Vision Höglandet November 2010

...................... Vision Höglandet nr 9 - December 2010 1

Eva S

pångberg: ”A

tt v

ara lit

e b

akom

” sid

37

Vis

ion H

ögla

ndet n

r 9

- d

ecem

ber 2

010

londonVision Höglandet - Tidningen folk läser!

weekend

vISIon hÖGlAndET MÖTER

FÖR ETT SAMTAl oM TRon på Gud, SånGKARRIÄREn oCh lÄnGTAn EFTER bARn

SonJA AldÉn

ModERnT I nÄSSJÖ

MEd FInApRISER!

STÖRST på hÖGlAndET!

Vision Höglandet på

8SIdoR

MoToR!

6TÄvlInGAR

nYÖppnAdEbuTIKER

RoCKhJÄlTARTIllbAKA

.....................Vision Höglandet nr 9 - December 20102

3 ljusglimtar i vintermörkret

Valfri Contura kamin inkl 5 m skorsten,3 000:- PAKETRABATT

3 ljusalimtar i vintermörkret

Tis-Tors 13.00-18.00Lördag 11.00-14.00

Ö Esplanaden 3, Sävsjö

Roger 0708-22 34 09Christer 0708-22 30 60www.energiexpo.se

TäljstenskaminFlair från Wamlser4 000:- RABATT

Kampanj på

Contura-kaminer

tom 25/11!

Well Done pelare, inkl 5 m skorsten3 000:- PAKETRABATT

Om Vision HöglandetVision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikationsbyrån Copy Vision AB.Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat Öhrlings PricewaterhouseCoopers.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision förbehåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.Upplaga: 42 294 ex. Tryckt på MittMediaPrint. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson

Foto framsidan:Sonja: PressbildLondonbuss: Istockphotos.comBilar: Johannes Gardelöf

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97Fax 0382-671 [email protected]

Mikael TorstenssonRedaktör - [email protected]

Annonsera du också iVision Höglandet- tidningen folk läser!Ring 0382-671 97

För några veckor sedan hade Fredrik Skavlan en ovanlig gäst i sin sevärda tv-show “Skavlan”. Mannen heter Kjetil Klungland och är son till den polis som dräptes i samband med Norges största bankrån i modern tid, Nokasrånet 2004. Elva bev-äpnade rånade bröt sig in i penningdepån Nokas i Stavanger. Gärningsmännen fick med sig 57 miljoner kronor. En polisman dödades i skottväx-lingen efter rånet.Det var något märkligt med mannen som hamnade i sällskap med den driftiga tidningsdrottningen Amelia Adamo och de ofta roliga komikerna Felix Herngren och Josephine Bornebusch. Programmet hade fram till denna punkt till stor del handlat om äldre människors sexliv. Ett på inte sätt oviktigt ämne men kontrasten blev avgrundsvid när Kjetil öppnade munnen och berättade storyn (som nyli-gen blivit film) om hur hans pappa sköts i huvudet av de kallhamrade bankrånarna. Kjetil berättade om hur han ville se sin pappa i bilen där han blivit skjuten och vad mycket det betydde att trots sko-tthål i huvudet se vilken frid hans pappa utstrålade.

”För god för att vara sann”Kjetil berättade vidare om hur han hanterat situ-ationen på ett sätt som var kliniskt fritt från häm-ndbegär och hat, något som överraskade honom själv. Istället berättade Kjetil hur han strävade efter försoning med dem som skadat honom på detta brutala sätt. Kjetil ville möta sin fars mördare för att försöka förstå vilka slags människor de var, vilka drivkrafter de hade och om de ångrade det de gjort endast för att de skulle hamna i fängelse under många år eller om de insåg tragedin de skapat i andra människors liv. Vid det här laget var det knäpptyst i studion och gäster, publik och pro-gramledare satt som uppslukade av den lågmälde norrmannens berättelse. – Jag ville möta min fars banemän på det sätt som jag skulle vilja bli bemött av dem om situationen varit omvänd. Jag tror inte att någon människa är bara god eller ond utan att även dessa människor har goda sidor, att de har människor som de älskar och bryr sig om och att de är älskade av de som de har nära. Tillslut utbrast Fredrik Skavlan: ”Du är för god för att vara sann”. Kjetil höll med.– Det naturliga i en sådan här situation är att hata och vilja hämnas. Men jag har valt att se på

detta med försoning och kärlek till min nästa, förklarade Kjetil. För en andäktigt lyssnande publik förklarade han att orsaken var att han hade en levande tro på Gud och en kristen livssyn som fick dessa konsekvenser i hans liv. Han berättade också att han idag har ett fantastiskt gott liv på alla sätt trots det som hänt. Bitterhet, hat och hämnd föder mörker och elände, inte bara för dem som blir utsatta för hämnden utan i ännu högre grad för den som bär på det och låter sig bli uppslukad av det. Hur kan man bli annat än bitter och hatisk när så grymt orättvisa saker inträffar som det som Kjetil varit med om?

”Kunde varit jag”Kjetil menar är att han fått se att vi alla är i behov av förlåtelse och försoning. Alla är, om vi ska vara ärliga, skyldiga till det ena efter det andra: fusk, otrohet, avundsjuka och girighet. Vi har hämmat och kränkt andra och de flesta av oss skadar människor dagligen genom baktaleri, skvaller och småsinthet. Denna insikt hos Kjetil gjorde att han insåg att det under de omständigheter som mördaren levde under kunde varit han som sköt en annan människa. Skillnaden var att han mött sig själv och mött sin Skapare. En Skapare som i sin tur blivit människa och burit våra brister och tillkortakommanden in i döden för att komma ut på andra sidan i uppståndelse. Var och en som bejakar detta, erkänner sin skuld och behov av förlåtelse, kan få del av den förson-ing som skedde för två tusen år sedan på ett grovt kors utanför Jerusalem i det dammiga hörn av det romerska imperiet som kallades Palestina. Denna händelse påverkade sonen till en mördad polis i Norge 2000 år senare så till den grad att han kunde försonas med sin fars mördare. Han drabbades inte av ett liv i bitterhet utan har fått ett fantastiskt liv trots allt elände som skedde. På grund av som Kjetil säger ”en levande gudstro”. Inte något dött och statiskt utan en relation han lever i var dag.

Gospel, sex och ElvisNästa gäst hos Fredrik Skavlan var den legen-dariske sångaren Tom Jones som var kollega och god vän med Elvis. Den grånande värld-sartisten tog platsen efter Kjetil. Tom berättar

att han varit gift i över femtio år med samma kvinna, de gifte sig när Tom var 16 år gammal. Felix undrade om han: “Inte ångrade att han var gift då han kunde få knulla så många bland sin kvinnliga publik”. Tom verkar förvånad över det grova språkbruket och säger att hans äktenskap hjälpte honom att hålla huvudet kallt i många situationer som orsakats av hans stora popularitet. Nästa fråga handlar om vad Tom och Elvis gjorde efter sina konserter i Vegas där de uppträdde samtidigt.Siktet var tydligt inställt på snaskiga historier. Tom sa att det Elvis tyckte bäst om att göra på kvällarna var att träffas och sjunga gospelsånger. – Det var de sångerna Elvis gillade bäst, förklarade Tom. Som vanligt bland svenska andliga analfabeter så blir stämningen något dämpad när man kommer in på djupare frågor än vilka ställningar som är bäst för sex efter 60. Tom har säkert inte varit utan frestelser. Men när han, med perspektiv på en oerhört framgångsrik karriär, ska lyfta fram två viktiga saker blir det hans ungdomskärlek som han hållit fast vid hela livet och gospelmusikens budskap.Det är märkligt med oss människor. Någon-stans söker vi oss tillbaka till det som är be-stående, relationer till varandra och relationen till Honom som skapat allt. Det tråkiga är att vi så ofta ställer till med så stor förödelse för oss själva och andra på vägen dit. När allt larm tystnat och de stora orden tagit slut är det mer än en som knäpper sina händer och talar till Honom de förnekat och bespottat och Han finns där för varenda människa så oerhört mild och generös. För polismördare, Kjetil Klungland, Fredrik Skavlan, Felix Herngren, Josephine Bornebusch, Amelia Adamo, Elvis Presley, Tom Jones och för dig.

PS.Vill du titta på programmet så finns det på svtplay.se, avsnitt 6 från den 29 oktober 2010. DS.

Skavlan och GudDen 29 oktober 2010 - Polismördare, sexikoner och förlåtelse på Skandinaviens mest sedda pratshow.


Sågvägen 2, Vetlanda

El / Tele / Data / Larm / Kyla / Värme / Energi / Industriservice / Maskinlösningar

VÄLKOMNA!

Tänk på:ROTAVDRAGET

upp till 50%

Energismarta lösningarför alla – villa, industri,

hyresfastighet mm

Skyddaditt hem med inbrotts- och

brandlarm

Tel 0383-140 65

Vi är återförsäljareoch servicestation för:

Vi är återförsäljare och servicestation för luftvärmepumpar från:

Till dig som verkligen ogillar

elräkningar

2010Välkomna alla läsare


Eva S

pångberg: ”A

tt v

ara lit

e b

akom

” sid

37 Vis

ion H

ögla

ndet n

r 9

- d

ecem

ber 2

010

LONDONVision Höglandet - Tidningen folk läser!

weekend

VISION HÖGLANDET MÖTER

FÖR ETT SAMTAL OM TRON PÅ GUD, SÅNGKARRIÄREN OCH LÄNGTAN EFTER BARN

SONJA ALDÉN

MODERNT I NÄSSJÖ

MED FINAPRISER!

STÖRST PÅ HÖGLANDET!HHHÖHÖHH

Vision Höglandet på

pg

8SIDOR

MOTOR!

6TÄVLINGAR

NYÖPPNADEBUTIKER

ROCKHJÄLTARTILLBAKA


22

Den legendariska rockgruppen

Jerusalem har nu släppt sin

första platta med helt nyskrivet

material på 16 år. Gruppen är

ett begrepp i musiksverige och

har levererat högoktanig hård-

rock i över 30 år. Jerusalem är

beryktat för att hålla en hög

internationell klass och har rönt

uppmärksamhet världen över.

Jerusalem var den första svenska rockgruppen

på MTV i USA och under sin långa karriär har

de spelat med U2, varit listetta i USA, med

nominering som följd och bokats på turnéer

med Motorhead, Dio, Black Sabbath och andra

giganter. Musikkritiker och fans har förundrats

över att de inte fått större uppmärksamhet på

hemmaplan. – Vi känner naturligtvis att det är otroligt kul

att det är ett sådant sug runt den nya plat-

tan och att det fi nns ett så stort intresse för

Jerusalem, säger gruppens ledare och frontman

Ulf Christiansson. Suget bekräftas av att den

nya skivan gick direkt upp på första plats på

Ginza.se. – Skivan har ett ännu tyngre sound än tidigare

då nu sättningen i princip är gitarr, bas och

trummor, säger Uffe. Det är tre kompetenta

musiker som levererar rykande, tung hårdrock.

Uffe är en gitarrist av världsklass, med en pipa

som tillhör en av rockvärldens bästa, basvir-

tuosen Peter Carlsohn levererar som alltid

oerhört tungt på sitt melodiska och unika sätt

och Michael Ulvsgärd har aldrig varit bättre

bakom trummorna.

- de svenska rockhjältarna är tillbaka!

Jerusalems nya platta ”She” består av 13 full-

matade tunga rockspår som ”Come on”, ”Call-

ing on” och ”The greatest party”. De skönt

melodiska ”Crown the king” och ”Standing

at Jericho” med ett nytt fräscht och luftigare

sound. Titelspåret ”She” tar defi nitivt tag och

balladen ”Heaven” är som balsam för själen.

Planerna är lagda för en omfattande turné i för-

sta steget i Sverige, Norge och Finland. Föru-

tom denna turné fi nns det ett antal förfrågn-

ingar från fl era europeiska länder, USA och

även i Sydostasien. Jerusalem är erkända som

ett tungt liveband som gör att starkt intryck

och ett antal stads- och rockfestivaler har visat

intresse för de tunga rockarna inför nästa år.

Jerusalem är riktigt sugna på att möta publiken

inför den kommande sommarens festivaler.

Releasen av ”She” streamades ut live den 22

oktober på www.jerusalem.se och sändes även

live på en nordisk satellitkanal. Tusentals fans

världen över fi ck på så sätt följa den tre timmar

långa direktsända releasen.

Gruppens musik ger en “andlig dimension”

som skapat ett stort intresse bland breda

publiklager, inte minst bland en generation

som inte ens var påtänkt när Uffe och de andra

i bandet tog sina första stapplande steg mot

storhet.– Vi åkte runt i en gammal buss som Telever-

ket ratat. Det var ett mirakel att vi kom utanför

Göteborg. Mer än en gång fi ck vi vada ut i

träsk mitt ute i skogen för att få tag i vatten

till den överhettade kylaren, berättar Uffe

avslutningsvis.

”Jerusalem var den första svenska

rockgruppen på MTV i USA och under

sin långa karriär har de spelat med U2,

varit listetta i USA, med nominering

som följd och bokats på turnéer med

Motorhead, Dio, Black Sabbath och

andra giganter.”


32

(H e l s i n g f o r s – F i n l a n d)

Redan på nittiotalet sattes Subaru på motorsportkartan. Främst tack vare STI eller ”Subaru Tecnica International”. Denna division har

bidragit till ett otal segrar i rally-VM, ett flertal prestandalok för entusiaster och publicitet som är ovärderlig. Men vad har då STI tagit

itu med den senaste tiden? Svaret är asfaltsracern Subaru STI Racing som lanseras på den svenska marknaden just nu.

En ulv i fårakläder

Tekniska data för Subaru STI Racing

Motor: 4-cyl boxermotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder.

Max effekt: 300 hk vid 6 000 varv/minut.

Max vridmoment: 407 Nm vid 4 000 varv/minut.

Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell.

Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om.

Fram: fjäderben med undre länkarm. Bak: dubbla länkarmar.

Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel 11,0 meter.

Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. VDC.

Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 263, längd 458, bredd 180, höjd 147.

Tjänstevikt 1 590. Bränsletank 60 liter.

Prestanda: Toppfart 255 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5,2 sek.

Förbrukning/miljö: 10,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 243 g/km.

Pris: 429 900 kronor.

Plus för... Minus för...

+ Ren och skär körglädje - Anonym – eller är det ett plus?

+ Snabbare än de fl esta - Saftig prislapp

+ Ställbar fyrhjulsdrift

+ Fungerar till vardags

När Subaru presenterade nya Impreza WRX

STI för två år sedan kunde inte alla förlika sig

med att rallyjärnet gått och blivit en halvkom-

bi. Inte skulle väl ett vinnande koncept, som

tidigare bara sålts i sedanutförande, bjuda på

mer komfort och mer användbarhet? Nu har

Subaru och STI lyssnat - åtminstone till en del.

Vi begav oss till vårt grannland Finland för en

hisnande provtur i sedanen som vill bli kvitt

sitt gamla rally-DNA och istället sägs vara op-

timerad för banracing. Välkommen och träffa

nya Subaru STI Racing!

