22
Szigeti Magyarság-Online VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA Szigeti Magyarság- Online Felelõs kiadó a Victoriai Magyar Társaskör elnöke: Vaszkó Ágnes Szerkesztõ: Miska János Technikai szerkesztõ: Fias György Nanaimoi munkatársak: Pintér László, Simon József Megjelenik kéthavonta A beküldött kéziratokat és fényképeket nem õrizzük meg és nem küldjük vissza. A közölt írások nem feltétlenül azonosak a szerkesztõség véleményével, azokért mindenkor írójuk felelõs. A szükséges javítások jogát fenntartjuk! Köszönjük külsõ munkatársaink közremûködését! Következõ lapzárta: 2012.január 15. Elnöki beszámoló Vaszkó Ágnes Kedves tagtársaim! Bár a nyár folyamán is sok programunk volt, úgy t űnik az ősz beköszöntével még több eseményben van részünk. Kezdeném az egyik legfontosabbal, az 56-os forradalom 55-ik évfordulójának a megünneplésével. Hála Istennek még mindig szépen vannak köztünk olyanok, akik a megtorlásoktól menekülve kerültek a világnak ebbe a sarkába. Ez az ünnep elsősorban róluk szól, és természetesen minden igaz emberről, akinek fontos a szabadság és a haza szeretete. Klubunkban ünnepi előadást tartott Tófalvi Zoltán erdélyi író, aki mögött hatalmas kutatás áll az 56-os forradalom eseményeivel kapcsolatban. Érdekes és elgondolkoztató volt, hogy az az október mennnyire kihatott emberek millióinak a sorsára. Egyben mércét is tart elénk, amivel le lehet mérni a tettrekészséget, az igazságérzetet. Két napra az ünnepség után a magyar nagykövetet, dr. Pordány Lászlót látta vendégül társaskörünk. Az összegyűltek száma jelezte az érdeklődést a látogatással kapcsolatban. Sok kérdés és felelet hangzott el. Engem legjobban a nagykövet úr közvetlensége és nyitottsága kapott meg. Pordány úr informálta a jelenlevőket, hogy alakulóban van egy kanadai magyar ernyőszervezet, ami összefogná az ország egész magyarságát. A jelenlevők azonnal tapssal jelezték megelégedésüket evvel a tervvel kapcsolatban. Azóta a vezet őség tagjai már meg is kapták az előzetes információt és egész biztosan ott leszünk az alapító tagok között. Egyelőre nem tudjuk, hogy az alapító gyűlésen ki fogja képviselni társaskörünket és milyen formában fogunk részt venni, de biztosan ott leszünk. Amikor ezt a cikket írom, már túl vagyunk a Katalin-Erzsébet bálon. Jó baráti hangulatban ment le az este. Szeretném megköszönni a Fias Gyuri-csapatnak a nagyszerű munkát. A program második részében Rédai Csinszka csembalóművész zongorakiséretével Glenda Balkan-Champagne nemzetközileg elismert énekesnő igazi klasszikus énekszámokkal szórakoztatott bennünket, Bíró Tibor pedig gazdag video betétekkel tette szebbé a műsort. Azt hiszem megint jót szórakoztunk. Legközelebb a Mikulás ünnepségen találkozunk. Kérem hozzák a gyerekeket! A magam és a vezet őség nevében szeretnék mindenkinek Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és erőben-egészségben gazdag Új Esztendőt kívánni. Legyen béke, szeretet és jó egészség minden otthonban! Hungarians of the Island - Newsletter - Online Version 2011.november-december - November-December, 2011 Page 1

VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online

VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR

HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA Szigeti Magyarság-

OnlineFelelõs kiadó

a Victoriai Magyar Társaskör elnöke:

Vaszkó Ágnes

Szerkesztõ:Miska János

Technikai szerkesztõ:Fias György

Nanaimoi munkatársak:Pintér László,Simon József

Megjelenik kéthavonta

A beküldött kéziratokat és fényképeket nem õrizzük meg és nem

küldjük vissza.

A közölt írások nem feltétlenül azonosak a

szerkesztõség véleményével, azokért

mindenkor írójuk felelõs.

A szükséges javítások jogát fenntartjuk!

Köszönjük külsõ munkatársaink

közremûködését!

Következõ lapzárta:2012.január 15.

Elnöki beszámolóVaszkó Ágnes

Kedves tagtársaim!Bár a nyár folyamán is sok programunk volt, úgy tűnik az ősz beköszöntével még több eseményben van részünk.Kezdeném az egyik legfontosabbal, az 56-os forradalom 55-ik évfordulójának a megünneplésével. Hála Istennek még mindig szépen vannak köztünk olyanok, akik a megtorlásoktól menekülve kerültek a világnak ebbe a sarkába. Ez az ünnep elsősorban róluk szól, és

természetesen minden igaz emberről, akinek fontos a szabadság és a haza szeretete. Klubunkban ünnepi előadást tartott Tófalvi Zoltán erdélyi író, aki mögött hatalmas kutatás áll az 56-os forradalom eseményeivel kapcsolatban. Érdekes és elgondolkoztató volt, hogy az az október mennnyire kihatott emberek millióinak a sorsára. Egyben mércét is tart elénk, amivel le lehet mérni a tettrekészséget, az igazságérzetet.

Két napra az ünnepség után a magyar nagykövetet, dr. Pordány Lászlót látta vendégültársaskörünk. Az összegyűltek száma jelezte az érdeklődést a látogatással kapcsolatban. Sok kérdés és felelet hangzott el. Engem legjobban a nagykövet úr közvetlensége és nyitottsága kapott meg. Pordány úr informálta a jelenlevőket, hogy alakulóban van egy kanadai magyar ernyőszervezet, ami összefogná az ország egészmagyarságát. A jelenlevők azonnal tapssal jelezték megelégedésüket evvel a tervvel kapcsolatban. Azóta a vezetőség tagjai már meg is kapták az előzetes információt ésegész biztosan ott leszünk az alapító tagok között. Egyelőre nem tudjuk, hogy az alapító gyűlésen ki fogja képviselni társaskörünket és milyen formában fogunk részt venni, de biztosan ott leszünk.

Amikor ezt a cikket írom, már túl vagyunk a Katalin-Erzsébet bálon. Jó baráti hangulatban ment le az este. Szeretném megköszönni a Fias Gyuri-csapatnak a nagyszerű munkát. A program második részében Rédai Csinszka csembalóművész zongorakiséretével Glenda Balkan-Champagne nemzetközileg elismert énekesnő igazi klasszikus énekszámokkal szórakoztatott bennünket, Bíró Tibor pedig gazdag video betétekkel tette szebbé a műsort. Azt hiszem megint jót szórakoztunk.

Legközelebb a Mikulás ünnepségen találkozunk. Kérem hozzák a gyerekeket!A magam és a vezetőség nevében szeretnék mindenkinek Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és erőben-egészségben gazdag Új Esztendőt kívánni. Legyen béke, szeretet és jó egészség minden otthonban!

Hungarians of the Island - Newsletter - Online Version 2011.november-december - November-December, 2011

Page 1

Page 2: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online

!!! Gratulálunk!!!dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG ELNÖKÉNEK

DÍSZOKLEVELE ÉREMMEL kitüntetést adományozta Fias Györgynek a magyar nyelv, nemzeti kultúránk és hagyományaink megőrzéséért végzett kiemelkedő,

példaértékű munkássága elismeréseként.A magam és a tagság nevében szeretettel gratulálunk és további sok sikert kívánunk!

