VIESMANN VITOCROSSAL 200Chaudière gaz à condensation

de 87 à 311 kW

VITOCROSSAL 200 type CM2

Chaudière gaz à condensation pour gaz naturel Es (H) etEi (L)Avec brûleur radiant MatriX modulant

5418 827-F 5/2011

Feuille techniqueRéférence et prix : voir tarif

■ Chaudière à condensation avec brûleur gaz MatriX, de 87 à 311 kW,comme cascade double jusqu'à 622 kW.

■ Rendement global annuel : jusqu'à 97 % (PCS)/108% (PCI).■ Fiabilité élevée et longévité importante grâce à des surfaces

d'échange Inox-Crossal en acier inoxydable austénitique et d'uneparfaite tenue à la corrosion.

■ Surfaces d'échange Inox-Crossal pour une transmission calorifiquetrès efficace et un taux élevé de condensation.

■ Effet autonettoyant renforcé par une surface lisse en acier inoxyda-ble.

■ Combustion peu polluante grâce à un foyer débouchant et aux fai-bles charges thermiques.

■ Brûleur radiant MatriX pour un fonctionnement écologique avec uneplage de modulation de 33 à 100 %.

■ Fonctionnement particulièrement silencieux.■ Fonctionnement avec une ventouse ou avec une cheminée, au

choix.■ Tous les raccords hydrauliques peuvent être montés par le haut.■ Régulation Vitotronic d'utilisation simple avec affichage en texte clair

et graphique.

A Surfaces d'échange Inox-Crossal en acier inoxydable austéniti-que

B Isolation à haute efficacitéC Chambre de combustion en acier inoxydable refroidie par eauD Larges lames d'eau – bonne irrigationE Brûleur radiant MatriX modulant

Les points forts

2 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5418

827

-F

Données techniques

Puissance nominale TD/TR = 50/30 °C kW 29-87 38-115 47-142 47-186 82-246 104-311TD/TR = 80/60 °C kW 27-80 35-105 43-130 43-170 75-225 95-285Débit calorifique nominal kW 27-82 36-108 45-134 44-175 77-232 98-293Numéro d'identification du produit CE-0085 BQ 0021Température de service admissible °C 95 95 95 95 95 95Température de départ admissible(= température de sécurité)

°C 110 110 110 110 110 110

Pression de service admissible bars 4 4 4 4 4 4Dimensions du corps de chaudière Longueur g*1 mm 1356 1356 1356 1396 1396 1396Largeur d mm 660 660 660 760 760 760Hauteur (avec manchons) p mm 1178 1178 1178 1277 1277 1277Dimensions totales Longueur totale e mm 1766 1766 1766 1795 1795 1795Largeur totale c mm 816 816 816 916 916 916Hauteur totale a mm 1351 1351 1351 1450 1450 1450Socle maçonné Longueur mm 1250 1250 1250 1250 1250 1250Largeur mm 800 800 800 800 800 800Hauteur mm 100 100 100 100 100 100Poids – Corps de chaudière kg 181 185 189 228 243 256Poids total – Chaudière avec brûleur, isolation et régu-

lation de chaudièrekg 272 281 285 331 347 362

Capacité eau de chaudière litres 229 225 221 306 292 279Raccords chaudière Départ chaudière PN 6 DN 50 50 50 65 65 65Retour chaudière PN 6 DN 50 50 50 65 65 65Raccordement de sécurité (soupape desécurité)

R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Vidange R 1 1 1 1 1 1Evacuation des condensats (siphon) 7 mm 20 20 20 20 20 20Paramètres fumées*2

Température (à une température de retourde 30 °C)

– à la puissance nominale °C 45 45 45 45 45 45– en charge partielle °C 35 35 35 35 35 35Température (à une température de retourde 60 °C)

°C 75 75 75 75 75 75

Débit massique (gaz naturel) – à la puissance nominale kg/h 127 166 205 269 356 451– en charge partielle kg/h 42 55 69 90 119 150Tirage disponible Pa 70 70 70 70 70 70sur la buse de fumées*3 mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7Raccordement d'évacuation desfumées

7 mm 150 150 150 200 200 200

Rendement global annuel à une temp. du système de chauffage de40/30 °C

% 97 (sur PCS)/108 (sur PCI) maxi.

à une temp. du système de chauffage de75/60 °C

% 95 (sur PCS)/106 (sur PCI) maxi.

Pertes à l'arrêt (ΔT=30K) W 246 324 335 439 465 589Rendement – à 100 % de charge % 97,2 97,4 97,6 97,7 97,8 97,8– à 30 % de charge % 107,9 108,0 108,0 108,1 108,2 108,3

*1 Sans brûleur radiant MatriX*2 Valeurs de calcul pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384 rapportées à 10 % CO2 avec du gaz naturel

Températures des fumées brutes mesurées à 20 °C de température de l’air de combustion.Les indications pour charge partielle se réfèrent à une puissance égale à 33 % de la puissance nominale. Dans le cas d'une charge partielledivergente (dépend du mode de fonctionnement du brûleur), le débit massique des fumées doit être calculé en conséquence.

