famoso, alIo stesso tempo poeta ed uomo politico. Il museo Lamartine raccoglie diversi documenti sulla vita di Lamartine...

L'Ente per il Turismo e tutto il suo gruppo di guide guide guide guide ---- interpretiinterpretiinterpretiinterpreti vi faranno scoprire MâMâMâMâconconconcon ed i suoi dintornidintornidintornidintorni, , , , passando per i vignetivignetivignetivigneti e Ie sue località imperdibili come

SolutréSolutréSolutréSolutré, , , , ClunyClunyClunyCluny, , , , TournusTournusTournusTournus, , , , Ie """"residenze di Lamartineresidenze di Lamartineresidenze di Lamartineresidenze di Lamartine", ", ", ", come pure il vigneto del BeaujolaisBeaujolaisBeaujolaisBeaujolais. . . . Tutta la Borgogna del Sud da scoprire in modi diversi.

La nostra guida facilita iLa nostra guida facilita iLa nostra guida facilita iLa nostra guida facilita il vostro itinerario con un pullman e valorizza il vostro soggiorno, senza dimenticare alcuni piccoli aneddoti piccanti !l vostro itinerario con un pullman e valorizza il vostro soggiorno, senza dimenticare alcuni piccoli aneddoti piccanti !l vostro itinerario con un pullman e valorizza il vostro soggiorno, senza dimenticare alcuni piccoli aneddoti piccanti !l vostro itinerario con un pullman e valorizza il vostro soggiorno, senza dimenticare alcuni piccoli aneddoti piccanti !

Guide in francese, italiano, inglese, tedesco e spagnolo (contattarci per qualsiasi altra lingua). Tutti i giorni tranne il 25 Dicembre e il 1° Gennaio. Nessun supplemento domenica e giorni festivi (eccetto il 1° maggio).

Le tariffe indicate sopra sono valide per gruppi che non eccedono 40 persone (per tutte le visite eccetto le visite col pullman).

Servizi delle guide Durata Tariffe

Visita di Mâcon 1h30 105

Visita di Mâcon con visita di 1 museo (ingresso al museo non incluso) 2h 114,5

Traduzione di una degustazione in una cantina 1h30 A partire da 105

Scoperta della regione col pullman & Cluny (pullman non incluso) 2h30 139

Mezza giornata 4h 180

Giornata completa 8h 280

Ora supplementare 40

Accoglienza alla stazione e trasferimento (pullman non incluso) 1h 85

3

Castello Castello Castello Castello di ChasselasChasselasChasselasChasselas

Vini di BorgognaBorgognaBorgognaBorgogna e del BeaujolaisBeaujolaisBeaujolaisBeaujolais!!!!

Château de Chasselas – 71570 CHASSELAS Tel.: +33 385 35 12 01 [email protected]

www.chateauchasselas.fr

Sulle orme di LSulle orme di LSulle orme di LSulle orme di Lamartineamartineamartineamartine

Visita guidata di MâconMâconMâconMâcon, patria di Lamartine. Visita del museo Lamartinemuseo Lamartinemuseo Lamartinemuseo Lamartine che raccoglie documenti sulla vita del poeta e oggetti d'arte dal XV al XIX secolo.

Visita del Castello di PierreclosCastello di PierreclosCastello di PierreclosCastello di Pierreclos dove Lamartine gradiva passare alcuni momenti di riposo. Potrete ammirare questo monumento storico e privato del Xll, XV e XVII secolo.

PranzoPranzoPranzoPranzo (a base di 4 piatti), bevande incluse (¼ vino e caffè).

Visita del Castello di Saint PointCastello di Saint PointCastello di Saint PointCastello di Saint Point, proprietà di Lamartine a partire dal 1802 che conserva numerosi suoi ricordi. È a Saint Point che decise di essere sepolto.

Sosta a Milly LamartineMilly LamartineMilly LamartineMilly Lamartine (casa d'infanzia di Lamartine).

Informazioni e prenotazione: Ente per il Turismo del Mâconnais-Val de Saône Tel.: +33 385 21 07 08 [email protected]

Vi trovate all’estremo sud della estremo sud della estremo sud della estremo sud della

BorgognaBorgognaBorgognaBorgogna, al confine con la

regione del BeaujolaisBeaujolaisBeaujolaisBeaujolais: il

versante est della valle è piantato con

gamaygamaygamaygamay che dà il Beaujolais e il versante ovest è piantato con

chardonnaychardonnaychardonnaychardonnay.... 51 € IVA compresa / pers. Base di 40 persone iscritte

54 € IVA compresa / pers. Base di 30 persone iscritte

I prezzi qui sopra comprendono: Ie entrate citate nei programmi, i pranzi e la prestazione di una guida dell'Ufficio Turistico. Queste tariffe non comprendono il trasporto.

4

RRRRiiiiststststoooorantrantrantranteeee Le Le Le Le Port SPort SPort SPort St t t t NNNNicolasicolasicolasicolas

Sulle rive verdeggianti della rive verdeggianti della rive verdeggianti della rive verdeggianti della

SaôneSaôneSaôneSaône, il Port St NicolasPort St NicolasPort St NicolasPort St Nicolas vi

accoglie in una atmosfera atmosfera atmosfera atmosfera

calorosacalorosacalorosacalorosa.

Situato nei prprprpressiessiessiessi dedededell’autostradall’autostradall’autostradall’autostrada A6 A6 A6 A6

(uscita 28) e A40A40A40A40 (uscita 1), apprezzerete un

momentmomentmomentmomentoooo ddddi calmai calmai calmai calma e de de de diiii relaxrelaxrelaxrelax,

una ccccuuuucinacinacinacina raffinraffinraffinraffinataataataata.

PranzoPranzoPranzoPranzo ppppeeeer grupr grupr grupr gruppi api api api a partirpartirpartirpartire dae dae dae da 15 15 15 15 € aaaa testatestatestatesta....

Ristorante Le Port St Nicolas

RN6 Bord de Saône - 71118 St Martin Belle Roche

Tel.: +33 385 36 00 86 [email protected]

5

CaCaCaCantina dintina dintina dintina di LugnyLugnyLugnyLugny

La cantina di Lugnycantina di Lugnycantina di Lugnycantina di Lugny vi fa scoprire il suo patrimoniopatrimoniopatrimoniopatrimonio attraverso un percorso percorso percorso percorso

appassionanteappassionanteappassionanteappassionante. Viaggio nell’origine della vitevitevitevite ChardonnayChardonnayChardonnayChardonnay nel cuore del villagvillagvillagvillaggio gio gio gio

didididi ChardonnayChardonnayChardonnayChardonnay, nella nostra cantina di elaborazione dei “crémants de Bourgogne”“crémants de Bourgogne”“crémants de Bourgogne”“crémants de Bourgogne” (vino spumante). Tra storiastoriastoriastoria e modernite modernite modernite modernitàààà, una storia narrata vecchia di 1000 anni…

Durata: 1h30.

Visita della cantina di elaborazione dei “crémant” (vino spumante).

Degustazione commentata.

Parcheggio pullman.

Accessibilità persone minorate.

Ufficio gruppi Tel.: +33 385 33 22 85 Fax: +33 385 33 26 46 [email protected]

Il patrimonio archeologicoIl patrimonio archeologicoIl patrimonio archeologicoIl patrimonio archeologico

Visita guidataVisita guidataVisita guidataVisita guidata di MâconMâconMâconMâcon e della zona archeologioca di St Clementzona archeologioca di St Clementzona archeologioca di St Clementzona archeologioca di St Clement, basilica funeraria del Vl° secolo.

Panorama sulla Roccia diRoccia diRoccia diRoccia di SolutréSolutréSolutréSolutré (zona di caccia per più di 25.000 anni) e visita del

MuseMuseMuseMuseoooo DepartDepartDepartDepartiiiimentalmentalmentalmentaleeee didididi preistorpreistorpreistorpreistoriaiaiaia: il museo presenta le collezioni di uno dei

giacimenti preistorici più ricchi d'Europa.

PranzoPranzoPranzoPranzo (base di 4 piatti), bevande incluse (¼ vino e caffè).

Visita delle Grutte di AzéGrutte di AzéGrutte di AzéGrutte di Azé: sito sotto la tutela della Sovrintendenza.

La grotta preistoricagrotta preistoricagrotta preistoricagrotta preistorica: la caverna dai mille orsi: 200 m di percorso regolato. Fiume Fiume Fiume Fiume sotterraneosotterraneosotterraneosotterraneo: 800 m di percorso di gallerie fossili ed attive. Piano d'acqua, cascata, fauna

acquatica cavernicola. Museo archeologicoMuseo archeologicoMuseo archeologicoMuseo archeologico: impressionante gamma di minerali, silice,

ossami, armi, attrezzi...


45 € IVA compresa / pers. Base di 40 persone iscrite


I prezzi comprendono: Ie entrate citate ai programmi, i pranzi e la prestazione di una

guida dell'Ufficio Turismo. Queste tariffe non comprendono il trasporto.

6

Crociere Crociere Crociere Crociere in partenza din partenza din partenza din partenza daaaa La TruchèreLa TruchèreLa TruchèreLa Truchère

Nel punto di passaggio tra le regioni della BresseBresseBresseBresse e della Borgogna del SudBorgogna del SudBorgogna del SudBorgogna del Sud, in

mezzo a riserve naturaliriserve naturaliriserve naturaliriserve naturali, venite a scoprire un fiume tranquillo e fiume tranquillo e fiume tranquillo e fiume tranquillo e

pacificopacificopacificopacifico, lasciandovi scivolare sull'acqua a bordo della barca “L’ESCALEbarca “L’ESCALEbarca “L’ESCALEbarca “L’ESCALE””””. Lasciatevi guidareguidareguidareguidare dal capitanocapitanocapitanocapitano prima di raggiungere il confluente della SeilleSeilleSeilleSeille e

della SaôneSaôneSaôneSaône, approfitterete del passaggio dellapassaggio dellapassaggio dellapassaggio della chiusa della chiusa della chiusa della chiusa della TruchèreTruchèreTruchèreTruchère e poi scoprirete la ddddigigigigaaaa che era, fino al 2009, una delle ultime una delle ultime una delle ultime una delle ultime

dighe di scambio dighe di scambio dighe di scambio dighe di scambio in Francin Francin Francin Franciaiaiaia. Nous vous proposons également une restauration restauration restauration restauration en terrasse couverteen terrasse couverteen terrasse couverteen terrasse couverte dans un cadre verdoyantcadre verdoyantcadre verdoyantcadre verdoyant au bord de l’eaubord de l’eaubord de l’eaubord de l’eau.

⟩ Crociere dal 1° Maggio al 30 Settembre.

⟩ Partenza alle ore 10.30, 15.00 e 17.00, durata 1.30.

⟩ La Truchère si trova a mezz’ora da Mâcon e Chalon sur Saône, e ad un’ora da Lyon.

⟩ Capacità di 45 passeggeri (possibilità di trasporto di un numero maggiore di passeggeri su richiesta: contattarci).

Ufficio aperto tutto l’anno: Base Nautique de La Truchère Promenade du Barrage - 71290 LA TRUCHERE

Tel.: +33 385 40 84 16 o +33 385 51 70 93 [email protected]

L’Arte RomanicaL’Arte RomanicaL’Arte RomanicaL’Arte Romanica

Visita della Cappella dei MonaciCappella dei MonaciCappella dei MonaciCappella dei Monaci a Berzé la VilleBerzé la VilleBerzé la VilleBerzé la Ville del XI° secolo con affreschi

magnificamente conservati. Monumento storico.

Visita dell’Abbazia Abbazia Abbazia Abbazia di Clunydi Clunydi Clunydi Cluny, casa madre di più di mille monasteri, risplende durante tutto il Medioevo sull'Europa occidentale.


Visita la Cappella di St MartinCappella di St MartinCappella di St MartinCappella di St Martin di ChapaizeChapaizeChapaizeChapaize, una delle più antiche chiese romaniche della

Borgogna. Monumento storico.

Fermata a BrancionBrancionBrancionBrancion, la più grande roccaforte della Borgogna del Sud, e la sua cappella.

Visita dell'Abbazia St PhilibertAbbazia St PhilibertAbbazia St PhilibertAbbazia St Philibert di TournusTournusTournusTournus, , , , capo d'opera dell'arte romanica in Francia.



47 € IVA compresa / pers. Base di 30 persone iscrite I prezzi comprendono: Ie entrate citate ai programmi, i pranzi e la prestazione di una guida

dell'Ufficio Turismo. Queste tariffe non comprendono il trasporto.

