Vi˜t Nam Đi˛m Đ˝n - hsbc.com.vn · PDF fileHãy đ˚ng hành cùng MasterCard đ˛n Hà N˝i quy˛n rũ, thˆ đô ... Vietnam Golf & Country Club Tam Dao Golf & Resort Long Thanh

Trải nghiệm những điều tuyệt vời nhất tại Việt Nam

với MasterCard®

Việt Nam Điểm Đến

ACCEPTED ALL OVER THE WORLD

That’s MasterCard. That’s Priceless.

Visit www.mastercard.com.vn/privileges for more information


Hãy đồng hành cùng MasterCard đến Hà Nội quyến rũ, thủ đô đầy tính nghệ thuật và lịch sử của Việt Nam, hoặc khám phá Thành phố Hồ Chí Minh với trung tâm thương mại nhộn nhịp. Chúng tôi đã gắn liền với những dịch vụ tốt nhất ở Việt Nam - khách sạn sang trọng, nhà hàng đặc sản, dịch vụ spa, golf resort, viện bảo tàng, trung tâm thương mại, cửa hàng thời trang, và còn nhiều hơn thế nữa. Từ giờ bạn có thể trải nghiệm những điều tuyệt vời nhất tại Việt Nam hàng loạt lợi ích chỉ dành riêng cho chủ thẻ có cuộc sống sành điệu. Chúng tôi mang đến cho bạn và những người thân yêu các trải nghiệm khó quên.Trải nghiệm Việt Nam cùng MasterCard và mang về nhà những kỷ niệm thực sự khó quên.

Tận hưởng những điều tuyệt vời nhất tại Việt Nam với những đặc quyền riêng biệt dành cho chủ thẻ MasterCard.

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Vietnam Golf & Country ClubTam Dao Golf & Resort

Long Thanh Golf Club

Sea Links Golf & Country Club

Ocean Dunes Golf Club

Diamond Bay Golf & Villas

Dalat Palace Golf Club

Danang Golf Club

Montgomerie Links Vietnam

GOLF

STAY

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

CONTENT

Caravelle Hotel

New World Saigon Hotel

Sheraton Saigon Hotel & Towels

Rex Hotel

Hotel Equatorial

Grand Hotel Saigon

Moevenpick Hotel Hanoi

Ha Noi Hotel

Silk Path Hotel Hanoi

Sunway Hotel

Victoria Sapa Resorts & Spa

Life Heritage Resort Halong Bay

Emeralda Resort Ninh Binh

Life Wellness Resort Quy Nhon

Seagull Hotel

La Residence Hotel & Spa

Imperial Hotel Hue

The Ocean Villas

Furama Resort Danang

Fusion Maia Resort

Palm Garden Resort - Hoi An

Life Heritage Resort Hoi An

Victoria Hoi An Beach

Resort & Spa

Diamond Bay Resort & Spa

Evason Ana Mandara Nha Trang

Six Senses Ninh Van Bay

Sheraton Nha Trang Hotel & Spa

Dalat Palace Luxury Hotel

& Golf Club

DuParc Hotel Dalat

Dalat Edensee Lake Resort & Spa

Ana Mandara Villas Dalat

Resort & Spa

Sea Links Beach Hotel

Sea Links Beach Villa

DuParc Phan Thiet

Ocean Dunes & Golf Resort

Blue Ocean Resort Mui Ne

Victoria Phan Thiet Beach

Resort & Spa

Six Senses Con dao

Resort & Spa

Victoria Can Tho Resorts

Victoria Chau Doc Hotels

MGallery La Veranda Resort

Phu Quoc


DINE

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

La Brasserie De Saigon

Le Steak De Saigon

Le Bouchon De Saigon

La Hostaria

Gourmet's Delight Restaurant

KOTO Saigon Restaurant

La Fenetre Soleil

Chill Skybar Restaurant Lounge

Fanny

Daluva

Press Club Hanoi

Joma Bakery Café

Swensen’s

SHOP

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

Giordano

Bossini

Minelli

Barishidi

Mondo

Bossanjerasu

Gino Rossi

Axara

Clarks

Diacentre

Compa Jewelry

Delta Jewelry

Miracle Diamond & Jewelry

Cuu Long Jewelry

Swarovski

RD Wine Castle

RELAX

89

90

91

92

93

94

Glamour World Medical & Spa

Huong Sen Saigon Spa

Human Medicine

International Clinic

Vincharm

Beauté Paris

Sisley


GOLF That’s MasterCard. That’s Priceless.

7

*Giảm 20% chi phí Golf (trên mức giá công bố)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Vietnam Golf & Country ClubHo Chi Minh

Hoàng Hữu Nam, Phường Long Thạnh Mỹ, Quận 9, TPHCMTel: (84 8) 62 800 103Fax: (84 8) 62 800 127Email: [email protected]: www.vietnamgolfcc.com

Golf


Giảm 20% phí sân cỏ trên giá công bố

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Tam Dao GolfResort

&

Ha Noi

Golf

8

Hợp Châu, Tam Đảo, Hà Nội Việt NamTel: (84 211) 3896 554Fax: (84 211) 3537 141Website: www.tamdaogolf.com


* Mức giá trên gồm chi phí sân, chi phí thiết bị, chi phí caddy, 20% thuế tiêu thụ đặc biệt và 10% thuế VAT theo quy định mới nhất.

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Phí sân + Phí Caddie + Thuế 9 Đường 18 Đường 27 Đường 36 Đường

Ngày thường:Từ thứ 2 đến thứ 6

Thứ 7, Chủ Nhật& Ngày lễ

Tổng cộng

Tổng cộng

Phí sân cỏ

Phí Caddie

Phí sân cỏ

Phí Caddie

283.800 567.600 851.400 52.80

340.560 593.220 808.830 50.16

624.360 1.160.820 1.660.230 102.96

652.740 1.305.480 1.958.220 121.44

340.560 539.220 808.830 50.16

993.300 1.844.700 2.767.050 171.60

Quốc lộ 51,Ấp Tân Mai 2, Xã Phước Tân, Thành phố Biên Hòa, Đồng NaiTel: (84 61) 3512 512 Fax: (84 61) 3512 513Email: [email protected] Website: www.longthanhgolfresort.com.vn

Long ThanhGolf Club

Bien Hoa

Golf

9


* Giảm10% chi phí sân* Giảm 10% chi phí caddy

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Sea Links Golf & CountryClubPhan Thiet

KM 9, Nguyễn Thông, Phú Hải, Mũi NéThành phố Phan Thiết, Bình ThuậnTel: (84 62) 3741 741Fax: (84-62) 3719 119Email: [email protected]: www.sealinkscity.com

Golf

10


11

01 Tôn Đức ThắngThành phố Phan Thiết, Bình ThuậnTel: (84 62) 3821 995Fax: (84 62) 3821 511Email: [email protected]: www.VietnamGolfResorts.com