*3 Si la Vitocrossal 200 est raccordée à des cheminées d'une parfaite tenue à l'humidité, le tirage ne doit pas dépasser 0 Pa.

Caractéristiques techniques de la chaudière

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 3

5418

827

-F

i

b

k

d

c

386 h f

e

p

l m n o

KV RG SA KR

AGA

KOAERLU

u t

v sr

q

a

KTS

g

AGA Buse de fuméesE VidangeKOA Evacuation des condensatsKR Retour chaudièreKTS Sonde de température de chaudièreKV Départ chaudière

RG Manchon R½ pour des dispositifs de régulation supplémentai-res (par ex. une surveillance de pression minimale)

RLU Raccord d'admission d'air 7 150 mm pour fonctionnementavec une ventouse (accessoire)

SA Raccordement de sécurité (soupape de sécurité)

Tableau des dimensionsPuissance nominale kW 87 115 142 186 246 311a mm 1351 1351 1351 1450 1450 1450b mm 1114 1114 1114 1213 1213 1213c mm 816 816 816 916 916 916d mm 660 660 660 760 760 760e mm 1766 1766 1766 1795 1795 1795f (dépassement arrière tube

de fumées)mm 9 9 9 38 38 38

g mm 1356 1356 1356 1396 1396 1396h (longueur du support) mm 1142 1142 1142 1142 1142 1142i (distance entre le bord avant

de l'isolation et le support)mm 25 25 25 14 14 14

k mm 1059 1059 1059 1160 1160 1160l (distance entre le bord avant

de l'isolation et le haut ducorps de chaudière)

mm 144 144 144 151 151 151

m mm 173 173 173 173 173 173n mm 185 185 185 185 185 185o mm 660 660 660 660 660 660p mm 1178 1178 1178 1277 1277 1277q mm 539 539 539 588 588 588r mm 221 221 221 208 208 208s mm 115 115 115 115 115 115t mm 100 100 100 100 100 100u mm 157 157 157 207 207 207v mm 105 105 105 105 105 105

Le démontage de la boîte de fumées est possible en cas de difficultésde mise en place.

Caractéristiques techniques de la chaudière (suite)

4 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5418

827

-F

Mise en place

Dégagements minimaux

b

500

1500

a

500A

A

B

A ChaudièreB Brûleur

Pour faciliter le montage et l'entretien, les dimensions indiquées sontà respecter. Elles sont conformes aux spécifications dimensionnellesdu DTU 65-4. A l'état de livraison, la porte de chaudière pivote vers lagauche. Les tiges de charnière peuvent être placées du côté opposéde manière à pouvoir faire pivoter cette porte vers la droite.

Dégagementrecommandésans accessoire

Avec accessoire collecteur de fuméespour les installations à deux chaudiè-res

Dimen-sion a

500 mm 0 mm mini. 285 mm maxi.

Dimen-sion b

500 mm 600 mm mini. —

Mise en place■ Pas d'air pollué par des hydrocarbures halogénés (contenus par ex.

dans les aérosols, les peintures, les solvants et les nettoyants)■ Pas de poussière abondante■ Pas de forte humidité de l'air■ Local protégé du gel et bien ventilé

Dans le cas contraire, des dysfonctionnements et des dégâts sur l'ins-tallation sont possibles.La chaudière doit fonctionner uniquement avec une ventouse dans leslocaux dans lesquels l'air risque d'être pollué par des hydrocarbureshalogénés.

Caractéristiques techniques de la chaudière (suite)

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 5

5418

827

-F

Pertes de charge côté eau de chauffage

60

8070

87

1

2

3456

10

20

30

405060

100

2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

Perte

s de

cha

rge

en m

bar

Débit en m³/h

186

- 311

kW87

- 14

2 kW

La Vitocrossal 200 est uniquement adaptée aux installations de chauf-fage à eau chaude à circulation accélérée.