Sann glädjespridare

Jämförs den nya sedanen med halvkombin är

fronten i stort sig lik: strålkastare, huvscoop

och breddning. Vidare har taklinjen, och inte

minst aktern, ritats om med nya linjer och

fräschare bakljus. Om den är snyggare än

innan är upp till betraktaren att avgöra men vi

tycker modellen blivit ett par snäpp mer ano-

nym på gott och ont. Men vi återkommer till

det. Hoppar vi istället in i förarsätet så bjuder

STI Racing på rejält med tekniska fi nesser.

Startknapp med nyckelkort, rattmonterade

reglage till stereo och Bluetooth-enheter,

klimatanläggning, skålade sportstolar, ”Subaru

Intelligent Drive” med tre olika körprogram,

ställbar centrumdiff och sex krockkuddar. Allt

detta ingår som standard och önskas mer så

erbjuds en bakvinge, metalliclack, dimljus och

19-tumsfälgar i tillvalslistan. Hur det står till

med baksätet? Det är faktiskt riktigt använd-

bart, vilket gör bilen till en familjeracer.

Sagan om ringenEtt tryck på startknappen, i vanlig ordning

placerad till vänster om ratten, och boxerfyran

på 300 hästar frustar till liv. När vi rullar ut

från Helsingfors är upplevelsen förhållandevis

komfortabel. Låt gå för att ljudnivån inte är

klassledande och inte heller är gången särskilt

mjuk - men det är ju inte tanken. Istället styr

vi mot den fi nska racingbanan ”Ahvenisto

Race Circuit” där bilen, vars chassi nu förbät-

trats, ska bekänna färg. Med självaste Tommi

Mäkinen som handledare testas alla inställn-

ingar (från respons till fyrhjulsdrift) och det

är svårt att bli annat än imponerad. Alla hästar

portioneras direkt ner i asfalten, i kurvor

krossas fysikens alla lagar och i höga farter

fi nns inga negativa tendenser. Accelerationen

är i klass med en slangbella: hundrastrecket

rullar på 5,2 sekunder och toppfarten är 255.

Subaru STI Racing känns kort och gott som

en ulv i fårakläder. Låg förbrukning? Billig

i inköp? Nej och åter nej. Här har ni en sann

glädjespridare för 429 900 kronor som med

herr Mäkinen bakom ratten fi xat rekordsnabba

7 minuter och 55 sekunder runt Nürburgring.

Snacka om respekt!


8

SonjaSonjaAldén

”Min tro på Gud känns som ett varmt duntäcke”

Sedan Sonja slog igenom i melodifestivalen år 2007 är hon en sångerska med hela svenska folket. Förutom att hon sjunger på nyutkomna albumet ”Under ditt tak” har hon skrivit merparten av låtarna. På frågan varifrån hennes talang kommer, svarar Sonja att hon förmodligen brås på sina föräldrar.– Både min mamma och min pappa är musikaliska och pappa skriver dessutom fantastiska texter, utbrister Sonja när vi en härlig höstdag i sena oktober slagit oss ner på ett fik i centrala Stockholm. Musikaliteten och intresset för språk har alltid funnits i Sonjas liv. – Jag har sysslat med musik ända sedan jag var liten och gått på skolor som Adolf Fredrik, Södra latin och yrkesmusiklinjen. Innan Sonja slog igenom arbetade hon

under några år på Wallmans salonger.– Det var en enormt bra plantskola för mig. Jag gjorde allt, sjöng, dansade och serverade.

Skulle inte Sonja sysslat med musik hade hon nog arbetat med inredning eller barn.– Jag älskar barn. Det känns så berikande att vara i deras närvaro. De är så ärliga, de kan ju säga ”åh, jag älskar din röst, men varför har du på dig en sådan ful tröja”? Den oförstörda ärligheten som barn sitter på är väldigt svår att hitta någon annan-stans. Sonja berättar att hon har många vän-ner som har barn och hennes yngre syster har en 5-årig son som hon träffar så ofta hon kan.– Tyvärr har jag inte kunnat vara barnvakt så mycket som jag vill då så mycket tid gått åt till inspelningen av den nya skivan.

Längtar du efter egna barn?– Jag har börjat längta efter barn, men framför allt så har jag börjat se fram emot den dagen då det förhoppningsvis är dags för mig. Men jag känner ingen stress och de senaste åren har inneburit enormt my-cket jobb, vilket inte hade varit rätt emot ett eventuellt barn. Jag säger inte att man inte kan göra karriär och ha barn samtidigt, men

jag är i ett skede där jag är precis i början av att bygga upp en karriär och jag trivs väldigt bra med min livssituation just nu.Sonja själv känner sig väldigt lyckligt lot-tad i livet.– Jag får arbeta med det jag älskar, har en supermysig familj och underbara vänner, konstaterar Sonja. Om hon ser sitt liv som en livskurva så tror hon att hon just nu befi nner sig på den högsta toppen någonsin.

Djupaste dalen upplevde hon år 2003 då hon tappade rösten.– För en sångerska är förlora rösten det vär-sta som kan hända. Jag jobbade för mycket, blev jättesliten i rösten och stämbanden som hade både knottror och frätskador av magsyra på grund av stress. Senare fattade jag att jag hade blivit utbränd. Läkare, naprapater och akupunktörer, de jobbade alla med mig från olika håll och jag blev sjukskriven i ett halvår. Det var en tung tid med oro som följde för Sonja som fi ck rå-det att sova och vila sig frisk. Därefter fi ck hon på sätt och vis öva upp sin röst på nytt. Hon började gå till en sångpedagog och med tiden lärde hon sig att blir mer lyhörd för kroppens signaler. Nu ser Sonja till att planera in ledighet på sitt schema, något

hon aldrig tidigare trott sig behöva göra. – När jag är ledig gör jag roliga saker som att träffa vänner och familj, teckna, träna, spela golf eller åka skidor. Jag försöker planera in en skidsemester och en solse-mester per år, berättar Sonja.

Sonja är uppvuxen i ett hem med en familj där framförallt mamman är troende.– Jag har en barnatro men kom till en punkt i mitt liv då jag ifrågasatte och ville utmana den. Detta skedde kring 2001 någon gång. Jag bad till Gud att om han verkligen fi nns så skulle han få bevisa det för mig på något sätt. Sonja berättar att det var allt för många saker som skedde som inte enbart kunde vara slumpen. Efter den perioden av prövande och utmanande av sin andliga del blev hon mer övertygad än någonsin.

– Min tro kan ge mig en känsla av balans i livet. Det är så mycket fokus på ytlighet. Årets färg på nagellack får inte vara det viktigaste i livet, säger Sonja uttrycksfullt och drar liknelsen att hennes tro känns ungefär som ett mysigt varmt duntäcke som gör att hon aldrig fryser eller som en svalkande drink en het sommardag.


10

Förutom sin sjukskrivning år 2003 ser Sonjas liv, med andras ögon sett, ut som en dans på rosor. – Visst, jag kan se att jag är lyckligt lottad. Men jag har också fått betala ett högt pris. Det har hänt att jag har gråtit mig till sömns för att det inte funnits tid att få träffa mina nära och kära. Vänner kan tycka till då man inte hunnit ringa upp. Jag har nästan missat nära vänners barns dop på grund av mycket jobb. Det är under den här perioden av hårt arbete man märkt vilka ens riktiga vänner är. Och vem vet, kanske hade jag haft man och barn nu om jag inte hade sysslat med musik så mycket, menar Sonja.

– Jag har lagt allt fokus på det jag älskar att göra, uppnått mina mål och jobbar hela tiden på nya.

Beskriv dig själv som person– Jag är positiv, hjälpsam och så vill jag så my-cket och har så många bollar i luften samtidigt att jag nog ibland kan upplevas som disträ och lite vimsig. Men jag vill bara väl. Många av mina vänner ringer ofta till mig och ber om råd och säger att jag är insiktsfull.Din musik påminner om Ratata och Uno Svenningsson. Uno har du också jobbat tillsammans med. Vad betyder han för dig?– Det är på lite senare tid som jag verkligen har insett hans storhet. Han skriver otroligt vackra låtar, fantastiska texter och personligen älskar jag hans röst.

En favorit är låten “En del är vackra när de dör”. Berätta vad du menar.– Ja, titeln kanske kan låta något makaber, men det jag menar är att allting inte alltid nödvändigtvis är vad det först ser ut att vara på ytan, och att man bör ta vara på det och de människor man har runt omkring sig och värdera dem medan man fortfarande kan.

Vad är livskvalitet för dig? – God mat, fi na vänner och att trivas i sig själv.Hur ser en bra dag ut för dig?– Då sover jag ut, äter en god frukost och så träffar jag en kär vän. På kvällen gör jag en offentlig spelning där vännerna är med, åker hem, hyr en fi lm och äter ostbågar framför någon skön fi lm och sedan går jag och lägger mig.

Vad gör dig arg? – Jag blir glad av väldigt mycket då jag väljer att se det positiva framför det negativa. Men det som gör mig arg är människor som gör sju-ka saker mot andra människor, missunnsam-het, ignorans och alla former av beroende, till exempel rökning. När jag ser en mamma med barnvagn som har en cigarett i handen måste jag titta bort. Jag kan nästan börja gråta, det är så ansvarslöst då man vet hur många liv rökn-ing faktiskt tar.

Vilket är det bästa rådet som någon givit dig?– Min pappa har hittat på ett ord som egentli-gen inte fi nns. Han ha sagt till mig att vara ”självsmart”, att vara rädd om sig och att tänka efter och vara förutseende.

Vad får dig att gråta? – Jag är rätt blödig. Jag gråter lätt till fi lmer och så får jag brev av folk som berätta sina livsöden då någon av mina sånger eller texter även ibland kan ha hjälpt dem att härda ut. Jag får brev varje dag, vissa behöver bara prata av sig medan andra vill ha en autograf.

Vad lagar du helst för mat hemma?– Jag är i princip aldrig hemma utan äter ofta på vägen från ett ställe till ett annat. Men när jag väl är hemma lagar jag gärna något italienskt. Pastarätter eller något med basilika, mozzarella och tomat eller så äter jag gärna vanlig husmankost, stekt ägg och potatis är gott, säger Sonja som är uppvuxen med mycket ungersk hemlagad mat.Din mamma är från Ungern, har det präglat dig?– Inte förutom maten och när hon pratar ungerska med någon i telefo-nen. Jag har inte varit i Ungern sedan jag var liten, men mamma och jag har sagt att vi två snart ska göra en resa dit.

10 fakta om Sonja:Född: 20 december 1977 på Queen Elisabeth Hospital i S:t Albans, EnglandUppväxt: I HuddingeFamilj: Mamma Estelle från Ungern, pappa Ingemar från Sverige, lillasyster Angela och storebror Lasse

Intressen: Massor... t ex musik, texter, inredning, mat, spel, skid- och vattensporter, psykisk och fysisk hälsa, kärlek, livet och insikts-

fulla människor!Gör mig glad: Vänlighet, människor som hjälper och gör saker för andra utan att det förväntas, ljus och kreativitet.

Gör mig arg: Rökning, missunsamhet, snålhet, egoism, alla sortes övergrepp och allmän idioti.

Äter: Nästan allt, hela tiden. Helst Sushi, pizza & ostbågar.Dricker: Helst hallonsaft.Förebilder: Många... t ex Eva Cassidy, Sarah McLachlan, Celine Dion, Annie Lennox, Marie Fredriksson, Helene Sjöholm. Pling,

Lemarc och Uno Svenningsson som låtskrivare/textförfattare.Hemlig dröm: Ge ut diktbok och att ta mc-kort.Aktuell med: Nya albumet “Vår Jul”, som Sonja har spelat in tillsammans med Sanna Nielsen och Shirley Clamp. Samma gäng tunerar just nu

med årets julshow där tjejerna får sällskap på scen av Björn Kjellman, Brandur Enni och på vissa platser också Måns Zelmerlöw.

Premiären är i Gävle den 25:e november och turnén avslutas på Cirkus i Stockholm den 20:e december.

SMS:a in ditt svar:1. Skriv VH SUDOKO och sedan summan av siffrorna i de markerade rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKO 20. Detta då 1+4+5+2+8=20)2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKO 20 Nisse Nilsson Gatan 1 511 11 Staden)3. Sänd SMS:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa)Eller posta svaret på ett vykort till: Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’SUDOKO’’.SMS:a eller posta ditt svar senast 10 december!

Lös sudokot och tävla om Sonjas julskiva


4

WEEKEND...................... Vision Höglandet nr 9 - December 2010 5

D I LONDONEn spontantripp till London med

tre barn visar sig vara höstens

bästa infall. Följ med till en magisk

leksaksaffär, upplev Big Ben-spaning

i dubbeldäckare och ett spännande

möte med Hulken och IronMan.

När höstmörkret kryper inpå fi nns det inget

som piggar upp som en familjeutfl ykt. Den här

gången packar vi resväskan istället för pick-

nickkorgen och lämnar Sverige för två nätter

och en heldag i metropolen London. Ändlös

välbekanta Pizza Hut, och vips har livsandarna

återvänt även hos 6-åringen. Nu kan inte ens

regnet rubba humöret. Sönerna tar snabbt sikte

på närmaste souveniraffär och en halvtimme

senare är vi utrustade med vykort, bobbyhatt,

röd dubbeldäckare och blyertspennor dekor-

erade med Union Jack.

Söndagsmorgonen slår vi på stort med en ”full

english breakfast”, alltså en tallrik med stekt

ägg, bacon, vita bönor och korv. 6-åringen

nöjer sig med en sockerkick av chokladpuffar,

mjölk och croissant med nutella.

Hop-on hop-offBästa sättet att se så mycket som möjligt av

London under en dag är de så kallade hop-on

hop-off-bussarna, dubbeldäckare med öppet

shopping, musikaler och afternoon tea är inte

det optimala familjenöjet, men London visar

sig ha många andra ess i rockärmen för barnen.

Redan på Heathrow Airport kickar rätt känsla

in när vi väljer att ta en taxi till city. Ni vet,

en klassisk bullig svart Londontaxi LTI med

bullrande dieselmotor. 6-åringen och 8-åringen

trycker näsan mot rutan och räknar snygga

bilar medan 10-åringen försöker greppa det

förunderliga i att åka på vänster sida av vägen.

Framme vid medelklasshotellet i centrala Lon-

don förstärks utomlandskänslan när vi kliver in

i hotellobbyn med enorm takhöjd, kristallkro-

nor, stuckatur och vinröda soffor. Viktorianskt

så det förslår!

Bobbyhatt och dubbeldäckare

Det är långt efter normal middagstid så vi trot-

sar höstmörkret och promenerar några kvarter

bort mot Queensway. Det är lördagskväll och

massor av människor i rörelse. Vi glider in på

Välkommen tillVision Höglandetsadventsnummer

2010!Hör gärna av dig med kommentarer och tips till:

[email protected] eller ring oss på 0382-671 97.