Vaszkó Ági

József AttilaBETLEHEMI KIRÁLYOK Adjonisten, Jézusunk, Jézusunk!Három király mi vagyunk.Lángos csillag állt felettünk,gyalog jöttünk, mert siettünk,kis juhocska mondta - biztositt lakik a Jézus Krisztus.Menyhárt király a nevem.Segíts, édes Istenem!

Istenfia, jónapot, jónapot!Nem vagyunk mi vén papok.ùgy hallottuk, megszülettél,szegények királya lettél.Benéztünk hát kicsit hozzád,Üdvösségünk, égi ország!Gáspár volnék, afféleföldi király személye.

Adjonisten, Megváltó, Megváltó!Jöttünk meleg országból.Fõtt kolbászunk mind elfogyott,fényes csizmánk is megrogyott,hoztunk aranyat hat marékkal,tömjént egész vasfazékkal.Én vagyok a Boldizsár,aki szerecseny király.

Irul-pirul Mária, Mária,boldogságos kis mama.Hulló könnye záporán átalig látja Jézuskáját.A sok pásztor mind muzsikál.Meg is kéne szoptatni már.Kedves három királyok,jóéjszakát kívánok!

1929. december

Page 2

Page 3: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online

Az emlékezetes Farkas-család Victoriában Tudósító

Az őszi évad egyik lélekemelõ műsorát, az "Elindultam szép hazámból" című zenei összeállítást a Farkas-család tolmácsolásában hallottuk. A zeneművész házaspár, Farkas Zsolt és Várnagy Andrea izelítőt adott Társaskörünk tagjainak Liszt Ferenc műveiből és más klasszikus számokból. A házaspár két lánya, Lili és Laura ugyancsak közreműködött zongorajátékkal, illetve szavalatokkal.A család elbűvölte a hallgatóságot. A nagyon gazdag műsor legtöbb darabja zongora-négykezes feldolgozásban, némelyik szintetizátoron került előadásra. Elhangzott Bizet Carmen nyitánya, Szűts István feldolgozásában. Ugyancsak Szűts feldolgozásában hallottuk a gyönyörű népdalt, "Csillagok, csillagok", amit Farkas Laura édesapjával adott elő.tovább...

Ötvenhatos ünnepség Victoriában Miska János

Városunk rendhagyó műsorral adózott forradalmunk ötvenötéves évfordulójának. Az esemény ezúttal is az 56-os emlékműnél kezdődött, ahol Rátkai István imát olvasott fel az elesett hősök megemlékezésére. Azt követően hagyományos kürtszó szállt a napfényes égbolt felé, az áldozatok tiszteletére. Az ünnepség a Kultúrotthonban folytatódott, ahol a nagyterem megtelt vendégekkel. Rendkívüli volt a műsor, mert a teljes programot

vendégelőadónk, Tófalvi Zoltán történész előadása töltötte ki. Egyedülálló volt az ünnepség, mert az előadó, az októberi forradalom szakembere, számos, eddig számunkra újszerű tényt és adatot közölt a forradalommal kapcsolatban. Megtudtuk például, hogy az erdélyi magyar diákok ott voltak az elsők között, akik életükkel fizettek a felkelésben való részvételükért, miután a Kádár kormány kiadta őket a román karhatalomnak.tovább...

Nagyköveti látogatás Victoriában M.J.

Október 25. jeles nap volt Vancouver-sziget magyarsága számára. Ezen a napon történt dr. Pordány László nagykövet úr látogatása a Kultúrközpontban. Az előadóterem színültig megtelt látogatókkal, akik érdeklődést mutattak a hazai politikai, gazdasági és társadalmi események iránt. Őexcellenciáját Vaszkó Ágnes elnök köszöntötte. Röviden ismertette társaskörünk történetét és aktivitását. A nanaimoi csoportot Simon József elnök mutatta be, hangsúlyozva, hogy közösségük negyedszázados fennállása alatt megőrizte hagyományainkat.tovább...

Page 3

Page 4: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online

Fias György kitüntetéseMiska János

Olvasóink már hetekkel ezelőtt értesültek drótpostán, telefonon, személyes kapcsolatokon keresztül a Fias Gyurit ért megtisztelő kitüntetésről. Arról szól a fáma, hogy a Magyar Köztársaság Elnöke, dr. Schmitt Pál, október 13-án a Köztársaság Elnökének Díszoklevele Éremmel kitüntetésben részesítette Fias Gyurit, a kanadai Victoriai Magyar Társaskör honlapjának szerkesztõjét. Mindezt, mint a hivatalos dokumentumban áll: "A magyar nyelv, nemzeti kultúránk és hagyományaink megőrzéséért végzett kiemelkedő, példaértékű munkássága elismeréseként."tovább...

Katalin bál - 2011 Bíró Tibor

Az idei Katalin bál volt az első Kanadában melyen résztvettem, de összességében is, hiszen Magyarországon is csak tévében láttam eddig ilyesmit, vagy újságban olvastam róla. Fias Gyuri jóvoltából a kulisszák mögé is beláttam, hiszen a szervezésben és a produkcióban is aktívan, mind én, mind pedig feleségem résztvettünk.Az este az elnökasszony beszédével indult, melyben a résztvevőket köszöntötte, természetesen külön kiemelve a Katalinokat és Erzsébeteket, akik szép számban megjelentek az egyébként teltházas eseményen.

Hogy milyen volt az ezt követő vacsora? Gyerekkorom erdélyi disznótorosait idézte: a tökéletes ízek és illatok harmóniája volt, a hurka, kolbász és sült hús látványa és illata a szemet is gyönyörködtette, nem csak az ízlelőbimbókat.tovább...

Miska János: Túl a hídon... (Novellák)Bácsalmási István

Németh László 1967-ben eléggé hányaveti módon írt naplójában megemlékezett egy New Yorkból jött látogatójáról, jó képzettségű egyetemi kutatóról, de nevét nem árulta el, akiről többek között azt írta, hogy távol tartja magát, s megsemmisítő véleménye van a magyar emigrációról. Ez a megállapítás nem sokat árult el Németh László véleményéről az emigrációt illetően, viszont nem is kérdőjelezte meg látogatójának jogát az ilyen itéletre. Sajnos nekünk is volt elég lehetőségünk hallani hasonló általánosításokat.

Most azonban minden kérdés, vagy félelem nélkül néztem elé a lehetőségnek, elolvasni Miska János nemrégiben odahaza kiadott novelláskötetét: Túl a hídon.tovább...

Page 4

Page 5: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online

© 2003-2011 Hungarian Society of Victoria. All Rights Reserved.

George Orwell és Kertész ÁkosBácsalmási István

Amikor George Orwell ma már modern klasszikusnak tartott két könyve a második világháború alatt, illetve közvetlen utána megjelent, nemcsak különleges irodalmi, de különlegesen tanulmányos politikai eseménysorozattá is vált. Az első, az Animal Farm, 1945-ben jutott el kevés, de fontossá lett olvasóihoz, a második, 1984, négy évvel később, 1949-ben látott napvilágot. Ma már ismert dolog, hogy mindkét könyv közel volt ahhoz, hogy bizonyos, szovjet melletti politikai befolyás megakadályozza megjelenésüket.tovább...

