VILAS 215 - PTN Dien - Co Dien Viet Nga - Ba Ria Vung Tau

PH LC ATTACHMENT

(Km theo quyt nh s: 119.2012 / Q - VPCNCL ngy 14 thng 5 nm 2012 ca gim c Vn phng Cng nhn Cht lng)

AFL 01.09 Ln ban hnh: 5.10 Trang: 1/21

Tn phng th nghim: Phng th nghim k thut in

Laboratory: Electrotechnic Laboratory

C quan ch qun: X nghip C in Lin doanh Vit - Nga - VIETSOVPETRO

Organization: Mecanical and Energetic Divison VIETSOVPETRO

Lnh vc th nghim: in in t

Field of testing Electrical - Electronics

Ngi ph trch/ Representative: L Minh Trng

Ngi c thm quyn k/ Approved signatory: 1. L Minh Trng Tt c cc php th c cng nhn/ All accredited tests

2. ng Trng Phng Tt c cc php th c cng nhn/ All accredited tests

S hiu/ Code: VILAS 215

a ch/ Address: 13 L Quang nh, Phng Thng Nht, TP Vng Tu, B Ra - Vng Tu

a im/Location: 13 L Quang nh, Phng Thng Nht, TP Vng Tu, B Ra - Vng Tu

in thoi/ Tel: 064 3839871 - 3464 Fax: 064 3616755

E-mail: [email protected] Website: www.vietsov.com.vn

DANH MC PHP TH C CNG NHN LIST OF ACCREDITED TESTS

VILAS 215


Lnh vc th nghim: in in t Field of Testing: Electrical - Electronic

TT

Tn sn phm, vt liu c th

Materials or products tested

Tn phng php th c th The name of specific tests

Gii hn pht hin (nuc)/Phm vi o Detection limit (if

any)/range of measurement

Phng php th Test methods

1.

My bin p in lc (cp in p ti 35kV)

Power transformer (voltage up to 35kV)

Kim tra nhm u dy

Check DYN of transformers

- phn gii resolution: 0,1mV

- Phm vi o / Range of measurement: 1mV 1000 Vac

TCVN 6306-1: 2006

IEC 60076-1: 2000

2. o t s bin in p

Measure ratio of transformers

- phn gii / Resolution: 0,0001

- Phm vi o / Range of measurement:

Autoranging; 0,80001500,0:1

TCVN 6306-1: 2006

IEC 60076-1: 2000

3.

o in tr ca cc cun dy bng dng in mt chiu.

Measure winding resistance of transformers by DC current

- Gii hn pht hin/ Detection limit: 1

- Phm vi o / Range of measurement: 10-5 106

TCVN 6306-1: 2006

IEC 60076-1: 2000

4. o tn hao dng khng ti

Measure loss with unload current

- phn gii / Resolution:

0,1V; 0,1A; 1,0 W(VA) - Phm vi o / Range of measurement:

1V 600V rms (AC+DC)

1A 1000A rms (AC+DC)

1W (VA) 600 kW (kVA) average

TCVN 6306-1: 2006

IEC 60076-1: 2000


VILAS 215


TT







5.

My bin p in lc (cp in p ti 35kV)

Power transformer (voltage up to 35kV)

Th c cu iu chnh in p

Test the voltage adjusting mechanism


0,1 mV


1mV 1000 Vac

TCVN 6306-1: 2006

IEC 60076-1: 2000

6.

o thng s in mi ca cch in

Measuring dielectric parameter of insulation


10 k; 0,01 nA


100 k 5 T; 0,1 nA999 A

TCVN 6306-3: 2006

IEC 60076-3: 2000

7.

