Vladimir Kolarić, Filip Od Zlata

7/24/2019 Vladimir Kolarić, Filip Od Zlata

http://slidepdf.com/reader/full/vladimir-kolaric-filip-od-zlata 1/56

Vladimir Kolarić

FILIP OD ZLATA

“Ništa od prave vrednosti ne nalazi se utelu supstance, već u njenoj vrlini.”

(Paracelzus)

“Iz zasede tad naglo jurnu bog .”

(R. M. Rilke)

Beograd, 2004-201

1



2



P!"#$%K

Mo&a 'oraga za ili'om 'o*ela &e u zimu.

Krisi+a i imiri&e +ia +isu z+ali o ome. uao sam. /isu me 'iali.

Kad se zari, se će ii druga*i&e. ek &e moguće 'o*ei iz 'o*eka.

3er, a reći Peogodi+&em deeu o l&uai, er+o& 5e+i o sloodi

6oem se Vladimir Kolarić i doar sam *oek. Pri*a 'o*i+&e kad i s+eg.

7il& &e uek +eko, a +e +eo.

ogodilo se od&ed+om, kao u8e+&e. 9oa, u soi 'olumrak, +a'ol&u s+egi ii+a. Beli+a i *isoa ra8a seća+&e. $ii+a 'rizia 'o*eak.

:z s+ega i ii+e ; ili'. Poz+ao sam ga, 'osle godi+a.

Pla, uo&ci do azur+i< o*i&u. Pu+e us+e, arisokraski led e+, ikos

sr+e. la*ice +a rukama kao zla+e l&us'e. Bokoi kao samura&ski lukoi +a

l&eaom su+cu, ek +aeg+ui. 6ui ueli*aa&uća sakla, 'rozori u +eki ol&i

se, olake, lisae od &ura. $u &e i miris s+ega i limu+a, ode sa izora. 9e &e u. 7eo &eda+ ili'.

a sam er+ik, 'rekrsio i< ga, da i*ez+e. :li i ad ek zasi&ao, &o &a*e

!o +i&e seća+&e. !o &e o+.

$ii+a. Mo5da reme+ski skok Vreme zausal&e+o, reme urza+o,

selos+i zrak, eori&e. /e 'oma5e.

9orio se u, iz azdu<a.

%ko &e o moguće, o+da &e moguće se.

/eo sam ga 'iao. /esao &e. : osme< ; +esao. !salo &e samo srce, da

kuca, mo&e, +&egoo, srce udal&e+i< zezda, koga riga.

/e raća se.

3a, *ak se i +e o&im.

=



/isam &e 're'oz+ao kad &e ula.

Mozak &e goorio> Krisi+a. ?oorio> mo&a 5e+a. Mozak> raća se sa

'osla.

!salo, ćui. uu, mo5da ie i +emam.

!raća mi se. !sme<u&e se. Primeću&e da se *ud+o 'o+aam, ali &e

+aikla. ora, razum+a 5e+a, 'u+a l&uai.

% &a, imam li o*i @a idim $elo. ro. Kame+. Aure. $elo.

/eo se 'rome+ilo. 3a, +e o+a. 6+am> +emoguće. %li, a &e z+a+&e

Bar da &e o+a. Rekao i<> /eer+ice. Rekao i<> :zda&a.

% ili', o+ &e sa u oku. $realo i da su re*i slike.9ra+o &e kad se +ema a reći. /ikad +isam mogao da ćuim. 9ad

moram. a li &e o l&ua

9ledeći 'u sreo sam ga u o*ima 'rolaz+ika.

?rad &e io su i okiće+, za 'raz+ike. Praz+ike +isam oleo, 'oklo+e,

+aike. mem da gledam l&ude, sari su mi u8e. @are+i 'a'ir re8a oko.Pokla+&a+&e &e ku'oa+&e. Pokla+&a+&e sari, ku'oa+&e l&udi.

9e u semu, io sam +asra+.

:'ak, ku'oao sam. Krisi+a &e uek ila zadool&+a, imiri&e +ikad.

redu.

/oge r+u. Kada i umeso rooara 'osadili rau. :zloge zamra*ili, da +e

l&ee. meso urla+&a, 'reko zu*+ika 'uali a'a.

9e &e kuća.

:z izloga 'roda+ice igra*aka gledao me &e +eki sra+i roo, 'lame+i<

o*i&u, gi'ki< ruku, zmi&skog glasa. : oga ima +a seu.

/a ulazu, raa ume, kao 'roleće. /a raima ; o+. /&egoe o*i, e+,

us+e. /osio &e dug sii ma+il i eir ise o&e. 6asao sam. Pogledi se sudara&u,

kao komee.

4



/ia. 9e o'sa&e. ili' 'rodu5aa. Prolaz+ici 'rolaze, izlozi l&ee,

asade osi'a&u.

!+da, +ara+o, 'raim ga.

Codao &e laga+o i gi'ko, kao i 're. Ma+il &e io kaliea+ i sku', ci'ele

cr+e i udo+e, deeli< 8o+oa.

ugo sam ga 'raio, ez +amere da ga sig+em. /isam +i 'omil&ao. 9amo

sam <odao, +ogu 'red +ogu, lea, des+a, lea. Vreao +&ego odraz u 'rozorima,

asi&ama auomoila, o*ima 'olica&aca i ku'aca. 3er sega oga, ilo &e u oom

seu.

Pod leom mikom, ili' &e +osio mali 'a5l&io umoa+ 'ake. De+a, deca,deo&ka 6ar +eko mo5e da ima ili'a

9kre+uo &e u 'asa5 'ored zlaare. Praio sam ga, 'osmara&ući eks'o+ae.

6ezdice, srca, krsići, sloa aecede i azuke, *ak i &eda+ mali ma*, sa iserom

umeso i+ika za ruke.

!*i. /&egoe.

9koro smo se sudarili.!+ &e mira+ i gleda me. 9alo5e+o, ez osme<a, o+og iz s+a, 'osee ili

izi&e, a god o ilo.

Eili'e.F

E6ao me 'raieF

/aglasak mu &e io mek i *uda+, kao sa drugog sea.

E:zi+ie, mislim da sam as 'omeao sa +ekim.F

$o mu +i&e ilo dool&+o.

E/e razliku&ee l&ude. :li smo si mi u aim o*ima raćaF

E/ećemo 'reeriai. :'ak, izgleda da &e 'rolem u mo&im o*ima.F

Kao da +i&e +ameraao da kre+e. Belo golui&e 'ero sleelo mu &e 'rao

+a eir.

Pru5io sam ruku. Pero &e &o ilo o'lo, od 5ie 'ice. Ga5+i ili' se +i&e +i

'omerio. :li, i'akH Pokuao sam &o &ed+om.



EVi se +e zoee ili'F

E6ar i realoF

EPrisa&alo i am.F

9ki+uo &e eir, uzda<+uo, 'o'raio rizuru. @eir &e raio eo i

elega++o, oorii ga ka o*ima.

Kosa mu &e ila kudraa i cr+a.

E:zi+ieF, kao da sam se 'roudio. E$o &e io mo& drug iz mladosi.F

E$o se o&a+&aaF, rekao &e *oek, gooo 'oslo+o. E3a sam Kos&a

Kudr&ace, Rus.F

E3a sam Vladimir.FEVi +ise RusF

E/isam.F

[email protected]

!sme<+uo se, zdrao i lago, kao ili', 're m+ogo godi+a. !kre+uo se +a

'eama, de*a*ki.

E%ko se 'o+oo sre+emo, o će ii *udoF, rekao &e, +esao iza ugla, l&eaog izloga, sog og zlaa, l&udi u 'raz+i*+o& 'a+ici.

o'io se, kao da ga +ikada +i&e +i ilo. Kao u s+u, 'osei ili izi&i, a

god.

Ro8e+&e +i&e *udo. !o &e *udo. Rodii se iz azdu<a, a +e kri i s'erme, iz

s+ega, a +e z+o&a. /esai, +e u zeml&i i seća+&u, eć u zlau i l&udima, u 5ed+om

'ogledu.

$o &e o+o o sam oduek 5eleo.

"udo +i&e imiri&e. "udo, o &e ili'.

Ea se ez <rari< l&udi

6eml&i +e zare rag,

ee, Vladimir udi>

I



9om seu ladar dragJF

Krisi+a &e olela da mi *ia 'oezi&u 'red s'aa+&e. Veroala &e da

melodi&a re*i 'redodre8u&e melodi&u s+a.

/aro*io &e olela 'esmu 7ea&ee o Ma&akoskom. ?a&ila &e izesa+

eiizam kad &e mo&e ime u 'ia+&u.

/isam &o& 'rigoarao. $o &e, uosalom, ila sasim dora 'esma. a li &e

sar+o mislila da sam <raar M+ogo oga +isam razumeao kod Krisi+e.

E3esi li umora+F a'uće i milu&e mi grudi.

E!d *ega $i radi, &a sam ge+i&e. Praed+a 'odela 'osla, a i &o

<elaF5iala &e kada sam iro+i*a+ +a so& ra*u+. o*i seksa +aro*io.

6agrlila me &e. 9'uala se licem ka dole. /asme&em se, &er me golica. $o

&e +a re+uak zu+&u&e, ali uzima mo& kurac me8u us+e, &o o'ue+.

EMirie +a ademeF, a'uće.

Voli da me 'oredi sa egzoi*+im oćem

ugo, 'redugo, se miru&e.?laić se u*rću&e, are o +e'ce.

6ao se oliko rudi

Presa&e 're kra&a. Ge'i se za me+e, 5eli 'u+ seks.

zima mi aku, gura &e me8u so&e +oge, da idim koliko &e la5+a.

!aram &e +a le8a i le5em som e5i+om, sala8u&ući romos. Krisi+a

iri +oge i +amea se, uek ri+e da li mi &e udo+o.

ole &e 'oo'. Pazim.

imiri&e &e zasad sasim dool&a+.

ili'a sam u'oz+ao +a reci, u 'roleće. 3ed+o od o+i< 'roleća 'u+i< isre

ode i mirisa meda. Reka &e <u*ala, 'u+a iroa i sloml&e+og gra+&a. reće,

osloa8alo se za +oe 'okree. Viroi, *ak +i o+i +isu li*ili +a o5il&ke, 're +a



'u'ol&ke 'lai< ru5a, &o lago oroe+i<. /ikola, skakao &e 'rao u e 'okre+e

ceoe, kao u +oi 5io, kao u smr, mo5da.

:mali smo ada 'o 'e+aes, ela su rasla i ra*ala se, 'o'u uma, doi&ala

+eki +oi miris, ori&i i e5i, mu5&a*ki. Buduć+os &e 'osa&ala se le'a.

Poziala +as da osa+emo mlade 5ioi+&e, do kra&a sea.

/ikola &e io isok i cr+, 'laook, iroki< rame+a i glake am+e 'ui.

$re+irao &e orila*ke ei+e, oleo 'lia+&e i 5e+e. :mao &e eć da seksual+a

iskusa i 'o+osio se +&ima, &ed+osa+o i iskre+o, ez ru+ke +adme+osi.

3a, io sam deica, kao &o dugo 'osle oga. /a 'lia+&e sam odlazio zog

su+ca i da o 're omram. /isam io +i &ed+osaa+ +i +aia+. :skre+, 'oreme+o, +adme+ - o sakako +e.

Voleo sam da +&uim, miriem, se oko see. Proleće, raa, oda, olaci.

9e 5ii u mirisu. 6eml&u i ku'a*e. Mukarci su, kad ek iza8u iz reke, le'e

mirisali od 5e+a.

9la*im se sedeći u rai, le+&o i romo, ezol&+o. /ikola se o radi

so&eći, le8a us'ra+i< i zaeg+ui<, eć s'rem+i< +a skok, 'ogleda iksira+og +acil&, reku i iroe. !+ &e eć u odi.

Pro i8e+&e> ili' u skoku. Kao zla+i luk, leao mokar, duga. Gei,

oda ga *eka, izi&a se. !+ ceo &e &eda+ 'okre, re+ &eda+, l&esak. /iko +i&e

ako ceo, kao ili'.

Re*i odza+&a&u 'raz+o. ili' &e u oku.

ili' +esa&e is'od 'ori+e, reka se+&e od radosi, srce mi rii kao

glad+a zer.

Predugo &e dole. !d /ikole o*eku&em +eo, 'omoć, sae, akci&u. !+

uek ima +eko ree+&e.

/ikola +i&e +ia 'rimeio. 9kida se sa see, 5uri ka reci, iroima,

ku'aće gaće su mu o&e 'rozra*+og +ea. 9rer+i la+*ić oko raa, 'riezak

'lee +a grudima, o &e srer+i &arac iser+i< o*i&u, 'oma<+iao od 'roleća, ode,

zaeg+ui< ela.

L



6a ku'a+&e, /ikola se s'rema kao za ra.

ili' izra+&a, se &e zasi&alo kao da o izra+&a ogledalo a +e *oek, olak,

+e elo, *iaa 'riroda iza see same, a +e samo +&e+ siću+i deo.

Kao da se ra8a iz ode.

/a &e r+&ak, i 'o'u+o go.

/ikad +isam ideo ako +eo.

Vreme ; uki+uo.

"uo sam /ikoli+e 'ozie, se glas+i&e i glas+i&e. /ikola &e eć 'liao,

dozia&ući me. Voleo &e da me raća u real+os.

rza+o se sla*im. Durim 'rema maici. 9'oi*em se, *ak. $rudim se da+e gledam. :'ak.

Pogledi, susreću se. ili'o *eda+ i zaod+i*ki, eskra&+o udal&e+ i

zasrau&uće 5i, disa+cira+ i 'risa+, zagleda+ u see i u srce si< sari, se u

isi ma<.

