Mieux vivre à Cysoing

URBANISME

VIE ASSOCIATIVE

ZOOM

CULTURE

H ISTOIRE

Les "gros travaux" :C'est maintenant

Les associations sportivesont la parole

Mieux circuler pourmieuxvivre à Cysoing

2012 : année culturelle surle thème du Voyage

Si Versailles m'était conté

Mieux vivre à Cysoing

Chères Cysoniennes, chers Cysoniens,

201 2 est une année particul ière pour notre pays et dans un toutautre ordre d'idée, pour notre commune.

Le balancier de la démocratie a fait son œuvre et le peuple deFrance s'est exprimé. Respectons le choix majoritaire et souhaitonsardemment que notre pays puisse enfin sortir de cette crise quil 'étouffe et qui touche encore plus durement certains de nos voisinseuropéens.

A notre échelle, nous avons cette année renforcé l 'aide permise parnotre centre communal d'actions sociales, qu'i l ne faut pas hésiter àsoll iciter en cas de besoin. Dans la tempête, ses aides ponctuel lespermettent souvent, en toute confidential ité, de franchir les capsdiffici les.

J 'ai pour ma part, une pensée forte pour les demandeurs d'emplois qui représentent environ 9% denotre population. Le démarrage des travaux du parc d'activités que nous avons échafaudé depuisune dizaine d'années avec la Communauté de Communes du Pays de Pévèle me réjouit car, à terme,ce sont près de 20 hectares supplémentaires qui seront dédiés à l 'activité économique et donc à del'emploi de proximité.

La proximité de l 'emploi est un réel confort de vie. Notre équipe municipale a pleinement consciencedes enjeux que représentent les déplacements domici le-travail de chacun et le coût économique,écologique et social que ceux-ci représentent. La facture en carburant constitue un réel budget pournombre d'entre-vous. La pollution générée en est un autre avatar. Et que dire du temps passé, voireperdu, dans les embouteil lages le matin et le soir, temps qui pourrait être consacré à nos enfants et ànos famil les ?

Une vaste réflexion doit être menée et nous avons de ce fait lancé une enquête sur vosdéplacements quotidiens via un questionnaire, disponible en mairie ou en ligne sur le site internet dela vi l le http: //www.vil le-cysoing.com. Un état des l ieux le plus précis possible nous permettra dedéfendre auprès des autorités compétentes les solutions permettant de mieux vivre nosdéplacements. En la matière, toutes les initiatives et idées méritent d'être examinées.

A l'échelle communale, 201 2 est aussi une année particul ière car comme je vous l 'annonçais dans leprécédent bul letin, les gros investissements tant attendus, voient cette année leur concrétisation : larénovation des vitraux de l'égl ise en janvier; le parc d'activités économiques et l 'assainissement encentre vil le en avri l ; le stade de foot et son parking, les aménagements des rues Fontenoy et Brianden juin. La rénovation de la rue Delory en septembre et de nombreux autres investissements tout aulong de l'année dont nous vous rendrons compte dans notre prochaine édition.

Face aux aléas ayant ralenti leur réalisation, seuls une gestion saine voire rigoureuse de nosfinances, la pugnacité et un travail de fond des élus et des services municipaux auront permis leuraboutissement. Saluons d'ai l leurs les centaines d'heures de travail qui y auront été consacrées !

Je terminerai en vous souhaitant à toutes et à tous, mes chers Cysoniennes et Chers Cysoniens,une excellente période estivale, propice à la détente, à la convivial ité et à l 'oubl i des tracas duquotidien, en espérant vous retrouver nombreux lors des fêtes municipales et nationales de l 'été.

Votre Maire

Benjamin DUMORTIER

Les personnes ayant assisté à laréunion d'informations du 1 4 maien sont ressorties instruites que :

- Le parking devant la Salle desFêtes sera reconstruit pour passerde 1 5 à 24 places.

- La bande de roulement rueAristide Briand sera réduite, le sta-tionnement amélioré et les trottoirsélargis.

- Sens unique par contre pour larue de Fontenoy (sens salle desFêtes, rue Gambetta) avec unaménagement de 9 places de sta-tionnement.

- Projet d'un accès supplémentairepour rejoindre le futur parking pay-sagé de 77 places derrière la sal ledes fêtes.

Durée des travaux : de fin juin à finaoût, si les fouil les ne s'en mêlentpas.

Mieux vivre à CysoingTRAVAUX

Les travaux dans votre communeRue Gustave Delory, un non sens ....Suite à une volonté d'y réduire la cir-culation et créer du stationnementen réduisant la largeur de la chaus-sée, les usagers de la rue GustaveDelory l 'ont vue passer en sensunique au mois d'août 2011 .

Bravo se sont exclamés les uns !

Pas top ont rétorqué les autres. . . eti ls n'avaient pas tort. En effet, trèsvite i l s'est avéré :

- une augmentation fâcheuse du fluxde la circulation rue Roger Salengro.

- un désagrément pour les riverainsqui rejoignent leur domici le, essen-tiel lement ceux situés entre le super-marché Match et la Poste.

D'où la décision de la remettre endouble sens quitte à perdre unevingtaine de places de stationne-ment par rapport au projet initial .

En contre partie, d'importants tra-vaux de voirie et d'aménagementspaysagers vont être entrepris dés

septembre et pour une durée de sixmois. Une déviation devra mêmeêtre envisagée durant deux mois.

Des équipements de sécurisationtels des ralentisseurs et CoussinsBerl inois

permettront de réduire la vitesse desautomobil istes trop zélés ou inci-viques.

Réunion d'information travauxpour les intéressés, jeudi 5 juilletà 1 9h à la salle des fêtes.

Des piétons qui sauront où mettre les pieds !

Mieux vivre à CysoingURBANISME

Même si la commune a un droit deregard et en est à l 'initiative, lesaménagements, relèvent de lacompétence de la CCPP.

Le saviez-vous ?

Comme chacun a pu le constater,d'importants travaux de terrasse-ment sont en cours sur l 'emplace-ment du futur Intermarché tout aubout de la rue Salvador Allendé.

On l'a dit et répété, quand oncreuse à Cysoing, on trouve ! Etqu'a-t-on trouvé cette fois-ci ? Nosamis de l 'INRAP confessentquelques empreintes datant de la

protohistorique (-2.000 ans à–5.000 ans) des traces d'enclos etd'élevage, et des vestiges de tran-chées de la Grande Guerre. Autre-ment dit, pas grand chose. Saufpeut-être pour nos Mousquetairesde la Grande Distribution qui s'enseraient bien passés au vu des300.000 euros qui viennent gréverleur budget initial ; les fouil lesétant, en partie, à leur charge.

Ouverture fin 201 3 (sauf aléas. . . )

Autres projets dans un secondtemps:

Au niveau du Parc d'Activités lui-même, sont prévus des îlotscommerciaux pour du tertiaire. Aterme, dans une deuxième phase,une voirie sera aménagée à partirde ce Parc jusqu'à la rue Jean-Baptiste Lebas à la hauteur desvoyages EECKHOUTE. De ce fait,la rue de Gruson deviendra uneimpasse.

Rond-point d'accèsCette réalisation, confiée à l 'entre-prise COLAS, est régie par laCommunauté de Communes duPays de pévèle (CCPP).

Démarrée depuis mars dernier, sonachèvement est prévu pour sep-tembre.

Ce rond point desservira :

- le nouvel équipement com-mercial, en attente de décision ad-ministrative

- l 'accès au parc d'activité dénom-mé INNOVAPARK, par la rue de lasavonnière baptisée ainsi car jadison y extrayait l 'argi le de son sous-sol pour se laver les mains

- l 'accès aux jardins famil iaux

- le futur contournement Nord-Estde Cysoing, qui rejoindra la FermeBlanche à Bourghelles.

Pour l 'accès au terrain des Archers,i l n'y aura qu'à suivre les flèches.

NB : tous ces projets sont visiblesen Mairie

Aménagement du parc d'activités économiques de 18ha

Aménagement du parc d'activités économiques de 18ha

Ce grand projet sportif remonte à ily a trois ans et les footeux duE.A.C.C.W.B l'attendaient avec im-patience. En attendant, un mini ter-rain synthétique leur avait étéconstruit pour un montant de90.000€

Mais sa réalisation a pris du retardpour cause de copie à revoir. Initia-lement i l avait été pensé comme unterrain synthétique classique. Maison l 'avait doté d'extensions commepar exemple une piste d'athlétisme.

La CCPP n'a pas suivi. . . ni les Qa-taris. . .

Alors le projet a été ramené à desdimensions plus humbles, mais auxnormes en vigueur. Et au final i l se-ra tout de même doté de quatrevestiaires et d'une petite tribune.

L'entreprise est choisie et les tra-vaux s'étaleront du 25 juin jusqu'à laToussaint.