HÍREK AZ ÓHAZÁBÓL

Magyar siker az UNESCO-ban2011. október 25-én 193 ország egyhangú szavazatával Bogyay Katalin nagykövetet, Magyarország állandó UNESCO-képviselőjét választották az ENSZ Nevelésügyi, Kulturális és Tudományos Szervezete legfőbb szervének, a kétévente ülésező Általános Konferenciának elnöki posztjára.tovább...

Page 5

Page 6: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Az emlékezetes Farkas-család Victoriában

VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR

HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA

© 2003-2011 Hungarian Society of Victoria. All Rights Reserved.

Az emlékezetes Farkas-család Victoriában

Az őszi évad egyik lélekemelõ műsorát, az "Elindultam szép hazámból" című zenei összeállítást a Farkas-család tolmácsolásában hallottuk. A zeneművész házaspár, Farkas Zsolt és Várnagy Andrea izelítőt adott Társaskörünk tagjainak Liszt Ferenc műveiből és más klasszikus számokból. A házaspár két lánya, Lili és Laura ugyancsak közreműködött zongorajátékkal, illetve szavalatokkal.

A család elbűvölte a hallgatóságot. A nagyon gazdag műsor legtöbb darabja zongora-négykezes feldolgozásban, némelyik szintetizátoron került előadásra. Elhangzott Bizet Carmen nyitánya, Szűts István feldolgozásában. Ugyancsak Szűts feldolgozásában hallottuk a gyönyörű népdalt, "Csillagok, csillagok", amit Farkas Laura édesapjával adott elő. Hallottuk a könnyet csalogató népdalokat, "Elindultam szép hazámból" és "Tavaszi szél vizet áraszt" címmel, szintetizátoron megszólaltatva.

Színre került még Mosonyi Mihály "Ünnepi zene" c. darabja, mely egy Szózat-variáció. Nagy elismerést aratott Farkas Lili kifogástalan zongorajátékában elhangzott Beethoven: "Für Elise" c. szám. A kislány két évvel ezelőtt kezdte zongora-tanulmányait! Laura előadásában pedig Szőke István Attila- "Az élet dallama" c. verset hallottuk, édesapja zongorakíséretében. Hallottunk számos Liszt számot, köztük a "Szerelmi álmok" című zongora darabot négykezesben. A darabok közti ismertető és összekötő szövegetVárnagy Andrea adta elő.

A művész-családot dr. Mészáros Margit mutatta be. Andrea Győrben, a Zeneművészeti Főiskolán szerezte zongoratanári és kamaraművészeti képesítését. Majd Dartmundban és Münchenben folytatta tanulmányait, ahol előadó- és zongoraművészeti diplomát szerzett. Zsolt is Győrben szerezte zongoratanári és kamaraművészeti képesítését, s ő is Münchenben folytatta tanulmányait, ahol előadó- és zongoraművészeti diplomával jutalmazták. Életcéljuk, mint megtudtuk, megismertetni és megszerettetni a fiatal nemzedékkel a klasszikus zenét.

Tudósító

Hungarians of the Island - Newsletter - Online Version

2011.november-december - November-December, 2011

Page 1

Page 7: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Ötvenhatos ünnepség Victoriában

VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR

HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA

Ötvenhatos ünnepség Victoriában

Városunk rendhagyó műsorral adózott forradalmunk ötvenötéves évfordulójának. Az esemény ezúttal is az 56-os emlékműnél kezdődött, ahol Rátkai István imát olvasott fel az elesett hősök megemlékezésére. Azt követően hagyományos kürtszó szállt a napfényes égbolt felé, az áldozatok tiszteletére.

Az ünnepség a Kultúrotthonban folytatódott, ahol a nagyterem megtelt vendégekkel. Rendkívüli volt a műsor, mert a teljes programot vendégelőadónk, Tófalvi Zoltán történész előadása töltötte ki. Egyedülálló volt az ünnepség, mert az előadó, az októberi forradalom szakembere, számos, eddig számunkra újszerűtényt és adatot közölt a forradalommal kapcsolatban. Megtudtuk például, hogy az erdélyi magyar diákok ott voltak az elsők között, akik életükkel fizettek a felkelésben való részvételükért, miután a Kádár kormány kiadta őket a román karhatalomnak.

Megtudtuk Zoltán kutatói munkája révén azt is, hogy az orosz kormány bocsánatot kért a magyar néptől a Szovjetunió brutális beavatkozása miatt; s hogy J.F. Kennedy, az Egyesült Államok elnöke, azon kijelentésével szolgált történelmi hátteret forradalmunknak, hogy a magyar hősök nem estek el hiába. Most értesültünk arról is, hogy Kádár János szolnoki beszédét Ungváron írták, orosz nyelven! S arról is ittszereztünk tudomást, hogy a csatlós államok vezetői Bukarestben írták alá a forradalom leverésére hozott fegyveres beavatkozást. S hogy Hruscsov kinevette román elvtársát, aki 56-ban a fasisztáktól akarta "megvédeni" Magyarországot, 1919-ben pedig a kommunistáktól.

Az előadó elismerését fejezte ki a kanadai magyarság eredményei iránt. Mint elmondta, könyvet készül írni erről a látogatásáról is. Tófalvi Zoltán Korondon született, 1944-ben. Egy személyben történész, író, újságíró, és tévészerkesztő. Fő kutatási területe az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc erdélyi, romániai visszhangja, illetve a székelyföldi népi kerámia. Eddig tizenegy önálló kötete, több száz tanulmánya jelent meg az Amerikai Egyesült Államokban, Magyarországon, Svédországban, Németországban és Romániában. Több díjjal tüntették ki, köztük a Korunk 1982. évi szociológiai pályázatának első díjával, 1994-ben a Hitel szerkesztősége által meghirdetett szociográfiai pályázat ugyancsak első díjával. 1993-ban a budapesti Civitas Humanitas Alapítvány által meghirdetett dokumentumfilm-pályázat első díját nyerte. A Magyar Újságírók Romániai Egyesületének és a Székelyföld című folyóirat nívódíjával tüntették ki 1997-ben, illetve 2002-ben. 1995-ben a Lakiteleki Filmfesztivál különdíját kapta meg. Az erdélyi, úgynevezett hazaárulási perekről három vaskos kötetet publikált, és megjelenés előtt áll a negyedik kötet. Megvédés előtt álló doktori disszertációjának témája: Az 1956-os magyar forradalomhoz kapcsolódó erdélyi "hazaárulási perek."

A forradalmat kiváltó okokat az első világháború és az azt követő eseményekből származtatja. Tisztázotttöbb történelmi kérdést: hogy hazánk nem kerülhette el a háborúba való belépést; s hogy a területvisszaszerzés, sajnos, nem magyar, de német módra zajlott le. A forradalom alapjában véve Szegedről indult, s Debrecenben mondták ki először a hangzatos jelszót: Ruszkik haza! A civis városbandördült el az első fegyver is. Elismeréssel szólt a nagy utat megtett forradalmárokról: a Műszaki Egyetemhallgatóiról, s általában a fővárosi diákokról, akik a rendszer bírálói lettek. Nagy Imrét és forradalmárait

Hungarians of the Island - Newsletter - Online Version

2011.november-december - November-December, 2011

Page 1

Page 8: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Ötvenhatos ünnepség Victoriában

© 2003-2011 Hungarian Society of Victoria. All Rights Reserved.

méltatta, akik teljesen ellenkező irányból jöttek a forradalom vezérlésére. Kutatásai alapján értesültünkarról, hogy Nagy Imrét, romániai fogságában, próbálták rábeszélni a Kádár kormányba való csatlakozására, eredménytelenül.

