Embed Size (px)
Citation preview
Tel: 0642011898/3299533730
e-mail: [email protected]
www.pleasuretime.it
Vivi la natura nei parchi più spettacolari d’Africa. Viaggia nella
Tanzania del nord. Da Ngorongoro a Serengeti
dal 6 al 16 Ottobre 2018
Attraversa il Parco del Serengeti, patrimonio UNESCO, e vivi un safari unico al mondo
Scopri il cratere di Ngorongoro, una delle meraviglie del mondo
Vivi le tribù che abitano le sponde del Lago Eyasi
Un viaggio tra le meraviglie naturali della Tanzania attraverso i parchi più famosi e spettacolari del
continente e le pianure che si disperdono a vista d’occhio. 10 giorni per scoprire la straordinaria
varietà animale più grande e selvaggia di tutto il pianeta e le tribù che abitano paesaggi incredibili e
che inevitabilmente lasceranno un segno nel cuore e nell’anima del viaggiatore.
Programma di viaggio
1° giorno: 06 Ottobre sabato * ROMA/ADDIS ABABA
Partenza con volo di linea della Ethiopian Airlines ET 703 alle ore 23.40 per Addis Abeba. Pernottamento a
bordo
2° giorno: 07 Ottobre domenica * ADDIS ABABA/ARUSHA (Kilimanjaro)
Arrivo alle ore 07.50. Proseguimento con volo di linea ET815 per Arusha Kilimanjaro alle ore 10.20. Arrivo
nell’aeroporto di Arusha Kilimanjaro alle ore 12,55. Espletamento delle formalità di ingresso (pagamento del
visto all’arrivo USD 50), ritiro bagagli, incontro con lo staff locale. Trasferimento e sistemazione in hotel Mt
Meru. Resto del pomeriggio libero per il relax o per una passeggiata nel centro città. Cena e pernottamento in
lodge.
3° giorno: 08 Ottobre lunedì * Arusha – Parco Lago Manyara Dopo la prima colazione partenza con i mezzi fuoristrada per il Parco Lago Manyara e primo safari nel Parco.
Pranzo a pic-nic. In pomeriggio safari fotografico. Uscita dal parco sulla strada che porta verso la Ngorongoro
Conservation Area. Arrivo nell’area di Karatu e sistemazione nel Endoro Lodge http://endorolodge.com/. Cena
e pernottamento.
4° giorno: 09 Ottobre martedì * Parco Lago Manyara – Parco Serengeti Dopo la prima colazione partenza verso il Parco Serengeti. Pranzo a pic-nic lungo il percorso. Arrivo
all’ingresso del Parco Serengeti nel primo pomeriggio. Primo safari alla ricerca dei numerosi animali che
vivono in un contesto caratterizzato da estese savane interrotte da boschetti di acacie a ombrello. Sistemazione
nel Nieleze camp Serengeti. Cena e pernottamento.
5° giorno: 10 Ottobre mercoledì * Parco Serengeti Intera giornata dedicata al safari nel Parco più famoso del mondo. Patrimonio dell’Umanità già dal 1981,
recentemente proclamato una delle sette meraviglie naturali della Terra. Pranzo a pic-nic o al ristorante del
Campo. Cena e pernottamento.
6° giorno: 11 Ottobre giovedì * Parco Serengeti – Cratere di Ngorongoro Safari al mattino dirigendosi verso l’uscita del parco. Pranzo a pic-nic. Arrivo in serata sul bordo del Cratere
di Ngorongoro. Sistemazione nel Ngorongoro Sopa Lodge. Cena e pernottamento.
7° giorno: 12 Ottobre venerdì * Cratere Ngorongoro Safari di un’intera giornata nel fondo del vasto Cratere di Ngorongoro. Una delle meraviglie del mondo, non
solo per gli aspetti geologici e per l’enorme densità di animali che vivono permanentemente nel cratere, ma
anche per la straordinaria pacifica convivenza tra il popolo Maasai e gli animali. Pranzo a picnic. Ritorno in
serata al lodge per cena e pernottamento.
