Visquem Terrassa 130

| 130 | Gener l 2010revista mensual d’informació municipal i ciutadana

www.visquemterrassa.tv / www.terrassa.cat

visquemterrassavisquemterrassa

!! Inversions públiques, benestar social,aposta per la nova economia, impuls ala creació de treball, educació: eixos delpressupost municipal per deixar enrerala crisi i iniciar una nova dècada

Inversions FFEEIILL per al 2010 !!

La futura plaça del PPrriimmeerr ddee MMaaiigg !!

Obres a l’antic poble de SSaanntt PPeerree !!

HHaabbiittaattggee:: noves promocions !!

2010Any nou,nous horitzons

2 | gener visquemterrassa

El sistema de comunicaciómunicipal, un servei públicper a tots els ciutadans i lesciutadanes.

" VisquemTerrassaRevista d’informació munici-pal i ciutadana. Repartimenta domicili.

" Sortim!Una agenda mensual ambpropostes culturals i d’ociper viure a fons la ciutat.Participa al blog www.sor-timterrassa.blogspot.com.

" VisquemTerrassaTVUna webTV, a Internet, ambcontinguts audiovisualsd’actualitat. www.visquemte-rrassa.tv

" La web municipalA www.terrassa.cat, tot l’A-juntament a Internet: infor-mació, administració elec-trònica, serveis.

" Edicions municipalsL’Ajuntament edita periòdi-cament llibres, publicacions,dossiers i fullets sobre te-mes monogràfics i d’utilitatciutadana.

" Terrassa CapitalEl Pla de comunicació mu-nicipal. Més informació awww.terrassa.cat i a www.te-rrassacapital.blogspot.com.

" Punts infoservei Punts d’accés a Internet adiferents indrets. També hiha disponible una àmpliaxarxa d’ordinadors d’accésgratuït.

" El portal ciutadàUn espai obert a les entitatsi a la participació, a www.te-rrassa.net.

" Servei 010Un servei d’informació tele-fònic i a la web.

" Mitjans de comunicaciópúblicsCanalTerrassa TVRàdio Municipal: 95.2 FMwww.terrassadigital.cat

" Blog: www.perenavarro.blogspot.com" Correu: [email protected] (a/e) oRaval de Montserrat, 14, 08221 Terrassa" Parla amb l’alcalde: en directe cada di-jous a CanalTerrassaTV, a les 21 h. També awww.terrassadigital.cat.

Any nou,ciutat renovada

Pere NavarroAlcalde de

Terrassa

la carta de l’alcalde

130 | Gener 2010

visquemterrassa

Edita: Ajuntament de Terrassa.Presidència. Servei d’Imatge iComunicació. Raval de Montserrat, 14,08221 Terrassa | Direcció: Joan Rovira| Redacció: Josep Manel Mar tínez,Isabel Marquès, Jordi Garreta, EduardMartín-Borregón| Disseny gràfic: MartaSerrán, Marcos A. García | Fotografia:BadiaCasanova, Isabel Marquès, MiquelCarol, Eduard Mar tín-Borregón, ArxiuMunicipal, Jordi Canyameres (portadaSortim!) | Correcció: Montse Fernàndez| Pla de comunicació i campanyes:Olga Cabús | WebTV: Marc Riera, PaulaLienard | Distribució i difusió: IsabelCarboné, Pilar Ordoño| Web: ElenaBenito | Coordinació Sortim!: JordiGarreta| Impressió: Gratesa |Distribució: Andy Repart | Dipòsit legalB-16102-82 0 | Tiratge: 80.000exemplars. Revista gratuïta. de 10edicions anuals. Més informació a: www.comunicaciomunicipal.blogspot.com

L’aprovació del pressupost de l'Ajun-tament per al 2010 marca les grans lí-nies del que farem aquest any a la

nostra ciutat. Els serveis, les inversions, elsprojectes: tot es tradueix a números i a par-tides i es posa en calendari. Però els autèn-tics protagonistes del pressupost municipalsón, com sempre, les persones a les qualsvan adreçades les actuacions que progra-mem per a aquest 2010.Mantenim com a prioritats polítiques el be-nestar social, les mesures orientades a per-sones i famílies que pateixen l'impacte de lacrisi econòmica. També és una prioritat l'a-posta per la seguretat, per la neteja dels nos-tres carrers i pel manteniment de parcs, pla-ces i equipaments de la ciutat. La formaciói el reciclatge professional són altres einesque també posem al servei de les personesque busquen noves oportunitats al món deltreball i que estan recollides en el Pacte deTerrassa per la cohesió davant la crisi, sig-nat per tots els grups municipals a mitjansd'aquest any. Aprofitem la capacitat que te-nen les inversions en obres públiques (lesmunicipals, les de la Generalitat i les delGovern espanyol, a través dels Fons d'In-versió Local) per generar llocs de treball iactivitat per a les empreses.Aquests són els grans eixos d'actuació, cen-trats en els ciutadans i ciutadanes, no nomésper donar resposta a les necessitats imme-diates que ens planteja la situació econòmi-ca, sinó també per construir horitzons de fu-tur i de progrés col·lectiu. Tot això, en uncontext de congelació dels impostos i taxesmunicipals i de reducció notable dels in-gressos: estem fent ja un gran esforç en in-novació i eficiència per treure el màximrendiment de tots els recursos, i estem asso-lint resultats satisfactoris sense rebaixar laqualitat del servei.L'any nou comença, doncs, amb nous pro-jectes per a una ciutat que es renova i es pre-para per al futur, disposada a aprofitar lesoportunitats que té al davant per desenvolu-par-se, crear riquesa i feina i generar benes-tar i qualitat de vida. El meu desig és que el2010 sigui un any de pau, de convivència,de prosperitat i de felicitat per a tothom. El pressupost de l'Ajuntament

per a 2010, aprovat inicialmentel 22 de desembre per un im-

port global de 253,7 milions d'euros,s'ajusta a la reducció d'ingressos i ales prioritats polítiques i s'orienta a re-forçar la resposta a la crisi (mesuressocials, formatives i de promocióeconòmica), a millorar la ciutat i laqualitat de vida de les persones i apreparar la ciutat (inversions, inno-vació, nova economia i projectes es-

L'Ajuntament destinarà 253,7

Pressupost crisi, millora

gener visquemterrassa |3

el tema del mes

tratègics) per liderar la properaetapa de desenvolupament irellançament econòmic.

!Prioritats pressupostàriesEl context de crisi marca el pres-supost per a l'any vinent, durantel qual es continuaran aplicantles mesures acordades dintredel Pacte Anticrisi i es mantin-dran les prioritats de benestarsocial, treball i desenvolupa-

ment econòmic, seguretat ciu-tadana i convivència i inversiópública.Per àrees, el pressupost del'Ajuntament defineix incre-ments significatius: +5,66%per a Acció Social i DretsCivils i +3,10% per a Inno-vació i DesenvolupamentEconòmic, dues de les gransprioritats polítiques per aaquest any 2009 i el proper.

milions d'euros als serveis i inversions a tots els districtes de la ciutat

municipal 2010: mesures anti- a de la ciutat i rellançament

El pressupost s'haajustat a la reducciód'ingressos

”


el tema del mes:Pressupost municipal 2010

! Baixen els ingressosLa política fiscal de contencióque ha comportat congelarnombrosos impostos i taxesmunicipals i els efectes de lacrisi fan que els ingressos mu-nicipals baixin globalment un1,36%. Es preveu una reduccióde 9 milions d'euros en aporta-cions de l'Estat i una baixadad'1,4 milions d'euros en impostde construccions. Aquestes re-duccions han comportat una re-distribució de les despeses il'aplicació de mesures d'eficièn-cia per treure el màxim rendi-ment dels recursos disponibles.

! L'atur, objectiu centralL'impacte de les obres del FEIL2009 (creació de més de 1.500llocs de treball) i d'altres inver-sions de l'Ajuntament i de laGeneralitat ha contribuït a frenarl'increment de l'atur, un dels ob-jectius fonamentals en aquestmoment. Tanmateix, es detectenalguns signes de reactivació iuna dada interessant pel que faa les perspectives de la nostraciutat: Terrassa té 214.000 habi-tants i continua creixent a unritme més moderat en més detres mil persones anualment,portant camí d'esdevenir la ter-cera ciutat de Catalunya.

Un objectiu clau éspreparar la ciutatper al rellançamenteconòmic

”

Serveis Socials, una de les prin-cipals prioritats pressupostàries


el tema del mesEl nou pressupost con-templa la compra de 2cotxes elèctrics i 10 mo-tocicletes destinades ala Policia Municipal.

Les prioritats polítiquesdel Govern Municipal

! Mesures (socials, forma-tives i de promoció econòmi-ca) per reforçar la resposta al'impacte social i econòmicde la crisi, tot garantint la co-hesió social a la ciutat iaprofitant l'efecte generadorde llocs de treball i d'activitatempresarial que tenen les in-versions públiques ja enmarxa o projectades.

! Millora de la ciutat, a totsels districtes, i de la qualitatde vida i benestar de lespersones.

! Posar les bases (inversionspúbliques, innovació, novaeconomia i projectes es-tratègics) perquè Terrassalideri la propera etapa de de-senvolupament i rellança-ment econòmic.

! Obra pública i infraestructures12 milions d'euros (43 per cent del total)- Completar la Urbanització de Les Martines: aquest any 2010 s'a-cabarà definitivament la urbanització d'aquest sector.- Continuar les obres de l'Antic Poble de Sant Pere- Reurbanització de la Rambla d'Ègara d'acord amb el projecte pre-sentat fa unes setmanes i que va ser fruit de la participació ciutadana.- La urbanització del sector del Pla del Bon Aire.- Altres actuacions destacades d'infrastructura urbana i obra públicasón la reposició de diversos col·lectors a la ciutat, els equips de con-trol remot d'aigües residuals o l'adequació dels espais interiors delsblocs de Can Parellada.! Equipaments10,5 milions d'euros (38 per cent del total)- Equipaments culturals, com la dotació per continuar el projecte dela construcció de la Biblioteca del Districte 3, i els fons per seguir larehabilitació de l'antic Teatre Principal.- Les dotacions per al projecte del Parc Audiovisual de Catalunya.Una part en forma de subvenció de capital per ajudar al seu reequi-libri financer al 2010 mentre es porten a terme i maduren les inver-sions realitzades, i altre en forma de préstec reintegrable per finançarbàsicament l'ampliació de capital que ha de fer el Parc Audiovisual(dins del Pla inicial d'ampliacions progressives fins al capital final pre-vist) el destí final de la qual es finançar parcialment les inversions jarealitzades.- L'adequació de les antigues naus de SAPHIL per instal·lar-hi el casalcívic de Ca N'Aurell.- Encarregar l'avantprojecte per rehabilitar la Masia Freixa.- Manteniment de diverses escoles de la ciutat.- Millores de les instal·lacions del Club Natació Terrassa.! Pla de la Maurina i contracte-programa Districte 2La dotació corresponent al 2010 per a aquests programes en col·la-boració amb la Generalitat de Catalunya.! Participació ciutadana en el pressupost d'inversionsLa dotació per finançar les actuacions en procés de consulta ciu-tadana, per valor de 4 milions d'euros.! Altres actuacions destacablesEn el capítol d'inversions destaquen altres actuacions com les re-formes de les instal·lacions elèctriques de diversos edificis de l'Ajun-tament, l'actualització de les plataformes tecnològiques que perme-ten implementar l'administració electrònica i la compra de 2 cotxeselèctrics i 10 motocicletes destinades a la Policia Municipal.Dintre del pressupost ordinari es troben també diverses actuacions alterritori relacionades amb la seguretat, amb el manteniment i la millo-ra d'espais públics a tots els districtes de la ciutat, que són fonamen-tals per al benestar i la qualitat de vida de les persones, i que es con-cretaran en alguns casos al llarg de l'any 2010. "

PPrreessssuuppoosstt dd''iinnvveerrssiioonnss:: 2277,,99 mmiilliioonnssdd''eeuurroossEl Pressupost d'Inversions municipals per al 2010 és de 27,9 milions d'euros, que sesumen a les inversions de l'Estat a Terrassa per a l'any vinent i a les que té previstes laGeneralitat, entre les quals destaca el Metro de Terrassa.