* Giảm 10% chi phí sân (trên mức giá công bố)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Ocean DunesGolf ClubPhan Thiet

Golf


• Đối với dịch vụ Golf:* Giảm 25% chi phí sân (trên mức giá công bố)* Giảm 10% chi phí dịch vụ ăn uống * Giảm10% hóa đơn mua sắm ở cửa hàng Golf

• Đối với dịch vụ sân tập:* Giảm 10% chi phí dịch vụ ăn uống * Giảm 30% chi phí banh golf* Giảm 20% chi phí học chơi golf

• Áp dụng đến: 31/12/2013

DiamondBay Golf & Villas

Nha Trang

Ấp Phước Hà, Xã Phước ĐôngThành phố Nha Trang, Khánh HòaTel: (84) (058) 3711722/ 3711724Fax: (84) (058) 3711689Email: [email protected]: www.diamondbaygolf.com

Golf

12


13

Phù Đổng Thiên VươngThành phố Đà Lạt, Lâm ĐồngTel: (84.63) 3.821.201 Fax: (84 63) 3.824.325Email: [email protected]: www.dalatresorts.com/dalatpalacegolfclub

Dalat Palace Golf ClubDa Lat

* Giảm 10% chi phí sân (trên mức giá công bố)* Giảm 10% chi phí ăn uống theo Menu

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Golf


Sơn Trà - Điện Ngọc, Phường Hòa Hải, Quận Ngũ Hành Sơn, Thành phố Đà NẵngTel: (84 511) 3958 111 Fax: (84 511) 3958 112Email: [email protected]: www.dananggolfclub.com

Danang Golf ClubDa Nang

* Giảm 15% chi phí sân (trên mức giá công bố)* Giảm 10% chi phí xe di chuyển trên sân golf (trên mức giá công bố)* Giảm 10% chí phí ăn uống (trên mức giá công bố)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Golf

14


* Giảm10% chi phí sân và chi phí caddy (trên mức giá công bố)Không áp dụng đối với các loại thẻ: HSBC Premier & HSBC Visa Platinum; City Bank Premier

• Áp dụng đến:: 31/12/2013

Sơn Trà - Điện Ngọc, Huyện Điện Bàn, Quảng NamTel: (84 510) 3 941 942 Fax: (84 510) 3 941 940Email: [email protected]: www.montgomerielinks.com

MontgomerieLinks Vietnam Hoi An

Golf

15


STAY That’s MasterCard. That’s Priceless.

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 10% trên mức giá có sẵn tốt nhất (vào thời điểm đặt phòng)* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless Internet

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá thức ăn tại các nhà hàng Nineteen Restuarant và Reflections Restaurant * Restaurant Nineteen (Tầng trệt) * Reflections Restaurant (Tầng 3)

• Chương trình giảm giá không áp dụng trong các ngày lễ, Giáng Sinh, và Tết dương lịch

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Caravelle Hotel Ho Chi Minh

19 -23 Công trường Lam Sơn, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 38 234 999 Fax: (84 8) 38 243 999Email: [email protected]: www.caravellehotel.com

Travel Accommodation

17


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Khách hàng sử dụng thẻ Mastercard Platinum sẽ được nâng cấp lên phòng One-Bedroom Suite khi đặt và thanh toán tiền phòng Executive Club Deluxe bằng chính thẻ Mastercard Platinum của mình. (Mã booking: MAPL)* Khi khách hàng đặt phòng Superior hay Deluxe với thẻ Mastercard Titanium của mình, mỗi khách hàng sẽ được miễn phí sử dụng dịch vụ Internet tại phòng khách (Mã booking: MATI)* Khách hàng nên đặt phòng trước qua số điện thoại: +84 8 3824 3734 hoặc email: [email protected].

• Đối với dịch vụ Spa:* Đối với các liệu trình chăm sóc toàn thân được thanh toán bằng thẻ Mastercard Platinum và World, khách hàng sẽ được tặng thêm một liệu trình tương đương với liệu trình đã được thanh toán. Chương trình này sẽ được áp dụng đối với những liệu trình có thời gian tối đa là 60 phút.* Những khách hàng sử dụng thẻ Mastercard Titanium sẽ được nhận thêm một liệu trình chăm sóc bằng thảo mộc khi thanh toán bất kì liệu trình nào bằng thẻ Mastercard Titanium của mình.* Đặt dịch vụ trước qua điện thoại: +84 8 3915 5393.

* Áp dụng đến: 31/07/2013

New World Saigon Hotel

Ho Chi Minh


76 Lê Lai, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3822 8888Fax: (84 8) 3823 0710Email: [email protected]: www.saigon.newworldhotels.com

18


Ở ít nhất hai đêm và nhận phòng vào thứ năm, thứ sáu, hoặc thứ bảy sẽ được giảm 20% khi bạn thanh toán với thẻ MasterCard.Vui lòng đặt phòng tại website www.spg.com/mastercardsave20

Thời hạn và những điều kiện:* Khuyến mãi chỉ áp dụng khi khách đăng kí phòng cho tối thiểu 2 đêm cho cùng một phòng*Chỉ áp dụng khi khách hàng nhận phòng từ thứ năm đến thứ bảy

Sheraton Sai Gon Hotel & Towels Ho Chi Minh


88 Đồng Khởi, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3827 2828 Fax: (84 8) 3827 2929Website: www.sheraton.com/saigon

19


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 15% trên giá có sẵn tốt nhất (như trên website của khách sạn)* Miễn phí buffet sáng * Miễn phí các cuộc gọi nội thành, nước khoáng và báo* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí nước trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% trên giá Menu tại các cửa hàng * Giảm 5% giá vé tiệc tối tại REX (vào các lễ Halloween, Giáng Sinh, Năm mới…)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Rex HotelHo Chi Minh

141 Nguyễn Huệ, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 38292185 Fax: (84 8) 38296536Email: [email protected]: www.rexhotelvietnam.com


20


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 10% trên giá có sẵn tốt nhất (chỉ áp dụng đối với dịch vụ phòng ở)

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá tại Orientica Seafood & Bar và Chit Chat @ The Cafe Restaurant

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm10% khi đăng ký thành viên 1 năm tại Equinox Spa & Fitness Center

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Hotel EquatorialHo Chi Minh

242 Trần Bình Trọng, Phường 4, Quận 5, TPHCMTel: (84 8) 3839 7777 Fax: (84 8) 3835 9969Email:[email protected]: www.equatorial.com


21


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 40% giá công bố* Giảm 10% giá phòng Hội nghị (không áp dụng cho giá trọn gói và giá thiết bị)

•Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 5% giá trên Menu (không áp dụng đối với rượu, tiệc cưới và tiệc riêng)

