VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK)

D E L M A B Y A R 0 R S Z A 9 A M A G Y A R S Z O C ! A L ? S T A . M U N K Á S P Á R

61. évfolyam. 119. szám

1971. MÁJUS 22„

SZOMBAT

Megjelenik hétfó kivéte-lével mindennap, hétköz-

nap 8, vasárnap 12 oldalon

AHA: 80 FILLÉR

Megalakult Csongrád megye Tanácsa

Megválasztották a tisztségviselőket, a végrehajtó bizottságot

Apró Antal és Győri imre felszólalása

KÉI-Baiir találkozó

Hat óra hosszat tar tot t p é n t e k e n B e r l i n b e n Koh l N D K - é s Bahr n y u g a t n é -m e t á l l amt i tkár t i z e n k e t t e -dik m e g b e s z é l é s e . A z N D K f ő v á r o s á b a n k iadot t h i v a t a -lo s k ö z l e m é n y szer int a két kü ldöt t ség fo ly ta t ta m e g b e -szé l é se i t a k ö z l e k e d é s k é r d é -seiről . M e g á l l a p o d t a k abban, h o g y az N D K és az N S Z K k o r m á n y a i n a k küldöt t sége i jú l ius 8 - á n B o n n b a n f o l y -tat ják m e g b e s z é l é s e i k e t .

Kádár János fogadta a lengyel

külügyminisztert Kádár János , az M S Z M P Központ i Bizottságának: e t -

ső t i tkára péntek' d é l b e n fogadta S t e f a n Jedrychowskit, a L e n g y e l N é p k ö z t á r s a s á g kü lügymin i sz teré t , aki Péter J á n o s m e g h í v á s á r a — m i n t i s m e r e t e s — h i v a t a l o s barát i lá togatáson tartózkodik hazánkban .

A sz ívé lyes , e lvtárs i beszé lge té sné l j e len vol t Péter János kü lügymin i sz t er , Gyenes András , az M S Z M P K B külügy i osz tá lyának vezetője , Némety Béla . hazánk v a r -sói n a g y k ö v e t e é s T a d e u s z Hanuszek, Lengye lország b u -dapest i n a g y k ö v e t e .

» P é n t e k e n a K ü l ü g y m i n i s z t é r i u m b a n f o l y t a t ó d t a k a

Pé ter J á n o s és S t e f a n J e d r y c h o w s k i v e z e t t e m a g y a r -l e n g y e l kü lügymin i sz t er i tárgyalások.

Kapunyitás a Budapesti Nemzetközi Vásáron

Bíró József külkereskedelmi miniszter mondott beszédet

A megyei tanács alakuló ülése Zelnran F e r e n c f e tve t e l e

Á m e g y e i t a n á c s h á z a Ülé s t ermében tegnap , p é n t e -k e n ült ös sze e lőször az üj m e g y e i tanács . A z a l a k u l ó tanacsü l é s 10 órakor k e z d ő -dött . A z e l n ö k s é g b e n többek közö t t he lye t f o g l a l t Apró Anta l , az M S Z M P Pol i t ika i B i z o t t s á g á n a k tagja , az or -s z á g g y ű l é s e lnöke , s z e g e d i or szággyű lé s i képv i se lő , Gyóri Imre, az M S Z M P Központ i B i z o t t s á g á n a k t a g -ja, a m e g y e i pártb izot t ság e l s ő t i tkára, v á s á r h e l y i o r -s zággyű lé s i képv i se lő , dr. Papp L a j o s á l lamt i tkár , a Min i sz t er tanács Tanács i H i -vatalainak e lnöke , Török László , a m e g y e i t anács v b -e l n ö k e .

Az új . t a n á c s kore lnöke , Nagy I s t v á n ny i to t ta m e g az ülést , é s köszöntö t t e a m e g j e l e n t e k e t : a m e g v e i t a n á c s tagjai t , a párt, a tár-s a d a l m i e s a t ö m e g s z e r v e z e -tek képv i se lő i t , a város i t a -n á c s o k e lnökei t , a m e g y e or szággyű lé s i képvise lő i t , a m e g h í v o t t v e n d é g e k e t , m a j d m e l e g s z a v a k k a l e m l é k e z e t t m e g m e g y é n k n e m r é g e l -h u n y t f iáról . Erdei F e r e n c -ről. M a k ó országgyű lé s i k é p -v i se lő jérő l . A t a n á c s ü l é s rész tvevő i e g y p e r c e s n é m a f e l á l l á s s a l adóztak e m l é k é -nek.