Tel: 0642011898/3299533730
e-mail: [email protected]
www.pleasuretime.it
8° giorno: 13 Ottobre sabato * Ngorongoro – Lake Eyasi
Prima colazione e partenza verso Sud-Ovest, fino a raggiungere le sponde del lago Eyasi, un vasto bacino
d’acqua salata che si prosciuga in buona parte durante la stagione secca. L’interesse di questo lago, oltre alla
notevole biodiversità faunistica, è dato dalla presenza di due tribù, i Datoga e gli Hazdapi. Pranzo a pic-nic.
Pomeriggio di visita al villaggio di Mangola dove si incontrano i pastori Datoga, di origine nilotica, simili ai
Maasai anche nell’abbigliamento caratterizzato da ampi mantelli di lana rossi. Si pensa che siano orginari del
Sud Sudan e siano migrati in quest’area circa 3000 anni fa.
Vivono in semplici capanne di rami intrecciati ricoperti di fango, paglia e sterco e amano adornarsi di monili di
rame e perline colorate. Sistemazione al Lake Eyasi Tindiga Camp. Cena e pernottamento al campo tendato.
9° giorno: 14 Ottobre domenica * Lake Eyasi – Tarangire Al mattino prima dell’alba si continua la visita dell’area. Attorno al lago vivono infatti le piccole comunità
HazdaBe o Hazda (poco più di un migliaio di individui) che dal punto di vista somatico assomigliano ai
boscimani dell’Africa Australe. I capelli hanno la caratteristica a grano di pepe, mostrano un’accentuata
rugosità della pelle e un colorito olivastro. Anche il loro modo di comunicare è simile, fatto di schiocchi, click e
fischi (probabilmente il primo linguaggio adottato dall’uomo e particolarmente indicato durante la caccia, per
far si che gli animali non si insospettiscano della presenza umana). Vivono in piccoli gruppi, spostandosi alla
ricerca di radici, tuberi e altri frutti spontanei della terra; praticano la caccia ancora con arco e frecce.
Praticamente hanno mantenuto uno stile di vita identico a quello di migliaia di anni fa. Assieme ai Boscimani
del Kalahari questo popolo è sicuramente l’etnia più antica del continente africano e una teoria affascinante,
anche se non dimostrata, dice che siano i diretti discendenti dell’Australopitechus Boisei. Attualmente la
sopravvivenza di questa tribù è in serio rischio a causa di una sottrazione di parte del territorio destinato a safari
di caccia. Partenza per il parco Tarangire con picnic lungo strada. Arrivo nel Parco e fotosafari pomeridiano.
Sistemazione al Tarangire Sopa Lodge. Cena e pernottamento in lodge.
10° giorno: 15 Ottobre lunedì * Parco Tarangire – Arusha/ADDIS ABABA Al mattino partenza per Arusha. Arrivo tempo libero per il pranzo. Il pomeriggio trasferimento in aeroporto e
partenza con volo di linea della Ethiopian Airlines ET 814 per Addis Ababa alle ore 17.35. Arrivo alle ore
20.05. Proseguimento con volo di linea ET 702 alle ore 23.45 per Roma
11° giorno * 16 Ottobre martedì * ADDIS ABABA/ROMA
Arrivo alle ore 04.35 all’aeroporto di Fiumicino
QUOTA INDIVIDUALE 6 PARTECIPANTI € 2.770,00
QUOTA INDIVIDUALE 8 PARTECIPANTI € 2.950,00
QUOTA INDIVIDUALE 10 PARTECIPANTI € 2.800,00
QUOTA INDIVIDUALE 12 PARTECIPANTI € 2.770,00
Supplemento Singola € 300,00
Tasse aeroportuali € 362,00
Visto Tanzania $ 50,00
Mance
Il dollaro è stato calcolato 1 € = $ 1,20
LA QUOTA COMPRENDE: Passaggio aereo con voli di linea Ethiopian Airways, franchigia bagaglio 23 kg,
sistemazione in camere con servizi in hotel/ logde/ Camp in Tanzania menzionati o similari, trattamento di
pensione completa in Tanzania con come menzionato nel programma in hotel, lodge e campi tendati,
trasferimenti da e per aeroporti con pullman privato, visite ed escursioni e safari in fuoristrada 4 x 4 5 posti o 7
posti ciascuno con finestrino e tetto rialzabile, guida/autista parlante italiano, assicurazione FILO DIRETTO,
Zainetto .