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 20% giá dịch vụ Spa

• Áp dụng đến: 31/12/2013

GrandHotel Saigon Ho Chi Minh

08 Đồng Khởi, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3915 5555Fax: (84 8) 3827 3047 Email: [email protected] Website: www.grandhotelsaigon.com


22


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 10% trên giá có sẵn tốt nhất (giá trước thuế VAT và các phí dịch vụ)* Nâng hạng miễn phí lên loại phòng cao hơn kế tiếp, tùy thuộc vào số lượng phòng có sẵn

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% chi phí ăn uống (giá trước thuế VAT và các phí dịch vụ)* Giảm giá chỉ áp dụng tại Mangosteen Restaurant, Lounge 83, Phục vụ trại phòng và Mini-bar

• Áp dụng đến: 31/12/2013

MövenpickHotel Hanoi

Ha Noi

83A Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiTel: (84 4) 3822 2800Fax: (84 4) 3822 2822 Email: [email protected] Website: www.moevenpick-hotels.com


23


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 40% trên giá công bố (như trên website của khách sạn)* Miễn phí buffet sáng* Miễn phí nước khoáng và báo mỗi ngày* Miễn phí sử dụng phòng gym và trung tâm thể dục* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí nước trái cây đón khách, cà phê trong phòng ở

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá trên menu

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Ha Noi HotelHa Noi

D8 Giảng Võ, Quận Ba Đình, Hà NộiTel: (84 4) 3845 2270 Fax: (84.4) 3845 9209Email: [email protected] Website: www.hanoihotel.com.vn


24


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 40% trên giá công bố (như trên website của khách sạn)* Miễn phí buffet sáng* Miễn phí nước khoáng và báo mỗi ngày* Miễn phí sử dụng phòng gym và trung tâm thể dục* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí nước trái cây đón khách, cà phê trong phòng ở

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá trên menu

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Silk Path HotelHanoi Ha Noi

195-199 Hàng Bông, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiTel: (84 4) 3266 5555 Fax: (84 4) 3938 1288Email: [email protected]: www.silkpathhotel.com


25


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 50% trên giá công bố

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 10% chi phí dịch vụ Spa và Massage tại Health Club

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá tại Allante Restaurant & Lobby Lounge (không áp dụng trong thời gian khuyến mãi khác)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Sunway HotelHa Noi

19 Phạm Đình Hổ, Quận Hai Bà Trưng, Hà NộiTel: (84 4) 3971 3888 Fax: (84 4) 3971 3555Email: [email protected]: www.sunwayhotels.com


26


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 15% trên mức giá có sẵn tốt nhất * Miễn phí buffet sáng* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí nước trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá theo thực đơn tại các cửa hàng

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 15% chi phí dịch vụ chăm sóc y tế* Giảm 20% chi phí dịch vụ thư giãn

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Victoria Sapa Resorts &Spa

Lao Cai

Xuân Viên, đường Hoàng Diệu, thị trấn Sapa, Lào CaiTel: (84 20) 3871 522 Email: [email protected]: www.victoriahotels.asia


27


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 20% trên giá công bố với hành trình tàu đêm* Giảm 10% trên giá công bố với hành trình tàu ngày

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Miễn phí một bia Halong Bay Lager

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Life Heritage Resort Halong Bay Quang Ninh


"Âu Tàu - Tuần Châu", Tuần Châu - Hạ Long, tỉnh Quảng NinhTel: (84 (0)33) 6253 000Fax: (84 (0)33) 6253 007Email: [email protected]: www.life-resorts.com

28


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 10% trên mức giá có sẵn tốt nhất (như trên webiste của resort)* Miễn phí internet trong phòng ở* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Emeralda ResortNinh Binh Ninh Binh

Ấp Tập Ninh, Xã Gia Văn, Huyện Gia Viên, Ninh BìnhTel: (84 30) 3658 333 Fax: (84 30) 3658 223Email: [email protected] Website: www.emeraldaresort.com


29


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 30% trên mức giá công bố

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10%, không áp dụng kèm các khuyến mãi khác

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 15%, không áp dụng đối với dịch vụ spa trọn gói

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Life Wellness Resort Quy Nhon Quy Nhon

Bãi Đại, Ghềnh Ráng, Thành phố Quy Nhơn, Bình ĐịnhTel: (84 56) 3840 132 Fax: (84 56) 3840 138Email: [email protected]: www.life-resorts.com


30


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 30% trên giá công bố * Miễn phí buffet sáng* Miễn phí các cuộc gọi nội thành và nước khoáng* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí nước trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá trên Menu tại các cửa hàng

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 15% các dịch vụ Spa

• Áp dụng đến: 31/12/2013.

Seagull HotelQuy Nhon

489 An Dương Vương, Thành phố Quy Nhơn, Bình ĐịnhTel: (84-56) 3 846 377 Fax: (84-56) 3 846 926Email: [email protected]: www.seagullhotel.com.vn


31


32

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 15% trên giá không hạn chế (như trên website www.accorhotels.com hay www.mgallery.com )* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet



• Áp dụng đến: 31/12/2013

La Residence Hotel & Spa Hue

5 Lê Lợi, Thành phố HuếTel: (84 54) 3837 475 Fax: (84 54) 3837 476Email: [email protected]: www.la-residence-hue.com



• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 10% trên tất cả các giá phòng và giá trọng gói (gồm cả giá thường và giá khuyến mãi, như trên website của khách sạn)* Miễn phí buffet sáng* Miễn phí nước khoáng* Nhận phòng sớm tứ 10:00 sáng hoặc trả phòng trễn đến 2:00 chiều, tùy thuộc vào lượng phòng có sẵn* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet và internet có dây*Miễn phí nước đón khách* Miễn phí trà và cà phê trong phòng ở mỗi ngày


• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 30% các dịch vụ Spa từ 9:00 sáng đến 3:00 chiều* Giảm 40% giá masage chân cả ngày

•Áp dụng đến: 31/12/2013

Imperial Hotel Hue Hue

8 Hùng Vương, Thành phố HuếTel: (84 54) 388 2222 Fax: (84 54) 388 2244 Email: [email protected] Website: www.imperial-hotel.com.vn


33


34

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 10% trên giá có sẵn tốt nhất* Miễn phí bữa sáng tại White Caps Beach Club & Bistro* Miễn phí sử dụng sân tennis vào ban ngày và hồ bơi bãi biển* Miễn phí sử dụng wireless internet trong khu nhà riêng hoặc khu sinh hoạt chung* Phụ thu 1.050.000VND đối với phòng villa hoặc trong những ngày lễ và mùa cao điểm (Từ 10 đến 15/02/2013; 27/04/2013-02/05/2013)

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá tại White Caps Beach Club & Bistro

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 20% các dịch vụ tại Tides Spa