Brakfika på konditori CecilRose-Marie Wingren (Ekenässjö) Theresé Wiberg (Vetlanda) Marie Johansson (Vetlanda)

Lena-Marias bok ”Våga Drömma”Marianne Richter (Nye) Majvor Hjorthage (Ekenässjön) Mildred Johansson (Bodafors) Ingvor Josefsson (Aneby)

Vägglampett från Baazar designad av ErnstIng-Marie Larsson (Forserum)


wEEKEnD i LOnDOn


wEEKEnD i LOnDOnEn spontantripp till London med tre barn visar sig vara höstens bästa infall. Följ med till en magisk leksaksaffär, upplev Big Ben-spaning i dubbeldäckare och ett spännande möte med Hulken och ironMan.När höstmörkret kryper inpå finns det inget som piggar upp som en familjeutflykt. Den här gången packar vi resväskan istället för pick-nickkorgen och lämnar Sverige för två nätter och en heldag i metropolen London. Ändlös

välbekanta Pizza Hut, och vips har livsandarna återvänt även hos 6-åringen. Nu kan inte ens regnet rubba humöret. Sönerna tar snabbt sikte på närmaste souveniraffär och en halvtimme senare är vi utrustade med vykort, bobbyhatt, röd dubbeldäckare och blyertspennor dekor-erade med Union Jack.Söndagsmorgonen slår vi på stort med en ”full english breakfast”, alltså en tallrik med stekt ägg, bacon, vita bönor och korv. 6-åringen nöjer sig med en sockerkick av chokladpuffar, mjölk och croissant med nutella.

Hop-on hop-offBästa sättet att se så mycket som möjligt av London under en dag är de så kallade hop-on hop-off-bussarna, dubbeldäckare med öppet

shopping, musikaler och afternoon tea är inte det optimala familjenöjet, men London visar sig ha många andra ess i rockärmen för barnen.Redan på Heathrow Airport kickar rätt känsla in när vi väljer att ta en taxi till city. Ni vet,

en klassisk bullig svart Londontaxi LTI med bullrande dieselmotor. 6-åringen och 8-åringen trycker näsan mot rutan och räknar snygga bilar medan 10-åringen försöker greppa det förunderliga i att åka på vänster sida av vägen. Framme vid medelklasshotellet i centrala Lon-don förstärks utomlandskänslan när vi kliver in i hotellobbyn med enorm takhöjd, kristallkro-nor, stuckatur och vinröda soffor. Viktorianskt så det förslår!

Bobbyhatt och dubbeldäckareDet är långt efter normal middagstid så vi trot-sar höstmörkret och promenerar några kvarter bort mot Queensway. Det är lördagskväll och massor av människor i rörelse. Vi glider in på


Tipstak som passerar förbi alla kända sevärdheter. Man åker med så långt man vill, hoppar av och tar en paus – och fortsätter med nästa buss. Första tio minuterna är ett svettigt trassel med paraplyer, karta, hörlurar och desperata försök att förstå var vi befinner oss. Och första stoppet på kända varuhuset Harrods blir en fullständig flopp: öppnar först om 1,5 timme! Vi sväljer stoltheten, låter pengarna rulla och tar istället en taxi till Madame Tussaud´s, en av de mest kända besöksmålen i London.Mycket har hänt på vaxkabinettet sedan man själv var där på skolresa. Mest uppskattat av barnen är mötet med Indiana Jones, James Bond och Shrek. Och när vi sedan stöter på Hulken i full storlek är lyckan total. Nytt för i år är en 4D-film där tecknade superhjältar räd-dar London från en stor katastrof och IronMan tar sig ända in i biosalongen för att ta kål på

fienden. Hisnande skratt och tjut när Hulken nyser så det ”skvätter snor” på oss allihop…Bussen tar oss vidare till Oxford Street där vi lunchar med fish & chips på ett av varuhusen. Så vidare till Regent Street med självklart stopp på 250-årsjubilerande Hamleys Toy Shop – ett femvåningseldorado för alla som har barnasinnet kvar. Överallt står försäl-jare och demonstrerar den ena leksaken mer spektakulär än den andra. Det känns som att kliva in i filmen ”Den magiska leksak-saffären”.

Storslaget och vackertRegnet har upphört och längst upp i dub-beldäckaren fortsätter vi förbi Picadilly Circus, Trafalgar Square och siktar så småningom Big Ben och Themsen. Det är storslaget och

Billiga weekendresor till London går att hitta året runt och ut-budet av bra B&B och mellanklasshotell är oändligt. Här är lite annat praktiskt att tänka på:

Kommunikationer: En 24-timmarsbiljett på Hop-on hop-off-buss kostar drygt 900 kr för två vuxna och tre barn. Studera gärna rutten innan så du kan planera dina stopp, för bussarna går bara i en riktning. Vill man bara åka kortare sträckor inne i city kan det löna sig med taxi som tar dig en bra bit för en hundralapp. Skippa tunnelbanan, det är roligare att se stan från ovan.

Sevärdheter: Madame Tussaud´s , Ripley´s Believe it or not och Hamleys Toy Shop är roliga besöksmål för hela familjen. Har man lite äldre barn (12+) kan man också prova The Lon-don Dungeon och Tower Bridge Experience som är Hotell Gasten upphöjt i oändlighet. Men det kostar – räkna med 200-250 kr för en vuxenbiljett och 150-200 kr för barn. Köper man biljetter i förväg på internet så minimeras köandet, exempelvis på Madame Tussaud´s, och man kan också få förköpsrabatt.

Maten: London har mat för alla smaker och i alla prisnivåer. Men börja leta restaurang i god tid, blodsockernivån sjunker snabbt både hos liten och stor… Läs mer på: www.ilovelondon.se

för Londonresan

vackert, alla njuter i fulla drag. Vid Bucking-ham Palace hoppar vi av och tittar en stund på vakter och polismän med k-pist. Ett fönster står på glänt i slottet, kanske är det drottningen som vädrar?Medan höstmörkret faller promenerar vi till-baka genom staden och landar så småningom på en liten kinarestaurang i Soho där vi får vila

trötta ben och ladda energi. Vi hade så gärna velat avsluta kvällen på Ripley´s believe it or not, ett makalöst museum öppet till midnatt, men inser att det blir för mycket för de minsta. Och så måste vi ju ha något kvar till nästa Londonresa.

Text och bild: Gabriella Mellergårdh


nyhems färghusBrogatan 19, Nässjö, 0380-181 30

www.nyhemsfarghus.se

Färg-produkter

För proffsmålare, fritids-målare, träindustrin och metallindustrin.

Den 14 april flyttar vi till andra sidan rondellen.

Mejeriet

Öppnar 28 novemberVi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar

som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi

Allt överskott går till bistånd & socialt arbete

Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18vid övriga tider ring innan

0380-411 10 Mejerigatan 2 AnebyDen allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med

Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18vid övriga tider ring innan



Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi

Allt överskott går till bistånd & socialt arbete

Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30onsd 8-18. Vid övriga tider ring innan



Mejeriet

12/12, 19/12, och 2/1 kl 10-14Öppettider jul-nyårVi fi rar 1-årsjubileum!

Lördag 27 november kl 10 - 14Öppet: Onsd 13-18, Torsd 13-16, Lörd 10-14

www.mejerietsecondhand.se


SonjaSonjaAldén

”Min tro på Gud känns som ett varmt duntäcke”

Sedan Sonja slog igenom i melodifestivalen år 2007 är hon en sångerska med hela svenska folket. Förutom att hon sjunger på nyutkomna albumet ”Under ditt tak” har hon skrivit merparten av låtarna. På frågan varifrån hennes talang kommer, svarar Sonja att hon förmodligen brås på sina föräldrar.– Både min mamma och min pappa är musikaliska och pappa skriver dessutom fantastiska texter, utbrister Sonja när vi en härlig höstdag i sena oktober slagit oss ner på ett fik i centrala Stockholm. Musikaliteten och intresset för språk har alltid funnits i Sonjas liv. – Jag har sysslat med musik ända sedan jag var liten och gått på skolor som Adolf Fredrik, Södra latin och yrkesmusiklinjen. Innan Sonja slog igenom arbetade hon

under några år på Wallmans salonger.– Det var en enormt bra plantskola för mig. Jag gjorde allt, sjöng, dansade och serverade.

Skulle inte Sonja sysslat med musik hade hon nog arbetat med inredning eller barn.– Jag älskar barn. Det känns så berikande att vara i deras närvaro. De är så ärliga, de kan ju säga ”åh, jag älskar din röst, men varför har du på dig en sådan ful tröja”? Den oförstörda ärligheten som barn sitter på är väldigt svår att hitta någon annan-stans. Sonja berättar att hon har många vän-ner som har barn och hennes yngre syster har en 5-årig son som hon träffar så ofta hon kan.– Tyvärr har jag inte kunnat vara barnvakt så mycket som jag vill då så mycket tid gått åt till inspelningen av den nya skivan.

Längtar du efter egna barn?– Jag har börjat längta efter barn, men framför allt så har jag börjat se fram emot den dagen då det förhoppningsvis är dags för mig. Men jag känner ingen stress och de senaste åren har inneburit enormt my-cket jobb, vilket inte hade varit rätt emot ett eventuellt barn. Jag säger inte att man inte kan göra karriär och ha barn samtidigt, men

jag är i ett skede där jag är precis i början av att bygga upp en karriär och jag trivs väldigt bra med min livssituation just nu.Sonja själv känner sig väldigt lyckligt lot-tad i livet.– Jag får arbeta med det jag älskar, har en supermysig familj och underbara vänner, konstaterar Sonja. Om hon ser sitt liv som en livskurva så tror hon att hon just nu befinner sig på den högsta toppen någonsin.

Djupaste dalen upplevde hon år 2003 då hon tappade rösten.– För en sångerska är förlora rösten det vär-sta som kan hända. Jag jobbade för mycket, blev jättesliten i rösten och stämbanden som hade både knottror och frätskador av magsyra på grund av stress. Senare fattade jag att jag hade blivit utbränd. Läkare, naprapater och akupunktörer, de jobbade alla med mig från olika håll och jag blev sjukskriven i ett halvår. Det var en tung tid med oro som följde för Sonja som fick rå-det att sova och vila sig frisk. Därefter fick hon på sätt och vis öva upp sin röst på nytt. Hon började gå till en sångpedagog och med tiden lärde hon sig att blir mer lyhörd för kroppens signaler. Nu ser Sonja till att planera in ledighet på sitt schema, något

hon aldrig tidigare trott sig behöva göra. – När jag är ledig gör jag roliga saker som att träffa vänner och familj, teckna, träna, spela golf eller åka skidor. Jag försöker planera in en skidsemester och en solse-mester per år, berättar Sonja.

Sonja är uppvuxen i ett hem med en familj där framförallt mamman är troende.– Jag har en barnatro men kom till en punkt i mitt liv då jag ifrågasatte och ville utmana den. Detta skedde kring 2001 någon gång. Jag bad till Gud att om han verkligen finns så skulle han få bevisa det för mig på något sätt. Sonja berättar att det var allt för många saker som skedde som inte enbart kunde vara slumpen. Efter den perioden av prövande och utmanande av sin andliga del blev hon mer övertygad än någonsin. – Min tro kan ge mig en känsla av balans i livet. Det är så mycket fokus på ytlighet. Årets färg på nagellack får inte vara det viktigaste i livet, säger Sonja uttrycksfullt och drar liknelsen att hennes tro känns ungefär som ett mysigt varmt duntäcke som gör att hon aldrig fryser eller som en svalkande drink en het sommardag.


Nu har julen kommit till oss på Textilhuset

Skotte Knytlängd 499:- 2-pack

Mjuk o Go pläd 299:- Prydnadskudde 199:-

Tabletter 4-pack 129:-(ord. pris 49:-/st)

Löpare 35x90 cm 69:- (ord. pris 99:-)

Satinbäddset julpris 349:-(ord. pris 550:-) Finns i vit och natur

Satinbäddset julpris 299:- (ord. pris 499:-) Många mönster och färger

Satinbäddset julpris 299:- (ord. pris 499:-) Många mönster och färger

Frotté 3-pack 169:- (ord. pris 299) finns i vit, svart, röd, ljung, petrol och oliv.

Turiform lyxfrotté 30% rabatt finns i 18 färger

och 4 storlekar

Dean prickiga påslakan 149:-och örngott 39:-

(ord. pris 299:-/ 59:-)

Öppettider: Skyltsöndag 28 nov 15-19, må-fre 10-18, lörd 4 dec 10-14, lörd 11 dec 10-16, lörd 18 dec 10-16, sönd 19 dec 11-16 Välkomna!

Textilhuset Nässjö

Vi har även företagsklappar!

LYXDUNTÄCKE 80% dun 20% fjäder

Nu 695:- (ord. pris 1490:-)

LYXDUNKUDDE 80 % dun 20 % fjäder

Nu 349:- (ord. pris 549:-)

NY SKÖN KVALITÉ MICROFIBER Silikoniserad syntetfiber med dunkänsla, allergineutral, tvättas i 60

TÄCKEN sval 299:- medium 349:- varm 399:-

KUDDAR låg 149:- medium 179:- hög 199:-


Förutom sin sjukskrivning år 2003 ser Sonjas liv, med andras ögon sett, ut som en dans på rosor. – Visst, jag kan se att jag är lyckligt lottad. Men jag har också fått betala ett högt pris. Det har hänt att jag har gråtit mig till sömns för att det inte funnits tid att få träffa mina nära och kära. Vänner kan tycka till då man inte hunnit ringa upp. Jag har nästan missat nära vänners barns dop på grund av mycket jobb. Det är under den här perioden av hårt arbete man märkt vilka ens riktiga vänner är. Och vem vet, kanske hade jag haft man och barn nu om jag inte hade sysslat med musik så mycket, menar Sonja.– Jag har lagt allt fokus på det jag älskar att göra, uppnått mina mål och jobbar hela tiden på nya.

Beskriv dig själv som person– Jag är positiv, hjälpsam och så vill jag så my-cket och har så många bollar i luften samtidigt att jag nog ibland kan upplevas som disträ och lite vimsig. Men jag vill bara väl. Många av mina vänner ringer ofta till mig och ber om råd och säger att jag är insiktsfull.

Din musik påminner om Ratata och Uno Svenningsson. Uno har du också jobbat tillsammans med. Vad betyder han för dig?– Det är på lite senare tid som jag verkligen har insett hans storhet. Han skriver otroligt vackra låtar, fantastiska texter och personligen älskar jag hans röst.

En favorit är låten “En del är vackra när de dör”. Berätta vad du menar.– Ja, titeln kanske kan låta något makaber, men det jag menar är att allting inte alltid nödvändigtvis är vad det först ser ut att vara på ytan, och att man bör ta vara på det och de människor man har runt omkring sig och värdera dem medan man fortfarande kan.

Vad är livskvalitet för dig? – God mat, fina vänner och att trivas i sig själv.

Hur ser en bra dag ut för dig?– Då sover jag ut, äter en god frukost och så träffar jag en kär vän. På kvällen gör jag en offentlig spelning där vännerna är med, åker hem, hyr en film och äter ostbågar framför någon skön film och sedan går jag och lägger mig.

Vad gör dig arg? – Jag blir glad av väldigt mycket då jag väljer att se det positiva framför det negativa. Men det som gör mig arg är människor som gör sju-ka saker mot andra människor, missunnsam-het, ignorans och alla former av beroende, till exempel rökning. När jag ser en mamma med barnvagn som har en cigarett i handen måste jag titta bort. Jag kan nästan börja gråta, det är så ansvarslöst då man vet hur många liv rökn-ing faktiskt tar.

Vilket är det bästa rådet som någon givit dig?– Min pappa har hittat på ett ord som egentli-gen inte finns. Han ha sagt till mig att vara ”självsmart”, att vara rädd om sig och att tänka efter och vara förutseende.

Vad får dig att gråta? – Jag är rätt blödig. Jag gråter lätt till filmer och så får jag brev av folk som berätta sina livsöden då någon av mina sånger eller texter även ibland kan ha hjälpt dem att härda ut. Jag får brev varje dag, vissa behöver bara prata av sig medan andra vill ha en autograf.