Th nghim bn in ca cch in bng in p xoay chiu tn s cng nghip

Test electric strength of insulation by A.C voltages at industrial frequency


0,1 kV; 0,1 mA


0,5 125kV; 1 mA 100 mA

TCVN 6306-3: 2006

IEC 60076-3: 2000

8.

o tn hao v in p ngn mch

Measuring losses and short-circuit voltage


0,1V; 0,1A; 1,0 W (VA) - Phm vi o / Range of measurement:

1V 600V rms (AC+DC)



TCVN 6306-5: 2006

IEC 60076-5: 2006


VILAS 215


TT







9.

My bin p o lng Voltage transformer

o t s bin in p v sai lch pha

Measure ratio of transformers and incorrect phases


0,0001



TCVN 7697-2: 2007

IEC 60044-2: 2003

10.

Th nghim in p tn s cng nghip trn cun s cp, gia cc phn v trn cun th cp

Test electric strength of insulation by A.C voltage at industrial frequency for primary windings, among the part of trasformer and secondary windings


0,1 kV; 0,1 mA


0,5 125kV; 1 mA 100 mA

TCVN 7697-2: 2007

IEC 60044-2: 2003

11.

My bin dng Current transformer

o t s bin dng in v sai lch pha

Measure ratio of current transformers and incorrect phases


0,0001



TCVN 7697-1: 2007

IEC 60044-1: 2003

12.

Th nghim in p tn s cng nghip trn cun s cp v cun th cp

Test electric strength of insulation by A.C voltage at industrial frequency for primary winding and secondary windings


0,1 kV; 0,1 mA


0,5 125kV; 1 mA 100 mA

TCVN 7697-1: 2007

IEC 60044-1: 2003


VILAS 215


TT







13.

My in quay Rotating electrical

machine

o in tr ca cc cun dy bng dng in mt chiu trng thi ngui thc t.

Measure resistance of windings by DC current at reality cool state

- Gii hn pht hin/ Detection limit:

1


10-5 106

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

14.

o in tr cch in ca cc cun dy i vi v my v gia cc cun dy

Measure insulation resistance by DC voltage between windings and frame, one winding and other windings


10 k; 0,01nA


100 k 5 T; 0,1nA999 A

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

15.

Th bn in ca cch in ca cc cun dy i vi v my v gia cc cun dy vi nhau

Test electric strength of insulation by A.C voltage at industrial frequency between windings and frame, one winding and other windings


0,1 kV; 0,1 mA


0,5 125kV; 1 mA 100 mA

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

16. o rung my in

Measure vibration of machines

- Gii hn pht hin / Detection limit:

0,1 m/s2 Peak

0,1 mm/s RMS

0,001mm P-P


1 199,9 m/s2 Peak

1 199,9 mm/s RMS

0,01 1,999 mm P-P

TCVN 6627-14: 2008

IEC 60034-14: 2003 (with amendment 1: 2007) IEC 60034-14: 2007


VILAS 215


TT







17. My in quay

Rotating electrical machine

o mc n my in

Measure noise of machines


1 dB


30 dB 130 dB

TCVN 6627-9: 2011

IEC 60034-9: 2007

18.

My in ng b Synchronous

Electrical machine

o in tr cch in ca cc cun dy i vi v my v gia cc cun dy

Measure insulation resistance by DC voltage between windings and frames, one winding and other windings


10 k; 0,01nA


100 k 5 T; 0,1nA999 A

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

19.

o in tr cun dy bng dng mt chiu trng thi ngui


- Gii hn pht hin/ Detection limit:

1


10-5 106

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

20.

Th bn in ca cch in ca cun dy i vi v my v gia cc cun dy



0,1 kV; 0,1 mA


0,5 125kV; 1 mA 100 mA

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010


VILAS 215


TT







21.

My in ng b Synchronous

Electrical machine

Xc c tnh khng ti v tnh i xng ca in p

Determine unload characteristic and symmetry of voltage


0,1V; 0,1A; 1,0W (VA) - Phm vi o / Range of measurement:

1V 600V rms (AC+DC)



TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

22.