Mo& 'ogled ; ko z+a

leeo sam 'rao u u&icu, kao a*e+. Voda &e ila l&uaa i mlaka, kao ise, ceo se 'osle ili'a, uosalom.

ili' uzima ukus sarima. Dio, o+da kad &e +&ego, ukida saki drugi.

a li se o +&egoo 5il&e+&e su'rosal&a drugima, ili i< mo5da +ada<+&u&e

/&egoa s+aga se *i+i slaa+im. Ge'oa +&egoa, se drugo odra+im.

Vial+os ; umirućim.

a li &e ili' demo+, ili sam demo+ &a, o 'okuaam da ga sai&em u

re*i "i&a &e odgor+os eća> o+og ko&i zra*i ili o+og ko&i 'ie

me+os, ka5u, o &e sil i s+aga. @a &e o+da ili'

:z <lad+og laa 'rao u srce zezde.

#o.

3a sam so& +eus'e<.



9akog da+a r*ao sam +a reku, 'o +ekoliko 'ua. Krio sam o od /ikole.

/e i razumeo.

!ala ; 'raz+a. Reka mra. /eo s'aa, a ili'a +igde.

Bio sam umora+ i rasrese+. Proesor me &e raio u klu'u, oećai mi

+ou a+su.

EVlada mora da &e zal&ul&e+F, rekao &e.

Razred &e urlao. Korisili su 'riliku. Bio sam im zago+eka.

$i<o kuca+&e 'reseklo &e dreku.

Proesor &e o'rez+o 'ozao gosa u+ura.

Vraa su se oorila, laga+o, +e5+o, ez uma.ao &e ili'.

6+a*i, se +i&e ilo samo sa+.

$ii+a. Kroz irom oore+ 'rozor ; 'roleće.

Proesor i si osali reagoali su kao da &e u 'rosori&u uao ilo ko.

/isu imali o*i da ide.

E!o &e +a +oi u*e+ik, ili' 6laa+oićF, ra+odu+o &e recioao 'roesor. E'rao se raio iz Pariza. /a8i slood+o meso. /adam se da će se

doro 'rilagodii.F

ili' &e <odao, 'rilazio mi. 9eo 'ored me+e. Pru5io mi ruku, o'lu i

glaku, miris+u.

E3a sam ili'F, 'roa'ao &e. E6+amo se.F

Proesor &e crao rougloe. /eki su zeali i gledali +a sa.

3a, io sam eć daleko, ko z+a gde.

ili' &e io &a*i od s+oa.

@a ako sura +e ude u %ko &e se ludilo

Prerao sam se u kreeu, z+o&a. a li ću 'od+ei +&egoo odsuso

/&egoo 'risuso. @a &e gore

:'ak, *ekao me &e. 9igao &e 're me+e i eć &e sedeo u klu'i.

10



9u+ce &e +ia+ilo kroz 'rozore. Prai+a 'luala kao 'a'er&e o*eru'a+i<

goluica.

/i sa kim +i&e razgoarao. /i&e ila re* o odo&+osi, eć o razlici. ruci

&e dr5ao sa, 'rsima 'riiskao si+e sie dugmiće. Kad sam mu 'riao, 'odigao

&e glau i osme<+uo se, kao da se z+amo *ia 5io i da 'ogledi sami goore.

Eo8i, 'ogleda&F, rekao &e edro i &ed+osa+o. /eses+o se 'omerio u

sra+u, da mi +a'rai 'rosora.

9eo sam. /oge su dr<ale.

Pru5io mi &e sa, &o o'ao od +&egoi< gi'ki< i <armo+i*+i< aka, +alik +a

male umil&ae 5ioi+&e, kao da 5ie so& so'se+i 5io.E:ma i digiro+. Mo5e da 'ie sloa. %&de, +a'ii so&e ime.F

/eeo, 'riiskao sam dugmad, a'ama mededa. ili' se +i&e +asme&ao

mo&o& +ezgra'+osi. !+, ko&i &e sa io kao azdu<. sredsre8e+o &e gledao u

ekra+, i*eku&ući *udo.

Ko+a*+o, +a sio& 'ozadi+i zasi&alo &e> VG%:M:R.

Gaga+o i meko, ili' mi &e uzeo sa iz ruke. Brzo i eo, is'od mogime+a is'isao &e so&e> :G:P.

E9ad smo za&ed+o. #kra+i su *udo, zar +eF

Proesor &e eć uao. Razred &e skakao +a +oge. 9'ol&a se *uo zuk

'ial&ke i koma+da> +a-des+o.

Pored ili'a, se me 'odseća +a logor.

!d og ike+da, +a reku smo odlazili u ro&e> ili', /ikola i &a. Pri&alo mi

&e da <odam izme8u +&i< do&ice. /&i< do&ica, odredili su mi 5io. Moralo &e

ako ii. Kao deo e ro&ke, 'o*eo sam da se osećam druga*i&e. /eo se

me+&alo.

/ikola &e io uzdr5a+ 'rema gosu. /i&e +alazio +i*eg 'ose+og u +&emu.

: dal&e, 'ri*ao &e samo o 5e+ama.

11



ili' &e io i<. 6+ao &e se o il&kama i ceću, 'liao kao da &e ro8e+ u

odi, ol&e od /ikole. /i*im se +i&e razmeao. ek se ku'ao sasim go.

3ed+og da+a, o'li&eg od m+ogi< 're i 'osle +&ega, ili' &e le5ao 'od

rom, ez i*ega +a sei, i +a som somaku 'raio r. Re8ao &e il&ke i

kame+*iće, sa l&ual&u, kru5+o oko 'u'ka. meo &e da sori 'oredak.

Priao sam i seo 'ored +&ega. /ikola se igrao sa iroima.

Pru5io sam ili'u se5 zumul.

Eia+ &eF, uzeo &e ce i 'omirisao ga. E9ai ga sam, gde misli da

'ri'ada.F

6umul &e io +e5a+ kao 'ero. Ruka mi &e ila za*u8u&uće mir+a. 9'usiosam ce u sredie, +a 'u'ak, u srce ra.

EKao su+ceF, rekao &e. ECala i.F

/iz okoe su mu se sliale ka'i, od ode i z+o&a, kao limu+o sok.

!5ed+eo sam, kra& se e ode, +ea, crkua 'ica. Pea&u i '*ele, ra8a&u

se iz sog og zele+ila, ru&a, raga&u za +e*im.

Vr se 'odi5e i s'ua, iri i sku'l&a, mreka se, kao da se o+al&a sasakim +oim udisa&em, +asa&e, saki 'u iz+oa. /ia +e umire. 9e će ii

doro.

Kako samo mirie zeml&a. @a +am &o rea

9ima sam 'ri*ao samo o ili'u.

&ed+om od i< za+osa, oac me &e 'ogledao ori&e +ego i+a*e.

EKo su uo'e rodiel&i og malogF 'iao &e.

/isam z+ao. 6a'rao +ia +isam z+ao o ili'u. % *i+ilo mi se da z+am

se.

/a &ed+om od odmora, ukrao sam mu gumicu. ?umica &e 'ulsirala u aci,

mirisala +a +eo, oće, ras'ea+e ode, +a ili'a 6laa+oića, u*e+ika

gim+azi&e.

Bacio sam &e. /isam mogao da izdr5im.

12



Veroao sam da ili' i o+ako eć se z+a.

/ekoliko da+a +isam odlazio u kolu, zog 're<lade. "eso mi se o

doga8alo.

/a oali sam zaekao samo /ikolu, i &o +ekoliko ku'a*a ez ime+a i lika.

$ada sam ga 'ri 'u ideo sa cigareom.

E?de &e ili'F, 'iao sam.

/ikola &e sleg+uo rame+ima.

E!iao &e. Val&da.F

E!iao. ?deFE/i&e ie u koli. /emam 'o&ma.F

EBolesa+ &eF

E/e eru&em. !iao &e. /eće se raćai. #, z+a li o+u Ves+uF

/isam ga *uo. /i razumeao. P*ela lei oko me+e, omaml&e+a.

EVe*eras. aće mi. Baci kosku.F

la+oi su se sudarili.Pl&esak kao da +as &e razudio.

/ikola &e sko*io, 'o&urio ka iroima, so&o& domoi+i. Koul&u &e zacio

u rku, kao zasau.

Reka &e ćuala.

Podigao sam o'uak, &o la5a+ od 'l&ua*ke. gasio ga +a kori drea,

<ero&skog <rasa.

/ikola &e zao da mu se 'ridru5im.

ili'a ie +i&e ilo +a 6eml&i. $ra5io sam ga, luao gradom, ras'iiao se.

6amalo da 'osa+em drue+, da se oorim. !+da> *eka+&e. /ia.

$og 'roleća, +eo se zarilo. !koi su ili skoa+i, 'uei zacra+i.

9ari i l&udi kao da su e5ali +egde u 'rolos. ili', za&ed+o sa +&ima.

1=



9e 'osle +&ega, sodilo se +a ume+os, kole i 5e+e. !a& +edosaak

ili'a, kao da &e usloio mo&u uduć+os. 9e, ilo &e samo zame+a. /egde

duoko, u &ezgru sakog mog 'osu'ka, misli, odluke, od+osa, i dal&e &e io ili'

6laa+oić, u*e+ik gim+azi&e. :li mo5da +eki drugi ili', *i&i &e oa& idl&ii i

'oz+ai io samo l&uura.

/i&e se moglo zaoraii.

ili' &e mo&a a&+a. 9r5, o+o malo su+ce, o samo *eka da l&es+e,

'o+oo, som s+agom. @o *eka, od 'o*eka reme+a.

ili', o sam &a.

9reao sam ga u s+oima i sreao sam ga u ume+osi. /a &ai ; 'uso.

!kreće mi guzu. ?uza &e glaka i *rsa, +ez+a+o le8a od osaka ela.

6ala*im 'rs u *mar, gladak i okru5e+ ledo mrkim krugom, 'o'u su+ca

+a +adrealisi*kim 'la+ima.

ok ga l&uim, laga+im dodirom usa+a, *mar lisa, lakira+ a+kim slo&em

z+o&a.Krisi+a se uek ućui kad o radim. 3o +i&e saladala +e'ri&a+os, 'osle

oliko godi+a. %+al+i seks &o +isam +i 'ome+uo. Bila &e dora 5e+a i +isam <eo

da &e 'laim. : sama &e ses+a koliko i< ga 5eleo.

9'uam se. 3ezikom milu&em la5+e usmi+e, sa ukusom 'odgre&a+i<

reza+aca. i5em se +a kole+a. lazim, od 'ozadi.

Vla5+o &e i o'lo, a kako rea. Krisi+a se ek ad o'ua. 3e*i od

mili+e.

6+a, da &e sad se u redu.

9a+&aa i Krisi+a <r*e. a+ će ii <lada+ i +eoi*+o edar.

9+eg i 'raz+i+a zamara&u o*i.

9'aa i imiri&e. /eroz+o gr*i des+u aku. 9a+&a. 3o +ekoliko sai do

odlaska u omra5e+o oda+ie.

14



ku'ailu me *eka ili'. Gik +&ego, u ogledalu.

Miris. Kao miris o+e gumice, saa, o+og *aro+og ra sa 'u'kom u

srediu. Miris +&egoe su+*a+e kose, glakog somaka, zreli< usa+a. !+og z+o&a

sa ukusom limu+oog soka.

!+ i +&egoa slika u ogledalu ; &ed+o.

ili' &e u oku.

/e odgoara.

/iz lice ; suze.

/e oda, z+o&, 'ara, +e il&+i sok. 9uze.

9a suzama odlazi i o+ ceo. !i*e. Gik se ras'li+&u&e.

Kree &e &o o'ao. 6as'im u re+uku.

9a 'ii kao ra+&e+a ma*ka. Pa+i*+o se udim.

Krisi+a me smiru&e. Milu&e me 'o kosi, licu, grudima. Ruke su &o& o'le i

miriu +a sa'u+.

E$o &e za me+e. Posao. 9'aa&.FKrisi+a &e +a&ol&a 5e+a +a seu.

$ermomear +a $rgu Re'ulike 'okaziao &e mi+us dese. Bro&ei u5are+o

cre+i, kao umiruće su+ce.

6grada u ko&o& &e +ekada 5iela Vera, ila &e +eelika i sara, doro

o*ua+e asade. Preko 'ua 'okare+og lia, +a zidu, ogrom+im sloima>

%/%RC:3%.

Vera &e &edi+a ko&a i +eo mogla da mi ka5e o ili'u. rugarica iz

razreda i ili'oa komi+ica. Kad sam &e 're deseak godi+a 'osled+&i 'u sreo,

rekla mi &e da se ili' raio u ra+cusku.

Vraa mi &e oorio mra 'roćela *oek u izledelo& 'lao& re+erci.

Predsaio se kao +&e+ ra. /ismo se 'oz+aali. Bio &e 'omalo mrzool&a+ i

+e'oerl&i. 6akl&u*io &e da sam &eda+ od +&e+i< ii< mu5ea. Kad sam mu

1



se o&as+io, okraio se. "ak me 'ozao da u8em. $ra5io sam samo +&e+u

adresu. Prisao &e.

EVal&da +ise +eki ma+i&akF, umor+o &e 'romrml&ao.

Pomalo &e li*io +a oca, komu+isi*kog ge+erala. Pre kao +eka or+ua

ko'i&a, ali izes+e sli*+osi &e sakako ilo.

:z sa+a &e mirisalo +a 'a'rika. %dresu &e +a'isao +a 'ole8i+i sra+ice

isrg+ue iz sarog kale+dara.

E9a srećomF, dodao &e 'osle 'ozdraa.

Poraga &e 'o*ela.

/oi Veri+ sa+ +alazio se u ezli*+om solieru 'reko 'ua 'olici&ske

sa+ice.

Gi +i&e radio. /a da+aesom s'rau, eć sam izgledao kao 'olie+

mrkom.

/i&e me 're'oz+ala. :mala &e isi ragolas osme<, 'rćas +os, *ak i isu

o&u kose.Kad sam se 'redsaio, 'ol&uila me &e ri 'ua u oraz, 'ori+ski i

s'o+a+o, kao +a&ol&u drugaricu.