Vad lagar du helst för mat hemma?– Jag är i princip aldrig hemma utan äter ofta på vägen från ett ställe till ett annat. Men när jag väl är hemma lagar jag gärna något italienskt. Pastarätter eller något med basilika, mozzarella och tomat eller så äter jag gärna vanlig husmankost, stekt ägg och potatis är gott, säger Sonja som är uppvuxen med mycket ungersk hemlagad mat.

Din mamma är från Ungern, har det präglat dig?– Inte förutom maten och när hon pratar ungerska med någon i telefo-nen. Jag har inte varit i Ungern sedan jag var liten, men mamma och jag har sagt att vi två snart ska göra en resa dit.

10 fakta om Sonja:Född: 20 december 1977 på Queen Elisabeth Hospital i S:t Albans, England

Uppväxt: I Huddinge

Familj: Mamma Estelle från Ungern, pappa Ingemar från Sverige, lillasyster Angela och storebror Lasse

Intressen: Massor... t ex musik, texter, inredning, mat, spel, skid- och vattensporter, psykisk och fysisk hälsa, kärlek, livet och insikts-

fulla människor!

Gör mig glad: Vänlighet, människor som hjälper och gör saker för andra utan att det förväntas, ljus och kreativitet.

Gör mig arg: Rökning, missunsamhet, snålhet, egoism, alla sortes övergrepp och allmän idioti.

Äter: Nästan allt, hela tiden. Helst Sushi, pizza & ostbågar.

Dricker: Helst hallonsaft.

Förebilder: Många... t ex Eva Cassidy, Sarah McLachlan, Celine Dion, Annie Lennox, Marie Fredriksson, Helene Sjöholm. Pling,

Lemarc och Uno Svenningsson som låtskrivare/textförfattare.

Hemlig dröm: Ge ut diktbok och att ta mc-kort.

Aktuell med: Nya albumet “Vår Jul”, som Sonja har spelat in tillsammans med Sanna Nielsen och Shirley Clamp. Samma gäng tunerar just nu med årets julshow där tjejerna får sällskap på scen av Björn Kjellman, Brandur Enni och på vissa platser också Måns Zelmerlöw. Premiären är i Gävle den 25:e november och turnén avslutas på Cirkus i Stockholm den 20:e december.

SMS:a in ditt svar:

1. Skriv VH SUDOKO och sedan summan av siffrorna i de markerade

rutorna. (Ex. Om siffrorna är 1, 4, 5, 2, 8 blir det VH SUDOKO 20. Detta då

1+4+5+2+8=20)

2. Avsluta med namn och adress. (Ex: VH SUDOKO 20 Nisse Nilsson Gatan

1 511 11 Staden)

3. Sänd SMS:et till nummer 72550 (kostnad 10 kr + ordinarie taxa)

Eller posta svaret på ett vykort till:

Vision Höglandet, 576 32 Sävsjö. Märk med ’’SUDOKO’’.

SMS:a eller posta ditt svar senast 10 december!

Lös sudokot och tävla om Sonjas julskiva


Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 073-754 1000

www.smalandsfonster.nu

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

• SMÅLÄNDSKA FÖNSTER MED MONTAGE

• KOSTNADSFRIA HEMBESÖK

Vi tar hand om hela ditt fönsterbyte!

Idrottsgatan 1, Rörvik Telefon 0382-21810www.bigmobel.se

Vi skräddarsyr skåp och luckor efter Era behov och önskemål. All kontakt sker direkt

mellan Er som kund och oss som tillverkare, från idé till färdigt kök. Så, kontakta oss

om Ni har egna förslag eller om Ni vill ha lite tips och idéer. Vi hjälper Er!

NYTT KÖK?


En vacker höstdag träffar jag en glad Glenn Eriksson med sitt sjumannalag av målare och butikssäljare.

Det går bra för Erikssons Färg, de bygger ut och expanderar. Fler och fler kommer till dem för att få hjälp med både färg, tapet och dofter. Det som började med Glenn och hans far som Vrigstad Byggnadsmåleri för tjugo år sedan är i dag en stor verksamhet och en toppmodern färg- och tapetbutik som har det allra senaste branschen har att erbjuda. Nu firar de tre år med sin butik Erikssons Färg och det gör de med en helt ny tapetavdelning som med sina dryga 100 kvadrat meter har flera spännande miljöer och ett brett sortiment av olika tapeter.– Det är vi som sätter färg på tillvaron i Sävsjö kommun, säger Glenn med glimten i ögat. Vi har kunder från hela kommunen och platser som Landsbro, Bodafors och Vetlanda. Det var när vi flyttade till våra nuvarande lokaler mitt emot Netto som vi verkligen fick ett lyft, berättar Glenn. Nu när vi byggt ut vår tap-etavdelning så kan vi erbjuda ett riktigt stort och fräscht utbud av de populäraste tapeterna på marknaden.– Själv hade jag aldrig lyckats göra Erikssons Färg så framgångsrikt, menar Glenn. Hela teamet som arbetar här gör ett kanonjobb. Våra målare är mycket duktiga och är ständigt anlitade för alla möjliga sorters objekt. Nu kommer vi att börja ett stort målarprojekt i Växjö med ett trettiotal fastigheter. I butiken är Rosita Berg huvudansvarig och hon har lång erfarenhet av både färg, tapet och doft. För ett år sedan började Madeleine Dannström och med sin kreativa inrednings-förmåga har hon lyft hela butiken. Senaste tillskottet är Ida Olsson.Rosita menar att ambitionen är att verkligen hjälpa varje kund så att de blir riktigt nöjda. Vare sig det gäller den nya fondväggen, val av målarfärg eller den perfekta presenten med kanske en ny doft.

”Sätter färg på Sävsjö kommun!”

– Vår parfymavdelning har vuxit hela tiden och många kunder har fått upp ögonen för vårt stora utbud, berättar Rosita. Vi ser fram emot julförsäljningen då vi har något för alla, både till barn, mamma, pappa och de lite äldre.Glenn och hans medarbetare på Erikssons Färg hälsar alla höglänningar varmt välkomna till den fräscha butiken där man kan finna både inspiration till hemmet och den där speciella presenten till någon kär vän.

Daniel Gustavsson, Glenn Eriksson, Markus Eriksson och Patrik Höjer.

Rositha Berg, Madeleine Dannström och Ida Olsson.

20%-50%RABATT

PÅ HELA JULSORTIMENTET

www.golvcity.se

Köpmang. 9 SÄVSJÖ Tel 0382 140 50

GÄLLER T.O.M. 4 DECEMBER


Julklappsdofter finns hos oss!

Öppettider: Måndag-fredag 09:00-18:00, lördag 09:00-13:00Tel: 0382-120 31, 0708-77 08 99 Hantverkarg. 2, Sävsjö

Boss Woman Edt 30 ml & Body lotion 50 ml 465:- ord.pris 550:-

Boss in Motion Edt 40 ml & Deostick 75 ml 535:- ord. pris 795:-

Jessica Simpson Fancy & Fancy Love

Edp 50 ml 395:- ord.pris 475:-

Edp 30 ml 295:- ord.pris 345:-

OLAYTotal Effects Dag & Natt creme 198:- ord.pris 270:-

- Många fler erbjudanden finns i butiken!

V. Järnvägsg. 4 SÄVSJÖ, Tel 0382 - 138 40 Öppettider vard 10-18 lörd 10-13V J 4 SÄÄÄÄÄÄVVSJVSJVSJÖÖÖÖ T lTTT l 0000003033338222222 1111333838888838 44444440404040000040 ÖÖÖÖÖÖ iidd d 10 1811818 l dd 1dd 1d 11100 10 10 10 10 133333

Vår julklapptill dig!

Välj Digital TV - Viasat eller Canal Digital. Fri installation ingår alltid.

Titta fritt i 3 månader.

Vi bjuder på Julbord! Välj mellan:Ljunga Park, Vrigstad Värdshus eller Eksjöhovgårds Värdshus.

123

Hos oss fårdu hjälp!

En personlig elaffär, nära dig.Köpmangatan 7, Sävsjö

Tel 0382-100 51

Nu ärjulen här!Välkommen in!


Österlånggatan 20, EKSJÖ Tel: 0381-120 00

Västra Järnvägsgatan 1, TRANÅS Tel: 0140-152 20

KÖK - TVÄTT - BAD

Upp till

35%rabatt

UUpUpUUpUpUUpUppUpUppUpppUUpUpUUpUUUppppUppUUUUUUpppUpUUpUUUppUpppppUUUUUpUpUpppppppppUUUUUpUpUppppUpUUUUpUppppUpUUUpppppppppppppUpUUUppppppppUpUUpUpUpUpppppppppppUUUUUUppUppppppppppppppUUUppppppppUUUpppppppppppppUUUpppppppppUUUppUpppppppUUpppUpppppUpppUpppppppppppppppUUUUUppppppppUUUUUpppppppUUUUUpUppppppppppppUUpUUUpppppppppppUUUUUUUpUUUpppppppppppUUUUUUUUpppppppppppppUUUUUpppppppppppUUUUUUppppppppUUUUUUUUpppppppppppUUUUUppppppppUUUUUUUUUppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp p p p pppppppppppp ppppppppppp ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp ttttitttittttititittititiititttttttittttitittititttitttttttttttittittttttitittttttttttttttttitittttitttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

rarrrarararararararrrrrrrarraaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaararrrrrrrrrraaaaaaaaaraaarararaararaararrrrrrrrrrrrrraaaaaaaararararararararaarrrrrrrrrrrrrrraraaaraararararrrrrrrrrraaaaaararaararrarrrrararararararararrarrarrararrrraaraaraarrrraaaaaaaarraaaaaararrararrrraaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbabaabaabbbbbbbbbbbbbbababababaaabababababaababababbbbbbbbbbbbbbbbbababaababaabababaababbbbbbbbbbbbbbbabbabaabababababbbbbbbbabbbbbabbabaabababaaabababaabbbbbbbbbababababaabaabababbbbbbbabbabbabbaaaababbbbbbbbababbbbbbaabbababaababbabbbbaabbaaaaaaabaaabaaaaab tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Philips RakapparatHQ 8240/18ord.pris 1799:-

NU 990:-

Kamin HÖRBY J

3795:-

TJEJKVÄLL!2/12 18.30 DEMO - MAT - DRYCK - SPECIALPRISER

Annki Jans heter kvinnan bakom inredningsbutiken Annkis Glas Porslin och inredning på Gågatan i Eksjö. Butiken känns igen bland höglänningarna då den drivs i samma lokal på gågatan där anrika Sanders Glas & Porslin huserat under många år.– De senaste fyra åren arbetade jag på Sanders och tyckte det var fantastiskt kul att möta alla kunder och att erbjuda ett högkvalitativt sortiment för hem och inredning, säger Annki. När Sanders lades ner så tyckte jag det var synd om Eksjö ska tappa en så profilerad verksamhet och bestämde mig för att starta upp i egen regi, förklarar Annki. Sortimentet är baserat på ett antal väl-renommerade kvalitetsmärken som känns igen från Sanders kompletterat med ett antal nya varumärken som Anniki hand-plockat. Ett unikt inslag är en tallrik och en vas som Annki tagit fram tillsammans med Klafreströms Glasbruk. Produkterna kallas ”Smålandsryttaren” och smyckas av den karaktäristiska statyn som ståtar på Eksjö torg.

Profilerar Eksjö– Det är ont om souvenirer och profil-produkter kopplade till Eksjö, förklarar Annki. Många har visat intresse för det vackra konstglaset. Tallriken är dessutom limiterad till 500 exemplar och kan endast köpas här i butiken på gågatan i Eksjö, berättar Annki.Annki har tidigare drivit agentur för ett antal möbelmärken tillsammans med sin

Anrik butik lever vidare i ny form

man som fortfarande arbetar i den bran-schen, innan dess var hon tandsköterska. Nu är det alltså heminredning, glas och porslin som gäller hos Eksjös färskaste handelsföretag. Annki har fyllt butiken med öppningserbjudanden och massor av julklappstips.


Presentförpackning Swedish Grace 298:-2 muggar och 100 g grönt te med vanilj och ros

Smålandsryttaren tallrik 995:- och vas 495:-Från Klafreströms glasbruk, säljs endast på Annkis

Hardangerbestick Julie24 delar 899:- Ord. pris 1299:-

VÄLKOMNA TILL OSS PÅ GÅGATAN I EKSJÖ(F.d. Sanders Glas & Porslin)

Ny butik!

NYHET!Take-Away Lunch

65:-(Bakom nya Polishuset)

Stora Torget - 0381-611390

God Jul!

Njut av julen!

Låt oss sköta julbaket åt Er. Vörtbröd, saffrans-bröd, julkakor och vår goda jultårta. Lägg till

marsipan och praliner så kan ni verkligen

njuta av julen!

JULEN BÖRJAR PÅ...

Nytt och fräscht från

kaffe och cream!

HeddaGreta

ARTEFINA DESIGN

Din inspirationskälla för hem & själ

N.Storgatan 19, Eksjö, 0381-143 23. Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-14


TERRACOTTAKRUKA 80:-TERRACOTTAKRUKOR I TRÄLÅDA “HERBS” FR. 140:-

MADONNA I GJUTJÄRN 698:-

GLASURNA MED LOCK OCH DEKOR FR.195:-

LJUSSTAKE I

ANTIKSILVER

LITEN 125:-

STOR 138:-

LJUSBÄGARE 95:-

LJUSGLAS ANTIKSILVER

FR.28:-GJUTJÄRNSLJUSSTAKE 148:-

ERNST PÅ BAAZAR

SMIDESSLJUSSTAKE FR. 55:-

JULTIDER PÅ BAAZARÖPPET LÖRDAGAR PÅ SÄVSJÖ STATION KL 10-14

EXTRA JULÖPPET: 20 NOVEMBER 10-18, 21 NOVEMBER 10-18

18 DECEMBER 10-16, 19 DECEMBER 10-16

www.baazar.se - öppet just nu!

FROM CHINA WITH LOVE

Missa inte Baazar på TV4 /Äntligen Hemma

och i magasinen Femina och Hus & Hem

FANTASTISKA KINAMÖBLER!


Eksjö

Höglandets Markis & Persienn

0381-140 90

Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö

Pris från ca 15.900:- installerat och klart

Luftvärme-pumpar!

Vi säljer och installerar Våra luftvärmepumpar kommer från ledande leverantörer och är byggda för vårt klimat.

Nyttja ROT-avdraget och fåen enklare, miljövänlig och ekonomisk vinter.

En varmarevinter!


Skydd och förbrukning

Från första hjälpen- till skyddsutrustning,

tvål, papper och städ.



Eksjö Julmarknad genomförs varje år lördag till söndag i samband med andra advent, med gamla stan som kuliss. i år den 4-5 december.

Julmarknaden äger rum såväl utomhus som inomhus: Eksjö museum, Lilla torget, Krusagården, Fornminnesgården och Museigården öppnar upp för en mängd hantverkare som visar och säljer hantverk av hög kvalitet. I luften känner du doften av glögg, pepparkakor, korv, ärtsoppa och hem-kokta karameller. Lämpar sig väl för såväl enskilda besökare som för grupper. Fri entré. Kontakta turistbyrån eller Eksjö museum för mer information. Aschanska Gården, ett borgarhem från sekelskiftet, håller öppet och visningar genomförs i ett julpyntat, glöggdoftande hem. Information och förköp på Eksjö museum: 0381-361 60.