Els pressupostos contemplen larehabilitació del Teatre Principal

La nova urbanitza-ció de la Ramblad’Ègara serà una

realitat l’any vinent


la ciutat

El Fons Estatal per a l'Ocu-pació i la Sostenibilitat Lo-cal neix com una contin-

uació del FEIL per a finançar in-versions municipals que generinocupació i actuacions socials ique contribueixin a la sostenibi-litat econòmica, social i ambien-tal durant el 2010. El govern del'Estat destina a aquest fons5.000 milions d'euros, que esrepartiran entre tots els munici-pis en funció del nombre d'habi-

tants. A Terrassa li corresponen22.296.601 euros. A diferènciadel FEIL, el nou fons permetdestinar una part dels diners adespesa corrent. Així, els ajunta-ments podran dedicar fins el 20per cent del que rebin a edu-cació, atenció a persones ensituació de dependència, ser-veis socials i promoció i reinser-ció social. L'Ajuntament desti-narà més de 4.468.257 euros aaquestes partides

! Prop de 18.000 milionsd'euros en inversionsEl nou fons estatal farà possi-ble l'execució d'inversions pervalor de 17.828.344 euros des-tinades. Aquestes inversionss'agrupen en tres grans líniesd'actuació: sostenibilitat eco-nòmica, sostenibilitat ambien-tal i sostenibilitat social. Po-dran optar als ajuts del noufons els projectes de novaplanificació que es licitin a par-

El nou Fons aportarà a Terrassa més de 22 milions d'euros, dels quals prop sions durant el 2010, mentre que prop de 4,5 milions es destinaran a despesació a persones dependents, serveis socials i promoció i reinserció social.

PPllaa eessttaattaall dd''iinnvveerrssiioonnss aa TTee

El nou fons servirà per enllestir la cinquena fase del Parc de Vallpa-radís i portar-lo fins a Can Jofresa

La rehabilitació de la coberta i la façade les actuacions prioritàries

S'invertiran 100.000 euros en donar suport a laimplantació de la TDT

El mercats municipals milloraran l'accessibilitat La inverscívic Ave


la ciutat la ciutatvisquem

de 18 es dedicaran a inver-a corrent en educació, aten-

eerrrraassssaa

tir de l'1 de gener i s'acabind'executar dins de 2010, queno s'hagin inclòs als pressu-postos municipals del 2009 nidel 2010, que tinguin un importmàxim de 5 milions d'euros ique no rebin ajuts d'altres ad-ministracions. L'Ajuntament po-drà presentar sol·licituds fins el3 de febrer. El Ple o la Junta deGovern hauran d'aprovar elsprojectes pels quals es de-mana finançament. "

na de l'antic Hospital del Tòrax és una

sió també servirà per ampliar el centreel·lí Estrenjer al Districte V

FONS ESTATAL PER A L'OCUPACIÓ I LA SOSTENIBILITAT LOCAL

INVERSIONS PER A LA SOSTENIBILITAT ECONÒMICA 6.188.702INVERSIONS PER A LA SOSTENIBILITAT AMBIENTAL 8.874.478INVERSIONS PER A LA SOSTENIBILITAT SOCIAL 1.090.000CONTINUACIÓ DE PROJECTES DEL FEIL 2009 1.675.164TOTAL INVERSIONS 17.828.344DESPESA CORRENT (20% DEL TOTAL 4.468.257TOTAL 22.296.601

INVERSIONS PER A LA SOSTENIBILITAT ECONÒMICA Parcs Científics i Tecnològics. Centres de coneixement i innovacióRehabilitació de la coberta i la façana de l'antic Hospital del Tórax 4.819.108TOTAL 4.819.108Infraestructures d'innovació i desenvolupament tecnològicInstal·lació de xarxes de fibra òptica als Instituts 150.000Wi-fi a edificis públics municipals (biblioteques, centres cívics, …) 180.000Suport a la implantació de la TDT 100.000TOTAL 430.000Modernització de l'administracióImpuls de l'administració electrònica 320.000Evolució de plataformes tecnològiques i arquitectura de sistemes 325.000Infraestructures bàsiques de sistemes d'informació 110.000Nova infraestructura tecnològica (llei 11/2007) 124.594TOTAL 879.594Actuacions als mercats municipalsMillora accessibilitat als mercats municipals 40.000Màquina tractament de gel i residus orgànics (Mercat de la Independència) 20.000TOTAL 60.000TOTAL INVERSIONS PER A LA SOSTENIBILITAT ECONÒMICA 6.188.702

INVERSIONS PER A LA SOSTENIBILITAT AMBIENTALEstalvi i eficiència energètica. Utilització d'energies renovables. Millora de l'enllumenat de Ca n'Aurell (290 punts) 370.000Actuacions a l'enllumenat d'eixos comercials als barris 96.000Completació de enllumenat de Can Gonteres 124.631Millora d'instal·lacions elèctrics a escoles 978.413Instal·lació de fusteria d'alumini a escoles (4) 912.080Calderes biomassa a escoles (4) 822.860Millora de les instal.lacions elèctriques d'edificis municipal 210.370TOTAL 3.514.354Patrimoni paisatgístic (àrees naturals, jardins i passeigs)Parc de Vallparadís (5ena fase) 3.408.124Parc Vallparadís (zona Can Jofresa) 1.952.000TOTAL 5.360.124TOTAL SOSTENIBILITAT AMBIENTAL: 8.874.478

INVERSIONS PER A LA SOSTENIBILITAT SOCIALAccessibilitat barri de Can Boada (barreres arquitectòniques)Millora de l'accessibilitat a Can Boada 150.000TOTAL 150.000Millores a edificis i equipaments socials i culturalsAmpliació del centre cívic Avel·lí Estrenjer (Districte V) 850.000Rehabilitació del centre esplai El Tabal 40.000Reforma del Casal de Joves de Sant Llorenç 50.000TOTAL 940.000TOTAL INVERSIONS PER A LA SOSTENIBILITAT SOCIAL 1.090.000

CONTINUACIÓ DE PROJECTES EXECUTATS AMB EL FEILUrbanització de la plaça del 1er de maig 1.675.164TOTAL 1.675.164TOTALCONTINUACIÓ DE PROJECTES EXECUTATS AMB FEIL 1.675.164


Espectacularmuntatge

La construcció d’aquestapassarel·la peatonal so-bre el torrent de Vallpara-

dís enllaça la carretera de Ru-bí (entre les cruïlles amb elscarrers de Baldrich i del Mes-tre Trias) i el carrer de Morella,creant un punt de connexióentre els barris del Segle XX iCan Palet. La nova passa-rel·la, feta amb càrrec al FonsEstatal d'Inversió Local (FEIL)amb un cost d’un milió quatre-cents mil euros, 107 metres

de llargada, és d'acer i formi-gó i porta la il·luminació inte-grada a la barana. Un copcompletat l'encaix i soldaduradels tres trams, durant aquestmes s'ha cobert tot el pontamb una capa de formigóconglomerat, s'han repintatles baranes i s'han efectuat lesproves de càrrega amb ca-mions. D'aquesta manera, lanova passarel·la ja podrà serutilitzada pels vianants durantel mes vinent.

! Quarta passarel·la delparc de Vallparadís

Les obres d’aquesta passa-rel·la, la darrera projectada alparc després de les situadesentre els carrers d'Escudé idel Germà Joaquim, la queuneix les Esglésies de SantPere amb el carrer de Salme-rón i la del carrer de Sant Va-lentí, ha donat feina a quaran-ta persones, disset dels qualsestaven en situació d'atur. "

L’estructura, que travessa el parc de Vallparadís a l'alçada del carrerde Morella i la carretera de Rubí, es podrà utilitzar al mes de febrer

NNoovvaa ppaassssaarreell··llaa eennttrreeCCaann PPaalleett ii eell SSeeggllee XXXX

En el delicat procés de mun-tatge dels tres trams de mésde trenta metres de la passa-rel·la han participat duesgrues de 200 tones cadascu-na. Les grues han aixecatl'estructura i l'han col·locadasobre els pilars sota la super-visió dels tècnics que hancomprovat en tot moment ide manera mil·limètrica queles peces encaixessin. L'es-tructura ha estat fabricadaper un taller d'Olesa de Mont-serrat, on s'ha treballat a tri-ple jornada per complir ambel calendari previst.

La nova passarel·la fa107 metres de llargada

la ciutat


La primera fase, de lescinc existents, s'ha iniciatamb l'actuació als carrers

Major de Sant Pere, de Bona-ventura Castellet, de la Recto-ria i a la plaça del RectorHoms. Aquesta fase, valoradaen 884.000 euros, un vint percent per sota del pressupostinicial, finalitzarà el setembredel 2010. La reurbanitzacióopta per carrers anivellatsamb un sistema de pavimen-tació que reaprofitarà les llam-bordes existents en bon estat,que es complementaran ambaltres prefabricades. Així, lallamborda vella ocuparà elcentre del carrer i la nova,més regular, els laterals. Alscarrers on no hi hagi llambor-des suficients es formigonaràla part central. També es reno-varà l'enllumenat i el clave-gueram.

! Properes fasesMés endavant, es preveusuprimir l’aparcament de laplaça de la Font del Comú,com a la plaça del RectorHoms, i dividir-la en tres es-pais amb un lloc de trobadaper als veïns, un altre de jocsinfantils i un dedicat a actespúblics. També es crearà unnou vial entre les Esglésies i elparc, concebut com a miradorpeatonal de la Seu d'Ègara.Finalment, es prolongarà elcarrer de Joan Duch fins a laplaça del Rector Homs, i esrestringirà únicament com apas de vianants. "

EEnn mmaarrxxaa llaauurrbbaanniittzzaacciióó ddeell''aannttiicc ppoobbllee ddeeSSaanntt PPeerreeLa divisió de les obres en cinc fases preténaconseguir el menor impacte possible per alsveïns, sobretot en qüestions de mobilitat

La prioritat per alsvianants és l’objectiuLa filosofia del projecte,que ha comptat amb laparticipació dels veïns, volcrear un barri amb prioritatper als vianants on el tràn-sit estigui restringit alsveïns, als serveis i als actesrelacionats amb les Es-glésies de Sant Pere. Així,la urbanització no es limitaa millorar la pavimentació,sinó que l'objectiu final ésassolir l'harmonització dela zona amb la novaimatge de les Esglésies,nucli fundacional d'aquestconjunt urbà. En aquestsentit, la redacció del pro-jecte ha anat a càrrec d'enPere Riera, arquitecte en-carregat del disseny de lareforma de la Seu d'Ègara.