E'ada&F, rekla &e, sa 'or+om eseloću.

9a+ &e io mali i rlo ureda+. 9eo sam +a selozele+i aure. Poslu5ila

me &e sokom od &auke.

E"oe*e, alN se z+o&i. 3el i doroF

!dma< sam 'reao +a sar.

Eili' Po&ma +emam. !iao &e u Pariz, &o o+da. Posle se o'e raio.

9rela sam ga &ed+om. $realo &e da se 5e+i.F

EDe+i, sa kimF

6amislila se. Puila &e &ed+u za drugom.

E/i&e a5+o. 9eiću se. /ego, a i radiF

1I



: zaisa, seila se, 'osle sa reme+a 'ri*e, kad sam eć kreao 'rema

raima.

E/eka /ikoli+a. 6+ala sam &e iz K9$-a. !me+a ria. /e z+am a &e

ideo u +&o&.F

E:ma li 'o&ma kako da &e +a8emF

ECe&, ei &e a salo. ! *emu se u radi /eka loa, sigur+oF

Poo +isam odgoorio, +asaila &e, &ed+ako rzo i is'rekida+o, +e

odla5ući cigareu.

E#, da idi ; z+am. 9esra &o& &e dr5ala rizerski salo+ kod Kale+ića.

/eko *ud+o imeH Eezdemo+aF. Ko ee ezdemo+aFECala i.F

E/arai. : z+a a, do8i mi +a sadu. Poslaću i 'ozi+icu. /eku

ome+u, ama+ za ee, ume+i*ku. Va5iF

EVa5i. Ko &e o+F

EMai+ski i+5e+&er. Ma&ka mu &e dae5 i 9loe+ka. Val&da će oa& 'u ii

kako rea.FE/e sum+&am.F

6aorila &e raa *im sam izaao, uz resak, izaza+ 'roma&om.

Gi &e 'roradio. ole &e uek lake.

Prolos &e &o &ed+om umrla. Pri*a rase.

9alo+ Eezdemo+aF +alazio se +a sarom mesu.

/ikoli+i+a sesra +i&e ila u sme+i, ali rad+ice su i e kako mogle da

'omog+u.

9az+ao sam da /ikoli+a ima adokasku ka+celari&u. : da &e +ia ma+&a

ku*ka.

E: ud5aF, dodala &e &ed+a, +iska, 'egaa, sa 5akom. EBra+i krimose. 3esi

li i krimosF

:s'raile su me kikoom. $o &e sar+o ila luda*ka ide&a.

1



/ikoli+a +i&e mogla da me 'rimi. 6akazala mi &e 'osle rad+og reme+a, u

kaiću.

Eili' &e is'ao go+oF, 'ri*ala mi &e uz ka'ući+o i kilice sa kremom od

a+ile.

?las &o& &e io 'romukao i izgledala &e kao da se +ikada +e sme&e. Bila &e

le'a +a +eki auoriaia+ +a*i+. Peda++o i sku'o odee+a, isoka i s+a5+a,

&aki< ilica, imala &e +e*eg mukog u sei.

E$realo &e da se uzmemoF, +asaila &e. Po+udila me &e 5akom. !dio

sam.Eora &e 'osle &ela. !se5aa da< i s+i5aa PC red+os. /ego, gde smo

saliF

E$realo &e da se uzmee.F

Ea. 9e &e ilo s'rem+o. Volela sam ga. Ko +e i +&ega su si ili

zal&ul&e+i. : i se ludeli za +&im, 're'osal&amF

$o +i&e ilo 'ia+&e. Prećuao sam.E/ia. !iao &e. 9amo ako. 3aio se razgled+icom. EPozdra iz ParizaF.

$eks kraak, zele+im masilom ; gde ga &e samo +aao ; +eo u silu> se &e

ilo elika greka, i o razume ol&e od me+e. :skre+o, +isam razumela. 6ar &e

realoF

Piao sam odakle &e razgled+ica a*+o 'oslaa.

E/eki <oel, mislim. /&egoi su eć ra+i&e 'rodali so& 'ariski sa+.

Maorci su 'roso a+kroirali.F

ECoel, ko&iF

E9ar+o se u'or+i. Razmil&ali se o adokasko& kari&eriF

E/emam zue za o.F

ECoel /auilusF

ECala.F

1L



Već sam se 'odizao sa solice, s'rema+ da kre+em. Ma<+uo sam

ko+oaru. 6ausaila me &e 'okreom ruke.

E3a 'laćam so&e ra*u+e. :, 'azie se. !+ &e oi*+o 8ure. /e eru&e mu.

Me+e &e o*eli*io, as i mogao samlei. !d kakog se maeri&alaF

:zgoorila &e o rzo, kao u slualicu. sao sam.

E6ao me &e.F

$o &e ilo se o sam rekao.

Plaio sam so&u kau.

/a'ol&u se smrkaalo.

Kad sam se 'roudio, 'rimeio sam da me 'osmara. $o'lo i +e5+o,

uoi*a&e+o.

imiri&e se 'rerao u s+u.

E!dlazi, zar +eF

uao sam.

/ikola &e 'uio i igrao se magi*+om kockom.

EMislim da o ie +i&e u modiF, zadirkiao sam ga.

E3ee mi seF, odrusio &e. ?ledao &e srogo i umeo da ude gru, ali z+am

da me &e ezmer+o oleo. "ak i disa+ca ko&u &e ueo u +ae od+ose, ila &e u

mo&u koris.

/ikolu &e ra 'rome+io. : ra+i&e &e <odao iicom zako+a, ali o&+a ga &e

gur+ula &o dal&e.

9ećam se, 'iao sam ga zao odlazi. /i&e al&da da eru&e u sa a sra+&a.

E/eF, odgoorio &e ez ol&e za ras'rau. ERo8e+ sam za oru5&e u ruci.

3eao sam dool&+o 5e+a, sad &e +a redu ra. !+ &e mo*ara, &a 5aa. @a &o

<oće da i ka5emF

1



/ia. uao sam. Kao i o+, 'oo se raio. Kad &e 'rogoorio, 'osao &e

ci+ik. /a kra&u, u'leo se u kru'+e 'osloe.

Bio &e krimos i io mi &e kum. Voleo sam ga. G&ua +ema eze sa

moralom. !+a +i&e zako+, o+a &e od+os. $o &e /ikola, isi o+a& u gaćama o&e

'roleć+og +ea, sa srer+im &arcem +a la+*iću.

/isam 'rekidao 'ri&ael&so. 6ao sam ga. Po+aao se kao 're.

3ed+om me &e 'ozao. Poslu5io me &e Elagauli+omF, 'osadio +a oel&u i

mir+o, srogo i 'reciz+o, kako &e uek radio i goorio, izrecioao>

EVlado. 9lua&. Volim e i i o z+a. %ko imam duu, i si &edi+i u sa+&u

da &e idi. Gidi&a &e sa m+om samo zog loe. Kli+aca +emam, +eću da memrze, da i< mrzim, a god da me *eka. 9lua&. 6aoilazi me. 3a +isam druo

za ee. $i si +eo drugo. Klao sam si+&u, i al&da &e +ormal+o da su mi ruke

krae. $i +ema +ia sa im. %ko se +eo 'rome+i, ako udemo mogli se iz

'o*eka, z+aće. !ako kako &e sada, 'uei +am se razilaze. :, da se razumemo>

ako i +eo rea, zoi. !salo zaorai. a +azdraimo. 'o5eli mi dug i udoa+

5io. % i, a &a da 'o5elim eiF /azdraili smo. 9ei sam 'o5eleo iso, koliko god o malo i ez+a*a&+o

ilo. Bio sam mu za<ala+. meo &e sari da 'osai +a so&e meso. %ko

'oo+e, da +ikog +e 'ou*e za soom. % zar o +i&e <ero&so

Veće od oru5&a, ruei+a, miića, are i 'la+i+ski< rlei, kri i sle8e+og laa,

samr+i< ro'aca. !d &ad+og 5re+og za+osa, od kur*e+&a, 'u+og ili 'raz+og,

se&ed+o. Kad oga ima, &o se mo5e ii kao +ekad. uoko, u o*ima, o &e i

dal&e /ikola, o+a& srer+i &arac, o+o su+ce i o+a reka, 'roleće, o+e 5e+e i deice

za ko&ima &e 5udeo i ko&e su ga oliko olele.

Prolos +e umire. 6aoral&a +as, o &e se.

9ada, uz magi*+u kocku i EdaidoF, gleda me, i*eku&ući.

EKako su $i+a i deeF

?oorio &e odse*+o, kao +eko ko &e +aikao da izda&e +are8e+&a.

E!dli*+o. Pozdral&a&u e.F

20



E9ere. : +e z+a&u da si ode.F

E<aio si me.F

E6aa me i smara /isam udala ko o+i iz *iul&e.F

EBio sam sa &ed+om 5e+skom, adokaom. Bra+i krimose. a e

're'oru*imF

Po+oo +eroza+ osme<. /isam o ra+i&e 'rimeio kod /ikole.

E3ee adokae, care. /e eru&em +ikome koga moram da ku'im. /ego,

a i rea %ko &e loa, samo reci.F

Rekao sam da imam rak. a mogu da me o'eriu samo u Parizu. a

Krisi+a i mali +ia +e z+a&u o ome, +ii rea da z+a&u.9luao &e. uao. 6a'alio +oi EdaidoF. Mo5da mi &e eroao, mo5da

+e. $o za'rao i +i&e ilo a5+o. !d+osi se +e grade +a emel&u *i+&e+ica.

E kako& alui <oćeF

EVraiću i.F

E!sai. %li, &ed+o da mi oeća.F

EReci.FEKrisi+a &e dora 5e+a. /emo& o da za&ee. $rea da z+a. @a će da

'omisli kad se ek ako 'oku'i, ko z+a gde 3esi li malo razmil&ao o ome,

ge+i&eF

E/e z+am. Mo5da da &o& i +eo ka5e. a si me +egde 'oslao slu5e+o.F

E/emo&, Vlado. Krisi+a z+a ko sam.F

EVoli e.F

EVoli me, &er oli ee, udalo. /emo& da za&ee.F

E/eću.F

E/emo&.F

5e'oi 'u+i, kao +ikad 're.

De+a i dee +a sigur+om.

ili' ; +egde amo, ko z+a gde.

21



@a me *eka

Bekso ili 'oraga, 'o*elo &e.

/%$:G9

%io+ E#r-ra+saF zaro+io &e u lede+u amu Pariza.

: oa& 'u, slea+&e izazia roglaicu. Deludac se 'odi5e. skoro, se će

ii a o+ako kako rea da ude.

9&uardesa 'ia da li mi &e doro. $o &e sa mo&a ra+cuska dorodolica.Pariz +e 'oso&i. !+ &e samo mo&a glu'a 'roi+ci&ska asci+aci&a.

/a zale8e+om asalu, u 'o+oć, i'ak 'ro+alazim aksi.

9e radi kao sa. !dro&aam.

$aksisa &e 9iri&ac, sredoe*a+ i ome+o le'. /ikad +i&e *uo za <oel

E/auilusF. "udi se o +isam od o+i< ko&i u Pariz dolaze zog muze&a i 5e+a.E9ra+ci, +aro*io sa :soka, ra5e glamurF, 'ri*a, EVie eru&u u so&u

sliku Pariza +ego u real+o sa+&e. /e s<aa&u da Pariz kakim ga zamil&a&u,

'oso&i samo u muze&ima i k+&igama sari< 'isaca. : u 'o +ekom urisi*kom

'ros'eku i'a E'rai ukus ?rada 9elosiF. % u sari, 'rai ukus grada &e ukus

Mekdo+aldsa. 3o samo &ed+a u*mala ameri*ka 'roi+ci&a. Pari5a+i ra5e samo

Ruski+&e i :+do+e5a+ke. ra+cuski+&e ra5e &o &edi+o sra+ci, o+i sa :soka, sa

si< isoka oe 'la+ee.F

EGe'o goorie. !razoa+i seF

ECala. Moglo i se reći. Prou*aam 'oezi&u sui&a.F

6ausaio se u usko& uluci zae&a+o& s+egom. Pokazao mi &e 'rema

isokom se'e+iu o odi u mali <oel &arko cre+e asade.

E!de ćee imai mir, a ce+e su 'risu'a*+e. 9amo o se i 5eleli, zar +eF

22



Kada sam izaao, 'laio sam i 'oa'ao ga 'o rame+u. /e z+am zao sam

o uradio. 9iri&ac se osme<+uo i +amig+uo mi.

E/eka am %la< 'oka5e 'u.F

EPu &e a5+i&i od cil&a, ako ka5uF, odgoorio sam.

Ma<+uo mi &e i kre+uo, s'oro, roira&ući kola ka smeru iz kog smo doli.

skoro, eli+a ga &e sasim 'o&ela.

lica &e ila 'usa. Video sam samo &ed+og 'rolaz+ika, isokog, sa

eirom i u'al&e+om cigareom, +e'omi*+om, me8u 'rsima.

/eo+ski +a'is iz+ad ulaza 'ulsirao &e, kao srce umiruće 5ioi+&e.

da<+uo sam som s+agom. 3o &ed+a sa+ica &e 're8e+a. !sao sam sam.

Cod+ici <oela ili su uski i o'li. 9oe male, sa+dard+o o'reml&e+e, ali

doro zagre&a+e i *ise. /a zidoima su isile 'rose*+e graike sa moiima

dee+aesoeko+og Pariza.

Ge me &e samleo. /isam umeo da oorim 'rozor i odma< sam se acio

+a kree, +a'ola su*e+.9'aao sam kao le, do 'od+e. 9+oa mo5da uo'e +i&e +i ilo.

!ukao sam se i siao do rece'ci&e. Poo &o +i&e ilo reme za ru*ak, u

resora+u su mogli da mi 'o+ude samo se+di*e sa sirom.

