VIESMANN VITOCROSSAL 300Plinski kondenzacijski kotao

od 187 do 635 kW

VITOCROSSAL 300 Tip CT3B

Plinski kondenzacijski kotao za zemni plin E, LL i tekući plinS modulacijskim ižaravajućim plamenikom MatriX do 314 kW(zemni plin E i LL)

5772 411 HR 5/2013

Informacijski listBr. narudž. i cijene: vidi cjenik

■ Normni stupanj iskorištenja: do 98% (Hs)/109% (Hi).■ Visoka pogonska sigurnost i dugotrajno korištenje zahvaljujući

grijaćoj površini Inox-Crossal od nehrđajućeg plemenitog čelikaotpornoj na koroziju.

■ Grijaća površina Inox-Crossal za visokoučinkoviti prijenos topline iudio kondenzacije.

■ Efekt samočišćenja zahvaljujući glatkoj površini od plemenitogčelika.

■ Izgaranje s malim sastojkom štetnih tvari zahvaljujući niskom opte-rećenju komore za izgaranje i prolazne komore za izgaranje.

■ S ižaravajućim plamenikom MatriX do 314 kW za osobitoekonomičan i ekološki pogon s područjem modulacije od 30 do100 %.

■ Po izboru s plinskim plamenikom tvrtke ELCO ili Weishaupt.■ Dva nastavka povratnog voda za hidrauličko povezivanje s

optimiranom ogrjevnom moći.■ Regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s jasnim

tekstualnim i grafičkim prikazom.

A Regulacija VitotronicB Inox-Crossal grijaće površine od nehrđajućeg plemenitog čelikaC Ložište od plemenitog čelika hlađeno vodom

D Visokoučinkovita toplinska izolacijaE Modulacijski ižaravajući plamenik MatriX

Prednosti ukratko

2 VIESMANN VITOCROSSAL 300

5772

411

HR

Tehnički podaci

Nazivni toplinski učin TV/TR = 40/30 °C kW 187 248 314 408 508 635TV/TR = 80/60 °C kW 170 225 285 370 460 575Nazivno toplinsko opterećenje kW 177 234,5 297 385,5 479 599ID broj proizvoda CE-0085AQ0257Dozv. pogonska temperatura °C 100 100 100 100 100 100Dozv. temperatura polaznog voda(= sigurnosna temperatura)

°C 110 110 110 110 110 110

Dozv. radni tlak maks. bar 4 4 4 5,5 5,5 5,5 MPa 0,4 0,4 0,4 0,55 0,55 0,55Dozv. radni tlak min.*1 bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 kPa 50 50 50 50 50 50Otpor na dimovodnoj strani Pa 100 140 160 200 220 270

mbar 1,0 1,4 1,6 2,0 2,2 2,7Dimenzije tijela kotla Duljina c + d (bez kotlovskih vrata) mm 1650 1728 1783 1823 1901 2057Širina t mm 684 684 684 800 800 800Visina n (s nastavcima) mm 1745 1794 1794 2012 2012 2012Ukupne dimenzije Ukupna duljina b mm 1636 1714 1795 1871 1949 2105Ukupna duljina a (s Matrix plamenikom) mm 1889 1967 2045 — — —Ukupna širina q mm 988 988 988 1104 1104 1104Ukupna visina p mm 1959 2009 2032 2290 2290 2290Širina u (s toplinskom izolacijom) mm 821 821 821 937 937 937Temelj Duljina mm 1350 1450 1500 1600 1650 1800Širina mm 800 800 800 900 900 900Visina mm 100 100 100 100 100 100Težina – Tijelo kotla kg 445 490 510 740 780 890– Odvojivo ložište bez kotlovskih vrata kg 96 96 96 124 124 124Ukupna težinaKotao za grijanje s toplinskom izolacijom iregulacijom kruga kotla

kg 608 660 683 937 982 1098

Volumen kotlovske vode l 240 265 300 460 500 540Priključci kotla za grijanje Polazni vod kotla PN 6 DN 65 65 80 100 100 100Povratni vod kotla 1*2 PN 6 DN 65 65 80 100 100 100Povratni vod kotla 2*2 PN 6 DN 50 50 50 80 80 80Sigurnosni priključak (sigurnosni ventil) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½Pražnjenje R 1 1 1 1 1 1Odvod kondenzata R ½ ½ ½ ½ ½ ½Parametri dimnih plinova*3