7

La Cappella dei MonaciLa Cappella dei MonaciLa Cappella dei MonaciLa Cappella dei Monaci Berzé La VilleBerzé La VilleBerzé La VilleBerzé La Ville

Affreschi del dodicesimoAffreschi del dodicesimoAffreschi del dodicesimoAffreschi del dodicesimo secolosecolosecolosecolo

Alta stagioneAlta stagioneAlta stagioneAlta stagione Visita libera: 2 € per persona. Visita guidata: 2 € + 30 € per gruppo. Durata massima 1h. Visita in francese (per altra lingua, contattarci). Informazioni e prenotazione: Tel.: +33 385 36 66 52 ⟩ Dall’ultimo sabato di Marzo al 2 Novembre,

aperta tutti i giorni. ⟩ Marzo, Aprile, Ottobre e Novembre : 10h-12h

& 14h-17h30. ⟩ Maggio, Giugno e Settembre : 9h-12h & 14h-

18h. ⟩ Luglio e Agosto: 9h-18h

Bassa stagioneBassa stagioneBassa stagioneBassa stagione Visita libera: 3 € per persona + prezzo forfettario di 30 € per gruppo. Informazioni e prenotazione: Tel.: +33 975 60 45 35 Tel. / Fax: +33 385 38 81 18

Sainte Consorce © Académie de Mâcon – riproduzione vietata

Prezzo gruppi (da 20 visitatoriPrezzo gruppi (da 20 visitatoriPrezzo gruppi (da 20 visitatoriPrezzo gruppi (da 20 visitatori in suin suin suin su))))

Tutto l’anno per apTutto l’anno per apTutto l’anno per apTutto l’anno per appuntamentopuntamentopuntamentopuntamento, prenotazione obbligatoria per posta, fax, posta

elettronica o direttamente col modulo di prenotazione disponibile sul nostro sito Internet.

Académie de Mâcon - Hôtel Senecé, 41 rue Sigorgne - 71000 MÂCON

[email protected] www.chapelledesmoines.fr

Una giornata mediUna giornata mediUna giornata mediUna giornata medievaleevaleevaleevale

8h30: partenza da Cluny con la guidaguidaguidaguida in costumein costumein costumein costume che interpreta il personaggio di "Alix Alix Alix Alix

de Chalonde Chalonde Chalonde Chalon". Attraversamento delle diverse proprietà della sua famiglia e delle località prestigiose

di ChapaizeChapaizeChapaizeChapaize e ClunyClunyClunyCluny. Spiegazioni esilaranti, ma storiche, degli usi, costumi e leggende

dell'epoca.

Visita del borgo feudale di Brancionborgo feudale di Brancionborgo feudale di Brancionborgo feudale di Brancion.

11h00: degustazionedegustazionedegustazionedegustazione in una cantina della regione.

12h30 : accoglienza degli ospiti all'Hostellerie du Potin Gourmand Hostellerie du Potin Gourmand Hostellerie du Potin Gourmand Hostellerie du Potin Gourmand a Cluny.

AAAAperitivoperitivoperitivoperitivo.

13h00 : pranzopranzopranzopranzo (conttatarci per la scelta del menù).

Dopo il pranzo, canticanticanticanti e danzedanzedanzedanze col trovatoretrovatoretrovatoretrovatore e la sua fisarmonicafisarmonicafisarmonicafisarmonica.

Fine della prestazione verso le ore 16.


52 € IVA compresa / pers. Base di 40 persone iscritte 55 € IVA compresa / pers. Base di 30 persone iscritte

Supplemento di 3 € a testa se il programma si fa la sera o il fine settimana. Programma non realizzabile con meno di 25 persone.

I prezzi comprendono: I servizi di una guida nazionale per la mattina, la degustazione, il pranzo

(bevande incluse) e l’animazione del pomeriggio.

8

9

MuseMuseMuseMuseoooo ddddell’organizzazione del lell’organizzazione del lell’organizzazione del lell’organizzazione del lavoro in avoro in avoro in avoro in CoCoCoCorporazionerporazionerporazionerporazione

Fondata nel 1871, la scuola di tracciato di intelaiaturala scuola di tracciato di intelaiaturala scuola di tracciato di intelaiaturala scuola di tracciato di intelaiatura di Romanèchedi Romanèchedi Romanèchedi Romanèche----ThorinsThorinsThorinsThorins godeva certa

notorietà in Francia. Il suo fondatore, fondatore, fondatore, fondatore, PierrePierrePierrePierre----François GuillonFrançois GuillonFrançois GuillonFrançois Guillon, affiliato a la corporazionecorporazionecorporazionecorporazione carpentieri carpentieri carpentieri carpentieri

deldeldeldel Dovere di LibertàDovere di LibertàDovere di LibertàDovere di Libertà, trasmetteva ai suoi alunni un’istruzione di disegno, taglio di materiali e tecniche del mestiere del legno.

Il museomuseomuseomuseo vi invita a scoprirescoprirescoprirescoprire la storia della scuola e della storia della scuola e della storia della scuola e della storia della scuola e dell’organizzazione del lavoro l’organizzazione del lavoro l’organizzazione del lavoro l’organizzazione del lavoro

in Corporazionein Corporazionein Corporazionein Corporazione cosi come numesi numesi numesi numesi ccccapolavoapolavoapolavoapolavoriririri dedededeiiii compagncompagncompagncompagni ci ci ci carpentierarpentierarpentierarpentieriiii.

Il tracciato di intelaiatura e l’organizzazione del lavoro in Corporazione sono registrati dall'UNESCO come patrimonio culturIl tracciato di intelaiatura e l’organizzazione del lavoro in Corporazione sono registrati dall'UNESCO come patrimonio culturIl tracciato di intelaiatura e l’organizzazione del lavoro in Corporazione sono registrati dall'UNESCO come patrimonio culturIl tracciato di intelaiatura e l’organizzazione del lavoro in Corporazione sono registrati dall'UNESCO come patrimonio culturale immateriale dell'umanità.ale immateriale dell'umanità.ale immateriale dell'umanità.ale immateriale dell'umanità.

Audioguide in inglese, francese, tedesco e olandese. Durata della visita: 1 ora.

AperturaAperturaAperturaApertura Tutti i giorni dal 2 Genaio al 15 Dicembre. Chiuso il 1

O Maggio.

Dal 1O Giunio al 30 Settembre: dalle 10.00 alle 18.00.

Dal 2 Genaio al 31 Maggio e dal 1o Ottobre al 14 Dicembre: dalle 14.00 alle 18.00.

TariffeTariffeTariffeTariffe Gruppi adulti: 2,50 € Gruppi bambini: gratuiti Ingresso gratuito per i minorenni e la 1

a domenica di ogni mese.

Musée départemental du compagnonnage – 98, rue Pierre-François Guillon - 71570 Romanèche-Thorins

Tel.: 03 85 35 22 02 Fax : 03 85 35 86 83 [email protected] www.musee-compagnonnage.cg71.fr

10

Les MaritonnesLes MaritonnesLes MaritonnesLes Maritonnes

AlbergoAlbergoAlbergoAlbergo L’albergo i Maritonnes, sulla Strada dei Vini, tra Beaune,

Macon e Lione, offre 21 camere e 2 suite21 camere e 2 suite21 camere e 2 suite21 camere e 2 suite,

tutte personalizzatetutte personalizzatetutte personalizzatetutte personalizzate.

1 camera è completamente attrezzata per disabili. Sul posto

piscina riscaldata e vasca piscina riscaldata e vasca piscina riscaldata e vasca piscina riscaldata e vasca idromassaggio idromassaggio idromassaggio idromassaggio all'aperto, tennistennistennistennis, parco e parco e parco e parco e

terrazzeterrazzeterrazzeterrazze.

RistoranteRistoranteRistoranteRistorante Al ristoranteristoranteristoranteristorante lo chef Olivier Degand, membro chef Olivier Degand, membro chef Olivier Degand, membro chef Olivier Degand, membro delle delle delle delle

““““Toques Blanches Lyonnaises”Toques Blanches Lyonnaises”Toques Blanches Lyonnaises”Toques Blanches Lyonnaises” e il suo team, producono

principalmente prodotti prodotti prodotti prodotti frescfrescfrescfreschihihihi selezionati nelle nostre

regioni. I piatti piatti piatti piatti della della della della "casa""casa""casa""casa" uniscono tradtradtradtradizioni e izioni e izioni e izioni e

cucina cucina cucina cucina BorgognaBorgognaBorgognaBorgogna e lionese lionese lionese lionese a a a a una costante costante costante costante

ricerca di innovazioniricerca di innovazioniricerca di innovazioniricerca di innovazioni gustativegustativegustativegustative. Una stanza stanza stanza stanza privataprivataprivataprivata di 58 m² di 58 m² di 58 m² di 58 m² è disponibile per seminari seminari seminari seminari o

ppppranzranzranzranziiii in in in in famiglia famiglia famiglia famiglia o tra o tra o tra o tra amiciamiciamiciamici. Per queste domande

Vi prepareremo una proposta adattata con piacere.

Albergo e ristorante aperti tutti i giorni per pranzo e cena, da mezzo Marzo a mezzo Ottobre. Chiuso Domenica sera, Lunedi e Martedì mezzogiorno, da mezzo Ottobre a mezzo Marzo.

Hôtel restaurant Les Maritonnes - 71570 Romanèche Thorins Tel.: +33 385 35 51 70 Email: [email protected]

La strada dei viniLa strada dei viniLa strada dei viniLa strada dei vini

Circuito guidatiCircuito guidatiCircuito guidatiCircuito guidati attraverso le viti ed i grandi nomi del MâconnaisMâconnaisMâconnaisMâconnais (Pouilly Fuissé, St Véran,

ecc.) e vini del BeaujolaisBeaujolaisBeaujolaisBeaujolais (St Amour, Chénas, Fleurie).

DegustazioneDegustazioneDegustazioneDegustazione all'““““Atrium del PAtrium del PAtrium del PAtrium del Pouilly Fuissé” a Solutréouilly Fuissé” a Solutréouilly Fuissé” a Solutréouilly Fuissé” a Solutré: degustazione dei

cinque vini locali di Pouilly-Fuissé e scoperta dei villaggi e dei produttori della zona.

VisitVisitVisitVisitaaaa e degustazionedegustazionedegustazionedegustazione al Domaine La MaisonDomaine La MaisonDomaine La MaisonDomaine La Maison a LeLeLeLeynesynesynesynes: Il villaggio di Leynes è alla

frontiera geologica di due regioni viticole di notorietà mondiale: Borgogna e Beaujolais. La piccola cantina presenta vini delle due denominazioni.


Visita del Hameau DuboeufHameau DuboeufHameau DuboeufHameau Duboeuf, , , , Parco Parco Parco Parco enologicoenologicoenologicoenologico nelnelnelnel BeaujolaisBeaujolaisBeaujolaisBeaujolais: : : : esposizioni, teatro di automata, pellicola in rilievo e molte altre sorprese vi accompagneranno in questo percorso ludico e culturale. Scoprite il "know-how" dei vignaioli attraverso le nostre esposizioni eccezionali.

Camminate nel cuore degli aromi e dei sapori nei nostrinostrinostrinostri giardingiardingiardingiardiniiii. Rivivete l'avventura del PLM

grazie ad un viaggio nostalgico e sorprendente nell'universo del treno nella StazioneStazioneStazioneStazione.





11

26, rue Pierre de Coubertin F - 71000 Mâcon

℡℡℡℡: +33.385.21.93.93

��: +33.385.39.11.45

��: [email protected]

Il patrimonio delIl patrimonio delIl patrimonio delIl patrimonio del MâconMâconMâconMâconnaisnaisnaisnais

Visita guidata del Castello di Berzé Le ChâtelCastello di Berzé Le ChâtelCastello di Berzé Le ChâtelCastello di Berzé Le Châtel: Berzé era la più importante fortezza

della Borgogna del Sud e domina la vallata di Solutré.

Visita guidata della Cappella dei Monaci Cappella dei Monaci Cappella dei Monaci Cappella dei Monaci aaaa BerzéBerzéBerzéBerzé----lalalala----VilleVilleVilleVille : questa cappella

risale all’XI secolo con affreschi magnificamente conservati e di una bellezza indescrivibile. Dal 1893 la cappella fu classificata monumento storico..

Degustazione di viniDegustazione di viniDegustazione di viniDegustazione di vini della regione al Caveau Lamartine a Sologny.


scoperta del Sito Nazionale Maggiore di SolutréSito Nazionale Maggiore di SolutréSito Nazionale Maggiore di SolutréSito Nazionale Maggiore di Solutré----PouillyPouillyPouillyPouilly----VergissVergissVergissVergissonononon: sito

archeologico di interesse europeo segnato particolarmente dalla preistoria, ma anche un luogo ricco di ambienti naturali, protetti al livello nazionale ed europeo (prati calcicoli).

Visita guidata del Museo Dipartimentale di preistoriaMuseo Dipartimentale di preistoriaMuseo Dipartimentale di preistoriaMuseo Dipartimentale di preistoria di SolutréSolutréSolutréSolutré : il museo propone

la visita dell'esposizione permanente dedicata alla vita dell'uomo nella prehistoria e del parco archeologico e botanico.