Részleteket olvasott fel az általa szerkesztett Magyarságtudományi Füzetek, Kisenciklopédia 15. számából, mely Az 56-os Magyar Forradalom és Szabadságharc emlékének adózik. Idézett Albert Camus Vallomás c. munkájából; egészében felolvasta Márai Sándor "Mennyből az angyal" c. versét. Szólt a forradalom külföldi visszhangjáról is. Tudjuk, hogy a nyugati államok áldozatos adományokat nyújtottak hazánknak gyógyszerekkel, élelemmel, véradománnyal. Az előadó Olaszország példáját hozta fel, mely véradomány mellett tíz tonna narancsot küldött megsegítésünkre, s az ENSZ-ben javasolták képviselői a Szovjetunióval való kapcsolat megszakítását.

Az előadást kávé és sütemény mellett további érdeklődés követte, sokan könyvet, folyóiratszámokat vásároltak az előadótól. Köszönjük, hogy Tófalvi Zoltán oly lelkesen és közvetlenül megosztotta hallgatóival enciklopédikus tudását, s reméljük, újra megismétli látogatását közöttünk.

Miska János

Page 2

Page 9: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Nagyköveti látogatás Victoriában

VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR

HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA

Nagyköveti látogatás Victoriában

Október 25. jeles nap volt Vancouver-sziget magyarsága számára. Ezen a napon történt dr. Pordány László nagykövet úr látogatása a Kultúrközpontban. Az előadóterem színültig megtelt látogatókkal, akik érdeklődést mutattak a hazai politikai, gazdasági és társadalmi események iránt. Őexcellenciáját Vaszkó Ágnes elnök köszöntötte. Röviden ismertette társaskörünk történetét és aktivitását. A nanaimoi csoportotSimon József elnök mutatta be, hangsúlyozva, hogy közösségük negyedszázados fennállása alatt megőrizte hagyományainkat.

A közönség kívánsága az volt, hogy a nagykövet úr ismertesse velünk a hazai eseményeket. Személyével kapcsolatban annyit, hogy a Magyar Fórum alapító tagja volt. A jelen gazdasági helyzetet jellemezve elmondta, hogy a kormány kritikus állapotban vette át az ország irányítását. Az Orbán-kormány minden erejét latba vetette a politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális dolgok újjászervezésére. Nehéz, hosszantartó vállalkozásról van szó. Számunkra lélekemelő bejelentést tett dr. Pordány, amikor bejelentette, hogy mi is olyan magyarnak számítunk, mint a hazaiak. Az első Orbán-kormány határozottan kezdeményezte a nemzeti összetartozás politikáját, de csak most van ereje ennek véghezvitelére. Ebben az évben szavazati jogunk is biztosítva lesz, mondotta.

A nemzeti ünnepeink között említette a Nándorfehérvári csatára való megemlékezést, mely talán az egyedüli győzelmet jelentő ünnepünk. Szólt az új reformokról – a nemzeti adósság csökkentéséről, a cigány-kérdésről, a bankreformról. Ezek egyetemes jellegű dolgok. A cigány-kérdés nem csak magyar kérdés. A magyar bankreformot pedig Anglia is átvette. Említette, hogy a nevelés és a kultúra is teljes átszervezést igényel.

Az előadást élénk vita követte. A hallgatók fontos kérdéseket tettek fel, melyekre kimerítő választ adott az előadó. Miért nem alkalmazza hazánk a lengyel módszert a nemzeti adósság elmarasztalására? Mi lett a régi pártokkal? Több közöttük eltûnt a történelem süllyesztőjében, kivéve a KDNP-t. Szóba került azország eltékozolt aranybázisa. Hova lett? A forint aranybázis nélkül létezik. Az elhanyagolt számonkérés is foglalkoztatta a hallgatókat. A nagykövet foglalkozott a nemzeti kisebbség gondolatával is. A kormány és a civil szervezetek határozott lépéseket tettek már eddig is a környező államokban élő kisebbségi magyar szervezetekkel való kapcsolat elmélyítésére. Szó esett a kormány sikeres elnöki szerepéről az Európai Unióban. Fájó pontként regisztrálták a tagok a kanadai angol nyelvű sajtóban elharapódzott magyarellenességet, melynek ellensúlyozására javaslatokat is tettek.

A nagykövet úr előadása pozitív visszhangot keltett a tagokban. Megnyugvást jelent számunkra az a tudat, hogy, ha lassan is, de a felemelkedés útján halad az ország.

M.J.

Hungarians of the Island - Newsletter - Online Version

2011.november-december - November-December, 2011

Page 1

Page 10: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Nagyköveti látogatás Victoriában

© 2003-2011 Hungarian Society of Victoria. All Rights Reserved.

Page 2

Page 11: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Fias György kitüntetése

VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR

HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA

Fias György kitüntetése

Olvasóink már hetekkel ezelőtt értesültek drótpostán, telefonon, személyes kapcsolatokon keresztül a Fias Gyurit ért megtisztelő kitüntetésről. Arról szól a fáma, hogy a Magyar Köztársaság Elnöke, dr. Schmitt Pál, október 13-án a Köztársaság Elnökének Díszoklevele Éremmel kitüntetésben részesítette Fias Gyurit, a kanadai Victoriai Magyar Társaskör honlapjának szerkesztõjét. Mindezt, mint a hivatalos dokumentumban áll: "A magyar nyelv, nemzeti kultúránk és hagyományaink megőrzéséért végzett kiemelkedő, példaértékű munkássága elismeréseként."

Gyuri sokoldalú munkásságáról mi előbb tudtunk, mint bárki más a magyar berkekben. Ez magától értetődik, hiszen szinte naponta használjuk otthonunkban az általa megalkotott weboldalakat a legkülönfélébb tevékenykedéseinkben. Általa értesülünk a Társaskör eseményeit érintő közleményekről. Rendezvényeinken az ő technológiai lánglelkűsége folytán élvezzük a bennünket a XXI. századba odavarázsoló színvonalas kulturális eseményeket, melyek a remek háttérzenék és más technikai bravúrokalkalmazásával csodálatos élményt jelentenek számunkra. S ezek mellett még ott vannak a nemzeti ünnepségek, az újévi és más kulturális rendezvények sikeres lebonyolításai, szavalatok, irodalmi előadások, énekkari fellépések, varieté számok, zenedarabok betanítása, amelyek szintén a Gyuri kifogyhatatlan tárházából adódnak.