Temperatura (pri temperaturi povratnog vo-da od 30 °C)

– kod nazivnog toplinskog učina °C 45 45 45 45 45 45– Pri djelomičnom opterećenju °C 40 40 40 40 40 40Temperatura (pri temperaturi povratnog vo-da od 60 °C)

°C 75 75 75 75 75 75

Struja mase (kod zemnog plina) – kod nazivnog toplinskog učina kg/h 269 357 452 586 727 909– Pri djelomičnom opterećenju kg/h 81 107 136 176 218 272Raspoloživi uzgon Pa 70 70 70 70 70 70na nastavku dimovodne cijevi mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7Priključak dimnih plinova 7 mm 200 200 200 250 250 250Normni stupanj iskorištenja pri temp. sustava grijanja 40/30 °C % do 98 (Hs)/109 (Hi)pri temp. sustava grijanja 75/60 °C % do 95 (Hs)/106 (Hi)Gubitak zbog spremnosti za pogon qB,70 % 0,40 0,30 0,30 0,30 0,28 0,25

*1 Za siguran pogon potreban je minimalni radni tlak od 0,5 bar. U tu svrhu moguće je koristiti kontrolnik minimalnog tlaka.*2 Kada se priključuju 2 kruga grijanja, na povratni vod kotla 1 priključiti krug grijanja s najnižom razinom temperature.*3 Računske vrijednosti za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384 u odnosu na 10 % CO2 kod zemnog plina

Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti kod 20 °C temperature zraka za izgaranje.Podaci za djelomično opterećenje odnose se na učin od 30 % nazivnog toplinskog učina. U slučaju odstupanja djelomičnog opterećenja(ovisno o načinu pogona plamenika) struju mase dimnih plinova potrebno je izračunati na odgovarajući način.

Tehnički podaci o kotlu za grijanje

VITOCROSSAL 300 VIESMANN 3

5772

411

HR

UputaRaspoloživi uzgoni na nastavku dimovodne cijevi postižu se s ižaravajućim plamenicima MatriX iz programa dobave (do 314 kW), plinskimplamenicima s ventilatorom (proizv. Weishaupt i Elco) kao i mnogim drugim plinskim plamenicima s ventilatorom.Odstupajuće raspoložive uzgone potrebno je dogovoriti s isporučiteljem plamenika. Kod korištenja Vitocrossal 300 s dimnjacima otpornim navlagu, uzgon smije iznositi maks. 0 Pa.

ec dba w

SCH

f

KTÜ

KOAhx

jy

kl

m n o

i

p

KV

SA

z

140A

g

q

srtu

AGA

EKR1

KR2DB

RG KTS

KRG

v

A Za besprijekornu funkciju treba se pridržavati minimalne duljinecijevi plamenika.

AGA Odvod dimnih plinovaDB Kolčak R ½ za uređaj za ograničenje tlakaE PražnjenjeKOA Odvod kondenzataKR 1 Povratni vod kotla 1KR 2 Povratni vod kotla 2

KTS Osjetnik temperature kotlaKTÜ Kotlovska vrata s priključnom prirubnicom plamenikaKRG Regulacija VitotronicKV Polazni vod kotlaRG Kolčak R ¾ za dodatne regulacijske uređajeSA Sigurnosni priključak (sigurnosni ventil)SCH Nadzorni otvor (kotao za grijanje s 187 do 314 kW: pomaknut

za 90°)

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 187 248 314 408 508 635a mm 1889 1967 2045 — — —b mm 1636 1714 1795 1871 1949 2105c mm 1509 1587 1665 1743 1821 1977d mm 141 141 118 80 80 80e mm 715 715 715 751 751 751f mm 1299 1349 1349 1500 1500 1500g mm 194 194 194 190 190 190h (duljina podnih šipki) mm 1257 1335 1413 1488 1566 1722i mm 298 298 298 325 325 325j mm 165 165 165 168 168 168k mm 518 518 523 577 577 577l mm 802 852 852 921 921 921m mm 1704 1755 1755 1962 1962 1962n (mjere za unos) mm 1745 1794 1794 2012 2012 2012o mm 1879 1928 1935 2185 2185 2185p mm 1959 2009 2032 2290 2290 2290q mm 988 988 988 1104 1104 1104r mm 177 177 177 200 200 200s mm 227 227 221 241 241 241t (mjera za unos) mm 684 684 684 800 800 800u mm 821 821 821 937 937 937v mm 257 257 257 284 284 284w mm 12 12 12 25 25 25x mm 1423 1501 1579 1654 1732 1888y mm 82 82 82 85 85 85z (mjera za unos) mm 1600 1678 1756 1850 1928 2084

Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

4 VIESMANN VITOCROSSAL 300

5772

411

HR

Kod teškoća pri unosu, vrata kotla se mogu demontirati. Ako to nijedovoljno, prednja strana kotla se može isporučiti tako da se možeskinuti (molimo Vas da to navedete kod narudžbe).

Postavljanje

Minimalni razmaci

200

a

b

500

500 (400)

500 (50)(400)

AB

A KotaoB Plamenik

Radi jednostavne montaže i održavanja potrebno je pridržavati senavedenih mjera; u skučenim prostorima potrebno je poštivati samominimalne razmake (mjere u zagradama). U stanju kod isporuke vratasu prigrađena tako da se zakreću nadesno. Zglobni klinovi mogu sepremjestiti tako da se vrata pri otvaranju zakreću nalijevo.

Nazivni toplinski učin kW 187 248 314 408 508 635a mm 930 1000 1100 1500 1500 1500b Ugradna duljina plamenika

Postavljanje■ Bez nečistog zraka sa sadržajem halogenih ugljikovodika

(npr. sadržanih u raspršivačima, bojama, otapalima i sredstvima začišćenje)

■ Bez pretjeranog stvaranja prašine■ Bez visoke vlažnosti zraka■ Zaštićena od smrzavanja i dobro prozračena

U protivnom su moguće smetnje i oštećenja na instalaciji.Kotao za grijanje smije se postavljati u prostorijama u kojima se možeračunati s onečišćenjem zraka halogenim ugljikovodicima samoonda ako su poduzete dovoljne mjere za dovod čistog zraka za izga-ranje.

Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

VITOCROSSAL 300 VIESMANN 5

5772

411

HR

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode

60

8070

87

1

2

3456

10

20

30405060

100

2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50

mba

r

Količina protoka u m³/h

408

- 635

kW

187

- 248

kW

314

kW

kPa

Otp

or p

roto

ka

87

0,80,7

0,1

0,2

0,30,40,50,6

1

2

3456

10Vitocrossal 300 prikladan je samo za toplovodna grijanja s crpkom.

Montaža plamenika(ižaravajući plamenik MatriX vidi stranicu 7)

Ø aØ b

Ø c

Ø d

140

A Stakalce kod 408 do 635 kW pomaknuto za 90° (u srediniokomito)

Prirubnica za pričvršćenje plamenika, pričvrsne rupe i otvor za provo-đenje plamene cijevi odgovaraju mjerama mnogih plamenika.U slučaju odstupanja dimenzija u ploči plamenika potrebno je probušitirupe za pričvršćivanje plamenika, izrezati otvor za provođenjeplamene cijevi i pričvrstiti ploču plamenika na kotlovska vrata.Ploče plamenika po želji se mogu tvornički pripremiti (uz nadoplatu).Molimo Vas da u tu svrhu kod narudžbe navedete proizvođača i tipplamenika.Plamena cijev mora stršati iz toplinske izolacije kotlovskih vrata.

Nazivni toplinski učin kW 187 248 314 408 508 635a Ø mm 240 240 240 290 290 290b Ø mm 270 270 270 330 330 330c Navoj M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12d Ø mm 123 123 123 196 196 196

Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

6 VIESMANN VITOCROSSAL 300

5772

411

HR

Tehnički podaci u spoju s Vitocrossalom 300 (tip CT3B)