La nova urbanitzacióvol harmonitzar la zo-

na amb la nova imatgede la Seu d'Ègara

Actuacions de la primera faseActuacions de la resta de fases

la ciutat


la ciutat

Durant aquest mes degener, la campanya derebaixes d'hivern s'ini-

cia a tot Catalunya amb im-portants descomptes que arri-ben en alguns casos al setan-ta per cent. Durant aquestmes, els comerços poden ai-xecar les portes en dos festiusd'obertura autoritzada, con-cretament el dia 3 de gener,diumenge previ a la festivitatde Reis i últim de la campa-nya de Nadal, i el diumenge10 de gener, primer festiu dela campanya de rebaixes.Després d'una bona campa-nya de Nadal marcada per lairrupció del fred, que ha ani-mat les vendes de roba d'a-bric, els comerciants confienque les rebaixes d'hivern, mal-

grat la crisi econòmica, supe-rin les vendes de l'any ante-rior, en què el sector va aca-bar amb un descens d'entreun 5 i un 10 per cent de factu-ració.

! Consells per a consu-midors i consumidoresCom cada any, cal recordar atots els consumidors davant

la campanya de rebaixesd'hivern que és el seu dretexigir conèixer el preu ordi-nari i el preu rebaixat, i ques’han de demanar i guardarels tiquets de compra i elsresguards de pagament ambtargeta, perquè són lesseves garanties per poder ferles reclamacions, tant enperíode de rebaixes com laresta de l’any. Els consumi-dors poden exigir el compli-ment de la garantia en qual-sevol cas, ja que les rebaixesno eximeixen el comerciantd'aquesta obligació. Tots elsproductes nous tenen unagarantia de dos anys desque els adquirim, i aquestadata és la que ha d’aparèixeren el justificant de compra. "

TTrreett ddee ssoorrttiiddaa aa llaaccaammppaannyyaa ddee rreebbaaiixxeess Del 7 de gener al 6 de març els comerços de Terrassa se sumen a lacampanya de rebaixes d'hivern

Terrassa Centre, la marca co-mercial del centre de la ciu-tat, i "la Caixa" han destinat eldos per cent de totes lescompres fetes amb la targetaTerrassa Comerç durant la

campanya de Nadal i Reis ala Fundació Lliga Catalanad'Ajuda Oncològica, Oncolli-ga. La tarjeta Terrassa Co-merç es pot sol·licitargratuïta-ment ales ofici-nes de

"la Caixa" i ofereix avantatgesi regals als consumidors.Des de principis d'any s'handistribuït més de 4.500 targe-

tes Terrassa Comerç. On-colliga ofereix anualmentels seus serveis a unes600 famílies amb ma-lalts de càncer.

El 3 i el 10 degener els comerçosque ho desitginobriran portes

Solidaritat ambOncolliga

”


la ciutat

El projecte manté, engran manera, l'estèticadel disseny anterior,

però preveu una sèrie demillores i reformes per crearun espai públic més funcio-nal. Així, el nou disseny es-tableix un gran espai centralque permetrà la celebraciód'activitats culturals i so-cials, i també la col·locacióde dues grans pèrgoles la-terals que faran ombra so-bre una àrea de descansque comptarà amb un mobi-liari urbà format per bancs icadires i que configurarà un

punt de trobada. El projectetambé preveu la creació dedues grans àrees infantilsamb jocs adaptats per a in-fants amb discapacitat. Unaltre element destacat de laplaça serà la font ornamen-tal, que incorporarà un re-llotge de sol.

! La plaça conservaràl'escenariL'escenari es mantindrà,però es refarà el magatzem,com també els lavabos quehi ha a sota. A la part de daltde la plaça s'hi afegiran

bancs, d'acord amb el quehan demanat els veïns. Unarampa amb graons i una al-tra de normal seran la sorti-da de la plaça. L'enllumenatpúblic es renovarà poten-ciant el seu caràcter comer-cial. També s'han omplertde terra els parterres perquèels arbres i la vegetació hiarrelin. Finalment s'ampli-aran les voreres als carrersdels voltants, que con-necten amb espais residen-cials i comercials, eliminantles places d'aparcament. "

LLaa ppllaaççaa ddeell PPrriimmeerr ddeeMMaaiigg,, eennlllleessttiiddaa eell 22001100El disseny ha estat consensuat amb els veïns de la zona i inclou ungran espai central, dues pèrgoles, jocs infantils i més vegetació

Participacióveïnal

La redacció del projecte finald'urbanització de la plaça delPrimer de Maig ha estat un

treball conjunt llargamentconsensuat amb l'Associacióde Veïns de Sant Pere Nord.El disseny de la nova plaçaés dels arquitectes Oriol Prati Ramon Vidal i preveu una in-

versió econòmica d'un miliósis-cents mils euros. El termi-ni d'execució de les obres ésde sis mesos. Així, es preveuque la nova plaça estigui en-llestida l'estiu del 2010.

Així serà la futura plaça

Terrassa proposa i deci-deix a EuropaLa nostra ciutat exerceix el seulideratge a nivell europeu a Eu-rocities, la xarxa de la que for-men part les principals ciutatsd'Europa. L'objectiu d'aquestaxarxa és que les ciutats associa-des, actualment més de 120,aportin les seves experiències iidees per tal de trobar solucionsa problemes comuns. Terrassahi participa al costat de ciutatscom París, Londres, Berlín,Frankfurt o Barcelona. La nostraciutat hi juga un paper decisiuen diversos fòrums en els quees tracten temes com per exem-ple, el desenvolupament econò-mic, la mobilitat o la tecnologiade la informació.

Mútua de Terrassa, undels millors hospitalsd'EspanyaL'Hospital Universitari Mútua deTerrassa es troba entre els ano-menats TOP 20, els centres sa-nitaris espanyols que ofereixenun millor servei als seus pa-cients. L'estudi analitza el graude qualitat i eficiència de cadacentre i mostra que en aquestshospitals hi ha un 17 per centmenys de mortalitat intrahospi-talària que en d'altres centres;que l'estada mitja dels malaltsés més curta i que hi ha un 22per cent més de casos de cirur-gia sense ingrés. Alguns delscostos hospitalaris són menorsi la seva productivitat augmen-ta. En aquesta edició 2009, Mú-tua de Terrassa ha estat distin-gida en la categoria d'hospitalsamb especialitats de referència.Als TOP 20 s'han presentat 155centres hospitalaris i s'ha extretque dels 20 millors hospitalsque hi ha Espanya, 14 estanubicats a Catalunya. I un d'ells,a Terrassa.

"" Text: Olga Cabús

terrassa capital

L'Ajuntament, juntamentamb la Federació Cata-lana de Locals d'Oci

Nocturn i la Federació d'Or-ganitzacions d'Empresarisde Sales de Festes i Dis-coteques de Catalunya, haengegat una campanya deconscienciació adreçada ausuaris i empresaris per pro-mocionar un oci nocturn res-ponsable i de qualitat. A lacampanya, també hi col·la-boren la Generalitat, l'Agèn-cia Catalana de la Joventut iels empresaris licoristes.Mitjançant diferents materi-als promocionals, es dema-na als usuaris que siguinrespectuosos amb els altres,

i que optin pels establimentsque ofereixin qualitat i bontracte al client.

! Campanya informativa Durant el mes de desembre,diversos dinamitzadors hananat distribuint entre elsusuaris còmics, pòsters, tríp-tics, piruletes, xapes, samar-retes i dessuadores, mentreexplicaven als usuaris els ob-jectius de la campanya.Aquesta acció s'ha portat aterme en els diferents localsd'oci col·laboradors de lacampanya, Fahrenheit 451,Faktoria d'Arts, Bar Repúbli-ca i Zurito, al carrer de laRasa. "

Les imatges i el llenguatge de la campanyas'han dissenyat amb l'objectiu d'arribar alsusuaris i a les usuàries d'oci nocturn més joves

CCaammppaannyyaa ppeerr iimmppuullssaarrll''ooccii nnooccttuurrnn rreessppoonnssaabbllee

Quatre establiments del carrer de la Rasa s'han adherit a la campanya

Consciència alvolantAquesta campanyase suma a les ac-cions informatives ide prevenció que l'A-juntament ha impul-sat en matèria de se-guretat vial i que co-mencen a donar re-sultat. Així, enguanyel nombre d'acci-dents a la ciutat ha

baixat un deu per cent en comparació amb el 2008. De lamateixa manera, s'han reduït el nombre de víctimes mortalsi de ferits greus a la carretera. D'altra banda, la conducciósota els efectes de l'alcohol també ha disminuït un tretzeper cent respecte a l'any passat.

la ciutat



la ciutat

L'alcalde, Pere Navarro,va lliurar el passat mesde desembre les claus

de 100 habitatges de la pro-moció municipal de Torre-sa-na. Els pisos estan ubicatsals blocs A, E i F de la pro-

moció d'habitatges al barride Torre-sana de la SocietatMunicipal d'Habitatge. Elstres edificis sumen un totalde 275 habitatges, 171 desti-nats a venda en règim gene-ral i concertat, 78 de llogueren règim general, 17 de llo-guer de règim especial i 9habitatges-taller de lloguer.La construcció d'aquests

tres blocs representa una in-versió de prop de 29 milionsd'euros. Els habitatges sónd'un, dos o tres dormitoris itenen una superfície útild'entre 37 i 90 metres qua-drats. Tots compten amb pla-ça d'aparcament i en moltscasos amb traster vinculat.Els preus de venda van dels101.196 als 203.750 euros,més el set per cent d'IVA. Elspreus de lloguer van dels273 als 536 euros mensuals.

! Més de 130 habitat-ges en venda a Torre-sanaDes del passat 14 de desem-bre i fins el 17 de febrer de2010, aquest inclòs, es po-den presentar noves sol·lici-tuds per a la compra de 136habitatges (45 de règim con-certat i 91 de règim general)d'aquests mateixos edificis,amb les mateixes condicionsde preu i característiques.Els interessats es podenadreçar a la Societat Munici-pal d'Habitatge, al carrerdels Telers, número cinc, oconsultar el web: www.ter-rassa.cat/habitatge. "

Lliurades les claus de tresedificis de Torre-ssana Fins el 17 de febrer es poden presentar noves sol·licituds per a la com-pra de 136 habitatges, 45 dels quals són de règim concertat

La Societat Municipal d'Ha-bitatge ha obert el períodede presentació de sol·lici-tuds per al lloguer de 46 ha-bitatges de protecció oficialdestinats a gent gran de lapromoció de Sant Leopold -Sant Ildefons i el de 12 habi-tatges de protecció oficialdestinats a persones vincu-lades amb el món universita-ri local de la promoció de laplaça de Ca n'Anglada, 8-12.El termini de presentació desol·licituds s’acabarà l'1 demarç en el cas de la promo-ció de Sant Leopold i el 24de febrer en el cas de Can'Anglada. Les sol·licitudss'han de presentar al carrerdels Telers, número cinc.