A m e g y e i vá lasz tás i e l -n ö k s é g b e s z á m o l ó j á t ökrös János , a vá lasz tás i e l n ö k s é g e l n ö k e ter jesz te t te elő. Mint e l m o n d o t t a , az ápr i l i s 25-i vá lasz tások az e g é s z m e g y é -ben a t ö r v é n y e s r e n d e l k e -z é s e k n e k m e g f e l e l ő e n za j -lot tak le. A m e g y e i t a n á c s tagja i t közve te t t úton v á -lasztot ták a he ly i tanácsok .

.Szeged megyei város taná-csa 24, Hódmezővásárhely 11, Szentes és Makó 6—6, Csongrád 4, a makói járás községi tanácsai 6, a szegedi járás községi tanácsai 22, a szentesi járás községi taná-csai 10 megyei tanácstagot választottak.

A n é p f r o n t m e g y e i b izot t -s á g á n a k javas la tára — m e -lye t Molnár Sándor , a b i -zottság mb. t i tkára ter jesz -tet t e lő — a t a n á c s ügyrendi bizottságot választott. A bi-zottság f e l a d a t a a tanács ta -gok m e g b í z a t á s á n a k , e se t l e -g e s ö s sze f érhe te t l enség i ü g y e i n e k v izsgá lata , é s a tanács szervezet i é s m ű k ö -dés i s zabá lyza tának e l k é s z í -

A MEGYEI TANÁCS ELNÖKE: dr: Komócsin Mihály. A MEGYEI TANÁCS ELNÖKHELYETTESEI: Kovács Imre (általános helyettes), Hantos Mihály,

dr. Paczuk István. A MEGYEI TANÁCS VÉGREHAJTÓ BIZOTT-

SÁGA: dr. Ábrahám Antalné, dr. Riczó György, dr. Bozó

Sándor, Hantos Mihály, Hunyadkürti Lajos, Juhász József, Kisjakab József, dr. Komócsin Mihály, Kovács Imre, Kovács Lajos, Nagy Sándor, dr. Paczuk István, Rózsa István.

A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG TITKARA: dr. Bozó Sándor,

tése. A t a n á c s ú g y ha táro -zott, hogy ezt a s z a b á l y z a -tot a b izot t ság — s z a k e m b e -rek b e v o n á s á v a l — október 31- ig k é s z í t s e el é s j ó v á h a -gyásra t e r j e s s z e a m e g y e i t a n á c s e lé .

A z e lnök s z ü n e t e t rende l t el , m e l y a latt a b izot t ság e l v é g e z t e a m a n d á t u m o k fe lü lv i z sgá la tá t , m a j d dr. Kemenes Béla , a b izo t t ság e l n ö k e je lente t te , hogv a «!! t ö r v é n y e s e n m e g v á l a s z t o t t tanács tag m a n d á t u m a h i t e -les. A 89 m e g v e i t a n á c s t a g közül 72 e g y b e n he ly i t a -nács tag is. 17-en — 20 .sza-za i ékos a r á n y b a n — - he ly i tanács tag i t i s z t sége t n e m v i se lnek . A m e g v e i tanács tag ja inak többségé t m o s t e lőször vá lasz to t ták . 37 s z á -za lékuk vo l t m á r korábban is t a g j a e t es tü le tnek . Az új tanácsban a nők aránya 25, a harminc éven aluli fiata-lok aránya 10.1 százalék. A

tanácstagok 30,2 százaléka munkás, 15, százaléka téesz-tag, 28,1 százaléka értelmi-ségi. Az előterjesztést, a ta -n á c s e l fogadta , a vá la sz tá s t t ö r v é n y e s n e k ny i lván í to t ta , a m a n d á t u m o k a t h i t e l e s í -tette.

A n é p f r o n t m e g y e i b izot t -s á g á n a k mb. t i tkára a m e g v e i n é p f r o n t b i z o t t s á g n e v é b e n javas la to t te t t a v b tag ja inak számára , a tanács e l n ö k é n e k , e l n ö k h e -lye t t e se inek , a v é g r e h a j t ó b izot t ság n e m f ü g g e t l e n í t e t t tag ja inak s z e m é l y é r e , é s — a k o r m á n y je lö lé se a lap ján — a v é g r e h a j t ó b izot tság t i tkárának k i n e v e z é s é r e . A t a n á c s ü l é s a javas la tokat e g y e n k é n t i szavazássa l , e g y -h a n g ú l a g e l fogadta . Ezután a v é g r e h a j t ó b izot t ság tagja i l e te t ték a h ivata l i esküt .