Caractéristiques techniques du brûleur radiant MatriX

Données techniques

Puissance nominale de la chau-dière TD/TR 50/30 °C

kW 87 115 142 186 246 311

Puissance inférieure/supé-rieure du brûleur*4

kW 27/82 36/108 45/134 44/175 77/232 98/293

Type de brûleur VMA III-1 VMA III-2 VMA III-3 VMA III-4 VMA III-5 VMA III-6Numéro d'identification du pro-duit

voir chaudière

Tension V 230 230 230 230 230 230Fréquence Hz 50 50 50 50 50 50Puissance absorbée à la puissance supérieure W 75 140 185 270 330 385à la puissance inférieure W 25 40 45 45 50 55Version modulantDimensions Longueur a mm 450 450 450 450 450 450Longueur totale b mm 595 595 595 595 595 595Longueur avec capot protège-brû-leur c

mm 510 510 510 510 510 510

Largeur d mm 550 550 550 550 550 550Hauteur e mm 480 480 480 480 480 480PoidsBrûleur avec bloc combiné gaz etcapot protège-brûleur

kg 27,5 32 32,5 33 33,5 35,5

Pression d'alimentation gaz mbar 20 20 20 20 20 20Alimentation gaz R 1 1 1 1 1¼ 1¼Caractéristiques du raccorde-ment rapportées à la chargemaximale avec

– Gaz naturel Es (H) m3/h 2,8–8,7 3,8–11,5 4,7–14,2 4,6–18,6 8,1–24,6 10,3–31,0– Gaz naturel Ei (L) m3/h 3,3–10,1 4,4–13,3 5,5–16,5 5,4–21,5 9,4–28,6 12,0–36,1

*4 Correspond au débit calorifique nominal de la chaudière.

Caractéristiques techniques de la chaudière (suite)

6 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5418

827

-F

d

e

c

ab

Brûleur radiant MatriX de 87 kW

A Porte de chaudièreB Pressostat airC TurbineD Module d'affichage et de commandeE Conduite d'alimentation gazF Vanne d'alimentation gazG Tube de mélange VenturiH Adaptateur d'aspiration pour le fonctionnement avec une ven-

touse (option)I Pressostat gaz

K Bloc combiné gazL Vanne d'aide au démarrageM Grille de brûleurN Electrode d'ionisationP Electrodes d'allumageQ Bloc isolantR AllumeurS Boîtier de contrôle de brûleurT Capot protège-brûleur

Caractéristiques techniques du brûleur radiant MatriX (suite)

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 7

5418

827

-F

d

e

c

ab

Brûleur radiant MatriX de 115 à 311 kW

A Porte de chaudièreB Pressostat airC TurbineD Module d'affichage et de commandeE Conduite d'alimentation gazF Vanne d'alimentation gazG Bloc combiné gazH Tube de mélange VenturiI Adaptateur d'aspiration pour le fonctionnement avec une ven-

touse (en option pour 115, 142 et 186 kW)

K Grille de brûleurL Electrode d'ionisationM Electrodes d'allumageN Bloc isolantP Boîtier d'étranglementQ AllumeurR Boîtier de contrôle de brûleurS Capot protège-brûleur

Non représentés : vanne d'aide au démarrage pour 142 et 186 kW etclapet rotatif pour 246 et 311 kW

Etat de livraison

Corps de chaudière avec contrebrides vissées avec joints sur tous lesmanchons ainsi que caisse à claire-voie de protection vissée et boîtede fumées.

1 carton avec l'isolation1 carton avec le brûleur radiant MatriX1 carton contenant la régulation de chaudière et une pochette contenant la documentation technique1 blister (fiche de codage et documentation technique)

Caractéristiques techniques du brûleur radiant MatriX (suite)

8 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5418

827

-F

Régulations possibles

Pour une installation à une seule chaudière :■ sans armoire de commande Vitocontrol

Vitotronic 100 (type GC1B)pour marche à température d'eau de chaudière constante ou enfonction de la température extérieure en association avec unearmoire de commande (voir ci-dessous) ou une régulation externe.Vitotronic 200 (type GW1B)pour marche à température d'eau de chaudière moduléesans régulation à action sur vanne mélangeuseVitotronic 300 (type GW2B)pour marche à température d'eau de chaudière moduléeavec régulation à action sur vanne mélangeuse pour 2 circuits dechauffage maximum avec vanne mélangeuse

■ avec armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC1B) et module LON (accessoire)etarmoire de commande Vitocontrol avec Vitotronic 300-K (typeMW1B) pour marche en fonction de la température extérieure etrégulation à action sur vanne mélangeuse pour maximum 2 circuitsde chauffage avec vanne mélangeuse et autre Vitotronic 200-H, typeHK1B ou HK3B, pour 1 à 3 circuits de chauffage avec vanne mélan-geuseouarmoire de commande avec régulation externe (à fournir sur lechantier)

Pour une installation à plusieurs chaudières :(4 chaudières maximum)

■ sans armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC1B) et module LON en association avecune Vitotronic 300-K (type MW1B)pour marche à température d'eau de chaudière modulée (une chau-dière est livrée avec l'équipement de base de la régulation pourl'installation à plusieurs chaudières)etVitotronic 100 (type GC1B) et module LON pour marche à tem-pérature d'eau de chaudière moduléepour chaque chaudière supplémentaire de l'installation à plusieurschaudières