Ko+si&er5, umora+ i led, +ikada +i&e *uo za <oel E/auilusF. Mada,

'riz+a&e, ime mu &e od+ekud 'oz+ao.

E/adam se +e samo iz kolske lekire.F

/i&e me razumeo. Već se 'o'u+o 'oseio drugom gosu, s'orisi sa

sloe+skim +aglaskom, ko&i se 5alio +a +eis'ra+e slai+e.

/a'ol&u &e ilo edro. 9+eg &e oda+o 'resao da 'ada. Beli+a &e

zaladala.

3eću +a +ekom drugom mesu. Kre+uo sam, escil&+o, 'rao za &ed+om

sredoe*+om damom, sa *iaom u are+om d5em'er*iću.

2=



"iaa &e izgledala kao a+zemal&ac. 3a sam se ako osećao. Vazdu< &e

'u+io. a+ će ii le'.

:si aka s+eg 'rekriao &e Beograd, o+da kad sam u'oz+ao Krisi+u.

6og olesi, cela da meseca kas+io sam sa 'redaa+&ima. 9emesar &e

eć oda+o 'o*eo i si su eć +ali so&e meso u <i&erar<i&i akulea. Poredak

&e sore+.

6grada akulea li*ila &e +a ezli*+o, loe zagre&a+o skladie. leeo sam

u+ura, kao da od +e*eg e5im, glas+o oresa&ući s+eg sa &ak+e, ka'ul&a*e,

*izama.Pro o sam ugledao, ila &e o+a.

/i&e 'rila*ila izgledom. eloala &e sasim 'rose*+o, +iska i cr+okosa,

sa so*iima umeso +ao*ara. :mala &e +eo od sroge ko+e+cio+al+osi,

'reera+e re+osi *ak. sakom slu*a&u, izgledala &e odgoor+o. 6og oga

sam se al&da +a&'re i oraio a +&o&.

oao sam +a +o i +e'oz+a ere+, i reale su mi i+ormaci&e. /i&em+ogo goorila. :'ak, saz+ao sam se o mi &e ilo 'ore+o.

:s'osailo se da &e sa mo&e gru'e. /isam &e se sećao sa 'ri&em+og.

Kas+i&e, 'ri*ala &e kako sam io dra5es+o smea+ dok sam, o+ako

+ezgra'a+, oresao s+eg sa odeće. 3eda se suzdr5aala da se +e +asme&e.

$a +&e+a samoko+rola mi &e 'ri&ala. /ikada +isam oleo uku i 'reera+o

'rila*e+&e 'a5+&e.

Vreme+om, 'o*ela &e da me 'rila*i i izi*ki. :mala &e le'u guzu i o*i

de*aka.

Po*eli smo da se dru5imo se i+e+zi+i&e. Bila &e dora 'ulika za mo&e

'roro*ke irade, 'oeske izlie, 'seudo-i+elekual+e o'seraci&e. $i<a,

i+elige++a, sr'l&ia, ez raga su&ee.

/a&'re, oseio sam 'oreu da &e dodiru&em, sasim s'o+a+o, ez &as+e

+amere. Kroz +ae razgoore, 'rola*ilo se se ie 'odeksa.

24



/a kra&u, 'roso smo zarili u kreeu. /i sam +e z+am kako &e a*+o do

oga dolo.

!dma< smo se osloodili. Pri 'u, kao dadesei. Pre'oz+ali smo se. $ela

su se zaolela.

rzo, +isam mogao ez +&e+e *rse i glake guze, se+ziil+og raa,

o'li< usa+a, agi+al+og soka.

Pored +&e, 'resao sam da se o&im 5e+a.

EVoleću e i kad me osaiF, goorila &e, gola i sklu'*a+a, gricka&ući mi

u+u resu. 9luila &e ekso, ali osa&ala &e suzdr5a+a i 'a5l&ia. seksu &e

u5iala. /i&e +aal&iala +ii &e igrala igre.Pazio sam &e. Bio sam +e5a+, oseća&ući da ra5i zaiu i sigur+os. 3edi+o

sam ako mogao da &e uerim kako +ema *ega da se o&i.

"ak +i dolazak imiri&a +i&e m+ogo oga 'rome+io. ugo mi &e realo

da se +aik+em +a dee. Prema +&o& sam se 'o+aao kao i ra+i&e. Ku'oao sam

&o& *okoladu, 'ri*ali smo i izlazili. Vodili l&ua +a 'o'u+o isi +a*i+. Krisi+a

&e u5iala u sakom re+uku, kao da &e 'osled+&i. 6+ala &e da odlazim. !+a &ez+ala, &a +isam.

Mislio sam da &e sreća u Krisi+i, u uroi i koleci, u o'lom sa+u.

Vara &e samo *ekala da se razgori. 9reća +ikada +i&e ila o+o za *im

ragam.

E!o&ica e5imoF, goorio &e /ikola, u &ed+om od so&i< lucid+i<

mome+aa. EMo5da od ise sari, ko z+a. Piol& u +e 'oma5e, care, +i 'ero.

6+a li i o *emu &a goorim, udaloF

Mo5da sam i z+ao. %li +e 5iimo 'rema z+a+&u, 5iimo 'rema sudi+i,

slu*a&+osi, ili sloodi.

ili', a &e o+ od sega oga a li &e smr ili 'rome+a, da li &e 5ar

Krisi+a me *eka. "ekaće me. @a će reći imiri&u 9ei, ilo kome

Pariz &e eć u, i odmaka +ema.

2



Po'od+e u Parizu &ed+oli*+o &e i u5ura+o. /e asci+ira&u me +i l&udi, +i

zgrade, +i izlozi. 9+eg i demokrai&a, iz&ed+a*aa&u.

Posle Emak *ike+aF i 'ie od &auka, +asal&am sa lua+&em. Puam da

me ode i+si+k, slu*a& i sreća. Pre'uam se semu u a +e eru&em.

iosko'u +eoi*+o uski< ulaz+i< raa +a&al&u&u reros'ekiu

'ol&skog ilma. !d sega, za+ima me &edi+o 9kolimoski.

k+&i5arama ragam za +ekom dorom mo+ograi&om o Gem'icko&, za

Krisi+u. /aao sam &o& i doro izda+&e %+ais /i+, +a ra+cuskom. 6a /ikolu,

iće dool&+a i &ed+a ogao o'reml&e+a k+&iga o sred+&oeko+om oru5&u. /eku'u&em, 'amim. /e 5elim da ia skreće 'a5+&u sa &edi+og i+og> 'orage.

Pariz oli da skria a&+e. $u sam da 'roerim kako mu ide.

6+ao sam da &e o +emoguće.

Proda+ica &e ila izuze+o mala, zala se E%rkadi&aF, a 'redmei u +&o&

izlo5e+i, re8ali su *ak i +a&eleme+ar+i&i ukus. Pur'ur+e seće u oliku ras'eća, okali sa likom ee Mari&e, imiaci&e re+esa+s+i< i arok+i< slikara, +arukica

kral&ice /eerii, Kleo'ari+ 'ozlaće+i zu, grud+&ak kral&ice rage, i* ra+&e

%sikog, 'rse+ sa i+ici&alima Karla Velikog, +akur+&ak ridri<a Bararose,

'e<ar seog kral&a Gu&a, 'o&as +ei+osi 3oa+ke !rlea+ke, rk 9aladora

ali&a, zele+i ru5 za us+e Pala PikasaH

krako *iaa isori&a za'ad+e ciilizaci&e u liku o5a+se+og ki*a. 6ar me8u

olikim ekra+ima ima mesa i za oako +eo

: od&ed+om, iz sog og u5asa, kao da me 'ozia ; o+.

liku seog 9easi&a+a, eza+og za su, izode+og srelama ; ili'.

/eo azur+o, ra+e od srela o&e 'roceali< ru5a, kosa zla+a. Kao o+da

+a reci, u &uar+&em lesku, dok +esa&e, iz azdu<a, iz ode, il&a.

2I



Ruei+e goskog <rama, a+ka, gooo 'rozir+a 'rega*a 'reko okoa,

le&e ru5a u 'u+om cau, koze ele kao s+eg, o 'asu +a rleima. Vo&+ici u

krao cre+im rimskim ogra*ima, orloski< +osea, zmi&ski< o*i&u.

9easi&a+, +a slici, umire kao da zaodi.

Vraa se oara&u ez uma. 9o&im 'red slikom omaml&e+.

/a 9easi&a+oom licu suza, o+a ili'oa, iz izi&e, iz ogledala.

ili', u o +i&e moglo ii sum+&e. Va+ slike, ili'a i +ema. !+ &e sam u

oku, srasao uz 'ogled, u sle'ilu i mraku ; +e'oso&eći.

Ko+a*+o 'osa&em sesa+ 'ro<lad+e 'rosori&e is'u+&e+e mirisom 'rai+e

i oska. /iskog, 'roćelaog *oeka sa zla+im mo+oklom i osme<om lisice.9ami smo.

E:zi+ie, mo5ee li mi reći ko &e oo slikaoF

E!, asci+a+a+ izor, ma&+ <er. Prei+&e+ ukus. Moi muka seog

9easi&a+a, re'rodukci&a, eliki ma&sor Belokio de la Re'resia, es+aesi

ek.F

Presekao sam ga.E$o su glu'osi. 3a +isam +ikaka imecil+i urisa. 9um+&am da &e

Belokio de la Re'resia ikada 'oso&ao, a oo sakako +i&e es+aesi ek.F

/emac se +i&e dao zu+ii. "ak mi se laga+o +aklo+io.

E%li ume+os i o+ako +e 'oz+a&e gra+ice, ma&+ <er. *emu &e razlika

Moi umira+&a u le'oi &e esmra+, zar +e mislieF

E!dedie me do slikara ili do modela, i ku'iću a god 5elie.F

/emac &e 5i+uo. Brzim ize5a+im 'okreom +amesio &e mo+okl,

'o'raio ma+u srogog cr+og odela, 'rorl&ao dla+oe.

E$o &e 'rai du<, ma&+ <er. Velema&sor @a, drago mi &e.F

@aka mu &e ila sua i <lad+a, kao guerska. :mao &e 'rse+ sa malim

ea*kim rui+om.

E:grae a<F 'iao sam.

E/e, zaoF

2



9eli smo, +a es+e solice od 'ruća. /a solu &e sa&ala &a'a+ska ol&a za

*a& is'u+&e+a me+ol omo+ama. !dio sam.

@a &e iz ioke sola izadio 'osrere+o +ali 'ero sa grom Buro+a i

+&ime 'eda++o is'u+io 'ole8i+u male ru5i*ase izi kare.

6ario &e i 'ru5io mi cedul&u, za&ed+o sa 'erom. /a &ed+o& sra+i kare

io &e odam'a+ +ekaka +eeroaa+, o*io la5+i gr sa ime+om Velema&sora

@aa i 'o'isom Eesea i a+ikarF. /a 'ole8i+i, zele+im masilom is'isa+a &e

adresa <oela E/auilusF.

E$o &e 'osled+&a lokaci&a Beloki&a de la Re'resie. /e 'ru5am gara+i&e da

&e &o amo. "uo sam i da su <oel 'rodali ili iz+a&mili +ekom udru5e+&u gra8a+a. /ekad &e io uo*ie +erealizoa+i< glumaca, 'oligo+ za s+oe. 9e&ed+o, ako

ga +e +a8ee, raie se i razmorićemo &o +eku moguć+os.F

sao sam i gur+uo cedul&u u d5e'.

ECala, m+ogo se mi 'omogli.F

Pru5io sam mu 'ero. !sme<+uo se, &o ire, i 'o'raio mo+okl.

EGe'o 'ero, zar +i&e, ma&+ <er % ce+a &e sasim 'risu'a*+a.FPlaio sam, 'ero zaakao u zad+&i d5e' 'a+alo+a, &o &ed+om osmorio

ili'a u liku seog 9easi&a+a, i +a'usio E%rkadi&uF.

/a'ol&u, 'o+oo &e 'o*eo da 'ada s+eg. /eo se doga8alo.

9urada+, &o 're doru*ka, kre+uo sam u 'oragu za E/auilusomF.

/aglo &e oo'lilo i s+eg &e eć 'o*eo da se o'i. Pariz se 'omal&ao.

E/auilusF se +alazio u 'redgra8u ko&e su +asel&aali ma<om Magrel&a+i.

E!darali se 'rao reme, ms&e. /e i< am saeoao da ode zalazie i

+oćuF, goorio &e aksisa, 'la i deeo, kad sam mu 'okazao adresu.

E:mali se 'rolemaF

E3a ; +e. %li &a sam imao sreće. Vidie, da se smra*ilo, +e i< as ozio

amo. Morali ise da 'ora5ie +ekog drugog. /ekog %ra'i+a, recimo.F

E'oz+ao sam eć &ed+og. 9iri&ac.F

2L



E:ma i< koliko olie. !rga+izoa+i su i dr5e se za&ed+o. % +e kao mi.F

E9mea&u amF

EPariz &e +ekada io druga*i&i.F

E9e &e ilo druga*i&e.F

Ea. : &a sam io mra, +ego a, ms&e. /isam rasisa, ali ie +e

're'oz+a&em so& grad.F

ERo8e+i se odeF

E/e. :z /a+a sam. %li ode sam eć dool&+o dugo. /e izgledae kao

oi*a+ urisa.F

E:mae doro oko.FE:ekako, ms&e, iekako. Mo5ee se kladii. a +i&e ako, zar i< mogao da

radim oa& 'osaoF

EVolie so& 'osaoF

E!d +e*eg mora da se 5ii. /e z+am. /ekad sam 5eleo da udem o&+ik.

Bol&e o +isam. 9ad &e se i o+ako 'ro'alo.F

EPoz+a&ee li a& /auilusFE!, da, ms&e. Pro'ali ume+ici. Već sam i< ozio +ekoliko. $amo

'ro'ad+u &o ie.F

EKa5u da &e 'roda +ekom udru5e+&u. 6+ae li +eo o omeF

E!da+o +ikog +isam ozio u om 'racu. /e z+am. 9e &e moguće.