• Áp dụng đến: 31/10/2013

The Ocean Villas Da Nang

Sơn Trà - Điện Ngọc, Phường Hòa Hải, Quận Ngũ Hành Sơn, Thành phố Đà NẵngTel: (84 511) 3967 094 Fax: (84 511) 3997 095Email: [email protected]: www.theoceanvillas.com.vn



35

Furama ResortDa Nang Da Nang


Đường Trường Sa, Phường Khuê Mỹ, Quận Ngũ Hành Sơn, Thành phố Đà NẵngTel: (84 511) 3847 888Fax: (84 511) 3847 666Email: [email protected]: www:furamavietnam.com

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 25% trên giá công bố * Miễn phí bu�et sáng* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí nước trái cây đón khách



• Áp dụng đến: 31/12/2013


36

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 10% theo giá trên mạng hay giá trọn gói (như theo trên website của khách sạn)• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% tại các cửa hàng và Fusion Lounge Hoi An – 35 Nguyễn Phúc Chú, Hội An

•Đối với dịch vụ Spa:

* Áp dụng đối với mọi dịch vụ spa

Fusion Maia Resort

Da Nang

Trường Sa, Phường Khuê Mỹ, Quận Ngũ Hành Sơn, Thành phố Đà NẵngTel: (84 511) 3967 999Fax: (84 511) 3967 888Email: [email protected]: www.fusionmaiadanang.com



37

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 15% trên giá có sẵn tốt nhất (như trên website www.palmgardenresort.com.vn của khách sạn)* Miễn phí hai chai nước khoáng mỗi ngày" Miễn phí nâng cấp lên loại phòng cao hơn, tùy thuộc vào lượng phòng còn sẵn vào lúc nhận phòng* Miễn phí sử dụng phòng tắm hơi, phòng gym và hồ bơi, sân tennis (vào ban ngày) và xe đưa đón đến phố ổ Hội An* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí nước trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 15% giá dịch vụ ăn uống (không áp dụng đối với bia, rượu và các thức uống có cồn khác)

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 10% dịch vụ Spa và massage

• Các dịch vụ khác:* Giảm 10% mọi dịch vụ thể thao và giặt ủi

• Áp dụng đến:31/12/2013

,

Palm Garden Resort Hoi An

Hoi An

Đường Lạc Long Quân, Bãi Cửa ĐạiThị trấn Hội An, Quảng NamTel: (84 510) 3927 927 Fax: (84 510) 3927 928Email: [email protected]: www.palmgardenresort.com.vn



38


• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10%, không áp dụng chung với các khuyến mãi khác

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 15%, không áp dụng đối với dịch vụ Spa trọn gói

• Áp dụng đến:31/12/2013

Life Heritage Resort Hoi An

Hoi An

01 Phạm Hồng Thái, Thị trấn Hội An, Quảng NamTel: (84 510) 3914 555Fax: (84 510) 3914 515Email: [email protected]: www.life-resorts.com



39

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 15% trên giá có săn tốt nhất (như trên website của khách sạn) * Miễn phí buffet sáng* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí nước trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở


• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 15% giá dịch vụ chăm sóc y tế* Giảm 20% giá id5ch vụ thư giãn

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Victoria Hoi An Beach Resort & Spa Hoi An

Bãi Cửa ĐạiThị trấn Hội An, Quảng NamTel: (84-510) 3927 040 Fax: (84-510) 3927 041 Email: [email protected] Website: www.victoriahotels.asia



40

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 20% trên giá có sẵn tốt nhất (như trên website của khách sạn) * Miễn phí buffet sáng* Miễn phí các cuộc gọi nội thành và nước khoáng* Đảm bảo trả phòng trễ vào lúc 2:00 chiều* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí nước trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở

• Food & Beverage offer:* Giảm 15% giá trên Menu tại các cửa hàng

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 20% giá dịch vụ thư giãn

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Diamond Bay Resort & SpaNha Trang


Đại lộ Nguyễn Tất Thành, Phước Hà, Phước ĐôngThành phố Nha Trang, Khánh HòaTel: (84.58) 3.711.711 Fax: (84.58) 3.711.666Email: [email protected]: www.diamondbayresort.vn

R E S O R T & S P A


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 30% trên giá có sẵn tốt nhất (như trên website của khách sạn) cho tối thiểu 2 đêm (tùy thuộc vào lượng phòng có sẵn) * Miễn phí buffet sáng* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí xe đưa đón từ sân bay cho 2 người

•Khuyến mãi này chỉ áp dụng đối với những cá nhân sinh sống tại Việt Nam (bao gồm người mang quốc tịch Việt Nam và những người có quốc tịch khác đang sống và làm việc ở Việt Nam)

• Khuyến mãi này không áp dụng trong mùa cao điểm và các ngày lễ (1-15/2/2013, 29/3 - 1/4/2013, 19-21/04/2013, 27/4 - 1/5/2013, 1 - 3/9/2013 )

• Áp dụng đến: 19/12/2013

Evason Ana Mandara Nha Trang Nha Trang

Đại lộ Trần PhúThành phố Nha Trang, Khánh HòaTel: (84 58) 352 4705 Fax: (84 58) 352 4704 E-mail: [email protected]: www.sixsenses.com/evason-ana-mandara-nha-trang


41


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 40% trên giá có sẵn tốt nhất (như trên website của khách sạn) cho tối thiểu 2 đêm (tùy thuộc vào lượng phòng có sẵn) * Miễn phí buffet sáng* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí xe đưa đón từ sân bay cho 2 người

•Khuyến mãi này chỉ áp dụng đối với những cá nhân sinh sống tại Việt Nam (bao gồm người mang quốc tịch Việt Nam và những người có quốc tịch khác đang sống và làm việc ở Việt Nam)

• Khuyến mãi này không áp dụng trong mùa cao điểm và các ngày lễ (1-15/2/2013, 29/3 - 1/4/2013, 19-21/04/2013, 27/4 - 1/5/2013, 1 - 3/9/2013 )

• Áp dụng đến: 19/12/2013

Six Senses Ninh Van Bay

Nha Trang

Vịnh Ninh Vân , Ninh Hòa , Khánh Hòa, Nha TrangTel: (84 58) 352 4268 Fax: (84 58) 352 4704E-mail: [email protected] Website: www.sixsenses.com/sixsensesninhvanbay


42


43

Giảm 20%: * Khi đặt phòng tối thiểu là 2 đêm* Đặt phòng: từ ngày 01/12/2012 đến 31/03/2013* Nhận dịch vụ khuyến mãi: từ ngày 1/12/2012 đến 30/04/2013

Ở 3 người chỉ thanh toán 2 người:* Khi đặt phòng tối thiểu là 3 đêm* Đặt phòng: từ ngày 01/12/2012 đến 31/03/2013* Nhận dịch vụ khuyến mãi: từ ngày 1/12/2012 đến 30/04/2013

Thanh toán và hủy đặt phòng* Đối với tiền đặt cọc: thanh toán trước đầy đủ tiền phòng và thuế khi đặt phòng, không hoàn lại.* Đối với hủy đặt phòng: Không thay đổi, nếu hủy bỏ ở bất cứ thời điểm nào sau khi đặt phòng, khách sẽ bị mất toàn bộ số tền đặt cọc.