Habitatges de lloguerper a universitaris igent gran

Habitatges en venda aTorre-sana

Pisos destinats a universitarisa Ca n'Anglada


la ciutat

Aquest any, l'Ajuntament approductes digitals

LLaa SSeeuu dd’’ÈÈ eell ccaalleennddaa

Com cada any, en lessetmanes prèvies alNadal s'ha portat a

terme el disseny i produccióde les típiques postals nada-lenques i del calendari mu-nicipal. La Seu d'Ègara, unconjunt monumental únic aCatalunya i Europa en el seugènere, és el motiu centrald'una sèrie de materials enels quals les noves tecnolo-gies permeten introduir in-novacions i reduir costos.D'aquesta manera, gràcies ala seva difusió personalitza-da, es porta a terme una ac-ció promocional a l'interior ia l'exterior de la ciutat.


la ciutat

posta per la promoció de les Esglésies de Sant Pere i per innovar amb

ÈÈggaarraa,, aa lleess ppoossttaallss ii aarrii ddeell 22001100

! Calendari retallablePer primera vegada, el tradi-cional calendari municipalestà disponible en versió di-gital a la web, d'on es potdescarregar gratuïtamentamb uns senzills consellsd'enquadernació, i tambédeu mil exemplars en papera les oficines municipalscentrals i a centres cívics.Compta amb una dotzenade fotografies obra de l'estu-di BadiaCasanova, centra-des en detalls singulars delconjunt monumental.

A la web municipal es potdescarregar també un ca-lendari retallable, obra deMarcos García, dissenyadordel servei d'Imatge i Comu-nicació, juntament ambunes instruccions per mun-tar tres capsetes de cartróper a sobretaula, amb dife-rents combinacions possi-bles.

! Postals digitalsPer la seva banda, la postalde l'Alcalde de Terrassamostra una imatge interiorde l'església de Sant Miqueli se n'ha fet una àmplia difu-sió en suport digital a travésde correu electrònic, supe-rior en quantitat a la versióen paper, de la qual s'ha re-duit el tiratge. Amb la col.la-boració del servei de Cultu-ra, s'han seleccionat sis jo-ves artistes terrassencs per-què realitzin la seva pròpiaversió de la postal de Nadala partir d'una sèrie d'i-matges clau de laSeu d'Ègara: uncampanar, elscapitells de SantMiquel, el mo-saic dels pa-ons i pinturesmurals pre-romà-

niques i romàniques. El re-sultat es pot veure a la webmunicipal i a www.visquem-terrassa.tv, on els sis artis-tes expliquen el seu procésde creació, per al qual vandisposar només de dosdies. Els artistes són: Con-rad Roset, Juan Carlos Es-tudillo, Mireia Marzal, Cristi-na Borobia, Sira Pizà i SergiBotella.

Els regidors i regidores delGovern Municipal han en-viat, per la seva banda, feli-citacions nadalenques id'any nou exclusivament en

suport digital, basadesen una desena d'imat-ges de les Esglésiesde Sant Pere. "

! www.visquemterrassa.tv

+info


L'Ajuntament ha obert unnou espai formatiu alDistricte IV per acostar

el català a les persones nou-vingudes amb un sistemad'autoaprenentatge i foradels períodes de matriculacióacadèmica. El programa in-clou l'accés a una aula multi-mèdia per aprendre català demanera individual i l'assistèn-cia a les Sessions Inicials deSuport a l'Autoaprenentatgeen què es treballa la llenguaoral en grups de quinzealumnes. Per participar-hi, lespersones interessades sónderivades des del Servei d'In-formació i Orientació al Nou-vingut (SIO) del Districte IV.

! Aula multimèdiaEl curs es fa des de finalsd'octubre a les aules del

CEIP Maria Auxiliadora elsdimarts i dijous de 19.30 a20.45 h. El programa tambéfacilita l'accés dels partici-pants a l'Espai Obert Multi-mèdia, una aula oberta qua-ranta hores setmanals i si-tuada a la seu del Consorciper a la Normalització Lin-güística (carrer de Sant Quir-ze, 2). D’aquestes quarantahores, dotze compten ambservei de tutories personalit-zades. Aquesta iniciativa for-ma part del programa d'aco-llida del Pla de Barris de LaMaurina i es porta a termeconjuntament amb el Con-sorci per a la NormalitzacióLingüística. "

Un programa de formació basat en l'autoaprenentatge pretén acostarel català als immigrants del Districte IV

CCaattaallàà ppeerr aa nnoouuvviinngguuttss aaLLaa MMaauurriinnaa

Aquest espai formatiu rep ladenominació de SISA perquèpren les inicials de les Ses-sions Inicials de Suport a l'Au-toaprenentatge. Cada alumnepot assistir a les sessions SI-SA, segons la seva disponibi-litat o els seus interessos, du-

rant un període de quatre me-sos des del dia de la seva ins-cripció. Les sessions es pro-gramen de manera que, tantsi assisteix sempre al mateixhorari com a totes les ses-sions de la setmana, l'alumneno hagi de repetir el tema.

Aposta per l'autoaprenentatge

Els alumnes treba-llen la llengua oralen grups de quinze

”

la ciutat

gener visquemterrassa |17visquemterrassa |17

L'Ajuntament i l'Associació Va-llès Amics de la Neurologia(AVAN) han signat un convenide col·laboració perquè elsusuaris del Casal Obert del'entitat facin activitats amb elsanimals acollits al Centre d'A-tenció d'Animals Domèstics(CAAD). L'objectiu és milloraraspectes psicològics, socials ifísics d'aquestes personesgràcies a la participació en ac-tivitats amb els animals. Mit-jançant aquest conveni, 22persones, acompanyades permonitors, aniran regularmental CAAD per fer activitatsadaptades a les necessitatsde cada persona. Actualment,el CAAD ja col·labora amb di-ferents entitats que fan activi-tats amb finalitats terapèuti-ques amb els animals acollits,com la Fundació Prodis, Fu-par, Àskal, la Fundació Main, iel Departament de Justícia.

Usuaris de l'AVAN fa-ran activitats amb elsanimals del CAAD

" Salut

Han pres possessió del càrrecdeu agents nous de la PoliciaMunicipal en un acte celebratal Saló de Plens de l'Ajunta-ment, on també s'han lliuratles felicitacions públiques alsagents que han desenvolupatserveis policials d'especial re-llevància, així com a un agentde la Guàrdia Urbana de Bar-celona, i a un ciutadà i a unatreballadora de Creu Roja. Laincorporació dels nous agentsdeixa la ciutat amb 208 poli-cies municipals pels carrers,mentre que 22 agents méss'estan formant. En total, laplantilla és de 230 policies.

Deu policies munici-pals nous a Terrassa

" Seguretat

La substitució del col·lectordel carrer d'Atenes, el per-llongament del carrer de l'In-fant Martí i la urbanització dela nova plaça de Ronda dePonent, s'han inaugurat alDistricte IV amb el finança-ment del Fons Estatal d'In-versió Local. Aquestes millo-res formen part del mateixprojecte i s'emmarquen enl'ordenació d'uns terrenys detitularitat municipal on Habi-tatge Terrassa ha construïtedificis d'habitatges de pro-

tecció oficial. El nou tram delcarrer de l'Infant Martí, entreNúria i Atenes, és d'ús pea-tonal i està restringit als vehi-cles. La nova plaça, que hapermès recuperar un anticsolar per a ús cívic, comptaamb jocs infantils, bancs,una font, un enllumenat ambun disseny innovador i unaplaca solar que serveix perfer funcionar el sistema dereg automàtic. Les tresobres estan valorades enmés d'un milió d'euros.

Finalitzen tres obres del FEIL al Districte IV

" Actuacions del Fons Estatal d'Inversió Local

Òdena Rodríguez, alumna dequart de secundària de l'es-cola El Cim, és la guanyado-ra del concurs Carta o mis-satge a un maltractador. Eljurat l'ha escollit per la cartaFora d'aquí!, on es posa a lapell d'una dona maltractada iescriu una carta a la seva pa-rella en què s'acomiada des-prés de decidir deixar-lo. Elconcurs s'ha convocat perdesè any consecutiu en elmarc de la campanya de sen-sibilització contra la violènciavers les dones. La guanyado-ra s'ha endut un reproductorde música, mentre que la se-va escola rebrà 300 euros enmaterial escolar.

Lliurat el premi Cartaa un maltractador

" Polítiques de gènere

Nova zona verdaa Can Petit El barri de Sant Llorenç dispo-sa d'un nou espai públic; estracta d'una plaça de més de4.300 metres quadrats, situa-da a la cruïlla de la carreterade Castellar i el carrer de laCastellassa, que ha estat ade-quada i millorada amb el fi-nançament del Fons Estatald'Inversió Local. A tocar delpolígon industrial de Can Petit,l'espai compta amb una granzona de jocs infantils i de lleu-re per als ciutadans. La inver-sió, de més de 230.000 euros,ha convertit el que fins ara es-devenia una franja de separa-ció entre el barri i la zona em-presarial en un punt de troba-da per al veïnat. L'adequacióde l'espai ha ocupat set perso-nes, quatre de les quals esta-ven en situació d'atur.

" Actuacions delFons Estatal d'Inversió Local

la ciutat


L'Institut Can Jofresa ha pre-sentat les Jornades de centre,una macroexposició interactivaa través de la qual l'institut ex-posa la seva línia educativa ipedagògica als alumnes de si-sè de primària de les escolesque estan vinculades al seucentre, concretament els CEIPBisbat d'Ègara, Ramón y Cajal,President Salvans, Pau Vila iAgustí Bartra. Un total de 250alumnes han visitat l'exposicióEl gust és nostre i han partici-pat de manera activa a les dife-rents activitats dissenyadesper experimentar sobre el móndels cinc sentits.

la ciutat

Jornades de centre al'IES Can Jofresa

" Educació

S'ha presentat a Terrassa el lli-bre La llei de barris a Terrassa.Una experiència per a la refle-xió, que analitza el Pla de Ba-rris del Districte II i la primerafase del Pla de Barris de laMaurina, amb l'objectiu de dei-xar paleses les novetats queaquests projectes han aportata la política municipal i els be-neficis que han generat. L'e-xemplar, redactat per les perio-distes Dolors Aixalà, Anna Ca-ballero i Montse Mascaró,aprofundeix en l'impacte de lallei de barris a Terrassa des delpunt de vista de l'urbanisme,dels programes socioeconò-mics, de la participació veïnal,del teixit associatiu i del finan-çament. També dedica un ca-pítol a altres experiències de lallei de barris i inclou entrevistesa responsables polítics, tècnicsi veïnals que s'han implicat enaquesta llei.