9al+o +eo zaara&u, 'roda&u, 're'roda&u. Poe+om *oeku &e 'u+a glaa.F

E:zgleda da smo sigli.F

Coel /auilus &e io elika ezli*+a mari+sko 'laa zgrada, sasim

+eu'adl&ia i 'o'rili*+o za'ue+e s'ol&a+osi.

E$u smo. a as sa*ekamF

E/ema 'oree. Cala.F

E3o +eo. 3ese li +ekada +osili radu 9ami se rekli da imam doro

oko.F

E/e, +isam. : 'ri 'u sam u Parizu.F

2



E!+da +ia, ms&e. 9ako mo5e da 'ogrei. 6+ae, olim 9loe+e.

'oz+ao sam +ekolici+u. 9i odreda ili su 'rai gra8a+i Re'ulike.F

Pozdraili smo se. lica &e ila sasim 'usa. Pred <oelom ile su

'osa8e+e 5ardi+&ere sa +ekim da+o usa<lim il&em.

Kre+uo sam ka ulazu. /igde +i&e ilo +a'isa ko&i i ukaziao da se

+alazim 'red zgradom ko&u ra5im. :'ak, adresa &e ila 'raa, aksisa &e

izgledao kao da z+a a goori.

9akim korakom, mo5da sam se li5e cil&u.

oa&e <oela E/auilusF +eodol&io me &e 'odsećao +a mra*+icu. Pod,zidoi, 'lao+, se &e ilo 'o'lo*a+o ide+i*+im selo'laim 'lo*icama.

Prosori&a &e ila 'o'u+o 'usa i u +&o& se, osim lisaog alumi+i&umskog a+ka

i akari&uma sa &ed+olikim i umor+im riama, +i&e +alazilo a'solu+o +ia. /a

mra*+icu 'odsećali su *ak i &ak miris sredsa za *iće+&e, 'o'u+a ii+a i

&arko, lisao osel&e+&e.

"im sam +a'raio +ekoliko koraka, raa iza a+ka eum+o su seoorila i 'reda me &e sala leda i ozil&+a mlada 5e+a, loe izla&<a+e kose, u

&arko cre+o& rolci.

"ekala &e da 'ri 'rogoorim.

E!'rosie, da li se ode mo5e iz+a&mii soaF

E9amo za *la+oe dru5e+&aF rekla &e, odse*+o, kao mlade 'ariza+ke iz

ilmoa.

E6ar oo +i&e <oelF

E% ko am &e rekao da &eseF

/isam se 'redaao.

E/a 'rimer, aksisa. $a*a+ odgoorF

/i&e reagoala +a 'rookaci&u.

E%ko +ise *la+, +e mo5ee da iz+a&mie sou. Praila su sasim &as+a.F

=0



EMo5da, za o+e ko&i 'raila z+a&u. 9i8a mi se ode. "iso &e. % kog i o

udru5e+&a realo da udem *la+F

E/oe :+er+acio+ale, +ara+oF, odgoorila &e, kao da se o se reme

'odrazumea.

ECm, o&im se da am o+da +e mogu 'omoći. :'ak, mo5da i mo5ee

me+i.F

uala &e i gledala me 'rao u o*i, +i malo o<raru&uće.

E!de &e +ekada ilo sraie 'ro'ali< ume+ika. $ra5im &ed+og od +&i<.

oao sam iz daleka i iz 'oe+e sam rad+i*ke 'orodice. Mo5da i< mogao da

razgoaram sa +ekim ko &e ra+i&e io za'osle+ u <oelu, 're +ego o ga &e 'reuzelo dru5e+&e. $o i mi m+ogo z+a*ilo, eru&e.F

E$aki< +emaF, odsekla &e, E/aim dolaskom se se 'o'u+o 'rome+ilo.F

EMogao sam da 're'osaim. Reoluci&a.F

6asala &e. Mo5da se *ak lago osme<+ula.

EVi sar+o mislie da smo si mi oi*+e udale. Ko se i, uosalom Ko

as &e 'oslaoFReakci&a me &e oradoala. !sme<+uo sam se da ire +e mo5e.

E$aku as olim. 6acili se oklo'. a li o z+a*i da mo5emo 'o*ei sa

razgooromF

E/e. $o z+a*i da u'rao 'rekidamo.F

/isam mogao da se suzdr5im. 9me&ao sam se kako +isam oda+o. Plai

'o'lo*a+i <ol &e od&ekiao.

De+a me &e gledala 'o'u+o mir+o, +e me+&a&ući izraz lica. Ge8a i rame+a

ili su &o& uko*e+i, kao kod o&+ika.

Ko+a*+o sam 'resao da se sme&em, izguii saku +adu da ću 'ro+aći

o+o o ra5im.

:'ak, 'ariza+ki &e 'olo za rukom da me 'oe+o iz+e+adi.

=1



E redu. 9i8ae mi se. 'odrumu *uamo sari ko&e su osale iza

gosi&u <oela. /iko +i&e doao 'o +&i<. Mo5da 'ro+a8ee +eo o as za+ima.

Kre+imo.F

!kre+ula se i izala kroz isa o+a raa, eum+a, kroz ko&a &e i ula. Bez

re*i, kre+uo sam za +&om.

Podrum &e io 'rosra+ i ureda+. 7eo &eda+ ugao is'u+&aali su ured+o

slo5e+i osaci +eki< zaoral&e+i< 5ioa. 9a*ega &e u ilo. Klo+oske 'erike

i +osei, e&zol 'alice, dece+i&ama sar kaseoo+, 'oseri !rso+a Velsa i

Roera de /ira, 'rimerak E9isemaF 9a+islaskog +a ma8arskom, ko+o'ac za 'reskaka+&e, k+&iga o zdrao& is<ra+i, &ed+a 'o5uela 3orikoa loa+&a, +ao*are

za id i za su+ce, kauo&ske *izme, ka*ke sa amlemom E$o' ?a+aF, u+iorma

ameri*kog mari+ca, rlo uedl&i rekizi u oliku ElugeraF, cre+a raka sa

kukasim krsom za 99 oicira, sare 'isaće mai+e, do 'ola isroe+e ue

ul&a+i< o&a, de k+&ige o orila*kim ei+ama, deloi kozmeike i ezred+og

+akia, *ak &ed+a ea*ka ilica.Po*eo sam da 'reuram 'o sarima, rudeći se da +a'raim o ma+&i kr.

De+a me &e +adzirala, kao *uar logora.

Beloki&a i ili'a, kao da +ikada +i&e ilo +a seu. /ada &e zalazila,

selos r+ula, 'ozi se guio u dal&i+i.

!+da ; ascikla. :zledela, izliza+a, selozele+a, ek +ekoliko lisoa

<ari&e u +&o&. $o +i&e ila oi*+a <ari&a. $o su cre5i.

Me8u +eza+iml&iim 'e&za5ima ; 'orre, ugl&e+om.

Pariza+ka se 'omerila. 9agi+&e se i die mi za ra. ?leda 'reko mog

rame+a. a< &o& mirie +a se5e 'lome.

E9ada izgledae m+ogo ol&eF, rekla &e.

Cari&a ra'aa i 'o5uela +a kra&eima, 'resai&e+a +a 'ola. :s'od cre5a

malo 'roode+o srce i 'o'is> B de la Re.

Belokio de la Re'resia.

=2



7re5. /a cre5u ; &a, duge alasase kose, zarasao u radu, +a'eog,

u+ezere+og 'ogleda. Poludeli &a.

EaF, 'roa'ala &e, ik uz mo&e uo, EBa se loe izgledali. Kao

eks'loaisa+i 'roleer.F

9+eg se i dal&e o'io. /oge su r+ule od <oda+&a.

Magrel&a+i ; zu+&e+i, izgul&e+i u so& o& eli+i.

7re5 u d5e'u, 'ulsirao &e kao 5i. Ge'o sam mogao da ro&im okuca&e,

&eda+, da, da, daH

Pro'usio sam eć +ekoliko aksi&a. $realo &e <odai. /a'oredo sa m+om, +eko reme, iao &e o'ue+, rume+ i kru'a+ *oek, u

are+o& <aa&sko& koul&i kraki< rukaa, ro'skim ermudama i sa+dalama.

$o +i&e io sa+.

EGugerF mi &e 'ru5ao sigur+os. Ga5+i, iz <oelskog 'odruma. /e z+am

zao sam ga uzeo i gur+uo 'od &ak+u. M+ogo oga +e z+am.

Pariz se 'olako oara. $a&+a 'roi&a oklo' a+al+osi. :dem &o& u susre.

V%V:G!/

$rećeg da+a, 'o&aio sam se u rad+&i Velema&sora @aa.

meso /emca, +a solici od 'ruća sedeo &e mra i led mladić, sa

+ao*arima ogrom+e dio'ri&e i 'rore8e+om 'e'el&asom kosom. Pa5l&io i

+a'reg+uo *iao &e deelu 'o5uelu k+&igu 'olo5e+u +a so izme8u &a'a+ske

ol&e is'u+&e+e me+ol omo+ama i sare mermer+e masio+ice sa ude+uim

gu*i&im 'erom. "im sam uao, mladić &e sklo'io korice. "iao &e E?arga+uu i

Pa+agruelaF.

EMogu li da am 'omog+emF u'iao &e +eoi*+o kru'+im i mu5e+im

glasom.

==



E$rea mi Velema&sor @a. Kad ga o*eku&eeF

EDao mi &e, gos'odi+e. Mer &e uzeo +ekoliko slood+i< da+a. Vi se

kli&e+F

Po+udio mi &e da sed+em. Prisao sam. Bomo+e sam odio. $ek ada,

'rimeio sam da slika seog 9easi&a+a +i&e +a som mesu. $a*+i&e, +i&e &e

ilo u celo& malo&, 're+ar'a+o& rad+&i.

EProdaa &e. Vr<u+sko deloF, odgoorio &e mladić +a mo&e 'ia+&e o slici.

%ekira+o &e izgoarao ra+cusko ErF. Bio &e sra+ac, kao i +&ego e.

:zadio sam iz d5e'a cre5 +a8e+ u 'odrumu E/auilusaF i 'olo5io ga +a

so, +a korice zaore+e k+&ige.EMo5ee li mi reći +eo o oom cre5u ili auoru. Bio i< am za<ala+.F

Mladić &e cre5 o*io u'ore8iao sa mo&im licem. /ao*are, kao relekori,

sal+o su eale gore-dole.

E7re5 &e izuze+o doar. /a5alos, +eo mogu da am ka5em samo o

modelu. $o se za'rao i.F

E/e. $o +isam &a.FE9igur+i seF

E9asim. /ikada +isam ako izgledao.F

E/e eru&ee u ume+i*ku sloodu osalom, imae u o*ima +eo od

e+ergi*+osi i ori+e sa cre5a. /ara+o, +a slici &e se 're+aglae+o, ali o &e

eć 'ia+&e sila.F

EPo+eo se i razumem u 'ia+&a sila. 9lu*a&+o sam i sam ume+ik.F

EVrlo +e'orez+o od me+e, skrom+og l&uiel&a. %li cre5 &e odli*a+, iza

oga so&im.F

E"uli se za og Re'resiuF

EMer ga &e 'omi+&ao. /e z+am +ia o +&emu. Baim se samo 'roda&om.

$ako imam reme+a za *ia+&e.F

:s'ri*ao sam a mi &e rekao @a. Mladić se zamislio. zeo &e de me+ol

omo+e od&ed+om.

=4



EVidie, mo5da am i mogu 'omoći. Mer &e eliki *oek, ali 'o+ekad ima

idealisi*ke +azore kad su ume+ici u 'ia+&u, z+ae +a a mislim. M+ogi slikari

a u /auilusu +alazili su modele za so&e radoe. /eus'e+i glumci i 'o*e+ici

korise saku 'riliku da +eo zarade. osalom, egziicio+izam im &e i o+ako u

kri. M+ogi od i< glumaca kas+i&e su zarili u +oć+im kluoima. 6ao o +e

i io slu*a& i sa modelom za seog 9easi&a+a 9lu*a&+o, z+am da su +eki

'reli u klu EVailo+FF.

E9ri'izF

E:zme8u osalog, ali m+ogo ie od oga. ?e&, lezi&e+, sado-mazo. 6a se

ukuse. 9asim u skladu sa +aziom. /e zalazim +a aka mesa.FEMo5da se mi zaisa 'omogli. Reći ćee mi gde &e o.F

E9akako. #li+o meso. /a'isaću am adresu.F

:z 'ra+&ae k+&ige mladić &e izukao ru5i*asu izi karu, ide+i*+u

@aoo&, i +a 'ole8i+i, gu*i&im 'erom is'isao 'u+u adresu klua EVailo+F.

Ruko'is &e 'odra5aao sred+&oeko+u goicu. Masilo &e ilo cre+e o&e. /a

izi-kari, umeso @aoog ime+a i za+&a sa&alo &e, sasim &ed+osa+o>Valer a+ der Valde, 'omoć+i ilioekar.

:se e*eri, u'uio sam se u EVailo+F.

!a& 'u, aksi &e ozila 5e+a i se reme +ismo 'rogoorili +i re*. $ek 'ri

izlasku, +a ali, 'ored aksimera, 'rimeio sam karicu sa z+acima za

gluo+eme. De+a sakako +i&e mogla ii glua, i+a*e +e i mogla da radi oa&

'osao, ali odsuso moći goora i e kako &e o&a+&aalo +&e+u, za aksisu

sasim +eoi*+u, ćul&ios. /a'o&+ica ko&u sam &o& dao ila &e +eo eća od

uoi*a&e+e. /adam se da &e o +i&e uredilo.