Julmarknad


www.optimera.seANEBY Traktorvägen 4 / 0380-58 46 00 / Mån-Fre 6.30-17 Lör 9-13EKSJÖ Tuvängsgatan 2 / 0381-383 60 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13NÄSSJÖ Anneforsvägen 63 / 0380-55 59 50 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13

SÄVSJÖ V Järnvägsgatan 2 / 0382-59 16 00 / Mån-Fre 6.30-18TRANÅS Hermelinsgatan 14 / 0140-38 42 50 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13VETLANDA Stålvägen 4 / 0383-925 50 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13

www.optimera.se

Det är vi som hjälper dig med verktyg och elhandmaskiner på höglandet

Henning Samuelsson0381- 584608

Aneby

Lasse Johansson0381-38374

Eksjö

Peter Andersson0380-555955

Nässjö

Emil Johansson0382-591654

Sävsjö

Johan Ribbhammar0140-384252

Tranås

Jonas Stenfelt0383-92578

Vetlanda

Välkommen in och ta del av ett brett och djupt /

utbud för både konsumenter och proffs.

Vi har kunniga säljare med bra kunskap och /

utbildning

Vi har ett mycket stort tillbehörssortiment till /

alla våra elhandverktyg

Vi tillhandahåller elhandmaskiner från mark- /

nadsledande tillverkare, som Makita, DeWalt, Fein, Black and Decker, Hitachi och Festool.

Handverktyg från bl.a. Luna, Bacho och Hultafors /

hittar du hos oss.

Personligt / Enkelt / Tryggt

/ Mervärden hos Optimera /

Hela sortimentet av maskiner från Black&Decker

Nu: 20% rabatt*

*Gäller t.o.m. 4/12-10 på ordinarie priser, och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Optimera - Vi kan verktyg och elhandmaskiner

DeWalt skruvdragare DCD710S2

10,8 V /

2 batterier /

Laddare och väska /

Vårt pris: 2195:-

Nyhet!Liten, lätt och

kompaktGäller tom 4/12, 2010

ANEBY Traktorvägen 4 / 0380-58 46 00 / Mån-Fre 6.30-17 Lör 9-13EKSJÖ Tuvängsgatan 2 / 0381-383 60 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13NÄSSJÖ Anneforsvägen 63 / 0380-55 59 50 / Mån-Fre 6.30-18 Lör 9-13


www.optimera.se



Aneby


Eksjö


Nässjö


Sävsjö


Tranås


Vetlanda




utbildning






hittar du hos oss.




Nu: 20% rabatt*




10,8 V /

2 batterier /


Vårt pris: 2195:-


kompakt



www.optimera.se



Aneby


Eksjö


Nässjö


Sävsjö


Tranås


Vetlanda




utbildning






hittar du hos oss.




Nu: 20% rabatt*




10,8 V /

2 batterier /


Vårt pris: 2195:-


kompakt



www.optimera.se



Aneby


Eksjö


Nässjö


Sävsjö


Tranås


Vetlanda




utbildning






hittar du hos oss.




Nu: 20% rabatt*




10,8 V /

2 batterier /


Vårt pris: 2195:-


kompakt


Sssch! Annars kan du missa det bästa medvåra nya luft/vatten-värmepumpar

CCJ

Aneby HUS & BYGG-produkter, 0380-453 00 Bodafors Tidlösa VVS, 0380-37 40 65 Eksjö Sahlins VVS, 076-869 90 96 Stockaryd Björns Rör AB, 070-530 18 28 Tranås Värmekällan, 0140-128 75

Våra nya luft/vatten-värmepumpar gör inte mycket väsen av sig. De bygger nämligen på en uppskattad Bosch-innovation: Fläktutblåset är riktat uppåt! Därför riktas inget ljud åt sidorna, vare sig mot grannarna eller din altan. De nya modellerna har också fått en modern, lättplacerad design och en ny topp i ett vädertåligt material, för ännu bättre livslängd. Tysta trotjänare till ditt hus för många långa år framöver. Läs mer om de nya modellerna och hitta din närmaste installatör på: www.boschvarme.se


ArbetskläderSkydds- och arbetskläder som är slitstarka, sköna,

snygga och tidlösa.




Mode från nässjö

QlintsEllinor Lindeberg från Jönköping visar kläder från Parklane Women.

Vila & SpecsaversÅsa Fundby Eriksson från Nässjö bär tunika, sjal och örhänge från Vila Clothes. Pilotbågarna kom-mer från Specsavers.

GreensElin Frank från Nässjö visar byxor och linne från Vero Moda, jacka och cardigan kommer från Only.

Bonvings Skor Kängor från Vagabond finns hos Bonvings

JCLina Pettersson från Nässjö visar jeans från Wrangler, linne och kavaj från JC.

KlockmästerHenrik Malm från Ekenässjön visar klockor från Guess.

Synsam & Z-guldJenny Jansson från Malmbäck bär Efva Attling smycken från Z-guld och visar Efva Attling glasögon från Synsam.

B young & Optiker KarvikHelene Tilstam från Nässjö visar tunika från B young, scarf från Intex, skärp från Sisters point och byxa från Ichi, allt finns hos B young. Hon bär en även båge av märket Moods of Norway från Optiker KarvikAnna Karlsson från Nässjö visar linne från Ichi, jacka från Sisters point, byxa från Ichi och handskar och scarf från Intex. Båge av märket Gina Tricot.Julia Johansson från Linköping bär top, kofta och kjol från Ichi. Hon bär en även en Ricardobåge.

Foto

: Haz

ze E

klöf


Mode från nässjö

Vi inbjuder till glögg-och julklappskväll!Välkomna den 1 december kl. 18 till 21. Fina erbjudanden

under kvällen och dagliga erbjudanden fram till jul.Varmt välkommen till oss!

Birgitta & Carola

www.dinskonhet.se - www.nailynaglar.se - Storgatan 29, Nässjö - Tel 0380 - 735 80

Dofter & TingEmeli Jakobsen från Nässjö visar kläder från Kaffe och Cream.


Den legendariska rockgruppen Jerusalem har nu släppt sin första platta med helt nyskrivet material på 16 år. Gruppen är ett begrepp i musiksverige och har levererat högoktanig hård-rock i över 30 år. Jerusalem är beryktat för att hålla en hög internationell klass och har rönt uppmärksamhet världen över. Jerusalem var den första svenska rockgruppen på MTV i USA och under sin långa karriär har de spelat med U2, varit listetta i USA, med nominering som följd och bokats på turnéer med Motorhead, Dio, Black Sabbath och andra giganter. Musikkritiker och fans har förundrats över att de inte fått större uppmärksamhet på hemmaplan. – Vi känner naturligtvis att det är otroligt kul att det är ett sådant sug runt den nya plat-tan och att det finns ett så stort intresse för Jerusalem, säger gruppens ledare och frontman Ulf Christiansson. Suget bekräftas av att den nya skivan gick direkt upp på första plats på Ginza.se. – Skivan har ett ännu tyngre sound än tidigare då nu sättningen i princip är gitarr, bas och trummor, säger Uffe. Det är tre kompetenta musiker som levererar rykande, tung hårdrock. Uffe är en gitarrist av världsklass, med en pipa som tillhör en av rockvärldens bästa, basvir-tuosen Peter Carlsohn levererar som alltid oerhört tungt på sitt melodiska och unika sätt och Michael Ulvsgärd har aldrig varit bättre bakom trummorna.

- de svenska rockhjältarna är tillbaka!Jerusalems nya platta ”She” består av 13 full-matade tunga rockspår som ”Come on”, ”Call-ing on” och ”The greatest party”. De skönt melodiska ”Crown the king” och ”Standing at Jericho” med ett nytt fräscht och luftigare sound. Titelspåret ”She” tar definitivt tag och balladen ”Heaven” är som balsam för själen.Planerna är lagda för en omfattande turné i för-sta steget i Sverige, Norge och Finland. Föru-tom denna turné finns det ett antal förfrågn-ingar från flera europeiska länder, USA och även i Sydostasien. Jerusalem är erkända som ett tungt liveband som gör att starkt intryck och ett antal stads- och rockfestivaler har visat intresse för de tunga rockarna inför nästa år. Jerusalem är riktigt sugna på att möta publiken inför den kommande sommarens festivaler.Releasen av ”She” streamades ut live den 22 oktober på www.jerusalem.se och sändes även live på en nordisk satellitkanal. Tusentals fans världen över fick på så sätt följa den tre timmar långa direktsända releasen.Gruppens musik ger en “andlig dimension” som skapat ett stort intresse bland breda publiklager, inte minst bland en generation som inte ens var påtänkt när Uffe och de andra i bandet tog sina första stapplande steg mot storhet.– Vi åkte runt i en gammal buss som Telever-ket ratat. Det var ett mirakel att vi kom utanför Göteborg. Mer än en gång fick vi vada ut i träsk mitt ute i skogen för att få tag i vatten till den överhettade kylaren, berättar Uffe avslutningsvis.

”Jerusalem var den första svenska rockgruppen på MTV i USA och under sin långa karriär har de spelat med U2, varit listetta i USA, med nominering som följd och bokats på turnéer med Motorhead, Dio, Black Sabbath och andra giganter.”


B & G Bygg ABHögastensgatan 5 281 97 BallingslövE-mail: [email protected] Tfn kontor: 0451-31380www.bgbygg.se

VI KOMMER MED VÄRMEN

FÖRSTA SVANENMÄRKTA

VEDPANNAN

www.ivt.se

Värmepump från IVT

Spara stora pengarmed marknadens endaSvanmärkta värmepump.

Bra för din ekonomi och för vår miljö



Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

Vi har alla konkurrenskraftiga

alternativ!En av marknadens effektivaste solfångare

www.solenergiteknik.seTelefon: 036-51345 • E-post: [email protected]

I våra flexibla marknadsledande

systemlösningar för solvärme

kan du välja de värmekällor som

passar dig bäst - allt i en skön

harmoni och samverkan.

Möjlighet att kombinera sol-

värme, värmepump, ved, pellets, fjärrvärme eller el finns. Nu är det upp till dig!

Utnyttja det nya solvärme- stödet, nu även till fritidshus och pooluppvärmning!

Vill du också ha solvarmt vatten?

Högeffektiv solvärme

Optimera ditt värmesystemmed solvärme

Solvärmesystem


VEDPANNAN

Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare.

www.ivt.se

Alla våra pumpar är snåla. Men den här tar verkligen priset. Men den här tar verkligen priset.

Vår nyaste berg-, jord- och

sjö värmepump IVT Greenline

HE. Reducerar elförbrukningen

ytterligare vilket ger dig ännu

lägre uppvärmnings kostnader.

En god nyhet för dig som vill

spara både pengar och miljö.års

IVT FÖRSÄKRING

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

359001

Utnyttja ROT avdraget och få 50% av arbetskostnaden!

VI KOMMER MED VÄRMEN


VEDPANNAN

www.ivt.se


Spara stora pengarmed marknadens endaSvanmärkta värmepump.




Ring så berättar vi mer!

Sandsjöv. 14, 571 61 BODAFORS Telefon 0380-37 05 06

Vi har alla konkurrenskraftiga

alternativ!En av marknadens effektivaste solfångare

BodaforsVVS.indd 1 2010-09-06 13:31:46


Nyhems Färghus

Din kompletta leverantör av färg, tapeter, skydds-

utrustning och arbetskläder.



Bli fi n till Jul & NyårBoka tid redan nu

Tel: 0382 - 577 077

EmilieVäxjövägen 1, Vrigstad


Äntligen dags för Jul på Ljunga Park och Kulturhuset!

julklapp:ÅretsEn gåva som aldrig slutar växa

Odlingspaket + julkort

165 kr

foto

: ås

a d

ah

lgr

en

För 165 kr kan du hjälpa en familj i Malawi* att få utbildning i ett odlingssätt som kallas kompostodling. Detta kräver inte så mycket vatten och fungerar även när det är långa torrperioder. Familjen blir självförsör-jande och man kan odla flera sorters grödor, som ger vuxna och barn en näringsriktig kost.

Odlingspaketet som familjen får innehåller fröer (morötter, kål, bönor), redskap och instruktioner om hur man anlägger en kompost och odlar i den.

Som gåvobevis får du ett trevligt julkort att ge bort till någon som redan har allt. I kortet finns en fröpåse som innehål-ler någon av de grödor som ingår i odlings-paketet.

*Malawi är ett av världens fattigaste länder och drabbas ofta av hungersnöd. den vanligaste grödan är majs,som är både näringsfattig och känslig för torka.

Gör din beställning på www.erikshjalpen.se

Köp ett odlingspaket

God Jul

Så ett frö ...

Holsbybrunn · Tel 0383-46 74 50 · Plusgiro 90 09 28 -3 · www.erikshjalpen.se

För trettionde året i rad drar Lars Mörlid och Peter Sandwall ut på julturné. Med rötterna i klassisk musik och gospel ger de finstämda julkonserter för att sprida julens budskap på ett avskalat och stäm-ningsfullt sätt.

Både Lars Mörlid och Peter Sandwall är bosatta strax utanför Forserum. Till vardags arbetar Peter som musiklektor på högskolan i Oslo och Lars är läkare i Nässjö. I precis tret-tio år har de haft särskilt bråda dagar kring advent, för att också hinna med att hålla mellan tio och tjugo julkonserter. Sedan drygt tjugo år tillbaka samarbetar de med Eriks-hjälpen och konserterna ges till förmån för utsatta barn.

“Generositeten fortsätter även när sången har tystnat”

Mörlid och Sandwall 30-årsjubilerar

Turnéplan för Lovsång i juletid med Lars Mörlid och Peter SandwallSöndag 28 november kl 19.00 Mamrelunds missionshus Tisdag 14 december kl 19.00 Storegårdskyrkan, Eksjö Onsdag 15 december kl 19.00 Nässjö Missionskyrka* Torsdag 16 december kl 19.00 Nässjö Missionskyrka* Fredag 17 december kl 19.00 Nässjö Missionskyrka* Lördag 18 december kl 19.00 Allianskyrkan, Jönköping*Måndag 20 december kl 18.00 Lommaryds kyrka, AnebyMåndag 20 december kl 20.00 Lommaryds kyrka, AnebySöndag 26 december kl 18.00 Norra Sandsjö kyrka Torsdag 30 december kl 19.00 Kråkshults kyrka Torsdag 6 januari kl 18.00 Åsenhöga MissionskyrkaI Nässjö krävs platsbiljett, 30 kr. Boka på tel 0380 - 741 60. *Med Nässjö Missionskyrkas kör. Konserterna hålls till förmån för Erikshjälpens arbete. Se hela turnéplanen på www.erikshjalpen.se

– Det har varit fantastiskt att år efter år både få vara ambassadörer för Erikshjälpens arbete och även göra det möjligt för många människor att få vara med och bidra med pengar och annat stöd, säger Lars som tillsam-mans med Peter gästar kyrkor i södra Sverige och även i Norge.