Montant : 1 .600.000 € subvention-nés à 50 % par le Conseil Général.

L'entente E.A.C.C.W.B. a le projetde s'élargir avec l 'arrivée du club deSainghin en Mélantois pourpermettre en priorité aux jeunes des'entraîner dans des conditionsoptimum et pourquoi pas demain,de constituer un club de toutpremier ordre.

Et face au collège, un aménage-ment de l 'impasse permettra à 1 5bus de circuler, manœuvrer et sta-tionner sur un parking conçu à ceteffet.

Le terrain synthétique et l'impasse du collège

Mieux vivre à CysoingURBANISME

Les Cache-Vaches

Comme pour la rue Félix Demes-may, la Société PERILHON a pro-cédé à l’abattage et l 'évacuationdes 64 arbres bordant ce cheminque nous affectionnons tous. C'esten effet à contre coeur que cettedécision a été prise, pour desraisons de sécurité et deconservation de la structure de lachaussée. La réfection lourde de lavoirie n'est pas prévue pour le mo-ment. . .La vache !

La Municipal ité souhaite la reboiserrapidement mais avec des es-

sences locales aux racines moinsagressives afin d'éviter la poursuitede la déterioration de la voirie.

Chemin des nomèresLe chemin des Nomères qui mèneaux Caches vaches va bénéficierd'une première tranche éclairée,cel le qui aboutit jusqu'aux habita-tions et au stade ;

Centre VilleUn projet est en cours pour créer unbéguinage dans le centre vil le dansun immeuble collectif d'une tren-taine de logements.

Les autres collectifs réalisés par laSOFIM accueil leront une résidencesenior et de nouveaux habitants.

Malheureusement pour leshabitants de Cysoing et leur confort,i l est à prévoir une séried'interdictions de circulation pourtous ces travaux à venir.

Les autres projets . . .

La réfection des rues Fontenoy,Briand et Delory constitue lapremière phase de la réhabil i-tation complète du centre vil letant attendue par les Cyso-niens. Cette rénovation facil ite-ra les flux de circulation,sécurisera le virage devant lasal le des fêtes et offrira une ré-ponse au manque de places destationnement. I l faut soul ignerégalement la qualité esthétiquede l'aménagement paysagerqui embell ira le centre de lacommune. A la fin du mandatc'est tout le centre vil le, du châ-teau jusqu'à la Place, qui seraréaménagé.

RenaudEnnique

ConseillerDélégué

Avis d'un élu

Mieux vivre à CysoingVIE MUNICIPALE

La réalisation des Terrasses de laPyramide a entraîné une refontedes voiries de son environnement:rue Aristide Briand, rue de Fonte-noy, l 'entrée et le parc du Châteauet l 'accès à la rue Louis XV.

Initialement le projet était d'ouvrir larue Louis XV depuis le carrefourdélimité par les rues Gambetta,Fontenoy et Jeanne d'Arc, avec enpoint de mire la Pyramide.

Fabuleux! Cela aurait non seule-ment redonné au célèbre monu-ment sa stature et sa superbe,mais également permis à la vi l le deCysoing une formidable mise envaleur de son patrimoine histo-rique.

Oui mais voilà, pour ce faire, i l fal-lait traverser le terrain du Jardin del 'Abbaye, projet auquel la DRACs'est empressée d'y mettre son ve-to!

Explications : suite aux nouvellesfouil les réalisées en 201 0, i ls ontdécrété que ce qui avait été mis àjour était suffisant pour suspecterun vestige archéologique dontl 'importance supputée nécessitaitson classement de « MonumentHistorique. . . enterré! ».

On ne sait pas ce qu'i l y a dessous,on ne l 'a jamais vu, mais c'est unmonument historique. . . qu'on neconnaît pas; forcément puisqu'i l estenterré!

Comprenne qui pourra, mais lerésultat n'y changera rien : ontouche pas !

Toujours est-i l que des travauximportants d'assainissement et dedélestage ont pu néanmoins êtreentrepris par NORÉADE depuis laplace Faidherbe vers la rue AristideBriand dans le but de prévenir lesinondations récurrentes dans le

quartier du Marais.

Chacun a pu remarquer un ralen-tissement des opérations du fait defouil les pilotées par nos amis del 'INRAP qui n'ont, d'ai l leurs, rientrouvé de significatif.

La rue Louis XV telle que vous ne la verrez jamais. . . !

Bon à savoir…Qu'est-ce que le Portage EPF ?

L’Établissement Public Foncier(EPF) est un établissement publicautonome qui, par son statut de prêtrelais à taux zéro, permet aux Com-munes de maîtriser leur Foncier, enleur laissant le temps qu'i l faut, pourfinancer celui dont el le décrètecomme judicieux et justifier l 'acqui-sition et surtout éviter de le voir luipasser sous le nez par un investis-seur privé.

Ainsi, le Château est porté parl ’EPF depuis cinq ans et encorepour une année et sera remboursépar la commune progressivementsur une durée de cinq ans.

L’EPF peut également porter destravaux, comme ce sera le cas parexemple pour le mur d'enceinte del 'Abbaye et qui longe le CheminDerrière les Murs, fermé depuisquatre ans. Coût : 400.000€ (dont1 /4 à la charge de la commune.

Un souhait de la municipal ité : voirl 'EPF porter la friche Multimat afinde l 'acquérir pour la destiner à deslogements à loyers modérés et enaccession sociale, à négocier.

Les moustiques.Suite aux invasions des moustiquesqui, en son temps, auraient certai-nement piqué l 'imagination d'un cer-tain Alfred Hitchcock, la solution laplus radicale qui ait été trouvéepour endiguer le phénomène, a étéd'instal ler en 2009, et en partenariatavec la CCPP, quinze "Mosquitos"sur les différents l ieux infestés.

Chaque année, d'avri l à octobre,des prélèvements sont effectués etleurs résultats montrent aujourd'huique le choix de ces appareils s'estavéré salvateur ; la population desmoustiques "Cysonien" est re-deve-nue tout à fait raisonnable.

Ambiance électrique !En février dernier, dans le quartierdu Peuvil , une panne électriqueintempestive a duré entre 4 h et 4jours par l ’ incapacité d’ERDF à ré-soudre le problème. Cela ne seraitencore pas trop grave si ce n'estqu'i ls n'en ont jamais informé la

mairie, qui l 'a appris par lesinteressés. Une cellule de crise a puêtre mise en place. Si le courantn'était pas revenu, la sal le des fêteset la sal le de sports auraient étémises à disposition des habitants.

Mieux vivre à CysoingVIE MUNICIPALE

Résultat des élections présidentielles et législatives de Cysoing

Nombre % Inscrits

Inscrits 3608

Abstentions 61 5 1 7,05

Votants 2993 82,95

Nuls 11 5

Exprimés 2878

1 263 43,88

% Exprimés

M. François HOLLANDE

1 61 5 56,1 2

Votants

Nicolas SARKOZY

Candidats

Nombre % Inscrits

Inscrits 3609

Abstentions 1 563 43,31

Votants 2046 56,69

Nuls 46

Exprimés 2000

933 46,65

% Exprimés

Mme A. DEFFONTAINE (PS)

1 067 53,35

Votants

M. T. LAZARO (UMP)

Candidats

Gérer le budget d'une municipalité, ce n'est pas une sinécure!La gestion d'une commune peut paraître complexe àpremière vue, comparée à celle d'un ménage, mais à yregarder de plus près, c'est moins la gestion par el lemême que les parcours. . . parfois de combattant, aux-quels sont soumis leurs acteurs et les méandres qu'i lsdoivent suivre et respecter avant de voir leurs projetsaboutir.

Deux composantes fondamentales caractérisent lagestion d'un budget communal.

- Le fonctionnement avec les dépenses régulières pourun montant de 3.31 2.379 € TTC,

- Les investissements, les projets, budgétisés cette an-née à 5.000.000 € TTC

Pour le budget de fonctionnement, les principalesdépenses se répartissent comme suit :

Ces postes varient peu d'une année sur l 'autre. Mais çan'interdit pas de les surveil ler attentivement et s'attacherà en réduire les montants par une gestion chaque foisplus fine, plus précise et toujours rechercher des solu-tions d'économies. .

Les investissements : là, ça se corse.

I ls peuvent être subventionnés par trois sources :

-l ’État via la Préfecture : la DETR (Dotation d’Équipe-ment des Territoires Ruraux)

-Le Conseil Général du Nord : avec le FDAN (fonds dé-partemental d'Aménagements du Nord) et le FDST(fonds départemental de Solidarité Territoriale)

Les subventions n'abondent qu'à un certainpourcentage prédéfini du coût global.

- Le Conseil Régional, qui lui n'intervient que dans leseul projet du terrain de football synthétique

Ci-dessous les coûts prévisionnels des projets détai l lésdans ce bulletin:

En 201 2 le budget d'investissement a été initialementfixé à 5 Mil l ions d'€.