Th dng in qu ti ngn hn

Test overload current short-term


0,1 A


1A 3000 A

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

23. ng c in khng ng b ba pha cng sut t 100W tr ln

Three phase asynchronous electric

motors from 100W and higher power

o in tr cch in ca cc cun dy vi v my v gia cc cun dy



10 k; 0,01nA


100 k 5 T; 0,1nA999 A

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

24.

o in tr ca cc cun dy bng dng in mt chiu trng thi ngui



1


10-5 106

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010


VILAS 215


TT







25.

ng c in khng ng b ba pha cng sut t 100W tr ln

Three phase asynchronous electric

motors from 100W and higher power

o dng in v tn hao khng ti

Measure unload current and losses of motors


0,1V; 0,1A; 1,0 W(VA) - Phm vi o / Range of measurement:

1V 600V rms (AC+DC)



TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

26.




0,1 kV; 0,1 mA


0,5 125kV; 1 mA 100 mA

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

27. ng c in khng ng b ba pha rotor ngn mch c cng sut t 0.55 kW tr

ln Three phase

asynchronous squirrel cage electrical motors

from 0.55kW and higher power

o in tr ca cc cun dy bng dng in mt chiu trng thi ngui

Measure resistance of windings by DC current at cool state


1


10-5 106

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

28.

o in tr cch in ca cc cun dy vi v my v gia cc cun dy



10 k; 0,01nA


100 k 5 T; 0,1nA999 A

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010


VILAS 215


TT







29.

ng c in khng ng b ba pha rotor ngn mch c cng sut t 0.55 kW tr

ln Three phase






0,1 kV; 0,1 mA


0,5 125kV; 1 mA 100 mA

TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

30. o rung ca ng c in

Measure vibration of motors


0,1 m/s2 Peak

0,1 mm/s RMS

0,001 mm P-P


1 199,9 m/s2 Peak

1 199,9 mm/s RMS

0,01 1,999 mm P-P

TCVN 6627-14: 2008

IEC 60034-14: 2003 with amendment 1: 2007

IEC 60034-14: 2007

31. o n ca ng c in

Measure noise of electrical motors


1 dB


30 dB 130 dB

TCVN 6627-9: 2011

IEC 60034-9: 2007


VILAS 215


TT







32.

ng c in khng ng b ba pha rotor ngn mch c cng sut t 0.55 kW tr

ln Three phase



Xc nh dng in v tn hao khng ti

Determine unload current and losses of motors


0,1V; 0,1A; 1,0 W (VA) - Phm vi o / Range of measurement:

1V 600V rms (AC+DC)



TCVN 6627-1: 2008

IEC 60034-1: 2004

IEC 60034-1: 2010

33.

Aptmt cp in p ti 1000V

Circuit breakers for voltage up to 1000V

Th nghim c tnh ct bo v

Test trip characteristics for protection


0,1 A; 0,01 s


1A 15 kA;

0,1 99999,9 s; 99 h 59 min

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

34.

Th nghim chc nng bo v ngn mch

Test function of short-circuit protectors


0,1 A; 0,01 s


1A 15 kA;

0,1 99999,9 s; 99 h 59 min


VILAS 215


TT







35.

Kh c in in p n v trn 1000V

Eletrical apparatus for voltages up to 1000V

and above 1000V

Xc nh cc gi tr tc ng

Determine trip values


0,01 V

0,01 A

0,001 s


0,1 600,0 V (AC, DC) 0,1 250,0 A

0,01 99999,9 s

LowVoltage:

TCVN 6592-1: 2009

IEC 60947-1: 2007

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

TCVN 6592-4-1:2009

IEC 60947-4-1: 2002

IEC 60947-4-1: 2009

HighVoltage:

IEC 62271-102: 2003

IEC 62271-105: 2002

IEC 62271-107: 2005

36. o in tr cch in

Measure insulation resistance


10 k; 0,01nA


100 k 5 T; 0,1nA999 A

LowVoltage:

TCVN 6592-1: 2009

IEC 60947-1: 2007

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

TCVN 6592-4-1:2009

IEC 60947-4-1: 2002

IEC 60947-4-1: 2009

HighVoltage:

IEC 62271-102: 2003

IEC 62271-105: 2002

IEC 62271-107: 2005


VILAS 215


TT







37.



and above 1000V

Th bn cch in bng in p xoay chiu tn s cng nghip



0,1 kV; 0,1 mA


0,5 125kV; 1 mA 100 mA

LowVoltage:

TCVN 6592-1: 2009

IEC 60947-1: 2007

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

TCVN 6592-4-1:2009

IEC 60947-4-1: 2002

IEC 60947-4-1: 2009

HighVoltage:

IEC 62271-102: 2003

IEC 62271-105: 2002

IEC 62271-107: 2005

38.

o in tr tip xc ca cc tip im

Measure resistance of contacts in closing position


0,1


1 999,9 m

LowVoltage:

TCVN 6592-1: 2009

IEC 60947-1: 2007

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

TCVN 6592-4-1:2009

IEC 60947-4-1: 2002

IEC 60947-4-1: 2009

HighVoltage:

IEC 62271-102: 2003

IEC 62271-105: 2002

IEC 62271-107: 2005


VILAS 215


TT







39.



and above 1000V

Th pht nng

Test exothermic level (by become hot) of apparatus


0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC


0,5 15 kA; (- 40 310 ) oC

0,01 99999,9s; 99 h 59 min

LowVoltage:

TCVN 6592-1: 2009

IEC 60947-1: 2007

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

TCVN 6592-4-1:2009

IEC 60947-4-1: 2002

IEC 60947-4-1: 2009

HighVoltage:

IEC 62271-102: 2003

IEC 62271-105: 2002

IEC 62271-107: 2005

40.

Rle dng in nhit Thermal relays

Th c tnh thi gian-dng in

Test characteristic of time-currents


0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC


0,5 15 kA; (- 40 310 ) oC

0,01 99999,9s; 99 h 59 min

TCVN 7883-8:2008

IEC 60255-8:1990

41.

Th tr v ca h thng tip xc ca rle nhit cc i ca khng kh xung quanh v gi tr cc i ca dng chnh nh

Test aptitude reseting contacts at maximal enviroment temperature and at maximal seting value


0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC


0,5 15 kA; (- 40 310 ) oC

0,01 99999,9s; 99 h 59 min

TCVN 7883-8:2008

IEC 60255-8:1990


VILAS 215


TT







42.


o in tr cch in

Measure insulation resistance by DC voltage


10 k; 0,01nA


100 k 5 T; 0,1nA999 A

TCVN 7883-8: 2008

IEC 60255-8: 1990

43.

Th pht nng cc b phn rle

Test exothermic level of components


0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC


0,5 15 kA; (- 40 310 ) oC

0,01 99999,9s; 99 h 59 min

TCVN 7883-8: 2008

IEC 60255-8: 1990

44.

Th cc tip im theo kh nng chuyn mch bng cch tin hnh ng v ct cc tip im bng c kh hoc in

Test switching aptitude of contacts by mechanical control or electrical control


0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC


0,5 15 kA; (- 40 310 ) oC

0,01 99999,9s; 99 h 59 min

TCVN 7883-8: 2008

IEC 60255-8: 1990


VILAS 215


TT







45.


Th chu nhit

Test withstand by temperature


0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC


0,5 15 kA;

(- 40 310 ) oC 0,01 99999,9s; 99 h

59 min

TCVN 7883-8: 2008

IEC 60255-8: 1990

46.

Th tc ng 8 ln dng chnh nh

Test trip value at 8 times of the seting value


0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC


0,5 15 kA; (- 40 310 ) oC

0,01 99999,9s; 99 h 59 min

TCVN 7883-8: 2008

IEC 60255-8: 1990

47.