6grada EVailo+aF s'ol&a &e ila mermer+o cr+a, sa rekim zla+o5uim

or+ame+ima u oliku geomeri&ski< igura. Vraa aksi&a oorio &e lake& u odeći

egi'askog arao+a, oraza 'osui< zla+im l&us'ama.

=



laz+a raa od cr+og sakla ila su kru5+a i kroz +&i< se ulazilo u

+eeliki <od+ik 'o'u+o 'rekrie+ ogledalima. $amo, do*ekale su me de

deo&ke u ulozi garderoerki i razod+ica> &ed+a 'rsaa i 'laa u odeći Golie, sa

se lili<i'om, druga ; 'redi+a, zele+ooka %ra'ki+&a u odeći iz <arema.

Vraa ko&a su odila dal&e u u+ura+&os klua, +alazila su se iza ogledala.

Mogao sam da iram kroz ko&a ću 'roći. 9aki 'rolazak imao &e u+a'red

ur8e+u ariu. !dlu*io sam se za muki sri'iz. Veroao sam da &e o izor

ko&i će me +a&'re odesi do cil&a.

/isam zaoraio zog *ega sam ode. 9amo, 're'usio sam se 'ri*i, zou,

slu*a&+osi, 'ri 'u u 5iou. Pri*a &e uzela 'rima. G&udi ode do izora. 9akiod +&i< &e zago+eka, a sako ree+&e oara +ou. :zor, o &e mo5da sam 5io,

a ili' ; ek o+o zla+o zr+o +a +&egoom d+u. Ko rei a&+u, iće +agra8e+. $o

&e sui+a si< 'ri*a, sui+a *iae &ed+e ciilizaci&e. :grao sam igru. !*eku&em

doi. /e 'reda&em se.

o sri'iz sale odile su duga*ke s'iral+e se'e+ice, 'rao dole, u mrak.

9ala &e ila kru5+a, sa +ekoliko 'uloa za igru +esimeri*+o ras'ore8e+i<. /ekisu ili u oliku duga*ki< saza, +eki ek osrca u moru gosi&u, is'are+&a z+o&a i

alko<ol+i< 'ića, lasci+i< uzika.

Puliku su *i+ili iskl&u*io mukarci i ra+sesii. Pri 'u u akom

druu, osećao sam +ekaka *udesa+ s'o& ga8e+&a i zadool&sa,

'rezasiće+osi i +oi+e, eskra&+e dosade i +a&eli*a+se+i&e aa+ure. 9li*+o,

kao 'o+ekad 'osle +oći 'roede+e u 'isa+&u. "ul+e se+zaci&e doodile su do

ukida+&a si< *ula. Prelas 'loskog 'rikaziala se kao su'siu asral+e

sloode. $ek ad, mo5da sam u 'o'u+osi s<aio ide+ie 'o<oe i uisa,

srasi i 'a+&e, oma+e i zlo*i+a. 3ea+8eoske i desadoske maksimalizme,

makar +a re+uak, dosezao sam u so& so&o& s+azi.

!o su +ak+ad+e racio+alizaci&e. 9am do5il&a&, +a oseća&+om i

i+uii+om 'la+u, eko &e o'isi. Kao aka, do5il&a& se i 'o&aio samo u

&ed+om, eskra&+o krakom re+u. Posle oga, se se 'reorilo u dosadu i

=I



'or+u radoz+alos, kao u zoolokom ru ili su'ermarkeu. osalom, eko i

da &e ilo razlike. Kada o ka5em, +e razmil&am u moral+im, eć u o+olokim

kaegori&ama. Pokuaam da izrazim &as+o o+o o &e u os+oi +eizgoorio.

!a 'oraga, za'rao se i odigraa u &eziku. Po+oo, &o &eda+ od 'ri+ci'a

*iae sare i umor+e ciilizaci&e.

6oem se Vladimir Kolarić i 5elim da udem &asa+.

Plesa*i> a+drogi+i, moociklisi i kauo&i, mor+ari, ori&e+alci, 'olica&ci,

a+zemal&ci, i+di&a+ci, egi'ća+i i +ordi&ci, eli, cre+i, cr+i i 5ui, +ea+deralci i

'roi+ci&alci, sel&aci, &a'i&i, <i'i&i, <i'seri i <is'a+ci, deekii, dosal&a*i<ra+e, iciklisi, asro+aui, argo+aui, odoi+salaeri i oeri, kel+eri.

E$aice, udi mo& aica za sa reme+a.

a mi a'+e ko+a*+o, ko+a*+o, ko+a*+o.

$aice, udi mo&, zmi&a u glai,

dok &ede &auku da se <ra+im.

$aice, aice, aice, /eal&ali aice.F

E$aiceF, oraila mi se zaod+i*ki 'romuklim glasom. Prila, 'ri'ila se.

E9i8a li i se 'esma ko&u ode 'ea&uF

:mala &e ru5i*asu kosu, &arki karmi+ i si+e 'rozir+e o*i.

E/e seća me se 3a sam iz &ed+e od skora+&i< e'izoda. 6ar sam se oliko

'rome+ilaF

Valer a+ der Valde, 'omoć+i ilioekar.

EVidim i u o*ima da se 'riseća. Vilma, drago mi &e.F

!sme<+uo sam se. @a sam drugo mogao

E:+s'irisao as &e RaleF

6are'ala &e, 'o'raila grudi. :zazo+o cok+ula &ezikom.

E$ra5i ili'a Po8i za m+om. Mogu i 'omoći.F

=



O7 &e io zasle'l&u&uće *is, smiri&uće sii< zidoa, sa elikim

ogledalima iz+ad umiao+ika, zu*+o sare+o izoloa+ od sale.

Pri'ila se uz me+e. /aerala me da se som s+agom +aslo+im +a ogledalo.

E!o5aam ogledala.F

: dal&e &e goorila zaod+i*ki 'romuklo.

EVidie li uo'e ez +ao*araF 'iao sam, kra&+&e oi*+im glasom, kao da

se +alazimo u salo+u.

E3eda. 9o*ia +e 'oma5u 'reie. :'ak, ee idim. 6ar o +i&e

dool&+oF

Piao sam &e za glas.E%, oF, zakikoala se, E!krio si a&+u o+i< me+ol omo+a +a

Valdeoom solu. Valde &e ozil&+o mislio o+o o o&im o*ima. Veru& mi.

Poz+a&em ga.F

E/e sum+&am. !kud z+ae za ili'aF

E/o-+o. $o &e a&+a. o8i sura u 'od+e. Mo5da 'ro+a8e kl&u*ić.F

E!de ili kod @aaFE/e mea& Mera u se oo. !+ +e z+a za Vilmu. % Valde +e i +i oleo da

saz+a. RazumeF

E9are+o. 'od+e.F

Polo5ila &e dla+ me8u mo&e +oge. Miloala. ?+&e*ila. /isam se o'irao. !d

+ekud, *uo se zuk ekuće ode.

6akikoala se. 9'usila ruku.

ECala dragom ogu. $ama+ sam mislila da si im'oe+a+.F

EMislim da Bog +ema m+ogo eze sa sim oim.F

E9igura+ si Rekao i &e "u&e glasoeF

Eoći ću.F

E/e osal&a& me.F

=L



:z&urio sam. /iz s'iral+e se'e+ice s'uali su se adokai, lekari, rediel&i

i odiel&i, o*ei 'orodice i <uma+iar+i rad+ici, orci 'roi aorusa i 'rerue+i

'o'oi, reormisi i ko+zeraici, a+kari i oiciri, deili.

/oć &e ila edra. 9e &e deloalo m+ogo 5il&e +ego i+a*e.

/eo se doga8alo.

9e se 'o+oo zgus+uo, zasi&ao, doio i+ezie. 3ed+og da+a, mo5da će

se ii doro.

!sećam ; ili' &e se li5e.

7ele +oći sam ga sa+&ao. 9iao &e sa sua, u oli*&u seog 9easi&a+a.

6acio 'rega*u sa okoa, 5usro, kao okoe. Ra+e su zarasale, +e'osred+o 'red o*ima, kao or+u i urza+ s+imak rasara+&a laica. skoro, io &e o o+a&

isi ili', o+a& sa reke, lisa od &uar+&eg su+ca, dok izra+&a. :zgledao &e

sar+i&e +ego u &ai. o'e, ili' u s+u ili +a slici io &e ie ili' od o+og

seskog, o'i'l&iog, miris+og. Koze, ele 'o'u s+ega, silazile su sa rlei.

Prilazile ili'u, oku'l&ale se. /eo se *ekalo.

!dma< sam s<ao da o +e mo5e ii o+.

Vraa iza ogledala, oa& 'u, odila su do sasim malog ara sa se

d5uoksom i muzikom iz 'edesei<.

Bio mi &e okre+u le8ima i 'io Esmir+oF oku. /a sei &e imao sii eir

i elega++i ma+il, do *la+aka.

!kre+uo se, zaroirao se +a arsko& solici, sasim ez uma. !sme<+uo

se, +a&l&uaz+i&e, kao da *ia 5io *eka a oa& re+uak, oa& susre, 'ogled,

oe re*i, doad +eizgoore+e.

ERekao sam da će +a sledeći susre ii *udo.F

!*i ili'oe. 7r+a, gusa, kudraa kosa.

Kos&a Kudr&ace, Rus.

E9edie. a 'o'i&emo.F

=



%RK%:3%

@eali smo gradom. !o'l&aalo &e. 9uda, *uo se o'o oo'l&e+og s+ega,

kao udal&e+i ko+&i.

Rekao sam o Kos&i. 9a o'lim i se+im osme<om 'o*eo &e da 'ri*a o

som dei+&su +a oali %mura. 3a<ali su ko+&e ele kao kame+ i 'ri*ali sra+e

'ri*e, +oću, uz aru. 3ed+om &e 'osmarao 'o5ar u arici eksila. :z daleka,

ideo &e rad+ika kako, 'reore+ u uki+&u, sa kroa u'ra+e zgrade ska*e u

reku. Gi*io &e +a 'ar*e za'al&e+e <ari&e, +e<a&+o is'ue+e i zga5e+e. $o mu se

zauek ucralo.EKa5u da +as oliku&u slu*a&+osi. Mo5da i< io druga*i&i *oek da og

da+a +isam izlazio +a reku.F

E/e eru&em u slu*a&+osi.F

E/i &a, za'rao. $o +isam &a io +a reci, eć &e reka ila u me+i. Bez

mo&i< o*i&u amo, +e i se dogodilo a'solu+o +ia. Mo& 'ogled, za'alio &e

ariku. $o &e 'reelika odgoor+os.F malom isrou, &eli smo sladoled od mali+a. Kos&a &e +asaio sa

'ri*om. ?oorio &e meko, i<o, razlo5+o, *eso se osme<u&ući i skla+&a&ući kosu,

kudrau, sa *ela i o*i&u.

Ma&ka mu &e ila ra+cuski+&a ro8e+a u Rusi&i. mrla &e mlada i 'red kra&

5ioa 'rela u 'raoslal&e, u sred komu+isi*kog erora. !d +&e &e +asledio

l&ua 'rema ko+&ima i umil&a 'ogled. !d oca, o&+og oaea&ca aarske kri,

+asledio &e samo le'ou.

E: &eda+ ru*+i saF, dodao &e, Ea uek z+am a mi se s'rema.F

9e u semu, i'i*+a ruska 'ri*a. /e suie za+iml&ia.

Pri*ao sam mu o imiri&u. ! som uz+emire+&u kad sam ga 'ri 'u

ideo, &o kraog. :skre+o sam 5eleo da se rai amo odakle &e doao. a se

reme rai u+azad. :zgledao &e kao isrg+u komad mesa ko&i a'i za celi+om,

za ru'lom, makar i umirućim. $ada sam 'ri 'u izaao iz see. Pogledao se.

40



Video see u relaci&i sa seom. 9<aio da 'oso&i dua. $o su elike re*i, ali

isi+a se +alazila 'reda m+om. erio sam se, so&im o*ima, da &e i o malo,

krao i o*a&+o elace, samo mra sar dok se u +&u +e uda<+e 5io, kao

slam*icom. $o ra+i&e iskre+o +isam razumeao. ek sam io *oek isi+e.

/isam mogao da 5murim. ek sam <eo se ili +ia. 6akl&u*ci su ra8ali

'osledice.

imiri&e, do+eo mi &e +emir. Ko sam sada &a, a ko o+ : da li a moramo

da se mrzimo

EMo5da i< mogao da se o'usim kada i< z+ao da &e l&ua +eize5+aF,

o&as+io sam.Kos&a mi &e 'ri*ao o l&uai. Pri 'u, okusio &e eles+u l&ua ek u

o&sci. 3a<ao &e ko+&e, dru5io se sa momcima, 5udeo da 5ii kao <ero&. Priroda &e

osa&ala, 'u+ila ga, *i+ila da +e misli +a 5e+e.

E/i +a a, za'rao. Mo&a glaa, cela, ila &e *iso 'lao +eo. /e z+am da

li &e o uo'e moguće.F

9lu5io &e kao mor+ar, u Vladiosoku.E6eml&a se u'rao ras'adalaF, dodao &e a'aom, kao da &e o a&+a.

Radoao se okea+u, <ero&su i sloodi, ali se se me+&alo. Brodoi su

is'lol&aali se re8e, slu5a se sela +a izi*ki rad i 'i&a+ke. !kea+ iz s+oa,

'reorio se u miris rule rie i mai+skog ul&a.

9a a muka lica oko +&ega, 'o*ela su da ga okia&u. $elo mu &e oe5alo.

/a o*i, +ala*ilo se iskuso i zais, kao mre+a. 9e *eće &e osećao glad, &eo

se mas+i&u <ra+u, *ak &e ulazio u u*e. Re*+ik &e 'o*eo da mu se me+&a, sai&a

u kalu'e, goor &e 'osa&ao odse*+i&i i r8i. Posao &e zadool&a+ soom.