C'est un Budget ambitieux, d'autant plus qu'il aété établi sans aucune augmentation d'impôts.

Bon à savoir : sur ces 5 mil l ions d'euros, 45% serontsubventionnés par l 'ensemble des organismes sus-ci-tés.

Et nous vous le rappelons, sans augmentationd'impôts !

les dépenses à caractère général (eau-energie- entretien - réparation de bâtiments -voirie - restauration scolaire- télécommuni-cations - entretien voies et réseaux. . ) :

36,90%

les dépenses de personnel : 33,66%

autres charges (service incendie, subven-tion CCAS, subventions aux associations,. . . )

1 3,60%

intérêt des emprunts et dettes : 3,1 6%

dotation aux amortissements : 1 2,62%

Terrain synthétique - Vestaires -Aires de jeux - Terrains des archers 1 .941 .000

Rue Delory 1 .200.000

Aménagement parking - voirieimpasse du collège

1 .1 00.000

Travaux rue Briand - Fontenoy 759.000

Quartier, Peuvil et du Marais: le1 2 avril

Beaucoup de sujets évoqués sontrepris dans ce présent bul letin, aus-si ne reprendrons-nous que lesthèmes n'y figurant pas.

Projets présentés

- Rond point au monastère deBouvines : la décision du ConseilGénéral de créer ce rond-point estactée et les travaux débuteront fin201 2.

- Piste cyclable entre Cysoing etGenech: le Conseil Général a proje-té l 'étude cette année.

- Projet d'aménagements des ma-rais de Cysoing / Louvil (33 ha)avec l 'acquisition du site, son ana-lyse, cel le de la faune et des ma-rais, en cours par le département.

L'accueil du public prévu à l'horizon201 4. Son coût prévu : 1 .1 60.000 €

Réponses aux questions de l'as-semblée :

- Après six mois de stage, le policiermunicipal reprendra ses fonctionsen juin, parmi lesquelles, laprévention puis la verbalisation desmauvais comportements constatés.

- I l n'est pas prévu d'implantation decaserne de pompiers avenue RenéLadreyt.

- Un arrêté municipal interdit leramassage des poubelles avant 6h.Les infractions seront signalées à laCCPP.

- A ce jour, i l n'y a pas de volonté del’État de réaliser un accès autorou-

tier au nord de Cysoing (Baisieux)

- Un courrier a été envoyé à l'Aéro-port de Lesquin pour signaler l 'em-prunt à tort de mauvais couloirsaériens par certains avions.

- En 201 3 est prévue la réfectiondes trottoirs et de la placette de larue Jacquart. En attendant, les trousseront comblés par du schiste parexemple.

Quartier des Écoles le 1 5 mai.

Deux points noirs abordés au Parcdes Voyette :

Le règlement n'est toujours pasrespecté ! On y joue toujours auballon. Quant aux crottes, ce sonttoujours les mêmes qui se lescollent, et en sortent avec les se-melles. . . compensées ! La fermeturedu parc le soir est désormaisassurée.

La circulation et le stationnement :une réflexion est en cours pouraméliorer les conditions d'accès aucentre vil le, au bénéfice descommerçants, de leurs cl ients etdes riverains.

Réunion de quartier: Pas de blabla des résultats !

Mieux vivre à CysoingVIE MUNICIPALE

I l y a peu, l 'ensemble des armoiresde commandes des éclairages pu-bl ics a été changé ; premier intérêtdirect, une remise aux normes desinstal lations.

Une horloge astronomique pilotel 'al lumage et l 'extinction des lampes,lampes qui ont été ou seront chan-gées au profit d'ampoules écono-miques ; second intérêt direct:jusqu'à 20 % d'économie.

En cours d'étude, les économiesd'eau.

Au vu de la facture d'un montant de1 0.000 € correspondant à laconsommation des six bâtimentspublics que sont la sal le des fêtes,les écoles et les sal les de sports, unaudit est en cours de réalisation parla société H2O. I l ne fait aucundoute qu'el le lève quelques l ièvresquant à l 'origine de diversgaspil lages de natures variées.

A terme tous les bâtiments munici-paux seront munis de systèmes desurveil lance alertant par e-mail touteanomalie: chasse d'eau défec-tueuse, consommation anormale degaz ou d'électricité

Développement durable :on soulève des lièvres

Tribune de l'opposition

LA POSTE

Nous avons appris par la presse que le bâtiment de la poste était àvendre!

Une fois de plus, le maire, n’a donné aucune information aux élus denotre groupe. Cette nouvelle a aussitôt réveil lé dans la commune, maiségalement dans les communes voisines, la crainte d’un départ dansles prochaines années de ce service public.

Méfions-nous car i l y a un précédent. En effet, le trésor public a quitténotre vil le i l y a quelques années pour s’instal ler à Templeuve.Templeuve contrairement à Cysoing avait compris à l ’époque toutl ’ intérêt d’accueil l ir sur son territoire un nouveau service public.

Soyons vigi lant sur la politique actuel le du regroupement des servicespublics de proximité, car el le engendrera des difficultés notammentpour nos ainés.

Qu’adviendra t i l de ce bâtiment ?

Mieux vivre à CysoingCADRE DE VIE

Pour le plaisir des yeux

Avec l'équipe d'Insertion de laCCPP ont été créées des prairiesfleuries au Peuvil et route deGenech. Un semage au Terraindes Archers à côté des établisse-ments Ducati l lon a été réalisé.

Et avec les Atel iers Municipaux, lesentrées de vil le (Peuvil le,Bouvines, . . . ) se sont vues agré-mentées de totems stylés et fleuris.

… et celui d'autres sens...

Ont étés instal lés :

- 20 poubelles canines*

- 20 poubelles de vil le

- Porte-vélos (Mairie, sal les de

Sport)

- 20 cendriers aux entrées / sortiesdes salles de sport, espace inter-génération et sal le des fêtes.

(*La mise en place de tels équipe-ments n'a d'autre objectif que depermettre aux propriétaires caninsde circuler en tout sérénité, sansse soucier de ce dans quoi eux-mêmes pourraient mettre le pied sid'aventure un prédécesseur aurait

négl igé de ranger l 'impur produit deleur meil leur(e) ami(e) !)

… on vous en met plein la vue !

Depuis janvier 201 2, rue Jean-Baptiste Lebas et rue Waldeck

Rousseau des créations de mas-sifs ont été réalisées.

Les derniers bacs à fleurs en bétonvont être supprimés. « Dommage,penseront certains riverains de larue Waldeck Rousseau, au moinseux, on ne les volait pas. . . », auprofit de bacs en bois plus seyants.

Six nouveaux bacs seront alorsinstal lés. Avec les quatre actuel le-ment en place nous auront dixbacs qui ajouteront leur touchefleurie à notre volonté de rendretoujours plus accueil lante notre citémédiévale.

Les Jardins solidaires.Actuellement une dizaine de jar-dins famil iaux sont en service der-rière le collège Paul Éluard.

I ls seront repris en vue de la réali-sation d'une halte garderie.

Pour les remplacer:

Création d'une trentaine de Jar-dins Famil iaux de 1 50 m² le longdu Cimetière, rue Salvador Allendeau niveau du délaissé du TGV.

Statistiquement, ces surfaces sontappropriées pour nourrir une fa-mil le de quatre personnes.

La municipal ité s'est inspirée desmeil leures réalisations observéesdans d'autres communes pour éta-bl ir son cahier des charges.

On retiendra :

-un parking pour le stationne-ment devant ces jardins.- Chacune de ces trente parcellesd'environ 1 50 m² sera équipéed'un chalet, fourni par le CCAS,

pouvant abriter les outi ls néces-saires.Les serres et appentis y serontinterdits ; en contre partie, uneaire d'accueil , ouverte le samediet dimanche matin permettra àceux qui le souhaitent de s'y res-taurer, échanger trucs, astuces,voire secrets, en tout cas leurpassion du jardinage.

Ces jardins solidaires seront géréspar une association.

Concrètement où en est leprojet ?Les plans sont arrêtés et le dos-

sier d'appels d'offres a été final isé(drainage du terrain, dél imitationdes jardins et leurs aménage-ments : chalets, récupérateurd'eau de pluie, compost)

I l ne reste plus qu'à réceptionnerles offres des entreprises, les étu-dier et arrêter un choix.

Livraison des jardins famil iaux pré-vue en octobre / novembre 201 2.

Les personnes intéressées doiventse faire connaître auprès de Mi-chèle Bouin et Jean-Luc Vantin-ghem en mairie ou via le sitewww.vil le-cysoing.com

« C'est un ♪ jardin, ♫ extraordinaire ♪. . . »

Dans le cadre du thème culturel201 2: «Voyage», la municipal ité asoutenu notre projet d'école «mu-sique» en finançant l 'expositionconcert de l 'artiste Serge Bulot.Celui- ci s'est instal lé dans nos lo-caux pendant une semaine: du1 0/01 au 1 3/01 /201 2.