Informazioni e prenotazione: Ente per il Turismo del Mâconnais-Val de Saône

Tel.: +33 385 21 07 08 [email protected]

Hotel climatizzato con 64 camere,

alla calma in un parco verde,

in riva al fuime Saône,

rinnovato nel 2007.

Wi fi gratuito.

Cucina regionale e tradizionale.

Parcheggio per i pullman.

***




12

Zone turisticheZone turisticheZone turisticheZone turistiche

CastelliCastelliCastelliCastelli CCCCastelloastelloastelloastello ddddiiii CouchesCouchesCouchesCouches Le Château - 71490 COUCHES Tél. : +33 608 68 46 22 Email: [email protected] Questo castello medievale detto di Marguerite de Bourgogne, offre sul suo sperone roccioso un nuovo giro per scoprire o riscoprire la successione notevole sue fasi di costruzione. Costruita per resistere all'assalto, capitale della amministrazione Signori, il castello è il simbolo della forza e potenza. Adultes : 6 € Enfants : 4 €

Castello di Castello di Castello di Castello di Brancion Brancion Brancion Brancion 71700 MARTAILLY LES BRANCION Tel.: +33 385 32 19 70 Fax: +33 385 32 17 67 E-mail: [email protected] Tra Cluny e Tournus, nel cuore del circuito delle chiese romaniche e dei vigneti della Borgogna, Castello Ducale e Reale (X, XII, XV secoli), Brancion è la più grande roccaforte del sud della Borgogna. Chiesa del dodicesimo e mercato coperto del quindicesimo. Eccezionale vista sulla valle del fiume Grosne. Adulti: 3 € Bambini: 2,50 €

Castello di PierreclosCastello di PierreclosCastello di PierreclosCastello di Pierreclos 71960 PIERRECLOS Tel.: +33 385 35 73 73 Fax: +33 385 35 74 60 E-mail: [email protected] Tra Cluny e le Rocce di Solutré, a 10 min di Mâcon,: una tappa calorosa e conviviale! Scoperta ludique del Medioevo per piccoli e grandi nei passi dei cavalieri e carine signore. Per i bambini 7-12 anni " Esplora il castello e scopri i suoi secretsë " (Aventures Mômes). Tutte le animazioni dell'anno sul nostro sito Internet: visite notturno luglio-agosto, animazione vivente " La vita quotidiana al Medioevo " il 14 e 15 agosto… Visita della cantina e degustazione commentata dei nostri vini al gradimento della passione di ciascuno: Pouilly-Fuissé, Saint-Véran, Mâcon-Pierreclos, Bourgogne Pinot Noir, Chardonnay… Adulti: 7,50 € Bambini: 5 €

Castello di Cormatin Castello di Cormatin Castello di Cormatin Castello di Cormatin 71460 CORMATIN Tel.: +33 385 50 16 55 Fax: +33 385 50 72 06 Questo monumento è stato costruito all'inizio dello XVIIe secolo, sui resti di una fortezza dello XIIIe secolo. Possiede la particolarità di avere saputo preservare, nonostante i secoli, un buono numero delle sue decorazioni d'origine. Del fatto della propria particolarità, si capisce facilmente che il castello di Cormatin appartenga alla categoria dei monumenti storici e ciò, dall'anno 1995. Adulti: 7,50 € Bambini: 4,50 €

Castello di LamartineCastello di LamartineCastello di LamartineCastello di Lamartine 71250 SAINT POINT Tel.: +33 385 50 50 30 Fax: +33 385 50 50 30 E-mail: [email protected] Saint Point, castello feudale, viene acquistato nel 1801 dal padre del poeta Alphonse de Lamartine vi si installa nel1820 dopo il suo matrimonio con un'inglese: Mary Ann Birch. Restaurato e ampliato, il castello rimarrà proprietà di famglia fino alla sua morte, nel 1869. Al suo interno sono rimasti intatti e visibili numerosi pezzi, mobili, oggetti e ricordi della vita privata e politica del poeta, nonché l'insieme della sua opera letteraria. All'estremità del parco (lato chiesa) la tomba del poeta è sormontata dal suo motto "speravit anima mea". Adulti: 7 € Bambini: 5 € (scuola elementare), 6 € (insegnamento secondario)

Castello medioevale e giardini di Berzé Le Châtel Castello medioevale e giardini di Berzé Le Châtel Castello medioevale e giardini di Berzé Le Châtel Castello medioevale e giardini di Berzé Le Châtel 71960 BERZE LA CHATEL Tel.: +33 385 36 60 83 Fax: 33 385 51 60 31 E-mail: [email protected] Predominando la valle di Solutré, Berzé è la più grande fortezza della Borgogna del Sud. Oggi, l'insieme medioevale (14 torri sussistenti ed una cappella carolingia del secolo IX) è decorato di un orto fiorito e di un giardini a terrazze. Adulti: 4,50 € Bambini: 4,50 €

Castello di Vinzelles Castello di Vinzelles Castello di Vinzelles Castello di Vinzelles –––– posto importante di Borgognaposto importante di Borgognaposto importante di Borgognaposto importante di Borgogna 71680 VINZELLES Mobile: +33 607 11 43 88 E-mail: [email protected] Posto importante di Borgogna, il castello di Vinzelles risale al XI° secolo. Nel corso della vostra visita, scoprirete la prodigiosa armonia architetturale attraverso i secoli: XI°, XIII° e XVII°. Aperto tutto l'anno su appuntamento dalle 14h alle 19h senza interruzioni in Luglio e Agosto. Prezzi non comunicati

13

ArcheologiaArcheologiaArcheologiaArcheologia Grotte di AzéGrotte di AzéGrotte di AzéGrotte di Azé Rizerolles - 71260 AZE Tel.: +33 385 33 32 23 Fax: +33 385 33 43 15 E-mail: [email protected] Dal paleolitico inferiore fino al medioevo, gli uomini occuperanno la zona di Azé. Lasceranno numerosi arnesi ed oggetti della vita corrente. La ricchezza delle collezioni, visibile nel museo, e la geologia singolare dei luoghi, mettono le grotte di Azé al piano delle Grandi Caverne Preistoriche europee. Prezzi non comunicati

GrottaGrottaGrottaGrotta----inghiottitoioinghiottitoioinghiottitoioinghiottitoio di Blanotdi Blanotdi Blanotdi Blanot 71250 BLANOT Tel.: +33 385 50 03 59 E-mail: [email protected] Di scale in corridoi stretti, una grotta che ha conservato il suo carattere naturale. Prezzi non comunicati

Museo dipartimentale di PreistoriaMuseo dipartimentale di PreistoriaMuseo dipartimentale di PreistoriaMuseo dipartimentale di Preistoria 71960 SOLUTRÉ-POUILLY Tel.: +33 385 35 85 24 Fax: +33 385 35 86 83 E-mail: [email protected] Il museo di Solutré presenta le collezioni di uno dei piu importanti siti preistorichi di Europa: un posto di caccia frequentato per piu di 25000 anni da uomini del “Paleolitico superiore” (de 35000 a 10000 anni prima J-C), venuti per cacciare e sqartatre migliaia di cavalli e di renne. Secondo la famosa leggenda cacciatori precipitatavanno migliaia di cavalli, ma in realtà erano braccati e abbattuti ai piedi della rocca. Adulti: 2,50 € Bambini: 2,50 €

Chiese RomanicheChiese RomanicheChiese RomanicheChiese Romaniche Cappella dei MonaciCappella dei MonaciCappella dei MonaciCappella dei Monaci 71960 BERZÉ-LA-VILLE Tel.: +33 385 36 66 52 Fax: +33 385 38 81 18 E-mail: [email protected] Ad alcuni chilometri di Cluny, l'abate Hugues de Semur, costruttore della Maior Ecclesia, ha fatto edificare una cappella che ha conservato i suoi affreschi del XIIo secolo. Seguendo i passi del grande abate, a 10 minuti di Cluny, questa cappella ci permette di immaginare lo splendore della chiesa abbaziale prima che le vicende della storia abbiano fatto dimenticare gli affreschi di Cluny, probabilmente realizzati dagli stessi artisti. Predominando le vigne di Mâconnais, questa visita vi permetterà di scoprire degli affreschi di una qualità eccezionale di cui lo stile pittorico vi condurrà in un universo fra la Borgogna e l'Impero Bizantino.Adulti: 2 € (alta stagione), 3 € + 30 € per il gruppo (fuori stagione) Bambini: 1,50 €

Abbazia di ClunyAbbazia di ClunyAbbazia di ClunyAbbazia di Cluny Fondata nel 910, l’abbazia benedettina di Cluny è diretta da brillanti abati e diventa sede del più importante ordine monastico dell’Occidente, con 10.000 monaci sparsi in tutta Europa. La grande chiesa abbaziale sorprendeva con le sue proporzioni fuori dal comune. Le volte più alte dell’era romanica, che ancora oggi svettano a oltre 30 metri sotto il campanile dell’acqua santa, rimangono a testimoniarne le dimensioni giganti. La ricchezza del decoro dell’abbazia è ripresa nei capitelli del coro, veri capolavori della scultura romanica, esposti oggi in una delle sale del museo. Nel percorso, un video tridimensionale propone un’immersione virtuale nella grande chiesa ai tempi del suo maggior splendore. Adulti: 6,50 € Bambini: visita-scoperta (per gruppo di 30 alunni): 30 €

Abbazia di TournusAbbazia di TournusAbbazia di TournusAbbazia di Tournus Costruita dai monaci che scappavano Noirmoutiers dinanzi all'invasore normanno per accogliere Ie reliquie del loro santo fondatore Filiberto, la chiesa abbaziale di Tournus rimane un esempio della "prima arte romanica". La sua costruzione si colloca tra I'inizio del XI e la metà del XII secolo. Meravigliosamente preservata, domina la città di Tournus, molto pittoresca grazie alle sue viuzze, ai suoi cortili interni ed ai numerosi palazzi particolari. Ingresso libero

14

MuseMuseMuseMusei diversii diversii diversii diversi Musée départemental du CompagnonnageMusée départemental du CompagnonnageMusée départemental du CompagnonnageMusée départemental du Compagnonnage 98, rue Pierre-François Guillon - 71570 ROMANECHE THORINS Tel.: +33 385 35 22 02 Fax: +33 385 35 86 83 Email: [email protected] Il museo presenta l’organizzazione del lavoro in corporazione attraverso la raccolta di un compagno carpentiere del "Dovere di Libertà", Pierre-François Guillon (1848-1923), fondatore nel 1871 a Romanèche-Thorins, di una scuola di disegno applicato alla costruzione in struttura, falegnameria e taglio della pietra. Presentazione di documenti e di numerosi capolavori di struttura di Pierre-François Guillon, come pure i lavori realizzati dagli allievi della scuola: modelli, montaggi e disegni… Adulti: 2,50 € Bambini: visita gratuita. 2,50 € per una visita guidate

Museo etnografico della Bresse BorgognonaMuseo etnografico della Bresse BorgognonaMuseo etnografico della Bresse BorgognonaMuseo etnografico della Bresse Borgognona Château départemantal - 71270 PIERRE DE BRESSE Tel.: +33 385 76 27 16 Fax: +33 385 72 84 33 E-mail: [email protected] L’antica dimora prestigiosa dei Conti di Thiard ospita oggi l’Ecomuseo della Bresse Borgognona che vi propone una visita delle esposizioni permanenti et temporanee: scoprite la vita dei suoi antichi proprietari, la storia, gli antichi mestieri, le tradizioni popolari e la vita della Bresse di ieri e di oggi! Animazione “dei giochi bressani di una volta” e “Compagnon”. Passeggiata riposante nei giardini e all’ombra di alberi maestosi nel parco del castello dove vi aspettano animali, sculture e percorso-vita. Spazi relax come la boutique del castello specializzata sulla Bresse (libri, prodotti regionali, artigianato...) e il salone da thè ideale per una pausa golosa. Attività per bambini e adulti (giochi Bressans, animata “natura” nel parco, studio ceramica e vimine, ecc...): 50 €

Adulti: 5 € Bambini: 1,50 €

Cioccolati Dufoux Cioccolati Dufoux Cioccolati Dufoux Cioccolati Dufoux 32 rue centrale - 71800 LA CLAYETTE Tel.: +33 385 28 08 10 Fax: +33 385 26 83 56 E-mail: [email protected] Nel 1960 Bernard Dufoux installa il suo negozio e suo laboratorio a La Clayette, tranquilla cittadina del sud della Borgogna. Con sede in un antico palazzo dove il poeta Lamartine rimasto, il meccanico si Bernachon addestrati a Lione, si dedicò interamente alla sua passione per il cioccolato. La sua inventiva e l'eccellenza delle materie prime danno luogo a sapori sottili di cioccolato, tra le piante ganache e spezie, progettata per un aperitivo. I suoi disegni audaci coniugare la tradizione con il suo gusto eccessivo per l'innovazione. Alcuni cioccolatini Vadouvan battezzati, o del Tibet segreto Conquistador invitano al viaggio e alla scoperta di culture lontane. Altri, come Charolais bistecca o Lamartine, rendere omaggio alla ricchezza della terra di Borgogna. Prezzi non comunicati