Ami engem személy szerint illet, már közel egy évtizede szerkesztem a Szigeti Magyarságot, Gyuri közvetlen közreműködésével. Kezdetben csupán a tördelést végezte, a kéziratok nyomtatásra való előkészitésében. Később azonban egyre fontosabb szerepet játszott a lektorálásban és mint a lap technikai szerkesztője. Lézer szemével a legkisebb helyesírási hibát és a stilisztikai fogyatékosságokat is észreveszi. Önzés nélkül elmondhatom, hogy a mi kis lapunk egyike a diaszpórában, vagy bárhol a földtekén, azon sajtókiadványoknak, amelyek bosszantó gépelési hibák nélkül jelennek meg. Mi ez, Gyuri részéről, ha nem nyelvünk ápolása?!

S szóljunk a véget nem érő szívességekről - számítógépeink programozásáról, rigolyáit orvosló idegkimerítő munkáiról, webtanyákat szerkesztő tehetségéről? Napi kenyérkereső elfoglaltsága mellett veszi a fáradságot, az éjszakákba nyúló időt, hogy társai segítését kielégítse. Teszi ezt már egy évtizede, mit sem számolva elismeréssel, köszönettel, anyagi megtérítéssel – egyedül a bejárást igénylő üzemanyag tekintélyes összegbe kerül a Fias családnak!

De ez alkalommal nem kerülhette el az eredményes munkát végző egyének végzetét. Szülővárosában, Budapesten érte a megtiszteltetés, amikor a Köztársasági Elnöki Hivatal tudatta vele, hogy hazánk elnökemeghívja és szívesen fogadja a Sándor-palotában Gyurit és kedves, a tömérdek társadalmi munkában áldozatos részt vállaló feleségét, Zsuzsa asszonyt. Az alábbiakban közöljük a szerkesztői irodában folytatott beszélgetésünket Gyurival.

Hungarians of the Island - Newsletter - Online Version

2011.november-december - November-December, 2011

Page 1

Page 12: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Fias György kitüntetése

Mikor szereztél tudomást a leendő kitüntetésedről? Azt már ez év szeptember végén tudtam, hogy valami készűlőben volt ez ügyben, de hivatalosan október 6-án jött az első hír a lélekemelő eseménnyel kapcsolatban.

Hogyan értesítettek a Sándor-palotából?Magyarországi ottlétemkor kaptam egy emailt Vindisch Ferencen keresztül a Köztársasági Hivatal Elnöki Titkárságától, melyben a titkárságvezető asszony örömmel tájékoztatott, hogy az Elnök úr szívesen fogadna engem a Sándor-palotában.

Leírnád a Sándor-palotát, az Elnök úr hivatalát?A Sándor-palota a budai Várhegyen fekvő Szent György téren van. Pollack Mihály és az osztrák Johann Aman tervei alapján épült, klasszicista stílusban. 1806-ban került átadásra és eredetileg a Sándor család otthona volt. 1881-ben a magyar állam végleg megvásárolta, állandó rezidenciaként, a mindenkori miniszterelnök számára. Így a magyar miniszterelnökök székhelyéül szolgált, egészen a második világháború végéig. Ekkor a palota hatalmas károkat szenvedett, egyes részei végleg elpusztultak. Az épület egészen a 2000-es évek elejéig elhanyagoltan, szégyenteljes állapotban omladozott. Teljes helyreállítása, gondos rekonstrukcióval, 2002-ben fejeződött be és 2003. február óta Magyarország mindenkori köztársasági elnökének a rezidenciája és a Köztársasági Elnöki Hivatal otthona, melyet méltánemlegetnek Magyarország kincsestárának.

Ebben a patinás épületben volt alkalmunk, feleségemmel együtt találkozni Dr. Schmitt Pál Köztársasági Elnökkel. A rendkívül közvetlen hangulatú beszélgetésen kifejeztem köszönetem a Köztársasági Elnök úrnak azért, az általa nagymértékben támogatott tendenciáért, hogy az óhaza egyre szélesebbre tárja kapuit a diaszpórában élő magyarok előtt. És azt is kihangsúlyoztam, hogy ez az elismerés nemcsak nekem, hanem az összes segítőkész, önzetlen szívű victoriai magyarnak is szól. Nélkülük soha nem tudtam volna megvalósítani kitűzött céljaimat.

Mondanál pár szóban az elnöki dolgozószobáról?Igen. A beszélgetés után az Elnök úr megmutatta számunkra a Sándor-palota egyes történelmi termeit, melyek a kommunista diktatúra zord, kíméletlen évei után ismét a régi pompájukban tárják elénk a magyarok múltját.

Először az Elnöki Dolgozószobában foglaltunk helyet. A szoba berendezéséhez egy kandalló, kerek asztal, kis asztalkák, karosszékek, íróasztal és egy empire állóóra tartozik. Az ülőgarnitúra zöld selyemhuzattal van borítva és a falakat Benczúr Gyula olajfestményei díszítik.

Néhány reprezentatív termet is lehetőségünk volt megtekinteni, köztük a Tükör-termet, a Kerek-szalont ésa sötétkék színekben pompázó Gobelin-termet. A Mária Terézia-szalon falain I. Lipót, V. Ferdinánd, MáriaTerézia és Lotharingiai Károly festményei vannak elhelyezve. A szalont barokk stílusú bútorzat egészíti ki.

És a történelmi nevezetességű erkély!A találkozó végén módunk nyílt kisétálni a Dunára néző Elnöki Erkélyre is, melynek pazar látképe előtt a múltban szinte minden magyar kormányfő lefényképezkedett. Életünk egyik legmaradandóbb élményévé fog válni az a pillanat, amikor az Elnök úr velünk is készíttetett egy fényképet ezen a teraszon.

Gratulálunk, Gyuri és Zsuzsa. Mint említetted az Elnök úrnak, ezt a szép kitüntetést megosztjátok a Társaskör tagjaival, kiknek nagy szerepe van az elismerést kiváltó eredményekben.

Miska János

Page 2

Page 13: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Fias György kitüntetése

© 2003-2011 Hungarian Society of Victoria. All Rights Reserved.

Page 3

Page 14: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Katalin bál - 2011

VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR

HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA

Katalin bál - 2011

Az idei Katalin bál volt az első Kanadában melyen résztvettem, de összességében is, hiszen Magyarországon is csak tévében láttam eddig ilyesmit, vagy újságban olvastam róla. Fias Gyuri jóvoltából a kulisszák mögé is beláttam, hiszen a szervezésben és a produkcióban is aktívan, mind én, mind pedig feleségem résztvettünk.

Az este az elnökasszony beszédével indult, melyben a résztvevőket köszöntötte, természetesen külön kiemelve a Katalinokat és Erzsébeteket, akik szép számban megjelentek az egyébként teltházas eseményen.

Hogy milyen volt az ezt követő vacsora? Gyerekkorom erdélyi disznótorosait idézte: a tökéletes ízek és illatok harmóniája volt, a hurka, kolbász és sült hús látványa és illata a szemet is gyönyörködtette, nem csak az ízlelőbimbókat. Köszönet a kis csapatnak, akik a hurka és kolbászkészítést vállalták, mindannyiunk nevében remélem, hogy a következőt is elvállalják.