I l a ainsi présenté une centained'instruments de toutes origines etprovenant de tous les continentsen les associant à un spectacle.

Nous avons accueil l i 26 classes dela commune.

Les maternelles se sont vues pro-poser une prestation intitulée"Histoire sans paroles» oùl 'échange musical a primé .

Les enfants du cycle 2 ont décou-vert un conte musical: celui du«Musicien voyageur».

Les élèves du cycle 3 ont été plon-gés dans l 'histoire des instrumentsdes origines.

Ce programme varié a touché nosjeunes spectateurs.

Toutes ces émotions ont été parta-gées par les adultes qui ont assistéà un concert public le mercredi soir.

Ce tour du monde en musique aenchanté petits et grands.(Parents, élèves, Équipe pédago-gique et municipale)

La Directrice, Fabienne Cichy

Instruments du monde à Saint Exupéry

Mieux vivre à CysoingVIE SCOLAIRE - JEUNESSE

Le projet d'une crèche « multi accueil »* pour enfants de2 mois à 3 ans va enfin naître. . .

À sa genèse, el le devait se situer dans le fond du Jardinde l 'Abbaye, souvenez-vous, là où un monument histo-rique a eu la mauvaise idée de s'enterrer.

Le projet avançait mais au moment d'avoir le feu vert, laDRAC nous le fit passer définitivement au rouge. Alors. . .

Alors le projet a été relancé, mais nous avons perduune bonne année.

Et c'est au fond de l'impasse du Collège que nous

avons trouvé un emplacement de 1 .500 m² nécessairesaux 350 m² de cette crèche.

Un tel projet, hormis qu'i l doit être construit selon desnormes très précises, exige une gestion sans fail le.

C'est pourquoi la Municipal ité a décidé d'en confier laresponsabil ité a une société spécial isée dans le do-maine. La difficulté étant de faire un choix. . . et le bonchoix. Les différentes étapes aboutissant à sa réalisa-tion vont se dérouleront comme suit :

- Le vendredi 8 juin, une demande de création DSP(Délégation de Service Public) a été déposée au centrede gestion

- Début jui l let le Conseil Municipal va lancer un appel àcandidatures auprès des entreprises compétentes.

- Septembre : au regard des dossiers reçus, les nomi-nés recevront un cahier des charges.

- Courant octobre, une analyse précise et comparativedes propositions amènera à retenir cel le qui aura pourtâche la réalisation et le suivi de cette crèche, depuis lepermis de construire jusqu'à sa gestion, en passant parle recrutement du personnel (Puéricultrice, Aides-Ma-ternel les, . . . )

* Pourquoi multi-accueil ? Pour permette un l ibreéchange, prodiguer conseils et formations à l 'égard destrente-cinq Aides-Maternelle actuel lement en exercicesur la commune.

Un projet pour bébés, mamans et aide-maternelle

Mieux vivre à CysoingVIE SCOLAIRE - JEUNESSE

Classe Verte Yann Arthus-Bertrand

Pour la deuxième année consécu-tive, les élèves des CE2 et CM1sont al lés passer une semaine àMorbecque. Les enseignants Ma-dame Noël et Monsieur Chaud ain-si que des animateurs BAFA lesaccompagnaient.

Au programme, balades en forêt,découverte et protection de la na-

ture, sensibi l isation au développe-ment durable; cours le matin,découverte l 'après-midi et animationen fin de journée.

A l'origine, l 'an dernier, le projet a eudu mal à démarrer. En effet, chacunsait qu'à huit ou neuf ans on a par-fois besoin de son doudou et tou-jours du bisou de papa et maman

avant d'al ler se coucher. Mais làn'est pas le problème, en réalité,l 'encadrement d'enfants vingt-quatreheures sur vingt quatre et cinq jourssur cinq oblige, d'une part à prendreconscience, d'autre part accepter etenfin assumer des responsabil ités. . .et de lourdes responsabil ités .

Mais tout ceci est de l 'histoire an-cienne comme a pu le constatermonsieur Benjamin Dumortier,Maire, lors de sa visite au centre.

Chaque époque a la jeunessequ'el le mérite : au cours de cettesemaine on a eu la surprise de re-marquer que tout en vivant à lacampagne, certains enfants ne sa-vaient pas grand chose du monderural, ses essences, sa faune, savégétation. . .dur dur de décoller dela WI FI .

Le 5 juin, les parents ont étéconviés à l 'Espace Inter Générationpour découvrir à leur tour le périplede leur progéniture. Et l 'an prochain,changement d'air, on fi le à la mer !

Visiste de l'exposition

de peinture par les

enfants

La première exposition de photos etpeintures à la sal le des fêtes permità nombre de jeunes Cysoniens,pendant le temps scolaire, de par-tager un moment unique de dia-logue avec plusieurs artistesexposés.

Ce fut l 'occasion pour eux de com-prendre la démarche artistique etles techniques uti l isées par ces ar-tistes locaux.

Ces visites susciteront-el les des vo-cations?

Remise en état de la Cour Basse ;Cour Basse parce qu'el le est plusbasse que la cour haute. . . bon. Etpuisqu'el le est plus basse, el leavait la fâcheuse habitude d'héber-ger les ravinements des intempé-ries. . . et sans jamais en perdre unegoûte parce qu'el le est vraimentbasse cette cour.

On imagine aisément l 'état dans le-quel certains gosses ont pu rentrerde récréations ou chez eux, crottésde pied en cap pour les plus dissi-pés.

Et comme en plus, el le était vrai-ment moche cette Cour Basse, un

budget de 50.000 € a été voté pourprocéder à des travaux de rénova-tions. Ceux-ci se sont dérouléshors périodes scolaires. Le premiercoup de pioche a été donné pen-dant les vacances de Noël pour legros œuvre.

Aujourd'hui, la cour est toujoursaussi basse, mais qu'el le est bel leavec ses petits bancs accueil lantset ses parterres fleuris ! Et puis-qu'el le est définitivement horsboue, on l 'a équipée d'une scènesécurisée en bois de 80 m² pour,notamment, les fêtes d'école.

Fini le cloaque. . . d'autant que l 'en-robé sera refait cette année !

Prochain rendez-vous en 201 3pour l 'aménagement de l 'actuelpréau.

Pour l 'école Saint-Exupéry, la muni-cipal ité a investi dans une structureimportante de motricité, à l 'en-seigne des tout-petits, avec agrèset autres équipements ludiques etpédagogiques.

Cour basse Yann Arthus-Bertrand

I l n'empêche, cet anathème est une réalité à laquellesont confrontés quotidiennement toutes celles et tousceux qui circulent sur Cysoing depuis déjà quelqueslustres*

Mais qu'y faire ?

Pour mieux comprendre et étudier le phénomène,une enquête a été initial isée sur internet auprès de lapopulation Cysonienne de laquelle sont ressortis despremiers enseignements édifiants.

Mais avant cela, rappelons :

- Que le nombre d'élèves des cinq établissementsscolaires de Cysoing (primaires et secondaires) aaugmenté ces dernières années, passant à plus de2000 élèves et que dans le même temps, le nombrede nouvelles constructions des communes voisines(Bourghelles, Bachy, Wannehain, Cobrieux, Genechs'est accru.

- Que si l 'on considère le nombre de véhicules parfoyer qui est passé de 0,8 en 1 990 à 1 ,95 véhiculesaujourd'hui (bonjour les "Tanguy"), même si l 'on estloin des cinq véhicules par foyer en Californie, nousavons déjà là un début de réponse.

Ainsi, toutes ces raisons font que Cysoing est devenuun entonnoir incontournable mais devenu bien tropétroit pour une bonne fluidité de la circulation; bientrop étroit puisque qu’aucun aménagement du réseauautoroutier n’a été réalisé par un accès à l'autorouteA 27 à Baisieux ni de nouveaux délestages sur l 'A23depuis sa construction entre Vil leneuve d’Ascq et Or-chies et encore moins le contournement de Cysoing tantattendu.

(* Éclaircissement. Un lustre = cinq années !)

Circuler à Cysoing, quelle pétaudière !!Et encore, on dit pas tout . . . Quant au stationnement !. . .

Mieux vivre à Cysoing

Pour vous rendre sur votre lieu de travail, vous quittezCysoing :

Total Oui Non NRepondu

Travail lez-vous en dehors de Cysoing? 276 79,35% 1 3,04% 7,61%

Util isez-vous votre propre véhicule pour vous rendre sur votre l ieu de travail? 276 80,07% 1 2,32% 7,61%

Voyez-vous un intérêt d'al ler à Templeuve pour prendre le train pour vous rendre à votre travail?

241 1 9,09% 80,08% 0,83%

Util isez-vous le covoiturage pour vous rendre sur le l ieu de travail?