Nazivni toplinski učin kotla (kod TV/TR 40/30 °C) kW 187 248 314Toplinski učin plamenika, donji/gornji učin*4 kW 43/177 77/234 98/296Tip plamenika VM III-4 VM III-5 VM III-6ID broj proizvoda CE-0085 BL 0403Napon V 230 230 230Frekvencija Hz 50 50 50Primljena snaga kod gornjeg toplinskog učina W 225 335 385kod donjeg toplinskog učina W 35 40 55Izvedba modulacijskiDimenzije Duljina c mm 290 290 290Ukupna duljina d mm 585 585 585Širina a mm 540 540 540Visina b mm 576 576 576TežinaPlamenik s kombinacijskom armaturom i poklopcem plamenika

kg 43,5 45 47

Priključni tlak plina mbar 20 20 20 kPa 2 2 2Plinski priključak R 1 1¼ 1¼Priključne vrijednosti u odnosu na maks. opterećenje sa – zemnim plinom E m3/h 4,5 do 18,7 8,2 do 24,8 10,3 do 31,3– zemnim plinom LL m3/h 5,3 do 21,8 9,5 do 28,8 12,0 do 36,4NOx razred (prema EN 676) 3 3 3

K

L

M

E

cd

a

b

B

C

D

F

G

RPON

A

H

A Kotlovska vrataB Prikazna i opslužna jedinicaC Kombinirani regulator plinaD Priključna plinska cijevE Zaklopka okretnog zasuna sa servomotoromF Venturijeva cijev za miješanjeG VentilatorH Plameno tijelo

K Startna elektrodaL Ionizacijska elektrodaM Blok toplinske izolacijeN Jedinica za paljenjeO Kontrolnik zračnog tlakaP Prigušna kutijaR Plinski automat paljenja

Stanje kod dostave

Tijelo kotla s pričvršćenim poklopcem za čišćenje i pričvršćenim pro-tuprirubnicama s brtvama na svim nastavcima te pričvršćenomzaštitom i sakupljačem dimnih plinova.

Kod isporuke s ižaravajućim plamenikom MatriX (do 314 kW)kotlovska vrata su montirana na ižaravajućem plameniku MatriX, a od408 kW kotlovska vrata su montirana na tijelu kotla.

*4 Odgovara nazivnom toplinskom opterećenju kotla za grijanje.

Tehnički podaci o ižaravajućem plameniku MatriX

VITOCROSSAL 300 VIESMANN 7

5772

411

HR

Kod teških uvjeta unošenja Vitocrossal 300 se može isporučiti i udijelovima. Prednji dio ložišta se na mjestu gradnje može skinuti,posebno unijeti i ponovno montirati.

1 ili 2 kartonske kutije s toplinskom izolacijom1 kartonska kutija s ižaravajućim plamenikom MatriX i poklopcem

plamenika (do 314 kW)1 kartonska kutija s regulacijom kruga kotla i 1 vrećicom s tehničkim

podacima1 spojni vod sa strane vode pričvršćen na postolju kotla (od

408 kW)1 set dodatne opreme ploče plamenika (samo kod isporuke ižara-

vajućeg plamenika MatriX)

Odgovarajući plinski plamenici s ventilatorom (od 187 kW) mogu sedobiti kod tvrtke Weishaupt ili tvrtke Elco i posebno naručiti (vidicjenik).Isporuku obavlja proizvođač plamenika. Moguće je korištenjeplamenika drugih proizvođača.

Regulacijske varijante

Za instalaciju s jednim kotlom:■ bez razvodnog ormara Vitocontrol

Vitotronic 100 (tip GC1B)za konstantno povišenu temperaturu vode u kotlu ili pogon vođenvremenskim prilikama u spoju s razvodnim ormarom (vidi dolje) ilinekom vanjskom regulacijom.Vitotronic 200 (tip GW1B)za klizno vođenu temperaturu vode u kotlubez regulacije mješačaVitotronic 300 (tip GW2B)za klizno vođenu temperaturu vode u kotlus regulacijom mješača za maks. 2 kruga grijanja s mješačem

■ s razvodnim ormarom VitocontrolVitotronic 100 (tip GC1B)irazvodni ormar Vitocontrol s uređajem Vitotronic 300-K (tipMW1B) za pogon vođen vremenskim prilikama i regulacijommješača za maks. 2 kruga grijanja s mješačem i daljnjim uređajemVitotronic 200-H, tip HK1B ili HK3B, za 1 odn. do 3 kruga grijanja smješačemilirazvodni ormar s vanjskom regulacijom (od strane graditelja)

Za instalacije s više kotlova:(do 4 kotla za grijanje)