LeLeLeLe cave de La Liecave de La Liecave de La Liecave de La Lie Lieu dit Somméré – 71960 LA ROCHE VINEUSE Tel.: +33 385 37 71 94 E-mail: [email protected] Cave gallo-romane e merovingie: sfruttamento a cielo aperto ed in galleria su 1,5 ha. Estrazione della roccia calcarea destinata alla costruzione ed alla fabbricazione di sarcofagi. Prezzi non comunicati

Parc des OiseauxParc des OiseauxParc des OiseauxParc des Oiseaux RD 1083 - 01330 VILLARS LES DOMBES Tel.: +33 474 98 05 54 Fax: +33 474 98 27 74 E-mail: [email protected] Venite a scoprire il ‘Parco degli uccelli’ e la sua eccezionale collezione ornitologica, una delle piu grandi d’Europa. Più di 2000 esemplari provenienti da tutte le parti del mondo, 400 specie rappresentate di cui 40 minacciate di estinzione e un parco di piu di 35 ettari in una zona unica, ’la Dombes’, area naturale di migrazione per gli uccelli d’ Europa. Grandi voliere, 18 spazi di presentazione ed lo stupendo e unico spettacolo di più di 80 uccelli in volo. Lo spettacolo, gratuito, si tiene ogni giorno alle ore 16, da Aprile fino a Ottobre, con biglietti da ritirare all’ingresso il giorno della visita (salve esaurimento o avverse condizioni meteorologiche). In più 2 ristoranti, 2 snack, zone per picnic ed un piccolo treno turistico! Adulti : 12 € + 2,50 € per il treno turistico (prenotazione indispensabile) Collegi e scuola secondaria superiore : 10 € + 2,50 € per il treno turistico (prenotazione indispensabile)

Domaine des PlanonsDomaine des PlanonsDomaine des PlanonsDomaine des Planons La Mulatière – 01380 SAINT-CYR-SUR-MENTHON Tel.: +33 385 36 31 22 Il Museo Dipartimentale delle “Bresse” è sistemato a Saint-Cyr-sur-Menthon su un ex campo agricolo. Questo sito culturale maggiore del dipartimento, della regione della Bresse, presenta più di 20 ettari di scoperta e 3000 m2 di esposizione, tanto per i grandi quanto per i piccoli. L’insieme del sito propone una museografia attrattiva dovè alternano il rigore dell'analisi scientifica, la poesia delle immagini e la preziosa testimonianza degli oggetti. Adulti: da 3 € a 5 € Bambini: tariffa ridotta

Museo dalla vite Museo dalla vite Museo dalla vite Museo dalla vite Route de Verzé – 71960 LA ROCHE VINEUSE Tel.: +33 385 37 79 11 Fax: +33 385 36 62 88 E-mail: [email protected] In un edificio del XVI° secolo, potrete scoprire i vecchi attrezzi dei nostri lavori di una volta: carpentiere, fabbro ferraio, bottaio, vignaiolo, ect. Per chiudere la visita, una degustazione vi è offerta nella cantina voltata del XVIII° secolo. Adulti: 7 € (una bottiglia offerta con ogni entrata)

15

Museo Chailloux Museo Chailloux Museo Chailloux Museo Chailloux Rue des Portes Jacques - 71960 CHEVAGNY-LES-CHEVRIERES Tel.: +33 385 34 83 26 Mobile: +33 675 73 87 48 Fax: +33 385 34 83 26 Museo dei materiali agricoli di una volta con visita dell’iallevamento caprino e degustazione di formaggio caprino. Prezzi non comunicati

TouroparcTouroparcTouroparcTouroparc La Maison Blanche – 71570 ROMANECHE THORINS Tel.: +33 385 35 51 53 Fax: +33 385 35 52 34 E-mail: [email protected] Giardino zoologico e parco dei divertimenticon con 800 animali di 120 specie diverse, attrazioni tradizionali, scivoli acquatici ed un museo dei lavori antichi. Adulti: 15,50 € (dal 01/03 al 31/05 e dal 01/09 al 31/10) e 19,50 € (dal 01/06 al 31/08) Bambini: 13 € (dal 01/03 al 31/05 e dal 01/09 al 31/10) e 16,50 € (dal 01/06 al 31/08)

Hameau DuboeufHameau DuboeufHameau DuboeufHameau Duboeuf La Gare – 71570 ROMANECHE THORINS Tel.: +33 385 35 22 22 Fax: +33 385 35 21 18 E-mail: [email protected] Sito museografico dedicato al «Beaujolais» e alla sua storia, luogo di piaceri legato alla scoperta e alla degustazione, spazio ludico che vive al ritmo di diverse animazioni, il «Hameau» riserva tante sorprese ai suoi visitatori… Con più di 10.000 m2, il «Hameau» propone una visita indimenticabile e divertente attraverso secoli di tradizione viticola. Luogo di mostre, di scoperte ma anche di animazioni e di degustazioni, il «Hameau» propone al visitatore un percorso esclusivo ed attrattivo: 4 mostre, 3 films di cui uno tridimensionale, 5 animazioni. La storia del vino è legata al suo trasporto. Adulti: 15,40 € (55 € per visita guidata, per il gruppo) Bambini: da 8 € a 10 € (55 € per visita guidata, per il gruppo)

I Musei di MâconI Musei di MâconI Musei di MâconI Musei di Mâcon Museo delle OrsolineMuseo delle OrsolineMuseo delle OrsolineMuseo delle Orsoline 5, rue des Ursulines / allée de Matisco – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 39 90 38 Fax: +33 385 38 20 60 E-mail: [email protected] Questo antico convento delle Orsoline è stato costruito verso il 1675 per permettere alle religiose di educare le ragazze delle nobiltà e della borghesia. Dopo la Revoluzione francese, il palazzo è stato successivamente utilizzato come prigione nel 1793 (il padre del poeta Lamartine ci sarà rinchiuso), caserma (1796-1929), e «Casa del Popolo », prima di accogliere nel 1968 il Museo delle Orsoline. Il dipartimento di archeologia presenta gli scavi della nostra città, dalla Preistoria ai periodi gallo-romano e medioevale. Il primo piano presenta il modo di vita di Mâcon, il lavoro della vigna, le attività relative al fiume Saona, insieme agli artisti locali. Finalmente le aule del secondo piano prensentano un panorama degli cinque ultimi secoli di creazione artistica. Adulti: 1,60 € (1,60 € in più per visita guidata). Bambini: ingresso libero (1,60 € in più per visita guidata)

Museo Lamartine Museo Lamartine Museo Lamartine Museo Lamartine 41, rue Sigorgne – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 39 90 38 Fax: +33 385 38 20 60 E-mail: [email protected] Il Hôtel Senecé, palazzo privato del Settecento, è adesso un museo che presenta parecchi documenti sulla vita e l’opera di Alphonse de Lamartine, scrittore e politico francese, nato a Mâcon nel 1790. Attraverso disegni, incisioni, sculture, quadri ed oggetti personali, il visitatore scoprirà successivamente il ritratto di Lamartine, la sua opera litteraria come riflesso delle sue relazioni con artisiti contemporanei e del suo grande interesso per la natura, il suo viaggio in Oriente, il suo impegno politico e, per finire, la sua intimità quotidiana. Adulti: 1,60 € (1,60 € in più per visita guidata). Bambini: ingresso libero (1,60 € in più per visita guidata)

Zona archeologicaZona archeologicaZona archeologicaZona archeologica di Saintdi Saintdi Saintdi Saint----Clément Clément Clément Clément 1, place St Clément – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 39 90 38 Fax: +33 385 38 20 60 E-mail: [email protected] Gli scavi recenti permettono di seguire le trasformazioni di questa chiesa situata nell’antico borgo di Saint-Clément, in periferia di Mâcon. Concepita come una basilica funeraria nel secolo VI, si è poco a poco affermata come un centro liturgico fino all’Ottocento. Adulti e bambini: ingresso libero (1,60 € in più per visita guidata). Rivolgersi al museo delle Orsoline

Antica farmacia del ospedale maggioreAntica farmacia del ospedale maggioreAntica farmacia del ospedale maggioreAntica farmacia del ospedale maggiore 344, rue des Epinoches – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 39 90 38 Fax: +33 385 38 20 60 E-mail: [email protected] Al pianoterra del “Hôtel-Dieu”, costruito nel 1761 secondo le piantine di Soufflot, l’antica farmacia, o salotto di vendita, ha conservato il suo arredo di rivestimenti di legno del Settecento insieme alla richezza delle sue collezioni di vasi a farmacia : albarelli, chevrettes ed altri pillolieri estratti da una produzione locale di ceramica. Adulti e bambini: ingresso libero (1,60 € in più per visita guidata)

Vecchia catedrale SaintVecchia catedrale SaintVecchia catedrale SaintVecchia catedrale Saint----VincentVincentVincentVincent 240, rue de Strasbourg – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 39 90 38 Fax: +33 385 38 20 60 E-mail: [email protected] Vicini all’antico oppidum di Mâcon, le due torre ed il portico di ingresso rimangono le ultime rovine dell’antica cattedrale, il quale timpano romano è eccezionale. Dentro, il modellino, le piantine e gli elementi architetturali permettono di ricostituire l’evoluzione dell’edificio dal secolo XI al secolo XV. Adulti e bambini: ingresso libero (1,60 € in più per visita guidata).

Museo alla memoria dei combattenti e vittime di guerraMuseo alla memoria dei combattenti e vittime di guerraMuseo alla memoria dei combattenti e vittime di guerraMuseo alla memoria dei combattenti e vittime di guerra Place du Souvenir Français - 71000 MACON Tel.: +33 981 81 13 14 +33 613 14 90 16 Email: [email protected] Luogo di Memoria collettiva che riunisce storicamente e cronologicamente l'insieme dei conflitti ed azioni umanitarie del 1870 ai nostri giorni. La guerra di 1870, il Ricordo francese, la Grande Guerra 14/18, la guerra 39/45, i conflitti di Indocina e dell'Africa settentrionale così come le missioni esterne sono presentati. La presentazione proposta, ricco in documenti ed oggetti, è pedagogica ed equo. Adulti: 2 € Bambini: visita gratuita

16

La strada dei vini MâconnaisLa strada dei vini MâconnaisLa strada dei vini MâconnaisLa strada dei vini Mâconnais----BeaujolaisBeaujolaisBeaujolaisBeaujolais

""""Seguite il grappoloSeguite il grappoloSeguite il grappoloSeguite il grappolo"""" Lunga 500 Km, la strada dei vini Mâconnais - Beaujolais declina la varietà dei paesaggi e la ricchezza del patrimonio nell’estremo sud della Borgogna in 8 circuiti attraverso 64 villaggi. Partendo da Mâcon o da Cluny, questi itinerari di lunghezza variabile (tra 15 e 120 Km) permettono una scoperta "alla carta", in una mezza giornata o in un giorno, dei molteplici aspetti della regione del Mâconnais e dei vigneti prestigiosi della Borgogna e del Beaujolais. Mâcon bianco e rosso, Viré-Clessé, Saint-Véran e Pouilly-Fuissé, Sant-Amour e Moulin-à-Vent sono i nomi prestigiosi delle foglie di vigna dietro le quali si nasconde una miriade di chiese e cappelle romaniche, di roccaforti, di case vignaiole caratteristiche, ecc…

Degustazione nel BeaujolaisDegustazione nel BeaujolaisDegustazione nel BeaujolaisDegustazione nel Beaujolais Domaine MortetDomaine MortetDomaine MortetDomaine Mortet Route du Bourg n° 1339, Prés de l’Eglise – 71570 ROMANECHE THORINS Tel.: +33 385 35 55 51 Fax: +33 385 35 53 19 Coltura rispettosa della natura “coltivazione ragionata„ antica cantina, centenaria, degustazione dei vini in mezzo ai barili, scoperta dei gusti attorno al vino. 2 € per persona

Cave des Producteurs de JuliénasCave des Producteurs de JuliénasCave des Producteurs de JuliénasCave des Producteurs de Juliénas Château du Bois de la Salle – 69840 JULIENAS Tel.: +33 474 04 41 66 Fax: +33 474 04 47 05 E-mail: [email protected] Localizzata a nord del Beaujolais nella zona di predilezione dei vigneti, la cave des producteurs de Juliénas fosse creata nel 1960 da 83 vignaioli. La Cantina si è installata in un vecchio priorato del XVIIIe secolo. È composta oggi di un centinaio di gestori. Spazio di vendita: aperto di 9h a 12h e di 14h a 18h tutti i giorni. Salvo: Ognissanti, Natale, primo dell'anno e le domeniche di gennaio. La cantina si imbarca in un nuovo asse di sviluppo: l'oenotourisme. Proponiamo tutto lungo l'anno delle attività turistiche intorno al vino: passeggiata vignaiola in minibus e visita della cantina di vinificazione... Alcune formule che associano gastronomia locale e scoperta del vinicolo Beaujolais vi permetteranno di passare un soggiorno autentico e conviviale nella nostra regione. 2,50 € per persona