241 1 0,79% 88,38% 0,83%

Connaissez-vous le site de covoiturage de la CCPP?

241 6,22% 92,95% 0,83%

Util isez-vous d'autres types de transports pour vous rendre sur votre l ieu de travail?

241 30,71% 68,46% 0,83%

Avant de vous rendre sur votre l ieu de travail , accompagnez-vous vos enfants à l 'école?

241 1 4,1 1 % 85,06% 0,83%

Si oui, uti l isez-vous votre propre véhicule pour vous rendre à l 'école?

244 29,1 0% 56,56% 1 4,34%

80 71 ,25% 1 5,00% 1 3,75%

Avez-vous déjà uti l isé les transports en commun pour vous rendre sur votre l ieu de travail?

Pour vous rendre sur votre lieu de travail, vous quittezCysoing en passant par:

A combien de kilomètres de votre domici lese trouve votre l ieu de travail :

20km

Combien de temps (en moyenne) mettez-vous pour vous rendre sur votre l ieu detravail (merci de répondre en minutes)

29 minutes

Circuler à Cysoing, quelle pétaudière !!Et encore, on dit pas tout . . . Quant au stationnement !. . .

L’enquête (encore en cours) a un double objectif :

1 ) Le moyen de transport pour se rendre surson lieu de travail.

2) Mieux connaître la place du véhicule dansnotre ville.

La grosse majorité des 276 personnes qui ont ré-pondu à cette enquête, et que nous remercionspour leur participation, travail le en moyenne à unevingtaine de kilomètres de Cysoing en prenantleur propre véhicule entre 7h30 et 8h30. El le n'ajamais profité des transports en commun et ne voitaucun intérêt à se rendre à Templeuve pour yprendre le train. Tout comme elle n'uti l ise pas lecovoiturage de la CCPP.. . qu'el le ne connaîtd'ai l leurs qu'à peine et sur le site de laquelle el lene s'aventure qu'accidentel lement !

Tout cela se traduit par : « J'ai une voiture, c'est pourm'en servir ! » même pour me rendre à l 'école,même si je sais qu'un bouchon m'attend ! Quellesanté !

Serez-vous surpris d'apprendre qu'el le empruntela rue Jean-Baptiste Lebas pour sortir de Cy-soing? Nous non … y'a qu'à s'y aventurer vers les8h et 1 8h.

Et tout ce beau monde se retrouve en fin de jour-née pour bul ler dans un bouchon apaisant entre1 7h et 1 9h.

Une autre petite majorité accompagne ses enfantsà l 'école … en voiture naturel lement sinon ça vapas l 'faire. Et c'est la même d'ai l leurs qui la pren-dra pour se rendre en centre vil le quitte à pesterparce qu'el le ne trouvera pas de place où se garer: « Dix minutes que je tourne, quelle pétaudière ! »Et quelque soit le quartier de Cysoing qu'el le ha-bite, le quartier Centre Vil le excepté. . . quoique. . .on serait peut-être surpris.

Le diagnostic de « circulationite aiguë » étant po-sé, reste à trouver le remède, voir l'inventer.

En réalité, i l n'y en a pas qu'un.

Même si des efforts, des aménagements ont étéentrepris par la commune, que d'autres investisse-ments sont prévus, tous largement décrits dansces pages, il reste évident qu'une profonde ré­flexion individuelle sur nos habitudes et com­portements dans l'utilisation de notre véhiculeest nécessaire. Nécessaire car les réels remèdesà ce problème (accès aux autoroutes A 23 et A 27,

mise à disposition de bus supplémentaires, . . . ) nesont pas prêts de sortir du chapeau des admi-nistrations.

I l existe d'autres pistes sur lesquelles nous réflé-chissons comme :

- le « Pédibus » qui permet l ’arrêt à une borne dite« Carapatte » et de laquelle des adultes accom-pagnent des petits groupes de scolaires jusqu'à lagri l le de l 'école.

- la mutualisation du transport en voiture : le co-voiturage. Mais là, l ’enquête montre que l 'on estpas au bout de nos peines ; foutue bagnole ! J 'ymonte, mais j 'la prête pas.

Mieux vivre à Cysoing

Lorsque vous devez vous rendre en centre­ville(place), utilisez­vous votre voiture ?

Si oui, trouvez­vous une place :

Pour vous revenir de votre lieu de travail, vousentrez dans Cysoing :

Mieux vivre à CysoingVIE SPORTIVE

Le Volley, un club en National 2

Bonne saison au volleyclub de Cysoing

Les seniors fi l les A qui évoluenten nationale 3 terminentseonde du championnat ce quileur permet d’accéder à la na-

tionale 2. Les seniors mascu-l ins ainsi que l’équipe B fi l lesterminent tous deux à la 4°place.

Les jeunes ont quant à euxréussi une très belle saisonpuisque les benjaminesterminent 1 ° du championnatd’honneur, les cadets terminent3° du championnat régional etles cadettes 4°, les minimesfi l les 2° et les benjamins 3°.

A cela s’ajoutent 2 sections loi-sirs , une section mixte quiparticipe au championnat etune section loisir féminine ainsiqu’une école de volley quicompte 1 8 inscrits.

Quand le sport n'a pasd'âge

Une année qui se termine bienau Progrès Cysonien!

Cette année encore le ProgrèsCysonien peut être fier de sasection compétition qui com-porte 90 membres garçons etfi l les, nos gymnastes ont bri l lélors des différents rendez vous:concours départemental, ré-gional, demi-finale à Brie-comte le Robert et enfin finaleau stade Gerland à Lyon leweek-end des 9 et 1 0 juin.

Plus de 40 personnes gym-nastes, entraîneurs membresdu bureau et parents ont effec-tué le déplacement à Lyon , enbus pour plus de sécurité, etpartagé pendant 3 jours lesémotions, les angoisses et lesbonheurs d'une compétitiongymnique de haut niveau dansune salle grandiose.

2 équipes de fi l les et une

équipe garçons ont concourusamedi et dimanche avec unemention spéciale pour l 'équipedes garçons (Gaétan , Hugo,Johann, Kévin et Yohann) deniveau 4 - 11 ans et + qui finit4ème avec 1 57 points à uncheveu du 3ème (1 57,1 0points).

Rageant ! mais une belle ré-compense pour toute l 'équipegrâce à Gaétan Clarret notrenouveau champion de Francequi se classe premier sur 90gymnastes en compétition .Gaétan montre ainsi le cheminaux jeunes générations, gym-naste et également entraîneuri l perpétue les valeurs de notreclub avec sérieux et bonnehumeur.

Dernier rendez vous de l'an-née: le dimanche premier jui l letaprès-midi.

En compagnie de Fred GUILBERT, joueurtitulaire du Trident Fléchettes Club etsélectionné pour les championnats dumonde disputés à Las Végas du 1 0 au 21avri l 201 2, catégorie PRO, l 'équipe deFrance de fléchette électronique terminequart de final iste, battue par l 'équipechampionne du monde " Les Américains"

L'objectif du cours séniors créé récem-ment par l ’AGV Cysoing est de redonnerconfiance aux séniors à travers uneséance hebdomadaire d’activité physique.

Une méthode douce adaptée atteint ce butet permet d’établ ir un l ien social.

Mardi 1 4h30 salle Pierre de Coubertin.Renseignements : 0320522565

Progrès: un champion de France !

TAI JI QUAN – GI GONG

Art Martiel Chinois - Gymnastique Energetique

- Etude des Formes:

8,1 6,24,à mains nues

1 8 et 32 à l 'épée - 1 3 au sabre

Mercredi et vendredi à partir de 1 8h30

Entrainement le dimanche de 1 0h à 1 2h

Contacts: 06 49 44 89 70 (ERIC) 06 78 73 1 0 97 (HENRI)

Association Rêve de jade

Trident Fléchettes aux USA

Mieux vivre à CysoingVIE SPORTIVE

Tournoi international pour les jeunesfootballeurs de l'Etoile Club

Notre équipe U1 3 partici-pera à un Tournoi Interna-tional à Modane/Savoie lesSamedi 9 et Dimanche 1 0Juin 201 2.

Ce beau projet a été pos-sible grâce à l'investisse-ment des parents, desjeunes et des dirigeants duClub de Cysoing.

Après plusieurs réunions, les encadrants du club se sont mis autravail en Novembre 2011 pour récolter les fonds nécessaires à cebeau projet.

Ce challenge n'était pas gagné d'avance, i l fal lait réunir la sommede 5500€ ( sans l 'aide financière du Club ) avant fin Mai 201 2.

Au delà du voyage, nous retiendrons, que dans le monde du sport"amateur", i l y a encore des valeurs sûres comme mobil isation, in-vestissement.

Cela réconforte les dirigeants et met en avant les vraies valeurs dusport amateur.