En stor förändring som de sett under åren är att fler och fler artister ger julkonserter.– När vi började var vi ganska ensamma, förutom att en del kyrkokörer och kammar-körer hade någon enstaka julkonsert. Idag är det ett enormt utbud, säger Lars och menar att det finns en risk att julens budskap ”kommer-sialiseras”. Den andra förändringen ser han som mer glädjande:

– Flera kyrkor driver egna projekt med julkonserter, musikaler och arrangemang inför jul. Och många kyrkor har ju också hakat på möjligheten att få människor att ge av sitt överflöd till olika typer av missions- eller biståndsprojekt. Det är lovvärt.Och duons drivkraft är stark, trots att de hållit på i trettio år. – Att uppmuntra publiken att vara med och sjunga de omtyckta och traditionstyngda julpsalmerna inspirerar mig, säger Lars och fortsätter:

– Samma människor delar med stor generositet med sig till framför allt barn och ungdomar i de länder där Erikshjälpen har sitt arbete. Att sedan en del i publiken blir regel-bundna givare eller faddrar gör att generositeten fortsätter även när sången har tystnat.

Text: Rosmarie EngblomFoto: Garbis F. Sarafian

Lars Mörlid (till höger) står för sången och Peter Sandwall (till vänster) spelar klaviatur under julturnén i kyrkor i södra Sverige.


Du har sett dem i matlagningsprogram på TV och i inredningsmagsin. Nu kan du köpa din egen proffsspis! Vedspisar i klassiskt svenskt gjutjärn eller i modern retrostil. Kökspannor, el- och gasspisar.

Ny butik i Vetlanda!

Östra Nygatan 3, 574 33 VETLANDA Tel. 0383-100 37, 070-55 14 67Öppettider mån - tors 15-18 & fre 13-16 - www.hoglandets-skorstenar.se

Kock-spisar

till alla!

Eldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Tel: 0383–46 48 50 Öppet: Mån–Tis 14–18 | Ons Stängt

Tor–Fre 14–18 | Lör 10–13

www.eldabutiken.se

Klappar som värmer!

SCHNAPPIKROKODILTÅNG

480 kr

FUKTMÄTARE

499 kr

VEDKORG I RÖTT SKINN

1.795 kr

BEHÅLLARE FÖR TÄNDPÅSAR, SKINN

440 kr

TUFF VEDKORG AV ÅTERVUNNET BILDÄCK

495 kr

ELDSTÄLL

598 kr

Maskingatan 15Öppet:

Cut & Colour firar 3 år med lansering av ny färg!

Elias Habidson har anledning att vara glad. Han firar nu i dagarna 3 år med sin fräscha frisör salong Cut & Colour med att lansera en revolutio-nerande hårfärgsnyhet från Loreal, inoa. Malin, Elias syster är frisörelev och tillsammans sätter de färg på tillvaron hos många trendintresserade. Det är just den kreativa och trendsättande känslan som gör att Cut & Colour sticker ut lite.

För ett par år sedan kom Elias 2:a i en na-tionell kreativ frisörtävling. Två av Vetlandas speedwaystjärnor, Peter Ljung och Tomas H Jonasson, är några av alla som blir friserade på Cut & Colour.

Hur känns det att fylla tre år med egen frisörsalong?– Det känns mycket roligt. Från början var det lite tufft, men hela tiden har vi sett hur fler och fler kunder hittat till oss. Vi har hela tiden strävat efter att göra det lilla extra och använda vår kreativitet för att ge varje kund en person-lig frisyr med eller utan färgning. Det som är riktigt spännande är att vi precis börjat med Loreals revolutionerande nya färg, Inoa, som är det bästa du kan hitta idag när det gäller hårfärg. Den är helt ammoniakfri, luktfri och baserad på hårvänlig olja som bevarar håret istället för att skada håret som vanlig hårfärg lätt kan göra. Kunderna som testat denna nya

hårfärg är mycket nöjda. Detta är vårt hetaste trendtips, att testa någon av de 80 nyanserna som finns av Inoa. – Vi är numera medlemmar i den riksom-fattande organisationen Frisörföretagarna vilket borgar för hög kvalitet, service och kunskap, berättar Elias. För att hela tiden hålla oss ajour med det senaste så åker vi i princip varje månad på olika kurser och mässor.– Vi klipper, färgar och stylar alla, både damer, herrar, barn och äldre, avslutar Elias.


3 nov Inför start och första åren som företagare Agneta Klippvik – AKKA organisationsutveckling och kompetens

10 nov Försäljning – från kundnytta till affär Carina Brandén, Larséngården AB

17 nov Marknadsföring – var ska jag börja Pelle Sederkvist, Sederkvist Kommunikation AB

24 nov Avtal och andra juridiska klurigheter Björn Jarlvik, Växjö Advokatbyrå AB

1 dec E-handel - affärsutveckling av koncept på nätet Hanne Lindqvist, Nallebudet & Co AB

8 dec Från idé till marknad Hans Silveborg, innovationsrådgivare ALMI Företagspartner Kalmar län AB

Försäkringsskydda ditt företag och person Lasse Karlsson, Ölands Försäkringsbolag

15 dec Redovisning – förstå och få koll! Magnus Andersson, Deloitte AB

Affärsskap Hösten 2010

Science Park-systemet i Jönköpings län är ett nätverk där samtliga kom-muner, tillsammans med Högskolan, Landstinget och företagarorganisation-erna gått samman för att skapa lokala tillväxtarenor, för optimalt stöd för idé- och affärsutvecklingsprocessen. Utifrån ett coachande förhållningssätt erbjuds kontorsmiljö, nätverk och af-färsutvecklingstöd på hemmaplan men i akademisk närmiljö.

En investering för framtiden

EUROPEISKAUNIONENEuropeiskaregionalautvecklingsfonden

Serien Affärsskap sänds från Kalmar Science Park och är en del av EU-projek-tet Smålands och Gotlands Inkubatorer 2.0

Vad?En serie kostnadsfria workshops för dig som vill veta mer om att starta och driva företag. Sju mötestillfällen där du själv väljer vilka du vill delta på.

För vem?Vänder sig till dig som vill utveckla en idé, star-ta företag eller bara har ett intresse för affärer, för att ge just dina idéer luft under vingarna...

När?Onsdagar klockan 16.30-18.00Coffee Corner med diskussion efteråt.

Var?Mötesplatsen är våra tillväxtarenor på följande orter:• Mullsjö • Habo • Gislaved • Sävsjö• Vetlanda • Eksjö • Aneby

Workshop lokalt på plats men över webbplattform. För anmälan och mer information gå in påwww.scienceparksystemet.se

vvv


Vi älskar idéer!Alla företag har startat med en idé.

Många startas aldrig trots bra idéer. Det upplevs helt enkelt för krångligt och krångel kväver entreprenörer.

Vi vill hjälpa dig med krånglet och det kostar 0:-! Jo, det är sant. Nej, det finns inga hållhakar. Vi vet att fler före-

tagsidéer skapar fler jobb och det är bra för oss alla. Att du lyckas är bra - för oss alla!

Därför vill vi hjälpa dig i det äventyr det är att startaett företag. Från idé tills du är i full gång. Man kan säga att

vi är en gräddfil för drivna entreprenörer!

Vi kan bland annat hjälpa dig med:

• Att strukturera upp din affärsidé.

• Nätverk för riskkapital.

• Stöd i affärsutvecklingsprocessen.

Om din idé har tillväxtpotential och du är beredd att driva ditt företag - kan vi erbjuda en kontorsplats till låg kostnad.

Ring idag så får vi träffas och talas vid. Kanske samtalet leder till ett företagsbyggande som kommer att påverka

resten av ditt liv.

Science Plant är en del av en organisation som hittills hjälpt 100-tals företag att starta i Jönköpings län.

En del av dem ha över 100 anställda idag!

EUROPEISKAUNIONENEuropeiskaregionalautvecklingsfonden

Science Plant i Sävsjö - 0382-151 70Läs mer på www.snab.nu

Science Park-systemetJönköpings län

– d i t t r e s u r s n ä tw w w. s n a b . n u

Ger kraft till företagsidéer

– din specialist på bud och

expresstransporter

Tel 0380-128 27www.pro-cab.se

Eldningsolja och diesel köper Du fördelaktigt

från oss!

Ring 0382-102 72för snabb leverans!

Herrlaget (div. 1) vs. Skillingaryds IKFredag 26 nov kl 19.30

Sävsjö Sporthall

Damlaget (div. 2) vs. Husqvarna IKLördag 4 dec kl 14.00

Sävsjö Sporthall

innebandy

..

Sävsjö IBK


Marocko tidigare i år. Johan är en extremt entusiastisk fiskare och

Beställ via telefon, hemsida eller återförsäljare - även kredit, med pelletskonto

udande på SmålandsPelletsHösterbjudande på SmålandsPellets“Högsta kvalitet till småländska priser!”

Ring oss på0383-70 57 00

www.smalandspellets.se • Solbergavägen 8 • 570 10 Korsberga Tel 0383-70 57 00 www.smalandspellets.se

En av de verkliga legenderna, och framgångssagorna, inom bilindustrin är Porsche 911. Efter premiären i Frankfurt 1963 har beteckningen framkallat känslor hos sportvagnsentusiaster världen över. när vi under nästa år tar del av en ny upplaga är det lika bra att stanna upp och försöka förstå vad denna ikon egentligen betyder. Vad passar då bättre än att ratta den senaste generationens 911 Carrera 4S? Det är något speciellt med Porsche. För många är det en måttstock och för andra den ultimata sportvagnen. Medan vi under det senaste årtiondet tagit del av alltifrån suvmodellen Cayenne till sedanen Panamera och den kom-mande superbilen 918 Spyder så har nästan nu-varande ”nioelva” fallit i glömska. Därför ska vi friska upp minnet med hjälp av en knallblå 911 Carrera 4S á la 1 103 000 kronor.

Tidlös och modernDesignmässigt kan ingen ta fel på en Porsche 911 och det gäller oavsett generation. Ser vi till den sjätte i ordningen, som för några år sedan genomgick ett nätt litet ansiktslyft, är grundlin-jerna nästan oförändrade gentemot originalet. Designen känns helt enkelt tidlös, klassisk och modern. I den lagom skålade förarstolen sitter man perfekt och blickar ut över tyskar-

nas orgie av finesser inramat av en svårslagen kvalitetskänsla. Så fort nyckeln vrids om (på vänster sida om ratten på klassiskt Porsche-manér) så vaknar en underbar boxersexa till liv. Drivlinan portionerar på bästa möjliga sätt ut de 385 hästkrafterna till bilens fyra hjul och efter bara 4,7 sekunder passeras hundrastrecket medan toppfarten är 297. Köregenskaperna är ruggigt bra samtidigt som det inte går att klaga

över komforten. Baksätet är ingen hit men sportbilen kan å andra sidan köras året runt, dagarna i ända, och precis där har vi denna sportvagnsikons storhet!

Sportbilarnas sportbil


Bränsleförbrukning blandad körning från 8,0 l/100 km, CO2 från 189 g/km. Miljöklass EU5. Skoda Finansiering 36 mån, 30% kontant eller särskild leasingavgift, 39% restskuld 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar (eff. rta fr. 3,46%), leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Bilen på bilden är extrautrustad.

VÄLUTRUSTAD REDAN FRÅN BÖRJAN

• 9 airbags & regnsensor• WOKS Whiplashskydd • ESP - Antisladd • Offroadsystem/program• Kurvdimljus fram• Bluetooth handsfree

• VARIOFLEX ( unikt flexibelt baksäte)• 5 stjärnor i EuroNcap • Färddator med Maxi-Dot infodisplay• Cd-stereo med 8 högtalare samt

stöd för mp3 & AUX-ingång • 2-zons helaut. klimatanläggning

• Parkeringssensor bak• Karossunderdel med

extra stenskottsskydd • Bi-Xenon strålkastare

med kurv & AFS funktion+ Mycket mer!

Leasing 1.380:-/mån Förmånsvärde 1.713:-/mån Prislån 2.434:-/mån

ŠkodaYeti Experience fr. 243.800:-

www.be-ge.nu

Verkstadsgatan 2, VetlandaTel 0383-46 73 00

ÖPPETTIDER Måndag-torsdag 9-18

fredag 9-17, lördag 10-13

Patrik Lööf 0383-46 73 23Michael Karlsson 0383-467317

VETLANDAIndustrigatan 31

Magnus 0383-596 11Hans 0383-596 22

ÖPPET: Måndag-onsdag 9-18, torsdag 9-20, fredag 9-17, lördag 10-14

Just nu får du extra bra inbyte fördin bil när du köper en ny VolvoV50 D2. Förutom en överlägsenbränsleekonomi med 0,43 litermilen är Volvo V50 en riktig full-träff för dig som är ute efter enmångsidig familjebil. Bilen ärdessutom befriad från fordons-skatt i fem år tack vare sin miljö-prestanda.Välkommen på en provtur!

VOLVO V50 D2

SKATTEBEFRIAD I FEM ÅR.FÖRBRUKNING L/100 KM BLANDAD KÖRNING MAN: 4,3. CO2 G/KM: 114. MILJÖKLASS EURO 5. Volvo. for life

SKATTEBEFRIAD I FEM ÅR.ÖRBRUKNING L/100 KM BLANDAD KÖRNING MAN: 4,3. CO2 G/KM: 114. MILJÖKLASS EURO 5. Volvo. for life

FRÅN 237.000:-

www.karlbergsbil.seDragoljub 0383-596 14Niclas 0383-596 13


(B a r c e l o n a – S p a n i e n)Det var en gång en uppfinnare som hette nikola Tesla och han jobbade hos en annan lysande uppfinnare vid namn Thomas Edison. Jajamänsan, mannen bakom glödlampan. Dessa båda herrar drog dock inte jämt eftersom Edison förespråkade likström medan Tesla talade sig varm för dagens växelström. Det hela resulterade i ett praktgräl och de gick skilda vägar. Så när världens snabbaste elbil presenterades var namnet givet: Tesla Roadster. Vi har provkört!

Snabb som blixten

Elbilar förknippas många gånger med halvtråkiga vardagsbilar eller märkliga citykär-ror. Tesla Roadster bryter mönstret helt genom att vara en attraktiv eldriven sportbil med helt enastående prestanda. Vad sägs om att klara hundrastrecket på 3,9 sekunder och toppa 210 km/h?

En liten hake Tesla Roadster är amerikanskt men byggs av

engelska Lotus på samma plattform som Elise. Ändå hittar vi stora skillnader – sittbrunnen är exempelvis överraskande rymlig för två resenärer. Man sitter riktigt bra och föraren har utsikt över en läcker instrumentering. Att köra Tesla Roadster ger en helt ny dimension åt bilkörning. Cabben har hårresande accelera-tion direkt från stillastående och få, om någon bil, torde spöa den vid ett rödljusrace. Växel-strömsmotorn på hela 292 hästar är placerad

mellan bakhjulen där även batteripaketet hit-tas. Det kan laddas via ett vanligt eluttag och kör man någorlunda försiktigt så räcker kraften till hela 34 mils körning sedan tar laddningen (gäsp) 13 timmar. Styrningen är direkt och saknar helt servo vilket ökar sportbilskänslan. Tesla Roadster är mycket underhållande att köra och det enda man saknar är motorljudet, men det är just här poängen ligger: inga avgas-utsläpp och helt ljudlöst. Var är då haken kan

man fråga sig? Tja, kanske prislappen på drygt en miljon kronor.