LA QUOTA NON COMPRENDE: Tasse aeroportuali, visto d’ingresso, mance per guida e autista, bevande
ed extra personali in genere, tutto quanto non espressamente indicato nel programma e nella quota comprende.
Roma, 15 Marzo 2018
PRENOTAZIONI ED ISCRIZIONI
Tel: 0642011898/3299533730
e-mail: [email protected]
www.pleasuretime.it
LE PRENOTAZIONI dovranno essere effettuate dietro versamento della quota d’iscrizione al viaggio €
300,00 Più assicurazione annullamento entro il 5 maggio 2018
L’ACCONTO pari al 30% della quota di partecipazione dovrà essere versato entro il 15 giugno 2018
IL SALDO dovrà essere versato entro il 1 settembre 2018
Nota: i voli sono in richiesta e alla conferma potrebbero subire delle variazioni
La differenza della quota di partecipazione di pende dal n. dei veicoli usati secondo il n. dei partecipanti
L’iscrizione avviene SOLO IN FORMA SCRITTA inviando una mail a [email protected] fornendo
il proprio nome e cognome come da passaporto ed un contatto telefonico. Al momento della ricezione
della e-mail invieremo i nostri dati bancari. Il cliente è tenuto a rimandare copia firmata del contratto di
viaggio (che trovate in coda al programma) all’indirizzo e-mail [email protected] insieme al
pagamento dell’acconto/prenotazione comprensivo di quota di iscrizione e l’eventuale comunicazione in
caso si volesse sottoscrivere l’assicurazione contro l’annullamento di viaggio. Si accettano prenotazioni
anche dopo la scadenza dei termini di prenotazione solo in caso di raggiungimento del numero
minimo/conferma del viaggio e disponibilità posti in aereo/hotel con tariffe soggette a riconferma.
NOTE LEGALI Si prega di ricontrollare il proprio nome e cognome fornito al Tour Operator ( stesso nome e cognome
presente sul documento di identità che si utilizzerà per la partenza ) e di comunicare
eventuali errori prima dell’emissione del biglietto aereo o prenotazione impegnativa. Dopo l’emissione del
biglietto l’agenzia non si ritiene responsabile di eventuali errori o omissioni sul biglietto emesso qualora questi
non vengano comunicate in forma scritta prima della suddetta emissione/ o prenotazione impegnativa.
L’assicurazione annullamento viaggio va sottoscritta al momento dell’iscrizione al viaggio che coincide
con il pagamento del primo acconto o iscrizione. La sottoscrizione avviene con comunicazione scritta. Se al
momento dell’iscrizione non viene sottoscritta il tour operator, in caso di rinuncia, si avvale della facoltà di
attuare l’applicazione di penali descritta nel punto successivo nei confronti dei partecipanti. Qualora venga
sottoscritta l’assicurazione annullamento viaggio verranno applicate le penali come descritte nel punto
successivo ma sarà poi l’assicurazione a provvedere al rimborso.
Rinunce e penali: se un partecipante al viaggio dovesse recedere dal contratto per casi non
imputabili al Tour Operator Pleasure Time Int. Srl incorrerà nelle seguenti penali:
1. La quota di iscrizione: non rimborsabile pari a 100,00 euro. Inclusa nel 1° acconto
2. Biglietteria aerea già emessa: non rimborsabile
3. Il 10% della quota di partecipazione sino a 61 giorni prima della data di partenza
4. Il 25% da 60 a 45 giorni prima della data di partenza
5. Il 50% da 45 a 30 giorni prima della data di partenza
6. Il 75% da 29 a 16 giorni sino all’inizio del viaggio
7. Il 100% da 15 giorni sino all’inizio del viaggio
Nel computo dei giorni sono inclusi sabato e domenica ed il giorno della partenza. Nessuno rimborso spetterà a
chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o inesattezza dei previsti documenti d’espatrio.