« Depuis sa création, le PHBC a pour objectifd’assurer une pratique du hand pour tous.Club non élitiste, i l se veut chaleureux et ac-cueil lant pour tout nouveau venu (débutant oujoueur confirmé). I l est constitué de 8 équipesallant de 5 à 77 ans.

Pour plus d’informations :

http: //www.pevelehbc.fr/ »

Le hand: un sport pour tous

En catégorie sénior mixte (sur 1 4 clubsparticipants) se classe 1 ière de la coupe dela Ligue des FLANDRES du tir en salle,2ième du tir en Campagne, 2ième du tirFédéral.

Le Cumul des points des 3 discipl ines (sal le,campagne et fédéral) classe CYSOING 1 ierde Ligue.

Remerciements à la municipal ité deCYSOING pour l 'instal lation de la ciblerieextérieure

La Compagnie de Tir à l'Arc

CYSOING -saison 2012Avec plus de 400adhérents, le club degymnastique accueil ledès l 'âge de 1 an jus-qu'à 3 ans, l 'enfant quipeut être accompagnépar ses parents ougrands-parents dans lecadre de CROQ'PI-ROUETTE. C'est unmoment de partage quipermet aussi de déve-lopper la motricité de l 'enfant et favorise sa sociabil isation. Ensuite,les enfants peuvent continuer comme mini-gyms dans de petitsgroupes de niveau et participer à leurs premières compétitions dèsl 'âge de 6 ans.

Tous les niveaux, du débutant à la Championne de France, fi l les etgarçons, cohabitent dans un esprit d'entraide et d'encouragement.Les résultats sont en amélioration constante avec de nombreuxpodiums remportés en équipe comme en individuel, notammentlors des challenges à Estaires en mai dernier.

Le club nourrit de grandes ambitions pour les prochains cham-pionnats de France par équipe qui auront l ieu les 23 et 24 juin àBesançon. Pourquoi pas la première place?

La Saint Evrard espère un podium àBesançon

Mieux vivre à CysoingSPORT

Basket : Quatre décennies d'histoireNée sur les terres qui ont vus'achever les derniers mouvementsmil itaires d'une célèbre batai l le, leCSBB d'aujourd'hui a fêté ses qua-rante ans d'existence et le bébé del'époque a bien grandi.

1 972 : c'est au sein de l 'Associa-tion Sportive et Laïque deBouvines que le corps de la disci-pl ine basket prit forme sous la fé-rule de Jean Laforge assisté ducélèbre trépied Wedlarski, Louis,Maurice et Gilbert, resté dans lesmémoires.

A cette époque, l 'associationcomptait déjà quatre équipes évo-luant en UFOLEP : deux chez lesgarçons et autant chez les fi l les.

Au début des années 80 les gar-çons participent à la coupe de

France de cette fédération.

Fin 1 979, les frères Wedlarskicréent une école de basket desti-née aux jeunes de 9 à 1 2 ans.

Citons pour mémoire Roger Polez,Dominique Cornil , les frères Coute-l ier Patrick et Christian, Phil ippeHoyaux.

1 985 : la stature du club et sa no-toriété font autorité. L'UFOLEP ledésigne pour organiser les finalesdépartementales. C'est son pointd'orgue.

Malheureusement Jean Laforgetire sa révérence au lendemain decet événement à l 'âge de 86 ans.

Une page importante de l 'histoirede l 'association vient de se tourner.El le confie à Gilbert Wedlarski lesoin d'en ouvrir une nouvelle. Maisla tâche est diffici le et le clubconnaît une traversée du désert.

Même si on le voit s'engager enFFBB cinq ans plus tard la décisionest prise de fusionner avec le clubvoisin pour donner naissance àl'Association Sportive et LaïqueCysoing Bouvines.

Cette décision fait tourner le venten sa faveur, d'autant plus que lesambitions de la vil le de Cysoing àpromouvoir le sport sont évi-dentes ; la sal le Wil l iam PennyBrooks en est un bon exemple.

A partir de ce moment, l 'ASLCB n'acessé de progresser, tant par sonniveau que par le nombre de ses li-cenciés : cent en 2002 ! Le club fê-tait ses trente ans et organisait unmatch de gala Nationale 3 oppo-sant Orchies à Tourcoing.

2006 : Toute médail le a son reverset l 'expansion frénétique de la vieassociative Cysonienne rendit deplus en plus diffici le le partage dessalles de sports. I l s'ensuivit alorsune nouveau rapprochement avecla commune voisine de Sainghin-en-Mélantois. Une nouvelle appel-lation naquit : le CSBB (CysoingSainghin Bouvines Basket)

Nouvel environnement, nouveauxcomportements et nouveaux suc-cès ; pour la première fois uneéquipe Senior accède au niveaurégional qu'el le doit quitter l 'annéesuivante mais qu'el le retrouve en2011 .

C'est également en 2011 que leCentre d'Entraînement Club (CEB)destiné aux Benjamins et Minimesest créé.

2007 : Changement de bobine à latête du CSBB mais non de nom :Gilbert Wedlarski passe le flam-beau de la présidence à Ludovicson fi ls.

A partir de là, le club structura dif-féremment sa vie sportive en la ra-tional isant. I l cessa par exempleses engagements en UFOLEPpour ne plus se consacrer qu'à laFFBB. I l créa des rencontres spor-tives comme le tournoi de Pâques« Pâqu'Sport », des Week-ends« Tous en Jaune et Bleu ».

Et l 'on découvre dans leur pério-dique Yellow Mag que « C'est àforce d'y croire et de continuer àsensibi l iser un maximum de gens àses attentes, que le CSBB a su re-trouver une certaine sérénité ». Ledéficit en personnel d'encadrementet d'entraînement constitue néan-moins un obstacle permanent à lasatisfaction de leurs ambitions.

Heureusement, i ls nous rassurentun peu plus loin car : «La force duCSBB tient dans sa capacité à mê-ler passion du basket, ambitionssportives, partage et convivial ité. »

Gageons que le CSBB et ses deuxcents l icenciés nous surprennent etfassent parler d'eux d'ici peu.

Les Zazouzanniset le clown Sta-bylo sur scène

Le spectacle proposé par l 'asso-ciation de parents d'élèves del'école Yann Arthus-Bertrand a en-core attiré la foule.

Trois cents personnes, au moins,ont pris place dans la sal le desfêtes pour apprécier un conte missur scène par les Zazouzannis,suivi des pitreries du clown Staby-lo. Si ce divertissement a, commeon peut l 'imaginer, souri aux en-fants, i l a aussi permis aux plusgrands de passer un après-midides plus agréables.

Salon de l'artisanat et

de la gastronomie

Organisé par la Société cyso-nienne d'animation culturel le(SCAC), le dix-huitième Salonconsacré à l 'artisanat et à la gas-tronomie nous a fait partager leurtravail ou goûter aux produits issusde leur production ou fabrication.

Parmi les exposants, une ancienneCysonienne, Évelyne Bomart, quicoule des jours heureux du côté dela Montagne de Reims. Mariée àun producteur de champagne,Évelyne Lassalle revient pour ladeuxième année consécutive auSalon et aussi dans le vi l lage quil 'a vu grandir.

Ciné soupeCiné Soupe : « une soupe de plusen plus populaire ». Amateurs decourts métrages en tous genres,vous êtes de plus en plus nom-

breux à venir partager ce momentde culture offert par la vi l le de Cy-soing en partenariat avec Les Ren-contres Audiovisuel les. Le concept: une projection grand écran dansla sal le des fêtes des meil leurscourts métrages de l'année, puisune discussion à battons rompussur les messages que les auteursfont passer par le son et l 'imageavec l'animatrice, le tout autourd'un bol de soupe d'une qualité re-connue. Un vrai moment de culturepartagée dont profite aussi denombreux élèves des Collèges etdes écoles.

Le goûter des aînés :

Mieux qu'une boom ! I ls étaientune petite centaine ce 25 mai às'être donnés rendez-vous pourcette nouvelle édition du goûterdes aînés. Animé par une dizained'élus et bénévoles fidèles, motivéspar le bien-vivre de nos séniors àCysoing, nos aînés ont passé unmoment convivial et festif. Autantl 'animation, assurée par Mr et MmeLandas, que les agapes, réjouirentles convives qui purent danser ets'amuser tout un après-midi enpartageant bonne humeur et pasde danse

"La vie à la maison de

retraite : nous avons

besoin de vous "La résidence Saint-Camil le à Cy-soing, rue Delory est un havre depaix dans lequel vivent une tren-taine de résidents entourés par unpersonnel compétent et motivé.

L'établ issement est l 'un des deuxsites, avec celui de Templeuve,formant l 'EHPAD "Les Résidencesde la Pévèle", présidé par MrB.Dumortier et dirigé par MmeF.Allorge. Famil les, bénévoles etmembres du personnel se relaientpour visiter les pensionnaires etanimer leurs journées.