Ezután kezdődött az egyórás műsor, melynek első számaként az "Egy szál harangvirág" címő nótát hallhattuk Gyuri és Wittek Józsi előadásában, ezt követően Nagy Zolit hallgattuk meg a "Ne sírj kislány" című dallal, majd Panuska János következett az "Egy rózsaszál" –al, melynek szövegét Heltai Jenő írta. Eme kitűnő írónkról egyébként kevesen tudják, hogy írói munkássága mellett dalszövegeket és librettókat is írt, többek között a "János Vitéz" című daljáték szövegét is ő jegyezte. A műsor folytatásában Fazekas Jóskát hallhattuk a "Párizsban szép a nyár"-ral, melyet megszokott stílusában, bohókásan-viccesen adott elő, mindannyiunkat megmosolyogtatva ezzel.

Vaszkó Ági elnökasszonyunk két nótával is megörvendeztetett bennünket, a "Te vagy az oda-ideálom" és a "Holdas éj a Dunán" cíművel.Közben egy vidám, humoros jeleneten nevetett jóízûen a közönség: Kövér Kati és Fias Zsuzsa jóvoltából a számítógépes adóbevallás nehézségeirõl kaptunk tájékoztatást.

Aztán Gyuri hozta a formáját a híres "Hadd legyek én" számmal, melynek magyar szövegét is ő írta, csakúgy, mint az "Egy halványnál fehérebb árnyék" című elbûvölõ dalnak, melyet Wittek Józsi tolmácsolt, saját, stílusos gitár szólójával megtûzdelve és Nagy Zoli gitár kíséretével.

Sörös Tina az "Olyan forró ajkamról a csók" operett melódiával kápráztatta el a hallgatóságot. Ez Lehár Ferenc Giuditta című operettjének nagy szoprán-áriája, melyet Tina könnyfakasztó gyönyörűséggel adott elő.

A műsor befejezéseként Glenda Balkan-Champagne csodaszép Liszt dalokat énekelt a romantika jegyében, őt feleségem, Csinszka kisérte zongorán.

Hungarians of the Island - Newsletter - Online Version

2011.november-december - November-December, 2011

Page 1

Page 15: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Katalin bál - 2011

Beszámolóm nem lenne teljes, ha nem tennék említést a szervezők odaadó önkéntes munkájáról. Az énhozzájárulásom csekély volt – én szerkesztettem a háttérben futó kis filmeket, de az előadók fáradtságot nem ismerve és időt nem kímélve jártak esténként próbákra, hogy nektek – nekünk kellemesen és otthonosan teljen ez a bál.

Azt hiszem a célt elértük: olyan esténk volt, ahol mindannyian jól éreztük magunkat magyar szót hallva, magyar ételeket ízlelgetve, magyar dalokat dúdolgatva az előadókkal egy olyan környezetben, ahol mindenkinek volt egy kedves szava, őszinte mosolya, egy barátságos kézfogása, a mi kis saját Magyar Klubunkban. Aki eljött az biztos nem bánta meg, aki nem jött el, azt szeretettel várjuk a következő eseményre. Ne hagyjátok ki, megéri eljönni!

Záróakkordként szeretnék mindannyiunk nevében gratulálni Fias Gyurinak a Magyarország köztársasági elnökétõl, dr. Schmitt Páltól átvett kitüntetéséhez. S köszönjük Vindisch Ferinek a szervezést. Igazad van Gyuri abban - ahogy azt rövid beszédedben elmondtad - hogy az itteni magyarok nélkül nem lenne ez az elismerés. De ehhez azt is hozzá kell tenni, hogy értünk, ezért a kis közösségért teszed önzetlenül amit teszel. Köszönjük neked!

Bíró Tibor

Page 2

Page 16: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Katalin bál - 2011

© 2003-2011 Hungarian Society of Victoria. All Rights Reserved.

Page 3

Page 17: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Miska János: Túl a hídon...

VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR

HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA

Miska János: Túl a hídon...(Novellák)

Németh László 1967-ben eléggé hányaveti módon írt naplójában megemlékezett egy New Yorkból jött látogatójáról, jó képzettségű egyetemi kutatóról, de nevét nem árulta el, akiről többek között azt írta, hogytávol tartja magát, s megsemmisítő véleménye van a magyar emigrációról. Ez a megállapítás nem sokat árult el Németh László véleményéről az emigrációt illetően, viszont nem is kérdőjelezte meg látogatójánakjogát az ilyen itéletre. Sajnos nekünk is volt elég lehetőségünk hasonló általánosításokat hallani.

Most azonban minden kérdés, vagy félelem nélkül néztem elé a lehetőségnek, elolvasni Miska János nemrégiben odahaza kiadott novelláskötetét: Túl a hídon. Pár éve, hogy ismerem Jánost, megismertem véleményét és vártam, hogy amit leír könyvében, az minden csűrés-csavarás és általánosítás nélkül elénk hozza ennek a különleges, megtépázott társadalmi és politikai közösségnek igazi, emberi arculatát.

Nagyon sajnálom, hogy későn ismertem meg Miska Jánost. Egyéniségét és írásait is. Annak ellenére, hogy Torontóban "egymás mellett éltünk", dolgoztunk. Sőt mikor Ő Hamiltonban élt, akkor sem voltunk messze egymástól. Viszont, amikor végre találkoztunk, mindketten nyugdíjban, én családomat látogattam, János pedig Victoriában élt, és él ma is, ezer kilométerekkel attól a részétől Kanadának, aholdolgoztunk. Ilyesmi nem csak velünk történt, de másokkal is. A magyar újságok nem hozták íróikat össze, inkább "kijelölték helyüket", s ha az írók nem ugyanarra a papírra vetették a betűket akkor nem láthatták kapcsolataik virágzását sem. Itt Victoriában végül összeütköztünk.

Hetekkel ezelőtt jelent meg a Túl a hídon és én nagy örömmel vettem kézbe, kezdtem el olvasását. Miska János első novelláskötete az Egy bögre tej, még 1969-ben jelent meg de nekem csak mostanábanlett az olvasmányom. A jelenlegi novelláskötetről azonban tudtam, hogy dolgozik rajta, kiadót keresett és talált is, és nagyon is vártam, hogy kézbe vehessem az eredményt.

Az irodalommal foglalkozók meggyőződése, hogy minden íráshoz két kulcs nyit ajtót az olvasónak. Az egyik a történetek idejének mikénti tárgyalása, az a szerencsés helyzet, ha az író legközelebb van érzelmileg a cselekmények fázisához; a másik viszont a hely megrajzolt fizikai és érzelmi kapcsolata a történtekhez. Miska János igen szerencsésen megtalálta mindkét kulcsot és az elbeszéléseket azok elé vetíthette, akik csak a hídon át nézhették egymást. A megértés, amivel János vizsgálta s mutatta be egyiket is, másikat is, tiszteletben, szeretetben és igazságban fakadt.

Az otthoni visszaemlékezések főszereplői, az életnek megfelelően, a szülők, rokonok és barátok. Hasonló gondolkodású emberek, akik akár a Mindenszenteki vásárokban, a faluba szűkültek, s a vásári zenészek bandáinak szerepén keresztül, vagy a vásári eladók s a segítő alkudozók csínjein át, mind a résztvevő falusiak egyszerű, igaz arculatát mutatták. Nem különben ha a Búcsújárók novelláját olvassuk, ahol a háromszáz évet visszaidéző pócsi Mária kép csodájáról van szó a mai körmenetek leírása mellett, és amelyben több ezer ember egyszerre kivetített legbensőbb, vallásos érzületét ismerhetjük meg. Nem

Hungarians of the Island - Newsletter - Online Version

2011.november-december - November-December, 2011

Page 1

Page 18: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Miska János: Túl a hídon...