My ct in t ng dng in n 6300A in p n v trn

1000V

Circuit- breakers of current up to 6300A and voltages up and

obove 1000V

Kim tra kh nng lm vic ch di hn khi dng in ti danh nh

Check aptitude for continuous operation at full load current


0,1 A; 0,001 s; 0,1 oC


0,5 15 kA; (- 40 310 ) oC

0,01 99999,9s; 99 h 59 min

Low-voltage:

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

High-Voltage:

IEC 62271-100: 2008


VILAS 215


TT







48.


1000V


obove 1000V

Th bn in ca cch in



0,1 kV; 0,1 mA


0,5 125kV; 1 mA 100 mA

Low-Voltage:

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

High-Voltage:

IEC 62271-100: 2008

49. o in tr cch in

Measure insulation resistance by DC voltage


10 k; 0,01nA


100 k 5 T; 0,1nA999 A

Low-Voltage:

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

High-voltage:

IEC 62271-100: 2008

50.

o in p ri hoc in tr ca mch chnh (in tr tip xc ca tip im lc) Measure the drop voltage or resistance of contacts in closing position


0,1


1 999,9 m

Low-Voltage:

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

High-voltage:

IEC 62271-100: 2008

51.

Kim tra hot ng ca b phn nh khp

Check the operation of release mechanism


0,01 V

0,01 A

0,001 s


0,1 600,0 V (AC, DC) 0,1 250,0 A

0,01 99999,9 s

Low-Voltage:

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

High-Voltage:

IEC 62271-100: 2008


VILAS 215


TT







52.


1000V


obove 1000V

Kim tra hot ng ca cc tip im t do

Check the operation of free contacts


0,01 V

0,01 A

0,001 s


0,1 600,0 V (AC, DC) 0,1 250,0 A

0,01 99999,9 s

Low-Voltage:

TCVN 6592-2: 2009/

IEC 60947-2: 2009

High-voltage:

IEC 62271-100: 2008

53.

Kim tra hot ng ca b truyn

Check the operation of actuating mechanism


0,01 V

0,01 A

0,001 s


0,1 600,0 V (AC, DC) 0,1 250,0 A

0,01 99999,9 s

Low-Voltage:

TCVN 6592-2: 2009

IEC 60947-2: 2009

High-voltage:

IEC 62271-100: 2008

54.

Cp, dy dn v dy dn mm

Cables, wires and cords

o in tr ca rut dy dn in

Measure resistance of cable core, wire core and cord core


1


10-5 106

TCVN 6612: 2007

IEC 60228:2004

TCVN 6610-2: 2007

IEC 60227-2:2003


VILAS 215


TT







55.

Cp, dy dn v dy dn mm

Cables, wires and cords

o in tr cch in v in tr ca lp v bo v ca dy cp, dy dn v dy dn mm bng in p mt chiu

Measure insulation resistance by DC voltage and resistance of protective cover of wires, cords and cables


10 k; 0,01nA


100 k 5 T; 0,1nA999 A

TCVN 6610-1:2007

IEC 60227-1:1998

TCVN 6610-2: 2007

IEC 60227-2:2003

56.

Cp in lc n 35 kV

Power cable with voltage up to 35kV

o in tr bng dng in mt chiu ca rut dy dn

Measure resistance of wire and cable core by DC current


1


10-5 106

TCVN 6612: 2007

IEC 60228:2004

57.

o in tr cch in

(PP. ngm trong nc ) Measure insulation resistance by DC voltage (cables soak in water)


10 k; 0,01nA


100 k 5 T; 0,1nA999 A

IEC 60502-1: 2004

IEC 60502-2: 2005

58.

Th bn in ca cch in bng in p cao AC v DC

Test electric strength of insulation by A.C voltage at industrial frequency and DC voltage


0,1 kV; 0,1 mA


0,5 125kV; 1 mA 100 mA

IEC 60502-1: 2004

IEC 60502-2: 2005


VILAS 215


TT







59.