■ bez razvodnog ormara VitocontrolVitotronic 100 (tip GC1B) i LON modul u spoju s Vitotronicom300-K (tip MW1B)za klizno vođenu temperaturu vode u kotlu (isporučuje se jedankotao za grijanje s regulacijsko-tehničkom osnovnom opremom zainstalaciju s više kotlova)iVitotronic 100 (tip GC1B) i LON modul za klizno vođenu tempera-turu vode u kotluza svaki daljnji kotao za grijanje instalacije s više kotlova

■ s razvodnim ormarom VitocontrolVitotronic 100 (tip GC1B) i LON modulza klizno vođenu temperaturu vode u kotluza svaki kotao za grijanje instalacije s više kotlovairazvodni ormar Vitocontrol s uređajem Vitotronic 300-K (tipMW1B) za instalaciju s više kotlova, pogon vođen vremenskimprilikama i regulacijom mješača za maks. 2 kruga grijanja smješačem i daljnjim uređajem Vitotronic 200-H, tip HK1B ili HK3B,za 1 odn. do 3 kruga grijanja s mješačemilirazvodni ormar s vanjskom regulacijom (od strane graditelja)

Pribor za kotao za grijanje

Vidi cjenik i informacijski list »Pribor uz kotao za grijanje«.

Pogonski uvjeti

Pogonski uvjeti s regulacijama kruga kotla VitotronicZa zahtjeve kakvoće vode vidi uputu za projektiranje »Orijentacijskevrijednosti za kakvoću vode«

Zahtjevi1. Volumni protok ogrjevne vode nema2. Temperatura povratnog voda kotla (minimalna vrijednost) nema3. Donja temperatura vode u kotlu nema4. Donja temperatura vode u kotlu uz zaštitu od smrzavanja 10 °C – zajamčeno Viessmann regulacijom5. Dvostupanjski pogon plamenika nema6. Modulacijski pogon plamenika nema7. Reducirani pogon Nema – moguće je totalno snižavanje8. Sniženje pogona na kraju tjedna Nema – moguće je totalno snižavanje

Stanje kod dostave (nastavak)

8 VIESMANN VITOCROSSAL 300

5772

411

HR

Postavljanje kod pogona ovisnog o zraku u prostoru(B23)Za ložišta ovisna o zraku u prostoru s ukupnim nazivnim toplinskimučinom većim od 50 kW dokazano je dovoljno snabdijevanje sasvježim zrakom za izgaranje ako u prostoru postavljanja postoji otvorili vod koji vodi prema van.Presjek otvora mora iznositi min. 150 cm2 i za svaki kW preko 50 kWnazivnog toplinskog učina, dodatna 2 cm2.

Vodovi moraju biti dimenzionirani ekvivalentno prema protočno teh-ničkim parametrima. Potreban presjek smije biti podijeljen na najviše2 otvora ili voda.

NeutralizacijaKod kondenzacije nastaje kiseli kondenzat s pH-vrijednostima između3 i 4. Ovaj kondenzat se može neutralizirati sredstvom za neutralizi-ranje u uređaju odn. instalaciji za neutraliziranje.

Za dalje informacije vidi uputu za projektiranje i informacijski list »Pri-bor za kotao«.

Montaža prikladnog plamenikaPlamenik mora biti prikladan za dotični nazivni toplinski učin, kao i zaotpor na dimovodnoj strani kotla za grijanje (vidi tehničke podatke pro-izvođača plamenika).Materijal glave plamenika mora biti prikladan za pogonske tempera-ture do najmanje 500 °C.

Minimalna duljina plamene cijevi treba iznositi 140 mm (vidi stra-nicu 4).Plamenik mora biti ispitan prema EN 676 i označen CE oznakomprema smjernici 90/396/EGZ.

Podešavanje plamenikaProtok plina plamenika potrebno je podesiti na navedeni nazivnitoplinski učin kotla za grijanje.

Daljnji podaci za projektiranjeVidi Uputu za projektiranje za ovaj kotao za grijanje.

Ispitana kvaliteta

CE oznaka u skladu s postojećim smjernicama EZ-a.

Znak kakvoće ÖVGW prema Uredbi o znaku kakvoće 1942DRGBl. I za proizvode s područja plina i vode.

Upute za projektiranje

VITOCROSSAL 300 VIESMANN 9

5772

411

HR

10 VIESMANN VITOCROSSAL 300

5772

411

HR

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com