Njudungs BilVetlanda

Östra Nygatan, VetlandaTel: 0383-76 37 50Öppet: Måndag - fredag 9-18, lördag 10-14

www.njudungsbil.seLukas Andersson0383-763750073-5030987

DIN CITROËN, NISSAN OCH MERCEDESHANDLAREFler beg.bilar hittar du på www.njudungsbil.se

Mikael Andersson

0383-76 37 57

Inge Lindahl

0383-76 37 58

Redon Greenster

0383-76 37 51

Östra Nygatan - Box 185 - 574 22 VetlandaTel: 0383-76 37 50 Fax: 0383-187 20

ÖPPETMån-Fre 9-18 Lördag 10-14

Toyota Corolla 1,6 sol - 048500 mil............................................................................................. 136 900:-Saab 9-5 2,0t - 9819900 mil...............................................................................................79 900:-Volvo V50 2,4i - 06608 mil................................................................................................239 900:-Citroen C5 2,0 SX kombi - 062700 mil..............................................................................................185 000:-MB C 220 CDI - 998000 mil..............................................................................................129 900:-Skoda Octavia 1,8t - 037600 mil..............................................................................................126 900:-Ford Ka - 021950 mil..................................................................................................62 900:- Alfa Romeo 156 TS - 99 11 600 mil..............................................................................................85 900:-Audi A4 Avant 1,8 - 9718200 mil...............................................................................................64 900:-Nissan Primera - 037700 mil..................................................................................................99 900:-

Audi A6 2,4t - 053500 mil.............................................................................................259 900:-Opel Vectra -9713000 mil...............................................................................................54 900:-Saab 9000 CSE - 9622000 mil...............................................................................................34 900:-Nissan Almera - 042000 mil.............................................................................................122 900:-BMW 525 TDS22000 mil...........................................................................................119 900:-Citroen C5 V6 Exklusive - 0217000 mil...........................................................................................129 900:-Nissan Micra - 007400 mil..................................................................................................62 900:-MB A 140 Classic - 9814500 mil................................................................................................79 900:- Volvo V70 2,4t - 0120000 mil............................................................................................137.900:-VW Golf 1,6 - 0112200 mil...............................................................................................75 900:-

SOMMARERBJUDANDE PÅ BEGAGNADE BILAR

Vi har laddat för sommaren!

Sanslös beg. försäljningVi har även ett brett urval av BEG transporter.

Mikael Andersson0383-763750070-2663750

www.be-ge.nu

Verkstadsgatan 2, VetlandaTel 0383-46 73 00

ÖPPETTIDER Måndag-torsdag 9-18

fredag 9-17, lördag 10-13

Patrik Lööf 0383-46 73 23Michael Karlsson 0383-467317

VW Amarok hos Be-Geden 25/11 kl 10:00 - 19:00

Välkommen!

Premiär medVIP-visning!


(H e l s i n g f o r s – F i n l a n d) Redan på nittiotalet sattes Subaru på motorsportkartan. Främst tack vare STi eller ”Subaru Tecnica international”. Denna division har bidragit till ett otal segrar i rally-VM, ett flertal prestandalok för entusiaster och publicitet som är ovärderlig. Men vad har då STi tagit itu med den senaste tiden? Svaret är asfaltsracern Subaru STi Racing som lanseras på den svenska marknaden just nu.

En ulv i fårakläder

Tekniska data för Subaru STi RacingMotor: 4-cyl boxermotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 300 hk vid 6 000 varv/minut. Max vridmoment: 407 Nm vid 4 000 varv/minut.Kraftöverföring: Motorn fram, fyrhjulsdrift. 6-växlad manuell. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: fjäderben med undre länkarm. Bak: dubbla länkarmar.Styrning: Kuggstång med hydraulisk servo. Vändcirkel 11,0 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och bak. ABS. VDC. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 263, längd 458, bredd 180, höjd 147. Tjänstevikt 1 590. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 255 km/h. Acceleration 0-100 km/h 5,2 sek.Förbrukning/miljö: 10,5 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 243 g/km. Pris: 429 900 kronor.

Plus för... Minus för...+ Ren och skär körglädje - Anonym – eller är det ett plus? + Snabbare än de flesta - Saftig prislapp + Ställbar fyrhjulsdrift + Fungerar till vardags

När Subaru presenterade nya Impreza WRX STI för två år sedan kunde inte alla förlika sig med att rallyjärnet gått och blivit en halvkom-bi. Inte skulle väl ett vinnande koncept, som tidigare bara sålts i sedanutförande, bjuda på mer komfort och mer användbarhet? Nu har Subaru och STI lyssnat - åtminstone till en del. Vi begav oss till vårt grannland Finland för en hisnande provtur i sedanen som vill bli kvitt sitt gamla rally-DNA och istället sägs vara op-timerad för banracing. Välkommen och träffa nya Subaru STI Racing! Sann glädjespridareJämförs den nya sedanen med halvkombin är fronten i stort sig lik: strålkastare, huvscoop och breddning. Vidare har taklinjen, och inte

minst aktern, ritats om med nya linjer och fräschare bakljus. Om den är snyggare än innan är upp till betraktaren att avgöra men vi tycker modellen blivit ett par snäpp mer ano-nym på gott och ont. Men vi återkommer till det. Hoppar vi istället in i förarsätet så bjuder STI Racing på rejält med tekniska finesser. Startknapp med nyckelkort, rattmonterade reglage till stereo och Bluetooth-enheter, klimatanläggning, skålade sportstolar, ”Subaru Intelligent Drive” med tre olika körprogram, ställbar centrumdiff och sex krockkuddar. Allt detta ingår som standard och önskas mer så erbjuds en bakvinge, metalliclack, dimljus och 19-tumsfälgar i tillvalslistan. Hur det står till med baksätet? Det är faktiskt riktigt använd-bart, vilket gör bilen till en familjeracer.

Sagan om ringenEtt tryck på startknappen, i vanlig ordning placerad till vänster om ratten, och boxerfyran på 300 hästar frustar till liv. När vi rullar ut från Helsingfors är upplevelsen förhållandevis komfortabel. Låt gå för att ljudnivån inte är klassledande och inte heller är gången särskilt mjuk - men det är ju inte tanken. Istället styr vi mot den finska racingbanan ”Ahvenisto Race Circuit” där bilen, vars chassi nu förbät-trats, ska bekänna färg. Med självaste Tommi Mäkinen som handledare testas alla inställn-ingar (från respons till fyrhjulsdrift) och det är svårt att bli annat än imponerad. Alla hästar portioneras direkt ner i asfalten, i kurvor krossas fysikens alla lagar och i höga farter

finns inga negativa tendenser. Accelerationen är i klass med en slangbella: hundrastrecket rullar på 5,2 sekunder och toppfarten är 255. Subaru STI Racing känns kort och gott som en ulv i fårakläder. Låg förbrukning? Billig i inköp? Nej och åter nej. Här har ni en sann glädjespridare för 429 900 kronor som med herr Mäkinen bakom ratten fixat rekordsnabba 7 minuter och 55 sekunder runt Nürburgring. Snacka om respekt!


1. Michelin X-ice North 2 dubb/friktion 195x65x15 4 st 4650:- inkl omläggning

2. Marshal dubb/friktion 195x65x15 4 st 3200:- inkl omläggning3. Kenda friktion 205x65x16 4 st 3400:- inkl omläggning

XTREME AUTO CENTERParallellgatan 2, Sävsjö - 0382 - 123 43

MC, mopeder, ATV, service & tillbehör 070-615 78 47Bilar, däck. rekond & reservdelar 070-696 86 45 / 070-885 33 08

Serv ice -verkstad“Vi utför reperation och service av mopeder, ATV, motorcross och landsväg.”

"Vinterskydda din bil - lämna in din bil hos oss för rekonditionering."“Vi har alla däck från de ledande märkande på

marknaden till bästa pris. Är det något specifikt däck ni söker så kontakta oss så kan vi hjälpa er.”

dackverkstad !

rekond !

Kol la in var nya heta hems ida :www .xtremeautocenter .se

. .

ww

w.x

trem

eaut

ocen

ter.s

e

O

Småländska BilÖstra Nygatan 21, 574 34 Vetlanda Telefon: 0383-763760

www.smalandskabil.se

NYA KIA SPORTAGE!

PRIS FRÅN 180.900 KR

Kia Sportage har 7 års nybilsgaranti vilket innebär tryggt bilägande i 7 år eller 150.000 km, beroende på vilket som först uppnåtts. Garantin följer bilen förutsatt att den är servad enligt Kia Motors Sweden AB:s rekommendationer. Bränsleförbrukning blandad körning 5,7 – 8,2 l/100 km. CO2 139 – 195 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel. Miljöklass 2007. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.


(P a r i s – F r a n k r i k e)Snart kommer ”kontaktannonserna” att öka dramatiskt – frågan är bara hur många som kommer att bli blixtförälskade? Att hitta framtidens livskamrat är nämligen relativt dyrt och utseendet kan många gånger diskuteras. Men som kompensation blir den första dejten garanterat elektriskt laddad och spänningen stiger för varje minut. Peugeots senaste elbil iOn är rejält i stöten och frågan är om fransosen blir din nya elskling?

Tänk att du kliver ut på morgonen för att åka till jobbet. Men innan stickkontakten dras ur och rumpan placeras i förarsätet så tar du ett djupt andetag med frisk och ren luft. Du rullar ljudlöst och avgasfritt iväg, liksom många av dina grannar i kvarteret. Ja, i framtiden utbris-ter säkert många. Men icke, vi pratar nutid. Under nästa år lanseras en hel radda elbilar som söker kontakt med miljömedvetna kunder. Vi har testat nya Peugeot iOn i staden vars borgmästare strider mot avgaserna.

Rena kopianParis är världsberömt för sina vackra parker och ståtliga byggnader, men även för den dåliga luftkvalitén. Därför är det inte kon-stigt att Peugeot förlagt provkörningen av sin

elbil iOn till just fransmännens huvudstad vars borgmästare, Bertrand Delanoë, tänker förvandla till ”Europas grönaste metropol”. I den målsättningen spelar testbilen en nyck-elroll och inom kort dyker även syskonbilen Citroën C-Zero upp och båda är i sin tur rena kopior på Mitsubishi i-MiEV. Det är bara smådetaljer i nosen och på bakluckan som skiljer dem åt, men det här är ett sätt att lyckas få utvecklingskostnaderna i hamn. Designen är en äggformad historia vars formgivning imponerar både på ut- och insidan. Kupén är en trevlig bekantskap med plats för fyra vuxna, men glöm stora resväskor i bagaget. Utöver instrumenteringen och växelväljaren skiljer sig inte sladdbarnet mycket åt från en ”vanlig” bil. Tja, förutom motorljudet då – för här är det precis tyst.

Spara strömNamnet iOn är en smart anspelning på litiumjon-batterierna som kan lagra nästan dubbelt så mycket el i jämförelse med ett nickel-metallhydridbatteri. Drivlinan är en relativt ovanlig konstruktion eller vad sägs om en bakmonterad elmotor på 64 hästar och bakhjulsdrift? Eftersom framfarten sker med elektricitet så finns bara två växlar: framåt och bakåt. Toppfarten är 130 knyck och färden till hundra rullar på 15,9 sekunder. Räckvidden är i bästa fall femton mil och eftersom batterika-paciteten är sexton kilowattimmar och bilen drar 1,07 kWh per mil så blir milkostnaden drygt en krona! Att ladda upp de åttioåtta

litiumjoncellerna med hushållsel tar sju timmar och här återkommer vi till problematiken kring batterierna. En elbil får nämligen aldrig köras tom, utan vartefter batterispänningen sjunker så stängs vissa funktioner av för att spara ström - innan bilen slutligen stendör. Undrar du över priset? Tja, att dejta Peugeot iOn kostar hela 369 000 kronor. Inte billigt, men det blir garanterat ett förhållande som bjuder på mycket ”spänning!”

Fransos söker kontakt

Tekniska data för Peugeot iOnElmotor: Permanent-magnet. Max effekt: 64 hk vid 3 500-8 000 varv/minut. Max vridmo-ment: 180 Nm vid 0-2 500 varv/minut. Kraftöverföring:Motorn bak, bakhjulsdrift. En växel framåt plus back. Fjädring: Skruvfjädring runt om. Fram: McPherson-fjäderben med undre triangellänkar. Bak: halvstel axel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 9,0 meter. Bromsar: Ventilerade skivbromsar fram och trummor bak. ABS. ESC, EBD. Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 255, längd 347, bredd 159, höjd 161. Tjänstevikt 1 195. Batterikapacitet 16 kWh.Prestanda: Toppfart 130 km/h. Acceleration 0-100 km/h 15,9 sek.Förbrukning/miljö: 1,07 kWh per 10 km. Räckvidd 150 km. Laddtid: Drygt sju timmar i vanligt eluttag. CO2: 0 g/km.Pris:369 000 kronor.

Plus för... Minus för...+ Driftkostnaden är drygt 1 kr milen - Begränsad räckvidd+ Utmärkta köregenskaper - Högt pris + Bra utrymmen + Noll i utsläpp


Audi A3 1.6 5D Halvkombi -01 Mörkgrön met 15.400 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.................83.000 krAudi A4 1,8T Qattro Kombi - 00Röd, 8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, Airbag, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar, Elspeglar, LM, Rails...........109.900 kr Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03Svart 14.100 mil, ABS bromsar, ACC, Airbag, Antisladd, CD, Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram mm.............137.800 krBMW 320 Touring Kombi - 02Svart, 5.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD, Elhissar fram och bak, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM.........................159.700 kr Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.........................98.800 krCitroën Jumper 2,5tdi Transportbil - 00Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Svensksåld, Verkstadsinredning...................69.000 kr + MOMS

Ford Focus 2.0 HGV Kombi - 99Ljusgrön 11.607 mil, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, LM, Motorvärmare, Stolvärme fram....................61.500 kr Ford Focus kombi -99 Grön met, 13.200 mil, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, Motorvärmare.......................................................................59.800 krFord Mondeo Ambiente 2,0i Halvkombi - 00Svart, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler bak..............................72.800 krHonda Accord Sedan - 00Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås......85.800 krHonda Accord 1,8 Sedan - 00 Silver met. 8.900 mil, AC, C-lås, CD-stereo...................82.800 krHonda Accord 2,4 Kombi - 06Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS, Drag, Elhissar, Eltaklucka, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails, Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC..................229.800 kr Honda Accord 2,4 aut Sedan - 06Silvermet, 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Elhissar, Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................244.000 kr Honda Accord 2.0 Sport Sedan -07Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar mm...............................................224.900 kr Honda Accord Tourer Sport Diesel Kombi - 07Alabaster silver met, 590 mil.......................................249.500 kr

BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

Honda CR-V SUV - 05Silver met, 6.700 mil, 4WD, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 krHonda CR-V 2.0 ES Aut SUV - 03Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD-stereo, Dragkrok, Elspeglar, Extraljusbåge, m........................154.900 kr Honda CR-V 2.0 Elegance SUV - 07Royal blue pearl, 0 mil.....................................................253.800 krHonda CR-V 2.0 Elegance Aut SUV - 07Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC, Airbag f, Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................259.900 krHonda Civic 1,6 Halvkombi - 01Silvermet 13.800 mil, AC, CD, Drag, Fjärrst. c-lås........78.300 krHonda Jazz Halvkombi - 05Silvermossmetalic, 5.100 mil, Airbag, CD, Elhissar fram, En ägare, Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC...................................107.800 krHonda Jazz 1,4 Halvkombi - 06ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, Airbag, Antispinn, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.............132.000 kr Honda Ridgeline Transportbil - Flak - 06Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................299.000 kr Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé - 04Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel..........165.200 kr Mazda 626 2,0 Halvkombi - 00Röd, 12.200 mil, ABS bromsar, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, LM-fälgar, Motorvärmare.................................76.500 krMercedes-Benz E 240 Avantgarde KombiSvart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo..................110.000 krMercedes-Benz ML 430 Kombi -01Silvermet 12.400 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, Elspeglar, Farthållare, LM, Skinnklädsel.....................196.500 kr Nissan Almera Halvkombi - 00Mörk röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok..........74.800 krNissan Almera Tino Sedan - 01Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, Motorv..............75.000 krOpel Astra 1,6 aut Halvkombi - 06Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, En ägare, Fjärrst. c-lås, Färddator, LM...............................143.800 krPeugeot 307 xs2,0 5 dr Halvkombi - 02 Bronz met 7.300 mil, Automat, AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.......................................92.900 kr

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 krSkoda Octavia 1,6i Sedan - 01Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare.......................................................................71.700 kr Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 krToyota RAV4 SUV - 01Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................139.000 krVolvo S80 2,4 business Sedan -02Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr

Kjell

Våra öppettider

Måndag - Fredag10.00-18.00

Lördag10.00-13.00

Roger

Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00www.erbil.se

Audi A3 1.6 5D Halvkombi -01 Mörkgrön met 15.400 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.................83.000 krAudi A4 1,8T Qattro Kombi - 00Röd, 8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, Airbag, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar, Elspeglar, LM, Rails...........109.900 kr Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03Svart 14.100 mil, ABS bromsar, ACC, Airbag, Antisladd, CD, Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram mm.............137.800 krBMW 320 Touring Kombi - 02Svart, 5.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD, Elhissar fram och bak, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM.........................159.700 kr Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.........................98.800 krCitroën Jumper 2,5tdi Transportbil - 00Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Svensksåld, Verkstadsinredning...................69.000 kr + MOMS

Ford Focus 2.0 HGV Kombi - 99Ljusgrön 11.607 mil, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, LM, Motorvärmare, Stolvärme fram....................61.500 kr Ford Focus kombi -99 Grön met, 13.200 mil, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, Motorvärmare.......................................................................59.800 krFord Mondeo Ambiente 2,0i Halvkombi - 00Svart, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler bak..............................72.800 krHonda Accord Sedan - 00Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås......85.800 krHonda Accord 1,8 Sedan - 00 Silver met. 8.900 mil, AC, C-lås, CD-stereo...................82.800 krHonda Accord 2,4 Kombi - 06Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS, Drag, Elhissar, Eltaklucka, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails, Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC..................229.800 kr Honda Accord 2,4 aut Sedan - 06Silvermet, 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Elhissar, Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................244.000 kr Honda Accord 2.0 Sport Sedan -07Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar mm...............................................224.900 kr Honda Accord Tourer Sport Diesel Kombi - 07Alabaster silver met, 590 mil.......................................249.500 kr

BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

Honda CR-V SUV - 05Silver met, 6.700 mil, 4WD, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 krHonda CR-V 2.0 ES Aut SUV - 03Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD-stereo, Dragkrok, Elspeglar, Extraljusbåge, m........................154.900 kr Honda CR-V 2.0 Elegance SUV - 07Royal blue pearl, 0 mil.....................................................253.800 krHonda CR-V 2.0 Elegance Aut SUV - 07Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC, Airbag f, Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................259.900 krHonda Civic 1,6 Halvkombi - 01Silvermet 13.800 mil, AC, CD, Drag, Fjärrst. c-lås........78.300 krHonda Jazz Halvkombi - 05Silvermossmetalic, 5.100 mil, Airbag, CD, Elhissar fram, En ägare, Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC...................................107.800 krHonda Jazz 1,4 Halvkombi - 06ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, Airbag, Antispinn, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.............132.000 kr Honda Ridgeline Transportbil - Flak - 06Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................299.000 kr Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé - 04Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel..........165.200 kr Mazda 626 2,0 Halvkombi - 00Röd, 12.200 mil, ABS bromsar, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, LM-fälgar, Motorvärmare.................................76.500 krMercedes-Benz E 240 Avantgarde KombiSvart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo..................110.000 krMercedes-Benz ML 430 Kombi -01Silvermet 12.400 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, Elspeglar, Farthållare, LM, Skinnklädsel.....................196.500 kr Nissan Almera Halvkombi - 00Mörk röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok..........74.800 krNissan Almera Tino Sedan - 01Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, Motorv..............75.000 krOpel Astra 1,6 aut Halvkombi - 06Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, En ägare, Fjärrst. c-lås, Färddator, LM...............................143.800 krPeugeot 307 xs2,0 5 dr Halvkombi - 02 Bronz met 7.300 mil, Automat, AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.......................................92.900 kr

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 krSkoda Octavia 1,6i Sedan - 01Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare.......................................................................71.700 kr Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 krToyota RAV4 SUV - 01Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................139.000 krVolvo S80 2,4 business Sedan -02Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr

Kjell

Våra öppettider

Måndag - Fredag10.00-18.00

Lördag10.00-13.00

Roger

Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00www.erbil.se

Våra öppettider Måndag - fredag

10.00 - 18.00 Lördag

10.00-13.00

Se mer bilar på www.erbil.se

Martin

Koltorpsgatan 1, Nässjö0380-189 00

Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00H O N D A P Å H Ö G L A N D E T

Höglandets Bilservice

Tel 0380-198 00Jan-Åke

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDAChevrolet Epica 2.0 LT Sedan -07 ...................119.900 krCitroën C3 1,4i 5d Halvkombi -08 ..................104.900 krChrysler Grand Voy. 3.3 EXE Minibuss -03 .....99.900 krHonda Accord 2.2CDTi Tourer Kombi -06 ...129.900 krHonda CR-V 2,0 Kombi -04 ..................................99.000 krOpel Astra 2,2 Bertone Halvkombi -01 ...........59.900 kr

Honda Civic Type-r gt -10 ............................... 229.900 krOpel Meriva 1.6 Enjoy Halvkombi -04 .............59.900 krOpel Omega 2.0DTI COMBI -99 .........................29.900 krSaab 9-3 2.0T ARC 210hk Cab -06 ..................174.900 krSaab 9-3 2.0T AERO 205hkr Halvkombi -00 ..34.900 krVolkswagen Eos TSI160 Exclusive Cab -10 ..284.800 kr

BILUTHYRNINGAvis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖAlfa Romeo 159 1,9 JTDM Sedan -06............154.900 krFord Cougar 2,5 aut coupè Halvkombi-99 ....36.800 krHonda CR-V 2,0 Kombi -05 ...............................154.900 krHonda Civic 1,3 Hybrid Sedan -08 .................134.900 kr Honda CR-Z 1,5 GT Sportkupé -11 ................239.900 krHonda Accord 2,0 Exec Aut Sedan-10 ......... 276.800 kr Mercedes E-240 -02 ............................................169.900 krHonda Accord 2,0 Sport Sedan-07 ................164.900 kr

Honda Accord 2,2 diesel Sedan -09 ..............229.900 kr Honda Accord 2,2 diesel Kombi -10..............314.000 krPeugeot 206 1,4 5dr Halvkombi -05 ................74.900 krRenault Scenic 1,6 II Kombi -06 .........................74.900 krHonda CR-V 2,2 diesel Kombi -07 .................164.800 kr Volvo S40 1,8 SE Sedan -98 ................................34.900 krVolvo V40 2,0 Kombi -97 ......................................24.900 krVolvo V40 2,0T Kombi -00 ...................................59.900 kr

Pris från 183.900 krBränsleförbrukning blandad körning 5,1–7,3 l/100 km, CO2 132–169 g/km.Miljöklass EU2005. Bilen på bilden är extrautrustad. www.honda.se

Designklassikern fortsätter att utmana.

Kom in och provkör en prisbelönt succé!

Honda Civic 5D sticker ut. Designen är lika uppnosig som bränsleekonomin är låg. I baksätet har du Magic Seats och oanade lastningsmöjligheter.

1 2010-05-28 10:23:24

Bränsleförbrukning blandad körning 6,5-8,4 l/100 km,CO2 171-195 g/km. www.honda.se *Enligt Teknikens Värld

Pris frånca.

Vill du ocksåälska en?

Honda CR-V.Loved since 1997.

248.900 kr

Okej, vi är världens största motortillverkare. Men alla bara pratar om våra motorcyklar, gräsklippare, båtmotorer och flygplan. I helgen ska vi berätta om våra bilar, och du ska få köra. Skulle du fastna för någon av dem så tycker vi att du ska slå till mellan 18 oktober och 30 november. Då bjuder vi på 1 års fritt bränsle*. Varmt välkommen!

Vi har nog glömt att berätta om våra bilar.

Okej, vi är världens största motortillverkare. Men alla bara pratar om våra gräsklippare, motorcyklar, båtmotorer och flygplan. Vi har nog glömt att berätta om våra bilar. Förlåt! Kom in och provkör bilarna hos din återförsäljare. Köper du en bil mellan 18 oktober och 30 november så bjuder vi på 1 års fritt bränsle*. Och det går givetvis att använda i våra gräsklippare också.

1 års fritt bränsle*

1 2010-10-14 14:06:43

* Erbjudandet gäller fabriksny bil från Honda ordertecknad mellan 18 oktober - 30 november 2010. Går ej att kombinera med andra avtal, kampanjer eller rabatter.Värde från 8.400 kr till 15.500 kr beräknat på 1500 mil per år, riktpris och genomsnitt per modellgrupp. För mer information kontakta Hondas återförsäljare. CR-Vbränsleförbrukning blandad körning 6,5-8,4 l/100 km, CO2 171-195 g/km, miljöklass Euro 5. Bilen i annonsen kan vara extrautrustad. Reservation för eventuella tryckfel.

Bil nr. 5. Familjebil (CR–V)Pris från 258.900 kr

Eksjö Lantbruks Service AB, Gjuterigatan 2, EksjöTel: Verkstad 0381-39 000 | Reservdelar 0381-39 010 | Butik 0381-39020

www.lantbruksservice.se

Kvällsöppettill kl. 2000 den 25 novemberVi bjuder på glögg och pepparkakor

15% rabatt på:Tillbehör ATV

Skyddskläder -Stihl, HusqvarnaSågkedjor & svärd

Sågkedjeolja

Provkör nya Artic Catmed styrservo!

429.900:-Subaru STI Racing från

Teknik:• Permanent 4-hjulsdrift• DCCD (Ställbar centrumdiff )• Turboladdad 2,5-liters Boxermotor• 300 hästkrafter• 407 newtonmeter• 6 växlar

• SI-Drive (3 elektroniska körprogram)• Super Sport ABS• Justerbar VDC (antisladd,

antispinn och traction control)• Brembo-bromsar• 18” aluminiumsportfälgar

• 6 airbags• Xenon-strålkastare

Interiör:• Nyckelkort och startknapp• CD-stereo

Bile

n på

bild

en ä

r ex

trau

trus

tad.

*El

ler

vid

1.5

00

, 3.0

00

och

4.5

00

mil.

Brä

nsle

förb

r bl

kör

ning

10

,5 l/

10

0 k

m, C

O2-u

tslä

pp 2

43

g/

km. M

iljök

lass

Eur

o 5

.

PREMIÄR FÖR SUBARU STI RACING! Japansk perfektion har gett oss snabbaste bilen på Nürburgring.

• Sportstolar i läder/alcantara• Läderklädd ratt och växelspaksknopp• Pedalställ i aluminium• Farthållare• Klimatanläggning• Bluetooth

Mejensjögatan 4, Sävsjö, 0382-130 85www.holstbil.se, Mån-Fre 9-18, Lör 10-13


Från planta till hus!TIMMERHUS med laxknut• Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.

Vi säljer även virke och ved.• Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning,

röjning, plantering och gallring.Barkäng mellan Aneby – Hullaryd

0140-230 05 • www.anebytimber.comKolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

......................Vision Höglandet nr 9 - december 200938






Vi kanHALVERA din värme-kostnad!Börja med enenergianalysutan kostnad!

El och olja slår nya prisrekord!Stressad?

LUGN!

Kyltjänst i Vetlanda - Luftvärmepumpar sedan 1965

Auktoriserad återförsäljare för PANASONIC - 40 års erfarenhet av (Bacho-Combac)

PANASONIC luftkonditionering. + värmepumpar. Behörig kyltekniker klass: 2:2 Anker Iskov - Christensen

Telefon (+FAX) 0383-102 88 Mobil 0703-12 07 23

Kolla våraerbjudanden

på Blocket.se

Service på alla fabrikat

Lida

SymaskinsmuseumLördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.

För vägbeskrivning se www.syman.se

Ny symaskin för 2.800 kr

5 års garanti!

Julklappstips!

......................Vision Höglandet nr 9 - december 200938





...................... Vision Höglandet nr 9 - december 2009 45

Eftertanke med Eva Spångberg

Att varaAtt varaAtt varaAtt varaAtt varalite bakomlite bakomlite bakomlite bakomlite bakom

När datorn steg in i våra hem och skolor och i hela vårt samhällesläppte jag inte in den i mitt hem. Nej, hit kommer den aldrig, sa jagbestämt. Jag fick erbjudande att gå på kurser för äldre. Men jag varorubblig i mitt motstånd mot den där fantastiska apparaten. Ja, detvar då det. Jag har inte ändrat mig. Jag har ingen dator. Mensanningen att säga utnyttjar jag andra som har dator och kan hanteraden nya tekniken. Det kanske inte är rätt, men några fördelar bör välvi gamla ha. Vi har gått i folkskolan och lärt oss så mycket utantill.Den kunskapen vill jag inte byta bort mot datorn. För en tid sen hadejag en grupp gamla från ett demensboende här tillsammans med enannan grupp äldre med sin unge ledare. Jag prövade dem om dekunde räkna upp Jakobs söner. Jag läste före: ”Ruben, Simon, Levi,Juda” och så vidare. De äldre läste med, till och med de senildementa.Den unge ledaren blev mäkta förvånad. Jag frågade honom: ”Än dudå?” Han svarade: ”Jag har dem i datorn.” Visst är den modernaelektroniken fantastisk. Jag är för gammal för den, men som sagtutnyttjar jag den gärna genom vänner. Så har också denna krönikakommit till. Jag skriver den på en gammal skrivmaskin. Sen skriveren av mina vänner in den på sin dator och sänder till tidningensredaktion. Hur allt det här är möjligt förstår jag inte, men huvudsakenär att det fungerar. Det är mindre viktigt att jag inte förstår hur. Menså mycket har jag förstått att hela systemet bygger på ettor och nollor,och i det systemet är både ettor och nollor lika viktiga. Men i vårtvanliga talsystem måste en nolla ha en annan siffra framför sig omden ska vara något värd. Står det en annan siffra först, medverkarnollorna till ett tal som kan bli hur stort som helst. Som barn var jagså blyg att folk trodde att jag var lite ”bakom”, det vill säga liteefterbliven. Men i tonåren fann jag ettan, mänsklighetens etta, detvill säga JESUS, och då förvandlades hela mitt liv. Det gäller attalltid ha honom framför sig. Aldrig själv tränga sig före honom. Attvara lite bakom räcker inte. Nej,man ska vara helt och hålletbakom.

Documents

Vision Höglandet November 2010