E!+da sam u'oz+ao 9u.F

9u &e ila eleo+ska slu5e+ica, Ki+eski+&a. Prila mu &e &ed+om, sa

ceom u ruci. /egde &e 'ro+ala l&il&a+, eo kao morska 'e+a, kao siirski

olaci, slooda.

6u+&e+o, 'ri<aio &e ce.

41



E$i si oo, Kos. /e ooF, dodir+ula &e u+iormu.

/ia +i&e sigao da &e 'ia. 3ed+osa+o, okre+ula se i oila.

E/isam z+ao ko &e o+a. !kud z+a mo&e ime. ek me &e zala Kos,

druga*i&e +i&e umela.F

/e'a5+&om, is'ri*ao &e u 'ri*u oiciru ezed+osi, sa ko&im &e *eso 'io

za isim solom. "oek se razes+eo. Po*eo &e da i*e kako &e u 'ia+&u

'rookaci&a, 'i&u+a5a, ugro5aa+&e ore+e gooosi. 6a<eao &e od Kos&e da

ka5e se o z+a o 5e+i, da &e 'ro+a8u i is'ia&u. 9rećom, +i&e ilo +ia od sega

oga. 9ari&i oiciri 'okazali su se m+ogo reze+i&im. Kako rekosmo, sari su se

me+&ale. /isam mogao da odolim. /aao sam &e. Codala &e kao +eka mala 'ica,

imala &e i aka glas. Po+aala se kao da me eć oda+o o*eku&e. Posle sa

reme+a, razgoarali smo kao sari 'oz+a+ici.F

:se +oći, izguili su +ei+os.

?ledala &e so&e okral&e+e 'rse.

E/adam se da će oo ii &edi+a kr ko&a &e 'rolie+a. 6auek.FPresao &e da 'i&e. 9ledeći< +edel&u da+a, z+ao &e samo za +&u.

3ed+e +oći dok se raćao u &edi+icu, 'resrela su ga +&e+a raća, +aoru5a+a

'alicama +a'ral&e+im od esala riarskog *amca. "ak su i smrdeli +a riu, o+i,

esla, Kos&a, dok le5i, okral&e+.

E/isam &e ie ideo. &edi+ici su me 'rozali Mao. "ekao sam kra&

roka. !iao, 'oegao. !d ada, dr5im se samo ko+i+e+a.F

/asme&ali smo se, za&ed+o, +e z+am a*+o *emu. ?ledali se.

Ko+a*+o, 'iao sam ga o+o gla+o> kako me &e +aao.

EPreko Vilme. 3ed+om sam sraio u Vailo+, u odel&e+&e sa deicama.F

!sme<+uo se i oorio glau, kao 'osi8e+.

EReko o radim. Mogu samo sa deicama. : u, +a izlasku, +aleeo sam +a

Vilmu. !dma< se zal&uila u me+e, o'sedala me. Klela se da me &e idela +a

&ed+om 'la+u, u liku seog 9easi&a+a. !iao sam da 'ogledam, iz zaae. :

42



sar+o, o sam zaisa io &a, samo 'laokos. /isam o mogao da o&as+im.

/isam se +i rudio. !+da mi &e Vilma is'ri*ala se o ama, da ra5ie ili'a.

$ada +isam z+ao da &e o+a za'rao Valde.F

Pokazao sam mu cre5.

E3ese li +ekad ideli ou osouF

Kos&a +i&e razmil&ao +i re+uak.

E$o +ikako +e mo5ee ii i.F

E$a*+o. !+oliko koliko +i i +ise 'laokosi.F

:zali smo iz isroa. /a 3elise&skim 'ol&ima, ie &e ilo 'asa +ego l&udi.

Kos&a &e zasao. Po'raio kosu, +amesio eir. Pogledao me, kao dagleda u dal&i+u.

E% sad, 'ri*a&e mi, Volo8a. ! ili'u.F

<oel sam se raio ek oko 'o+oći. Ru5a+, zadrigao rece'cio+ar +i&e me

+i 'ogledao. "iao &e E3usi+uF.

/a&'re +isam +i 'rimeio da su raa od soe okl&u*a+a. Bezri5+o samuao u mrak i odma< oseio miris dua+skog dima.

/a solici u uglu ocraala se +e'omi*+a siluea, sa 5arom cigaree amo

gde i moglo ii srce. :s'ra, zog eira, 'omislio sam da &e u 'ia+&u Kos&a.

9rce &e zaigralo.

9o+a lam'a &e l&es+ula. 9a solice, laga+o, +i malo 'reeći, usao &e isok

mukarac, u krakom ko5+om ma+ilu, +eoi*+o mra i zasrau&uće elikog

+osa.

E:+s'ekor ?odar, drago mi &e.F

Gegiimaci&a &e se+ula.

EPoka5ie mi a 'aso, gos'odi+e. Molio i< da +e 'raie +agle

'okree.F

?oorio &e smire+o, sasim oi*+im glasom, i'ak dool&+o odlu*+o da

ueri u so'se+u ozil&+os.

4=



Pru5io sam 'aso. ugo &e u'ore8iao mo& lik sa o+im +a oograi&i.

EVie +e +osie radu, gos'odi+e KolarikF

E/ikada +isam +osio radu.F

6adool&+o &e klim+uo glaom, raio mi 'aso.

EVreme+a su eka. oili smo i+ormaci&e da se ili u ko+aku sa

izes+im licima. Recie mi +eo o ome.F

Eek sam u ko+aku sa licima. 9ari me +e za+ima&u.F

EilosoF, 'rocedio &e suo. 6ao se doli u +au zeml&u, gos'odi+e

KolarikF

Eoio sam ured+u izu.FEPoz+a&ee li %dula Ma<muda al %lami&aF

E$ako i< ime sakako za'amio.F

E% %ziza Camadi&aF

E3o ma+&e.F

E% a ako ka5em da 'osedu&emo ae za&ed+i*ke oograi&e sa

%lami&emFE/e mo5ee da ka5ee. /e 'oz+a&em +ikakog %lame&+a.F

E%l %lami&a.F

E9e&ed+o.F

E/i malo.F

!dmeraali smo se. Poukao &e +ekoliko dimoa cigaree. $o ga &e id+o

o'ualo.

E9mea am dimF 'iao &e.

EVeoma.F

/i&e reagoao. Rekao sam da 5elim +eo da mu 'oka5em. 9leg+uo &e

rame+ima, kao da mu &e se&ed+o.

:z d5e'a sam izadio cre5 i, sasim slu*a&+o, +ali 'ero sa grom

Buro+a, ko&e sam ku'io od @aa.

Razio sam <ari&u i saio &e ?odaru 'rao 'red +os.

44



Ea li mo5da ra5ie oako +eoF

zeo &e 'a'ir iz mo&e ruke. ugo ga 'osmarao.

E!o +ise iF

E/e. $o +isam &a.F

E$ako sam i mislio.F

Vraio mi &e 'a'ir. Pokazao 'rsom +a 'ero u mo&o& ruci.

EPozdraie Velema&sora. :zi+ie zog +e'ri&a+osi. /eće se 'o+oii.

/adam se da se osećae kao u so&o& zeml&i.F

Pre +ego o &e izaao, ?odar &e 'okazao 'rema raima ku'aila.

EMogu liFKlim+uo sam glaom.

ao &e, +e zaara&ući raa. Bacio &e o'uak u ol&u, 'oukao odu.

:zaao.

E3uro će ii <lad+o. oro &e o sam 'o+eo eir.F

/ara+o, &o 're doru*ka, gooo sam or*ao do rad+&e Velema&sora@aa.

E%rkadi&iF, 'o+oo sam zaekao samo Va+ der Valdea, 'omoć+og

ilioekara. !a& 'u, *iao &e Ma&sera #k<ara. 3eda &e 'odigao 'ogled.

EDao mi &e. Velema&sor @a &e +a slu5e+om 'uu. /araie za ko&i

da+.F

6aklo'io sam mu k+&igu.

E9lua&e, 'resa+ie da me za&eaae. Moram da ga idim.F

E9mirie se. zmie omo+u.F

6graio sam ga i &ed+im 'okreom zacio sa solice. :z d5e'a sam izadio

ElugerF, o+a& iz komu+isi*kog 'odruma. 7e sam gur+uo Valdeu u usa.

EVodie me do +&ega. Coću da z+am a se ode deaa. !dma<.F

"im sam izikao ce +a'ol&e, Valde se osme<+uo, iroko i zaod+i*ki.

E!d as sam o*ekiao +eo sasim drugo. $aice.F

4



Poukao sam ga za krag+u i 'odigao sa 'oda, &ed+im 'okreom. Bio &e

laga+ kao 'erce. : za*u8u&uće mira+. !resao &e 'rai+u sa odeće, 'o'raio

ogrom+e +ao*ari.

E:demo.F

Pri aksi ko&i &e +aiao, ozio &e isi o+a& 9iri&ac, 'rou*aalac sui&ske

'oezi&e. Pre'oz+ao me &e i ma<+uo, kao sarom 'oz+a+iku. ?ura&ući Valdea 'red

soom, s'usio sam se +a zad+&e sedie.

Bilo &e 'reie slu*a&+osi. $o &e 'o*i+&alo da mi se si8a. !risi,

'ose'e+o su 'o*eli da se 'omal&a&u. :z se e 'raz+i+e, eli+e, +eo &eiskrsaalo. % o +eo, 'osedoalo &e selos i o'li+u, kao da &e 5io. Dio.

ili' iz ode. :zor i zla+i mul&. Pre'usio sam se. 9looda se dru5i sa

o'as+oću.

E/ali se so& 'u, gos'odi+eF 'iao &e 9iri&ac.

E6asad ie li*i +a kaldrmu.F

!sme<+uo se. Pokre+uo kola.E8ie u mir, ka5e Kura+ "as+i. 8ie u mir. KudaF

Pogledao sam Valdea, ćućure+og u uglu.

EKudaF

E/a Breg. Kod Mera. :die ka seeru. ?ooriću am gde da skre+ee.F

!*i su mu ile ogrom+e, 'od saklima. 6are'ao &e. !sme<+uo se.

E$a&+a &e u o*ima. 6ar +e, aiceF

9'usio &e dla+ +a la5+i 'iol& u mom d5e'u.

E6ar +eF

P#9M% $%K9:9$# 9:R:37%

E! ragi, u more $o&e l&uai

6aro+iću, uo'ii se u +&emu, +esai.

4I



!a sea u sekoi+u 'reorii.

5iai u +&ima 5elim, a o+a +esai.

ua će mi za krilima a'ii,

elu se mu*ii.

!d slika 'riida, a će osai

@a će se o sa m+om desii

a+as sam so&u a&+u okrio,

uu 'redao, i ragog +aći ću.

Pro<u&aću seom,

zeml&u ragog 'oleeću,

6eml&u azdu<om 'releei.

! srce mo&e, Vol&e+om u susre kre+ui.

Mo& goor &e goor 'ica,

6eml&a mo&a zeml&a ragog.

3a sam slau&, ragi &e ru5a.

Mo&a ru5a ue+ui +e sme.

Plameći kora*aću,

G&ua me u kr oo&ila,

/isam razuma+ ie, +isam +i lud.

@a &e o l&ua od me+e u*i+ila

ari l&uai ela izgara&u.

9i o izgara&u selos 'osaće.

$a ara +i&e ara eles+a,

4



/&e+ goor samo ragi 'oz+aće.

a+as sam so&u a&+u okrio,

uu 'redao, i ragog +aći ću.F

BR#?, K! M#$R%

Valde me &e 'reario.

Breg &e za'rao io oi*+a elo okre*e+a dos'ra+a kuća usred+&eklas+om 'redgra8u Pariza. red+i ra+&aci, komi&e ko&ima smea uka,

&ura uz d+e+e +oi+e i kroasa+e.

/isam mu 'reio 'iol&em. /i&e ilo sr<e, *ak i da &e ElugerF 'rai. 9i

smo +emoć+i. osalom, osećao sam se sasim doro. licom &e ladao

're'od+e+i mir. 9+eg se eć sasim oo'io.

Me8uim, Valde se samo osme<+uo, 'o sarom, zaod+i*ki, i kre+uo 'rema kući.

Pozo+io &e +a raa. meso zo+a, oglasila se E!da radosiF.

Posle +eki< ridese seku+di, oorio +am &e Mer li*+o.

Eorodoli, ma&+ <er. 9luio sam da ćemo se 'o+oo suo*ii.F

Velema&sor @a +a sei &e imao mo+okl, 'ur'ur+i ade ma+il i so+e

'a'u*e u oliku odra+i< ze*ea.

li smo. +ura, ilo &e +eo'isio.

9red+&oeko+i oklo'i, saua 3oa+ke !rlea+ke, glaa %+i+o&a, ezruka

Ve+era Miloska od 'leksiglasa, gil&oi+e, ma*ei, e+ediki+ske odore,

samosreli, 're'arira+i &ed+orozi, moi seiel&a, Gueroa masio+ica, me+ore,

druidska 5ezla, goske kaedrale u mi+i&auri, 'rasari ruko'isi. :, iz+ad la5+og

kami+a ; slika, muke seog 9easi&a+a, sa 'o'isom ma&sora Beloki&a de la

Re'resie.

4L



EPokazali se eliku dozu u'or+osiF, rekao &e Mer, kad smo uli u salo+

sa kami+om. EMo5da i zaslu5u&ee odgoore.F

E/isam se a 'rergao, moram 'riz+ai. 9e se oaralo samo od see.

Pri*a &e ra&ala m+ogo kraće +ego o sam se +adao.F

EPri*a &e 5io, ma&+ <er. Kao da am o +iko +i&e rekao.F

EDelim da z+am gde &e.F

Ea, a ko +e i. "emu 5ura, ma&+ <er Kra& &e se li5e, uosalom, sami

se rekli.F

!'isao &e irok krug rukom, ou<aa&ući, *i+i se, se sari u soi.

E/e 5elie al&da da +a'usie su u le'ouFE!dma<. MolimF, 'rocedio sam.