Le 5 Juin dernier, les résidentspurent, par exemple, réal iser desplantations offertes par la com-

mune et ainsi trerminer le fleuris-sement de la Résidence.

Animer la résidence est indis-pensable au bien-être des rési-dents. Aussi, si vous disposez d'untalent particul ier (musicien,membre d'une troupe de théâtreamateur…) ou simplement, si vousavez un peu de temps pour bavar-der avec eux, manifestez vous au-près de Stéphanie (03.20.79.40.1 9)l 'animatrice, pour proposer vosservices.

Vingt personnes une fois par an,cela fait 20 animations dans l 'an-née: une bonne action pour vous,un peu de réconfort, de bonheur etde joie pour eux !

Mieux vivre à CysoingRETROSPECTIVES

Mieux vivre à CysoingRETROSPECTIVES

Mieux vivre à CysoingRETROSPECTIVES

Des vœux, de la concertation, desanimations, des salons, des exposi-tions, des visites, des braderies, descérémonies. . . Pas une semaine nes'écoule sans animation municipale,associative ou commerçante. C'est larichesse de Cysoing d'avoir, à tous ni-veaux, des personnes motivées pouranimer et faire vivre la vi l le. Des vœux: du Maire en janvier ré-haussés deprestations associatives, à la maison

de retraite, au personnel municipal;des animations : le ciné soupe, lachasse aux œufs pour les enfants parles Gais Lurons, Mariska pour les en-fants offert par la Dynamique Cyso-nienne (les commerçants), contequébécois par les Rencontres Cultu-rel les en Pévèle; des salons : des arti-sans organisé pr la SCAC, de l 'emploiorganisé par la CCPP; des exposi-tions : d'instruments de musique du

monde à l'école maternelle, despeintres locaux à la sal le des fêtes;des festivités et cérémonies : de la ci-toyenneté (remise des cartes auxjeunes et nouveaux électeurs), des1 er et 8 mai, la fête de l 'Europe le 9mai, les 1 00 ans de Mme Delemar àla maison de retraite; des braderiesau Peuvil-Marais et au Quennaumont;des conférences : Alex Türk et PatrickGressier. « A suivre . . . »

Mieux vivre à CysoingANIMATIONS

Plus qu'un plaisir, une véritable Passion

Offrir aux Cysoniens un cycle deconférences de qualité animéespar des personnalités et des pas-sionnés. Tels sont les objectifs quela Municipal ité souhaite atteindreavec l'animation « Cysoing Passion».

Partager avec les conférenciers,mieux comprendre le monde danslequel on vit, échanger des idéeset se cultiver sont les clés du suc-cès de ces conférences suivies parplus d'une centaine de personnes.

Le 1 6 février, c'est Alex Türk qui,captivant son auditoire, fit prendreconscience à un public nombreux,les bienfaits mais surtout les dé-rives possibles des nouvelles tech-nologies. A lire : son ouvrage « Lavie privée en péri l » pour ceux quiauraient raté le rendez-vous.

Le 20 mars, ce fut au tour de Pa-trick Gressier, passionné d'astrono-mie, de permettre aux Cysoniensde toucher du doigt l 'immensité del 'univers et la microscopie des par-ticules avec entre ces deux infinis,l 'homme et sa place dans l 'univers.A voir : son blog d'astro-photoshttp: //patgre2006.free.fr

Concert anniversaire

des anciens-combat-

tantsHommage à Michel Desmullier

Grand show musical organisé le 1 2février par la section UNC de Cy-soing (anciens combattants) à l 'oc-casion de leur 45ème anniversaire,ordonnancé par Michel Desmull ier,

son président. Décédé le 29 février,Michel Desmull ier, ancien im-

primeur, organiste titulaire desorgues de Cysoing, ancien cor-respondant de presse de la Voix etprésident des anciens combattantsétait bien connu de tous, toutenotre sympathie est adressée à safamil le (ndlr).

Dans le cadre de l 'année culturel lesur le thème du voyage, la munici-pal ité a organisé une exposition detableaux et photos de plusieurspeintres et photographes locaux,pour la plupart de la com-mune.L'étalage de tableaux a été

conséquent et les amateurs y onttrouvé leur bonheur. Parmi cetteprésentation, le spécial iste a pu dé-couvrir quelques icônes byzantines,melkites ou russes d'Alain Geoffroy;plusieurs réalisations contempo-raines de Maurice Dutrieux, et aussiles aquarel les sur le thème des am-

biances urbaines de Patrick Pichon.On peut encore citer les oeuvresd'Alexandre Maton, adepte du drip-ping (technique qui consiste à lais-ser tomber la peinture sur lesupport) ou les collages de Roger-Ernest Jankow. Quelques carica-tures et fusains sont venus complé-ter cette exposition.

Exposition de peintures-photos

Office de Tourisme

Des locaux neufsInstal lé au 9, rue Salvador-Allende,l 'office du tourisme en Pays de Pé-vèle a rouvert ses portes.

Brice Dejonghe accueil le le public. I ldonne des conseils de visite,informe les visiteurs sur tout sur cequ'i l y a à faire et à voir sur le terri-toire de la communauté de com-munes mais aussi dans ledépartement et la région.

De la Plaine de Bouvines chargéed'histoire, aux célèbres pavés duNord uti l isés par les coureurs duParis-Roubaix en passant par lesmarais de Templeuve ou le châteaude Cysoing, ce ne sont pas les cu-riosités qui manquent !

Ouverture le mardi de 1 0 h à 1 2 h30, le mercredi de 1 0 h à 1 2 h 30 etde 1 4 h à 1 7 h, les jeudi et vendredide 1 4 h à 1 7 h. En projet, l 'ouver-ture le samedi. Tél : 03 20 71 03 83.

Cérémonie de la

citoyenneté :I ls étaient près d'une cinquantainede jeunes à avoir été invités le 23mars par Monsieur le Maire à l 'oc-casion de la remise de leur carted'électeur et d'un l ivret sur la ci-toyenneté. Une quinzaine d'entre-eux purent à cette occasion exercer

leur connaissance des institutionsfrançaises au travers d'un quizz surla République. Monsieur le Maire enprofita pour rappeler une chose es-sentiel le : « la chance que l'on adans notre pays d'avoir un vote l ibreet démocratique, qui plus est dansun des pays les plus puissants etagréables à vivre ». Avant le mo-ment de convivial ité, tous furent in-vités à se rendre aux urnes les 22avri l , 6 mai puis les 1 0 et 1 7 juin, cequi fut sans doute fait.

Festivités des 1er et 8

mai :Parmi les nombreux ponts du moisde mai, deux étaient consacrés auxfestivités des 1 er et 8 mai. Un cor-tège nombreux composé d'élus,corps constitués, associations,écoles et habitants, au rythme de lamusique de l'ORPM, a honoré de saprésence les défi lés commémora-tifs.

La fête du travail permit à la Munici-

pal ité de mettre à l 'honneur plu-sieurs habitants méritants,G.Segers, B.Zoute, M-A.Mallet,D.Ledure, J-L.Vantighem, D.Make-reel, N.Dumont et S.Becq.

Quant aux festivités du 8 mai, enprésence des anciens combattants,el les furent une nouvelle occasionde rappeler le devoir de mémoire àtransmettre aux jeunes générations.Occasion aussi de rendre hommageà Michel Desmull ier, ancien pré-sident de la section UNC de Cy-soing, en présence du nouveau :Michel Phariseau.

Journée de l'Europe :Une première à Cysoing : la com-mémoration de la journée de l'Eu-rope dans le prolongement desfestivités du 8 mai.

L'occasion pour Mr le Maire de rap-peler que le 9 mai fut la date rete-nue pour fêter notre CommunautéEuropéenne, gage de paix et de l i-berté sur notre continent. A cetteoccasion, un buffet européenconfectionné par le traiteur Marion-val le fut offert aux convives, un vrairégal. En outre, une exposition surl 'Europe avait été instal lée salle Ab-bé Pierre et l 'ORPM offrit au publicun hymne européen magnifique-ment joué. Vivement l 'année pro-chaine et vive l 'Europe !

Mieux vivre à CysoingANIMATIONS

Mesdames, Messieurs

"Aujourd'hui 8 mai 2012, nous sommes rassemblés devant cette stèle

érigée à la mémoire et en hommage de toutes celles et tous ceux qui ont

fait l'ultime sacrifice au cours des trop nombreux conflits que notre pays a

subis. Par notre présence, ils restent présents dans nos mémoires

comme tous ceux qui ont disparu au fil des années, dont tout récemment

mon prédécesseur Michel Desmullier. Ayons une pensée et une minute

de silence en respect de tout ce que nous leur devons." Michel Phariseau

Mieux vivre à Cysoing

Ah, si Versailles

m'était conté. . . !

Bon, en attendant, commençonspar Cysoing. . . c'est plus près.