Un llibre analitza elsbeneficis de la llei debarris

" Pla de Barris

La Generalitat de Catalunya,l'Ajuntament i l'Associació deVeïns de Can Jofresa han ce-lebrat una jornada sobre efi-ciència energètica a Terras-sa. La jornada forma partd'un projecte pilot, que es vainiciar el passat mes de julioli que actualment s'està expli-cant als veïns, que vol con-vertir el barri de Can Jofresaen un referent de renovacióenergètica que ha de gene-rar un nou model aplicable atots els barris residencials deCatalunya. L'objectiu de lasessió ha estat aclarir els

dubtes que els veïns puguintenir. Aquesta actuació s'apli-caria a partir del 2010 alsdotze blocs del barri i consis-tiria en la instal·lació de siste-mes energètics més eficientsde calefacció i aigua calenta.A banda de generar un mo-del energètic que servirà dereferència a la resta de barrisresidencials del país, el pro-jecte també crearà llocs detreball en el sector de laconstrucció i reduirà lesemissions de CO2 derivadesdel consum energètic delshabitatges.

Renovació energètica a Can Jofresa

" Medi Ambient

L'Ajuntament ha sortejat 53habitatges de règim concertatde venda de diverses promo-cions de la Societat MunicipalHabitatge Terrassa SA.Aquests pisos estan situatsals carrers Sant Lluís, Bal-drich, Amadeu de Savoia ipasseig del Vint-i-dos de Ju-liol i són d'entre una i tres ha-bitacions, alguns amb traster iplaça d'aparcament. El termi-ni per presentar les sol·lici-tuds per accedir a aquestshabitatges va finalitzar el 16d'octubre passat. Un cop fina-litzat el procés, van reunir elsrequisits per accedir a un d'a-quests habitatges un total de

Sortejats 53 habitat-ges de promocionsmunicipals

" Habitatge

Nou enllumenat ambsistema LED S'ha posat en marxa el nou en-llumenat del passeig del Vaporde la Companyia i del carrerde Joan Baptista Galí, on s'hansubstituït les llumeneres exis-tents per d'altres no contami-nants. En aquests dos carrers,s'ha fet una prova pilot amb lainstal·lació d'un nou sistemaamb llumeneres de tecnologiaLED, que tenen un cost méselevat, però que es caracterit-zen per oferir una il·luminaciómillor, de més durada i menysdespesa de manteniment.Aquesta prova pilot s'emmarcaen el projecte "Adequació dellumeneres contaminants", ques'està portant a terme a dife-rents punts de la ciutat amb fi-nançament del Fons Estatald'Inversió Local (FEIL).

" Actuacions delFons Estatal d'In-versió Local

105 sol·licitants, que són elsque finalment han entrat en elsorteig. Les llistes amb el re-sultat del sorteig es podenconsultar a la pàgina web:www.habitatgeterrassa.cat.


la ciutat

La Junta de Govern ha aprovatel projecte inicial de transfor-mació de la Fàbrica Sala Badri-nas, entre els carrers de Prim,Lepant, Baldrich i la carreterade Rubí, en un nou sector resi-dencial i de comerços. La su-perfície que s’urbanitzarà ésde gairebé 18.000 metres qua-drats, amb un pressupost de7,5 milions d'euros i un períoded'execució de dos anys i mig.El projecte es farà en quatre fa-ses, començant per la cons-trucció d'un nou centre educa-tiu, que ha d'anar a càrrec de laGeneralitat, a qui s'han ceditels terrenys, i d'una central derecollida pneumàtica. El sectorconservarà el 37 per cent deles naus industrials existents,que acolliran locals comer-cials. En total es preveu laconstrucció de 423 habitatges,127 dels quals seran protegits.

Llum verda a una no-va zona residencial

" Urbanisme

La targeta de transport públicgratuït per als menors de 12anys, la T-12, ja és utilitzadahabitualment per prop de1.300 menors de 12 anys aTerrassa, on es donen d'altaentre dues i tres targetes dià-ries. Les famílies terrassen-ques van rebre el mes passatles targetes definitives. La T-12, amb un cost de 35 euros iuna durada de 16 mesos, esva posar en marxa el mes desetembre passat amb motiude l'inici del curs escolar.

" Mobilitat

Prop de 1.300 menorsfan servir la T-12

" Educació

El Patronat Municipal d'Edu-cació (PAME) ha editat laGuia per a Pares i Mares, unseguit d'activitats amb l'ob-jectiu que els pares cone-guin millor els seus fills i elseu entorn i puguin tenir-hiuna relació més fluïda. Laguia conté més de cinquantapropostes de tallers, confe-rències, xerrades, cursos, iti-neraris i visites amb temestan variats com ara la lectu-ra, el consum, la intercultura-litat, el medi natural, la pre-venció o la salut, entre d'al-

tres. Com a novetats podemtrobar les visites a la Seu d'È-gara, al Jardí de les Percep-cions o als horts de Vallpara-dís, a banda de cursos decatalà, sessions sobre resi-dus, igualtat d'oportunitats oconvivència amb fills adoles-cents. +info a la web municipal,www.terrassa.cat i les ins-cripcions es poden fer al PA-ME, carrer de la Rasa, 24,per telèfon al 93 780 35 11 oa l'adreça electrònica:[email protected].

Més de 50 activitats a la Guia pera Pares i Mares

" Pla de Barris

Recuperació de la me-mòria històrica de LaMaurina El Pla de Barris de La Maurinaimpulsa un projecte de recupe-ració de la memòria històricadel barri. El projecte porta perlema "La memòria de les per-sones, la història del barri,1944-2010" i promourà la parti-cipació de tothom que vulguirecordar i explicar moments dela seva vida a La Maurina. D'en-tre les activitats previstes des-taca l'elaboració d'una exposi-ció que es farà a la tardor i l'e-dició d'un llibre que sortirà perSant Jordi en el marc de lacol·lecció de les edicions del'Ajuntament. Totes aquellespersones que vulguin partici-par en aquest projecte, apor-tant material o els seus recordssobre la construcció del barri,

s'han de posar en contacteamb Mireia Figueres, de l'Ofici-na Tècnica del Pla de Barris, te-lefonant al 93 706 80 00 o en-viant un missatge electrònic al'adreça: [email protected].

" Cultura i oci

‘Nascuts per llegir’ su-pera els 4.000 prèstecs El projecte de promoció de lalectura per a infants de zero atres anys "Nascuts per llegir"arriba al primer aniversari ambunes xifres excel·lents. Fins ara,el projecte ha involucrat 237 fa-mílies que han tramitat el car-net, ha prestat gairebé 3.000 lli-bres del racó de pares i mares imés de mil de petits lectors,mentre que les activitats orga-nitzades han atret prop de 700assistents.


la ciutat

" Mobilitat

El carrer de Sant Josep s'hareobert després de tres me-sos d'obres. S'hi han fet tre-balls de pacificació, consis-tents sobretot en l'elevacióde la calçada, a només trescentímetres de la vorera, ques'ha ampliat en benefici del'accessibilitat. Les cruïlless’han aixecat fins a l'alçadade la vorera amb la intencióde reduir el trànsit. D'aquestamanera, el carrer es conver-

teix en residencial, de priori-tat invertida i plataforma gai-rebé única. La pacificació delcarrer de Sant Josep va serun dels vuit projectes esco-llits al procés de participaciódels pressupostos del 2007.Les obres han comptat ambun pressupost de 97.000 eu-ros. Coincidint amb la finalit-zació d'aquests treballs, s'hacanviat el sentit en algunstrams de carrer a la zona.

Es reobre el carrer de Sant Josep

" Cultura i oci

" Educació

Visita a l'IES Torre delPalau L'alcalde, Pere Navarro, el ti-nent d'alcalde de Serveis a lesPersones, Alfredo Vega i el re-gidor d'Educació, Josep Pà-mies, han visitat l'IES Torre delPalau, centre pioner a Terras-sa del nou sistema educatiude secundària que comportala utilització d'ordinadors per-sonals com a eina quotidiana il'eliminació dels llibres de text.

" Turisme

Terrassa participa ala Fira de turisme dereunions EIBTMUna delegació d'organitza-dors internacionals de turismede reunions ha fet una visitaguiada a la ciutat, dins delmarc de la Fira EIBTM, per co-nèixer el nostre patrimoni in-dustrial modernista i l'ofertaper a aquest sector. La dele-gació l'han formada vuit parti-cipants procedents de Fran-

ça, Bèlgica, Holanda i el Reg-ne Unit, entre d’altres països.La ciutat també ha donat a co-nèixer l’oferta de turisme dereunions a la Fira, celebrada al'Hospitalet de Llobregat elmes de desembre passat.

" Economia i treball

Fira de Fotònica i Òp-tica a la ciutatEl Parc Audiovisual de Cata-lunya ha acollit al desembrela primera Fira de Fotònica iÒptica, concebuda com unamostra de tecnologia de lesempreses membres i un es-pai de trobada dels associats.La Fira ha estat organitzadaper SECPhO, l'entitat, creadaal mes d'abril, que representael clúster d'òptica i fotònicade Terrassa.

Caldera de biomassaal CEIP Antoni UbachAl CEIP Antoni Ubach s'ha ins-tal·lat una caldera de biomas-sa per al sistema de calefac-ció del centre i ha estrenat unnou aïllament tèrmic amb lasubstitució de la fusteria defusta per una d'alumini. Lesobres s'han portat a termeamb finançament del Fons Es-tatal d'Inversió Local.

" Actuacions delFons Estatal d'InversióLocal

" Educació

Més de 1.500 assis-tents als actes de la VMostra del Coneixe-mentLa Mostra del Coneixement,impulsada des del 2005 per laRegidoria d'Universitat i So-cietat del Coneixement, haprogramat enguany un totalde 10 activitats de diversosàmbits amb la participació denou centres de secundària dela ciutat i 1.577 assistents,amb la qual cosa es multiplicaper deu la participació des delseu naixement.

Votacions per alsconcerts de FestaMajor Fins el 10 de gener de 2010,tothom podrà fer arribar sug-geriments de cara a triar elsconcerts de la Festa Major2010. Les propostes tindranuna funció consultiva i es trin-dran en compte per fer el pro-grama. Les votacions es po-den fer a la web municipal, al'adreça http://www2.terras-sa.cat/enquesta/concerts.


ciutadanes&ciutadans

Des de fa 16 anys Volun-taris Terrassa és pre-sent en nombrosos ac-

tes socials, culturals i espor-tius de la ciutat i d'arreu deCatalunya. Els seus adheritsofereixen part del seu tempslliure a fer de suport, siguipuntual o continuat, per a tottipus d'activitats en què facinfalta voluntaris. Aquest espe-rit altruista va néixer arran dela participació d'un grup d'a-mics als Jocs Olímpics del 92que volien continuar fentaquesta tasca prop de casa.El seu funcionament és sem-blant a una borsa, l'associa-

ció està permanentment encontacte amb entitats que ne-cessitin voluntaris i quan te-nen una petició, Voluntaris Te-rrassa s'encarrega de fer unacrida als seus adherits per siestan interessats a col·labo-rar-hi. Actualment, l'entitatagrupa una seixantena depersones d'entre 18 i 50 anysque podem veure col·labo-rant a la Cavalcada de Reis, alCarnestoltes, a la Mitja Mara-tó, que se celebra aquestmes, o bé a la Festa Major deTerrassa entre d'altres actes.També ofereixen suport per aentitats com Acció Gent Gran.