SOSTITUZIONI. Il viaggiatore rinunciatario potrà farsi sostituire da altra persona sempre che ne dia comunicazione
scritta almeno 5 giorni lavorativi prima della data di partenza del viaggio all’organizzazione oltre alla tassa
d’iscrizione tutte le spese derivanti dalla sostituzione-
4. SI PREGA DI RICHIEDEE E DI PRENDERE VISIONE DELLE
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
ORGANIZZAZIONE TECNICA
Pleasure Time S.r.l.s Tour Operator
Tel: 0642011898/3299533730
e-mail: [email protected]
www.pleasuretime.it
Via Quattro Fontane n° 15 – 00184 Roma
+39 06. 42011898
+39 06. 42016405
www.pleasuretime.it
Tel: 0642011898/3299533730
e-mail: [email protected]
www.pleasuretime.it
I PARCHI
Parco Lago Manyara
Il Parco si sviluppa attorno all’omonimo lago alla base della scarpata alta 600 metri della Rift Valley. Un
paesaggio definito da Ernest Hemingway come: “il più bello che ho visto in Africa”. Dall’ingresso principale
la strada attraversa una foresta lussureggiante dove gruppi di babbuini poltriscono con noncuranza ai lati della
carreggiata, cercopitechi scorazzano agilmente tra gli antichi alberi di mogano e antilopi “bushbuck”
camminano prudentemente nell’ombra. In netto contrasto con l’intimità della foresta, l’erbosa piana alluvionale
che degrada dolcemente verso le sponde del lago è frequentata da grossi esemplari di bufali, gnu e branchi di
zebre. Verso l’interno si trova una stretta cintura di foresta di acacia, habitat preferito dai leggendari leoni
arboricoli e di massicci elefanti. Il Parco è un’iniziazione perfetta alla fauna aviaria della Tanzania: sono state
registrate più di 400 specie e anche il visitatore meno esperto può quasi sicuramente vederne un centinaio in
una sola giornata. Tra gli altri uccelli, si devono segnalare le migliaia di fenicotteri rosa che formano una
macchia colorata in contrasto con le acque blu del lago. Ma anche pellicani, cormorani e cicogne.
Parco Serengeti
Il nome del Parco, nella lingua delle popolazioni masai locali, significa "pianura sconfinata". E’ infatti
vastissimo (circa 15.000 kmq) e la natura qui è davvero sovrana. E’ abitato da una quantità enorme di animali
selvaggi; si parla di 2.000.000 di gnu, 1.000.000 di gazzelle, 300.000 zebre, 100.000 impala, 80.000 bufali,
10.000 giraffe, 7.000 elefanti, 100 rinoceronti e numerosi predatori tra cui
3.000 leoni e 500 ghepardi; sono presenti tutti e cinque i cosiddetti "big five": elefante, leone, leopardo,
rinoceronte e bufalo. In questo santuario della natura si svolge, in due periodi dell’anno, la “grande
migrazione”, quando alcuni milioni di animali si spostano da sud a nord e successivamente ritornano a sud alla
ricerca di pascoli verdi in seguito all’alternarsi delle alle piogge (le "grandi piogge" da Aprile a Giugno e le
"piccole piogge" da Ottobre a Novembre). La parte meridionale del Parco è costituita da vaste praterie aride,
interrotte da colline di granito note localmente come kopjes. Procedendo verso nord il paesaggio cambia: la
maggiore piovosità, favorisce la crescita di foreste a galleria e la formazione di zone di savana alberata,
caratterizzata da boschetti di acacia e di boscaglia spinosa. Quello che rimane impresso, oltre alla bellezza degli
animali selvatici, è il senso di libertà che viene dai grandi spazi aperti caratteristici delle pianure del Serengeti
che si estendono tra gialle savane bruciate dal sole fino all’infinito orizzonte. Il Serengeti è molto frequentato
dai visitatori, ma resta un posto così vasto che potreste benissimo essere gli unici spettatori di un branco di
leoni alla ricerca del loro prossimo pasto.
Cratere di Ngorongoro
è una caldera vulcanica (la più grande caldera intatta del mondo) situata nella pianura del Serengeti. Il cratere si
trova a 2200 metri sul livello del mare, misura oltre 16 chilometri di diametro e circa 700 m di profondità. La
savana occupa la zona più interna del cratere, alternandosi a tratti di palude, macchie di acacia e zone aride
semi-desertiche; al centro del cratere si trova un piccolo lago sulle cui sponde la concentrazione di fauna è
impressionante; si calcola che il cratere sia abitato da oltre 25.000 animali di grossa taglia L'immagine più
tipica è probabilmente quella degli enormi branchi di zebre e gnu, ma nel cratere abita la gran parte delle specie
tipiche della savana: elefanti, leoni, bufali, iene, sciacalli, ippopotami, babbuini, nonché alcune piuttosto rare
come i rinoceronti neri, ultimi superstiti di una specie che nel resto della Tanzania è minacciata dall'estinzione,
e i leopardi, che vivono sugli alberi della foresta pluviale che ricopre i pendii. Il cratere appartiene all'area più
estesa (circa 8300 kmq) la Ngorongoro Conservation Area che è un organismo indipendente dal sistema dei
Parchi Nazionali della Tanzania e amministra l'area in modo diverso; per esempio, la popolazione Maasai può
vivere e spostarsi liberamente (cosa che non avviene in nessun altro parco della Tanzania) e può capitare di
incontrarli con il loro bestiame.