M i u t á n a z e lnöki t e e n d ő -

k e t dr. Komócsin Mihá ly , a m e g y e i tanács ú j o n n a n m e g -választot t e l n ö k e ve t te át , a t a n á c s t i sz t ségv i se lő i é s a v é g r e h a j t ó b izot tság n e v é -ben köszönetet mondott a m e g y e i t a n á c s n a k a m e g v á -l a s z t á s u k b a n k i f e jeze t t Di-za lomért . Mint mondot ta , e z a b i z a l o m a v á l a s z t ó p o l g á -rok, m e g y é n k l a k o s s a g á n a k b i za lmát is je lent i , s egyben azt is k i fe jez i , hogy a la -kosság f e l e l ő s s é g t e l j e s m u n -kát vár a v é g r e h a j t ó bizott -ságtól , a t i sz t ségv ise lőktő l .

A továbbiakban arról szólt , hogy Szeged státuszá-nak megváltozása még át-meneti hátrányt sem okoz-hat a város lakosságának. Az új helyzet csak előnyt adhat a fejlődéshez, lehető-vé teszi, hogy Szeged teljes egészében a megye székhe-lyévé váljék, hatása még-inkább kisugározzák a me-gyére, gazdasági és szellemi erői az eddiginél is jobban felhasználhatók legyenek.

A m e g y e i t anács e lőt t á l ló f e ladatokró l szó lva hangsú-lyozta, hogy tovább kell folytatni a megye iparának fejlesztését, a mezőgazda-ságban a belterjes áruter-melés növelését, a szociális, egészségügyi és kulturális ellátás javítását. Speciális feladat a megyében a gyen-ge termőhelyi adottságú te-rületek csökkentése, a ta-nyavilág problémáinak meg-oldása és az urbanizáció elő-segítése. V é g e z e t ü l arról szólt , hogy a megye i t a n á c s élni k í v á n az úi tanács tör-v é n y b e n biztos í tot t n a g y o b b l ehe tőségekke l , e h h e z azon-ban igényl i a megye i párt -bizottság és az országos s zervek támogatásá t is.

(Folytató* a 3. oldalon.)

P é n t e k dé le lő t t 9 órakor ü n n e p é l y e s e n m e g n y í l t a z 1971. é v i Budapes t i N e m -zetközi Vásár . A B N V , B u -d a p e s t f ő v á r o s e s a N e m -zetközi Vásárok S z ö v e t s é g e c ímeréve l , és a n e m z e t i zász lóva l f e ld í sz í te t t fő térre érkező v e n d é g e k e t Droppa Gusztáv , a vásár t r e n d e z ő H u n g e x p o vezér igazga tó ja üdvözö l t e .

A m e g n y i t ó n részt v e t t Fock Jenő, a Min i sz ter ta -nács e lnöke , Biszku B é l a é s Nyers Rezső, az M S Z M P Központ i B izo t t ságának t i t -kárai , Németh Károly , a budapest i pár tb izo t t ság e l ső t i tkára, az M S Z M P Po l i t i -kai B izo t t ságának tagjai é s dr. Timár Mátyás , a M i n i s z -ter tanács e l n ö k h e l y e t t e s e . Je l en vo l t a k o r m á n y t ö b b tagia , v a l a m i n t a pol i t ikai , a gazdasági ás a t á r s a d a l m i é l e t s z á m o s v e z e t ő k é p v i s e -lője . Ott vo l tak a B N V a l -k a l m á b ó l B u d a p e s t r e é r k e -zett kü l fö ld i v e n d é g e k . Rész t ve t t a m e g n y i t ó n a b u d a -pesti d ip lomác ia i t e s tü le t s z á m o s v e z e t ő j e é s tagja . Je l en v o l t a k a k ü l f ö l d i p a -v i lonok igazgatói és a m a -gyar k iá l l í tók képv i se lő i .

A vásár t dr. Bíró József k ü l k e r e s k e d e l m i min i sz t er ny i to t ta meg . B e v e z e t ő b e n ü d v ö z ö l t e a m e g n y i t ó ü n -n e p s é g rész tvevői t , m a j d így f o l v t a t t a :

ö r ö m m e l á l l ap í tha tom meg , h o g y

a Budapesti Nemzetközi Vásár jelentősege és szere-pe hazánk külgazdasági kapesnla fainak fejlesztésé-hen évről évre növekszik.

Ezt b izony í t ja a k i á l l í t ó k é n t részt v e v ő 35 ország áru-k í n á l a t á n a k m a g a s s z í n v o -nala. V á s á r u n k n e m z e t k ö z i j e l e n t ő s é g é n e k és v o n z e r e -j ének erősödésé t l á t juk a b -ban. hogy a h i v a t a l o s j e l -l egge l k iá l l í tó országok so-rában ezút ta l is ú j a b b a k k a l ta lá lkozhatunk .