La seva capacitat de mobilit-zació ha fet que Voluntaris Te-rrassa també estigui presenten municipis veïns com araSabadell, Castellar del Vallèso Matadepera i en actes relle-vants arreu de Catalunya comLa Marató de TV3 i el FestivalInternacional de Música deCantonigròs. "

Una ‘borsa’ de perso-nes altruistes

Voluntaris Terrassa

Josep Corominas" President de Voluntaris Terras-sa

“A la Cavalcada vigilemque ningú prengui malrecollint caramels ambel pas de les carrosses.”El perfil dels nostres volunta-ris és molt divers, perquè po-den participar en actes bendiferents. Hi ha persones queescullen participar en actesesportius, d'altres que elsagrada més treballar amb dis-capacitats o bé vetllar per labona marxa d'un acte multitu-

dinari com és la Cavalcada,en què vigilem que ningúprengui mal recollint cara-mels amb el pas de les car-rosses. La qüestió és aconse-guir agrupar cada vegadamés voluntaris per oferir mésserveis. No els podem exigirres, perquè no en treuen capbenefici econòmic, nomésdemanem que es comprome-tin un cop apuntats a algunade les nostres propostes.

Voluntaris Terrassai c/ Martí Díez, 7, 2n$ 676 418 568! www.voluntaristerrassa.org

+info

terrassa en acció


memòria de la ciutat

L'Hotel Peninsular va serconstruït per l'arquitecteLluís Muncunill l'any

1889 al carrer de Sant Pere.Aquest negoci va néixer ambl'impuls d'em-presaris de l'Ins-titut Industrialque volien unallotjament ambel màxim confortperquè s'hi aco-modés l'alta bur-gesia europea ib a r c e l o n i n aquan visitavenles fàbriques dela ciutat. L'hotelva ser fundatpels germansMichel i CharlesPompidor des-prés de regentardurant dotze anys la FondaPeninsular en un local de l'e-difici de l'Ajuntament actual.

L'Hotel Peninsular tenia dosblocs, un al costat del CírculoEgarense i l'altre, just al cos-tat, on actualment hi ha elsAmics de les Arts. Al llarg de

trenta anys d'existència, l'ho-tel va agafar prestigi entre elsseus clients, als quals passa-

ven a recollir amb carruatge al'estació del Nord fins a laporta de la imponent façanamodernista de dalt del carrerSant Pere. Els clients gaudien

de luxoses habita-cions amb bany isales de reunions,de lectura, dejocs i d'un casino.Fins aquell mo-ment, aquestescomoditats no-més es trobavenen hotels de Bar-celona o bé forad'Espanya. A mésdel servei d'habi-tacions, l'HotelPeninsular va serconegut per l'ela-borada cuina fran-cesa de Michel

Pompidor que va aprendrel'ofici de chef de cuisine a Pa-rís. "

1910

Josep Bosch Pompidor" Nét de Michel Pompidor

“L’Hotels Peninsular va aco-llir diverses vegades el rei Al-fons XIII.”A l'Hotel Peninsular s'hi van allotjarmoltes personalitats que només po-dien gaudir d'aquests privilegis en ho-tels i restaurants de París. En diverses

ocasions s'hi va allotjar el rei Alfons XIII, i en el restau-rant de l'hotel s'hi van celebrar banquets de més de 500comensals! Properament, publicaré el llibre El Incensa-rio Japonés (Editorial Sunya) en què explico de formanovel·lada la història de l'hotel i de la Maison Dorée deBarcelona, també regentada pel meu avi i el seu germà.

L'Hotel Peninsular




El Pla del Bon Aire formapart del Districte V, situatal nord-oest de la ciutat.

El barri està limitat per la carre-tera de Matadepera, l'avingu-da de Lacetània, l'avingudadel Parlament i l'avinguda deBéjar. En els seus orígens eraconegut com "el polígon de lacarretera de Matadepera" jaque era un barri perifèric i aïllatde la resta de la ciutat. L'any1976 s'hi va construir el primerbloc de pisos a càrrec d'Adig-sa i a poc a poc se'n van anar

construint d'altres a causa dela demanda d'habitatge perl'onada d'immigració que pro-venia principalment del sudd'Espanya. La història de l'as-sociació de veïns està total-ment lligada a la història delseu barri, perquè des d'unprincipi els veïns ja es van unirper aconseguir els serveis bà-sics. Entrada la dècada dels90 es van remodelar les faça-nes i es va urbanitzar tota latrama urbana fins a l'avingudade l'Abat Marcet. En els dar-

rers anys, el barri ha evolucio-nat també en l’aspecte socialja que una nova onada de pa-relles joves ha triat el Pla delBon Aire per viure-hi, fet queha baixat la mitjana d'edat delsveïns a 42 anys. "

Habitants: 2.682 habitantsSuperfície: 1 km2Dades de l'Anuari Estadístic deTerrassa 2007

Associació de VeïnsPla del Bon Aire

Emília Díaz" Veïna

Cuando lle-gué teníamosque ir a bus-car agua enuna boca dela avenida delAbad Marcet

y teníamos que andar por uncamino de tierra. En los 80conseguimos agua corriente,alumbrado y parte del asfalta-do, en los 90 se rehabilitaronlas fachadas y arreglaron elparque. Me gusta vivir aquí y sitengo que bajar al centro ten-go buena comunicación.

Lluís Núnez" President del'Associació deVeïns Pla deBon Aire

A la nova jun-ta de l'Asso-ciació, el quevolem és mi-

llorar la xarxa social i que elsveïns ens transmetin els seusproblemes i mancances per talde demanar més assistènciaper a la gent gran i serveis deproximitat per fer tràmits senseque ens hàgim de desplaçar acentres cívics d'altres barris.Cal potenciar el casal de barri.

EvaristoFernández" Veí

Me vine a vi-vir aquí hace36 años por-que me gus-tó mucho elbarrio. Respi-

ras aire puro, es tranquilo y tie-nes unas vistas del Parc Natu-ral magníficas. Aquí tenemostodos los servicios básicos:panadería, tiendas de alimen-tación, farmacias... Aunqueahora muchos comercios sehan desplazado hacia la zonade Can Roca.

+info

El paleontòleg Juan Luis Arsuaga, codirector de lesexcavacions d'Atapuerca, ha pronunciat a Terrassa la

conferència L'any Darwin, dins de la commemoració del200 aniversari del naixement del científic i del 150è de la

publicació de l’Origen de les espècies.El filòleg i músic terrassenc Joan Grimalt ha rebut el

Premi Joan Maragall sobre cristianisme i cultura dins dela Festa de les Lletres Catalanes pel seu treball Música

sacra: nou audicions i un pròleg. Foto: Ramon Boadella

la nostra gent


Pensem que en el futur hihaurà noves tecnologies ales escoles de Terrassa.Els cotxes seran elèctrics ino hi haurà tant de fum ni

contaminació. No hi hauràtants treballadors perquè elssubstituiran els robots. Po-drem picar amb les mans iapagar els llums o engegarmàquines...Ja no existirà la crisi i nosal-

tres ho explicarem als nos-tres fills.Els nens pobres tindran ca-sa per viure. Els pares i lesmares tindran feina i tothomviurà millor. Augmentaranels col·legis a tota la ciutat itothom podrà anar a l'esco-la, i els pares ajudaran elsseus fills i filles a estudiar. Al'escola tothom podrà treba-llar amb ordinadors i panta-lles digitals i serà més fàcill'estudi per als alumnes.La ciutat canviarà molt per-què es faran noves construc-cions, edificis i parcs per ju-gar els nens i per passejar.

Terrassa en el futur

CamilaGarcía" Acasias(Colòmbia)

Tinc 11 anysi sóc a Cata-lunya des defa un any imig. De Co-

lòmbia m'agraden sobretot elspaisatges i els gats. De Cata-lunya m'agrada l'hivern i la tar-dor. He vingut a Terrassa a es-tudiar i enyoro molt els meusamics i la meva família.

Jean CarlosMejia" Hondures

Tinc 12 anysi ara visc aCatalunya.M'agradamolt aquestaciutat, sobre-

tot el parc, el col·le i estar ambels meus pares i les meves ger-manes. A Terrassa vaig arribarfa només 10 mesos. Enyoromolt els meus amics, la mevafamília i sobretot els meus avis.

el futur té la paraula:Alumnes de 5è B del Grup Les Arenes

Aula d’acollidaIES Mont Perdut

Wladi Du-que" Equador

Tinc 12anys i hevingut a Ca-talunya aestudiar. Japorto en

aquest país un any i mig. Elmeu pare va arribar primer idesprés vam arribar la mevamare, la meva germana i jo.M'agrada Terrassa perquè hiha molts parcs i són bonicsperò enyoro molt la meva fa-mília i els meus amics.

ciutadanes&ciutadansNoves miradesLes primeres experiènciesdels joves amb la sevanova ciutat

la meva ciutat: la mirada dels infants

Sara Charaf" Marroc

Tinc 12 anysi ja en fa dosque sóc aCatalunya,on visc ambels meus pa-res i els

meus germans. També tincaquí més família, alguns tiets icosins. Al Marroc tenia ungos. Enyoro el Marroc però aTerrassa també he fet ami-gues.

L'aula d'acollida de l'IES Mont Perdut està formada actualment per 12 alumnes, set nois i cincnoies, que estudien 1r de l'ESO. Cinc provenen del Marroc, tres de l'Equador, i els altres són deColòmbia, d'Hondures, de Romania i un altre dels Estats Units d’Amèrica.

PAME$ 93 780 35 11i Carrer de la Rasa, 24 (08221 Terrassa)

+info

!! CEIP Vallès!! CEIP Vallès

!! Liceo Egara !! Liceo Egara

!! CEIP Joan XXIII !! CEIP Joan XXIII

!! CEIP Germans Amat !! CEIP Joan XXIII

visitem l’Ajuntament




l’ajuntament

L’Ajuntament s’il·lumina per festes

Així llueix aquestes festes la façana de l'Ajunta-ment, a l'igual que la d'alguns altres edificis

públics de la ciutat. L'esforç per trobar unequilibri entre el tradicional enllumenat nada-

lenc i el compromís amb la sostenibilitat haportat als carrers de Terrassa la llum i la màgia

del Nadal i de les festes d'Any Nou i de Reis.