Parco Tarangire
Il Parco, che si estende su di una superficie di 2.600 kmq, non ha rivali in quanto a vaste savane disseminate di
una elevata concentrazione di enormi baobab, tra i quali branchi composti anche da 100 elefanti grattano il letto
secco del fiume per cercare l’acqua sotterranea, mentre gli animali migratori come gnu, zebre, bufali, gazzelle e
antilopi si affollano attorno alla poca acqua che resta nelle pozze. Rispetto a Parchi come quello del Serengeti,
il paesaggio è più verdeggiante; attorno al fiume si trovano estese paludi e pianure alluvionali, ma anche
boschi. Questo è anche l’unico luogo in Tanzania dove si osservano regolarmente certi tipi di antilope come il
maestoso orice gazzella e lo stupefacente gerenuk dal lungo collo. I più appassionati ornitologi potranno
avvistare stormi di tessitori codarossa e storni cinerini, uccelli endemici della savana del Tarangire.
Tel: 0642011898/3299533730
e-mail: [email protected]
www.pleasuretime.it
ALTRE INFORMAZIONI: Trasporti – Si utilizzano automezzi tipo Toyota Land Cruiser 4x4 modificate da safari con 5 posti o 7 posti
(modello extended), ciascuno con finestrino, e tetto rialzabile. Autista-guida di lingua italiana.
Formalità burocratiche – Per la Tanzania è richiesto il visto d’ingresso che si ottiene direttamente all’arrivo
all’aeroporto di Arusha (USD 50). Necessario il passaporto in corso di validità con almeno 2 pagine libere e
con scadenza di minimo 6 mesi dalla data d’ingresso nel paese.
Clima – Temperato con escursione termica tra giorno e notte, soprattutto a Ngorongoro, dove la sera le
temperature possono sfiorare i 2-3 °C. Le stagioni migliori, quelle secche sono da Giugno a Ottobre e da
Dicembre a Marzo.
Disposizioni sanitarie - Non è richiesta alcuna vaccinazione se si proviene direttamente dall’Europa. Solo per i
viaggiatori provenienti da paesi dove la febbre gialla è endemica è richiesta la relativa vaccinazione. Questo
vale anche per i passeggeri che transitano per questi paesi per più di 12 ore e in ogni caso se si lascia
l’aeroporto di scalo. Qualora all’arrivo ad Arusha venisse richiesto il certificato segnaliamo che si tratta di
errori del personale sanitario aeroportuale o di illecite richieste non autorizzate. Non assecondate tali abusi e
segnalate l’episodio all’Ambasciata Italiana di Dar es Salaam. Consigliata la profilassi antimalarica. Si
raccomanda di informarsi presso l’Ufficio d’Igiene provinciale.
Caratteristiche del viaggio e grado di difficoltà:
Itinerario di spiccato interesse naturalistico e paesaggistico. Elevatissime probabilità di poter avvistare tutte le
specie di animali selvaggi africani. Viaggio molto confortevole. Ottimi lodges e cucina internazionale, spesso a
buffet. Guide esperte.
NOTE IMPORTANTI
La quotazione è calcolata col valore del rapporto di cambio Euro Usd 1,20 In caso di oscillazioni del
cambio di +/-3% a 20 giorni dalla data di partenza sarà effettuato un adeguamento valutario.
Per ragioni tecnico-organizzative in fase di prenotazione o in corso di viaggio l’itinerario potrebbe
subire delle modifiche, mantenendo invariate quanto più possibile le visite e le escursioni programmate.