Sheraton Nha Trang Hottel & SpaNha Trang


26-28 Trần PhúThành phố Nha Trang, Khánh HòaTel: (84.58) 388 0000 Fax: (84.58) 388 2222Website: www.sheraton.com/nhatrang


44

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 15% trên giá có sẵn tốt nhất (như trên website của khách sạn) *Nhận phòng trễ (tùy thuộc vào lượng phòng có sẵn)* Miễn phí sử dụng phòng gym và sân tennis vào ban ngày* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí nước giải khát đón khách

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá trên Menu cho dịch vụ ăn uống

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 15% giá dịch vụ Spa

• Áp dụng đến: 31/12/2013

12 Trần PhúThành phố Đà Lạt, Lâm ĐồngTel: (84.63) 382 5444 Fax: (84.63) 382 5666Email: [email protected]: www.dalatresorts.com/dalatpalace

Dalat PalaceLuxury Hotel & Golf Club

Da Lat



45

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 15% trên giá có sẵn tốt nhất (như trên website của khách sạn) * Nhận phòng trễ (tùy thuộc vào lượng phòng có sẵn)* Miễn phí sử dụng sân tennis vào ban ngày* Miễn phí sử dụng wireless internet

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá trên Menu cho dịch vụ ăn uống

• Áp dụng đến: 31/12/2013

DuParc Hotel Dalat

Da Lat

07 Trần PhúThành phố Đà Lạt, Lâm ĐồngTel: (84.63) 382 5777 Fax: (84.63) 382 5888Email: [email protected]: www.dalatresorts.com/duparchoteldalat



• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 40% trên giá công bố* Miễn phí nước giải khát và trái cây đón khách* Miễn phí hai chai nước khoáng mỗi ngày* Phí phụ thu cho các ngày lễ: 420,000VND/phòng/đêm. Áp dụng vào: 01/01/2013; 10,11 và 12/02/2013; 19/04/2013; 30/04/2013 và 01/05/2013; 02/09/2013


• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 30% giá mọi dịch vụ Spa

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Dalat Edensee Lake Resort & Spa

Da Lat

Khu VII.2 Hồ Tuyền LâmThành phố Đà Lạt, Lâm ĐồngTel: (84 63) 383 1515Fax: (84 63) 352 4499Email: [email protected]: www.dalatedensee.com


46


47

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 10% trên mức giá có sẵn tốt nhất (như trên website của resort)*Miễn phí dịch vụ internet wireless*Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Ana Mandara Villas Dalat Resort & Spa

Da Lat

Lê Lai, Phường 5Thành phố Đà Lạt, Lâm ĐồngTel: (84 63) 355 5888Fax: (84 63) 355 5666Email: [email protected]: www.anamandara-resort.com



48

• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 50% trên giá công bố * Miễn phí buffet sáng* Miễn phí nước khoáng và báo mỗi ngày* Đảm bảo trả phòng trễ vào 2:00 chiều (tùy thuộc vào lượng phòng có sẵn)* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng dịch vụ xông hơi và team bath* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở


• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 10% giá dịch vụ chăm sóc y tế

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Sea Links Beach Hotel Phan Thiet

KM 9, Nguyễn Thông, Phú Hải, Mũi NéThành phố Phan Thiết, Bình ThuậnTel: (84 62) 222 0088 Fax: (84 62) 222 0099Email: [email protected]: www.sealinkscity.com



49

Sea Links Beach Villa Phan Thiet

KM 9, Nguyễn Thông, Phú Hải, Mũi NéThành phố Phan Thiết, Bình ThuậnTel : (84 62) 222 0011Fax : (84 62) 222 0220Email: [email protected]: www.sealinksvilla.com


• Áp dụng đến: 31/12/2013



• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 20% trên giá có sẵn tốt nhất

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 20% giá trên Menu

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 20% giá các dịch vụ Spa và Massage

• Đối với dịch vụ giặt ủi:* Giảm 20% giá dịch vụ giặt ủi

• Đối với dịch vụ đưa đón:* Giảm 15% giá dịch vụ đưa đón

• Áp dụng đến: 31/12/2013

DuParc Phan Thiet OceanDunes & Golf Resort

Phan Thiet

01 Tôn Đức ThắngThành phố Phan Thiết, Bình ThuậnTel: (84 62) 382 2393 Fax: (84 62) 382 5682E-mail: [email protected]: www.phanthietresorts.com


50



• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10%, không áp dụng chung với các chương trình khuyến mãi khác

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 15%, không áp dụch đối với dịch vụ Spa trọn gói

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Blue Ocean Resort Mui Ne Phan Thiet


51

54 Nguyễn Đình Chiểu, Mũi NéThành phố Phan Thiết, Bình ThuậnTel: (84 62) 384 7322Fax: (84 62) 384 7351Email: [email protected]: www.blueoceanresort.com.vn


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 15% trên giá có sẵn tốt nhất * Miễn phí buffet sáng* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi * Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở

• Đối với dịch vụ ăn uống:* Giảm 10% giá trên Menu ở các cửa hàng

• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 15% giá dịch vụ chăm sóc ý tế* Giảm 20% giá dịch vụ thư giãn

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Victoria Phan Thiet Beach Resort & Spa

Phan Thiet

KM 9, Phú Hải, Mũi NéThành phố Phan Thiết, Bình ThuậnTel: (84 62) 3813 000 Fax: (84 62) 3813 007 Email: [email protected]: www.victoriahotels.asia


52


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 28% trên giá có sẵn tốt nhất (như trên website của khách sạn)* Miễn phí buffet sáng* Miễn phí nước khoáng và báo mỗi ngày* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở

• Áp dụng từ 16/01/2013 đến 19/12/2013

Six Senses Con Dao Resort & SpaCon Dao

Bãi Đất DốcCôn Đảo, Bà Rịa - Vũng TàuTel : (84 64) 3831 222 Fax : (84 64) 3831 456E-mail: [email protected]: www.sixsenses.com/sixsensescondao


53


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 15% trên giá có sẵn tốt nhất * Miễn phí buffet sáng* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở


• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 15% giá dịch vụ chăm sóc y tế* Giảm 20% giá dịch vụ thư giãn

• Áp dụng đến: 31/12/2013

VictoriaCan ThoResortsCan Tho

Phường Cái Khế, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cần ThơTel: (84-710) 3810 111 Fax: (84-710) 3829 259 Email: [email protected]: www.victoriahotels.asia