27 regidors/es: l’entrevista

- La teva trajectòria perso-nal…Vaig estudiar Comerç a CulturaPràctica, després dret i també Agentde la Propietat Immobiliària i unmaster en Dret Urbanístic i Registral.He estat jugadora d'hoquei, al Te-rrassa. Em vaig casar molt jove i tincdos fills. Ara sóc vicepresidenta d'U-nió a Terrassa, regidora, conselleracomarcal i consellera nacional d'U-nió. També sóc vicepresidenta deles Conferències de Sant Vicenç dePaul.- La vocació política…Va ser tardana, vaig ingressar fa 15anys a Unió, de la mà del meu com-pany Ignasi Puig. M'hi sento plena-ment representada, perquè encaixaamb les meves conviccions : un par-tit d'orientació demòcrata-cristiana,que rebutja l'individualisme i apostaper la solidaritat social i el treball en-vers el bé de les persones, de lesinstitucions i de Catalunya. Defensaels valors diferencials de Catalunya ila reconeix amb personalitat nacio-nal pròpia, amb una autonomia ple-na i absoluta. - Fer oposició a l'Ajunta-ment… El paper que juguem penso que ésde molta vàlua. L'important és quel'oposició vetlla perquè els que go-vernen ho facin amb totes les garan-ties, ja que l'oposició està amatenten com ho porta a terme. En certapart crec que l'oposició tambe go-vernem, ja que molta part de les ac-tuacions que es porten a terme, lesimpulsa l'oposició, que es la que entot moment està amatent. Nosaltresvetllem també pel bé de la ciutat ipels seus ciutadans i ciutadanes, nocal oblidar que també en som repre-sentants i tenim la confiança diposi-tada per la gent que ens ha votat.

+info entrevista a visquemterrassa.tv

" Fotoflaix/Vídeoflaix: Fes-nos arribar les teves fotos i vi-

deos d’activitats ciutadanes o dezones o espais de la ciutat a [email protected] i les publica-rem a visquemterrassa.tv.

l’ajuntament digital

l’entrevista

MMoonnttssee PPllaayyààRegidora de CiU.

Nascuda a Terrassael 1953.

Viu al centre. Advocada.

[email protected]

" Els tràmits més freqüents. La web municipalfacilita, a la zona d'administració oberta, l'accés als trà-mits digitals més habituals: plusvàlues, serveis urba-nístics, llicències mediambientals, impost de construc-cions i volants del Padró Municipal d'Habitants. L'ús deles noves tecnologies permet que els ciutadans estal-viïn temps i desplaçaments i agilita la tramitació delsexpedients.

" Què és…? Un organisme autònom. L'Ajuntament s'organitza en serveis centrals, instituts opatronats (organismes autònoms) i empreses munici-pals. Com a exemples d'aquestes formes de prestarserveis tenim la Gerència Municipal d'Urbanisme o elPatronat Municipal d'Educació. Un organismeautònom és creat pel ple municipal i té personalitat ju-rídica pròpia, pressupost separat del de l'Ajuntament i,en funció del cas, algunes característiques diferenci-ades. En el seu consell d'administració hi figuren regi-dors o regidores. Els organismes autònoms, així comles empreses, comparteixen alguns serveis per tal d'a-conseguir economies d'escala i més eficiència. Estansotmesos als mateixos controls que la resta d'organ-itzacions municipals.+info a a terrassa.cat, a la secció "L'Ajuntament".“Des de l'oposició estem

compromesos amb la ciutat”

" Canal RSS. A través d'aquest servei automàtic es potaccedir a les notícies actualitzades que es van publicanta la web municipal.


" Temes estratègics. En aquest apartat de la web estroba molta informació dels projectes o actuacions muni-cipals de més abast o d'orientació estratègica: Pla deMandat 2007-2011, el Pacte anticrisi, els plans de barris,el Pla d'Ordenació Urbanística, Pla de la Innovació…

" Pressupostos 2010 a la web municipal. A par-tir de l'aprovació inicial al ple del 22 de desembre, es po-den consultar els documents del pressupost de manerafàcil i ràpida.

l’ajuntament


Servei de Polítiques de lluitant per la igualtat

El Servei de Polítiques deGènere s'encarrega devetllar per la igualtat en-

tre homes i dones. Un grup deprofessionals ofereix atenció isuport a aquelles dones quepateixen situacions de vulne-rabilitat o de discriminació enl'àmbit social, cultural, laboral,etc. i un altre grup de treba-lladores s'encarreguen d'or-ganitzar campanyes dirigidesa la ciutadania, a institucionso a les escoles. L'objectiu éseliminar aquells estereotips iconceptes sexistes que tenimarrelats a la nostra societatper tal de prevenir la discrimi-nació per qüestions degènere.

! Serveis d’atencióEs tracta d'un servei gratuït iconfidencial adreçat a donesde més de 18 anys. Un grupde professionals informen iassessoren personalment perresoldre dubtes i inquietuds.Tots els serveis estan coordi-nats i treballen amb d'altresinstitucions per tal de donaruna atenció completa. "

És un servei gratuïti confidencial adre-çat a dones de mésde 18 anys

”

coneguem l’ajuntament

l’ajuntament

Nombre de dones atesesEl 2008 s’ha atès un total de 1.021 dones que han acudit perprimera vegada als serveis d’atenció de la Regidoria.

Parc de Vallparadís

! El manteniment del Parc im-plica cobrir una superfície totalde gairebé 314 mil metresquadrats amb arbusts, arbres,aigua, talussos, grava i empe-drats, horts i vinyes, gespa… ElParc de Vallparadís té més de31 hectàrees en total: un delsmajors parcs urbans de Cata-lunya. La longitud actual és de2,4 quilòmetres i tindrà 3quilòmetres quan s'acabi la da-rrera fase. La superfície passaràa ser de 39 hectàrees.

! El cost anual del Parc és de1,8 milions d'euros, dels qualsuns 220 mil procedeixen d'in-gressos propis. El cost per habi-tant és aproximadament de 20cèntims al dia.

! Hi treballen un màxim de 65persones, a l'època d'estiu, ambla piscina en funcionament. Laxifra es redueix a menys de lameitat la resta de l'any. Jar-diners, paletes, electricistes ipersonal de manteniment són lamajor part de la plantilla: 22 per-sones, a les quals cal afegir 6persones per a tasques de con-trol, informació i administració.

! El projecte es va iniciar el1989 i es preveu que estigui en-llestit definitivament el 2011, finsa Can Jofresa.

! Hi ha 4.875 arbres i un total de105 espècies vegetals diferents.

! De mitjana, el consum d'aiguaés de 55 milions de litres.

! Les fonts del Parc generenanualment uns 69 milions delitres d'aigua.

! Principals tasques del per-sonal: manteniment de jardiner-ia i reg, neteja, mantenimentd'enllumenat, pintura, ascen-sors, gestió de la piscina/llac,coordinació d'activitats cultur-als, gestió de la Sala Auditori,seguiment de les concessions(bars, restaurant…), manteni-ment de jocs infantils, control dedades meteorològiques…

els serveis, en dades


e Gènere, efectiva

Serveis d’atencióPrimera acollida: una treballadora socialfa una primera exploració de la situació perdetectar les necessitats de la dona i derivar-la al servei o a la institució adequada. Aténde forma immediata en casos d'urgència i enfa el seguiment.

Assessorament jurídic: una advocadadóna assessorament i informació legal i re-sol dubtes sobre separacions, divorcis, mal-tractaments o assetjaments.

Atenció psicològica: una psicòloga ofe-reix suport en situacions d'abús en l’àmbit fa-miliar, de parella i laboral i d'agressions se-xuals.

Assessorament laboral: informa sobreels seus drets per evitar discriminacions sa-larials i sobre els permisos laborals o elscontractes de treball.

Atenció a dones lesbianes: ajuda perresoldre conflictes i buscar recursos com arael dret a matrimoni i a les adopcions. Ofereixgrups d'autoajuda per a aquest col·lectiu i in-formació sobre el fet de ser homosexual pera familiars i amics.

Inserció laboral: suport en la recerca defeina, analitza les capacitats de cada usuàriai les ajuda a resoldre les mancances que po-den dificultar-ne l'accés al món laboral.

Àrea a la qual pertany: Regidoria de Polítiques de GènerePressupost del servei per al 2009: 744.208,82 eurosNombre de treballadors: 15 i Carrer Nou de Sant Pere, 36$ 93 739 74 08! Horari: De dilluns a dijous de 8.30 a 14.30 h i de 16 a 19 h. Di-vendres de 8.30 a 14.30h i de 16 a 18h.

+info

Mercè Soler" Coordinadora de programes

Des de la Regidoria es marquen les línies a se-guir i dissenyem les campanyes. La darrera queestem duent a terme és la de corresponsabilitatper promoure la repartició de tasques entre ho-mes i dones a l'hora de fer les feines domèsti-ques i la cura dels infants i els malalts.

Natàlia Perona" Cap del Servei de Polítiques de Gènere

S'ha de vetllar per evitar casos de dones quehan de demanar ajuda al servei per haver estatagredides o discriminades. Ara estem treballanta fons, amb el PAME, en campanyes adreçadesa les escoles perquè s'està detectant un incre-ment considerable dels casos de violència degènere en persones cada vegada més joves.

Sònia Rodríguez" Advocada

M'encarrego de l'assessorament jurídic informantsobre tràmits de separacions, divorcis, maltracta-ments… La majoria dels dubtes són sobre el pro-cediment que s'ha de seguir per separar-se o di-vorciar-se i aspectes relacionats com ara la cus-tòdia dels fills i l'abandonament de la llar.

l’ajuntament

coneguem l’ajuntament

"" Text i fotos: Isabel Marquès

Tallers de recursos personalsUna de les vies de prevenció i d'ajuda és l'orga-nització de tallers gratuïts per aprendre a afrontarles dificultats que es troben a l'entorn. En aqueststallers es treballen aspectes com ara l'autoestima,la intel·ligència emocional i la comunicació. Calaprendre a escoltar, a desenvolupar actituds coml'empatia i a dir les coses de la millor manera perevitar l'agreujament d'un conflicte.

Escola en perspectiva de gènereUn dels aspectes innovadors del servei és la cre-ació d'un espai de formació per a professionalsde les xarxes sanitàries, socials, policials i legals,i estudiants d'infermeria o de teràpia ocupacio-nal. S’ofereixen sessions teòriques i s’analitzencasos pràctics per ensenyar a donar una respos-ta eficaç davant el problema de la violència do-mèstica en els seus llocs de treball. També esfan cursos i seminaris d'especialització.

I Beca de Recerca Maria VergerEl 2009 s'ha celebrat la primera edició d'aquestabeca per fomentar l'estudi i l'aportació de novesdades sobre la realitat de les dones de Terrassa.El primer treball premiat és L’ofici de les cosido-res d'errades a Terrassa de Rosa López Monsò.

Altres accions


Grup Municipal Socialista Grup Municipal de Convergènciai Unió

opinions

En política les formes són fona-mentals. Hi ha aquell aforismeque diu que "les formes són ger-manes de la llibertat i ene-migues de l'arbitrarietat". En eldebat dels pressupostos per al2010, des de l'oposició hemtingut la informació en comp-tagotes, justament quan tocavacrear un espai sòlid de consens.D'altra banda, es torna a sepa-rar el debat dels ingressos (or-denances) de les despeses,trencant, així, la idea de con-tracte amb la ciutadania.