A z idei B u d a p e s t i N e m -zetközi V á s á r m e g n y i t á s a a l k a l m á b ó l

a m a g y a r n é p g a z d a s á g fe j -lődésé t hosszabb időszak t ü k r é b e n t ek in the t jük át,

a n n á l is inkább, m e r t az é v elején, ös szes í t e t tük a z 1966 —1970-es , har madik ö t é v e s t erv időszak gazdaság i f e j l ő -d é s é n e k e r e d m é n y e i t , s e g y -ide jű l eg m e g k e z d t ü k az 1971 —75-ös é v e k e t át fogó, n e -gyedik ö t é v e s t erv m e g v a l ó -s í tását .

A harmadik ö t é v e s t e r v időszakában — jórészt a gazdasági r e f o r m b e v e z e t é -sének és m ű k ö d é s é n e k e r e d m é n y e k é n t — a m a g y a r n é p g a z d a s á g f e j lődése m i n -den terüle ten gvorsult . Eh-h e z k ü l k e r e s k e d e l m i forga l -

m u n k b ő v ü l é s e i s hozzájá -rult. A z e l m ú l t e s z t e n d ő b e n a z ország ö s s z e s , e x p o r t j a 53 s z á z a l é k k a l vo l t nagyobb, m i n t 1965-ben, behozata la p e d i g 65 s z á z a l é k k a l m ú l t a f e l ü l az 196-5. év i t .

N e g y e d i k ö t é v e s t e r v ü n k

a magyar gazdaság sokol-dalú fejlesztését

i rányozza elő, s e n n e k egy ik fe l téte leként , cé lu l tűzi ki a k ü l k e r e s k e d e l m i forga lom, d e e l ső sorban a nemze tköz i gazdasági kapcso la tok to -vább i szé les í tését , erős í tését . A t erv a k ü l k e r e s k e d e l m i áru forga lom 40—50 s z á z a l é -k o s n ö v e k e d é s é t i rányozza e lő , az 1971—75-ös e s z t e n -dőkre. Ez e g y ú t t a l azt j e l e n -ti, hogy nemzetköz i árucse -r e - f o r g a l m u n k n ö v e k e d é s i ü t e m e a z új t erv időszakban is m e g h a l a d j a a n e m z e t i jö-v e d e l e m , az ipari é s a m e -zőgazdaság i t e r m e l é s f e j l ő -d é s é n e k mértókét., t ehát r é s z v é t e l ü n k a nemzetköz i m u n k a m e g o s z t á s b a n — a terv s z á n d é k a i n a k m e g f e l e -lően — erősödni , bővü ln i fog.

Külgazdaság i kapcso la ta -ink, nemzetköz i árucsere -f o r g a l m u n k f e j l e s z t é s é h e n m e g h a t á r o z ó szerepe és j e -l e n t ő s é g e v a n a szoc ia l i s ta országokkal — m i n d e n e k -

előtt a KGST-be tömörülő államokkal — való együtt-működésnek,

a szoc ia l i s ta n e m z e t k ö z i gazdasági in tegrác ió f o k o z a -tos k ibontakozásának . G a z -daságpol i t ika i cé l ja ink szer -v e s e n kapcso lódnak k ü l - é s be lpo l i t ikánkhoz . I smere tes , hogy á r u c s e r e - f o r g a l m u n k a f e j l e t t n e m szoc ia l i s ta o r -szágokkal — k ü l ö n ö s k é p -p e n az utóbbi e s z t e n d ő k b e n — d i n a m i k u s a n fe j lődöt t .

K e r e s k e d e l e m p o l i t i k á n k -nak továbbra i s a l a p e l v e , hogy f e j l e sz t jük gazdaság i kapcso la ta inkat

mindazokkal az országok-kal,

a m e l y e k k é s z e k erre a kö lr c sönös e lőnyök alapján. A f e j l ő d ő országokhoz f ű z ő d ő kapcso la ta ink ép í té sére é s b ő v í t é s é r e v a l ó t ö r e k v é s e i n -ket. vá l toza t lanu l a v i l á g k e -reskede lmi k o n f e r e n c i á k o n képv i se l t k e r e s k e d e l e m p o l i -t ikai a l a p e l v e k határozzák meg , s e z e k k e l ö s s z h a n g b a n fe j lesz t ik az á r u c s e r e - f o r g a l -mat . a gazdasági e g y ü t t m ű -ködést .

Dr. Bíró József m e g n y i t ó b e s z é d e után a v e n d é g e k a v á s á r v á r o s b a n körsétára i n -dultak.

A B N V dé lután 2 órakor m e g n y i t o t t a kapui t a n a g y -közönség: e lőt t .

Foefc J e n ő min i sz tere lnök min i sz t er társaságában a

Biró József k ü l k e r e s k e d e l m i vasár m e g t e k i n t é s é r e indul