© 2003-2011 Hungarian Society of Victoria. All Rights Reserved.

nagyzolva, vagy dicsekedve, hanem egyszerű vallomásokban, énekekben a valóság szépségét festve. Nem is beszélve arról, hogy az Anyai levél minden szavából egy természetes szeretet és gondoskodás árad, s amely mesterkélt lenne, ha nem figyelmeztetne, hogy "szeressétek egymást az idegenben. Bár aznektek már az otthonotok".

De ugyanolyan egyszerű és tisztességes magyarokról emlékezik meg Miska János az emigrációs történetek novelláiban, mint például a Könyvesboltban, ahol a tulajdonos panaszából megismerhetjük a dr. Krekk fajtájú magyarokat, akik a "tengeri doktorok" diplomáját sejtetik, s aki a könyvesboltban szemezgeti a könyveket, de nem vásárolja. Ezek is mind megtartották egyszerűségüket és maguk közöttsem harsognak, de csendesen nagyzolnak nemlétező sikerekkel. A Templomjáró krónikája novellában a krónikás beismeri, hogy belenevelte az otthoni rendszer az "új filozófiát" és tőle elmehetett a templom a víz alá. Noha beismeri azt is, hogy eljár itt is a magyar templomba, ha lejön a bányából, ami aztán kiváltotta a hallgatóiból a haragos vádat, hogy "Te elveszett ember vagy. Téged megmételyeztek otthon". A szokott védekezés sem váratott magára azzal, hogy "Alkalmazkodni kell. Az életet azért teremtette az Úr, hogy éljük". S élte is mind, ahogy tudta.

Miska János novelláiban sem otthon, sem az emigrációban senki sem vádolta a másikat hazaárulással, és senki nem hősködik honvédelemmel. Mindenki megmaradt jóban, vagy rosszban is természetes, egyszerű embernek. Az általánosítás is hiányzik a novelláiból. Itt az igazi élettel találkozik az olvasó.

Nagy érdeme Miska Jánosnak, hogy ebben a munkában is igyekezett összekapcsolni a hídon túl egymásfelé néző két valóságot, s amely csak rajta keresztül tudott kezet fogni.

A könyv 167 oldalas, kemény kötésű kiadvány 21 novellával amely a Kráter nyomdában Pomázon jelent meg 2011. október elején. Reméljük az itteni könyvüzletekben is rövidesen kapni lehet.

Bácsalmási István

Page 2

Page 19: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - George Orwell és Kertész Ákos

VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR

HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA

George Orwell és Kertész Ákos

Amikor George Orwell ma már modern klasszikusnak tartott két könyve a második világháború alatt, illetve közvetlen utána megjelent, nemcsak különleges irodalmi, de különlegesen tanulmányos politikai eseménysorozattá is vált. Az első, az Animal Farm, 1945-ben jutott el kevés, de fontossá lett olvasóihoz, a második, 1984, négy évvel később, 1949-ben látott napvilágot. Ma már ismert dolog, hogy mindkét könyv közel volt ahhoz, hogy bizonyos, szovjet melletti politikai befolyás megakadályozza megjelenésüket.

Az Animal Farm kéziratát egy jobboldalinak tartott kiadó hárította el először, ami igen meglepő volt hiszena könyv az orosz kommunizmus szatirikus jellemzése volt. Ha nem is meglepő, de az angol viszonyokat tekintve váratlan volt, hogy egy baloldali kiadó, éppen úgy elzárkózott a könyv kiadásától. Mint kiderült, a szoviet titkos szolgálat egy tagja is érdekelt volt a kiadónál, akinek befolyása döntő lett. Elvégre is, akkoriban Churchill és Anglia is Sztalin "hivatalos" barátja volt. Végül is egy jelentéktelennek tartott kis cég adta ki Orwell könyvét és nagyon silány példányszámban. Az egész herce-hurca teljesen ismeretlen maradt volna, de egy ukrán menekült csoport kezébe került néhány példány és az olvasók felismerték az Animal Farm politikai jelentőségét és értékét is. Az ukránok engedélyt kértek és kaptak Orwelltől a könyv lefordítására és kiadására minden költség nélkül. A könyv el is terjedt az ukrán menekültek között Németországban. Később azonban az amerikai hadsereg az ukrán kiadás nagy részét lefoglalta és átadtaa vörös hadseregnek elégetésre. Az amerikaiak, úgy látszik ismerték és élték is már az Orwell által megfigyelt és leírt "kettősség" hasznát. Mindenesetre sokak számára érthetetlen volt és maradt is a szólásszabadság és politikai hasznosság amerikai, de szükségtelen szolgai értelmezése.

Ez a kézséges, de szolgai félreértelmezés az amerikai politikában és az érzelmek tudatos felcsigázása a Kertész levélben egy kapcsolat az Orwell könyvek sorsának felemlítése és a nem régen lejátszódott vita Kertész Ákosnak az amerikai Népszavához írt nyilt levelét illetően. Ugyanakkor hozzá teszem azt is, hogy részemről az is célja volt az Orwell könyvek megemlítésének, hogy kikapcsoljak minden szükségtelen vitát a parancsuralmi rendszerek hazai arculatát illetően. Kertész Ákos leveléből is csak egy szempontra hívom fel a figyelmet. Mielőtt azonban erre térnék, szükséges, hogy Orwell másik könyvét, az 1984-et is felidézzem. Ez a könyv, mint tudjuk, nagyobb, tartalma markánsabb, nyíltabb a parancsuralmi rendszerek, a szoviet rendszer jellegzetességeinek, embertelenségeinek leírásában. Ezt a könyvet nem lehet olvasni gyerekeknek, mint izgalmas mesét a politikai szatíra helyett. Az emberi szenvedés, a részletesen leírt kínzása az embereknek, a gondolatnak, a hitnek semmivé tétele a Párt uralma érdekében nem tűrte a szatíra formáját. Orwell ismerte ezt a szenvedést és a kínzások formáit is. Az egyik, a nácik alkotta parancsuralmi gyötrelmek ellen, Orwell fegyverrel a kézben és önkéntesen harcolt a spanyol polgárháborúban. A kommunizmus ellen tollal, de éppen olyan komolyan és önfeláldozóan küzdött és nem sokkal könyve megjelenése után meg is halt. Az a tény, hogy ennek a könyvnek történetét nem Oroszországba, orosz környezetbe, de Angliába helyezte, és az angol társadalomban, angol nyelvű szereplők kínoznak, és szenvednek, világosan hirdette annak veszélyét, hogy amirõl ott szó van, az mindenütt megtörténhet. Ugyanakkor soha sem volt bántó, vagy sértő, és soha nem általánosított semmit a tárgyalt vétkek sorából az angol nép egészére. Az egyén vagy maga

Hungarians of the Island - Newsletter - Online Version

2011.november-december - November-December, 2011

Page 1

Page 20: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - George Orwell és Kertész Ákos

© 2003-2011 Hungarian Society of Victoria. All Rights Reserved.

döntötte el magatartásának,viselkedésének mikéntjét, vagy ha arra képtelen volt, az események adtákmeg a magyarázatot. A rendszer képviselői a Párt közösségébe tömörültek s ha kellett, a Párt lett a bűnbak a történtekért. A Párt mindent a maga érdekében, a maga erejével a maga dicsőségére tett. Ezt támasztotta alá,hogy a leírt társadalmi szokások, gondolatok és érzések megváltoztatása, az ismert szavak új értelmezése és azok megkövetelt használata, az egyén gondolatainak és tetteinek irányítása a parancsuralmi rendszerekben az uralkodó Párt nevében történt, még akkor is, ha a Führer vagy a Főtitkár állt a Párt élén. Így volt az mindenütt, így volt az nálunk is.