54


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 15% trên giá có săn tốt nhất * Miễn phí buffet sáng* Miễn phí sử dụng phòng gym và hồ bơi* Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí trái cây đón khách, trà và cà phê trong phòng ở


• Đối với dịch vụ Spa:* Giảm 15% giá dịch vụ chăm sóc y tế* Giảm 20% giá dịch vụ thư giãn

• Áp dụng đến: 31/12/2013

VictoriaChau Doc Hotels Chau Doc

01 Lê Lợi, Thị xã Châu Đốc, An GiangTel: (84-76) 3865 010Fax: (84-76) 3865 020 Email: [email protected]: www.victoriahotels.asia


55


• Đối với dịch vụ phòng ở:* Giảm 10% trên giá có sẵn tốt nhất * Miễn phí xe đưa đón từ sân bay* Miễn phí nâng cấp lên loại phòng cao hơn (tùy thuộc vào lượng phòng có sẵn trong khoảng thời gian từ 01/05 đến 31/10/2013)* Nhận phòng cá nhân tại quầy bar * Miễn phí nước giải khát, bánh nướng và khăn lạnh đón khách* Miễn phí trái cây trong phòng vào ngày đến* Miễn phí dịch vụ vê sinh phòng * Miễn phí sử dụng wireless internet* Miễn phí trang trí cho tuần trăng mật bằng hoa hồng và nến

• Áp dụng đến: 31/12/2013

MGallery La Veranda Resort Phu Quoc Phu Quoc

Trân Hưng Đạo, Phường 7, Thị xã Dương ĐôngĐảo Phú Quốc, Kiên GiangTel: (84 77) 398 2988Fax: (84 77) 398 2998Email: [email protected]:www.laverandaresorts.com www.mgallery.com


56


DINE That’s MasterCard. That’s Priceless.

* Giảm 10% trên tổng hóa đơn (chỉ áp dụng cho bữa tối)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

La Brasserie De Saigon Ho Chi Minh

38 Đông Du, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCM Tel: (84 8) 6291 3657Website: www.lebouchondesaigon.com

Dine

58


* Giảm 10% trên tổng hóa đơn (chỉ áp dụng cho bữa trưa)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Le Steak De Saigon Ho Chi Minh

15 Đông Du, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCM Tel: (84 8) 3822 4592Website: www.lebouchondesaigon.com

Dine

59


60

* Giảm 10% trên tổng hóa đơn (chỉ áp dụng cho bữa trưa)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Le Bouchon De Saigon Ho Chi Minh

40 Thái Văn Lung, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3829 9263Website: www.lebouchondesaigon.com

Dine


61

* Giảm 10% trên tổng hóa đơn

• Áp dụng đến: 31/12/2013

La HostariaHo Chi Minh

17B Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3823 1080Website: www.lahostaria.com

Dine


* Giảm 10% trên Menu thường và Menu mới (không áp dụng đối với Menu phần, bu�et và những khuyến mãi khác)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Gourmet's Delight RestaurantHo Chi Minh

Khu 15, Tầng 1, Kumho Link Kumho Asiana Plaza Saigon39 Lê Duẩn, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3521 8181Website: www.gourmetsdelight.com.vn

Dine

62


* Giảm 10% giá trên Menu tại các cửa hàng. KOTO Saigon Restaurant mở cửa hàng ngày từ 8 sáng đến 10 giờ tối (Thứ hai đến chủ nhật)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

KOTO Saigon RestaurantHo Chi Minh

Dine

63

151A Hai Bà Trưng., Quận 3, TPHCMTel: (84 8) 3934 9151Fax: (84 8) 3934 9152Email: [email protected]: www.koto.com.au


* Giảm 100,000VND trên tổng hóa đơn từ 1,000,000VND đến 2,000,000VND (chưa bao gồm thuế VAT)* Giảm 200,000VND trên tổng hóa đơn từ 2,000,000VND đến 3,000,000VND (chưa bao gồm thuế VAT)* Giảm 300,000VND trên tổng hóa đơn từ 3,000,000VND đến 4,000,000VND (chưa bao gồm thuế VAT)* Giá giảm sẽ được áp dụng cho tổng hóa đơn và được tính như đề cập ở trên* Đặc biệt giảm 30% trên tổng hóa đơn từ 1,000,000VND trở lên(chưa bao gồm thuế VAT) vào những ngày giữa (15) và cuối (30) của tháng

• Áp dụng đến: 30/06/2013

La Fenetre Soleil Ho Chi Minh

Tầng 1, 44 Lý Tự Trọng, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3824 5994

Dine

64


65

* Giảm 10% giá trên Menu tại Chill Restaurant

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Chill Skybar Restaurant Lounge Ho Chi Minh

Dine

Tầng 26 - 27, AB Tower76A Lê Lai, Phường Bến Thành, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3827 2372Website: www.chillsaigon.com


* Giảm 10% trên tổng hóa đơn* Giảm 30% giá Bánh sinh nhật (chí 1 lần/ năm)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

FannyHo Chi Minh

29-31 Tôn Thất Thiệp, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3821 1633

Tầng B3 Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3993 9018

22 Phạn Hồng Thái, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3824 4778

62 Xuân Thủy, Quận 2, TPHCMTel: (84 8) 3519 4205

Tầng 4, 1/1 Trường Chinh, Quận Tân Phú, TPHCMTel: (84 8) 3849 5029

51 Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiTel: (84 4) 3937 8170

Dine

66


* Giảm 10% giá trên Menu tại các cửa hàng

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Daluva Ha Noi

Dine

67

33 Tô Ngọc Vân. Quảng An, QuậnTây Hồ, Hà NộiTel: (84 4) 3718 5832Website: www.daluva.com


* Giảm 10% giá trện Menu và Dine-in Menu

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Press Club Hanoi Ha Noi

12 Lý Đạo Thành, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiTel: (84 4) 3934 0888Website: www.hanoi-pressclub.com

Dine

68


Joma Bakery Café Ha Noi


• Áp dụng đến: 31/12/2013

22 Lý Quốc Sư, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiTel: 04 3747 3388

54 Tô Ngọc Vân, Quảng An. Quận Tây Hồ, Hà NộiTel: 04 3718 6071Email: [email protected]: www.joma.biz

Dine


69

Swensen’sHo Chi Minh & Ha Noi

* Giảm 15% giá trên Menu tại các cửa hàng

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Dine

70

73 Nguyễn Thái Học, Phường Cầu Ông Lãnh, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3838 8335

169 Nguyễn Đức Cảnh, Phú Mỹ Hưng, Quận 7, TPHCMTel: (84 8) 5412 4508

Trung tâm thương mại Pandora City, 1/1 Trường Chinh, Quận Tân Phú, TPHCMTel: (84 8) 3810 5436

Tầng 3, Mipec Tower, 229 Tây Sơn, Hà NộiTel: (84 4) 6275 7979

333Cầu Giấy, Hà NộiTel: (84 4) 3767 9510


SHOP That’s MasterCard. That’s Priceless.