Château des BoccardsChâteau des BoccardsChâteau des BoccardsChâteau des Boccards Château des Boccards - 71570 LA CHAPELLE DE GUINCHAY Tel. : +33 385 36 81 70 Fax : +33 385 33 85 69 E-mail: [email protected] Informazioni non comunicate

Cave du Château de ChenasCave du Château de ChenasCave du Château de ChenasCave du Château de Chenas 69 840 CHENAS Tel.: +33 474 04 48 19 Fax: +33 474 04 47 48 E-mail: [email protected] Situata ai confini della borgogna e della beaujolais, la cantina del castello di Chénas è stata fondata nel 1934 da 44 viticoltori per 44 ettari di viti. Oggi la cantina vinifie 250 ettari per 110 esercenti ed un volume totale di circa 13.000 ettolitri… … Venga a descubrir nuestras vendimias en el centro de una bodega arqueada de los XVII siglos : Moulin à Vent, Chénas, Fleurie, Juliénas, Morgon, Brouilly, Saint Amour,Beaujolais et Beaujolais Villages. 2 € per persona

Château d'EnvauxChâteau d'EnvauxChâteau d'EnvauxChâteau d'Envaux Vaux - 69840 JULIENAS Tel.: +33 474 04 45 48 E-mail: châ[email protected] Vicino al Mâconnais, con cantine voltate (XVll°) in cui tutti i vini vengono invecchiati in botti di quercia. Degustazione di Julienas, uno dei vigneti del Beaujolais con profumi di peonia, violetta e cannella, e aromi di frutti di bosco. Possibilità di mâchon (pasto veloce) e ricezioni nella cornice unica della cantina voltata. 4 € per persona

Domaine des DucDomaine des DucDomaine des DucDomaine des Duc La Piat – 71570 SAINT AMOUR BELLEVUE Tel.: +33 385 37 10 08 Fax: +33 385 36 55 75 E-mail: [email protected] Winemaker per oltre 10 generazioni. Tradizione e modernità a sei vini diversi per esprimere la diversità dei nostri terreni. Denominazioni: Saint Amour Chénas, Beaujolais Villages rosso e bianco Pouilly Loché. Prezzo non comunicato

Domaine de la Maison FleurieDomaine de la Maison FleurieDomaine de la Maison FleurieDomaine de la Maison Fleurie Rue des vendanges - 69820 FLEURIE Tel.: +33 474 04 12 20 Fax: +33 474 04 12 20 E-mail: [email protected] Cantina privata sotto la casa principale per degustazioni e ricezioni. Visita della cantina lunga 30m (grosse botti di quercia). Possibilità cenare al lume di candela in una cantina privata. Prezzo non comunicato

17

Degustazione nel MâconnaisDegustazione nel MâconnaisDegustazione nel MâconnaisDegustazione nel Mâconnais Château de ChasselasChâteau de ChasselasChâteau de ChasselasChâteau de Chasselas 71570 CHASSELAS Tel.: +33 385 35 12 01 Fax: +33 385 35 14 38 E-mail: [email protected] Accoglienza nel cortile d'onore del castello attorno al quale si articolano i vari edifici della proprietà; quindi visita del processo di vinificazione; degustazione nella cantina o nella sala di ricezione (secondo dimensione del gruppo). 8 € per persona

Château de FuisséChâteau de FuisséChâteau de FuisséChâteau de Fuissé Le plan – 71960 FUISSÉ Tel.: +33 385 35 61 44 Fax: +33 385 35 67 34 E-mail: [email protected] Proprietà familiare di Borgogna del Sud, che appartiene alla famiglia Vincent da 1862 (5 generazioni), piantata soltanto con la vite Chardonnay sulle denominazioni Pouilly Fuissé, Saint Véran e Mâcon. Prezzo non comunicato

Domaine ThibertDomaine ThibertDomaine ThibertDomaine Thibert Rue Adrien Arcelin – 71600 FUISSÉ Tel.: +33 385 27 02 66 Fax: +33 385 35 66 21 E-mail: [email protected] Vignaioli da 7 generazioni, garantiamo la perennità della proprietà familiare. Li accogliamo in un quadro eccezionale in cui potrete scoprire le nostre varie denominazioni / annate. Prezzo non comunicato

Atrium du PouillyAtrium du PouillyAtrium du PouillyAtrium du Pouilly----FuisséFuisséFuisséFuissé Place du Village - 71960 SOLUTRÉ-POUILLY Tel. : +33 385 35 83 83 Fax: +33 385 35 83 83 E-mail: [email protected] Sulla piazza del villaggio di Solutré, l'Union deI produttori di Pouilly-Fuissé creato Atrium: un invito alla degustazione dei cinque vigneti di Pouilly-Fuissé, ma la scoperta dei villaggi e i produttori della denominazione Pouilly-Fuissé. 3 € per persona

Domaine Domaine Domaine Domaine JeanJeanJeanJean----Pierre SèvePierre SèvePierre SèvePierre Sève Le Bourg – 71600 FUISSÉ Tel.: +33 385 35 80 19 Fax: +33 385 35 80 58 Email : [email protected] Pouilly-Fuissé e Mâcon-Solutré. 2 € per persona

Domaine FerretDomaine FerretDomaine FerretDomaine Ferret----LortonLortonLortonLorton Le Plan - 71960 FUISSÉ Tél. : 03 85 35 61 56 Fax : 03 85 35 62 74 Email : [email protected] Informazioni non comunicate

Domaine Roger LuquetDomaine Roger LuquetDomaine Roger LuquetDomaine Roger Luquet Rue du Bourg – 71960 FUISSÉ Tel.: +33 385 35 60 91 Fax: +33 385 35 60 12 E-mail: [email protected] Situato nel cuore del villaggio di Fuissé, la quinta generazione, Christine, Patrick e Thierry, vi dà il benvenuto. La proprietà familiare si estende su 25 ettari e produce vini bianchi al vitigno unico: il Chardonnay. 18 € per il gruppo

Oenothèque Georges BurrierOenothèque Georges BurrierOenothèque Georges BurrierOenothèque Georges Burrier Rouette du Clos - 71960 FUISSÉ Tel.: +33 385 32 90 07 Fax: +33 385 35 66 04 E-mail: [email protected] Informazioni non comunicate. Degustazione gratuita

Domaine MathiasDomaine MathiasDomaine MathiasDomaine Mathias Rue Saint Vincent - 71570 CHAINTRÉ Tel.: +33 385 27 00 50 Fax: +33 385 27 00 52 E-mail: [email protected] Dal 1894, la famiglia Mathias produce vini tipici e nel rispetto della tradizione. Vi riserviamo un'accoglienza calorosa ed amichevole nella cantina del vignaiolo alla proprietà. Degustazione gratuita

Cave Les Grands Crus BlancsCave Les Grands Crus BlancsCave Les Grands Crus BlancsCave Les Grands Crus Blancs 100, Terres Neyme - 71680 VINZELLES Tel.: +33 385 35 61 10 E-mail: [email protected] La cantina La Cave Les Grands Crus Blancs è aperta tutti i giorni (salvo la domenica), per una degustazione commentata (fino a 70 persone). Potrete poi restaurarvi al ristorante situato sul posto. 8 € per persona

Château de VinzellesChâteau de VinzellesChâteau de VinzellesChâteau de Vinzelles 71680 VINZELLES Tel.: +33 607 11 43 88 E-mail: [email protected] Pouilly-Vinzelles grande vino di Borgogna, molti millesimi e annate. Dégustazione tutto l’anno su appuntamento. Prezzo non comunicato

18

Domaine la MaisonDomaine la MaisonDomaine la MaisonDomaine la Maison Au bourg - 71570 LEYNES Tel.: +33 385 35 10 16 Fax: +33 385 35 12 09 E-mail: [email protected] La piccola cantina, situata sotto una casa di pietra del 17° secolo, è tipica. Temperata d’inverno, fresca d’estate, permette di creare l'ambiente per una degustazione di qualità. Prezzo non comunicato

Cave Coopérative de CharnayCave Coopérative de CharnayCave Coopérative de CharnayCave Coopérative de Charnay 54, chemin de la Cave – 71850 CHARNAY-LES-MACON Tel.: +33 385 34 54 24 Fax: +33 385 34 86 84 Creata nel 1929, la cantina raggruppa circa 70 cooperatori per circa 8500 ettolitri di Pouilly-Fuissé, Saint Véran, Viré-Clessé, Mâcon Charnay Blanc, Bourgogne aligoté, Bourgogne Pinot noir, Mâcon Charnay rouge et rosé, Beaujolais Village, Juliénas, Saint-Amour, Crémant de Bourgogne. Degustazione gratuita

Château de CorreauxChâteau de CorreauxChâteau de CorreauxChâteau de Correaux Les Correaux - 71750 LEYNES Tel.: +33 385 35 11 59 Fax: +33 385 35 13 94 E-mail: [email protected] Offriamo una passeggiata attraverso i vigneti di circa 30 minuti, accompagnati dal proprietario, alla scoperta del vecchio parco con specie rare. Collocazione privilegiata nel parco sotto i tigli per mangiare all'aperto, sala a volta che può ospitare 30 persone. 3 € per persona

Vignobles Roger LassaratVignobles Roger LassaratVignobles Roger LassaratVignobles Roger Lassarat Le Martelet - 71960 VERGISSON Tel.: +33 385 35 84 28 Fax: +33 385 35 86 73 Email: [email protected] Roger Lassarat vi accoglie tutti i giorni per appuntamento per farvi degustare le sue denominazioni Saint-Véran, Pouilly-Fuissé e Moulin à Vent che declinano in diverse annate. Potete anche fare ascursioni con un asino per scoprire il grande sito della Francia: Solutré-Pouilly-Vergisson. Prezzo non comunicato

Vignerons des Terres SecrètesVignerons des Terres SecrètesVignerons des Terres SecrètesVignerons des Terres Secrètes 71960 PRISSÉ Tel.: +33 385 37 64 89 Fax: +33 385 37 69 96 E-mail: [email protected] Riunione di 3 cantine cooperative (Prissé-Sologny-Verzé), i vignaioli delle “Terres Secrètes” sono i difensori del terreno e delle denominazioni prestigiose del Mâconnais. Visita e degustazione gratuita

Domaine Pierre BénasDomaine Pierre BénasDomaine Pierre BénasDomaine Pierre Bénas Lieu dit de la Tuileries - 71960 BUSSIERES Informazioni non comunicate

Château de la GreffièreChâteau de la GreffièreChâteau de la GreffièreChâteau de la Greffière Route de Verzé – 71960 LA ROCHE VINEUSE Tel.: +33 385 37 79 11 Fax: +33 385 36 62 88 E-mail: [email protected] Proprietà di 30 ha, situata a 10 chilometri tra Mâcon e Cluny, offriamo una degustazione gratuita dell'insieme dei nostri vini. Per il piacere degli occhi e tutti i sensi, questa degustazione è realizzata nella nostra cantina del XVIII° secolo interamente rinnovata. Degustazione gratuita

Domaine FichetDomaine FichetDomaine FichetDomaine Fichet Le Martoret – 71960 IGÉ Tel.: +33 385 33 30 46 Fax: +33 385 33 44 45 E-mail: [email protected] Proprietà familiare situata nel cuore del Mâconnais, su 30 ettari, che produce una quindicina di diverse annate di Chardonnay, Gamay, Aligoté e Pinot Noir. Prezzo non comunicato

Cave d’AzéCave d’AzéCave d’AzéCave d’Azé 71260 AZÉ Tel.: +33 385 33 30 92 Fax: +33 385 33 37 21 E-mail: [email protected] Nel cuore dei vigneti del Mâconnais, la cantina cooperativa di Azé, fondata nel 1927, rappresenta una superficie di 270 ettari di vigne per una produzione media di 18000 ettolitri. Prezzo non comunicato

Domaine de NaisseDomaine de NaisseDomaine de NaisseDomaine de Naisse Chemin de Naisse - 71870 LAIZÉ Tel.: +33 385 36 91 79 Fax: +33 385 36 91 79 Email: [email protected] Proprietà situata nel cuore delle viti. Vista splendida sui monti del Mâconnais. Proprietà che pratica la coltura ragionata della vite. Prezzo non comunicato

Cave de ViréCave de ViréCave de ViréCave de Viré En Vercheron - 71260 VIRÉ Tel.: +33 385 32 25 50 Fax: +33 385 32 25 55 Email: [email protected] 1,50 € per persona