@a &e 'o'raio mo+okl. Valde mu &e +eo a'+uo, 'rao +a uo. Mer

&e 'ru5io ruku, dla+om +a gore.

EMolio i< da oru5&e osaie ode.F

6aukao sam ruku u d5e' &ak+e. EGugerF &e io lede+o <lada+.

E: o+ako +i&e 'rai.FMer &e io u'ora+.

E$amo gde &e o+, +ema mesa oru5&u.F

Piol& &e 'rimio sa o*igled+im ga8e+&em. 9'usio ga &e +a so, 'ored

siog eira, sli*+og Kos&i+om ili ?odaroom.

E9ad kre+ie. !+ &e +a r<u. Kad se 'o'+ee do kra&a, zad+&a raa leo.

/e mo5ee 'romaii.F

6akora*io sam. 9e'e+ice su ile olo5e+e <rasoi+om.

Mer i Valde su me gledali, +e'omi*+i.

EVi +e z+ae ko &e o+F, mir+o &e rekao @a. E/ikada +ećee z+ai.F

/asaio sam.

$o &e io o+, okru5e+ zlaom i 'ur'urom. /e'omi*a+, u ko'i&i 'a'ske

solice, u elom. /eka rsa oge, 'okriala ga &e kao ol+i*ka 'la<a.

4



9i smo se 'rome+ili. !+ ; +i za re+.

Priao sam mu, kao 'o 'a'er&u. Miris s+ega i limu+a, reke, 'roleća. 9e &e

'o'u+o iso. 9e.

/a&ed+om, 'osalo &e sra+o <lad+o. 9like 'roleća i*ezaa&u,

raso'l&e+e. Ged, +egde duoko u+ura, oliko duoko kao da &e a+ me+e.

Eili'e.F

/e odgoara.

Eili'e. @a su i o uradiliF

!sme<+uo se. /ia se +i&e 'rome+ilo.

E9ad smo za&ed+o. #kra+i su *udo, zar +eF:zgoorio &e o 'o'u+o isim glasom, kao o+da, u u*io+ici.

E@a radi odeF

E!de mi &e meso.F

E9e &e oo la5. Ko'i&e. /ia, *u&e liF

E"u&em e.F

?ledao sam oko see. Pur'ur i zlao, +eo, krooe sred+&eklas+ogPariza. $ii+u.

:zadio sam cre5 iz E/auilusaF. 9'usio mu ga 'red o*i.

EKo &e o+ Belokio de la Re'resia Ko &e Mer @a se doga8aF

Pokre+uo &e ruku, elega++o, ezu*+o. zeo 'a'ir. Posmarao ga, sa

se+im osme<om.

Ea. %uo'orre. Mislio sam da si o i. a se +amer+o la5+o

'redsal&a. /eki ole igre. /aao me &e u E/auilusuF. 9likao me &e. 9e sam

mu dao.F

E9e @a z+a*i seF

Pogledao me &e, kao mladi 'aga+ski og. sao. Pla<a &e kre+ula za +&im.

E9e, Vladimire. 9e o sam ikome 5eleo da dam.F

6a re+uak, 'odigao &e ruku, kao da 5eli da me dodir+e. !+da se 'oukao.

!kre+uo se. Priao malom osmougao+om solu +a kome se +alazila samo

0



s'iral+a 'ur'ur+a seća. !d +ekud, izadio &e iice. iil& &e 'la+uo. Plame+

'reao +a <ari&u. Gik sa cre5a, o'io se.

/isam se +i 'omerio.

$o +i&e smeo ii ili'.

Plame+ se razgoreao, kao cirkuska igra*ica. Veselo i ezri5+o, 'o'u

'rirode.

/e<oi*+o, osme<+uo sam se.

EVidi,F rekao &e isim o+im, de*a*kim, glasom,FCeo si da izgori. 3a

sam io ara. $i samo elo. :di sad.F

ole, u salo+u, 'ored @aa i Valdea, *ekao me &e i i+s'ekor ?odar.

:zgledao &e iso kao o+e +oći, sa se eirom i cigareom ez ilera.

E:F doik+uo mi &e &o 're +ego o sam siao, E!sećae li se kao u so&o&

zeml&iF

Rukoali smo se. Valde &e ruom rukaa risao ok+a so&i< ogrom+i<

+ao*ara. @a se +a'ad+o smeio, zog +e*eg o*io zadool&a+ soom.E/e ri+ie, gos'odi+e Kolarik. /isam ode kao 'olica&ac. !o &e oi*+a

drue+a 'osea.F :'ak, ?odar &e s'usio aku +a la5+i ElugerF ko&i &e le5ao +a

solu, E!o ismo zadr5ali, a mislieF

9leg+uo sam rame+ima. Bilo mi &e se&ed+o.

?odar &e uzeo 'iol&. /eko reme ga &e odmeraao u aci.

E6+ae aF, iz+e+ada &e 'reki+uo razgleda+&e, Ea ga 'oklo+imo +aem

dragom Velema&soru, za +&egou kolekci&u. @a mislie, gos'odi+e KolarikF

ERadie a am &e ol&a.F

EPolako, gos'odi+e Kolarik. !o &e demokrai&a.F

Valde se zakikoao Vilmi+im glasom. @a ga &e srogo odmerio, 'reko

mo+okla.

EProli 'u, mo+okl se +osili +a drugom oku. $ek sada sam 'rimeio.F

@a se +i&e dao zu+ii.

1



EPerce'ci&a &ed+og ume+ika. 9aka *as, ma&+ <er.F

E#o idieF, razgoorl&io &e dodao ?odar, E6a 'ri*u +i&e dool&a+ samo

'iol&. oro do8e i 'o +eki mo+okl.F

Deleo sam da kre+em. ?odar mi se 'ridru5io, u <odu ola*eći kraki ko5+i

ma+il.

E3a i mo& asise+ Valde idemo +a izleF, rekao +am &e @a, kad smo eć

sigli do samog 'raga. E Re+ la @a'el. 9igur+o +ećee sa +amaF

ERado, MereF, odgoorio &e i+s'ekor, E%li zlo*i+ +e s'aa.F

E6ar *ak i u &ed+om oakom kra&uF

E$u 'ogooo.FValde me &e sigao kad smo eć izali iz doria. 9ao &e is'red me+e.

$re'ao.

E9igur+i seF

E9asim.F

rzao sam, susi5ući ?odara. :mao sam uisak da +as Valde se reme

'osmara, dokle god dose5e +&ego slaa+i 'ogled.EVelema&sor &e ro8e+ u /ema*ko&F 'iao sam ?odara, dok smo

'reskakali arice od oo'l&e+og s+ega.

EMa kaka /ema*ka, Kolarik. !+ &e oi*a+ %merika+ac iz Va&omi+ga.

6ar mislie da i se +eki ra+cuz ili /emac zalu8iao sim im 'ri*ama o

ero'sko& radici&i Vi sra+ci se sar+o &ee+o *ud+i. 9igur+o +e 'oz+a&ee

%dula Ma<muda al %lami&aF

E"as+a 'io+irska. $ako se +ekada goorilo u mo&o& zeml&i.F

E$o će ii dool&+o.F

Podigao &e eir. 9'usio ga. Razili smo se, sako +a so&u sra+u.

:s'red <oela, *ekao me &e Kos&a Kudr&ace, +aslo+&e+ +a es'rekor+o

eli BMO.

EPuu&em +a :sok. Pridru5ićee mi seF

2



E6ar +ećee aio+omF

EVeć sam am rekao da se radi&e dr5im ko+i+e+a.F

/asme&ali smo se, kao deca. 9e &e ilo a o+ako kako &e oduek realo

da ude.

#VR!P%

6a reme 'uoa+&a, Kos&a Kudr&ace, Rus, i &a, 'osali smo &ed+o. /e5elim da o'isu&em eros 'uoa+&a. /i #ro'u, ko&u smo 'regazili +a 'uu do

kuće. $o i ila &ed+a sasim +oa 'ri*a.

6ausal&ali smo se +a 'usim raskrs+icama. :sra5iali reke i ume.

5iali u zuku &ezika, +are*&a, rimoa. 9e, sari, l&udi i 'redeli, kao da su

ili s'rem+i da kre+u iz 'o*eka.

Ka5u da &e 'uoa+&e 'rema :soku 'uoa+&e kroz reme. /e z+a&u kolikosu u 'rau. :sok me+&a 'ers'ekiu, se se izrće, kao 'rer+ua rukaica.

Del&+i *ara+&a, *uda, ili smo s'rem+i i +a m+ogo ie od oga. "ak i +a

se o+o +a a mora ii s'rema+ odrasao *oek.

/ekoliko meseci 'osle rasa+ka, Kos&a mi &e 'oslao 'ismo iz Rusi&e,

oi*+o, grai+om olokom +a lisao elo& <ari&i.

Eragi Volo8a,

3o +isam s'rema+ +a zaora. %mur se +i malo +i&e 'rome+io, za se e

godi+e. s'eo sam da 'ro+a8em i ko+&a, elog, a o+akog kaki su +ekad si

ko+&i i ili. 9i goluoi, olaci, lica. Gako &e +aići se +a 'rosor. Vreme &e eć

+eo sasim drugo.

!de me ude crke+a zo+a. 9e ie 5iim 'rema om zuku. Proa&,

+e mo5e da kodi.

=



/aao sam 5e+u. /e deicu, 5e+u. Bar se +adam. Bar se +adam da ću se

oda5ii +a a& korak. a 're8em gra+icu 'rog 'ua. meso sa deicom, da

s'aam sa 5e+om. Mo5da se +e mora da ude +oo da i ilo le'o i slood+o.

$o sam +au*io od ee. sari, od imiri&a. ok si o'isiao kako se

ra8ao, rasao, kako s'aa.

Pol&ui ga. G&ui ga, +e 'resa&. Mo5da će i sam ako 'o+eo s<aii.

$o& Kos&a Kudr&ace, Rus.

P.9. /a mesu gde &e o+a arika izgorela u 'o5aru, sada 'roizode

ezalko<ol+a 'ića. Vlas+ik &e +eki iz+isme+, sa zla+om ka&lom. : da, o+a se

zoe Maa. "ekamo e.F

$okom 'ua, *eso smo sraćali u moele. &ed+om, i<om, okru5e+om

oroom umom, dok sam 'laćao ra*u+, slu*a&+o sam oraio 'a5+&u +a ekra+

eleizora ko&i se +alazio iza 'ula.

Pokaziali su oograi&u +aeg aksise 9iri&ca, +a&eroa+i&e o+u iz

'asoa. :s'od slike, sa&ao &e 'o'is> %dul Ma<mud al %lami. $eks &e izgoara++a iali&a+skom. Piao sam rece'cio+ara o *emu goore.

E$erorisiF, odgoorio &e krako.

:M:$R:3#

Kada sam se raio, imiri&e &e eć io u oda+iu.

Krisi+a &e sedela +a som uoi*a&e+om mesu i *iala. Pre'oz+ao sam

Paser+aka.

Podigla &e 'ogled i mir+o sklo'ila k+&igu.

EBri+ula sam seF, rekla &e oi*+im glasom.

:ao sam 'rema +&o&. sala &e. Mo5da se malo i u'laila. Kao da +i&e

z+ala a rea da o*eku&e.

4



6agrlio sam &e. #rekci&u +i&e mogla da +e osei. Cela &e +eo da ka5e.

EuiF, 'roa'ao sam. !orio &e. 9ukao &o& 'a+alo+e, u 'oezu.

Poce'ao gaćice.

EPrima li meF rekao sam, dr<eći od 5ud+&e.

!sme<+ula se. ?leda me. /e ie kao so&e drugo dee. 9ar+o me &e

gledala. Kako 5e+a rea da gleda mukarca, mukarac 5e+u.

Kako rea da gleda l&ua.

6ario sam se. Primila me, celim elom, kao +ikad do ada.

EPaziF, 'romrml&ala &e, eć muca&ući.

/isam 'azio. 9e se ulilo 'rao u meso, 'rao u kr, oil+o, 'o 'ri 'u uo& koli*i+i.

ECoću oo deeF, da<ao sam, le5eći &o& +a grudima, EDelim oo dee. a&

mi ga. Delim ga. !d 'o*eka.F

Miloala me &e. Po kosi, usima, 'o rau. !'uala se. isala. ?ledala u

'lao+, u u8e+&e selosi.

E$rud+a samF, rekla &e.Veroao sam &o&. 6+ala &e. 9e.

a+as, Krisi+a se od de*aka 'reorila u 5e+u.

/eo se me+&alo. 6+ao sam da Krisi+a ie +i&e samo Krisi+a. a &e u

+&o& +eo +oo, +eo od me+e, od cele oe 'ri*e, od si< +as.

9ara se +oa kr. 6ar o +i&e *udo +ad *udima Veće +ego ilo ko&i

susre.

Priroda okucaa. Proleć+i ras ie +i&e samo 'roces, samo sme+a, ru&.

9aki ras &e sila, ez sile +ikakog rasa +i +ema, sila ezu&e se.

imiri&e ie +ikada +eće ii sam. /iko ie +eće ii sam.

!ećaam.



Napomena: EPesma aksise 9iri&caF za'rao &e komi+aci&a si<oa elikog urskog 'es+ika

3u+usa #mrea, u 'reodu 3as+e @amić ( Mistički eros, Ba+&a Guka, 10.). !a&, i+a*e odli*a+,

'reod mesimi*+o &e rimi*ki korigoa+, iskl&u*io radi lakeg ukla'a+&a u rlo 'reciz+u

&ezi*ku i silsku srukuru 'ri'oeke.

:me i 'o&aa Kos&e Kudr&acea 'reuzei su iz eksoa elikog ruskog ilosoa i 'isca

Vasili&a Roza+oa.

ei+ici&a ume+osi kao sila i s+age 'ri'ada Paser+aku.

Documents

Vladimir Kolarić, Filip Od Zlata