188 Hai Bà Trưng, Phường Dakao, Quận 1, TPHCMTel: ( 84 8) 3824 4330

39 Lê Lợi, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3821 8221

Tầng 2-191, Trung Tâm Thương Mại Hoàn Cầu20 Trần Phú, Thành phố Nha Trang, Khánh HòaTel: (84 58) 625 8503

Tầng 2, Tòa nhà Vincom Bà Triệu, Hà NộiTel ( 84 4) 2220 0234

GiordanoHo Chi Minh

* Giảm 10% khi mua bất kỳ sản phẩm nào

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Shop

72


* Giảm 10% khi mua bất kỳ sản phẩm nào

• Áp dụng đến: 31/12/2013

BossiniHo Chi Minh

Shop

188 Hai Bà Trưng, Phường Dakao, Quận 1, TPHCMTel: ( 84 8) 3824 4330

39 Lê Lợi, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3821 8221

Tầng 2-191, Trung Tâm Thương Mại Hoàn Cầu20 Trần Phú, Thành phố Nha Trang, Khánh HòaTel: (84 58) 625 8503

Tầng 2, Vincom Bà Triệu, Hà Nội Tel: ( 84 4) 2220 0234

73


MinelliHo Chi Minh

* Giảm 10% những sản phẩm giá thường của Minelli

• Áp dụng đến: 31/12/2013

171 Đồng Khởi, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3936 9200Tầng 1, Vincom B - Hà Nội, 191 Bà Triệu, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng District., Hà NộiWebsite: www.minelli.fr

Shop

74


*Giảm 5% khi mua bất kỳ sản phẩm nào

• Áp dụng đến: 31/12/2013

BarishidiHa Noi

Shop

114 Phố Chùa Bộc, Quận Đống Đa, Hà Nội Tel: (84 4) 3537 1470

S2 - 01, Tầng 2, The Garden, Mỹ Đình, Hà NộiTel: (84 4) 3787 7760

Tầng 3 khu Branded Shop, Parkson Landmark 72 Keangnam, Phạm Hưng, Hà NộiTel: (84 4) 2210 2676

Tầng 4, Parkson Viet TowerThái Hà, Hà NộiTel: (84 4) 6684 5069

A4 - 07, Tràng Tiền Plaza24 Hai Bà Trưng, Hà Nội

Website: www.barishidiparis.com

75


76

Khu Branded Shop, Tầng 2,Parkson Landmark72 KeangnamPhạm Hưng, Hà NộiTel: (84 4) 2211 5836

L3-17, Tầng 3, Vincom Eden, 117 Đồng Khởi, TPHCMTel: (84 8) 3602 9458

Website: www.mondo-bazaar.com or www.mondo.com.tr

*Giảm 5% khi mua bất kỳ sản phẩm nào

• Áp dụng đến: 31/12/2013

MondoHa noi

Shop


* Giảm 10% khi mua bất kỳ sản phẩm nào (không áp dụng chung với các khuyến mãi khác)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

BossanjerasuHa Noi

L3-K4, Tầng 3, Vincom 2 Center191 Bà Triệu. Quận Hai Bà Trưng, Hà NộiTel: (84 4) 2220 6912

L1-22, Tầng 1 Vincom Long Biên CenterSài Đồng, Long Biên, Hà NộiTel: (84 8) 3657 4517

Website: www.euro-asia.vn

Shop

77


78

* Giảm 10% khi mua bất kỳ sản phẩm nào (không áp dụng chung với các khuyến mãi khác)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

L3-K4, Tầng 3 Vincom 2 Center191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà NộiTel: (84 4) 2220 6912

Showroom 108, Tầng 1, Indochina Plaza Hanoi239 Xuân Thủy, Quận Cầu Giấy, Hà NộiTel: (84 8) 3795 4086

Website :www.retail.euro-asia.vn

Gino RossiHa Noi

Shop


AxaraHo Chi Minh & Ha Noi

* Giảm 10% những sản phẩm giá thường của Axara

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Khu 19, Tầng 1, Saigon Centre65 Lê Lợi, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 39147655

B1-02, Vincom Center72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3993 9399

21 Nguyễn Trãi, Phường Bến Thành, Quận 1, TPHCM Tel: (84 8) 3925 5013

41A Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: (84 4) 3939 3696

Khu 125-126, Pico Mall229 Tây Sơn, Quận Đống Đa, Hà NộiTel: (84 4) 6276 1095

L1-111 Vincom B191 Bà Triệu, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà NộiTel: (84 4) 6280 0141

Website: www.axara.com

Shop

79


ClarksHo Chi Minh & Ha Noi

* Giảm 5% cho sản phẩm giày

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Tầng 3, Vincom A Center171 Đồng Khởi, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3936 9125

Tầng 4, Tràng Tiền Plaza, 24 Hai Bà Trưng

Tầng 2, Vincom Towers, 191 Bà Triệu, Hà NộiTel: (84 4) 2220 0226

Website: www.clarks.com

Shop

80


* Giảm 20% cho mọi bô nữ trang kim cương nhỏ* Giảm 20% cho mọi bộ nữ trang ngọc trai hoặc đá quý màu

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Diacentre Ho Chi Minh

Tầng 1, Vincom B Center72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCMTel: (8 48) 3993 9268Email: [email protected]

Shop

81


* Giảm 15% cho mọi bộ nữ trang kim cương* Giảm 15% cho mọi loại nhẫn cưới* Giảm 30% cho mọi bộ nữ trang đá quý màu

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Compa JewelryHo Chi Minh

Shop

Tầng 1, Vincom B Center72 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 6675 2700

Tax Plaza135 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCMTel : (84 8) 3915 2151

Parkson Saigon Tourist Plaza 35bis – 45 Lê Thánh Tôn, Quận1, TPHCM

Parkson Paragon3 Nguyễn Lương Bằng, Phường Tân Phú, Quận 7, TPHCMTel:(84 8) 6674 7200

Website: www.compajewelry.com

82


83

* Giảm 10% cho mọi trang sức vàng* Giảm 15% cho mọi trang sức bạc* Giảm 20% cho moi loại đá quý, đá trang sức, đá phong thủy* Giảm thêm 5% cho những khách hàng thường xuyên có số điểm tích lũy từ 50,000,000 (50 triệu) trở lên

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Tầng 1, Vincom B Center72 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TPHCM Tel: (84 8) 3993 9229

Co.op mart168 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, TPHCM

Website: www.deltajewelry.net

Delta JewelryHo Chi Minh

Shop


Miracle Diamond & JewelryHo Chi Minh

* Giảm 35% cho tất cả nữ trang ngọc trai* Giảm 35% cho tất cả dá quý* Giảm 15% cho các bộ nữ trang với kim cương dưới 3.0 mm

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Quầy A1 - A2, Tầng Trệt, Tax Plaza135 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCM Tel: (84 8) 3821 5855.