Az orosz katonai megszállás után, a kommunista párt nyelve, Rákosi, Rajk, Gerő és a hasonló többiek nyelve és modora lett az egyetlen elfogadott és használt nyelv a Párt irányította médián keresztül. Éppen úgy a nép szenvedése, meghurcolása tudatosan használt módszere volt a Párt uralkodásának. Megfélemlítése az egyénnek és a közösségnek. A Mindszenty per, az egyházi egyesületek és iskolák betiltása, Kovács Béla sorsa, és a jellegzetesen kommunista Rajk per, hogy csak néhány jellemző eseményt ragadjak ki a megszámlálhatatlan sok közül, mind a Párt megrendezett eseménye volt, azokrólbeszélni vagy írni csak a Párt értelmezése szerint lehetett. Ugyanez folytatódott 1956 után a Kádár korban s a kisebb utódok szerint az összeomlásig. Az összeomlás után, sajnos, a Párt magára talált és otthon is, mint több más volt kommunista országban a nyugat segítségével végre hajtottak egy olyan "privatizációt", amely a hatalmas állami gazdaságokat, intézményeket nagy számban főleg a "Belső Párt" vezető tagjainak a kezébe adott. Ha a rendszer nem is uralkodik ma, de él és az elmúlt években létrehozott gazdasági intézményekben amelyek nagy többségébe azután rövidesen beépült a szervezett bűnőzés is. Hogy ez milyen méreteket öltött odahaza, még mindíg kivizsgálás alatt van.

Természetes, hogy a Kertész levelet kísérő vitában a parancsuralmi állam képe hiányzik. Éppen úgy a különböző kommunista és társutas kormányok, társadalmi intézmények, a Párt hatalmi eszközeinek képe is. De annak a kornak emléke, ismert magyarság-ellenes történelme több szereplő nyelve, viselkedése útján nagyon is felismerhetővé, élethűvé lett, Budapesttől New Yorkig. A Kertész-levélben használt magyar-ellenes kifejezések, ahogy megjelentek, nem íródhattak másért csak azért, hogy a bennük lévő érzelmi elferdítések, lekicsinylések kizárják a különböző magyar szándékok esetleges közeledését egymáshoz. Ebben Kertész maradt a régi. Viszont a hűsége a Párthoz megbicsaklott. A legutolsó választás után megszűnt minden lehetősége annak, hogy valamiféle formában még díjakat, kitüntetéseket kapjon. Fájdalmassá lett számára, hogy a Belső Párt-tagok nem osztották meg vele a maguk átmentett szerencséjét. Amint írta: "ebben az országban, semmi sem történik, ha megjelenek, és akkor sem történik semmi, ha nem jelenek meg." Kertész Ákos "én"-je, önimádata határtalannak tűnik. Keserűsége is az összeomlásban. Sajnálatos.

Bácsalmási István

Page 2

Page 21: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Hazai hírek

VICTORIAI MAGYAR TÁRSASKÖR

HUNGARIAN SOCIETY OF VICTORIA

Hazai hírek

Magyar siker az UNESCO-ban2011. október 25-én 193 ország egyhangú szavazatával Bogyay Katalin nagykövetet, Magyarország állandó UNESCO-képviselőjét választották az ENSZ Nevelésügyi, Kulturális és Tudományos Szervezete legfőbb szervének, a kétévente ülésező Általános Konferenciának elnöki posztjára.

Magyar találmányMagyar feltaláló tömlőgátat fejlesztett ki, amelybe folyóvizet szivattyúznak árvízkor. Hetven centiméteres gát emelhető így.

Túl sok hazánkban a csecsemô halálBár folyamatosan javul a csecsemőhalálozási arány Magyarországon, az EU-ban még mindig csupán a mezőny utolsó harmadában kullogunk.

Már magyar nyelven is eskethetnek RomániábanA magyar szervezetnek az MTI-hez eljuttatott közleménye szerint október 1-jétől lépett hatályba az új polgári törvénykönyv, amely kimondja: a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek kérhetik, hogy anyanyelvükön eskessék össze őket, ha a házasságkötő ismeri az adott nyelvet.

Szent László arcvonásai Számos tudományág képviselői végeznek vizsgálatokat a Győri Bazilikában őrzött Szent László-hermában található koponyaereklyén. Ezek segítséget adhatnak az arcrekonstrukció későbbi elvégzésére– derült ki a kutatás eddigi eredményeiről tartott sajtótájékoztatón.

Vita a köznevelésrőlA köznevelés nem szolgáltatás, hanem közszolgálat – hangsúlyozta Hoffmann Rózsa oktatási államtitkára köznevelési törvényjavaslat vitájában, a parlamentben. Pokorni Zoltán, az oktatási bizottság fideszes elnöke ugyanakkor több ponton is élesen kritizálta a tervezetet. Sajtóhírek szerint már a képviselőcsoporthétfői ülésén vita kerekedett a témában, de Orbán Viktor miniszterelnök határozottan kiállt a jogszabály mellett, sőt kijelentette. Pokorni és a Fidesz-frakció mindenesetre több mint ötven ponton módosítaná a tervezetet. Az oktatási bizottság elnöke úgy nyilatkozott, csak a kormányfő iránti lojalitásból járult hozzá, hogy a testület általános vitára alkalmasnak találja a koncepciót.

Hungarians of the Island - Newsletter - Online Version

2011.november-december - November-December, 2011

Page 1

Page 22: VICTORIAI MAGYAR T ÁRSASKÖR HUNGARIAN SOCIETY OF …€¦ · Szigeti Magyarság-Online!!! Gratulálunk!!! dr. Schmitt Pál, Magyarország köztársasági elnöke a KÖZTÁRSASÁG

Szigeti Magyarság-Online - Hazai hírek

© 2003-2011 Hungarian Society of Victoria. All Rights Reserved.

Kétharmados támogatásA Nézőpont Intézet legfrissebb kutatása szerint az MSZP támogatottsága a pártszakadás, a Demokratikus Koalíció (DK) kiválása nyomán jelentősen csökkent, míg a Jobbiké a parlamenti pártok közül a második helyre kúszott fel. Az intézet összegzésében azt írta: miközben a "kormánypártok népszerűsége a kedvezőtlen gazdasági folyamatok közepette is biztosítja a kétharmados előnyüket", az ellenzéki pártok szavazói bázisa továbbra is bizonytalan.

Új munkalehetõségekA Start munkaprogram keretében 200 ezer embert vezetnek vissza a munka világába - közölte Hende Csaba honvédelmi miniszter sajtótájékoztatóján, Hajdúböszörményben.

Page 2