19

Château de BesseuilChâteau de BesseuilChâteau de BesseuilChâteau de Besseuil Route de Rousset - 71260 CLESSE Tél. : 03 85 36 92 49 Fax : 03 85 36 94 14 Email : [email protected] La nostra enoteca accoglie i visitatori tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.00. Degustazione di vini della regione a prezzi interessanti: all’interno, nei locali moderni e accoglienti dell’enoteca, oppure seduti ai tavolini esterni da dove si possono ammirare il castello e il suo parco. Prezzo non comunicato

Cave Coopérative de LugnyCave Coopérative de LugnyCave Coopérative de LugnyCave Coopérative de Lugny Rue des Charmes – 71260 LUGNY Tel.: +33 385 33 22 85 Fax: +33 385 33 26 46 E-mail: [email protected] La cantina di Lugny vi invita nella sua “cantina di una volta„ nel villaggio di Chardonnay, alla scoperta della vite mitica e dei suoi vini autentici del Mâconnais. Gratuito: visita e degustazione di 2 vini bianchi + 1 Crémant di Borgogna (spumante) 5 € per persona: visita e degustazione di 3 vini bianchi + 1 Crémant di Borgogna (spumante) + 1 vino rosso + 1 bicchiere serigrafiato ai colori della cantina in regalo

Vignerons de Buxy Vignerons de Buxy Vignerons de Buxy Vignerons de Buxy –––– Caveau de BuxyCaveau de BuxyCaveau de BuxyCaveau de Buxy Route de Chalon - 71390 BUXY Tel.: +33 385 92 03 03 Fax: +33 385 92 08 06 E-mail: [email protected] Composta da 200 vignaioli della Costa chalonese e Maconese, la Cantina dei Vignaioli di Buxy offre una gamma completa di vini, dal famoso Bourgogne ai magnifici Premier Cru di Montagny, quale “Les Chaniots” oppure, il “Givry Clos Marceaux”. Il lavoro qualitativo nei vigneti, gli impianti più recenti, una vinificazione adattata alle esigenze e particolarità di ogni singola annata, ha permesso all’azienda in questi ultimi anni, di valorizzarsi ed issarsi tra le migliori. Il suo ampio negozio di vendita diretta, la sua cantina di botti (bottaia) ne fanno un luogo straordinario da visitare. I quali vini: Bourgogne Aligoté, Bourgogne Côte Chalonnaise, Cremant de Bourgogne (spumante Brut e Prosecco), Macon, Macon Saint Gengoux Givry, Mercurey, Montagy, Rully, Creme varie “ciliegia. Prezzo non comunicato

20

Attività diverseAttività diverseAttività diverseAttività diverse

Sport e divertimentiSport e divertimentiSport e divertimentiSport e divertimenti HélitravauxHélitravauxHélitravauxHélitravaux Aérodrome de Mâcon – 71850 CHARNAY-LES-MACON Tel.: +33 385 20 10 21 E-mail: [email protected] Voli turistici in elicottero e trasporti aerei come pure voli fotografie/videi.

Base Nautica La TruchèreBase Nautica La TruchèreBase Nautica La TruchèreBase Nautica La Truchère Promenade du Barrage – 71290 LA TRUCHERE Tel.: +33 385 40 84 16 Fax: +33 385 40 81 58 E-mail: [email protected] Partenza dalla Truchère con passaggio di una chiusa, risalita della Saône, visita guidata della diga automatizzata dal 2009. Viaggi di ritorno con passaggio della chiusa. Accessibile poltrone a rotelle. Capacità : da 20 a 45 personne Orari: dal 1O maggio al 30 settembre

Karting Karting Karting Karting Moreau Form’AcMoreau Form’AcMoreau Form’AcMoreau Form’Actiontiontiontion Zone artisanale – 01190 OZAN Tel.: +33 385 36 40 48 Fax: +33 385 30 32 29 E-mail: [email protected] Sport con go-kart di 270 cm3 per adulti su una pista all'aperto di 700 metri, ma anche kart per bambini a partire da 8 anni. Non dimenticare di prenotare! Una squadra simpatica vi reserverà una buona accoglienza. Tariife speciali: compleanni, gruppi, seminari, consigli di gestione, etc, (su richiesta)

Terreno da GolfTerreno da GolfTerreno da GolfTerreno da Golf de de de de La CommanderieLa CommanderieLa CommanderieLa Commanderie 01290 CROTTET Tel.: +33 385 30 44 12 Fax: +33 385 22 80 42 E-mail: [email protected] In partenariato con la nostra accademia d'insegnamento, potremo proporgli parrecchie formule di insegnamento, ma anche organizzare giorni “pacchetti„ per persone private come per professionisti.

AnecdoteAnecdoteAnecdoteAnecdote 559, chemin du Voisinet – 71850 CHARNAY-LES-MACON Tel.: +33 682 02 86 82 Email: [email protected] Passeggiata alla giornata su e dintorni la zona maggiore di Solutré-Pouilly-Vergisson con una guida locale.

Rêve de SableRêve de SableRêve de SableRêve de Sable 755 Chemin des Luminaires - 71850 CHARNAY LES MACON Tel.: +33 385 22 14 84 Email: [email protected] Dal 2006, 300 m2 dedicati al benessere. Tradizionale Eucalyptus Oriental Hammam-profumato. Cura e benessere, massaggi. Un posto per vivere un momento privilegiato, un momento magico per l'armonia interiore e ha trovato un momento di convivialità tra amici, tra madri e figlie ... Tariffe gruppi per associazioni, consigli di gestione...

Grappille en RoulotteGrappille en RoulotteGrappille en RoulotteGrappille en Roulotte 71570 LA CHAPELLE DE GUINCHAY Tel.: +33 385 40 90 17 Email: [email protected] Giri itineranti in roulotte (da 2 a 5 giorni), mini-campi, passeggiate alla giornata, mezza giornata o di 2 ore, gite con gli asini, prestazioni per matrimoni.

Acro’Bath Acro’Bath Acro’Bath Acro’Bath –––– parco divertimparco divertimparco divertimparco divertimenti naturaenti naturaenti naturaenti natura En Châtelaine – 71250 BERGESSERIN Tel.: +33 385 50 87 14 Fax: +33 385 35 17 83 E-mail: [email protected] In una bella foresta della regione di Cluny, non sono meno di 78 piattaforme che potrete collegare, dal ponte classico di scimmia all’ inevitabile ponte borgognone. Scalata, discesa a corda doppia, avvenimenti particolari sportivi. Gruppi familiari, celebrazioni, seminari di lavoro: formula buffet + percorso: contattarci!

Nave “Ville de Pont de Vaux II” Nave “Ville de Pont de Vaux II” Nave “Ville de Pont de Vaux II” Nave “Ville de Pont de Vaux II” Contatto: Ente per il turismo Tel.: +33 385 21 07 08 Fax: +33 385 40 96 00 E-mail: [email protected] Passeggiate sulla Saône e la Seille con passaggio di chiuse. Crociere da 2h30, crociere-pranzo in giornata (da 5 a 8 ore). 150 passeggeri (2h30) e 80 posti al ristorante (crociere-pranzo). Dal 15 aprile al 15 ottobre. Prezzi: 15 € per crociera di 2.30, crociere-pranzo da 56 € a 70 €

Les Anes de FrancisLes Anes de FrancisLes Anes de FrancisLes Anes de Francis Montillet – 71520 TRAMAYES Tel.: +33 674 67 79 94 Email: [email protected] Esplorate i sentieri del alto Clunysois al passo tranquillo di un asino attrezzato con 2 borse. vi saranno date una mappa con la rotta da seguire e tutte le spiegazioni necessarie prima della partenza. Le escursioni possono essere di una mezza giornata, un giorno o anche di più. Vi è anche offerta l’opportunità di fare una passeggiata in una carozza trainata da un asino. Accompagnamento possibile. Accogliamo le classe di scuole elementari e i gruppi di centri vacanza.

21

Air EscargotAir EscargotAir EscargotAir Escargot 25, chemin du 6 septembre 1944 – 71150 REMIGNY Tel.: +33 385 87 12 30 Fax: +33 385 87 08 84 E-mail: [email protected] Panorami visti dal cielo ! La mongolfiera è un modo unico per seguire il corso della Saône, scoprire i monti del Mâconnais, i villaggi pittoreschi, i castelli, i famosi vigneti. Al mattino presto o alla sera, Air Escargot propone voli davvero fuori dal comune.

Poney Club de LaizéPoney Club de LaizéPoney Club de LaizéPoney Club de Laizé Ferme de Givry 545 - 71870 LAIZÉ Tel.: +33 385 36 91 64 Fax: 03 85 23 00 06 Email: [email protected] Passegiate a cavallo.

Associazione Tourisme Fluvial et HandicapAssociazione Tourisme Fluvial et HandicapAssociazione Tourisme Fluvial et HandicapAssociazione Tourisme Fluvial et Handicap 22, impasse rue de Paris - 71000 Mâcon Tel.: +33 661 69 94 09 E-mail: [email protected] In collaborazione con l'Ufficio del Turismo, proponiamo per qualsiasi tipo di pubblico navigazione lungo la Saona con partenza dal porto turistico di Mâcon. Passeggiate di 1 ora e mezzo, Capacità: da 6 a 20 persone Periodo: dal 1° Aprile al 31° Ottobre

Laser Game EvolutionLaser Game EvolutionLaser Game EvolutionLaser Game Evolution 233, rue d’Ozenay - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 22 07 82 E-mail: [email protected] Sala di gioco laser game. Muniti di un giubbotto con bersagli luminosi e di una pistola laser, sparate sui vostri avversari per guadagnare punti e la partita.

Terreno da GolfTerreno da GolfTerreno da GolfTerreno da Golf Mâcon La Salle Mâcon La Salle Mâcon La Salle Mâcon La Salle Route de Clessé – 71260 LA SALLE Tel.: +33 385 36 09 71 Fax: +33 385 36 06 70 E-mail: [email protected] Tutte le emozioni vi aspettano su ciascuno delle 18 buche del percorso (6030 metri, par 71), i fairways ondeggianti, i greens vasti e rapidi, vi procureranno un piacere di giocare che andrà crescendo.

Club di vela del MâconnaisClub di vela del MâconnaisClub di vela del MâconnaisClub di vela del Mâconnais Port de Plaisance - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 39 17 81 E-mail: [email protected] Iniziazione e perfezionamento vela e windsurf.

ArtigianatoArtigianatoArtigianatoArtigianato Couleurs et LumièresCouleurs et LumièresCouleurs et LumièresCouleurs et Lumières 26 rue Beau Site - 71000 MÂCON Tél. : 03 85 51 39 25 Email : [email protected] Studio di vetrata e lavorazione del vetro dai vetro a colori. decorazioni, mobili, gioielli, oggetti d'arte della tavola, lampade, tavoli, camera divisori. Gruppi fino a 15 persone al massimo

Laboratorio del Vasaio “La Luciole”Laboratorio del Vasaio “La Luciole”Laboratorio del Vasaio “La Luciole”Laboratorio del Vasaio “La Luciole” Route de Serrières – 71960 PIERRECLOS Tel.: +33 385 35 79 61 E-mail: lucinda@[email protected] Artigiano vasaio che produce ogni tipo di terraglie.

La Terre est BleueLa Terre est BleueLa Terre est BleueLa Terre est Bleue En Gambat – Lot. Le Coteau – 71960 MILLY LAMARTINE Tel.: +33 952 51 56 03 Mobile: +33 681 31 38 64 Scultura, modellare, terraglie, disegno e vernice. Creazione di sculture ed oggetti d'arte e gioielli.

Glasshouse de SivignonGlasshouse de SivignonGlasshouse de SivignonGlasshouse de Sivignon Le Bourg – 71220 SIVIGNON Tel.: +33 385 59 64 25 E-mail: [email protected] Soffiatori di vetro.

Laboratorio del Vasaio “Saint AmourLaboratorio del Vasaio “Saint AmourLaboratorio del Vasaio “Saint AmourLaboratorio del Vasaio “Saint Amour”””” 71570 SAINT AMOUR BELLEVUE Tel. : +33 385 37 12 50 Fax: +33 385 37 47 78 Terraglie grafiche e terraglie tradizionali.