Vt liu cch in dng cho my in,

my bin p v kh c in

Electrical insulating materials for electrical

machinery, transformers and

apparatus

Th bn in cch in bng in p cao

Test electric strength of insulation by high voltage


0,1 kV; 10 A


0,5 80 kV; 0,1 50 mA

TCVN 6099-1: 2007

IEC 60060-1: 1989

60. So cch in

Dielectric- handle rod Th bn in bng in p xoay chiu tn s cng nghip (n 70kVac v dc) Test electric strength of insulation by A.C voltages at industrial frequency (up to 70kV AC and DC)


0,1 kV; 10 A


0,5 80 kV; 0,1 50 mA

TCVN 5587: 2008

IEC 60855: 1985

IEC 60855-1: 2009

61. ng cch in

Dielectric- gloves

TCVN 8084: 2009

IEC 60903: 2002

62. Thm cch in Dielectric- gloves

TCVN 8084: 2009

IEC 60903: 2002

63. Gng tay cch in

Dielectric- gloves

TCVN 8084: 2009

IEC 60903: 2002

64.

c quy kim st- niken, c quy axt-ch

Alkaline nikel-iron, lead-acid batteries

Th phng in 20oC

Test discharge of batteries at 20oC


0,1 V

0,1 A

1 min

0,1 Ah


1 280 V

1 300 A

1 min 99 h 59 min

1 9999,9 Ah

TCVN 7916-1: 2008 TCVN 6473: 1999


VILAS 215


TT







65.

c quy kim st- niken, c quy axt-ch

Alkaline nikel-iron, lead-acid batteries

Th tui th theo chu k phng np

Test the lifetime of batteries following discharge and charge cycle


1 Siemens; 0,01 V


100 19990 Siemens

1,000 19,999 V DC

TCVN 7916-1: 2008

TCVN 6473: 1999

66.

Pin thng thng Primary Batteries

o in p ca pin

Measuring voltage of batteries


0,01V

- Phm vi o / Range of measurement: 0,1

1000 V DC

IEC 60086-1: 2006

67.

Xc nh thi gian phng in ca pin

Determine discharge time of batteries


0,01 V

0,01 A

0,01 s


0,1 600,0 V (AC, DC) 0,1 6,000 A (AC, DC)

0,1 99999,9 s

IEC 60086-2: 2006

68. Mi trng lm vic

Working Environment

o mc ting n ti ch lm vic

Measure noise at working place


1 dB


30 dB 130 dB

TCVN 3985:1999

69. o mc n ca my in quay

Measure noise of machines TCVN 6627-9: 2011

IEC 60034-9:2007


VILAS 215


TT







70.

Rle tng t,

k thut s a chc nng

Multi-function relays, analog relays and

digital relays

Kim tra cc chc nng hot ng ca rle

Check all functions of relay


10 mV; 1 mA; 1 mHz; 0,1o ; 0,1 ms


1 150 V (4 pha AC) 1 300 V (1 pha AC)

1 180 V DC

10mA 15 A (3 pha AC)

10mA 45 A (1 pha AC)

10mA 15 A DC

DC 2000Hz

0,5 360o

1 ms 15264 h

IEC 60255-1: 2009

IEC 60255-8: 1990

IEC 60255-12: 1980

IEC 60255-13: 1980

IEC 60255-16: 1982

IEC 60255-127: 2010

IEC 60255-151: 2009

71. Kim tra cch in

Measure insulation resistance


10 k; 0,01nA


100 k 5 T; 0,1nA999 A

IEC 60255-5: 2000

72. Kim tra tin cy ca cc tip im

Check faith of contacts


0,1


0,5 40,00 M

IEC 60255-1: 2009

Documents

VILAS 215 - PTN Dien - Co Dien Viet Nga - Ba Ria Vung Tau