I l y a dans l 'histoire de Cysoingquelque chose à la fois d'intrigant,d'émouvant et qui nous interpelle.

Voici en effet une cité tout droitsortie de la nuit des temps. . . tempsromains voire mérovingiens et queles aléas en ont fait le théâtre dehauts faits historiques dont i l nereste que vestiges, anecdotes ousouvenirs abscons. . . que deshistoriens s'escriment aujourd'hui àdécrypter pour nous ré-écrire sa lé-gende des siècles, la pyramide ex-ceptée.

Entre les rel iques du pape SaintCalixte, douaire de Gisèle, confiéeà des Rémois en 891 pour lessoustraire à la convoitise des Nor-mands et qui ne lui furent jamaisrestituées. . . hormis. . . un os à ron-ger, la frustration de ne pas se voirnommée comme le haut l ieu dusauvetage du royaume de Franceaprès la victoire de Phil ippe Au-guste sur ses plaines en 1 21 4, ou

l 'extinction de son abbaye partie enfumée à la Révolution Française,une question se pose: quel Merl inlui a-t-i l bien dévolu ce destin ?

Ce qui fait de Cysoing aujourd'huiune vil le discrète et modeste auxmil le secrets enfouis, une viei l ledemoisel le toujours en fleurs qui nerechigne pas à l'occasion de sevoir effeuil lée dés qu'el le se laisseconter, mais toujours sous la hou-lette de ses chaperons l 'INRAP etla DRAC pour ne pas risquer d'êtredéflorée. . . Gisèle repose probable-ment quelque part entre ses mursenfouis, . . . alors chut. . . , on netouche pas!

Une évidence s'impose: si l 'abbayen'avait pas subi l 'ire des révolution-naires de 1 789 et laissée en pâtureà la curie des iconoclastes, nuldoute qu'aujourd'hui, Cysoing au-rait non seulement une toute autrephysionomie, mais que cet édificetémoignerait bien autrement de sonformidable passé historique, àl 'image de ses consœurs de Saint-

Amand, Marchiennes ou Saint-Ri-quier.

Mais l 'histoire en a décidé autre-ment. . .

Et voici un scoop !Afin de perpétuer son souvenir etlui rendre hommage, al lons-noustrès prochainement jalonner sonancien périmètre d'un chapelet depanneaux il lustrés qui décriront lesl ieux, faisant ainsi resurgir sonpassé pour la plus grande joie destouristes, visiteurs et scolaires ; lesuns dans un dévot recueil lement,les autres en laissant al ler leursfantasmes pour ré-inventer sonarchitecture et sa topographie touten se faisant des fi lms sur ce qu'aété le quotidien de son âme au fi ldes époques.

Et notre Merl in dans tout ça? Nousenchantera-t-i l bientôt par quelquefait pol itique, économique ou autredont i l ferait de Cysoing un nou-veau théâtre?

Les paris sont ouverts

H ISTOIRE-PATRIMOINE

C'est en 1 705 que la décision futprise de transférer l 'égl ise parois-siale de Cysoing rue des Puiseaux

(actuel lement rue Allende) afin del imiter les confl its entre les sei-gneurs de Cysoing et les chanoinesde l 'abbaye qui abritait, à l 'époque,l 'ancienne église paroissiale rue duChâteau (actuel le rue Gambetta, à

droite de la rue de Fontenoy). Uneéglise de style classique fut ache-vée en 1 709 à son emplacementactuel puis fut modifiée en 1 827 etagrandie de 1 876 à 1 881 .

De la partie XVI I Ième siècle, l 'archi-tecture a été conservée (voûtes enbriques sous les combles, maçon-neries, décors en plâtre. . . ) et peut-être grâce à un petit "miracle" dansune région frontal ière qui a connuinvasions, révolution et deuxguerres mondiales, une grandepartie des vitraux d'une pureté etd'une rareté remarquable, ont tra-versé les trois siècles qui nous sé-parent de leur création. I l étaitnéanmoins temps de restaurer lesbaies et notamment les plombs, unsertissage nécessaire pour les

garder quelques siècles supplé-mentaires. Ce travail du maître-ver-rier Luc-Benoît Brouard, spécial istereconnu du vitrai l ancien, est untravail minutieux nécessitant deuxannées. Pendant toute la durée destravaux, une souscription est lan-cée grâce à la Fondation du Patri-moine, permettant à chacun defaire, s'i l le souhaite, "acte de foi"envers le patrimoine local remar-quable, en réalisant une déductionfiscale d'une partie du don (rensei-gnements en mairie et sur le site dela vil le). Grâce au label qu'a obte-nue cette restauration, chaque eurodonné est abondé du même mon-tant par la Fondation du Patrimoine,permettant d'assurer un meil leur fi-nancement du projet.

Les vitraux de l'église Saint Calixte - Saint Evrard

Mieux vivre à CysoingCULTURE

Thème culturel 2012 "Voyage"Après « Les Mots »en 201 0, leweek-end culturel au Château en2011 , le thème de l'année 201 2 est« Le Voyage » sous toutes sesformes et tous ses aspects avecune manifestation par mois.

Janvier :

Avec l'Education Nationale, l 'artisteSerge Bulot a présenté les instru-ments du monde avec pour clô-ture, un concert en soirée.

Février :

Exposition de peintures d'artisteslocaux visitée notamment par lesécoles.

Mars :Rencontres culturel les en Pévèleavec notamment «L'ours et le siropd'érable" animé par le QuébécoisSimon Genest et ses « comptesmusicaux » de son pays flyer.

Avril :Ciné Soupe, courts métrages d'uneminute à une demi-heure sur lethème du voyage à travers le ciné-ma avec en clôture une «soupetartine»; cent enfants le matin, au-tant l 'après midi et les adultes lesoir.

Mai :

Journée de l'Europe avec buffeteuropéen ; une spécial ité dechaque pays préparé par le traiteurCysonien Spriet / Marionvall le oùl 'on a même pu goûter en avantpremière du Hollande !

L'ORPM a joué pour la premièrefois à Cysoing l 'hymne européen àl'Espace Inter génération. L'exposi-tion était prêtée par la maison Eu-ropéenne de Lil le.

Juin :Du fait de travaux au château, lafête de la musique dimanche 24juin se déroulera dans l 'espace Ar-thus Bertrand où la cour bassevient d'être rénovée.

Dés 11 h30, chacun pourra venirs'exprimer avec l 'instrument de sonchoix. La dynamique Cysoniennes'attache à proposer une restaura-tion sur place.

Durant ces six premiers mois, lesZazouzanis ont pris en charge lesdiverses animations.

Pour les six mois à suivre, août ex-cepté, les associations Cyso-niennes prennent le relais.

Juillet :Jumelage « Le Long de laMarque » et Muchwenlock au lieud'août du fait des JO jui l let en An-gleterre

Septembre :Le 1 er septembre, forum des As-sociations, et les 1 5 & 1 6, journéesdu patrimoine.

Octobre :L'A.Z.O. organise une expositionsur les oiseaux migrateurs.

Le 7, la Société Historique du Pays

de Pévèle vous offre, un voyagedans le temps et dans la Pévèlepour ses 40 ans: Forum historiquede la Pévèle et Conférences

Le 1 4 octobre, repas des aînéssous le thème "Voyage Gastrono-mique"

Le 21 , Cysoing en Choeur » feteses 1 0 ans et fait venir pour l 'occa-sion une chorale Biélorusse.

Salon du Livre (bibl iothèque Muni-cipale).

Décembre :Le 1 et 2 décembre, salon du vin.Voyage à travers les vignes et leterroir français pour terminer l 'an-née culturel le en beauté.

Juil letSeptem

breOctobr

e

Novembre Décem

bre

1 3 Retraite aux flambeauxFeux d'artificeBal Populaire

1 4 Braderie

01 Forum des Associations

05 Don du sang

1 5-1 6Journées du Patrimoinethème : le patrimoine caché

06-0740 ans de la S.H.P.P.

1 4 Repas des Aînés

20-21Salon du Livre

20 1 0 ans Cysoing en Choeur

27 Foire aux Collectionneurs

03-04Expo AZO"Animaux et voyage"

11 Cérémonie Armistice 1 91 8

Repas des A.F.N-U.N.C

1 7 Spectacle Zazounanis

25 Repas Progrès Cysonien

28 Don du Sang

01 -02Salon du vin

05 Fête combattants Afrique du Nord

08-09Marché de Noël

21 Noël des écoles

22 Colis des aînés

AVENIR...

Feuxd'artifices

Forum desAssociations

CCaall eennddrrii eerr ddees

s mmaann ii ffeessttaattii oo

nnss 22001122

Retrouvez toutes les informations de votre vil le, en l ive, sur notre sitewww.vil le-cysoing.com

Vous pouvez répondre à notre enquête « Mieux circuler pourmieux vivre à Cysoing »