22

HotelHotelHotelHotel ---- RiRiRiRiststststorantiorantiorantioranti Prezzi per persona

Mâcon Mâcon Mâcon Mâcon centro cittàcentro cittàcentro cittàcentro città Hôtel Park Inn***Hôtel Park Inn***Hôtel Park Inn***Hôtel Park Inn*** 26, rue Pierre de Coubertin – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 21 93 93 Fax: +33 385 39 11 45 Email: [email protected] Numero di camere: 64 Camera doppia B&B: da 58 € a 82 €. Supplemento per camera singola: da 27 a 28 € ½ pensione: da 77 € a 88 €

Hôtel de Bourgogne**Hôtel de Bourgogne**Hôtel de Bourgogne**Hôtel de Bourgogne****** 6, rue Victor Hugo - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 21 10 23 Fax: +33 385 38 65 92 Email: [email protected] Numero di camere: 50 Camera doppia B&B: da 32 € a 40 €. Supplemento per camera singola: 22 € ½ pensione: da 48 € a 56 €

All SeasonsAll SeasonsAll SeasonsAll Seasons Mâcon centreMâcon centreMâcon centreMâcon centre******** 91, rue Victor Hugo – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 39 17 11 Fax: +33 385 38 02 75 Email: [email protected] Numero di camere: 48 Camera doppia B&B: 43 €. Supplemento per camera singola: 22 € ½ pensione: 58 €

Hôtel de Genève**Hôtel de Genève**Hôtel de Genève**Hôtel de Genève** 1, rue Bigonnet - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 38 18 10 Fax: +33 385 38 22 32 Email: [email protected] Numero di camere: 56 Camera doppia B&B : da 28,90 € a 34,90 €. Supplemento per carema singola: 20 € ½ pensione: da 41,90 € a 47,90 €

Hôtel Hôtel Hôtel Hôtel Relais AkénaRelais AkénaRelais AkénaRelais Akéna******** 4, rue de la Liberté - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 29 02 50 Fax: +33 385 34 19 97 Email: [email protected] Numero di camere: 40 Tariffe non comunicate

Best Hôtel**Best Hôtel**Best Hôtel**Best Hôtel** 20, rue de la Mâdone - 71000 SANCÉ Tel.: +33 385 39 09 26 Fax: +33 385 38 99 79 Email: [email protected] Numero di camere: 38 Tariffe non comunicate

Kyriad**Kyriad**Kyriad**Kyriad** 3, rue du 19 mars 1962 - ZAC des Platières - 71000 SANCÉ Tel. : +33 385 39 21 33 Fax: +33 385 38 69 51 Email: [email protected] Numero di camere: 42 Tariffe non comunicate

Hôtel Oréon**Hôtel Oréon**Hôtel Oréon**Hôtel Oréon** Z.A Macon Est Bp4, Autoroute A40 N3 - 01750 REPLONGES Tel.: +33 385 31 00 10 Fax: +33 385 31 00 90 Email: [email protected] Numero di camere: 35 Camera doppia B&B: 38 €. Supplemento per camera singola: 22 € ½ pensione: 53 €

SudSudSudSud Comfort Hôtel Mâcon sud**Comfort Hôtel Mâcon sud**Comfort Hôtel Mâcon sud**Comfort Hôtel Mâcon sud** 164, rue de la Bresse / ZAC des Bouchardes - 71570 CHAINTRÉ Tel.: +33 385 23 97 50 Fax: +33 385 37 44 22 Email: [email protected] Numero di camere: 42 Camera doppia B&B: da 27 € a 37,50 €. Supplemento per camera singola: da 18 a 22 € ½ pensione: da 47 € a 57,50 €

Campanile Sud**Campanile Sud**Campanile Sud**Campanile Sud** 130, rue de la Bresse – 71570 CHAINTRÉ Tel.: +33 385 23 98 88 Fax: +33 385 37 45 55 Email: [email protected] Numero di camere: 43 Tariffe non comunicate

Ibis Macon Sud**Ibis Macon Sud**Ibis Macon Sud**Ibis Macon Sud** Rue du Mâconnais - 71570 CHAINTRÉ Tel.: +33 385 36 51 60 Fax: +33 385 37 42 40 Email: [email protected] Numero di camere: 78 Camera doppia B&B: da 31 € a 35 €. Supplemento per carema singola: 20 € ½ pensione: da 46 € a 50 €

23

NorNorNorNordddd Novotel***Novotel***Novotel***Novotel*** 420 route de Saint-Martin / rue du Chemin Neuf - 71000 SENNECÉ-LES-MÂCON Tel.: +33 385 20 40 00 Fax: +33 385 20 40 33 Email: [email protected] Numero di camere: 114 Camera doppia B&B : da 36 € a 42 €. Supplemento per carema singola: da 23 € a 30 € ½ pensione: da 51 € a 57 €

All SeasonsAll SeasonsAll SeasonsAll Seasons Mâcon St Albain***Mâcon St Albain***Mâcon St Albain***Mâcon St Albain*** Aire Mâcon St Albain A6 - 71260 SAINT ALBAIN Tel.: +33 385 27 11 00 Fax: +33 385 33 13 13 Numero di camere: 86 Camera doppia B&B : da 35 € a 40 €. Supplemento per carema singola: 25 € ½ pensione: da 50 € a 60 €

Château de Fleurville***Château de Fleurville***Château de Fleurville***Château de Fleurville*** Rue du Glamont - 71260 FLEURVILLE Tel.: +33 385 27 91 30 Fax: +33 385 27 91 29 Email: [email protected] Numero di camere: 15 Tariffe non comunicate

Campanile Mâcon Nord**Campanile Mâcon Nord**Campanile Mâcon Nord**Campanile Mâcon Nord** Espace d’activités de Sennecé. Rue des Grandes Teppes – 71000 SENNECÉ-LES-MÂCON Tel.: +33 385 23 81 00 Fax: +33 385 37 52 40 Email: [email protected] Numero di camere: 49 Tariffe non comunicate

SullaSullaSullaSulla strada dei vinistrada dei vinistrada dei vinistrada dei vini Château d’Igé****Château d’Igé****Château d’Igé****Château d’Igé**** Rue du Château - 71960 IGÉ Tel. : +33 385 33 33 99 Fax: +33 385 33 41 41 Email: [email protected] Numero di camere: 17 Tariffe non comunicate

L’Hermitage de ClunyL’Hermitage de ClunyL’Hermitage de ClunyL’Hermitage de Cluny Route de Cormatin / Lieu dit Saint-Lazare D 981 - 71250 CLUNY Tél. : +33 369 61 52 00 Email : [email protected] Numero di camere: 14 Tariffe non comunicate

L’Hostellerie d’HéloïseL’Hostellerie d’HéloïseL’Hostellerie d’HéloïseL’Hostellerie d’Héloïse Pont de l’Etang - 71250 CLUNY Tel.: +33 385 59 05 65 Fax: +33 385 59 19 43 Email: [email protected] Number of rooms: 13 Tariffe non comunicate

Hostellerie duHostellerie duHostellerie duHostellerie du Château de la Barge***Château de la Barge***Château de la Barge***Château de la Barge*** 71680 CRECHES-SUR-SAONE Tel. : +33 385 23 93 23 Fax: +33 385 23 93 39 Email: [email protected] Numero di camere: 25 Tariffe non comunicate

Auberge du SAuberge du SAuberge du SAuberge du Saint Véranaint Véranaint Véranaint Véran************ La Roche – 71570 SAINT VERAND Tel.: +33 385 23 90 90 Fax: +33 385 23 90 91 Email: [email protected] Numero di camere: 11 Tariffe non comunicate

Les Maritonnes***Les Maritonnes***Les Maritonnes***Les Maritonnes*** Route de Fleurie – 71570 ROMANECHE THORINS Tel: +33 385 35 51 70 Fax: +33 385 35 58 14 Email: [email protected] Numero di camere: 25 Camera doppia B&B : da 60 € a 90 €. Supplemento per carema singola: da 25 € a 40 € ½ pensione: da 95 € a 150 €

Hôtel Le Villon**Hôtel Le Villon**Hôtel Le Villon**Hôtel Le Villon** Boulevard du Parc - 69910 VILLIÉ MORGON Tel. : +33 474 69 16 16 Fax: +33 474 69 16 81 Email: [email protected] Numero di camere: 45 Camera doppia B&B: 44 €. Supplemento per camera singola: 16 € ½ pensione: 58 €

Château De Pizay****Château De Pizay****Château De Pizay****Château De Pizay**** Route des Crus du Beaujolais - 69220 ST JEAN D’ARDIERES Tel.: +33 474 66 51 41 Fax: +33 474 69 63 65 Email: [email protected] Number of rooms: 62 Tariffe non comunicate

24

AlberghiAlberghiAlberghiAlberghi Prezzi per persona (imposta di soggiorno non inclusa)

Mâcon Mâcon Mâcon Mâcon centro cittàcentro cittàcentro cittàcentro città Hôtel Concorde**Hôtel Concorde**Hôtel Concorde**Hôtel Concorde** 73, rue Lacretelle - 71000 MACON Tel.: +33 385 34 21 47 Fax: +33 385 29 21 79 Email: [email protected] Numero di camere: 14 Tariffe non comunicate

EtapEtapEtapEtap’’’’HôtelHôtelHôtelHôtel Rue Jacquard /RN6 - 71000 MACON Tel.: + 33 892 68 08 26 Fax: + 33 385 29 98 23 Email: [email protected] Numero di camere: 70 Tariffe non comunicate

Résidence du Cours MoreauRésidence du Cours MoreauRésidence du Cours MoreauRésidence du Cours Moreau 7, cours Moreau - 71000 MACON Tel.: + 33 385 21 52 00 Email: [email protected] Numero di camere: 57 Possibilità di locazione alla notte, settimana o mese

Fast’hFast’hFast’hFast’hôtel ôtel ôtel ôtel Mâcon*Mâcon*Mâcon*Mâcon* 73, rue Barbentane - 71000 SENNECÉ-LES-MACON Tel.: +33 385 23 98 00 Fax: +33 385 37 55 37 Email : [email protected] Numero di camere: 44 Tariffe non comunicate

NordNordNordNord Hôtel Mâcon la SalleHôtel Mâcon la SalleHôtel Mâcon la SalleHôtel Mâcon la Salle Aire de Mâcon la Salle - A6- 71260 Saint Albain Tel.: +33 385 22 79 82 Fax: +33 970 00 93 33 Email: [email protected] Numero di camere: 49 Tariffe non comunicate

SudSudSudSud Hôtel AkénaHôtel AkénaHôtel AkénaHôtel Akéna**** ZAC des Bouchardes - 71680 CRECHES SUR SAONE Tel.: +33 385 37 19 90 Fax: +33 385 37 48 33 Email: [email protected] Numero di camere: 43 Camera doppia B&B : da 21,50 a 26 € Supplemento per camera singola: da 18,50 a 21 €

EstEstEstEst Château Bellevue**Château Bellevue**Château Bellevue**Château Bellevue** 69910 VILLIÉ MORGON Tel.: +33 474 66 98 88 Email: [email protected] 22 persone al massimo Durante la settimana: 2000 € (per 2 notti minimo, in camera doppia con prima colazione) Durante il fine settimana: 2200 € (prezzo per 2 notti minimo, in camera doppia, colazione inclusa)

Hôtel Hôtel Hôtel Hôtel du Moulin de du Moulin de du Moulin de du Moulin de la la la la Brevette**Brevette**Brevette**Brevette** Aux Brevettes - 01190 ARBIGNY Tel.: +33 385 36 49 27 Fax: +33 385 30 66 91 Email: [email protected] Numero di camere: 17 Camera doppia B&B : 34 € Supplemento per camera singola: 21,50 €

25

RRRRiiiiststststoooorantrantrantrantiiii

Mâcon Mâcon Mâcon Mâcon centro cittàcentro cittàcentro cittàcentro città Restaurant PierreRestaurant PierreRestaurant PierreRestaurant Pierre 7-9, rue Dufour - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 38 14 23 Fax: +33 385 39 84 04 Email: [email protected] Numero di coperti: 50 Tariffe: da 21 € a 73 €

Au Petit BouchonAu Petit BouchonAu Petit BouchonAu Petit Bouchon 2, rue Mathieu - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 38 12 36 Email: [email protected] Numero di coperti: non comunicati A richiesta

L’AmbroisieL’AmbroisieL’AmbroisieL’Ambroisie 39, rue de la République – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 38 12 21 Email: [email protected] Numero di coperti: 80 Tariffe: da 20,50 € a 65 €

Maison Mâconnaise des VinsMaison Mâconnaise des VinsMaison Mâconnaise des VinsMaison Mâconnaise des Vins 484, avenue Maréchal De Lattre de Tassigny – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 22 91 11 Fax: +33 385 22 91 12 Email: [email protected] Numero di coperti: 200 Tariffe: da 16,50 € a 21,50 €

La PerdrixLa PerdrixLa PerdrixLa Perdrix 6, rue Victor Hugo - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 21 10 23 Fax: +33 385 38 65 92 Email: [email protected] Numero di coperti: 100 Tariffe: da 14 € a 30 €

Le Poisson dLe Poisson dLe Poisson dLe Poisson d’Or’Or’Or’Or Allée du Parc - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 38 00 88 Fax: +33 385 38 82 55 Email: [email protected] Numero di coperti: 90 Tariffe: da 23,50 € a 60 €