Quầy L1-50, Tầng Trệt, Vincom Center B70-72 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TPHCM Tel: (84 8) 3993 9919

Shop

84


Cuu Long JewelryHo Chi Minh


• Áp dụng đến: 31/12/2013

Shop

85

Quầy L1 Vincom Center B70-72 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3993 9390


* Giảm 10% trên tổng hóa đơn* Giảm thêm 5% vào ngày sinh nhật của khách hàng sử dụng thẻ Premium*Không áp dụng cùng các khuyến mãi khác

• Áp dụng đến: 31/12/2013

M20 Vincom72 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3824 8507

1-3-5 Đinh Tiên Hoàng, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiTel: (84 4) 3935 1848

Website: www.swarovski.com

SwarovskiHo Chi Minh & Ha Noi

Shop


86

87

* Giảm 10% giá vào cổng

• Áp dụng đến: 31/12/2013

RD Wine CastlePhan Thiet

KM 9, Nguyễn Thông, Phú Hải, Mũi NéThành phố Phan Thiết, Bình Thuận

Shop


RELAX That’s MasterCard. That’s Priceless.

* Giảm 10% giá dịch vụ Spa

•Áp dụng đến:: 31/12/2013

Glamour World Medical & Spa

Ho Chi Minh

34 Trần Quốc Thảo, Quận 3, TPHCM Tel: (84 8) 3930 9428/ (84 8) 3930 9429.Email: [email protected]: www.thegioisacdep.info

Relax

89


Giảm giá chung:* Giảm 10% nếu khách hàng sử dụng thẻ MasterCard Platinum, MasterCard Titanum và World MasterCard.

Chương trình khuyến mãi (áp dụng đến cuối năm 2013):* Giảm từ 15% đến 20% vào Giờ khuyến mãi từ 10:00 sáng đến 2:00 chiều (từ thứ Ba đến thứ Sáu)

Không áp dụng cùng các khuyến mãi khác

•Áp dụng đến:: 31/12/2013

Huong Sen Saigon SpaHo Chi Minh

21S Nguyễn Văn Trỗi Quận Phú Nhuận, TPHCM Tel: (84 8) 3842 2218Hotline: 0938 182 326Website: www.senspasaigon.com

Relax

90


91

601B Cách Mạng Tháng Tám, Phường 15, Quận 10, TPHCMTel: (84 8) 3977 8130Hotline: 0949 825 846Email: [email protected]: wwww.humanmedicineclinic.com

Human Medicine International Clinic

Ho Chi Minh

* Giảm 10% cho mọi liệu pháp chăm sóc y tế

• Áp dụng đến: 31/12/2013

Relax


* Giảm 20% cho các khách hàng sử dụng thẻ MasterCard Platinum, MasterCard Titanum và World MasterCard và có thẻ thành viên 6 tháng hoặc 1 năm để thanh toán tại Vincharm Health Club Ho Chi Minh* Giảm 10% cho các gói dịch vụ khác (chỉ áp dụng cho các gói dịch vụ cá nhân, không áp dụng cho gói dịch vụ nhóm và gia đình)

• Áp dụng đến: 31/12/2013

VincharmHo Chi Minh

Relax

92

Vincharm Health ClubTầng 3, Vincom Center B72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3911 1166Email: [email protected]


• Đối với dịch vụ Spa: * Giảm 15% cho mọi dịch vụ Spa (không áp dụng cùng các chương trình khuyến mãi khác)

• Đối với mỹ phẩm:* Giảm 5% đối với mọi sản phầm của SOSKIN, BERNARD CASSIE`RE • Áp dụng đến: 31/12/2013

Beauté ParisHa Noi

Showroom 1: Mai Hắc Đế, Phường Bùi Thị Xuân, Quận Hai Bà trưng, Hà NộiShowroom 2: 48B Tây Hồ, Phường Quảng An, Quận Tây Hồ, Hà NộiShowroom 3 K1-9, K1-10, Tầng 1, Vincom Center Long Biên, Quận Long Biên, Hà Nội

Công ty TNHH Beaute ParisTel: (84 4) 3719 711248B Tây Hồ, Phường Quảng An, Quận Tây Hồ, Hà NộiGiám đốc: Nguyễn Xuân Phương 0976 918 558

93

Relax


• Đối với dịch vụ Spa: * Giảm 20% giá dịch vụ Massage tại Sisley

• Đối với mỹ phẩm: * Giảm 5% cho các loại mỹ phẩm của Sisley

• Áp dụng đến: 31/12/2013

SisleyHo Chi Minh & Ha Noi

Relax

SFUGillSans*

Parkson Saigon Tourist -45 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TPHCMTel: (84 8) 3824 4706

Parkson Paragon - 3 Nguyễn Lương Bằng, Phường Tân Phú, Quận 7, TPHCM Tel: (84 8) 5416 0373

Parkson Landmark 72, Hà NộiTel: ( 84 4) 6282 2927

Vincom Ha NoiTel: (84 4) 2220 6911

Hot Line: 0903 909 101

94


HA NOI

HO CHI MINH

DA NANG

HUE

QUY NHON

PHU QUOC

NHA TRANG

PHAN THIET

NINH BINH

CON DAO

DA LAT

CHAU DOC

HOI AN

TRUONG SA

HOANG SA

CAN THO

LAO CAI

SAPA

QUANG NINH

START YOUR JOURNEY INVIETNAM WITH MASTERCARD

Điều khoản và điều kiện áp dụngTrách nhiệm pháp lýMastercard không chịu bất cứ trách nhiệm nào cho các sản phẩm hoặc dịch vụ được cung cấp theo chương trình khuyến mãi này. Các sản phẩm dịch vụ được bán hoặc cung cấp duy nhất bởi chính các nhà cung cấp trong chương trình khuyến mãi này, theo đó các điều khoản và điều kiện được xác định bởi các nhà cung cấp, và Mastercard không chịu trách nhiệm liên đới với các sản phẩm và dịch vụ. Các sản phẩm và dịch vụ không được chứng nhận bởi Master card và trong mọi trường hợp, việc đưa bất kỳ sản phẩm và dịch vụ nào vào trong chương trình khuyến mãi này không được xem như là sự xác nhận và giới thiệu sản phẩm/ dịch vụ đó là của master card.

Documents

Vi˜t Nam Đi˛m Đ˝n - hsbc.com.vn · PDF fileHãy đ˚ng hành cùng MasterCard đ˛n Hà N˝i quy˛n rũ, thˆ đô ... Vietnam Golf & Country Club Tam Dao Golf & Resort Long Thanh