Tel: 0642011898/3299533730
e-mail: [email protected]
www.pleasuretime.it
SISTEMAZIONI PREVISTE:
LAKE MANYARA/KARATU: Endoro Lodge
L’Endoro Lodge è una piccola struttura, molto affascinante e accogliente. E’ stato ristrutturato di recente,
accrescendo l’atmosfera di casa coloniale che lo caratterizza.
PARCO SERENGETI: Serengeti Niezele Camp
Nieleze Serengeti Camp è una sistemazione dove poter trascorrere un’esperienza unica ed affascinante,
un’avventura circondata da tutti i confort. Progettato e costruito nel pieno rispetto della natura e mantenendo i
criteri di eco-sostenibilità, questo campo offre il giusto mix per coloro che desiderano respirare la vera essenza
del “bush” africano, senza rinunciare alle comodità. Circondato da piccoli alberi di acacia e disposto su una
piccola collina che permette di ammirare il vasto bassopiano del Parco Nazionale del Serengeti, il Nieleze
Serengeti Camp è il luogo perfetto per osservare le mandrie durante il periodo della migrazione e per effettuare
emozionanti safari fotografici a bordo degli attrezzati fuoristrada. Oltre alla vasta presenza di animali, la zona è
caratterizzata da paesaggi naturali incontaminati. Durante le serate particolarmente calde, Nieleze Serengeti
Camp organizza cene romantiche all’aperto, dove i pasti vengono serviti sotto il chiarore delle le stelle e alla
luce delle lampade a petrolio. Il campo dispone di sole 6 grandi tende, 40 mq ciascuna, dotate di tutti i comfort
necessari per vivere un’esperienza autentica nel cuore della natura africana.
NGORONGORO: Ngorongoro Sopa Lodge
Situato sul margine orientale dell’omonimo cratere, il Ngorongoro Sopa Lodge gode di una posizione di
incredibile bellezza. I tramonti che si ammirano dal lodge saranno indimenticabili. Le 91 sistemazioni sono
molto spaziose e hanno tutte una veranda privata. Una delle caratteristiche più particolari del lodge è la vista
dal ristorante da cui, grazie alle ampie vetrate, si potrà mangiare ammirando il paesaggio.
LAGO EYASI: Tindiga Camp
Si trova poco distante dal villaggio di Quand'ded e dalle rive del lago Eyasi. E' un campo tendato semplice e
grazioso, composto da 10 tende da safari, con una veranda esterna e bagno privato all’interno della tenda. Sono
montate su basse piattaforme di cemento per separarle dal suolo. La cena può essere servita all'interno del boma
sotto il cielo stellato.
PARCO TARANGIRE: Tarangire Sopa Lodge
Il lodge è localizzato tra le formazioni rocciose della scarpata che domina la pianura tra giganteschi baobab.
Dispone di 75 camere e un ristorante panoramico.
Mt Meru Hotel Arusha
Tel: 0642011898/3299533730
e-mail: [email protected]
www.pleasuretime.it
Endoro lodge Lake Manyara
Nieleze Camp
Tarangire Sopa Lodge
Tel: 0642011898/3299533730
e-mail: [email protected]
www.pleasuretime.it
9 Pleasure Time International
Tour Operator Via Quattro Fontane n° 15– 00184 Roma
SOTTOSCRIZIONE DEL CONTRATTO DI VIAGGIO -----------------------------------------------------------------------------------------------------
Io sottoscritto/a (nome e cognome come scritto sul documento)____________________________________
nato a __________________________ il ________________ residente a____________________________
via _____________________________________________________ n. civico________cap______________
telefono __________________________________cellulare_______________________________________
indirizzo mail___________________________________ Codice Fiscale ______________________________
desidero iscrivermi al viaggio a/in _____________________ dal___________ al _______________________
Desidero sottoscrivere l’Assicurazione Annullamento Viaggio SI NO
organizzato da
Pleasuretime International SRL – Tour Operator
sito in Via delle Quattro Fontane 15,00184 Roma –
P.IVA 09712521005
Dichiaro di aver letto e compreso quanto riportato nel programma di viaggio
e di accettare le clausole riportate nella sezione Modalità di Iscrizione, Note Importanti e Note Legali.
Firma per accettazione
Data, _______________________________
Nota bene: allegare a questa sottoscrizione una fotocopia/scansione del passaporto a colori.