Le StoryLe StoryLe StoryLe Story 192, quai Lamartine - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 38 18 03 Fax: +33 385 38 18 03 Numero di coperti: 70 Tariffe non comunicate

Le RestiqueLe RestiqueLe RestiqueLe Restique 56, rue St Antoine - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 38 38 76 Numero di coperti: 40 Tariffe: da 12,50 € a 26,50 €

L’Ethym’SelL’Ethym’SelL’Ethym’SelL’Ethym’Sel 10, rue Gambetta - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 39 48 84 Fax: +33 385 22 73 78 Email: [email protected] Numero di coperti: 50 A richiesta

Le Bazar CaféLe Bazar CaféLe Bazar CaféLe Bazar Café 34, rue Dufour - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 50 72 44 Email: [email protected] Numero di coperti: 30 Tariffe: da 13,50 € a 20 €

La Tête de LardLa Tête de LardLa Tête de LardLa Tête de Lard 194, quai Bouchacourt – 01750 SAINT LAURENT SUR SAONE Tel.: +33 385 38 74 38 Fax: +33 385 38 70 69 Email: [email protected] Numero di coperti: 80 Tariffe non comunicate

Crêperie Crêperie Crêperie Crêperie Vent d’OuestVent d’OuestVent d’OuestVent d’Ouest 215, quai Lamartine – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 39 46 80 Email: [email protected] Numero di coperti: 50 Tariffe non comunicate

26

Le CarlineLe CarlineLe CarlineLe Carline 266, quai Lamartine - 71000 MACON Tel.: +33 385 38 10 98 Fax: +33 385 39 06 38 Email: [email protected] Numero di coperti: 80 Tariffe: da 12,50 € a 35 €

La Fourchette à droiteLa Fourchette à droiteLa Fourchette à droiteLa Fourchette à droite 26, avenue Pierre de Coubertin – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 21 93 93 Fax: +33 385 39 11 45 Email: [email protected] Numero di coperti: 45 Tariffe: da 19 € a 75 €

Crêperie Er BleimorCrêperie Er BleimorCrêperie Er BleimorCrêperie Er Bleimor 12, rue Gambetta – 71000 MÂCON Tel.: +33 385 39 02 22 Numero di coperti: 40 Tariffe non comunicate

LLLL’Autre Rive’Autre Rive’Autre Rive’Autre Rive 143, quai Bouchacourt - 01750 SAINT-LAURENT-SUR-SAONE Tel.: +333 385 39 01 02 Fax: +33 385 38 16 92 Email: [email protected] Numero di coperti: 60 Tariffe non comunicate

Pizzéria CinéPizzéria CinéPizzéria CinéPizzéria Ciné 129, quai Lamartine - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 38 25 13 Numero di coperti: 110 Tariffe non comunicate

Le LamartineLe LamartineLe LamartineLe Lamartine 259, quai Lamartine - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 35 16 63 Email: [email protected] Numero di coperti: 50 Tariffe non comunicate

Le T.BoneLe T.BoneLe T.BoneLe T.Bone 103, grande rue de la Coupée – 71850 CHARNAY-LES-MÂCON Tel.: +33 385 22 01 02 Fax: +33 385 34 59 98 Email: [email protected] Numero di coperti: 150 Tariffe: da 17 € a 25 €

Auberge de la TourAuberge de la TourAuberge de la TourAuberge de la Tour 604, rue Vrémontoise – 71000 SENNCE LES MÂCON Tel.: +33 385 36 02 70 Fax: +33 385 36 03 47 Email: [email protected] Numero di coperti: 100 Tariffe non comunicate

L’OréonL’OréonL’OréonL’Oréon Sortie 3 / A40 / ZA Mâcon Est – 01750 REPLONGES Tel.: +33 385 31 00 10 Fax: +33 385 31 00 90 Email: [email protected] Numero di coperti: 100 Da 11 € in su

Mc Donald’s MaconMc Donald’s MaconMc Donald’s MaconMc Donald’s Macon 79, route de Lyon - 71000 MÂCON Tel.: +33 385 29 22 22 Fax: +33 385 29 28 90 Email: [email protected] Numero di coperti: 175 Tariffe: da 4,95 € a 6,40 €

Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant Le LépanteLe LépanteLe LépanteLe Lépante 22, rue du 19 Mars 1962 - 71000 SANCÉ Tel.: +33 385 38 82 07 Fax: +33 385 38 82 07 Numero di coperti: 240 Tariffe: da 10 € a 15 € tutto compreso (bevande incluse)

27

Sulla strada dei viniSulla strada dei viniSulla strada dei viniSulla strada dei vini L’EchiquierL’EchiquierL’EchiquierL’Echiquier Golf de la Commanderie / L’Aumusse - 01290 CROTTET Tel.: +33 385 30 44 12 Fax:+33 385 22 80 42 Email: [email protected] Numero di coperti: 70 Tariffe non comunicate

L’Hostellerie d’HéloïseL’Hostellerie d’HéloïseL’Hostellerie d’HéloïseL’Hostellerie d’Héloïse Pont de l’Etang - 71250 CLUNY Tel.: +33 385 59 05 65 Fax: +33 385 59 19 43 Email: [email protected] Informazioni non comunicate

L’Hermitage de ClunyL’Hermitage de ClunyL’Hermitage de ClunyL’Hermitage de Cluny Route de Cormatin / Lieu dit Saint-Lazare D 981 - 71250 CLUNY Tel. : +33 369 61 52 00 Fax: +33 385 61 52 00 Email: [email protected] Numero di coperti: 60 Tariffe: da 22 € a 65 €

Hostellerie lHostellerie lHostellerie lHostellerie le Potin Gourmande Potin Gourmande Potin Gourmande Potin Gourmand 4, place du Champ de Foire – 71250 CLUNY Tel.: +33 385 59 02 06 Fax: +33 385 59 22 58 Email: [email protected] Numero di coperti: 220 Tariffe: da 13 € a 37 €

Le MoustierLe MoustierLe MoustierLe Moustier 5, rue d’Ausonia - 71960 BERZE-LE-VILLE Tel : +33 385 37 77 41 Fax: 03 85 37 77 41 Email: [email protected] Numero di coperti: 42 Tariffe: da 15 € a 26 €

Resto’DéliceResto’DéliceResto’DéliceResto’Délice Teppe de Lessard - 71960 VERZÉ Tel.: +33 385 33 32 09 Email: [email protected] Numero di coperti: 80 Tariffe non comunicate

Le Relais des CoquassiersLe Relais des CoquassiersLe Relais des CoquassiersLe Relais des Coquassiers Le Bourg – 71250 MAZILLE Tel.: +33 385 50 04 35 Fax: +33 290 92 70 80 Email: [email protected] Numero di coperti: 77 Tariffe non comunicate

Larochette AubergisteLarochette AubergisteLarochette AubergisteLarochette Aubergiste 71520 BOURGVILLAIN Tel.: +33 385 50 81 73 Email: [email protected] Numero di coperti: 50 Tariffe: da 15 € a 25 €

Auberge La Pierre SauvageAuberge La Pierre SauvageAuberge La Pierre SauvageAuberge La Pierre Sauvage Col des Enceints – 71520 BOURGVILLAIN Tel.: +33 385 35 70 03 Email: [email protected] Numero di coperti: 100 Tariffe: da 17 € a 29,50 €

Le Le Le Le DiroseDiroseDiroseDirose La Croix - 71960 SERRIERES Tel. +33 385 35 71 49 Fax: +33 385 35 71 49 Email: [email protected] Numero di coperti: 49 Tariffe non comunicate

Le Moulin du gastronomeLe Moulin du gastronomeLe Moulin du gastronomeLe Moulin du gastronome Champgrenon / 540, route de Cluny – 71850 CHARNAY-LES-MACON Tel.: +33 385 34 16 68 Fax: +33 385 34 37 25 Email: [email protected] Numero di coperti: 150 Tariffe: da 25 € a 65 €

Le Café de la GareLe Café de la GareLe Café de la GareLe Café de la Gare 2705, route de Davayé - 71850 CHARNAY-LES- MÂCON Tel.: +33 385 34 87 99 Email: [email protected] Numero di coperti: 65 Tariffe: da 13,50 € a 25 €

Cave des Grands Crus BlancsCave des Grands Crus BlancsCave des Grands Crus BlancsCave des Grands Crus Blancs 100, Terres Neyme - 71680 VINZELLES Tel : +33 385 35 61 10 Email: [email protected] Numero di coperti: 120 A richiesta

Restaurant du Château de la BargeRestaurant du Château de la BargeRestaurant du Château de la BargeRestaurant du Château de la Barge Route des Bergers - 71680 CRECHES SUR SAONE Tel. : +33 385 23 93 23 Fax: +33 385 23 93 39 Email: [email protected] Numero di coperti: 250 Tariffe : da 18 € a 56 €

28

Le Fin BecLe Fin BecLe Fin BecLe Fin Bec Place de la Mairie - 71570 LEYNES Tel.: +33 385 35 11 77 Email: [email protected] Numero di coperti: 30 Tariffe: da 16 € a 50 €

MoulinMoulinMoulinMoulin du Saint Vérandu Saint Vérandu Saint Vérandu Saint Véran La Roche – 71570 SAINT VERAND Tel.: +33 385 23 90 90 Fax: +33 385 23 90 91 Email: [email protected] Numero di coperti: 120 Tariffe non comunicate

Les Hauts de ChénasLes Hauts de ChénasLes Hauts de ChénasLes Hauts de Chénas Bois Retour – 69840 CHENAS Tel.: +33 474 06 76 31 Email: [email protected] Numero di coperti: 80 Tariffe: da 17 € a 25 €

Les MaritonnesLes MaritonnesLes MaritonnesLes Maritonnes N° 513, route de Fleurie - D32 – 71570 ROMANECHE THORINS Tel.: +33 385 35 51 70 Fax: +33 385 35 58 14 Email: [email protected] Numero di coperti: 60 Tariffe: da 30 € a 70 €

Château De PizayChâteau De PizayChâteau De PizayChâteau De Pizay Route des Crus du Beaujolais - 69220 ST JEAN D’ARDIERES Tel.: +33 474 66 51 41 Fax: +33 474 69 63 65 Email: [email protected] Numero di coperti: 49 Tariffe: da 40 € a 75 €

Le Port St NicolasLe Port St NicolasLe Port St NicolasLe Port St Nicolas 263, chemin de la Saône, bord de Saône – 71118 ST MARTIN BELLE ROCHE Tel.: +33 385 36 00 86 Fax: +33 385 37 53 20 Numero di coperti: 120 Tariffe: da 15 € a 45 €

Le PéronneLe PéronneLe PéronneLe Péronne Le Bout – 71260 PERONNE Tel.: +33 385 36 94 16 Fax: +33 385 36 94 16 Numero di coperti: 45 Tariffe non comunicate

Jean de SaôneJean de SaôneJean de SaôneJean de Saône Saint-Oyen - 71260 MONTBELLET Tel.: +33 385 33 10 70 Email: [email protected] Numero di coperti: 30 Tariffe non comunicate

Relais de MontmartreRelais de MontmartreRelais de MontmartreRelais de Montmartre Place André Lagrange - 71260 VIRÉ Tel.: +33 385 33 10 72 Fax: +33 385 33 98 49 Email: [email protected] Numero di coperti: 40 Da 40 € in su

Aux Tisons de BurgyAux Tisons de BurgyAux Tisons de BurgyAux Tisons de Burgy Charme - 71260 BURGY Tel.: +33 385 33 02 80 Fax: +33 385 33 03 28 Email: [email protected] Numero di coperti: 210 Tariffe non comunicate

London

Geneva

Lyon

Bruxelles

München Paris

Marseille

Barcelona

Amsterdam

Milano

Bourgogne

Office de TourismeOffice de TourismeOffice de TourismeOffice de Tourisme************ 1, place St Pierre – 71000 MÂCON (France)

TTTTeeeel.: l.: l.: l.: +3+3+3+33 3 3 3 333385 21 07 0885 21 07 0885 21 07 0885 21 07 08 Fax: Fax: Fax: Fax: +33 +33 +33 +33 385 40 96 00385 40 96 00385 40 96 00385 40 96 00

groupe@macongroupe@macongroupe@macongroupe@macon----tourism.comtourism.comtourism.comtourism.com

www.www.www.www.maconmaconmaconmacon----groupesgroupesgroupesgroupes.com.com.com.com

Associazione legge 1901/Siret 31579797700032/Code APE 633Z Registro degli Operatori di Viaggi e di Soggiorni n° IM071100013 / N°IVA Intacomunitario FR84315797977

Garante: Caisse de Crédit Municipale de Dijon, 26 rue de Mulhouse, 21000 Dijon, France - Assicuratore: Générali Iard, 7 Bld Haussmann, 75009 Paris, France

Documents

Viaggi i gruppi 2012