Novament, com en les orde-nances fiscals, el debat delspressupostos s'ha centrat en lacrisi econòmica. La pregunta ésben simple: són aquests unspressupostos útils per fer front ala crisi? I, més enllà, són coher-ents amb les propostes delPacte de cohesió davant la crisique vam subscriure tots elsgrups municipals? La resposta,malauradament, és negativa. ElTripartit local no ha entès queels llocs de treball els creen,bàsicament, les empreses. Quela crisi, al marge de factors glo-bals, la superarem si som ca-paços de crear espais de con-fiança per als emprenedors,agilitant els tràmits adminis-tratius, i potenciant el comerç iels polígons industrials; en de-finitiva, donant suport a l'econo-mia productiva. Perquè la millorpolítica social és la creació deriquesa i ocupació.

D'altra banda, l'Ajuntament had'incorporar en la seva gestióparàmetres de productivitat, efi-ciència i eficàcia. I és evidentque amb un organigrama de co-mandament totalment despro-porcionat no es pot aconseguircap d'aquests objectius. Potacabar passant que l'Ajunta-ment sigui un fre a l'activitateconòmica.

Per tots aquests motius el nos-tre grup ha votat en contra d'unspressupostos pensats més en lacohesió del Tripartit que no pasen la cohesió de la societat.

Uns mals pressupostosper fer front a la crisi

Aquestes són les tres grans prioritatsdel pressupost per al 2010 que haelaborat el govern municipal. Primer,donar resposta a les necessitats so-cials que planteja la crisi econòmica iatendre especialment les persones ifamílies que reben el seu impacte.També, en aquest cas, apostar perreforçar l'oferta de formació i reci-clatge així com programes d'ocu-pació temporal i nombroses accionsprevistes dintre del Pacte de cohesiódavant la crisi, acordat pels grupspolítics municipals. En segon lloc,apostem per les inversions públiques(les municipals, sumades a les inver-sions estatals i les de la Generalitat)per impulsar un programa potent d'o-bres que per una banda genera llocsde treball i oportunitats per a les em-preses, mentre que per l'altra signifi-ca una notable millora urbanística entots els districtes de la nostra ciutat.Algunes d'aquestes inversions, espe-cialment les corresponents a in-fraestructures, enllacen directamentamb el tercer gran objectiu que ensplantegem: el rellançament econò-mic a partir de 2010. Terrassa estàben preparada per aprofitar una pr-opera etapa de desenvolupament ide creació d'ocupació, en què tin-dran un lloc destacat les noves tec-nologies o els sectors de la novaeconomia en els quals els grans pro-tagonistes seran la innovació i elconeixement. El pressupost per al 2010 experimen-ta una lleugera reducció per primeravegada: la gestió prudent de les fi-nances municipals al llarg dels dar-rers anys permet encarar ambsolidesa el repte del proper any, peròaixò no ens pot fer oblidar que elsajuntaments necessitem un model definançament més just i equilibrat quepermeti fer front a les necessitats delsciutadans i ciutadanes. Pel que fa a lapolítica fiscal, hem introduït una con-gelació generalitzada d'impostos itaxes: els ingressos municipals baix-en per l'efecte de la crisi i això ensobliga a replantejar les fórmules degestió per assolir la màxima eficiènciai a treure encara més rendiment delsrecursos públics: les noves tecnolo-gies seran un element clau per assoliraquest objectiu en els propers anyssense afectar la prestació de serveis. Estem convençuts que aquest pres-supost és l'eina que necessita Terras-sa per fer front als desafiaments im-mediats de la crisi, com ja estem fentdes de mitjans de 2008 fins al puntd'esdevenir una referència per a al-tres municipis, i sobretot per prepararla ciutat perquè sigui una de les cap-itals del futur al nostre país i a Eu-ropa, una ciutat generadora de rique-sa, de benestar, d'oportunitats id'ocupació.

Frenar la crisi, millorarla ciutat i rellançament


Grup Municipal d’Iniciativa perCatalunya-Verds-Esquerra Unidai Alternativa

Grup Municipal del Partit Popular

El pressupost és la gestió del dinerpúblic, i per tant no només hem defer una bona gestió d'aquest diner,sinó que també hem de saber ex-plicar quines decisions prenem iperquè les prenem. Per prendrebones decisions un ha d'analitzaron és, i cap on vol anar. Què és elque tenim, quina és la nostra realitati a partir d'aquesta realitat, prendreles millors decisions. Hem de saberque Terrassa, tot i la crisi, segueixsent una ciutat que creix. Des decomençament d'any, 3.150 person-es més. Això fa una població totalde 214.200 habitants. Una poblaciódiversa, formada per més de 32.000persones estrangeres, de més de80 nacionalitats. Amb una econo-mia en transformació, amb unadavallada de cop del sector de laconstrucció (ja evident l'any 2009), iuna disminució del pes de la indús-tria en l'ocupació. Tenim unapoblació activa equilibrada de mésde 63.000 homes i 49.000 dones,amb una taxa d'atur de més del17%. Així doncs, fem front al pres-supost del 2010 en un context ge-neral de crisi econòmica, que tam-bé afecta les administracions públi-ques. Caiguda dels ingressos provi-nents de l'Estat, caiguda dels in-gressos del sector immobiliari, queno tornaran en molt de temps a lesxifres d'anys anteriors. Cal doncs,un canvi profund del sistema pro-ductiu, més adequat a la societatdel coneixement i a l'economiasostenible. Des d'ERC treballem perun canvi a la ciutat, amb un pressu-post que predica amb l'exemple, re-visant les prioritats, impulsant la in-novació i la recerca de noves fontsde valor, cercant l'excel·lència en lagestió dels recursos, ajustant lesassignacions i donant resposta ales noves necessitats socials. Totaixò amb una fiscalitat moderada,amb la congelació dels impostos ide la majoria de les taxes, i ambuna àmplia llista de bonificacionsde caràcter social, econòmic i ambi-ental. Un pressupost eficient, inno-vador que prioritza i redimensionales activitats, els programes i elsserveis. Un pressupost que marcaun camí sense tornada, que orientala gestió cap a la eficàcia i la eficièn-cia. Aquest és un pressupost con-solidat de més de 253 milions d'eu-ros amb unes prioritats clares quesón l'augment dels recursos desti-nats al foment de l'ocupació i la pro-moció econòmica, i l'augment del'atenció de les necessitats socialsbàsiques.

Grup Municipal d’Esquerra Re-publicana de Catalunya

Menys ingressos; més respostes

opinions

El pressupost consolidat (que in-clou organismes autònoms, Ge-rència d'Urbanisme i Patronat d'E-ducació, i el holding d'empreses)que tindrem a l'Ajuntament per al'any 2010 suma un total de253.721.030 euros. O el que és elmateix: 42.215.627.297 de les an-tigues pessetes.Val a dir que en la confecció delsens fi de papers que se'ns ha en-tregat a l'oposició, s'han tardatmés de dos mesos per part de l'e-quip de govern, i en conseqüèn-cia requereix d'un cert tempsd'estudi, com molt bé es pot com-prendre. És per això que vullaprofitar aquestes línies per de-nunciar que ho hem hagut de feramb poc menys d'una setmana(incloent-hi dissabte i diumenge).Entenem que no ha estat fàcilelaborar un pressupost restrictiu,ja que portàvem més de quinzeanys amb uns pressupostos queany rere any creixien. Però tambécreiem que les coses no s'han defer d'aquesta manera. La realitatés que no hi ha marge de manio-bra perquè des de l'oposiciópuguem dir-hi la nostra opinió ique pugui ser recollida, encaraque sigui minsament.D'altra banda, hi ha afirmacionsque ens preocupen, i molt. Enl'edició del Diari de Terrassa, a lapàgina 5, el titular és el següent:Navarro "Daremos los mismosservicios con menos dinero". Pre-ocupant. Segueixen les declara-cions bo i dient que l'esforç quehan fet i que hauran de fer tots elsdepartaments municipals perajustar els seus pressupostossegons el principi de "l'eficiència,l'eficàcia i l'austeritat. Donaremels mateixos serveis amb menysdiners. Això vol dir que lamaquinària municipal ha de fun-cionar millor". Inquietant.Els principis d'eficiència, eficàcia iausteritat no són els que han depresidir sempre l'acció pública?Creiem que sí, tant quan lesvaques són grosses, com quanper desgràcia vénen anys moltcomplicats.Menys bombo i platerets, que es-tem parlant de més de quaranta-dos mil dos-cents quinze milionsde pessetes.

Tristor pressupostària

Tenim un present complex. Sóntemps durs. Els reptes de l'econo-mia i del mercat de treball sónmolts. Des que vam començar atreballar la proposta de pressupos-tos per al 2010, un neguit va estarpresent al llarg de tot el procés: nopoder assumir els reptes que lanostra ciutat necessita en temps decrisi.

Per primera vegada els recursoseconòmics decreixen, i establir pri-oritats sense créixer econòmica-ment, però amb més població imés demandes socials, és un reptepolític que haurem d'afrontar al llargdels propers anys. Entrem en unanova etapa en què hem de recon-struir unes noves bases per afrontarel nous reptes sense oblidar quedarrere dels pressupostos, darrerede la gestió i la priorització del din-er de tothom, hi ha una ideologiaper acció o per omissió.

La crisi econòmica exigeix unsserveis públics forts com a eina im-prescindible perquè tots els sectorsde la societat puguin afrontar-laamb el cost social més baix possi-ble, especialment els que viatgenen els últims vagons; la crisi exigeixmés protagonisme dels municipisen les polítiques socials de proxi-mitat i fa més urgent encara un noumodel de finançament local.

Per ICV-EUiA, els números del pres-supost 2010 són una combinacióde solvència, realisme i ambició.Mantenen l'esforç inversor, un mo-tor per dinamitzar l'economia,generar ocupació i transformar laciutat. Prioritzen l'atenció a les per-sones, l'atenció social, la promocióeconòmica, l'ocupació, la seguretati l'espai públic, i pensen en el futur.

Construir el futur treballant a prop,responent a les emergències delpresent i mirar lluny, assentant ambsolidesa les bases del futur. Des dela ciutat no podrem resoldre lescauses de la crisi, però si oferir iconstruir més seguretat, més certe-sa, més confiança. Per fer les cosescal tenir clar què es persegueix, i laciutat, els seus agents, entitats i or-ganitzacions ho tenim. Hi ha ame-naces i dificultats, i seguramentmoltes variables, però aquest és unprojecte que es fonamenta en ideesi valors consistents, en la solvènciai en l'ambició; i Terrassa és una ciu-tat amb ambició i futur.

Pressupostos en tempsde crisi

Casa Baumann, tradició i modernitat

La Casa Baumann ha estrenat nova imatgegràcies a les obres de restauració i millora que,a càrrec del FEIL, s'han dut a terme des de laprimavera passada. La recuperació de lafaçana i coberta i la instal·lació d'un nou ascen-sor exterior, integrat en el conjunt arquitectònic,han permès remarcar la bellesa d'aquest mag-nífic edifici modernista, construït l'any 1916 perl'arquitecte Josep Maria Coll i Bacardí, alhoraque s'ha adequat a les normes d'accessibilitat.Des del 1987 acull el servei de Joventut i Lleurede l'Ajuntament.

32 | visquemterrassa gener

la imatge

"" Foto: Badia Casanova

Documents

Visquem Terrassa 130