■ avec armoire de commande VitocontrolVitotronic 100 (type GC1B) et module LONpour marche à température d'eau de chaudière moduléepour chaque chaudière de l’installation à plusieurs chaudièresetarmoire de commande Vitocontrol avec Vitotronic 300-K (typeMW1B) pour installation à plusieurs chaudières, régulation en fonc-tion de la température extérieure et régulation à action sur vannemélangeuse pour maximum 2 circuits de chauffage avec vannemélangeuse et autre Vitotronic 200-H, type HK1B ou HK3B, pour 1à 3 circuits de chauffage avec vanne mélangeuseouarmoire de commande avec régulation externe (à fournir sur lechantier)

Accessoires pour chaudière

Collecteur de fumées en acier inoxydable pour installation à deux chaudières

Raccordement au conduit d'évacuation des fumées, au choix pour sortie à gauche ou à droite.Exemple : (sortie à droite)

F

E

DD

G

C

B

A

C

B

A

Ø a

250c

500500

c

250

180

250

≤ 12

50

f

Ø b

d

e

H

A Manchette de raccordement à la chaudière avec ouvertures demesure et tampon de visite

B Volet coupe-tirage motoriséC Elément coulissant 250 mmD Té

E Elément coulissant 500 mmF Couvercle de visiteG Tube de fumées avec évacuation des condensatsH Conduit d'évacuation des fumées

Etat de livraison (suite)

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 9

5418

827

-F

Tableau des dimensionsDiamètrenominal

mm 200 250 300

a mm 200 250 300b mm 150 200 200c mm 350 400 400d mm 279 328 328e mm 333 368 368f mm 820 860 860f maxi. mm 1130 1220 1220

Tableau de sélection pour un tirage maximal de 70 PaPuissance nominale(kW)

Diamètre du conduit d'évacuation desfumées vertical utile jusqu'à 30 mètres(en mm)

2x87, 2x115, 2x142 7 2002x186, 2x246 7 2502x311 7 300

Le conduit d'évacuation des fumées doit avoir le même diamètre quela conduite collectrice de fumées.

Conduites hydrauliques pour installation à deux chaudières

a

1 Collecteur de départ et de retour2 Vannes motorisées3 Contrebrides avec joints

Dimension a : 35 mm (distance de la chaudière avec isolation mon-tée)

Puissance nominale en kW Diamètrenominal

Installation à unechaudière

Installation à deuxchaudières

87115142

174230284

DN 50/65

186246311

372492622

DN 65/80

Autres accessoiresVoir tarif et feuille technique "Accessoires pour chaudière".

Conditions de fonctionnement

Exigences relatives à la qualité de l'eau, voir notice pour l'étude"Valeurs indicatives concernant la qualité de l'eau"

Exigences1. Débit volumique d'eau primaire Aucune2. Température de retour chaudière (valeur minimale) Aucune3. Température inférieure d’eau de chaudière Aucune4. Marche réduite Aucune – un abaissement total est possible5. Abaissement de fin de semaine Aucune – un abaissement total est possible

Conseils pour l'étude

Mise en place pour fonctionnement avec une ventouseEn tant qu'appareil du type C13, C33, C43, C53, C63 ou C83, la Vitocrossalpeut être mise en place pour un fonctionnement avec une ventouse.

Mise en place pour fonctionnement avec une cheminée(B23,B23P, B33)

Accessoires pour chaudière (suite)

10 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5418

827

-F

Pour les foyers avec cheminée d'une puissance nominale totale supé-rieure à 50 kW, l'alimentation en air de combustion est considéréeassurée si les foyers sont mis en place dans des locaux dotés d'uneouverture ou d'une conduite donnant sur l'extérieur.La section minimale de l'ouverture doit être de 150 cm2 et doit êtreaugmentée de 2 cm2 pour chaque kW de puissance nominale dépas-sant la puissance nominale de 50 kW.

Le dimensionnement des conduites pour le débit doit être équivalent.La section nécessaire doit être répartie sur deux ouvertures ou con-duites au maximum.

NeutralisationLors de la condensation, il se forme des condensats acides dont le pHest compris entre 3 et 4. Ces condensats peuvent être neutralisés parun produit neutralisant se trouvant dans un dispositif ou un équipementde neutralisation.

Pour plus d'informations, voir la notice pour l'étude et la feuille techni-que "Accessoires pour chaudière".

Réglage du brûleurBrûleur radiant MatriX réglé et contrôlé à chaud en usine.

Autres remarques sur l'étudeVoir notice pour l'étude concernant la présente chaudière.

Qualité contrôlée

Marquage CE conformément aux directives CE en vigueur.

Conseils pour l'étude (suite)

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 11

5418

827

-F

12 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5418

827

-F

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr