VNS_Issue 23_2011

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

25¢ New York City 75¢ Other States

JUNE

1100 -- 11662011

Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370 #23 (849)

завещание"докторасмерть"

сша: опятькатимся

к рецессии

читайте стр. 11

читайтестр. 10

как наити хорошегобэбиситтерачи

тайт

е ст

р. 2

0

cекр

ет к

расо

тыве

ры б

реж

нево

Ичитайтестр. 34ceнсация:ceнсация:

бутработална америку?

читайте стр. 14

-

1.718.996.44001.877.VEINS.55

В НОВОМ СВЕТЕ10—16 Ë˛Ìfl 2011 3

V NOVOM SVETE

55 Broad Street, 20th Floor,

New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü:Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

E-mail directory:

[email protected](‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

[email protected](Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

[email protected](ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

[email protected](„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èéÜÄãìâëíÄ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú

“RTF” (Rich Text Format)‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

V NOVOM SVETEISSN 1089-1420

is published weekly for $39 ayear and for $22 every

six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY, 10004Periodical postage paid at

New York, NY andat additional mailing offices.

POSTMASTER:Send address changes to

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor,

New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡

‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:V NOVOM SVETE,

55 Broad Street, 20th floorNew York, NY, 10004

———————————————

Editor-in-Chief:

Ekaterina Deeva;Executive Editor:

David Guy;Deputy Editor-in-Chief,

Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;General Manager:

Helen Brusilovsky;Staff Columnists:

Alexander Grant;Melor Sturua;

Graphic Design:

Svetlana Slutsker;Michael Lyudin;

Special Correspondents:

Alexander Khinstein;Julia Kalinina;

Alexander Minkin.——————————————

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚

Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËflÂ‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl.———————————————

All original layouts,published by V Novom SveteNewspaper are property ofA.R. Publishing Co., Inc. and

cannot be reproduced, reprinted,altered without the written

permission. Any infringement ofabove stated shall be considered

as violation of Copyright Law and be prosecuted.

———————————————A.R. Publishing Co., Inc.

is not responsible for the content of advertising materials published

in V Novom Svete———————————————

á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ

———————————————

ëÚ‡ÂÈ¯‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔË„Î‡¯‡ÂÚ!

“óìÑé-éáÖêé”, îãéêàÑÄ4-14 ÓÍÚfl·fl, ÌÓfl·¸ - ÓÚ $899+ÔÂÂÎÂÚÇÍÎ. ÔËÚ‡ÌËÂ - ÛÒÒÍÓ-„Â˜ÂÒÍËÈ ·ÛÙÂÚ.

òËÍ‡Ì˚È ÓÚÂÎ¸, ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰Ê‡ÍÛÁË, ÛÒÒÍÓÂ íÇ,

‚ıÓ‰Ì˚Â ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ ÓÁÂÓ

íìêàëíàóÖëäàÖ åÄêòêìíõ èé ÇëÖåì åàêìÅÂÒÔÎ.ÚÂÎ. (866) 295-7070 • Cell (513) 218-5545 ãÂÓÌË‰

www.interedtour.com

International Educational Tour, Inc.

áÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÛÓÚ (ÍÛÔ‡ÌËÂ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ‡ı Ò

ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ). ÇÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÍÛÒ ÎÂ˜ÂÌËfl, ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓÊË‚‡ÌËÂ.

“HOT SPRINGS” ¯Ú‡Ú ÄêäÄçáÄë

äêìàá èé ëêÖÑàáÖåçéåì åéêû,Å‡ÒÂÎÓÌ‡, êËÏ, îÎÓÂÌˆËfl (èÓÏÔÂË),

è‡Î¸Ï‡ ‰Â å‡Î¸ÓÍ‡ 24 ÒÂÌÚfl·fl - 2 ÓÍÚfl·fl ÓÚ $2299, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ *ÚÂÔÎÓıÓ‰

äêìàá èé èÄçÄåëäéåì äÄçÄãìÒ Á‡ıÓ‰ÓÏ ‚ äÓÎÛÏ·Ë˛, è‡Ì‡ÏÛ,

äÓÒÚ‡-êËÍÛ, Ì‡ ÄÛ·Û, ä‡ÈÏ‡ÌÓ‚˚ ÓÒÚÓ‚‡9-19 ‰ÂÍ‡·fl ÓÚ $1499, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ

26 Ë˛Îfl-4 ‡‚„ÛÒÚ‡, 16-25 ‡‚„ÛÒÚ‡, 15-24 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $799+ÔÂÂÎÂÚ

Ç˚‰‚ËÊÂÌËÂ Ò‚ÓÂÈ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ-˚ Ì‡ Ô‡ÚËÈÌ˚ı Ô‡ÈÏÂËÁë‡ÌÚÓÛÏ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰-

Ú‚Â‰ËÎ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Â, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓ-flÎ‡Ò¸ 6 Ë˛Ìfl ‚ Â„Ó Ó‰ÌÓÏ ¯Ú‡ÚÂ.èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓÎËÚËÍ‡, ÓÌ „ÓÚÓ‚ Í ÚÓ-ÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÏÂ-ÌflÚ¸ ÂÂ Í ÎÛ˜¯ÂÏÛ ‡‰Ë ·Û‰Û˘ËıÔÓÍÓÎÂÌËÈ, "·ÓÓÚ¸Òfl Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ËÄÏÂËÍÛ". "àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ·‡Î-ÎÓÚËÛ˛Ò¸ ‚ èÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëÓÂ‰Ë-ÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚", - Ó·˙fl‚ËÎ ë‡ÌÚÓ-ÛÏ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÍËÚËÍÓ-‚‡‚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÛ˛ Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ÔÓÎËÚËÍÛ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚.

ë‡ÌÚÓÛÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ èÂÌ-ÒËÎ¸‚‡ÌË˛ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ Ò 1995 ÔÓ 2007„Ó‰ Ë Ò˜ËÚ‡ÎÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚ı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ÇÂıÌÂÈ Ô‡Î‡ÚÂ äÓÌ„ÂÒÒ‡. éÌÔË‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ı‚Á„Îfl‰Ó‚, Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÓÚËˆ‡ÂÚ‡·ÓÚ˚, Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â ·‡ÍË Ë ËÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌËfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚ıÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ë‡ÌÚÓÛÏ‡ ·Û-‰Û˘ËÏ Ù‡‚ÓËÚÓÏ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-„Ó ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ„Ó Í˚Î‡ êÂÒÔÛ·-ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË.

Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ë‡ÌÚÓÛÏ ÌÂ Ú‡ÍËÁ‚ÂÒÚÂÌ ¯ËÓÍÓÏÛ ÍÛ„Û ‡ÏÂË-Í‡ÌˆÂ‚, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Û„ÓÈ ÂÒ-ÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú åËÚÚ êÓÏ-ÌË. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÌÂ„Ó, ·˚‚¯ËÈ ÒÂ-Ì‡ÚÓ ËÁ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË ÌÂ ‡ÒÔÓ-Î‡„‡ÂÚ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÎË˜Ì˚Ï Í‡-ÔËÚ‡ÎÓÏ Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒflÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÓÌÒËÓ‚‡ÌËfl Ò‚ÓÂÈÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. äÓÏÂÚÓ„Ó, Ò 2007 „Ó‰‡ ë‡ÌÚÓÛÏ ÌÂ Û˜‡-ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ÒÚ‡-Ì˚ Ë ÔÓÚÓÏÛ ‚˚Ô‡Î ËÁ ÔÓÎfl ÁÂÌËflÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ.

ÇıÓ‰Â Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÒÓ-ÒÚÓfl‚¯Â„ÓÒfl ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-ï˝ÏÔ¯Ë, êÓÏÌË Ò‰ÂÎ‡Î ÓÒ-

ÌÓ‚ÌÓÈ ÛÔÓ Ì‡ ÍËÚËÍÛ ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-ÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflËÌ‡ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡. "Å‡‡Í é·‡Ï‡ ÔÓ‰‚ÂÎÄÏÂËÍÛ. äÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ‰ÓÎÊ-ÌÓÒÚ¸, ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÓ-ÒÚÓflÌËË ÂˆÂÒÒËË, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌÎË¯¸ ÛÒÛ„Û·ËÎ", - ˆËÚËÛÂÚ ·˚‚¯Â-„Ó „Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ CBS News.

Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÒÂ·fl êÓÏÌËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ Í‡Í ÛÒÔÂ¯ÌÓ„Ó ÔÂ‰-ÔËÌËÏ‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Á‡˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û Ë ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË˜¸ ÛÒÔÂı‡ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó.äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓÎËÚËÍ Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ „Î‡‚ÓÈ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ‡ ÓÌ19 ‡Á ÒÔ‡Ò‡Î ·˛‰ÊÂÚ ¯Ú‡Ú‡.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÔÓÒÛ Gallup, ÓÔÛ·ÎË-ÍÓ‚‡ÌÌÓÏÛ 26 Ï‡fl, êÓÏÌË fl‚ÎflÂÚÒflÙ‡‚ÓËÚÓÏ ÒÂ‰Ë ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚.á‡ ÌÂ„Ó Ò‚ÓË „ÓÎÓÒ‡ „ÓÚÓ‚˚ ÓÚ‰‡Ú¸17 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı. ç‡ ‚ÚÓ-ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò 15 ÔÓˆÂÌÚ‡ÏË Ì‡ıÓ-‰ËÚÒfl ·˚‚¯ËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÄÎflÒÍË Ë˝ÍÒ-Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ëòÄ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı-2008 ë‡‡ è˝ÈÎËÌ.íÂÚ¸Â ÏÂÒÚÓ Ò 10 ÔÓˆÂÌÚ‡ÏË Á‡-

ÌflÎ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ÓÚ íÂı‡Ò‡ êÓÌ èÓÎ. äÓÏÂ ÌËı, ‚ Í‡ÏÔ‡ÌËË Á‡ ‚˚-

‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú·˚‚¯ËÈ ÒÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ç¸˛Ú ÉËÌ„Ë˜,·˚‚¯ËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ ç¸˛-åÂÍÒËÍÓÉ˝Ë ÑÊÓÌÒÓÌ, ˝ÍÒ-„Î‡‚‡ ‡‰ÏËÌËÒ-Ú‡ˆËË åËÌÌÂÒÓÚ˚ íËÏ èÓÎÂÌÚË Ë·ËÁÌÂÒÏÂÌ ïÂÏ‡Ì äÂÈÌ.

ë‡‡ è˝ÈÎËÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓÍ‡ ÌÂ ÍÓÏ-ÏÂÌÚËÓ‚‡Î‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ó· Û˜‡Ò-ÚËË ‚ Í‡ÏÔ‡ÌËË Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚÒfl·˚‚¯ËÈ Ï˝ ç¸˛-âÓÍ‡ êÛ‰ÓÎ¸ÙÑÊÛÎË‡ÌË.

é· ˝ÚÓÏ ÔË¯ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ú¸Â‚ The Wall Street JournalÑÊÓÌ ÅÓÎÚÓÌ, ˝ÍÒ-ÔÓÒÚÔÂ‰

ëòÄ ‚ ééç. é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˆÂÎ¸ Ô‡ÎÂÒÚËÌˆÂ‚ -

‚˚‚ÂÒÚË ‚ÓÔÓÒ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÒÚË Ë „‡ÌËˆ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰‚ÛÒÚÓ-ÓÌÌËı ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ Ò àÁ‡ËÎÂÏ ËÔÂ‚‡ÚËÚ¸ Ëı ‚ ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ËÈÒflÙ‡ÍÚ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‡‚ÚÓ.

èÓ ÏÌÂÌË˛ ÅÓÎÚÓÌ‡, ÒËÚÛ‡ˆËflÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl: "Ç ÍÓÌˆÂ 1988 „Ó‰‡Ô‡ÎÂÒÚËÌˆ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎË "‰ÂÍ-Î‡‡ˆË˛ Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË",ÒÏÂÌËÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ò‚ÓÂÈ ÏËÒÒËËÌ‡·Î˛‰‡ÚÂÎÂÈ ‚ ééç Ò "é„‡ÌËÁ‡-ˆËfl ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËfl è‡ÎÂÒÚËÌ˚" Ì‡"è‡ÎÂÒÚËÌ‡", ‰‡·˚ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓıÓ‰Ë-ÎÓ Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, Ë ‰ÂÒflÚÍË ÒÚ‡Ì˝ÚÓ ÔËÁÌ‡ÎË". á‡ÚÂÏ Ô‡ÎÂÒÚËÌˆ˚ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ Çéá Ë ‰Û-„ËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ééç. "éÌË ‡Ò-ÒÛÊ‰‡ÎË Ú‡Í: ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÛÒÚ‡‚‡Ï Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, Ëı ˜ÎÂÌ‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ë ÔËÂÏ "è‡-ÎÂÒÚËÌ˚" ‰ÓÍ‡ÊÂÚ, ˜ÚÓ Ë ÓÌ‡ fl‚Îfl-ÂÚÒfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ".

ìÒËÎËfl ééè ·˚ÎË ÔÓ˜ÚË Â‰Ë-ÌÓ‰Û¯ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ì˚ ÒÚ‡Ì‡ÏË"ÚÂÚ¸Â„Ó ÏË‡", ÔË ˝ÚÓÏ Ö‚ÓÔ‡Â‡„ËÓ‚‡Î‡ ‚flÎÓ. íÓ„‰‡ „ÓÒÒÂÍÂ-Ú‡¸ ëòÄ ÑÊÂÈÏÒ ÅÂÈÍÂ ÔÛ·ÎË˜-ÌÓ ÔÂ‰ÓÒÚÂÂ„, ˜ÚÓ ÔÓÂÍÓÏÂÌ‰Û-ÂÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÌÂ ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÂÌÂ„ ÌË-Í‡ÍËÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ËÁÏÂÌflÚ ÒÚ‡ÚÛÒééè. "ÑÎfl Ò˚‚‡ Í‡ÏÔ‡ÌËË ééèÔÓÌ‡‰Ó·ËÎËÒ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â¯‡„Ë, ÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ ÅÂÈÍÂ‡ Ì‡-ÌÂÒÎÓ ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚È Û‰‡ ÔÓ ÔÎ‡-Ì‡Ï "„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË", - Á‡ÏÂ-˜‡ÂÚ ÅÓÎÚÓÌ.

é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ÂÒÎË é·‡Ï‡ ıÓ˜ÂÚÒÓ‚‡Ú¸ ÂÁÓÎ˛ˆË˛ ééç Ó Ô‡ÎÂÒ-ÚËÌÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÂÏÛÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÁflÚ¸ ÔËÏÂ Ò ÅÛ¯‡-ÒÚ‡¯Â„Ó Ë ÅÂÈÍÂ‡. çÓ, ÔÓ ÏÌÂ-ÌË˛ ‡‚ÚÓ‡, é·‡Ï‡ ‚fl‰ ÎË ÒÓ‚Â-¯ËÚ ÒÚÓÎ¸ Â¯ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ.

ÅÓÎÚÓÌ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸ ˜ÂÂÁ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ. "èÛÒÚ¸äÓÌ„ÂÒÒ ÔËÏÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ,˜ÚÓ Î˛·˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ééç, ˆÂÎ¸ ÍÓ-ÚÓ˚ı - ÔËÁÌ‡ÌËÂ ËÎË Ò‡ÌÍˆËÓÌË-Ó‚‡ÌËÂ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓÒÚË, ÔÓ‚ÎÂÍÛÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂ-Í‡˘ÂÌËÂ ‚ÒÂı ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËÈ ëòÄ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ì‡Û-¯Ë‚¯ÂÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ", - ÔË¯ÂÚÓÌ. í‡Í, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÉÂÌ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂËÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ÙËÌ‡ÌÒË-Ó‚‡ÌËÂ ÂÂ ÒÂÍÂÚ‡Ë‡Ú‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÍÓ‡ÎËˆËfl"î‡Úı‡" Ò "ï‡Ï‡ÒÓÏ", ÍÓÚÓ˚È ëòÄÒ˜ËÚ‡˛Ú ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌË-Á‡ˆËÂÈ - ÛÊÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ‰Îfl ÔÂ-Í‡˘ÂÌËfl ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl èÄ,ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÅÓÎÚÓÌ.

ÖÒÎË ÉÂÌ‡ÒÒ‡Ï·ÎÂfl ééç ÔËÁÌ‡ÂÚ Á‡ èÄ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÒÚ‡-ÚÛÒ “„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡”, ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ÍÛÔÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ Ô‡ÎÂÒÚËÌˆÂ‚.

èÂÁË‰ÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û‰ÂÚ"Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸"ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡-

ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÂÂ ˆÂÎË,ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë ‚ÎËflÌËÂ Ì‡ ‰‚Â ‰Û„ËÂ‚ÓÈÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚Â‰ÂÚ ëòÄ - ‚à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ.

í‡ÍÊÂ ‚ ÂÁÓÎ˛ˆËË ÔÓ‰˜ÂÍË-‚‡ÂÚÒfl ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËfl ‚ ãË‚ËË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÛıÓ-ÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ.

é·‡ÏÂ ‰‡ÌÓ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚ.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÂÁÓÎ˛ˆËË, Ôfl-ÏÓ ÚÂ·Û˛˘ÂÈ ÓÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛,ÓÌ‡ ÌÂ Ì‡·‡Î‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚‡ „ÓÎÓÒÓ‚.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚,·Û‰Û˜Ë ÇÂıÓ‚Ì˚Ï „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û-˛˘ËÏ, ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸-ÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ Â¯ÂÌËÂ Ó ÔÓ‚Â‰Â-ÌËË ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ‰ÓÎÊË-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÏÂÌÂÂ 60 ‰ÌÂÈ. ÑÎfl ·Ó-ÎÂÂ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó‰Ó·ÂÌËÂ äÓÌ„ÂÒÒ‡.éÚÔÛ˘ÂÌÌ˚È Á‡ÍÓÌÓÏ ÒÓÍ ÏËÌÓ-‚‡Î 20 Ï‡fl, Ó‰Ì‡ÍÓ ÓÔÂ‡ˆËfl ·˚Î‡ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ‡. Ç ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËËé·‡Ï˚ ˝ÚÓ Ó·˙flÒÌËÎË ÚÂÏ, ˜ÚÓÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓ-ˆÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌÓÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÚÂ·Û-ÂÚÒfl ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. à ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ,Û˜‡ÒÚËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ-‡ˆËË, ÔÓıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓ‰ ˝„Ë‰ÓÈ çÄ-íé, Ò‡ÏÓÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ. í‡Í ˜ÚÓÙËÎËÔÔËÍË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚ ‚ ‡‰ÂÒé·‡Ï˚ ÌÓÒflÚ ÒÍÓÂÂ ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ-ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ.

èìãúë

è‡Î‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÛÚ-‚Â‰ËÎ‡ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Å‡‡-ÍÛ é·‡ÏÂ Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ ÓÚ-˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó ıÓ‰Â ‚ÓÂÌÌÓÈ ÓÔÂ-‡ˆËË ‚ ãË‚ËË.

èËÁ‚‡ÎË é·‡ÏÛ К ответу за Ливию

Å˚‚¯ËÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈÒÂÌ‡ÚÓ ÓÚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËËêËÍ ë‡ÌÚÓÛÏ Ó·˙fl‚ËÎ Ó Ì‡-˜‡ÎÂ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ Í‡ÏÔ‡-ÌËË-2012.

è‡ÎÂÒÚËÌÒÍ‡fl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸

î‡‚ÓËÚ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚

Противник абортов

êÓÏÌË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ·Ó¸·Û

Á‡ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ

Å˚‚¯ËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ å‡ÒÒ‡-˜ÛÒÂÚÒ‡, ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÂˆ åËÚÚêÓÏÌË ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ Ó·˙fl‚ËÎÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ·Ó¸·Û Á‡ ‚˚-‰‚ËÊÂÌËÂ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË Ì‡ÔÓÒÚ èÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ.

Иду на вы!

Как сорвать уловку

В НОВОМ СВЕТЕ 10—16 Ë˛Ìfl 20114

éÅêÄá Üàáçà ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”NON-STOP

ÅêÄä áÄÅêÄäéÇÄçÑ‡ÌÌ˚Â, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Â Å˛Ó ÔÂ-

ÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ, ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‚ÔÂ-‚˚Â ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËı ıÓÁflÈÒÚ‚, ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÏ˚ı ÊÂÌ‡Ú˚ÏË Ô‡-‡ÏË, ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ‚ ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚Â. àı ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÒÂ-

„Ó‰Ìfl ÚÓÎ¸ÍÓ 48,4%, ‡ 10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ·˚ÎÓ 51,7%. èÂ‚‡˘ÂÌËÂ ËÁ ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 32 ¯Ú‡Ú‡ı. Ö˘Â ‚ ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ı ıÓ-ÁflÈÒÚ‚‡ Ò ÊÂÌ‡Ú˚ÏË Ô‡‡ÏË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÂÌÂÂ 51%. ÑÂÏÓ„‡Ù˚ ‚Ë‰flÚÔË˜ËÌÛ ÒÎÛ˜Ë‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ·˚ÒÚÓ ÒÚ‡-Â˛˘Â„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ëòÄ ·Û‰ÛÚ ·ÓÎÂÂ ‚ÂÓflÚÌÓ ‡Á‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ‚‰Ó‚-ÒÚ‚Û˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË, Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÏÓÎÓ‰˚Â Î˛‰Ë ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 20 – 30 ÎÂÚÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÌÂÊÌÛ˛, ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡˛Ú Ò‚ÓÈ ·‡Í Ì‡ ·Ó-ÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌËÈ ÔÂËÓ‰ ÊËÁÌË. ëÂ‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡ ‚ ÒÚ‡-ÌÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÎÒfl Ò 1960-ı „Ó‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ÊÂÌËÎËÒ¸ ÔË-ÏÂÌÓ ‚ 23 „Ó‰‡, ‡ ‰Â‚Û¯ÍË ‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ÏÛÊ ‚ 20 ÎÂÚ. íÂÔÂ¸ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ‚ÒÂ‰ÌÂÏ Ê‰ÛÚ ‰Ó 28, ‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‰Ó 26 ÎÂÚ. á‡ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÊË‚Û˘Ëı, ÌÓ ÌÂ ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ‚ ·‡ÍÂ „ÂÚÂÓÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı Ô‡, ÒÍ‡ÍÌÛÎÓ Á‡ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ „Ó‰ Ì‡ 13%, ‰ÓÈ‰fl ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 7,5 ÏËÎÎËÓÌ‡.

çÄÑéÖãé, çé èêàïéÑàíëüéÔÓÒ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚È Workforce Institute ÒÂ‰Ë ·Ó-

ÎÂÂ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÔÓÍ‡Á‡Î, ÒÍÓÎ¸ÍÓ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚÌËÍË ‚ ëòÄ Ú‡ÚflÚ, ‰Ó·Ë‡flÒ¸ ‰Ó ‡·Ó-Ú˚. ì 45% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ˝ÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÏÂÌÂÂ 30 ÏËÌÛÚ,32% Ú‡ÚflÚ ÓÚ ÔÓÎÛ˜‡Ò‡ ‰Ó ˜‡Ò‡, Ë 16% Â‰ÛÚ ÓÚ Ó‰ÌÓ-„Ó ‰Ó ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚. çÓ ÚÓÎ¸ÍÓ 6% ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ÁÓÒÎ˚ıÔÓÎÛ˜‡˛Ú ÓÔÎ‡ÚÛ Á‡ ‚ÂÏfl, ÔÓÚ‡˜ÂÌÌÓÂ Ì‡ ‰ÓÓ„Û Ì‡ ‡·ÓÚÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ-Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓ„Ë Ó˜ÂÌ¸ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Ëı Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚÓÈ, ‡ 15% ‚ÓÓ·-˘Â ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl Ì‡ÈÚË ‰Û„Û˛ ÙËÏÛ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÌË˛, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚Â-Ïfl ‚ ÔÛÚË. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, 4% ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÔËÁÌ‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚Â ÔÓÂÁ‰-ÍË Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ú‡Í Ì‡‰ÓÂ‰‡˛Ú ËÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ËÌÓ„‰‡ Á‚ÓÌflÚ Ò‚ÓËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂ-ÎflÏ Ë Ó·˙fl‚Îfl˛Ú ÒÂ·fl ·ÓÎ¸Ì˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ‚ Ï‡¯Ë-Ì‡ı. Ä ˝ÚË 4% ‚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚ı ˆËÙ‡ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ·ÓÎÂÂ ÔflÚË ÏËÎÎËÓÌÓ‚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚. àı ÌÂÁ‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÂÒÚÓËÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ 8,7% ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ Á‡‡·ÓÚÌÓÈ ÔÎ‡Ú˚.

ãÄáÖêçéÖ àÑàéíëíÇéã˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú ÏÓ˘Ì˚Â Î‡ÁÂ˚ Ì‡ Ò‡-

ÏÓÎÂÚ˚ Ë ‚ÂÚÓÎÂÚ˚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÎÂ-ÔËÚ¸ ÔËÎÓÚÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÂÒÛÏÏ˚, ‰Ó 11 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, Á‡ Í‡Ê‰˚È ÔÓ‰Ó·Ì˚ÈÒÎÛ˜‡È. é· ˝ÚÓÏ Ó·˙fl‚ËÎ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ

‡‚Ë‡ˆËÓÌÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË (îÄÄ) êÂÌ‰Ë Å‡··ËÚ. Ä ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚‚ ëòÄ ÌÂÏ‡ÎÓ. á‡ ÔÂ‚˚Â 5 ÏÂÒflˆÂ‚ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÔËÎÓÚ˚ ÒÓÓ·˘ËÎË ÛÊÂ Ó·ÓÎÂÂ 1100 Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı, Ë îÄÄ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒ-ÚË Í ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ. ã‡ÁÂÌÓÂ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÁÓÒÎÓ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 6 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÂÁÍÓ Û‚ÂÎË˜ËÎ‡Ò¸ ÔÓ‰‡Ê‡ ÌÓ‚˚ı ·ÓÎÂÂ ÏÓ˘Ì˚ıÛ˜Ì˚ı Î‡ÁÂÓ‚. Ç 2005 „Ó‰Û ‚ ëòÄ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ Ë ‚ÂÚÓÎÂÚ˚ ÓÒÎÂÔÎflÎË ÏÂ-ÌÂÂ ÚÂıÒÓÚ ‡Á, ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÛÊÂ 2 836. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÔËÎÓ-Ú˚ ËÁ-Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÚÂË ÁÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ‚ÚÓ˚Ï ÔËÎÓÚ‡Ï. ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂı Î‡ÁÂÌ˚ı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ ‚ ÎÓÒ-‡Ì‰ÊÂÎÂÒ-ÒÍÓÏ Ë ˜ËÍ‡„ÒÍÓÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡˝ÓÔÓÚ‡ı(102 Ë 98 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ).

óíé ÜÑÄíúéí ÄíãÄçíàäà?

1Ë˛Ìfl Ì‡˜‡ÎÒfl 6-ÏÂÒfl˜Ì˚ÈÒÂÁÓÌ Û‡„‡ÌÓ‚, Ë‰Û˘Ëı ËÁ

ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÍÂ‡Ì‡. ä ˝ÚÓÏÛ‰Ì˛ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÓÍÂ‡ÌË˜ÂÒÍ‡flË ‡ÚÏÓÒÙÂÌ‡fl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËflÔË„ÓÚÓ‚ËÎ‡ ÔÓ„ÌÓÁ, ˜ÚÓ ÓÊË-‰‡ÂÚ Ì‡Ò ‚ÔÂÂ‰Ë. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡-ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÄÚÎ‡ÌÚËÍÂ ÏÓ„ÛÚ ‡Á-‚ËÚ¸Òfl 18 Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı ËÏÂÌ-Ì˚ı ÚÓÔË˜ÂÒÍËı ¯ÚÓÏÓ‚ (ËÏfl¯ÚÓÏÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÚÓ„‰‡,ÍÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÚ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ39 ÏËÎ¸ ‚ ˜‡Ò). éÚ 6 ‰Ó 10 Ú‡ÍËı¯ÚÓÏÓ‚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡·‡Ú¸ ÒËÎÛÛ‡„‡Ì‡ Ò ‚ÂÚÓÏ, ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈÏÂÂ, 74 ÏËÎË ‚ ˜‡Ò. èËÏÂÌÓ3 – 6 ËÁ ÌËı ÒÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ·ÓÎ¸-¯ËÏË Û‡„‡Ì‡ÏË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛‚ÂÚ‡ 111 ÏËÎ¸ ‚ ˜‡Ò Ë ‚˚¯Â.ëÂ‰ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ‰Îfl ÒÂÁÓÌ‡Û‡„‡ÌÓ‚ ‚ ëòÄ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 11ËÏÂÌÌ˚ı ¯ÚÓÏÓ‚, 6 Û‡„‡ÌÓ‚, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 2 ·ÓÎ¸¯Ëı. Ç ÔÓ-¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÒÂÁÓÌ Û‡„‡ÌÓ‚ ·˚ÎÓ‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ı.èÓËÁÓ¯ÎÓ 19 ËÏÂÌÌ˚ı ¯ÚÓ-ÏÓ‚, 12 ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡ÎË Û‡„‡-Ì‡ÏË. çÓ ÒÂÁÓÌ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÌÂÓÊË‰‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ ˝ÍÒÚÂ-Ï‡Î¸Ì˚Ï, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ËÁ-Á‡ ÚÓ-„Ó, ˜ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÍÂ-‡ÌÂ ÎË¯¸ Ì‡ ‰‚‡ „‡‰ÛÒ‡ ‚˚¯ÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ, ‡ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û·˚Î‡ ‚˚¯Â Ì‡ ˜ÂÚ˚Â „‡‰ÛÒ‡.

òÄÅÄòèêéâÑÖí ÅÖá çÄë

ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚëòÄ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ëÓÂ‰ËÌÂÌ-

Ì˚Â òÚ‡Ú˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Durban III, ÍÓÚÓ-Û˛ ééç Ì‡ÏÂÂÌ‡ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ç¸˛-âÓÍÂ 21 ÒÂÌÚfl·fl. ùÚÓÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ „ÓÒÒÂÍÂ-Ú‡fl Joseph E. Macmanus ‚ ÔËÒ¸-ÏÂ ÒÂÌ‡ÚÓÛ Kirsten Gillibrand:«ëòÄ ÌÂ ·Û‰ÛÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, - Ì‡ÔËÒ‡Î ÓÌ. – Ç‰ÂÍ‡·Â 2010 „Ó‰‡ Ï˚ ÔÓ„ÓÎÓ-ÒÓ‚‡ÎË ÔÓÚË‚ ÂÁÓÎ˛ˆËË ééç ÓÔÓ‚Â‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÓ·˚ÚËfl, ÔÓ-ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÑÛ·‡Ì ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚË-Ó‚‡Î ·ÂÁÓ·‡ÁÌ˚Â ÔÓfl‚ÎÂÌËflÌÂÚÂÔËÏÓÒÚË Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ‡,Ë Ï˚ ÌÂ ıÓÚËÏ ‚Ë‰ÂÚ¸ ˝ÚÓ„Ó».äÓÌÙÂÂÌˆËfl Durban III ÔËÁ‚‡Ì‡ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰ÂÒflÚÛ˛ „Ó‰Ó‚˘ËÌÛDurban I, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓÈ ‰ÂÎÂ-„‡ˆËË ëòÄ Ë àÁ‡ËÎfl ‚˚¯ÎË ËÁÁ‡Î‡ ‚ ÁÌ‡Í ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ‡Ì-ÚËÒÂÏËÚÒÍËı Ë ‡ÌÚËËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ. ëòÄ, àÁ‡ËÎ¸ ËÂ˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡Ì ·ÓÈÍÓÚËÓ-‚‡ÎË Durban II ‚ 2009 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ÍÎ˛˜Â‚˚Ï Ó‡ÚÓÓÏ ·˚Î ÔÂÁË-‰ÂÌÚ à‡Ì‡ å‡ıÏÛ‰ ÄıÏ‡‰ËÌÂ‰-Ê‡‰. Ç ÌÓfl·Â 2010 „Ó‰‡ ä‡Ì‡‰‡ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ, Ó·˙fl‚Ë‚-¯ÂÈ, ˜ÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Durban III. Ç ‰ÂÍ‡·Â Ó ·ÓÈÍÓÚÂÍÓÌÙÂÂÌˆËË Á‡fl‚ËÎ àÁ‡ËÎ¸.

“ÉìÉã” ÇõòÖã Ç éíãàóçàäààÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Harris Interactive ÓÔÓÒËÎ‡ 30

Ú˚Òfl˜ ÊËÚÂÎÂÈ ëòÄ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‚˚ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÏÌÂÌËÂ Ó‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËflı. éˆÂÌÍÛ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â-Î‡Ú¸ ÔÓ 20 Ù‡ÍÚÓ‡Ï. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÚÏÂÚÍÛ «ÓÚÎË˜ÌÓ» ÔÓÎÛ˜Ë-ÎË 16 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. èÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌflÎ‡ Google Inc., ‡Á‡·ÓÚ-˜ËÍ Ë ‚Î‡‰ÂÎÂˆ ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Google. äÓÏÂ ÌÂÂ Ì‡‚ÂıÌËı ÔÓÁËˆËflı ÒÔËÒÍ‡ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÍÓÏ-Ô‡ÌËÈ - Apple (5 ÏÂÒÚÓ), Intel (6), Amazon (8), Sony (14) Ë Microsoft (16).ç‡ËÏÂÌ¸¯ËÂ ÓˆÂÌÍË ÔÓÎÛ˜ËÎË ·‡ÌÍË, ÒÚ‡ıÓ‚˚Â Ë ÌÂÙÚflÌ˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË.ç‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÚÓ˜ÍË ÔÓÔ‡ÎË Bank of America, Citigroup, Chrysler,Goldman Sachs, BP Ë AIG.

áÄïÇÄíéÇ ÅéãúòÖ äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚, Á‡ı‚‡˜ÂÌÌ˚ı Ì‡

‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-ÏÂÍÒËÍ‡ÌÒÍÓÈ „‡ÌËˆÂ, ‚ ˝ÚÓÏ„Ó‰Û Û‚ÂÎË˜ËÎÓÒ¸. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓÈ ËÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ëòÄ, Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÏ ÔÂÂıÓ‰Â ‚ ÚÂı‡ÒÒÍÓÏ ùÎ¸-è‡ÒÓ Á‡ ‚ÂÏfl Ò 1 flÌ‚‡fl ÔÓ 23Ï‡fl ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ·˚ÎÓ ÔÂÒÂ˜ÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸ ‚ Ì‡¯Û ÒÚ‡-ÌÛ ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 491 ÙÛÌÚ ÍÓÍ‡ËÌ‡. á‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û Á‰ÂÒ¸ ·˚Î ÔÂÂı‚‡˜ÂÌ 221 ÙÛÌÚ. í‡ÍÊÂ ‚ ùÎ¸-è‡ÒÓ Á‡ ÚÂÊÂ ÔÓ˜ÚË 5 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ÛÍË ÔÓ„‡ÌË˜ÌËÍÓ‚ Ë Ú‡ÏÓÊÂÌÌËÍÓ‚ ÔÓÔ‡ÎË ·ÓÎÂÂ32 Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ Ï‡ËıÛ‡Ì˚. ùÚÓ Ì‡ ÔflÚ¸ Ò ÎË¯ÌËÏ Ú˚Òfl˜ ÙÛÌÚÓ‚ ·ÓÎ¸-¯Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‚ 2010 „Ó‰Û.

áÄèéáÑÄãÄü èéãàíäéêêÖäíçéëíúëÛÔÂ‚‡ÈÁÂ˚ ÒÂ‚ÂÓ-Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡

ùÎ¸-ÑÓ‡‰Ó Â¯ËÎË ËÒÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡‰ÔËÒË Ì‡ 36 Ì‡‰-„Ó·Ëflı Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÏ ÍÎ‡‰·Ë˘Â. Ç ÏÓ„ËÎ‡ı ÎÂÊ‡Ú ÓÒÚ‡Ì-ÍË Î˛‰ÂÈ ‡ÁÌ˚ı ‡Ò ËÁ ÔÓÒÂÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌ áÓÎÓÚÓÈ ÎË-ıÓ‡‰ÍË, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ çÂ„Ó-ïËÎÎ. Ç 1954 „Ó‰Û ‚Ò‚flÁË ÒÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ‰‡Ï·˚ ÏÓ„ËÎ˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÎË ËÌ‡ ÌÓ‚˚ı ˆÂÏÂÌÚÌ˚ı Ì‡‰„Ó·Ëflı Ò‰ÂÎ‡ÎË Ì‡‰ÔËÒ¸, ˜ÚÓÁ‰ÂÒ¸ ÎÂÊËÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ çÂ„Ó-ïËÎÎ. Ç Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÒÎÓ‚Ó çÂ„Ó Ò˜ËÚ‡-ÂÚÒfl ÓÒÍÓ·ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰Îfl ˜ÂÌ˚ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â¯ÂÌÓ ˝ÚÓ Í‡Í-ÚÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.èÓÍ‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Í‡ÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ·Û‰Û˘ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ Ì‡‰„Ó·ËÈ, ÌÓ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡Á‡ÏÂÌÛ, ‡ ˝ÚÓ ÔËÏÂÌÓ 400 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ Í‡Ê‰ÓÂ, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Á‡ Ò˜ÂÚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÈ.

ëçÄóÄãÄ äéããÖÑÜ, èéíéå òäéãÄëÔÂÌÒÂ ã‡ÙÂÈ‚Ó ÒÚ‡Î ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ‚ Í‡ÎËÙÓ-

ÌËÈÒÍÓÏ ÅÂÈÍÂÒÙËÎ‰Â ÏÓÎÓ‰˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÔÓ-ÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰ËÔÎÓÏ ÍÓÎÎÂ‰Ê‡,

‡ ÔÓÚÓÏ ÒÂ‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚. èË˜ÂÏ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ Ò ‡Á˚‚ÓÏ ‚ ‰‚Â ÌÂ‰Â-ÎË. Ç 14 ÎÂÚ ëÔÂÌÒÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÒÚ‡ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ ‚ ¯ÍÓÎÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛÏ‡Ú¸ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î‡ ÂÏÛ Ì‡˜‡Ú¸ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÍÛÒ ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ ÔÓÔÒËıÓÎÓ„ËË. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ 4 „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ·‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â ÍÛÒ˚ ÓÌ-Î‡ÈÌ ‚ ÍÓÎÎÂ‰ÊÂ í‡ÙÚ‡ Ë Ì‡ÍÓÌÂˆ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ Â„Ó, ÔÓÎÛ˜Ë‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚÂ-ÔÂÌ¸ ‚ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÛÍ‡ı. «ùÚÓ ÌÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl Ú‡ÍÓÈ ÛÏÌ˚È, - Á‡fl‚ËÎëÔÂÌÒÂ, - ‡ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ fl Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl». íÂÔÂ¸ ÓÌ Ë‰ÂÚ ‚ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ·‡Í‡Î‡‚ÓÏ ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ·ËÁÌÂÒÓÏ.

äêìíàíëü, ÇÖêíàíëü òÄê...êËÍÛ îÓÚËÌÛ ËÁ Ì¸˛-ı˝ÏÔ¯ËÒÍÓ„Ó ç¸˛-ÅÓÒÚÓÌ‡

·˚ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ ÁËÏÓÈ 2001 „Ó‰‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ì‡˜‡Î ÏÓ-Ú‡Ú¸ ¯‡ËÍ ËÁ ÏÂ‰ÌÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍË. Ä ÔÓÚÓÏ Û‚ÎÂÍÒfl˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÏÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ „Ó‰˚.äÓ„‰‡ ‚ 2003 „Ó‰Û ‚ Â„Ó ‰ÓÏÂ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÔÓÊ‡, ÚÓ ¯‡ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÛˆÂÎÂ‚¯ÂÈ ‚Â˘¸˛. ä Ï‡˛ ˝ÚÓ-„Ó „Ó‰‡ ¯‡ ÛÊÂ ‰ÓÒÚË„ ÚÂı ÙËÚÓ‚ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÂ Ë ‚ÂÒËÎ922 ÙÛÌÚ‡, Ë ÚÓ„‰‡ îÓÚËÌ Â¯ËÎ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ Ò‚ÓÂÚ‚ÓÂÌËÂ äÌË„Â ÂÍÓ‰Ó‚ ÉËÌÌÂÒÒ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏËÓ‚Ó„Ó ÂÍÓ‰‡. èÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Â‰‡ÍˆËË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ‚ÒÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÁÏÂÂÌËÈ, ÌÓ Á‡fl‚ËÎË,˜ÚÓ ‚ äÌË„Â ÌÂÚ Ú‡ÍÓÈ Û·ËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÒÂÈ˜‡Ò ·Û‰ÛÚ Â¯‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒÓ ÂÂ ÒÓÁ‰‡ÌËË, ‡ ÔÓÚÓÏ Ó Á‡ÌÂÒÂÌËË ÚÛ‰‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl îÓÚËÌ‡.

ÇÄäììåçÄü äêÄÜÄäÍ‡ÍËÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÎÓ‚Í‡Ï ÌÂ ÔË·Â„‡˛Ú ‡ÏÂË-

Í‡Ìˆ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·˚Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï ÔÛ-ÚÂÏ. èÓÎËˆËfl ‚ ÌÂ·‡ÒÍËÌÒÍÓÏ ãËÌÍÓÎ¸ÌÂ Á‡‰Â-Ê‡Î‡ ÏÛÊ˜ËÌÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÓ‚‡Î ‰ÂÌ¸„Ë Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. é·ÁÓÌ‡fl ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌÌ‡fl ‚ Ô‡˜Â˜ÌÓÈ ÊËÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡, Á‡ÒÂÍÎ‡ Ú‡ÍÛ˛

Í‡ÚËÌÛ: ÏÛÊ˜ËÌ‡ ‚Ó¯ÂÎ ÚÛ‰‡ Ò ˛ÍÁ‡ÍÓÏ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡Î Ô˚ÎÂÒÓÒ,ÓÚÍ˚Î ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÍÛ‰‡ ÍÎ‡‰ÛÚÒfl ÏÓÌÂÚ˚, ‚ÒÛÌÛÎ ‚ÌÂ„Ó ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ë ‚˚ÒÓÒ‡Î ËÁ Ï‡¯ËÌ˚ Í‚ÓÚÂ˚. íÓÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÓÌÔÓ‰ÂÎ‡Î Â˘Â Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ï‡¯ËÌ‡ÏË. èÓÎËˆËfl Á‡‰ÂÊ‡Î‡ 40-ÎÂÚÌÂ-„Ó ìËÎ¸flÏ‡ ãÓ„‡Ì‡, ÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Î‡ Â„Ó «Á‡ ÔÓ‰ÓÁÂ-ÌËÂ ‚ ÔÓÔ˚ÚÍÂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Í‡ÊÛ». Ä Ô˚ÎÂÒÓÒ Û ÌÂ„Ó Á‡·‡ÎË.

1709 Kings Highway, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11229718-265-9797 • 718-265-9795 Fax: 718-265-9821

PHILADELPHIA: 1-267-312-2825 Alexwww. amrosetravel.com

åÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚, é‰ÂÒÒ‡,

äËÚ‡È, íÓÍËÓ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚, ÅÓÎ„‡Ëfl

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄïÑÓÏËÌËÍ‡Ì‡ . . . . . . . . .ÓÚ $690/7 Ì. Al

åÂÍÒËÍ‡ . . . . . . . . . . .ÓÚ $580/7 Ì. Al

üÏ‡ÈÍ‡ . . . . . . . . . . . .ÓÚ $600/7 Ì. Al

ÄÛ·‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $580/7 Ì. Ö/ê

äÓÒÚ‡-êËÍ‡ . . . . . . . . . .ÓÚ $800/7 Ì.

åÄâÄåà - $690/7 Ì, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÂÂÎÂÚSpecial�ä‡ÎÓ‚˚ Ç‡˚ . . . . . . . . . . . $75/1Ì.

ÇÂÌ„Ëfl . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $85/7 Ì.

ÅÓÎ„‡Ëfl “áÓÎÓÚ˚Â ÔÂÒÍË“ . .ÓÚ $690/7 Ì.

íìêõ èé ÄåÖêàäÖ, ÖÇêéèÖ, äàíÄû

E-mail: [email protected] • Tel: 347-576-0606

ëäàÑäÄÒ ˝ÚÓÈ

ÂÍÎ‡ÏÓÈëÂÁÓÌ Â˜Ì˚ı ÍÛËÁÓ‚ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ (ÒÓ 2 ‡ÔÂÎfl ÔÓ 22 ÓÍÚfl·fl)

äìêéêíõ ÖÇêéèõ

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄèÖêÖãÖíõãÖíé - éëÖçú, 2011

ãìóòÄü ñÖçÄ çÄ íìê èé àáêÄàãû $549 + ÔÂÂÎÂÚ (7 ÌÓ˜ÂÈ)

SALE! èÖêÖãÖí Ç àáêÄàãú à˛Ì¸, çÓfl·¸ ÓÚ $1100 nonstop

ëèÖñàÄãàáÄñàüèé äêìàáAM

Çé ÇëÖçÄèêÄÇãÖçàü

ãÛ˜¯ËÂ ˆÂÌ˚


Brand New Travel176 Brighton 11 St Brooklyn NY

АВИАБИЛЕТЫ

КРУИЗЫ - ТУРЫ - ВИЗЫ

!!! ДЁШЕВО !!!

(800) 790-8960FlyFromUSA.com - RussVisa.com

ëãõïÄãà ãú Çõ? üáõä ñàîê

éí çÄòÖÉé ëíéãÄ – ÇÄòÖåì ëíéãìèÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚È ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ-

ÒÍÓ„Ó ÍÂÒÎ‡ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı 2012 „Ó‰‡ åËÚÚêÓÏÌË ‚ ÍÓÌˆÂ Ï‡fl ‚ óËÍ‡„Ó ÔÓ‚Ó‰ËÎ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ ÔÓ Ò·ÓÛÒÂ‰ÒÚ‚ ‚ Ò‚ÓÈ ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚È ÙÓÌ‰. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Ò ‰Û-Á¸flÏË Á‡¯ÂÎ ‚ ÔËˆˆÂË˛ Gino's East Ë Ú‡Ï Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡ÎÒfl ıÓ-Ó¯Ó ÔÓÊ‡ÂÌÌÓÈ Â‰ÓÈ. ë˙ÂÎË ÌÂ ‚ÒÂ, Ë ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ÔÓ-ÎÓÒÍË ÔËˆˆ˚ êÓÏÌË Â¯ËÎ ÔÓÒÎ‡Ú¸... Å‡‡ÍÛ é·‡ÏÂ Ë Â„ÓÍÓÏ‡Ì‰Â ËÁ ˜ËÍ‡„ÒÍÓÈ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ ÔÓ ÔÂÂ‚˚·Ó‡Ï, Ó˜ÂÏ Ì‡ÔËÒ‡Î ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÎÓ„Â. é·‡ÏÓ‚ˆ˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÔËˆˆ˚.

èéóíà óÖêÖá ëíéãÖíàÖÇ1912 „Ó‰Û ‚ åË˜Ë„‡ÌÂ ÛÏÂ ·Ó„‡Ú˚È ÎÂÒÓÔÓÏ˚¯-

ÎÂÌÌËÍ ÇÂÎÎËÌ„ÚÓÌ Å‡Ú, ÍÓÚÓ˚È Á‡‚Â˘‡Î ‡Á‰Â-ÎËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ‚ 110 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ˜ÂÂÁ21 „Ó‰... ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÌÛÍ‡. íÓÚÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ‚ 1989 „Ó‰Û, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÔÂ¸, ‚ 2011, ÒÛ‰¸fl

‡Á‰ÂÎËÎ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û 12 ÔÓÚÓÏÍ‡ÏË Å‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂÈ˜‡Ò ÓÚ 19‰Ó 94 ÎÂÚ. àÒÚÓËÍË ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú Á‡‚Â˘‡ÌËÂ Å‡Ú‡ Í‡Í Ò‡ÏÓÂ Û‰Ë‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÂ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ËÏ ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl.

íéêÉéÇÄíú, íÄä íéêÉéÇÄíúÜËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ëÓÎÚ-ÎÂÈÍ-ÒËÚË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ 11-ÎÂÚÌÂÈ ‰Ó˜Â-

¸˛, ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎËÏÛÊ˜ËÌÂ ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â. èÓÒÎÂ ÒÂ‡ÌÒ‡ ÍÎËÂÌÚ ÒÔÓÒËÎ, ÌÂÎ¸-Áfl ÎË ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Ò ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ Ó‡Î¸Ì˚È ÒÂÍÒ. å‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÏ‡Î‡ÌÂÏÌÓ„Ó Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ÏÛÊ˜ËÌÂ... ‰Ó˜ÍËÌÛ ÌÂ‚ËÌÌÓÒÚ¸ Á‡ 10Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ùÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Á‡ÒÂÍ ·ÓÈÙÂÌ‰ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚ÈÓ·Ì‡ÛÊËÎ ‚ ÂÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ ÏÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÓÚ ÏÛÊ˜ËÌ˚, Ó·ÒÛÊ-‰‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëfl Ò‰ÂÎÍË. ÜÂÌ˘ËÌÛ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ë Ó·‚ËÌËÎË ÔÓ 4 ÔÛÌÍÚ‡Ï.

áÄäéçéèéëãìòçõâ ÉêÄÅàíÖãúåÛÊ˜ËÌ‡, ÒÚÓfl˘ËÈ ‚ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚ ·‡ÌÍÂ PNC ‚ Ó„‡ÈÒÍÓÏ äÓÎ‡Ï·ÛÒÂ,

ÔËÍ˚‚‡Î Ò‚ÓÂ ÎËˆÓ Í‡Ô˛¯ÓÌÓÏ. çÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÓÍÓ¯Â˜ÍÛË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó„‡·ÎÂÌËÂ, Í‡ÒÒË ÔÓÍ‡Á‡Î ÂÏÛ Ì‡ ‰Ó˘Â˜ÍÛ Ò Ì‡‰ÔË-Ò¸˛: «Ç ¯‡ÔÍ‡ı Ë Í‡Ô˛¯ÓÌ‡ı ÌÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ». åÛÊ˜ËÌ‡ ÔÓ‰˜ËÌËÎÒfl, ÓÚ-ÍËÌÛÎ Í‡Ô˛¯ÓÌ, Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÌflÎ‡ Â„Ó ÎËˆÓ. íÂÔÂ¸ ÔÓÎËˆËË ·Û‰ÂÚÎÂ„˜Â Ì‡ÈÚË Â„Ó.

9,4%ÑÓ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎfl ‚˚ÓÒ ‚

ëòÄ ÛÓ‚ÂÌ¸ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ˚‚ 2010 „Ó‰Û ÒÂ‰Ë ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ÍÓÎÎÂ‰ÊÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 24 ÎÂÚ ËÏÓÎÓÊÂ.

$32 åãêÑ

Å˚ÎÓ ÔÓÚ‡˜ÂÌÓ ‚ÓÂÌÌ˚ÏËëòÄ Ò 1995 „Ó‰‡ Ì‡ 22 ÔÓ-

ÂÍÚ‡ ‡Á‡·ÓÚÍË ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ Ë‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÔÓÒ-ÎÂ‰ÒÚ‚ËË ·˚ÎË ÔËÁÌ‡Ì˚ ·ÂÒ-ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏË Ë Á‡Í˚Ú˚.

4454ëÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÎ‰‡Ú

Ë ÓÙËˆÂÓ‚ëòÄ ÔÓ„Ë·ÎË ‚Ë‡ÍÒÍÓÈ ‚ÓÈÌÂ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌË˛ Ì‡1 Ë˛Ìfl 2011 „Ó‰‡. Ç ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂÌ‡ ˝ÚÛ ÊÂ ‰‡ÚÛ ÔÓ„Ë· 1491 ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÈ.

55%ÇÁ Ó Ò Î ˚ ı

‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆÂ‚ ÒÏÓ„ÎËË‰ÂÌÚËÙËˆË-

Ó‚‡Ú¸ å‡Í‡ ñÛÍÂ·Â„‡ Í‡ÍÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË“îÂÈÒ·ÛÍ”, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ 43% ÁÌ‡-˛Ú, ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ ÑÊÓÌ ÅÓÌÂ (ÒÔË-ÍÂ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ). ëÂ‰Ë ÏÓ-ÎÓ‰˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÓÚ 18 ‰Ó 30 ÎÂÚ ˝ÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÂ˘Â ·ÓÎ¸¯Â – 75 Í 21%.

51 óÄë

ëÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰fl‰ ÔÓ-‰ÓÎÊ‡Î‡Ò¸ Ë„‡ ‚ ÍËÍ·ÓÎÎ ‚

Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÎË‚ÎÂÌ‰ÒÍËı ÒÂ‰ÌËı¯ÍÓÎ. 49 ÏÂÌfl‚¯ËıÒfl Ë„ÓÍÓ‚ ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ËÎË ÌÓ‚˚È ÏËÓ‚ÓÈ ÂÍÓ‰.

30,6 ÉàÉÄíéççõ

í‡ÍÓ‚Ó, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, ·˚ÎÓ ÂÍÓ‰ÌÓÂ ÒÛÏ-Ï‡ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚˚·ÓÒÓ‚ Û„-ÎÂÍËÒÎÓ„Ó „‡Á‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ‚2010 „Ó‰Û.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

Ç ñÖãéå – ïéêéòé, Ç óÄëíçéëíà – ïìÜÖ“Ççë”ÛÊÂ ÒÓÓ·˘‡Î‡, ˜ÚÓ ‚ 2010 „Ó‰Û,

ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï îÅê, ‚ ˆÂÎÓÏ ÛÓ-‚ÂÌ¸ Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË ‚ ëòÄ ÒÌËÁËÎÒfl Ì‡ 5,5%, ‡ ÔÂÒÚÛÔ-ÎÂÌËÈ ÔÓÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË – Ì‡ 2,8%. ïÓÓ¯‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ÌÓ ‡Ì‡ÎËÁˆËÙ îÅê ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ÒÚ‡Ì˚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ÌÂ·˚ÎÓ. í‡Í, ‚ ÒÂ‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰ÌÓÏ Â„ËÓÌÂ ÒÚ‡Ì˚ ‰‡ÊÂ ‚˚ÓÒÎÓ ˜ËÒÎÓÛ·ËÈÒÚ‚ (Ì‡ 8,3%), ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌËÈ (Ì‡ 1,4%) Ë Ì‡Ô‡‰ÂÌËÈ Ò ÓÚfl„Ó˘‡˛˘Ë-ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË (Ì‡ 0,7%). èÓ˜ÂÏÛ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Á‰ÂÒ¸, ‡ ÌÂ ‚‰Û„Ëı Â„ËÓÌ‡ı, ÌÂflÒÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ÓÓ‰‡ı ÔÓ‰˙ÂÏ‚˚Á‚‡Ì ‡ÒÚÛ˘ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ·Â‰ÌÓÒÚË Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ÊËÁÌË. ÇÂ·-Ò‡ÈÚ 24/7 Wall St. ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÔËÒÓÍ ‰ÂÒflÚË Ò‡Ï˚ı «ÔÂÒÚÛÔÌ˚ı» „ÓÓ‰Ó‚ëòÄ Ò Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÏ ·ÓÎÂÂ 100 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÚÓÈÍÂ - ÏË˜Ë-„‡ÌÒÍËÈ îÎËÌÚ (Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 109 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, 22 Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ì‡ 1000 ÊËÚÂÎÂÈ, 53 Û·ËÈÒÚ‚‡), ÑÂÚÓÈÚ (Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÓÍÓ-ÎÓ 900 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ 18,9 Ì‡ 1000 ÊËÚÂ-ÎÂÈ, Û·ËÈÒÚ‚ 310), ëÂÌÚ-ãÛËÒ (Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ 355 Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ-‚ÂÌÌ‡fl ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ 17,5 Ì‡ 1000 ÊËÚÂÎÂÈ, Û·ËÈÒÚ‚ 144). Ñ‡ÎÂÂ ‚ ‰ÂÒflÚ-ÍÂ Ë‰ÛÚ ÍÓÌÌÂÍÚËÍÛÚÒÍËÈ ç¸˛-ïÂÈ‚ÂÌ, ÚÂÌÌÂÒÒËÈÒÍËÈ åÂÏÙËÒ, Í‡ÎËÙÓ-ÌËÈÒÍËÈ éÍÎÂÌ‰, ‡Í‡ÌÁ‡ÒÒÍËÈ ãËÚÚÎ êÓÍ, Å‡ÎÚËÏÓ, ËÎÎËÌÓÈÒÒÍËÈ êÓÍ-ÙÓ‰ Ë Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÈ ëÚÓÍÚÓÌ.

ëäéãúäé çÄå ãÖíîÎÓË‰‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ï‡„ÌËÚÓÏ, ÔËÚfl„Ë‚‡˛˘ËÏ

ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚, Ó‰Ì‡ÍÓ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÊËÎ˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ,ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Å˛Ó ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, fl‚ÎflÂÚÒflå˝ÈÌ. ëÂ‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ Â„Ó ÊËÚÂÎÂÈ ‚ 2010 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ 42,7 „Ó‰‡.ùÚÓ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÒÂ‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÊËÚÂÎÂÈ îÎÓË‰˚ Ë Ì‡ÔflÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎfl – 37,2„Ó‰‡. ÉÎ‡‚Ì˚ÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË ÔÓÒÚ‡ÂÌËfl Ì‡ÒÂÎÂÌËfl å˝ÈÌ‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌËÁ-ÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‰Â¯ÌÂÈ ÓÊ‰‡ÂÏÓÒÚË Ë ÓÚÚÓÍ ËÁ ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÎÓ‰˚ı ÒÂÏÂÈ ‚ÔÓËÒÍ‡ı ÌÓ‚˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. ÇÚÓÓÈ Ò‡Ï˚È ÔÓÊËÎÓÈ ¯Ú‡Ú – ÇÂÏÓÌÚ,‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÂ‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÊËÚÂÎÂÈ 41,5 „Ó‰‡. Ç á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË– 41,3 „Ó‰‡, ‚ ç¸˛-ï˝ÏÔ¯ËÂ – 41,1. Ç ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ı ÒÂ‰ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ‡ÒÂÎÂÌËfl ‚˚¯Â 40 ÎÂÚ. á‡ÚÓ îÎÓË‰‡ ËÏÂÂÚ Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓˆÂÌÚÊËÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 65 ÎÂÚ Ë ÒÚ‡¯Â – 17,3, ˜ÚÓ ‚˚¯Â ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚‡ ÒËÌ¸ÓÓ‚ ‚ ÄÏÂËÍÂ – 13%. á‡ îÎÓË‰ÓÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ á‡Ô‡‰Ì‡fl ÇË‰-ÊËÌËfl. Ä Ò‡Ï˚Ï ÏÓÎÓ‰˚Ï ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ ¯Ú‡ÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ûÚ‡, „‰Â ÒÂ‰-ÌËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ – 29,2 „Ó‰‡. çÂÏÌÓ„Ó ÒÚ‡¯Â ÂÂ íÂı‡Ò (33,6 „Ó‰‡), ÄÎflÒÍ‡(33,8) Ë ÄÈ‰‡ıÓ (34,6). Ç ûÚÂ Ë Ò‡ÏÓÂ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ ÏÓ-ÎÓÊÂ 18 ÎÂÚ – 31,5%.

èéáÄÉéêÄâíÖ çÄ ëàÖëíÖä‡Í ‚ÒÂ„‰‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÎÂÚ‡, ‰ËÂÍÚÓ Î‡·Ó‡ÚÓ-

ËË ÔË·ÂÊÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ îÎÓË‰ÒÍÓ„ÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Stephen P.

Leatherman ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÔËÒÓÍ ‰ÂÒflÚË ÎÛ˜¯Ëı ÔÎflÊÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ˝ÚÓ„Ó „Ó-‰‡. ç‡ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÎflÊ ëËÂÒÚ‡ ‚Ó ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ „ÓÓ‰Âë‡‡ÒÓÚ‡. «ùÚÓÚ ÔÎflÊ ËÏÂÂÚ Ò‡Ï˚È ÔÂÍ‡ÒÌ˚È Ë Ò‡Ï˚È ·ÂÎ˚È ÔÂÒÓÍ ‚ÏËÂ, - Á‡fl‚ËÎ ‰ËÂÍÚÓ. – èÂÒ˜‡Ì‡fl ÔÛ‰‡ – ÔÓ˜ÚË ˜ËÒÚ˚È ÍËÒÚ‡ÎË˜Â-ÒÍËÈ Í‚‡ˆ». èÎflÊ äÓÓÌ‡‰Ó ‚ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó Ë „‡‚‡ÈÒÍËÈ ÔÎflÊ ä‡ı‡Ì‡ÏÓÍÛÌ‡ ÓÒÚÓ‚Â é‡ıÛ ‚Ó¯ÎË ‚ ÔÂ‚Û˛ ÚÓÈÍÛ. á‡ ÌËÏË ÒÎÂ‰Û˛Ú ÔÎflÊË: å‡ÈÌ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ àÒÚ-ïÂÏÔÚÓÌÂ, Ì‡ Ï˚ÒÂ É‡ÚÚÂ‡Ò ‚ ÒÂ‚ÂÓ-Í‡ÓÎËÌÒÍÓÏéÛÚÂ Å‡ÌÍÒ, ‚Ó ÙÎÓË‰ÒÍÓÏ Ô‡ÍÂ ¯Ú‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ë‚flÚÓ„Ó ÉÂÓ„‡,ÅË˜‚ÓÍÂ-Ô‡Í Ì‡ ˛ÊÌÓ-Í‡ÓÎËÌÒÍÓÏ ÓÒÚÓ‚Â äË‡‚‡, äÓ‡ÒÚ É‡‰ Ì‡ Ï‡Ò-Ò‡˜ÛÒÂÚÒÍÓÏ äÂÈÔ-ÍÓ‰Â, ÇÂÈÏ‡Ì‡ÎÓ ÅÂÈ-Ô‡Í Ì‡ „‡‚‡ÈÒÍÓÏ é‡ıÛ Ë ¯Ú‡Ú-Ì˚È ÙÎÓË‰ÒÍËÈ Ô‡Í äÂÈÔ ‚ äÂÈ ÅËÒÍÂÈÌ.

åÖÑÇÖÑú-ÄÇàÄíéêéÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂ‰‚Â‰Ë ‚ ëòÄ ÒÚ‡ÎË ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸Òfl ÓÍÓÎÓ

ÊËÎ˚ı ‰ÓÏÓ‚ Ë Ì‡ ÛÎËˆ‡ı „ÓÓ‰Ó‚, Ï˚ ÛÊÂ ÒÓÓ·˘‡-ÎË. çÓ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ëòÄ ÏÂ‰‚Â‰¸ ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ‚ ‡˝Ó-ÔÓÚÛ. Ö„Ó Á‡ÏÂÚËÎË ‚ ÔÓÎÌÓ˜¸ ÓÍÓÎÓ „ÓÒÚËÌËˆ˚ å‡ËÓÚÚ, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒflÌ‡ ÚÂËÚÓËË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ‡˝ÓÔÓÚ‡ Piedmont Triad ‚ ÒÂ‚ÂÓ-Í‡-ÓÎËÌÒÍÓÏ ÉËÌÒ·ÓÓ. á‡ ÌËÏ ÒÎÂ‰ËÎË ÔÓÊ‡Ì˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÙ‡-Í‡ÒÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÔÓÚÂflÎË ËÁ ‚Ë‰Û ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ Û¯ÂÎ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ·ÓÎ¸¯Ëı ‰ÓÓ„. çÓ ÓÍÓÎÓ 6 ÛÚ‡ ÏÂ‰‚Â‰¸ ÔÓfl‚ËÎÒfl ÛÊÂ ‚Ò‡ÏÓÏ ‡˝ÓÔÓÚÛ. éÌ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ ÔÂÂ·‡ÎÒfl ˜ÂÂÁ Ó„‡‰ËÚÂÎ¸-Ì˚È Á‡·Ó Ë ÔÓ¯ÂÎ ÔÂÂ‰ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË. í‡Í ÓÌ ‰Ó¯ÂÎ ‰Ó Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÁÎÂÚ-Ì˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. óÚÓ·˚ ÔÓ„Ì‡Ú¸ Á‚Âfl, Ó‰ËÌ ËÁ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ Ò‰Â-Î‡Î ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚ÒÚÂÎ, ÌÓ ÏÂ‰‚Â‰¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Û·ÂÊ‡Î, ÌÓ‚ÒÚ‡Î Ì‡ Á‡‰ÌËÂ Î‡Ô˚ Ë, ˚˜‡, ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ Î˛‰ÂÈ. èË¯ÎÓÒ¸ Â„Ó Û·ËÚ¸.

çÄ áÄôàíì àáêÄàãüèÓ‰ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ‡ÒıÓ‰‡Ï Ì‡ Ó·ÓÓÌÛ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ-

„ÂÒÒ‡ ëòÄ Ó‰Ó·ËÎ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û, Ì‡-˜ËÌ‡˛˘ÂÏÒfl 1 ÓÍÚfl·fl, 253,7 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛ ‡ÏÂË-Í‡ÌÓ-ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓ Á‡˘ËÚÂ Â‚ÂÈÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÓÚ ‡-ÍÂÚÌ˚ı Ó·ÒÚÂÎÓ‚. ùÚ‡ ÒÛÏÏ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÍÓ‰ÌÓÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡flÌ˚ÌÂ¯Ì˛˛ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ëòÄ. èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ‰ÔÓ-Î‡„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Â òÚ‡Ú˚ ‚˚‰ÂÎflÚ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË 205 ÏËÎÎËÓ-ÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. îËÌ‡ÌÒËÛÂÏ‡fl ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓ ÒÛÚË ‰ÂÎ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·flÚË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚Â ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚.

“àÁÓ·ÂÚ‡Ú¸ Í‡ÍÛ˛-ÎË·Ó‰Îfl ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÌÓ‚Û˛ÙÓÏÛÎÛ ËÎË ÔË‚flÁ˚-

‚‡Ú¸ ÂÂ Í Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ‰Û„ËÏ ˝ÌÂ„Ó-ÌÓÒËÚÂÎflÏ Ï˚ ÌÂ ·Û‰ÂÏ”, - ÒÍ‡Á‡ÎÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ “É‡ÁÔÓÏ‡” ÄÎÂÍÒÂÈåËÎÎÂ.

Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ Ï‡fl ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ ìÍ‡ËÌ˚ çËÍÓÎ‡flÄÁ‡Ó‚‡ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡ ËäËÂ‚ Ì‡˜‡ÎË ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ó· ËÁÏÂÌÂ-ÌËË ÙÓÏÛÎ˚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ËÏÔÓÚËÛ-ÂÏÓ„Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡. ìÍ‡ËÌÒÍ‡flÒÚÓÓÌ‡ ÔÂ‰Î‡„‡Î‡ ÔË‚flÁ‡Ú¸ ÂÂ ÍÒÚÓËÏÓÒÚË Û„Îfl, ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ‰Ó-ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚. ëÂÈ˜‡Ò ‚ ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ‡ı “É‡ÁÔÓÏ‡” Ë “ç‡ÙÚÓ„‡Á‡”ˆÂÌ‡ Ì‡ „‡Á ÔÂÂÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl ËÒıÓ-‰fl ËÁ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÌÂÙÚflÌÓÈ ÍÓÁËÌ˚.ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ‰ÓÓÊ‡ÂÚ, Ò ÓÚÒÚ‡-‚‡ÌËÂÏ ‚ ‰Â‚flÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ‡ÒÚÛÚ ËˆÂÌ˚ Ì‡ „‡Á ‰Îfl äËÂ‚‡. èÓ ÒÎÓ‚‡ÏåËÎÎÂ‡, ÙÓÏÛÎ‡ ˆÂÌ˚ Ì‡ „‡Á ‰ÎfläËÂ‚‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl “˚ÌÓ˜ÌÓÈ”. Ç ˜ÂÚ-‚ÂÚÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ ÒÚÓ-ËÏÓÒÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡ ÒÓÒÚ‡-‚ËÚ ‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚ 500 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ Ú˚-Òfl˜Û ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û-˛˘ÂÈ 100-‰ÓÎÎ‡Ó‚ÓÈ ÒÍË‰ÍË.

Ç ÔÂ‚ÓÏ Í‚‡Ú‡ÎÂ „‡Á ËÁ êÓÒ-ÒËË Ó·ıÓ‰ËÎÒfl ìÍ‡ËÌÂ ÔËÏÂÌÓ ‚264 ‰ÓÎÎ‡‡ Á‡ Ú˚Òfl˜Û ÍÛ·Ó‚, ‡ ‚Ó‚ÚÓÓÏ - ÔÓ˜ÚË ‚ 296 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. èË˝ÚÓÏ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ò˜Ë-Ú‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡fl ‰Îfl ÏÂÒÚÌÓÈ˝ÍÓÌÓÏËÍË ˆÂÌ‡ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËÈ „‡ÁÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 200 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ Ú˚Òfl˜Û

ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚. åËÎÎÂ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓË ‚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ ‡·ÓÚ‡ Ò ìÍ‡ËÌÓÈ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸Òfl “ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡·‡ÁÂ ˚ÌÍ‡”.

íÄâçÄü ùäëÉìåÄñàü

ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ‚ ÌÓ˜¸ Ì‡ 2 Ë˛ÌflÔÓ‚ÂÎ‡ Ú‡ÈÌÛ˛ ˝ÍÒ„ÛÏ‡ˆË˛ ÚÂÎ‡˝ÍÒ-ÎË‰Â‡ “ç‡Ó‰ÌÓ„Ó Ûı‡” Çfl-

˜ÂÒÎ‡‚‡ óÓÌÓ‚ËÎ‡, ÒÓÓ·˘‡ÂÚÒfl ÒÓÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ Â„Ó Ò˚Ì‡ í‡‡Ò‡. èÓ ÒÎÓ-‚‡Ï í‡‡Ò‡ óÓÌÓ‚ËÎ‡, ÓÌ ‰‡‚‡Î ÒÓ-„Î‡ÒËÂ Ì‡ ˝ÍÒ„ÛÏ‡ˆË˛ ‰‡‚ÌÓ, ÌÓ ÌÂÓÊË‰‡Î, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰flÚ Ó ÂÂÔÓ‚Â‰ÂÌËË. “åÂÌfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎËÔË„Î‡ÒËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ fl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·˚Î ‚ÍÛÒÂ ÔÓˆÂÒÒÛ‡Î¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. Ä‚˚¯ÎÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ fl ÛÁÌ‡Î Ó· ˝ÍÒ„ÛÏ‡ˆËËÔÓÒÚÙ‡ÍÚÛÏ, ÔÓ˜ÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ëÂÒÚ‡ÓÚˆ‡ - Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡ ÔË¯Î‡ Ì‡ ÍÎ‡‰·Ë-˘Â Ë Û‚Ë‰ÂÎ‡, ˜ÚÓ ÛÊÂ ·˚Î‡ ÒÓ‚Â¯Â-Ì‡ ˝ÍÒ„ÛÏ‡ˆËfl”, - ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÓÌ.

óÓÌÓ‚ËÎ-ÒÚ‡¯ËÈ ÔÓ„Ë· 25Ï‡Ú‡ 1999 „Ó‰‡ ‚ ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ÒÚÓÙÂÌ‡ 5-Ï ÍËÎÓÏÂÚÂ ‡‚ÚÓÚ‡ÒÒ˚ ÅÓË-ÒÔÓÎ¸-áÓÎÓÚÓÌÓ¯‡. Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ óÓ-ÌÓ‚ËÎ‡ ‚ÂÁ‡ÎÒfl ‚ äÄåÄá Ò ÔËˆÂ-

ÔÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÎÒfl ÔÓ-ÒÂ‰Ë ¯ÓÒÒÂ. ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ „Ë·ÂÎËóÓÌÓ‚ËÎ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ÂÒËfl, ˜ÚÓ ÓÌÏÓ„ ÔÓ„Ë·ÌÛÚ¸ ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. óÓÌÓ‚ËÎ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÂ ‚ÂÏfl, ÔÓÁÊÂ ·˚Î ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏê‡‰˚.

ë˚Ì Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÍÒ-ÎË‰Â‡“ç‡Ó‰ÌÓ„Ó Ûı‡” Û·ËÎË ÔÓ ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍËÏ ÏÓÚË‚‡Ï. èÓ ÏÌÂÌË˛ óÓÌÓ-‚ËÎ‡, ˝ÍÒ„ÛÏ‡ˆË˛ ÏÓ„ÎË ÔÓ‚ÂÒÚË“‰Îfl „‡ÎÓ˜ÍË”, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ‰ÂÎ‡. Ç Ï‡ÚÂ 2011 „Ó-‰‡ ‰ÂÎÓ Ó „Ë·ÂÎË óÓÌÓ‚ËÎ‡ ·˚ÎÓÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ‰ÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ.

ë 2003 „Ó‰‡ “ç‡Ó‰Ì˚Ï ÛıÓÏ”,‚ıÓ‰Ë‚¯ËÏ ‚ ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚È ·ÎÓÍ“ç‡¯‡ ìÍ‡ËÌ‡ - ç‡Ó‰Ì‡fl Ò‡ÏÓÓ·Ó-ÓÌ‡”, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ ˝ÍÒ-„Î‡‚‡ åàÑ ìÍ-‡ËÌ˚ ÅÓËÒ í‡‡Ò˛Í.

ëêéä áÄ äêÄÜì êÄÑàéÄäíàÇçõï íêìÅ

íË ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ óÂÌÓ·˚Î¸ÒÍÓÈÄùë ÓÒÛÊ‰ÂÌ˚ Á‡ Í‡ÊÛ ‡‰ËÓ-‡ÍÚË‚Ì˚ı ÚÛ·. ëÎ‡‚ÛÚË˜ÒÍËÈ „Ó-

Ó‰ÒÍÓÈ ÒÛ‰ äËÂ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔË-„Ó‚ÓËÎ Í‡Ê‰Ó„Ó Í ÔflÚË „Ó‰‡Ï ÎË¯Â-ÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚ Ò ËÒÔ˚Ú‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÓ-ÍÓÏ ‚ ‰‚‡ „Ó‰‡. íË ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı ÎË-ˆ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÔÓ‰‰ÂÎ¸Ì˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌ-Ú˚, ‚˚‚ÂÁÎË Ò ÚÂËÚÓËË ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Ó·˙ÂÍÚ‡ “ìÍ˚ÚËÂ”24 ÚÓÌÌ˚ ÚÛ· ËÁ ÏÂ‰ÌÓ-ÌËÍÂÎÂ‚Ó„ÓÒÔÎ‡‚‡. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓıË˘ÂÌÌ˚ıÚÛ·, ÔËÁÌ‡ÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂÚËÁÓÈ ‡-‰ËÓ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ·ÓÎÂÂ 1ÏËÎÎËÓÌ‡ „Ë‚ÂÌ (125 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚). àı ÛÊÂ ‚ÂÌÛÎË ‚ ÏÂÒÚÓ ı‡ÌÂ-ÌËfl ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.

êÖäéêÑëåÖç èé ÑÖÇÄãúÇÄñàà

êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Á‡ÌflÎ‡ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÂ-‚˚ı ÏÂÒÚ ‚ ÏËÂ ÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡·‡Ï‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËË. é· ˝ÚÓÏ Á‡fl‚ËÎ

Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÄÌ‰ÂÈ íÛ.“í‡Í‡fl ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËfl, Í‡Í Û Ì‡Ò, Á‡ 20

ÎÂÚ ·˚Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚Â. ùÚÓ ‚ÚÓÓÈ ÒÎÛ˜‡È ‚ ÏËÓ‚ÓÈ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ”, - Á‡fl‚ËÎ íÛ, ÌÂ ÛÚÓ˜-ÌË‚, Ó Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ Ë‰ÂÚ Â˜¸. ÇÓÁ-ÏÓÊÌÓ, Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó· Ä„ÂÌÚËÌÂ (‰Â-‚‡Î¸‚‡ˆËfl 2002) Ë ùÙËÓÔËË (1992).

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Á‡ÏÏËÌËÒÚ‡, Ò ÍÓÌˆ‡ÔÂ‚Ó„Ó Í‚‡Ú‡Î‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ÅÂÎ‡Û-ÒË ÔÂÂÌÂÒÎ‡ “‰‚‡ ÚflÊÂÎÂÈ¯Ëı ¯Ó-Í‡”: ÂÁÍËÈ ÓÒÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ËÏÔÓÚ‡˝ÌÂ„ÓÂÒÛÒÓ‚ Ë ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆË˛ Ì‡ˆË-ÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚ Ì‡ 56 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‰ÓÎÎ‡Û. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,‰Ó·‡‚ËÎ íÛ, ˆÂÌ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ò flÌ‚‡flÔÓ 1 Ë˛Ìfl ‚˚ÓÒÎË Ì‡ 20,2 ÔÓˆÂÌÚ‡.

Ç‡Î˛ÚÌ˚È ÍËÁËÒ Ó·ÓÒÚËÎÒfl ‚Ï‡ÚÂ 2011 „Ó‰‡. ç‡ÒÂÎÂÌËÂ Ì‡˜‡ÎÓÒÍÛÔ‡Ú¸ Â‚Ó Ë ‰ÓÎÎ‡˚ ËÁ ÒÚ‡ı‡ÔÂÂ‰ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËÂÈ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„ÓÛ·Îfl, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚Î‡ÒÚË ÒÚ‡Ì˚‚‚ÂÎË Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚‡Î˛ÚÌ˚ÂÓÔÂ‡ˆËË. ùÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ-‚ÂÌË˛ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·ÏÂÌÌ˚ıÍÛÒÓ‚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚Á‚‡ÎÓÂÁÍËÈ ÓÒÚ ˆÂÌ Ì‡ ËÏÔÓÚÌ˚Â ÚÓ‚‡-˚. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚‡-Î˛ÚÛ ÎÂ„‡Î¸Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ÔË‚Â-Î‡ Í ‡Òˆ‚ÂÚÛ ˜ÂÌÓ„Ó ‚‡Î˛ÚÌÓ„Ó˚ÌÍ‡ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÂ˚ı ÒıÂÏ ÔË-Ó·ÂÚÂÌËfl ‚‡Î˛Ú˚ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË. çÂËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ Û·Î¸Ê‰ÂÚ Â˘Â ·ÓÎ¸¯‡fl ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËfl ‚ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ç‡ˆ·‡ÌÍ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚÏÂ-ÌËÚ ÌÓ‚ÓÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÓÚÍÎÓÌÂ-ÌËÂ Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÍÛÒÓ‚ ‰Ó 2 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ÓÚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÛÒ‡.

äêÖåãú èêéÅìÖí ëèÄëíà ÅÄíúäì

ÄÌÚËÍËÁËÒÌ˚È ÙÓÌ‰ Ö‚ÄÁùÒ,ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚È êÓÒÒËÂÈ,Ó‰Ó·ËÎ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ ÅÂÎ‡ÛÒË

ÍÂ‰ËÚ‡ Ì‡ ÚË ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ÒÓÍÓÏ Ì‡ ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚ. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÛÒ-ÎÓ‚ËflÏ ÍÂ‰ËÚ‡, åËÌÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·Û-‰ÂÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ÎÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚËÔË‚‡ÚËÁ‡ˆË˛ Ò‚ÓËı ‡ÍÚË‚Ó‚ Ì‡ ÒÛÏ-ÏÛ 7,5 ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ëÚ‡‚Í‡ÔÓ ÍÂ‰ËÚÛ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 4,1 ÔÓˆÂÌÚ‡„Ó‰Ó‚˚ı.

äÂ‰ËÚ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ÚÂı ÎÂÚ. Ç ÔÂ‚˚È „Ó‰ ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëfl ÍÂ‰ËÚÌÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡ åËÌÒÍÔÓÎÛ˜ËÚ 1,2 ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‚Ó‚ÚÓÓÈ - 800 ÏËÎÎËÓÌÓ‚. Ç ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÈ „Ó‰ ÅÂÎ‡ÛÒË ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÎ‡˜ÂÌÓ‰ËÌ ÏËÎÎË‡‰ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. èÓ ÒÎÓ‚‡ÏÏËÌËÒÚ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ êÓÒÒËË ÄÎÂÍÒÂfläÛ‰ËÌ‡, ÔÂ‚˚È Ú‡Ì¯ åËÌÒÍ ÔÓÎÛ-˜ËÚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÔË-Ò‡ÌËfl ‚ÒÂı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.

èÓÏËÏÓ Ö‚ÄÁùÒ ÅÂÎ‡ÛÒ¸ Ú‡Í-ÊÂ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Á‡ ÍÂ‰ËÚÓÏ Ë Í åÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡Î˛ÚÌÓÏÛ ÙÓÌ‰Û. ÇÎ‡-ÒÚË ÒÚ‡Ì˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛Ú Ì‡ ÍÂ‰ËÚ‚ ‡ÁÏÂÂ ÓÚ ÚÂı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ‰Ó‚ÓÒ¸ÏË ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. á‡-ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÎË ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ, ˜ÚÓ·˚åÇî ÔË¯ÂÎ ÂÏÛ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸? Ç ˝ÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ‡ı ÂÒÔÛ·ÎËÍË‚ËÌÓ‚‡Ú ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÌ Ò‡Ï. “Ö„ÓÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ·ÂÁÛÏÒÚ‚‡ ‚ ‚‡Î˛ÚÌÓÈ Ë·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ÒÙÂÂ ÔË‚ÂÎË Í ÚflÊÂ-ÎÂÈ¯ÂÏÛ ÍËÁËÒÛ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‚‡-Î˛Ú˚, ‡ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆËfl ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„ÓÛ·Îfl Ì‡ 36% ÌÂ ÒÔ‡ÒÎ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛÓÚ Ô‡‡ÎË˜‡. çÂÏËÌÛÂÏ˚È Ó·‚‡Î ÏÓ-ÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ÏËÌÒÍËÈÂÊËÏ”, - Ò˜ËÚ‡˛Ú ‡Ì‡ÎËÚËÍË, ÔÓ‰-˜ÂÍË‚‡fl, ˜ÚÓ “Â„Ó Ô‡‰ÂÌËÂ ÔË‚ÂÚ-ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸ ·˚ ‚ Á‡Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì‡ı,‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚ı Â„Ó ÔÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂÏÔ‡‚‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÛÒÛ„Û·Ë‚¯ËÏÒflÁ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl”.

...7 Ë˛Ìfl ÍÓÌˆÂÌ “ÅÂÎÌÂÙÚÂ-ıËÏ” ÔÓ‚˚ÒËÎ ÓÚÔÛÒÍÌ˚Â ÓÁÌË˜Ì˚ÂˆÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏÌ‡ 31%, ‰Ó‚Â‰fl Ëı ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰Ó Ó‰-ÌÓ„Ó ‰ÓÎÎ‡‡ ‚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂ Á‡ Ó‰ËÌÎËÚ ·ÂÌÁËÌ‡. èÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÔÓ‚˚¯Â-ÌËÂ ˆÂÌ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ 24 Ï‡fl. í‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ˆÂÌ˚ Ì‡ ‡‚-ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÂ ÚÓÔÎË‚Ó ‚˚ÓÒÎË ÒÛÏ-Ï‡ÌÓ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 50%.

Ç åËÌÒÍÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ Ï‡Ò¯Ú‡·-Ì‡fl ‡ÍˆËfl ÔÓÚÂÒÚ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚÓ‚ÔÓ‰ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ “ëÚÓÔ-·ÂÌÁËÌ”.

ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ ‚ ÒÂ‰Û, 8 Ë˛Ìfl, ‚˚-ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ‰‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÒÌËÁËÚ¸ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ. çÓ ˝ÚÓ ‚fl‰ ÎË ÛÒ-ÔÓÍÓËÚ Î˛‰ÂÈ.

ëÄÄäÄòÇàãà ÑÄÖí ÑéÅêé

ÉÛÁËfl, ÔÓıÓÊÂ, ÔÛÒÚËÎ‡ êÓÒÒË˛‚ Çíé. í·ËÎËÒË ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ fl-‰‡ ÚÛ‰ÌÓ‚˚ÔÓÎÌËÏ˚ı ÚÂ·Ó‚‡-

ÌËÈ Í åÓÒÍ‚Â. ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ˝ÚÓÒÚ‡ÎÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÏ ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ ‚Ë-ˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ëòÄ ÑÊÓÁÂÙ‡ Å‡È-‰ÂÌ‡ Ò åËı‡ËÎÓÏ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, ÔÓ-¯Â‰¯Ëı ‚ êËÏÂ. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË,ÄÏÂËÍ‡ Ì‡Ê‡Î‡ Ì‡ „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÎË-‰Â‡, ÔÓÏÓ„‡fl åÂ‰‚Â‰Â‚Û Ë èÛÚËÌÛ.

ÇÔÓ˜ÂÏ, äÂÏÎ˛ ‚fl‰ ÎË ÒÚÓËÚÒËÎ¸ÌÓ ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl. ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ êÓÒ-ÒËË Í ‡·ÓÚÂ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï Çíé ‚˚Á˚-‚‡ÂÚ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÓÏÌÂÌËfl Û ÏÌÓ-„Ëı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. “ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ë‡‡-Í‡¯‚ËÎË Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒÂ·fl ÓÚÓÏ˘ÂÌÌ˚Ï Á‡ ‡‚„ÛÒÚ 2008 „Ó-‰‡, ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡Î ‰Ó·ÓÌ‡ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ êÓÒÒËË ‚ Çíé Ë ÂÒÎËÂÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÛ‰‡ ‚ÔÛÒÚflÚ”, -ÒÍ‡Á‡Î ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ·ÎÂÏ„ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË åËı‡ËÎ ÑÂÎfl„ËÌ. éÌÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÌÂ „ÓÚÓ‚‡ Í‚ÒÚÛÔÎÂÌË˛ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ˜ÎÂÌÒÚ-‚Ó ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÚ ÒÎÓÊ-ÌÂÈ¯Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Â‰ÂÌËfl ÔÂÂ„Ó‚Ó-Ó‚, ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÚÓ-„Ó‚ÎË. è‡‚ËÎ‡ Çíé, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡-ÔÂ˘‡˛Ú ÔÓÚÂÍˆËÓÌËÁÏ, ‡ Ó·˘‡flÁ‡˘ËÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‰Â-ÊËÚÒfl Ì‡ ˝ÚÓÏ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ÌËÁ-ÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. èË ÔËÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÍÇíé êÓÒÒËfl ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ‚Ó ‚ÒflÍÓÏÒÎÛ˜‡Â Ì‡ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ Á‡˘ËÚËÚ¸Ò‚ÓÈ ˚ÌÓÍ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÚÓ-‰‡ÏË, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ-‚‡˛˘ËÏË Â„ÛÎflˆË˛, Ë ‚Î‡ÒÚflÏ ÔË-‰ÂÚÒfl ÔË·Â„‡Ú¸ Í ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ Â-¯ÂÌËflÏ, ‰Â‚‡Î¸‚ËÓ‚‡Ú¸ Û·Î¸.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËflÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ Çíé ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ-„Î‡ÒËÂ ‚ÒÂı ˜ÎÂÌÓ‚ ˝ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËË. ÉÛÁËfl ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓÚË‚Ë-Î‡Ò¸ ÔËÂÏÛ êÓÒÒËË.

“5 ÑçÖâ Ç ÄÇÉìëíÖ”

Çí·ËÎËÒË ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸ ÔÂÏ¸Â‡ÙËÎ¸Ï‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÂÊËÒ-ÒÂ‡ êÂÌÌË ï‡ÎËÌ‡ “5 ‰ÌÂÈ ‚

‡‚„ÛÒÚÂ”, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛˘Â„Ó Ó ‚ÓÈÌÂ‚ ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2008 „Ó-‰‡. êÓÎ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÉÛÁËË åËı‡Ë-Î‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ËÒÔÓÎÌËÎ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÈ ‡ÍÚÂ ùÌ‰Ë É‡ÒË‡. ç‡ ÔÂÏ¸Â-Û ÔËÎÂÚÂÎ‡ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍ‡fl Á‚ÂÁ‰‡ò˝ÓÌ ëÚÓÛÌ.

ç‡ ÔÂ‰ÔÂÏ¸ÂÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌ-ˆËË ÂÊËÒÒÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Í‡ÚËÌÛ,·˛‰ÊÂÚ ÍÓÚÓÓÈ, ÍÒÚ‡ÚË, ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 32ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÌÂÎ¸Áfl Ì‡Á‚‡Ú¸ ‡ÌÚË-ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÎË ‡ÌÚË„ÛÁËÌÒÍÓÈ. Ç‡ÌÌÓÚ‡ˆËË Í ÎÂÌÚÂ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ˝ÚÓ ÙËÎ¸Ï-‰‡Ï‡ Ó ‚ÓÈÌÂ ÏÂÊ‰ÛÉÛÁËÂÈ Ë êÓÒÒËÂÈ. ÉÎ‡‚Ì˚Â „ÂÓË -‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ, Â„Ó ÓÔÂ‡-ÚÓ Ë „ÛÁËÌÒÍËÂ ÒÂÏ¸Ë, ÍÓÚÓ˚ÂÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ Ó„ÌÂÏ. äÓÏÂ ùÌ‰ËÉ‡ÒË‡, ‚ Í‡ÚËÌÂ ÒÌflÎËÒ¸ Ú‡ÍËÂ ËÁ-‚ÂÒÚÌ˚Â ‡ÍÚÂ˚, Í‡Í êÛÔÂÚ îÂÌ‰ ËÇ˝Î äËÎÏÂ.

ГРУЗИЯ

БЕЛАРУСЬ

УКРАИНА

10—16 Ë˛Ìfl 20116 В НОВОМ СВЕТЕ

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ

êÓÒÒËÈÒÍËÈ ÍÓÌˆÂÌ “É‡Á-ÔÓÏ” ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÏÂÌflÚ¸ÙÓÏÛÎÛ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÚÓÔÎË‚Ó ‰ÎflìÍ‡ËÌ˚.

Никаких поблажекñÂÌ‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl “˚ÌÓ˜ÌÓÈ”

ò˝ÓÌ ëÚÓÛÌ ‚ “5 ‰Ìflı ‡‚„ÛÒÚ‡”ÌÂ ÒÌËÏ‡Î‡Ò¸, ÌÓ Ì‡ ÔÂÏ¸ÂÛ ‚ í·Ë-ÎËÒË ÔËÎÂÚÂÎ‡. èÓÒÎÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÓÌ‡ÔÓ‚ÂÎ‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚È ÔËÂÏ.ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÔË„Î‡¯ÂÌËfl Ì‡‡ÍˆË˛ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ Á‚ÂÁ‰˚ ÍÓÎÂ·‡-ÎÓÒ¸ ÓÚ 5 ‰Ó 10 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. èÓ-ÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂ‰‡Ì˚ÒÂÏ¸flÏ ÔÓ„Ë·¯Ëı ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÓÂ‚˚ı‰ÂÈÒÚ‚ËÈ 2008 „Ó‰‡.

Ç ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÔÓÍ‡Ú Í‡ÚËÌÛ,‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÌÂ ÔÛÒÚflÚ. á‡ÚÓ ÌÂ ËÒ-ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÈ ÊÂ ÉÛÁËË ÙËÎ¸ÏÒÚ‡ÌÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ¯ÍÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ï‡ÎËÌ‡ ÔÓ-ËÁ‚Â‰ÛÚ ‚ Í‡‚‡ÎÂ˚ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸Ó‰ÂÌ‡, ‡ Ô‡ÏflÚÌËÍ ùÌ‰Ë É‡ÒË‡ ÛÍ-‡ÒËÚ „Î‡‚ÌÛ˛ ÛÎËˆÛ í·ËÎËÒË.

“ÑÖçú ÇÖãàäéâ êÖÇéãûñàà”

ÇÔ‡Î‡ÏÂÌÚÂ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ˜ÚÂÌËËÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ Ó·ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÏ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËË

„Ó‰Ó‚˘ËÌ˚ ÏflÚÂÊ‡ 2010 „Ó‰‡. ùÚ‡‰‡Ú‡ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ Ì‡Á‚‡Ì‡ ‰ÌÂÏ “ÇÂ-ÎËÍÓÈ ‡ÔÂÎ¸ÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË”. á‡-ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ÔÓ‰‡Î ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ·˚‚-¯ËÈ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚, Ì˚ÌÂ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÚ Ù‡ÍˆËË ëÑèä (ëÓˆË‡Î-‰ÂÏÓÍ‡-ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ Ô‡‚fl-˘Û˛ ÍÓ‡ÎËˆË˛) àÒÏ‡ËÎ àÒ‡ÍÓ‚. èÓÁ‡Ï˚ÒÎÛ ‡‚ÚÓ‡ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, Í‡Ê-‰˚È „Ó‰ 7 ‡ÔÂÎfl ‚ ÔÓÎ‰ÂÌ¸ ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÏËÌÛÚÛ ÏÓÎ˜‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓ-Ú‡. àÒ‡ÍÓ‚ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÓÚÍ˚Ú¸ÏÛÁÂÈ, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È “Â‚ÓÎ˛ˆËË”.

ÑÓ‚Ó‰˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚,Á‡fl‚Ë‚¯Ëı, ˜ÚÓ ÓˆÂÌÍÛ ‡ÔÂÎ¸ÒÍËıÒÓ·˚ÚËÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÒÚÓË-Í‡Ï, ÓÌ ÓÚ‚Â„. “ç‡‰Ó ÍÓ‚‡Ú¸ ÊÂÎÂÁÓ,ÔÓÍ‡ „Ófl˜Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÔË‰‡Ú¸ ˝ÚÓÏÛ ‰Ì˛ ÓÒÓ·˚È ÒÚ‡ÚÛÒ”, -Á‡fl‚ËÎ ·˚‚¯ËÈ ÏËÌËÒÚ. éÌ ‰Ó·‡-‚ËÎ, ˜ÚÓ “ÂÒÎË ·˚ ÌÂ 7 ‡ÔÂÎfl... ÏÌÓ-„ËÂ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò Û ‚Î‡ÒÚË, ÔÓ-ÒÚÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ·˚ ÂÂ”.

åflÚÂÊ ‚ äË„ËÁËË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ 6-7 ‡ÔÂÎfl 2010 „Ó‰‡. ÇÓÎÌÂÌËfl Ì‡˜‡-ÎËÒ¸ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ ÒÚ‡Ì˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂ-ÂÍËÌÛÎËÒ¸ Ì‡ ÒÚÓÎËˆÛ. 7 ‡ÔÂÎfl ÔÓ-ÒÎÂ ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ¯ÚÛÏ‡ ÏflÚÂÊÌË-ÍË Á‡ı‚‡ÚËÎË Á‰‡ÌËÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡.ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ äÛ-Ï‡Ì·ÂÍ Å‡ÍËÂ‚ ÔÓÍËÌÛÎ ÒÚ‡ÌÛ. ç‡ÒÏÂÌÛ ÂÏÛ ÔË¯ÎÓ “ÇÂÏÂÌÌÓÂ Ô‡-‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó”, ÍÓÚÓÓÂ ÛÔ‡‚ÎflÎÓ ÔÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ “‰ÂÍÂÚÓ‚”.

èÂÂ‚ÓÓÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÎÒfl ‚ÓÎ-ÌÓÈ Ï‡Ó‰ÂÒÚ‚‡ ‚ ÅË¯ÍÂÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂÁ‡ı‚‡ÚÓÏ ÁÂÏÂÎ¸Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë ÔÂ-Â‰ÂÎÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

˜‡ÒÚflı ÂÒÔÛ·ÎËÍË. çÓ‚‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ Ó·˙fl‚ËÎ‡ ‡ÔÂÎ¸-

ÒÍËÂ ÒÓ·˚ÚËfl “Ì‡Ó‰ÌÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆË-ÂÈ”, ‡ Ëı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ - “„ÂÓflÏË”.

çÖ èéçêÄÇàãÄëú ÇõÇÖëäÄ... íìÄãÖíÄ

ëÓ‰ÌÓ„Ó ËÁ ·ÛÎ¸‚‡Ó‚ ‚ ÄÒÚ‡ÌÂËÒ˜ÂÁÎ‡ ‚˚‚ÂÒÍ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-„Ó ÚÛ‡ÎÂÚ‡. ÖÂ Û·‡ÎË ‚ÒÍÓÂ

ÔÓÒÎÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ çÛ-ÒÛÎÚ‡Ì‡ ç‡Á‡·‡Â‚‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ÂÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èÂÁË‰ÂÌÚ Á‡ÚÓÌÛÎ ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ Ì‡Á‡‰ - Ì‡ ÒÓ‚Â˘‡-ÌËË, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ ‡Á‚ËÚË˛ ÄÒÚ‡Ì˚.“é„ÓÏÌ‡fl ‚˚‚ÂÒÍ‡, ·ÓÎ¸¯ËÏË ·ÛÍ‚‡-ÏË Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ “ÚÛ‡ÎÂÚ”, - Ú‡Í ç‡Á‡·‡-Â‚ ÓÔËÒ‡Î Û‚Ë‰ÂÌÌÓÂ Ì‡ ·ÛÎ¸‚‡Â. èÓÒÎÓ‚‡Ï „Î‡‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓÓÚÌÂÒÂÌ Ò Ô‡‚ËÚÂÎ¸-ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‰‡ÌËÂÏ, ‚Ë‰ÌÂ˛˘ËÏÒfl Á‡ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. “ÖÒÎË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÏÓÚ-ÂÚ¸, Ì‡‰ ÌËÏ ÚÓ˜ËÚ Á‰‡ÌËÂ Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Ë Ú‡Ï Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÚÛ-‡ÎÂÚ”, - ÓÚÏÂÚËÎ ÓÌ. ÄÛ‰ËÚÓËfl ÓÚÂ-‡„ËÓ‚‡Î‡ Ì‡ Â„Ó Á‡fl‚ÎÂÌËÂ ÒÏÂıÓÏ.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Í‡ÒÒË‡ ÚÛ‡ÎÂÚ‡, Ì‡‰Ìflı ÚÛ‰‡ Ì‡‚Â‰‡ÎËÒ¸ Î˛‰Ë, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Ë‚¯ËÂÒfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ÏË ‡ÍËÏ‡Ú‡(ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË), Ë ÔÓÔÓ-ÒËÎË ÒÌflÚ¸ ‚˚‚ÂÒÍÛ. “Ä ÔÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ÒÌflÎË, ÔË¯ÂÎ Â˘Â Ó‰ËÌ Ë ÔÓÔÓÒËÎÛ·‡Ú¸ Ì‡‰ÔËÒ¸ “ÔÎ‡ÚÌ˚È ÚÛ‡ÎÂÚ - 50ÚÂÌ„Â”, ˝ÚÓ ÊÂ ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó Ï‡-ÎÂÌ¸Í‡fl ·ÛÏ‡ÊÍ‡ ·˚Î‡”, - ‡ÒÒÍ‡Á˚-‚‡ÂÚ Í‡ÒÒË. íÂÔÂ¸ ÚÛ‡ÎÂÚ ÏÓÊÌÓÓÔÓÁÌ‡Ú¸ ÎË¯¸ ÔÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ÛÒ-ÎÓ‚ÌÓÏÛ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË˛

çéÇõâ èêÖáàÑÖçí

àÏ ÒÚ‡Î ÄÌ‰ËÒ ÅÂÁËÌ¸¯.Å˚‚¯ËÈ ·‡ÌÍË ·˚Î ËÁ·‡Ì„Î‡‚ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡-

ÏË ëÂÈÏ‡ (ã‡Ú‚Ëfl - Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍ‡flÂÒÔÛ·ÎËÍ‡, Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚˚·Ë‡˛Ú‰ÂÔÛÚ‡Ú˚). ÇÓ ‚ÚÓÓÏ ÚÛÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡-ÌËfl ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ 53 „ÓÎÓÒ‡ ‚ Ò‚Ó˛ÔÓÎ¸ÁÛ. ÑÎfl ÔÓ·Â‰˚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ Ì‡·‡Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 51„ÓÎÓÒ‡ ËÁ 100. ëÓÔÂÌËÍÓÏ ÅÂÁËÌ¸-¯‡ Ì‡ ‚˚·Ó‡ı ·˚Î ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ

ÔÂÁË‰ÂÌÚ ã‡Ú‚ËË Ç‡Î‰ËÒ á‡ÚÎÂÒ.Ö„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î 41 Ô‡-Î‡ÏÂÌÚ‡ËÈ; 56 ‚˚ÒÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÔÓÚË‚.

èÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl á‡ÚÎÂÒ‡ ËÒÚÂÍ‡˛Ú7 Ë˛Îfl. éÌ ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÓÏ ã‡Ú‚ËË, ÌÂ ÔÂÂËÁ·‡ÌÌ˚Ï Ì‡‚ÚÓÓÈ ÒÓÍ. ä‡Í ÓÚÏÂ˜‡ÎÓÒ¸, ÔÓÁË-ˆËË á‡ÚÎÂÒ‡ ÔÓ¯‡ÚÌÛÎÓ Â„Ó ÊÂ ÌÂ-‰‡‚ÌÂÂ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌÊÂÒÚÍÓ ‡ÒÍËÚËÍÓ‚‡Î ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ËÓ·˙fl‚ËÎ Ó Ì‡˜‡ÎÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ÓÒÔÛ-ÒÍ‡ ëÂÈÏ‡.

ÅÖá àååìçàíÖíÄ

ÇëÂÈÏÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl Á‡ÍÓ-ÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÎË¯ËÚ¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚-Ì˚Â Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËfl. ÑÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Ù‡Í-ˆËË ëáä (ëÓ˛Á‡ “ÁÂÎÂÌ˚ı” Ë ÍÂÒÚ¸-flÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ô‡‚fl-˘ÂÈ ÍÓ‡ÎËˆËË). éÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ-·ÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË Í 30-È ÒÚ‡Ú¸Â äÓÌÒÚËÚÛ-ˆËË ã‡Ú‚ËË. èÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Â‰‡Í-ˆËË, ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚ Ó·Î‡‰‡˛Ú Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚËË Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. ÑÎfl ÚÓ-„Ó, ˜ÚÓ·˚, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÎÓÊËÚ¸ Ì‡Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ëfl ¯Ú‡Ù Á‡ ÔÂ‚˚¯Â-ÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÓ„Î‡ÒËÂ ëÂÈÏ‡. èÓÔ‡‚ÍË,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛Ú ÔË-‚ËÎÂ„ËË ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚: ÂÒÎË Á‡ÍÓÌÓÔÓ-ÂÍÚ ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ, ¯Ú‡ÙÓ‚‡Ú¸ Ô‡Î‡-ÏÂÌÚ‡ËÂ‚ Á‡ ÚÂ ËÎË ËÌ˚Â ‡‰ÏËÌËÒÚ-‡ÚË‚Ì˚Â Ì‡Û¯ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚÛÊÂ ·ÂÁ ÒÓ„Î‡ÒËfl ëÂÈÏ‡.

Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Ù‡ÍˆËfl “Ö‰ËÌ-ÒÚ‚Ó” (ÓÌ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Ô‡‚fl˘ÂÈ ÍÓ‡ÎËˆËË) ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ‡ÔÓÔ‡‚ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ô‡‚ÓÓ-ı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó„‡Ì‡Ï Ó·˚ÒÍË‚‡Ú¸‰ÓÏ‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ·ÂÁ ‡ÁÂ¯ÂÌËflÔ‡Î‡ÏÂÌÚ‡.

èÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÚÂÏÂ ÏÂÊ‰Û Ù‡Í-ˆËflÏË ëÂÈÏ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÂÎÍÓÌÙÎËÍÚ. Å˛Ó ÔÓ ·Ó¸·Â Ò ÍÓÛÔ-ˆËÂÈ, ÔÓ‚Ó‰Ë‚¯ÂÂ Ó·˚ÒÍË ‚ ÍÓÏÔ‡-ÌËflı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Î‡Ú-‚ËÈÒÍËÏË ÓÎË„‡ı‡ÏË, Ó·‡ÚËÎÓÒ¸ ÍÔ‡Î‡ÏÂÌÚÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ‡ÁÂ¯ËÚ¸Ó·˚ÒÍ ‚ ‰ÓÏÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÌËı - ÄÈÌ‡-‡ òÎÂÒÂÒ‡ (ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ‰ÂÔÛ-Ú‡ÚÒÍËÈ Ï‡Ì‰‡Ú). ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰-‰ÂÊÍË ˝ÚÓÚ Á‡ÔÓÒ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ.

èÓ‚‡Î „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ‚ÓÔÓÒÛ ‚˚Á‚‡Î ÍËÚËÍÛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ã‡Ú‚ËË Ç‡Î‰ËÒ‡ á‡ÚÎÂ-Ò‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÏÂÍÌÛÎ Ì‡ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ÓÚ ÓÎË„‡ıÓ‚. ç‡ÙÓÌÂ ÍËÚËÍË Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÓÌ ËÌËˆË-ËÓ‚‡Î ÔÓˆÂ‰ÛÛ ÓÒÔÛÒÍ‡ ëÂÈÏ‡.

íéÜÖ ùäéçéåàü

ê‡Á‡·ÓÚ‡Ì Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ-˚È ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ‚˚Ò˚ÎÍÛËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚, ÓÒÛÊ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Â-

ÒÔÛ·ÎËÍÂ Á‡ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl.í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ åÇÑ,ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë,ÍÓÚÓ˚Â Ú‡ÚflÚÒfl Ì‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ËÌÓ-ÒÚ‡ÌÌ˚ı „‡Ê‰‡Ì ‚ ˝ÒÚÓÌÒÍËı Ú˛¸-Ï‡ı. “å˚ ıÓÚËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÍÓÌÓ-ÔÓÂÍÚ‡ ‰ÓÒÚË˜¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ „‡Ê‰‡ÌÂùÒÚÓÌËË Á‡ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÎËÁ‡‰ÂÊ‡ÌÌ˚ı ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. äÓÏÂ˝ÚÓ„Ó, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÊËÚÂÎÂÈ ùÒÚÓÌËË‚˚‡ÒÚÂÚ, Ú‡Í Í‡Í ÔÂÒÚÛÔÌ˚Â ̋ ÎÂÏÂÌ-Ú˚ ËÁ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì ÔÓÍËÌÛÚ ùÒÚÓÌË˛”,- ÓÚÏÂÚËÎ ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎäÂÌ-å‡ÚË Ç‡ıÂ.

Ç˚Ò˚ÎÍ‡ ËÁ ÒÚ‡Ì˚, ÒÓ„Î‡ÒÌÓÁ‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÛ, ·Û‰ÂÚ ‰Îfl ËÌÓÒÚ‡Ì-ˆÂ‚ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ÌÓÈ. éÌË ÒÏÓ„ÛÚ Á‡-ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ò ùÒÚÓÌËÂÈ ‰Ó„Ó‚Ó, ÔÓ ÍÓ-ÚÓÓÏÛ Ó·flÁÛ˛ÚÒfl ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÂÒÔÛ·-ÎËÍÛ Ë ÌÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10ÎÂÚ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÎ‡Ì˚ Ú‡-ÍÓ„Ó Ó‰‡ (‚˚Ò˚ÎÍÛ ÓÒÛÊ‰ÂÌÌ˚ı ËÌÓ-ÒÚ‡ÌˆÂ‚) åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚËˆËËùÒÚÓÌËË ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡ÎÓ Â˘Â ‚ 2005„Ó‰Û. íÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÏÂ,Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ ÒÌËÊÂÌËÂ ˜ËÒÎ‡Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÚ‡ÌÂ.

èéåÖòÄãà èéÇÖëàíúëü

ÜËÚÂÎ¸ ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ò‰ÂÎ‡ÎÔÓÔ˚ÚÍÛ ÔÓ‚ÂÒËÚ¸Òfl Û ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó ‰‚Óˆ‡ ‚ ÇËÎ¸-

Ì˛ÒÂ. éÌ ÔËÂı‡Î Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰¸, ‡Ò-ÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰ ‰‚ÓˆÓÏ, Ì‡ ‰ÊË-ÔÂ. Ç˚È‰fl ËÁ Ò‡ÎÓÌ‡, ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÒÚ‡Î‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸ ËÁ Ï‡¯ËÌ˚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ·Â‚-Ì‡, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÒÓÓÛ‰ËÚ¸‚ËÒÂÎËˆÛ. èÓ‰Ó¯Â‰¯ËÏ Óı‡ÌÌËÍ‡ÏÓÌ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒËÚ¸-Òfl. ç‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ-ÒÚÓÈÍÛ ‚ËÒÂÎËˆ˚ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ÌÂ ÓÚÂ-‡„ËÓ‚‡Î. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Óı‡ÌÌËÍË Ì‡-‰ÂÎË Ì‡ ÌÂ„Ó Ì‡Û˜ÌËÍË Ë ÔÂÂ‰‡ÎËÔÓÎËˆËË. Ç ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ, ÍÛ-‰‡ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË Á‡‰ÂÊ‡ÌÌÓ„Ó, ÓÌÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ ÒÓ·Ë‡ÎÒflÔÓÍÓÌ˜ËÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ, ÌÓ ÌËÍ‡ÍËı Ó·˙-flÒÌÂÌËÈ ÌÂ ‰‡Î. èÓÁ‰ÌÂÂ ÏÛÊ˜ËÌÛÛ‚ÂÁÎË ‚ ÔÒËıË‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ.

éÎÂ„ ÅÄáÄä, å‡ËÌ‡ èÖêÖÇéáäàçÄ.

ЛИТВА

ЭСТОНИЯ

ЛАТВИЯ

КАЗАХСТАН

КЫРГЫЗСТАН

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõäÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ:ÄÛ·‡, üÏ‡ÈÍ‡,

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë ‰.

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ 1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: [email protected]

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2610 East 18th Street, Off#2, Brooklyn, NY 11235

íìêõ èé ÖÇêéèÖ, Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:èêÄÉÄ, ÇÖçÄ, ÅìÑÄèÖòí

ÑÓÓ„‡ÏË àÏÔÂËË: 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ . .$1075 + ✈ëÚÓÎËˆ˚ àÏÔÂËË: 10 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ . . . .$909 + ✈áÇÖáÑçõâ Ñìùí -

ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú - 3 ÌÓ˜Ë, è‡„‡ - 3 ÌÓ˜Ë . . . . . . . . .$740

àëèÄçàü:

Å‡ÒÂÎÓÌ‡ 4 ‰Ìfl/3 ÌÓ˜Ë . . . . . . . . . . . .$555 + ✈å‡‰Ë‰, Å‡ÒÂÎÓÌ‡, íÓÎÂ‰Ó, ë‡‡„ÓÒ‡ . . .$798 + ✈àÒÔ‡ÌËfl + èÓÚÛ„‡ÎËfl . . . . . . . . . . . . . .$1355 + ✈àíÄãàü: êËÏ, ÇÂÌÂˆËfl, îÎÓÂÌˆËfl, åËÎ‡Ì $780+ ✈

äéêéãÖÇëäàâ ãéçÑéç 8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ

äãÄëëàóÖëäàâ íìê:

è‡ËÊ - ãÓÌ‰ÓÌ 9 ‰ÌÂÈ/8ÌÓ˜ÂÈ

ûÜçÄü ÄåÖêàäÄ:

Å‡ÁËÎËfl Ë Ä„ÂÌÚËÌ‡

11 ‰ÌÂÈ/10 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . .$1344 + ✈Å‡ÁËÎËfl, Ä„ÂÌÚËÌ‡, óËÎË

13 ‰ÌÂÈ/12 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . . . . . . .$2400 + ✈üèéçàü 8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ . . . . . .$1975 + ✈çéÇõâ äàíÄâ 12 ‰ÌÂÈ/11 ÌÓ˜ÂÈ $2000 + ✈

ãÖóÖçàÖ à éíÑõïäÄêãéÇõ ÇÄêõéÚ‰˚ı, ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡,

ãÂ˜ÂÌËÂ ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-ÍË-

¯Â˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ‡ÚË-

Ú˚, ÓÔÓÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸-

Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú

Çàáõ Ç ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚

SPECIAL!KRIVAN, TOSCO,

MILITARY, LAZNI

В НОВОМ СВЕТЕ10—16 Ë˛Ìfl 2011

Tel: 718.645.857824/7 Tel: 347.429.3332

www.impressaclub.comSKYPE: IMPRESSACLUB

ÑÖòÖÇé!!!БИЛЕТЫ от 299* в Москву, 499* в Париж …

КРУИЗЫ по Средиземному морю от 349*ГОСТИНИЦЫ в Европе и по всему миру от 59* за ночь

äéòÖêçé!!!éíÑõï-ãÖóÖçàÖ-èêÄáÑçàäà

Единственный кошерный резорт в Карибском бассейне приглашаетВашу семью на незабываемый отдых (и не только)!

По Вашему желанию мы организуем все виды торжеств - свадьбы,Бар/Бат Мицвы, дни рождений!!!

Звоните сейчас 718-645-8578 и получайте бонусы, подарки и сюрпризы!!!*ЦЕНА НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА, ТАКСЫ НЕ ВКЛЮЧЕНЫ.

ПОЛНЫЙ ТУР ПО ИЗРАИЛЮ ЗА 8 ДНЕЙ ВСЕГО ЗА $500!!!

ALL INCLUSIVE В ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ ОТ 110 ДОЛЛАРОВ В СУТКИ!!!

7

8 10—16 Ë˛Ìfl 2011В НОВОМ СВЕТЕ

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306Toll free number out of NYC (866) 999-0599

Staten Island N.Y. 10309

White Pearl Travel

äìêéêíõ: SPECIALSÓÚ $650 for 8 days

äêìàáõ:

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ,ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË

„Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and AsiaExotic tours to S.America & Africa

3-14 days —from $359

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõåÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚,

é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ,è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚

Free $1,000,000 E&O Insurance

Las Vegas Packages, California,Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖРезервируем Гостиницы и машины

Cruises Vacation etc.www.AAPearl.com

SALE!!!

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,Vice President

Debt and Tax Specialist

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖèêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

718-591-1000 • 2715 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11230• 147-17 Union Turnpike, Flushing, NY 11367

• КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ • PERSONAL LOANS • CREDIT HISTORY REPAIR

ÅÖá éÅöüÇãÖçàü ÅÄçäêéíëíÇÄ:• ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰Ó 80%

ÔË ‰Ó„Ó‚Ó‡ı Ò ·‡ÌÍ‡ÏË Ë ÍÂ‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË

ë éÅöüÇãÖçàÖå ÅÄçäêéíëíÇÄ:• ÇÒÂ ‚Ë‰˚ ·‡ÌÍÓÚÒÚ‚• É‡‡ÌÚËÛÂÏ ÎÛ˜¯ËÂ ˆÂÌ˚

Ë ÒÂ‚ËÒTREE OF LIFE FINANCIAL INC.

ÄıÏÂ‰ ·˚Î Ó‰ÓÏ ËÁ ‰ÂÂ‚ÌËå‡ÚÛÌ„, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚‰ÓÎËÌÂ ë‚‡Ú ‚ è‡ÍËÒÚ‡ÌÂ, ÍÓ-

ÚÓ‡fl ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÓÔÎÓÚÓÏÚ‡ÎË·Ó‚. éÌ Ë Â„Ó ·‡Ú ÒÚ‡ÎË ‡·Ó-Ú‡Ú¸ Ì‡ ·ËÌ ã‡‰ÂÌ‡, ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚‰ÓÎËÌÛ ë‚‡Ú ËÁ äÛ‚ÂÈÚ‡, ÍÛ‰‡ ÍÓ„-‰‡-ÚÓ ÛÂı‡ÎË Ëı Ó‰ËÚÂÎË.

ÑÓÎËÌ‡ ë‚‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ 110ÍËÎÓÏÂÚ‡ı Í ÒÂ‚ÂÛ ÓÚ Ô‡ÍËÒÚ‡Ì-ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ Ä··ÓÚ‡·‡‰, „‰Â ·ËÌã‡‰ÂÌ ÒÍ˚‚‡ÎÒfl Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËËÔËÏÂÌÓ ÔflÚË ÎÂÚ.

íÓ, ˜ÚÓ ÒÎÂÊÍ‡ Á‡ ÄıÏÂ‰ÓÏ ÏÓ-ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ·ËÌ ã‡‰ÂÌÛ, ñêìÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ ÔÓÒÎÂ ‰ÓÔÓÒÓ‚ ‚˚ÒÓ-ÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ˜ÎÂÌ‡ "ÄÎ¸-ä‡Ë-‰˚" ï‡ÒÒ‡Ì‡ É˛Îfl, ÍÓÚÓÓ„Ó Û‰‡-ÎÓÒ¸ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸. ÄıÏÂ‰ ·˚Î ÔË·ÎË-ÊÂÌÌ˚Ï ï‡ÎË‰‡ òÂÈı‡ åÓı‡ÏÏÂ-‰‡, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ÚÂ‡ÍÚÓ‚ 11 ÒÂÌÚfl·fl 2001 „Ó‰‡, ËÎË‚ËÈˆ‡ Ä·Û î‡‡ı‡, ÚÂÚ¸Â„Ó ÎË-ˆ‡ ‚ ËÂ‡ıËË "ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚". é‰Ì‡-ÍÓ åÓı‡ÏÏÂ‰ Ë Ä·Û î‡‡ı, ÍÓÚÓ˚ıÚ‡ÍÊÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÈÏ‡Ú¸, ÌÂ ÒÓÓ·-˘‡ÎË Ó· ÄıÏÂ‰Â ‚ÒÂÈ ÌÛÊÌÓÈ ÒÔÂˆ-ÒÎÛÊ·‡Ï ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

é·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÍÛ¸Â‡ Û‰‡ÎÓÒ¸ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 2010 „Ó‰‡ ·Î‡„Ó-‰‡fl ÔÂÂı‚‡ÚÛ Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„ÓÁ‚ÓÌÍ‡. èÓÒÎÂ‰Ë‚ Á‡ ÄıÏÂ‰ÓÏ,‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ÓÒÓ·ÌflÍ·ËÌ ã‡‰ÂÌ‡ ‚ Ä··ÓÚ‡·‡‰Â. Ç Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ¯ÚÛÏ‡ 2 Ï‡fl 2011 „Ó‰‡ÎË‰Â "ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚" ·˚Î Û·ËÚ.

NON-STOP

í‡ÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒfl ‚ÓÚ˜ÂÚÂ, Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌÌÓÏ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎË-

ÚË˜ÂÒÍËÏ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÓÏ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ëòÄ

‡ÒÔÓÎ‡„‡˛Ú 882 ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ÏËÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÏË ÌÓÒËÚÂÎflÏË:ÏÂÊÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚ÏË ·‡ÎÎËÒÚË-˜ÂÒÍËÏË ‡ÍÂÚ‡ÏË, ·‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒ-ÍËÏË ‡ÍÂÚ‡ÏË ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ı ÎÓ‰ÓÍË ÚflÊÂÎ˚ÏË ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ‡-ÏË. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl, êÓÒÒËfl ‡Ò-ÔÓÎ‡„‡ÂÚ 521 Ú‡ÍËÏ ÌÓÒËÚÂÎÂÏ. ÇˆÂÎÓÏ, ÂÒÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ÂÌÓÒËÚÂÎË Ë ÌÓÒËÚÂÎË, ÌÂ ÒÚÓfl˘ËÂÌ‡ ·ÓÂ‚ÓÏ ‰ÂÊÛÒÚ‚Â, ÚÓ Ëı ˜ËÒ-ÎÓ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËË ëòÄ ÒÓÒÚ‡‚Îfl-ÂÚ 1124 Â‰ËÌËˆ˚, ‡ êÓÒÒËË - 865.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ì‡ ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ıÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı ÌÓÒËÚÂÎflı ëòÄÒÚÓflÚ 1800 ·ÓÂ„ÓÎÓ‚ÓÍ. ÑÎfl êÓÒ-ÒËË ˝ÚÓÚ ÊÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÒÓÒÚ‡‚Îfl-ÂÚ 1537 Â‰ËÌËˆ.

Ñ‡ÌÌ˚Â Ó ˜ËÒÎÂ ÏÂÊÍÓÌÚË-ÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‡ÍÂÚ Ë fl‰ÂÌ˚ı ·ÓÂ-„ÓÎÓ‚ÓÍ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ëòÄÔÛ·ÎËÍÛÂÚ ‚ ‡ÏÍ‡ı ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÓÒÓÍ‡˘ÂÌËË ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı Ë Ì‡-ÒÚÛÔ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ (ëçÇ-3), ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ÏËòÚ‡Ú‡ÏË Ë êÓÒÒËÂÈ ‚ 2010 „Ó‰Û.ÑÓ„Ó‚Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ Ì‡ 10 ÎÂÚ, ÍÍÓÌˆÛ ÒÓÍ‡ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl êî ËëòÄ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂ-ÌËË ÌÂ ·ÓÎÂÂ 1550 fl‰ÂÌ˚ı ·ÓÂ-„ÓÎÓ‚ÓÍ Ë 700 ‡Á‚ÂÌÛÚ˚ı ÒÚ‡-ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ.

ëòÄ ÓÔÂÂÊ‡˛Úêî ÔÓ ˜ËÒÎÛ

ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı‡ÍÂÚ

ì ëòÄ Ì‡ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ·ÓÎ¸-¯Â ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı ÏÂÊÍÓÌÚË-ÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‡ÍÂÚ Ë fl‰ÂÌ˚ı·ÓÂ„ÓÎÓ‚ÓÍ, ˜ÂÏ Û êÓÒÒËË.

ВпередипланетывсеИ

èÓ ‚ÂÒËË ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, ù‰-‚‡‰Ò ÔÓÚ‡ÚËÎ 925 Ú˚Òfl˜‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚

ÒÍ˚Ú¸ ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÒÛ˘ÂÒÚ-‚Ó‚‡ÌËÂ Î˛·Ó‚ÌËˆ˚ Ë ‚ÌÂ·‡˜ÌÓ„ÓÂ·ÂÌÍ‡. ùÚÓ flÍÓ·˚ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ‚ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎËÚËÍ ·ÓÓÎÒflÁ‡ Ô‡‚Ó ÒÚ‡Ú¸ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ ÓÚ ÑÂ-ÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ì‡ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·Ó‡ı 2008 „Ó‰‡.

ù‰‚‡‰Ò Ó·‚ËÌflÂÚÒfl, ‚Ó-ÔÂ-‚˚ı, ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÓÚ ‰‚Ûı ÒÔÓÌÒÓÓ‚(ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï, Ó‰ËÌ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ ·ÓÎ¸¯Â

2300 ‰ÓÎÎ‡Ó‚), Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÔÓ‰-‰ÂÎ‡Î ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌË˛˝ÚËı ÒÂ‰ÒÚ‚.

ëÎÛıË Ó ‚ÌÂ·‡˜ÌÓÈ Ò‚flÁË ù‰-‚‡‰Ò‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Â˘Â ‚Ó ‚ÂÏflËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË. éÙËˆË-‡Î¸ÌÓ ù‰‚‡‰Ò ÔËÁÌ‡Î ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó‰Ë‚-¯Â„ÓÒfl ÓÚ ÌÂÂ Â·ÂÌÍ‡ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌflÎ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ.

ÜÂÌ‡ ù‰‚‡‰Ò‡ ùÎËÁ‡·ÂÚ ‡Ò-ÒÚ‡Î‡Ò¸ Ò ÌËÏ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔËÁÌ‡-ÌËfl. ëÛÔÛ„Ë, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌÂ ÒÚ‡ÎËÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÓÙÓÏÎflÚ¸ ‡Á‚Ó‰. Ç‰ÂÍ‡·Â 2010 „Ó‰‡ ùÎËÁ‡·ÂÚ ù‰-‚‡‰Ò ÛÏÂÎ‡ ÓÚ ‡Í‡.

Å˚‚¯ÂÏÛ ÒÂÌ‡ÚÓÛ ÑÊÓÌÛ ù‰-‚‡‰ÒÛ ÔÂ‰˙fl‚ËÎË Ó·‚ËÌÂ-ÌËÂ ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËË ÒÂ‰ÒÚ‚ ËÁ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ-„Ó ÙÓÌ‰‡. èÓÎËÚËÍ Í‡ÚÂ„ÓË-˜ÂÒÍË ÓÚ‚Â„ ˝ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ.

ä‡ı Í‡¸Â˚ ÒÂÌ‡ÚÓ‡

46-ÎÂÚÌËÈ ÔÓÎËÚËÍ ÒÍ‡Á‡Î,˜ÚÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÒÓ‚Â-¯‡Î "„ÎÛÔÓÒÚË" Ë Î„‡Î,

Ó‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓÍËÌÂÚÒ‚ÓÈ ÔÓÒÚ.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÌÂÔËÒÚÓÈÌÓÏÔÓ‚Â‰ÂÌËË ÇËÌÂ‡ ‚ ÒÂÚË ÔÓfl‚Ë-ÎËÒ¸ ‚ ÔÂÒÒÂ Ì‡ ‰Ìflı, Ó‰Ì‡ÍÓ ÍÓÌ-„ÂÒÒÏÂÌ ÔÓÌ‡˜‡ÎÛ ÓÚ‚Â„‡Î Ó·‚Ë-ÌÂÌËfl ‚ Ò‚ÓÈ ‡‰ÂÒ.

èÓÏËÏÓ ÔÓ˜Â„Ó, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ÏÛ‰‡ÎÓÒ¸ Ì‡ÈÚË ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÍÓÚÓ-˚Â ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ‚˚ÍÎ‡‰˚‚‡Î ‚ÒÂÚ¸ Ë ÔÓÒ˚Î‡Î ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï. ç‡ Ó‰-ÌÓÈ ËÁ ÌËı ÇÂÈÌÂ Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÌ ‚ÚÛÒ‡ı; ÎËˆ‡ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÒÌËÏÍÂ ÌÂ‚Ë‰ÌÓ, Ë ÔÓÎËÚËÍ ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡fl‚ÎflÎ,˜ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÍ‡-

Á‡Ú¸, Â„Ó ˝ÚÓ ÚÛÒ˚ ËÎË ÌÂÚ. ç‡‚ÚÓÓÈ ÓÌ ÒË‰ËÚ Ì‡ ‰Ë‚‡ÌÂ Ò ‰‚ÛÏflÍÓ¯Í‡ÏË; ÚÂÍÒÚ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡‚¯ËÈÒÌËÏÓÍ, „Î‡ÒËÎ "ü Ë ÍËÒÍË" ("Meand the pussys").

ç‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÔÓÒ‚fl-˘ÂÌÌÓÈ ‡Á‡ÁË‚¯ÂÏÛÒfl ÒÍ‡Ì‰‡ÎÛ,ÔÓÎËÚËÍ ÔËÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ‚ÂÎ ÌÂÔË-ÒÚÓÈÌÛ˛ ÔÂÂÔËÒÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÚÍÓ-‚ÂÌÌ˚Â ·ÂÒÂ‰˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ¯ÂÒ-Ú¸˛ ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË, Ë ‰ÂÎ‡Î ˝ÚÓ Í‡Í ‰Ó,Ú‡Í Ë ÔÓÒÎÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ·‡Í. ÇÏÂ-ÒÚÂ Ò ÚÂÏ, ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„-‰‡ ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl ÌË Ò Ó‰ÌÓÈ ËÁ ̋ ÚËıÊÂÌ˘ËÌ, ÌÂ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÒÂÍÒÓÏ ‚ÌÂ·‡Í‡ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ‰Îfl ÔÂÂ-ÔËÒÍË ÒÎÛÊÂ·Ì˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÎË‰Â ‰ÂÏÓÍ‡-ÚÓ‚ ‚ è‡Î‡ÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ç˝Ì-ÒË èÂÎÓÁË ÔËÁ‚‡Î‡ ÍÓÏËÒÒË˛ ÔÓ˝ÚËÍÂ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÇËÌÂ‡ ËÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Ì‡Û¯ËÎ ÎË ÓÌ Ô‡‚Ë-Î‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl, ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ˜ÎÂÌÛçËÊÌÂÈ Ô‡Î‡Ú˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡.

óÎÂÌ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎÂÈ ‰ÂÏÓÍ‡Ú ùÌÚÓÌË ÇËÌÂÔËÁÌ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ÙÎËÚÓ‚‡Î ÒÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ë‚˚ÍÎ‡‰˚‚‡Î ÌÂÔËÒÚÓÈÌ˚ÂÙÓÚÓ„‡ÙËË.

èËÁÌ‡ÎÒfl ‚ ÌÂÔËÒÚÓÈÌÓÏ

àÌÚÂÌÂÚ-ÙÎËÚÂ

äÛ¸ÂÓÏ "ÄÎ¸-ä‡Ë‰˚",ÒÎÂÊÍ‡ Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÁ‚ÓÎË-Î‡ Ì‡ÈÚË Û·ÂÊË˘Â éÒ‡Ï˚·ËÌ ã‡‰ÂÌ‡, ·˚Î à·‡„ËÏë‡Ë‰ ÄıÏÂ‰.

Еще один...

Погорел на любовнице

ç‡Á‚‡ÌÓ ËÏfl Ì‡‚Ó‰˜ËÍ‡

Один звонокпо телефону

-

“ìÌ‡Ò ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ıÓÓ-¯Ëı ÔÓÒÎÓ‚ ‚ êÓÒÒËË.ç˚ÌÂ¯ÌËÈ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl

ÔÓÎÌ˚Ï ‰Ó‚ÂËÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡é·‡Ï˚. å‡ÍÙÓÎ ÚÓÊÂ. à, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ,˝ÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ‚˚·Ó", - Á‡fl‚ËÎ ÒÂ-Ì‡ÚÓ è‡ÚËÍ ãËıË.

èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Á‡ÏÂÌ‡ Ì˚ÌÂ¯-

ÌÂ„Ó ÔÓÒÎ‡ ëòÄ ‚ êÓÒÒËË ÑÊÓÌ‡Å‡ÈÂÎË ‚˚Á‚‡Ì‡ ÔÓÒÚÓÈ ÓÚ‡ˆË-ÂÈ Í‡‰Ó‚. "ü ıÓ˜Û ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ˝ÚË ÔÂÂÏÂÌ˚ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚˚Á‚‡Ì˚ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÓÏ Ì˚ÌÂ¯ÌËÏÔÓÒÎÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ëòÄ Ó˜ÂÌ¸ Û‚‡-Ê‡˛Ú Í‡Í ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, Ú‡Í Ë ÂÒÔÛ·-ÎËÍ‡Ìˆ˚. éÌ Á‡ÒÎÛÊËÎ Û‚‡ÊÂÌËÂÒ‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÓÈ Í‡‰Ó‚Ó„Ó ‰ËÔÎÓÏ‡-Ú‡. çÓ ÔÓÒÎ˚ ÏÂÌfl˛ÚÒfl".

èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÎ‡ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÏÂÒflˆÂ‚, Ú‡Í Í‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ-ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ÔÓˆÂ‰Û, Ó‰Ó·Â-ÌËÂ ëÂÌ‡ÚÓÏ. "ü ‰ÛÏ‡˛, ÓÌ(å‡ÈÍÎ å‡ÍÙÓÎ) ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ì·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ Ë‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚".

ç˚ÌÂ¯ÌËÈ ÒÓ‚ÂÚÌËÍ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ëòÄ å‡ÈÍÎ å‡ÍÙÓÎ -˝ÚÓ ıÓÓ¯‡fl Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ Ì‡ÔÓÒÚ ÔÓÒÎ‡ ëòÄ ‚ êî, Ò˜ËÚ‡-˛Ú ‚ ëÂÌ‡ÚÂ.

å‡ÈÍÎ å‡ÍÙÓÎÔÓÂ‰ÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Û

Надежды на новогопосла

10—16 Ë˛Ìfl 2011 9В НОВОМ СВЕТЕ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235; 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

www.glavs.com; [email protected] 800�336�5727; 212�290�3300; 718�615�1010

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫЛондон – 9дн. – еженедельно ................................ от $745** + Шотландия, УэльсАРГЕНТИНА – БРАЗИЛИЯ – 12дн – еженед ......... от $1599**БЕНИЛЮКС – 9дн – 8/9дн. – ежемесячно ............ от $960**ВЕНГРИЯ – АВСТРИЯ – ЧЕХИЯ – 11/13дн. – ежемесячно ................................................................ $956/1150**ГЕРМАНИЯ – 9/14дн. – ежемесячно ...................... от $819**ГРЕЦИЯ – 9дн. – еженедельно ................................ от $710**ИЗРАИЛЬ – 9/11дн. – еженедельно ...................... от$511**ИСПАНИЯ – 9/11/16дн. – еженед ......................... от $819/1500** +Юг Франции,Португалия, МаррокоИТАЛИЯ – 9/10дн. – еженедельно ......................... от $959**КОСТА – РИКА – 10дн. .......................................... от $1399**СКАНДИНАВИЯ – 10/14дн. – еженедельно ........... от $1260** +ИсландияФРАНЦИЯ – 9дн. – среда,суббота .......................... от $750**Париж, Лазурный берегШВЕЙЦАРИЯ – 9/10дн. – еженедельно ................. от $1189** +Австрия,БаварияКРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ-10 декабря .......... $1430**

** цена, не включающая перелет

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial ............ от $158Sansoussi ......... от $120Aura Palace ...... от $121Thermal ............ от $105

Military ............. от $94Krivan ............... от $99Royal Regent .... от $146AMBIENTE ........ от $122

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕФЕЙЕРВЕРКИ,ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВ – 18 июн, 3, 23 июл,1 3авг, 3 сент ..........$95КЕЙП-КОД впервые - 3 дня - по субб ....................$335с 25 июняНЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ..........$75НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ .....$79ежедневноГАРЛЕМ – по воскресеньям .....................................$75ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ....................$85вторник, суббота, воскр.ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ по воскресеньям .......$85НЬЮПОРТ – пятница, воскр .................................$89ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2,4-ое воскр ...$80ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2дня – по субб. .............$255Впервые с началом в воскр. – 25 июн, 2, 23 июл, 13, 27авг.ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ................$160понедельник, вторник, среда, четверг, субботаБОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – 2 дня .............$175по четвергам, субботамНИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США ...........$1852 дня – понедельник, среда, субботаДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН — 2 дня – по субб ............$189Фирменный тур – ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с ВЛАД. ВАТРАЛИКОМ – 3 дня .............................$33818 июня, 2, 30 июля, 12 авг, 2, 17сент.ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ....................................$33817 июня, 2, 22июля, 6, 20 авг, 3, 23сент.ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – $3393 дня – 17 июня, 2, 22 июля, 6,19 авг.ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня .. $33517 июня, 2, 23 июля, 6, 19 авг, 3, 30 сент.ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня ..................$34525 июня, 2, 16, 30 июля, 13, 27 авг, 2сент.ШТАТ ТЕННЕСИ – 4дн. ...........................................$479 16июня,1,28июля,11,25авг,1,24сентСОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн,......................... $799/899добавить 2,23 июля,27авг.3,24сент,8,29окт.ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн,................ $590/6602,23июля,2,20,30авг,3,17,30сент.КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн.25июня,2,9,16,23,30июля,6,13,20авг.............. $529/619/739КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10 дн ........$1070**24 июня, 15 июля, 19 авг, 9 сентНАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО ..........$790**5 дней 16 июня, 27 сентябряПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава – 5 дней ..............$49018,25 июня,2,16,30июля,6,20,31 авг, 1,3сент.ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субб ............$325АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субб ...............$325

АВИАКОМПАНИИЛУЧШИЕ ЦЕНЫ на:

Aэросвит, Аэрофлот, ELAL, Трансаэро, MALEVсм. www.glavs.com

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн., 19 окт, 13 ноября ....................................... от $1349** Тель�Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат, Кейсария – Хайфа – Акко – Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС12 дн. – 12 сент., 17 окт. ........................... от $1139**Пекин – Великая Стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжоу – Шанхай

ТУР – КРУИЗ: АЛЯСКА 9/11 дн. – 25 июля .........................от $2290 вкл перелет Сиэтл – Фьорды – Скагвэй – Джюно – Кетчикан – Виктория

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ9дн. 30 сентября ...................................................$1500+перелет Афины-Дельфы-Метеора-Арголида-Нафплион-остров Санторини-остров Микенос

ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ – ПРОВАНС – ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн. 15 сентября ............................................. от $2790Ницца-Канны-Монако-Авиньон-Арль-Лион-Альпы-Женева-Берн-Шамони

ИТАЛИЯ 2дн. – 4 октября................................................ от $2790Милан-Верона- Венеция-Флоренция-Пиза-Рим

ЮГ ИТАЛИИ – СИЦИЛИЯ 11дн. 23 октября............................................... от $2700Сорренто-остров Капри-Помпеи-Везувий-Неаполь-Таормина-Сиракузы-Палермо

ЛОНДОН – ПАРИЖ 11 дн. – 1сентября ........................................... от $2550

В цену вкл. перелет из Нью – Йорка

Отель “ KING SOLOMON KOSHER “ – 5* в Доминикане. Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ – 7ночей(все вкл.) ..........от $900 вкл.перелетОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ, ЮРМАЛЫ, ВЕНГРИИ .. от $60/суткиСЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ .........................................................................от $ 88/суткиТРУСКАВЕЦ ..............................................................................................от $65/сутки

ВНИМАНИЕ!!! ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

КРУИЗЫ И ОТДЫХ

“ä‡‰‰‡ÙË ÌÂ ÒÎÛ¯‡ÂÚ ÒÓ-‚ÂÚÓ‚ ÒÚ‡˚ı ‰ÛÁÂÈ ÔÓÄÙËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ ÒÓ˛ÁÛ,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÒÚÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓÂ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl ÎË·ÓÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌËÂÏ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ É‡‡„-ÒÍÓÏ ÚË·ÛÌ‡ÎÂ, ÎË·Ó Â„Ó „Ë·ÂÎ¸˛ÔÓ‰ ·ÓÏ·‡ÏË çÄíé”, - ÔË¯ÂÚ ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚÍ‡ ÇË‚¸ÂÌ ìÓÎÚ.

ç‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-ÚË ä‡‰‰‡ÙË ‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚ËflÒËÎ¸ÌÓ ÒÛÁËÎËÒ¸, ÂÒÎË ‚ÓÓ·˘Â ÒÓ-ı‡ÌËÎËÒ¸. ê‡ÌÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ãË-‚ËË Á‡fl‚ËÎÓ, ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚Ó Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸Ò ÔÓ‚ÒÚ‡Ìˆ‡ÏË ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ Ó„Ìfl ËÔÂÂıÓ‰ Í ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÌÓ ÔË ÛÒÎÓ-‚ËË, ˜ÚÓ ä‡‰‰‡ÙË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl Û ‚Î‡Ò-ÚË ‰Ó ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. ÑÎfl çÄíé Ë ÎË‰ÂÓ‚ ÎË-‚ËÈÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË ˝ÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ ÌÂ-ÔËÂÏÎÂÏÓ.

à ÓÔÔÓÁËˆËfl, Ë ÍÓ‡ÎËˆËfl çÄíéÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ËÍÚ‡ÚÛ‡ ä‡‰‰‡ÙËÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔË ÒÏÂÚË. ÅËÚ‡ÌÒÍ‡fl‡Á‚Â‰Í‡ ‰ÓÎÓÊËÎ‡, ˜ÚÓ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÚ‡ÈÌÓ ÌÓ˜ÛÂÚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ·ÓÎ¸ÌËˆ‡ı,ÛÍ˚‚‡flÒ¸ Í‡Í ÓÚ ·ÓÏ·ÂÊÂÍ çÄíé,Ú‡Í Ë ÓÚ ‚‡„Ó‚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı fl‰‡ı.

çÓ Á‡„Ì‡ÌÌ˚È ‚ Û„ÓÎ ä‡‰‰‡ÙË(Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓÒÎÂ Â„ÓÍ‡ÔËÚÛÎflˆËË - ÛÌËÁËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÛ‰ Á‡‚ÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl), ‚ÂÓflÚÌÓ,ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÚ „Ë·ÂÎ¸ ‚ ·Ó˛. éÌ ‚ÂËÚ‚ ÏËÙ Ó ÒÂ·Â Ë Û·ÂÊ‰ÂÌ, ˜ÚÓ ÓÒÚ‡-ÌÂÚÒfl ‚ ËÒÚÓËË Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ-˚È ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Í‡ÔÎË ÍÓ‚Ë ·Ó-

ÓÎÒfl Ò Á‡Ô‡‰Ì˚ÏË ‰ÂÊ‡‚‡ÏË, -Ú‡ÍÓ‚Ó ÏÌÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ‡Ì‡ÎËÚËÍÓ‚.

äÓ‡ÎËˆËfl ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÊÂÒ-ÚÓ˜ËÎ‡ Ò‚Ó˛ ËÚÓËÍÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,Ì‡‰ÂflÒ¸ ÛÒÛ„Û·ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÌÓÒÚ¸ä‡‰‰‡ÙË. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl Ë î‡Ì-ˆËfl ÔÂÂ·ÓÒËÎË ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚËãË‚ËË ‚ÂÚÓÎÂÚ˚, ·ËÚ‡Ìˆ˚ Á‡‰Û-

Ï‡ÎËÒ¸ Ó ÔËÏÂÌÂÌËË ·ÓÏ· ÚËÔ‡“‡ÌÚË·ÛÌÍÂ”.

è‡‚ÎÂÌËÂ ä‡‰‰‡ÙË Á‡ÍÓÌ˜ËÚ-Òfl, ‰Û„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ - Í‡Í. èÓ ÒÎÛı‡Ï,áÛÏ‡ Û·ÂÊ‰‡Î ä‡‰‰‡ÙË ÌÂÏÂ‰ÎÂÌ-ÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ËÁ„Ì‡ÌËÂ. èÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ Ó·‚ËÌËÚÂÎ¸ É‡‡„ÒÍÓ„Ó ÚË-

·ÛÌ‡Î‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÔÂ‰˙fl‚ËÚ¸ Ó·‚ËÌË-ÚÂÎ¸Ì˚Â Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl ä‡‰‰‡ÙË Ë Â„ÓÒ˚ÌÓ‚¸flÏ, ÒÂÏ¸Â ÔË‰ÂÚÒfl Âı‡Ú¸ ‚ÒÚ‡Ì˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ‰Ó-„Ó‚Ó‡ Ó ÚË·ÛÌ‡ÎÂ, - Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÒÓÒÂ‰ÌÂÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó å‡ÎË, „‰Âä‡‰‰‡ÙË ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ‚ÓÊ‰ÂÈ ÔÎÂÏÂÌ.

àÁ„Ì‡ÌËÂ ä‡‰‰‡ÙË ÌÂ Û‰Ó‚ÎÂ-Ú‚ÓËÚ ÏÌÓ„Ëı ÎË‰ÂÓ‚ ÔÓ‚ÒÚ‡ÌˆÂ‚,ÚÂ·Û˛˘Ëı ÒÛ‰ËÚ¸ Â„Ó Á‡ ‡ÒÒÚÂÎ·ÂÁÓÛÊÌ˚ı ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚÓ‚ ‚ ÒÂÂ-‰ËÌÂ ÙÂ‚‡Îfl. çÓ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ è‡Ú-ËÍ‡ ëÏËÚ‡, Â‰‡ÍÚÓ‡ AfricaConfidential, á‡Ô‡‰ “·Û‰ÂÚ ‚ ‚ÓÒÚÓ-

„Â, ÂÒÎË ä‡‰‰‡ÙË Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ÌÓ„Ë”.“ñÂÎ¸ çÄíé - ‚˚ÍÛËÚ¸ Â„Ó ÓÚÚÛ‰‡,Ò‚ÂÌÛÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ë ÔÂÂÈÚË ÍÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ù‡ÁÂ”, - ÔÓflÒÌËÎ ëÏËÚ.“äÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÒÎË ä‡‰‰‡ÙË ÌÂ ÔÂ‰-ÔÓ˜ÚÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ËÒÚÓË˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÏÛ˜ÂÌËÍ‡”.

ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÎË‰Â˚ “ÅÓÎ¸-¯ÓÈ ‚ÓÒ¸ÏÂÍË” Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Ò‡ÏÏËÚÂ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ÑÓ‚ËÎÂ ÛÒËÎËÎËÓÎ¸ åÓÒÍ‚˚ ‚ ÎË‚ËÈÒÍËı ÔÂÂ„Ó‚Ó-‡ı. ä‡ÍÓÈ ˆÂÌÓÈ åÂ‰‚Â‰Â‚ ÏÓÊÂÚÁ‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ ãË-‚ËË?

à Á‰ÂÒ¸ ÌÂ ÎË¯ÌÂ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ÌÂ‰‡‚Ì˛˛ ÒÚ‡Ú¸˛ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÒÂ-Ì‡ÚÓ‡ Ë ‰ËÔÎÓÏ‡Ú‡ åËı‡ËÎ‡ å‡-„ÂÎÓ‚‡ “Ä‡·ÒÍËÈ ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl‰Û„ËÏ”. Ç ÌÂÈ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓêÓÒÒËfl ËÏÂÂÚ ıÓÓ¯ËÂ ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ÓÎ¸ ÔÓÒÂ‰ÌËÍ‡ ‚ ãË‚ËË, ÌÓ ÂÈÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Á‚ÂÒËÚ¸ ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ËÒÍË. “ì Ì‡Ò ÏÌÓ„Ó ‰ÂÎ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, ÒÍÓÓ ‚˚·Ó˚”, -Ì‡ÔËÒ‡Î å‡„ÂÎÓ‚.

íÂÔÂ¸ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ Í‡ÊÛÚÒfl ÔÓ-Ó˜ÂÒÍËÏË, Á‡ÏÂ˜‡ÂÚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚë‡ÈÏÓÌ òÛÒÚÂ: ëòÄ ÔÓÔÓÒËÎËÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÒÍÎÓÌËÚ¸ä‡‰‰‡ÙË Í ÒÓ„Î‡¯ÂÌË˛, ‡ åÂ‰‚Â-‰Â‚ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ë ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚ ãË‚Ë˛å‡„ÂÎÓ‚‡. “ùÚÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÂ Â-¯ÂÌËÂ”, - ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ‡‚ÚÓ, Ì‡ÔÓÏË-Ì‡fl, ˜ÚÓ ÒÔÂˆÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ êîÔÓ ÄÙËÍÂ å‡„ÂÎÓ‚ ·˚Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ Ì‡Á‡‰.

“ü ÒÚÛ˜Û ÔÓ ‰ÂÂ‚Û, ÌÓ ÚÛ‰ÌÓÔÂ‰Û„‡‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ”, - ÒÍ‡Á‡Îå‡„ÂÎÓ‚ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓ„‰‡ „ÓÚÓ-‚ËÎÒfl Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û. ç‡ËÎÛ˜¯ËÈ (ÔÓÍ‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰Îfl á‡Ô‡‰‡) ÒˆÂÌ‡-ËÈ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ä‡‰‰‡ÙË ÛÒ-ÚÛÔËÚ ‚Î‡ÒÚ¸ ÔÓ‚ÒÚ‡Ìˆ‡Ï. çÓ Û·Â-‰ËÚ¸ ä‡‰‰‡ÙË ÛÈÚË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÌË·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍË çÄíé, ÌË ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ûÄê ÑÊÂÈÍÓ· áÛÏ‡. “íÛ‰ÌÓÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Û å‡„ÂÎÓ‚‡

·ÓÎ¸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚, ÔË˜ÂÏ ËÒÍË, ÛÔÓ-ÏflÌÛÚ˚Â ‚ Â„Ó ‡ÔÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÚ‡Ú¸Â,ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ‰ÂÎËÒ¸”, - ÔË¯ÂÚ òÛÒÚÂ.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÂÏ¸Â èÛÚËÌ ÌÂ-Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡fl‚ÎflÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚËÏÂÚ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Í Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ‡‚‡Ì-Ú˛Â ‚ ãË‚ËË. èÓıÓÊÂ, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ-‚Ó ÓÒÒËflÌ Ò èÛÚËÌ˚Ï ÒÓ„Î‡ÒÌ˚.

ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÁ‡ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎËåÂ‰‚Â‰Â‚ Í‡Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ êÓÒ-ÒËË ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ÒÚÓÓÌÌËÏ Ì‡·Î˛‰‡-ÚÂÎÂÏ. çÓ Ì‡ Ò‡ÏÏËÚÂ G8 ÓÌ ËÁÏÂ-ÌËÎ ÔÓÁËˆË˛: ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ‰ÂÍÎ‡‡-ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ä‡‰-‰‡ÙË ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚Î‡ÒÚË,Ë ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ì‡ ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ãË‚ËË. ùÚÓ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ËÒÍÓ‚‡Ì-Ì˚È ıÓ‰.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÚÓÚ ÊÂ å‡„ÂÎÓ‚ Ò˜Ë-Ú‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó êÓÒÒËËÛ‚ÂÌ˜‡ÂÚÒfl ÛÒÔÂıÓÏ: “å˚ ÌÂ ÒÓÊ„ÎËÏÓÒÚÓ‚ ÌË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ä‡‰‰‡ÙË,ÌË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÔÓ‚ÒÚ‡Ìˆ‡ÏË.ùÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÚÓ‚‡, ÍÓÚÓ-˚È Ï˚ ÏÓÊÂÏ ‚˚ÏÂÌË‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ”.

çÂÏÂˆÍËÈ ˝ÍÒÔÂÚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ê‡ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl, ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓ, ıÓ˜ÂÚ Á‡ÒÚÓÎ·ËÚ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÙ-ÚflÌ˚Â ‡ÍÚË‚˚ ‚ ãË‚ËË. “à ‚ÒÂ ÊÂÛ˜‡ÒÚËÂ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ‚ ÒÓ·˚ÚËflı ‚ãË‚ËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ ‚˚·ÓÓ‚Ó·‚ËÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ıÓÎÛÈÒÚ‚Â ÔÂÂ‰ á‡-Ô‡‰ÓÏ, ‡ ˝ÚÓ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡ÏÓÂ ıÛ‰-¯ÂÂ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÈ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍËı ÎË‰ÂÓ‚”, - „Ó‚ÓËÚ˝ÍÒÔÂÚ.

èÓ ÏÌÂÌË˛ ê‡‡, ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ ÛÒ-ÔÂı ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ÌÂ‚ÂÎËÍË. “ä‡‰‰‡ÙË ÔÓÈÏÂÚ, ˜ÚÓêÓÒÒËfl ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ë„‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍÓÈÓÎË, ÍÓÏÂ ÓÎË ÔÓ˜Ú‡Î¸ÓÌ‡ á‡Ô‡-‰‡”, - ÒÍ‡Á‡Î ê‡. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÚËÏË‰Ê, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚåÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ ÎË‚ËÈÒÍÓ„Ó‚ÓÔÓÒ‡ - ‰‡ Ë ÔÂ‰ÒÚÓfl˘Ëı ‚˚·Ó-Ó‚ Û ÒÂ·fl ‰ÓÏ‡.

ÑÛ„Ëı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‰Îfl ä‡‰‰‡ÙË ÌÂÚ

ССммееррттьь,,ттююррььммаа

ãéÅ Ç ãéÅ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Û åÛ‡ÏÏ‡‡ä‡‰‰‡ÙË ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÚ ¯‡ÌÒÓ‚ÏËÌÓ ÛÈÚË Ì‡ ÔÓÍÓÈ. èÂÁË-‰ÂÌÚ ûÄê áÛÏ‡ ‚ÌÓ‚¸ ÌÂ ÒÏÓ„Û·Â‰ËÚ¸ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ ÓÚÍ‡-Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚Î‡ÒÚË.

или изгнание

10—16 Ë˛Ìfl 2011В НОВОМ СВЕТЕ10

Ç‰ÓÍÎ‡‰Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ˝ÍÒ-ÔÂÚ‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó Ô‡‚‡ı ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡ Ë Í‡ÈÌÂÈ ÌË˘ÂÚÂ

å‡„‰‡ÎÂÌ˚ ëÂÔÛÎ¸‚Â‰˚ ä‡ÏÓÌÓ-‚ÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓıÓ‰fl-˘ÂÈ ‚ ÜÂÌÂ‚Â 17-È ÒÂÒÒËË ëÓ‚ÂÚ‡ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ú‡ÍÊÂ „Ó‚ÓËÚ-Òfl, ˜ÚÓ Í Â˘Â ·ÓÎ¸¯ÂÏÛ Á‡ÍÂÔÎÂ-ÌË˛ ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ Ë ·Â‰ÌÓÒÚË ‚ ÏË-Â ÔË‚ÂÎ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÍËÁËÒ.

Ç ËÚÓ„Â ˜ËÒÎÓ „ÓÎÓ‰‡˛˘Ëı ËÌÂ‰ÓÂ‰‡˛˘Ëı Î˛‰ÂÈ ‚ ÏËÂ Û‚ÂÎË-˜ËÎÓÒ¸, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ì‡ 100ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ë Ú‡ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl ‚‚Ë‰Û ·˚Ò-ÚÓ ‡ÒÚÛ˘Ëı ˆÂÌ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ-‚ËÂ.

“Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÍËÁËÒ ÔÓ-‡Á-ÌÓÏÛ ÓÚ‡ÁËÎÒfl Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı,‚ÒÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÌËÏ‡Ú¸‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ò‚ÓË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‚ ˜ÂÎÓ-

‚ÂÍ‡ ÔË ‡Á‡·ÓÚÍÂ ÔÓÎËÚËÍË Â‡-„ËÓ‚‡ÌËfl”, - ÒÍ‡Á‡Î‡ ä‡ÏÓÌÓ‚‡.

éÌ‡ ‰Ó·‡‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÙÂ˚ ÒÓˆË‡Î¸-Ì˚ı ÛÒÎÛ„, ÓÚ‡Ê‡˛˘ÂÂÒfl Ì‡ ÊËÁ-Ìflı ·Â‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl, ‰ÓÎÊ-ÌÓ ·˚Ú¸ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÓÈ Ë ÔËÏÂ-ÌflÚ¸Òfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ-

„Ó ‡ÒÒÏÓÚÂÌËfl ‚ÒÂı ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚,‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ - ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÒÓÍ‡˘Â-ÌËfl ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ÒÙÂ,Ì‡ÔflÏÛ˛ ÌÂ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÒÛ˘Â-ÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı, ÒÓˆË-‡Î¸Ì˚ı Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı Ô‡‚.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ Ì˚ÌÂ¯-ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ÉÂÌÒÂÍ ééç è‡Ì ÉË åÛÌÁ‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ 2015 „Ó‰Û ‚ ÏËÂ ·Û-‰ÂÚ 900 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÊË‚Û˘Ëı ‚ ÛÒ-ÎÓ‚Ëflı Í‡ÈÌÂÈ ÌË˘ÂÚ˚. êÓÒÚ Ì‡ÒÂ-ÎÂÌËfl Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ-‰‡Ú¸Òfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ ÒÔÓÒ‡ Ì‡ ÔÓ-‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ. Ç àÌ‰ËË Í 2015 „Ó‰Û ‚

ÛÒÎÓ‚Ëflı Í‡ÈÌÂÈ ·Â‰ÌÓÒÚË ·Û‰ÛÚÊËÚ¸ ·ÓÎÂÂ 300 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÇÂÒ¸-Ï‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ‰ÎflÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ï‡ÎÓËÏÛ˘Ëı ‚Ó ‚ÒÂÏÏËÂ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ËÁÏÂÌÂ-ÌËfl ÍÎËÏ‡Ú‡.

ùäéçéåàäÄ

ëÂÈ˜‡Ò ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ, Í‡Í ‚‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl, Ú‡Í Ë ‚ ‡Á-‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı, 205 ÏÎÌ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ÌÂ ËÏÂ˛Ú ‡·ÓÚ˚, ˜ÚÓ fl‚-ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÔÓÍ‡-Á‡ÚÂÎÂÏ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ̃ ÂÎÓ-‚Â˜ÂÒÚ‚‡, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ˆÂÌÚ ÌÓ-‚ÓÒÚÂÈ ééç. èËÁÌ‡ÍË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÒÚ Á‡Ìfl-

ÚÓÒÚË Á‡ÏÂ‰ÎflÂÚÒfl, ÔÓ‰Ú‚Â-‰ËÎË ÏÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚˚Á‰ÓÓ‚-

ÎÂÌËÂ ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ÏË-‡ ÓÚÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ‚ÎËfl-ÚÂÎ¸Ì‡fl ·ËÚ‡ÌÒÍ‡fl „‡ÁÂÚ‡.

íÂ‚ÓÊÌÛ˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÛÒÛ„Û-·ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÎ‡·˚Â, ˜ÂÏ ÓÊË‰‡-ÎÓÒ¸, ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Ö‚ÓÔ˚ Ë äËÚ‡fl.

çÂ ‚ÒÂÎflÂÚ ÓÔÚËÏËÁÏ‡ ÂÊÂÏÂ-Òfl˜Ì˚È ÓÚ˜ÂÚ Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ‡·Ó˜ËıÏÂÒÚ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÂÍ-ÚÓÂ: ‚ Ï‡Â ÔË·‡‚ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ„Ó 38Ú˚Òfl˜. àÌ‰ÂÍÒ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÈInstitute for Supply Management,ÛÔ‡Î ‰Ó 53,5 - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈÛÓ‚ÂÌ¸ Ò ÒÂÌÚfl·fl 2009 „Ó‰‡, Ì‡-ÏÌÓ„Ó ÌËÊÂ ÔÓ„ÌÓÁÓ‚.

Ñ‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡ÚÓÊÂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌËÂ. ÇäËÚ‡Â ËÌ‰ÂÍÒ ÏÂÌÂ‰ÊÂÓ‚ ÔÓ Á‡-ÍÛÔÍ‡Ï ÛÔ‡Î Ò 52,9 ‰Ó 52 - ÔË·ÎË-ÁËÎÒfl Í ÓÚÏÂÚÍÂ 50, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘ÂÈ˝ÍÒÔ‡ÌÒË˛ ÓÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl. àÌ‰ÂÍÒÂ‚ÓÁÓÌ˚ ÛÔ‡Î ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡ Á‡ 7ÏÂÒflˆÂ‚: 54,6.

èÂÒÔÂÍÚË‚‡ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËfl „ÎÓ-·‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ÒÌËÁËÎ‡ ˆÂÌ˚ Ì‡ÌÂÙÚ¸ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 2%.

èÓ„ÌÓÁËÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÊÂ Í ÍÓÌ-ˆÛ ˝ÚÓ„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ‰ÂÙË-

ˆËÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ëòÄ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Â-ÍÓ‰ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ‚ 1,5 ÚÎÌ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚. ùÚÓ ÓÍÓÎÓ 11% ÇÇè Ë ÔÓÎÓ‚Ë-Ì‡ ÓÚ ÔÓÍ‡ Â˘Â Ë ÌÂ Ó‰Ó·ÂÌÌÓ„Ó·˛‰ÊÂÚ‡ ÒÚ‡Ì˚ Ì‡ 2011 „Ó‰.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Å‡‡Íé·‡Ï‡ ÔÓÓ·Â˘‡Î ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ·˛‰-ÊÂÚÌ˚È ‰ÂÙËˆËÚ Ì‡ 4 ÚËÎÎËÓÌ‡‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Á‡ 12 ÎÂÚ. ëÓ-„Î‡ÒÌÓ ÔÎ‡Ì‡Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, Í2015 „Ó‰Û Ó·˙ÂÏ ‰ÂÙËˆËÚ‡ Û‰‡ÒÚÒflÒÌËÁËÚ¸ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 2,5% ÓÚ Ó·˙ÂÏ‡ÇÇè, ‡ Í ÍÓÌˆÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂ-ÚËfl - ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 2%.

èÓ ÔÎ‡ÌÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÒÓÍ‡-˘ÂÌËÂ ‰ÂÙËˆËÚ‡ ‰ÓÎÊÌÓ Ë‰ÚË ‚‡ÏÍ‡ı Ó·˘Â„Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‡ÒıÓ-‰Ó‚, Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ„Ó‚ÓËÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔËıÓ‰‡Í ‚Î‡ÒÚË.

èËÌflÚ˚È ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔÓ-ÚÓÎÓÍ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ‚ 14,28ÚËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ·˚Î ÔÂ-

‚˚¯ÂÌ ‚ Ï‡Â 2011 „Ó‰‡. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ-˜‡Â, ÂÒÎË äÓÌ„ÂÒÒ ÌÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ ÎË-ÏËÚ ‰Ó 2 ‡‚„ÛÒÚ‡, ÍÛÔÌÂÈ¯‡fl ˝ÍÓ-ÌÓÏËÍ‡ ‚ ÏËÂ Ó·˙fl‚ËÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÈ‰ÂÙÓÎÚ.

èÂÂ‰ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ-ÔÓÂÍÚ‡ ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂ-Ú‡¸ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÑÊÂÈ ä‡ÌË Á‡-fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Í ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï „ÓÎÓÒÓ‚‡-ÌËfl ÒÚÓËÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸-ÌÓ Í‡Í Í “‚˚‡ÊÂÌË˛ ÏÌÂÌËfl” ÍÓÌ-„ÂÒÒÏÂÌÓ‚, Ë ÔËÁ‚‡Î ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ÌÂ Ô‡ÌËÍÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚‡Î‡.

ä‡ÌË Ú‡ÍÊÂ ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û‚ÂÂÌ ‚ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓ-Ì˚ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓ-Î‡„‡˛Ú ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚ çËÊÌÂÈ Ô‡-Î‡ÚÂ äÓÌ„ÂÒÒ‡. ÑÎfl ÔËÌflÚËfl ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ‡ Á‡ ÌÂ„Ó ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓ„Ó-ÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ‰‚Â ÚÂÚË è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ.

Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl „Î‡‚‡ Å˛‰ÊÂÚÌÓÈÍÓÏËÒÒËË ëòÄ (Committee of Waysand Means) ÑÂÈ‚ ä˝ÏÔ 31 Ï‡fl, Â˘Â‰Ó Ó„Î‡¯ÂÌËfl ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ „ÓÎÓÒÓ-‚‡ÌËfl, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚ÔÓ„ÓÎÓÒÛ˛Ú ÔÓÚË‚ “˜ËÒÚÓ„Ó” Á‡ÍÓ-ÌÓÔÓÂÍÚ‡ (“˜ËÒÚ˚Ï” Ì‡Á˚‚‡˛Ú Á‡-ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÂ ÛÍ‡Á˚‚‡-˛ÚÒfl ÒÔÓÒÓ·˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‰ÂÙËˆË-Ú‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡). ê‡Á-‡·ÓÚÍ‡ ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚ı ÏÂ ÔÓ ÒÌË-ÊÂÌË˛ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ‰ÂÙËˆËÚ‡, ·ÂÁÍÓÚÓ˚ı äÓÌ„ÂÒÒ ÌÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ ÔÂ-‰ÂÎ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËÈ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„ÓÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚ ˝ÍÓÌÓÏË-ÍÛ ëòÄ, Ò˜ËÚ‡ÂÚ ä˝ÏÔ.

í‡Í Ë ‚˚¯ÎÓ. á‡ ÔÓÂÍÚ ÔÓ„Ó-ÎÓÒÓ‚‡ÎË 97 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ‚ÒÂ ‰ÂÏÓÍ‡-Ú˚. èÓÚË‚ ÔËÌflÚËfl ÔÓÂÍÚ‡ ÔÓ„Ó-ÎÓÒÓ‚‡ÎË 318 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - 236 ÂÒÔÛ·-ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ Ë 82 ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡. èÓ ÒÎÓ-‚‡Ï Ò‡ÏËı ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌÓ‚, Ó·Â Ô‡-ÚËË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰ÓÎ„Ó‚ÓÈ ÔÓÚÓÎÓÍ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌ, ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËflÊÂ ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ.

ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl Ò‚ÓËÏÏÌÂÌËÂÏ Ó Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ı ÔÓ‰ÂÎË-ÎËÒ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ.ëÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÎË‰Â ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ÑÊÓÌ ÅÂÈ-ÌÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚËÂ ÌÓ‚Ó„Ó Á‡-ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ ·ÂÁ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ·˛‰-ÊÂÚÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ë ÌÓ‚˚ı ÂÙÓÏÏÓÊÂÚ Ì‡‚Â‰ËÚ¸ ˝ÍÓÌÓÏËÍÂ Ë ÔÓ‚˚-ÒËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ.

äÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ÊÂ ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ëÚÂÌË ïÓÈÂ Ì‡Á‚‡Î ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÂÒ-ÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚ ·ÂÁÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍËÏ Ù‡ÒÓÏ, ÔÓÒÂÚÓ‚‡‚, ˜ÚÓÚÂ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‰‡ÎË Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ.

é·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ÔÎ‡ÌÍË ÙÂ‰Â‡Î¸-ÌÓ„Ó ‰ÓÎ„‡ ÔÓ˜ÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ‚ÓÔÓ-ÒÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚. ÑÂ-ÙËˆËÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚ 2011 „Ó‰Û ‚ ëòÄÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË˜¸ ÂÍÓ‰ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ‚1,6 ÚËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl è‡Î‡Ú‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‰‡Î‡ ÔÓÌflÚ¸ ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ˆËË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ˜ÚÓ ·ÂÁ ˜ÂÚ-ÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ÒÌËÊÂÌËfl Ô‡‚ËÚÂÎ¸-ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È‡ÁÏÂ „ÓÒ‰ÓÎ„‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.èË ˝ÚÓÏ Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚, Ë ÂÒÔÛ·ÎË-Í‡Ìˆ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÛÂ-Á‡Ú¸ ‡ÒıÓ‰˚ ·˛‰ÊÂÚ‡, ÌÓ ‰Ó„Ó‚Ó-

ËÚ¸Òfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ÓÌËÌÂ ÏÓ„ÛÚ. êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡-˛Ú Ì‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËË ‡ÒıÓ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚËÌ‡ 61 ÏËÎÎË‡‰ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ „Ó‰, ‰Â-ÏÓÍ‡Ú˚ ÌÂ ıÓÚflÚ ÛÒÚÛÔ‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ 33ÏËÎÎË‡‰Ó‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

Ç ‡ÔÂÎÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ Ë ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÎË ‰‚‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÎ‡Ì‡ ÔÓ ÒÌË-ÊÂÌË˛ ‰ÂÙËˆËÚ‡. êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ „ÓÒ‰ÓÎ„ Ì‡ 6ÚËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ 10 ÎÂÚ.é·‡Ï‡ ÓÁ‚Û˜ËÎ ˆÂÎ¸ ‚ 4 ÚËÎÎËÓÌ‡‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ 12 ÎÂÚ: Â„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸-ÒÚ‚Ó ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÎÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ 3ÚËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÌËÊÂ-ÌËfl ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Â˘Â Ó‰ËÌÚËÎÎËÓÌ, ÔÓ‚˚ÒË‚ Ì‡ÎÓ„Ë.

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ·˚Î‡ ÒÓÁ‰‡Ì‡ÏÂÊÔ‡ÚËÈÌ‡fl ÍÓÏËÒÒËfl, ÍÓÚÓÛ˛‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄÑÊÓ Å‡È‰ÂÌ. ëÔÛÒÚfl ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚Â-Ïfl ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Å‡È‰ÂÌ Á‡-fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÍÓÏËÒÒËfl ‰Ó„Ó‚ÓËÎ‡Ò¸Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ì‡ ‡ÒıÓ‰‡ı ·˛‰ÊÂÚ‡·ÓÎÂÂ ÚËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

2 Ë˛Ìfl ÑÊÓÌ ÅÂÈÌÂ ‚ÒÚÂÚËÎ-Òfl Ò Å‡‡ÍÓÏ é·‡ÏÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÒÛ-‰ËÚ¸ ËÚÓ„Ë „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl. ãË‰Â êÂÒ-ÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÒÓÓ·˘ËÎëåà, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÛ-‰ÂÏÓÍ‡ÚÛ ‚˚‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó·˘Û˛ ÔÓ-ÁËˆË˛ ÔÓ „ÓÒ‰ÓÎ„Û Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ‚ äÓÌ„ÂÒÒ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÒÚÂ˜Ë ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ì-ˆ˚ Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ‚ÎËfl-ÌËÂ „ÓÒ‰ÓÎ„‡ Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ ëòÄ ËÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ Ì‡ÎÓ-„Ó‚. éÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÅÂÈÌÂ ‚˚‰ÂÎËÎ ‚Ó-

ÔÓÒ˚ Á‡ÌflÚÓÒÚË. éÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ Ì‡ÎÓ„Ó‚ - Ó‰Ì‡ ËÁ ÓÒ-ÌÓ‚Ì˚ı ÏÂ ÔÓ ÒÌËÊÂÌË˛ ‰ÂÙËˆËÚ‡·˛‰ÊÂÚ‡ - Û‚ÂÎË˜ËÚ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆÛ ‚ÒÚ‡ÌÂ. ëÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎÂÈ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ‡-·ÓÚÛ ÍÓÏËÒÒËË Å‡È‰ÂÌ‡, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓÓÌ‡ “‰ÂÎ‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡˜ÚÓ-ÚÓ Â¯ËÚ, Ï˚ ÛÊÂ ·Û‰ÂÏ ÔË-ÔÂÚ˚ Í ÒÚÂÌÂ”.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÑÊÂfl ä‡ÌË, ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡fl é·‡Ï˚, ÒÚÓÓÌ˚ ÌÂ ÒÏÓ„-ÎË Ú‡ÍÊÂ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓ„‡Ï-ÏÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl Medicare. Ç 2010 „Ó‰Û‰ÓÎfl ‡ÒıÓ‰Ó‚ Ì‡ Medicare ‚ ·˛‰-ÊÂÚÂ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ - 23ÔÓˆÂÌÚ‡, ËÎË 793 ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎ-Î‡Ó‚. êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ ÔÂ‰ÎÓÊËÎËÂÂ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÔË‚‡ÚËÁËÓ‚‡Ú¸, ÌÓä‡ÌË Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËflÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÔÓÚË‚ ËÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÓÚÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ-„‡ÏÏ˚ ‚ ÚÓÏ ‚Ë‰Â, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ‡ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂÈ˜‡Ò.

çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‚ÒÂ ‡ÁÎË˜Ëfl, ‡Ì‡-ÎËÚËÍË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÔÓÒ„ÓÒ‰ÓÎ„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÌÂ‰ÂÎ¸. Ç ˝ÚÓÏ„Ó‰Û é·‡Ï‡ Ë ÅÂÈÌÂ ÛÊÂ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË‚ÏÂÒÚÂ ÔÂÂ‰ äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ëòÄ, ÍÓ„-‰‡ Â¯‡Î‡Ò¸ ÒÛ‰¸·‡ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ 2011 „Ó‰. àı ÒÓ‚ÏÂÒÚ-Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÔËÌflÚ¸·˛‰ÊÂÚ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÚÓ„Ó,Í‡Í ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏÓ„ÎÓ ÛÈÚË Ì‡ ·ÂÒÒÓ˜Ì˚Â Í‡ÌËÍÛÎ˚.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ëòÄ, ‚ ÒÎÛ˜‡ÂÌÂÔËÌflÚËfl ·˛‰ÊÂÚ‡ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÂÔ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ ÔÂ-

Í‡˘‡ÂÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ‡Á Ú‡ÍÓÂ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚ 1995 „Ó‰Û ÔËÔÂÁË‰ÂÌÚÂ ÅËÎÎÂ äÎËÌÚÓÌÂ. íÓ„‰‡äÎËÌÚÓÌ Í‡Í ‡Á ÌÂ ÒÏÓ„ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ú¸Ò ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚äÓÌ„ÂÒÒÂ ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ Medicare.

èÓ„‡ÏÏ‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ÛÔË‡ÂÚÒfl Â¯ÂÌËÂ ÔÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌË˛„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÎ„‡ - ‚ÓÔÓÒÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚È ‰Îfl Ó·ÂËı Ô‡ÚËÈ.Ç ÌÂÏ ‚˚‡Ê‡˛ÚÒfl ÍÓÂÌÌ˚Â ÔÓÚË-‚ÓÂ˜Ëfl “ÎÂ‚˚ı” ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ë “Ô‡-‚˚ı” ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚.

éÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ù‡Í-ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚, ÍÓÚÓ-˚Â ÒÓÒÚÓflÚÒfl ‚ 2012 „Ó‰Û. ÑÎfl ‰Â-ÏÓÍ‡ÚÓ‚ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ Í‡ÈÌÂÌÂÔËflÚÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ-ÓÌ˚, ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡·ÎÓ-ÍËÓ‚‡Ú¸ Î˛·ÓÈ ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘ËÈËı Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ ‚ çËÊÌÂÈ Ô‡Î‡ÚÂäÓÌ„ÂÒÒ‡, „‰Â Û ÌËı ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó.ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, é·‡Ï‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚÔÓÈÚË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ‡ÒıÓ-‰Ó‚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÌÂ‰Ó-‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. äÚÓ ÛÒÚÛÔËÚ‚ ˝ÚÓÈ ·Ó¸·Â, ÒÚ‡ÌÂÚ flÒÌÓ ÛÊÂ ‚·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ‚ÂÏfl.

ë Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÌÓ „Ó‚Ó-ËÚ¸ ÔÓÍ‡ ÎË¯¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·Â Ô‡-ÚËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚflÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó‰ÂÙÓÎÚ‡. Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ‚ÓÁÓ·Î‡-‰‡ÂÚ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ.

ÇÔÓÎÌÂ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ Ó·Â Ô‡-ÚËË ·Û‰ÛÚ Ê‰‡Ú¸ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó, “‚˚-ÚÓ„Ó‚˚‚‡fl” ÒÂ·Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÛÒ-ÚÛÔÍË, Ë ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÊÂ “·Û‰ÛÚ ÔËÔÂÚ˚Í ÒÚÂÌÂ”.

êÂÍÓ‰Ì˚È ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛

èÓ„ÌÓÁ The Guardian

Экономика СШАкатится к рецессии

ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, è‡Î‡Ú‡ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ 31Ï‡fl ÔÓÚË‚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ÎËÏË-Ú‡ ‰ÓÎ„‡ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡-‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ì‡ 2,4 ÚËÎÎËÓÌ‡‰ÓÎÎ‡Ó‚. êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ˚ Ë ‰ÂÏÓÍ‡Ú˚ ÌÂ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸

“Приперты к стене”

без работы200 миллионов

éÌ ÔÓÏÓ„‡Î ÛıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÏË ËÌÓÈÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸Ì˚Ï Î˛‰flÏ.ç‡ Â„Ó ÒÓ‚ÂÒÚË - Ë ‚ ıÓÓ-

¯ÂÏ, Ë ‚ ÔÎÓıÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÎÓ‚‡, ÒÔÓÓ· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl - 130 Ô‡-ˆËÂÌÚÓ‚.

Ç „ÓÒÔËÚ‡Î¸ äÂ‚ÓÍflÌ ÔÓÔ‡Î ËÁ-Á‡ ·ÓÎÂÁÌË ÔÓ˜ÂÍ Ë ÂÒÔË‡ÚÓÌÓÈÒËÒÚÂÏ˚. éÙËˆË‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡„ÌÓÁÒÏÂÚË - ÔÛÎ¸ÏÓÌ‡Ì˚È ÚÓÏ·ÓÁ -Á‡ÍÛÔÓÍ‡ ‚ÂÌ Ò„ÛÒÚÍÓÏ ÍÓ‚Ë. Å˚ÎÓÂÏÛ 83 „Ó‰‡.

èËÏÂÌËÎ ÎË äÂ‚ÓÍflÌ Í Ò‡ÏÓÏÛÒÂ·Â Ò‚ÓÈ ÏÂÚÓ‰ ÛıÓ‰‡ Ì‡ ÚÓÚ Ò‚ÂÚ?çÂÚ, ÌÂ ÔËÏÂÌËÎ. èÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂ„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ Ë ÂÍÎ‡Ï˘ËÍ‡-˝ÌÚÛÁË‡-ÒÚ‡ ÑÊÂÙÙË îËÂ„Â‡, äÂ‚ÓÍflÌ ÌÂÒÏÓ„ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ„Ó, Ë·Ó ·˚Î ÒÎË¯-ÍÓÏ ÒÎ‡·, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ „ÓÒÔËÚ‡Î¸,‡ Ú‡Ï ÂÏÛ ÌÂ ‡ÁÂ¯ËÎË ·˚ ÒÓ‚Â-¯ËÚ¸ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó.

é ˜ÂÏ ‰ÛÏ‡Î ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Î˛·Ë-ÚÂÎ¸ Ë ˆÂÌËÚÂÎ¸ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚-ÍË, ÒÎÛ¯‡fl Å‡ı‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÏËÌÛÚ˚Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË?

êÓ‰ËÎÒfl ÓÌ 26 Ï‡fl 1928 „Ó‰‡ ‚èÓÌÚË‡ÍÂ, ¯Ú‡Ú åË˜Ë„‡Ì. êÓ‰ËÚÂÎËÂ„Ó ãÂ‚ÓÌ Ë ë‡ÚÂÌË„ ·˚ÎË ‡ÏflÌÒÍË-ÏË ·ÂÊÂÌˆ‡ÏË. åË˜Ë„‡ÌÒÍËÈ ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ ÓÌ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ Ò ‰ËÔÎÓÏÓÏ ËÌÊÂ-ÌÂ‡, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ·ÂÒÔÓ‚ÓÓÚÌÓ ÓÚ‰‡Î-Òfl ÏÂ‰ËˆËÌÂ. Ö„Ó ÔÂÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú˜ÂÚ˚Â ÍÌË„Ë ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ë‡Ï‡flÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡fl ËÁ ÌËı Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl“èÂ‰ÔËÒ‡ÌËÂ: åÂ‰ËÒ‡È‰ (Medicide)- ÅÎ‡„Ó‰‡ÚÌÓÒÚ¸ ÒÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈÒÏÂÚË”. íÂÏËÌ “ÏÂ‰ËÒ‡È‰” ‚ÔÂ-‚˚Â ‚‚ÂÎ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸ËÏÂÌÌÓ ‰ÓÍÚÓ äÂ‚ÓÍflÌ. éÌ “ÓÚÔÓ˜-ÍÓ‚‡Ì” ÓÚ ÒÎÓ‚‡ “ÒÛËÒ‡È‰” - Ò‡ÏÓ-Û·ËÈÒÚ‚Ó Ë ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂ‰ËÍ‡.

“ÑÓÍÚÓ ëÏÂÚ¸”, ÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒË‚Ô‡‚Ó ·ÂÌ‡‰ÂÊÌ˚ı ·ÓÎ¸Ì˚ı Ì‡ ‰Ó·-Ó‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó, ·ÓÒËÎ‚˚ÁÓ‚ Ë ˆÂÍ‚Ë, Ë Á‡ÍÓÌÛ; Ë Ç˚Ò¯Â-ÏÛ ÒÛ‰Û, Ë ÒÛ‰‡Ï ÄÏÂËÍË. èÓÍÛÒË‚-¯ËÒ¸ Ì‡ ‚ÂıÓ‚ÌÓÂ Ú‡·Û “ÌÂ Û·ËÈ”,ÓÌ ‰‡Î ÌÓ‚˚È ÒÏ˚ÒÎ ÍÎflÚ‚Â ÉËÔÔÓ-Í‡Ú‡ “ÌÂ Ì‡‚Â‰Ë”. íÂÓËfl Ë ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ Ô‡ÍÚËÍ‡ äÂ‚ÓÍflÌ‡ ‚˚Á‚‡ÎË ËÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ·ÛÌ˚Â ‰Â·‡-Ú˚ Ë ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı, Ë Á‡ ËıÔÂ‰ÂÎ‡ÏË. ä‡Í-ÚÓ ÍÓ˘ÛÌÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó-‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ äÂ‚ÓÍflÌÒ˚„‡Î Ó„ÓÏÌÛ˛, ÂÒÎË ÌÂ Â¯‡˛-˘Û˛, ÓÎ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡-ÎÓ Û‰ÂÎflÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ıÓÒÔËÒ‡Ï, ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÏ ‰ÌflÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÁÂÏÎÂ.Ç‡˜Ë ÒÚ‡ÎË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÓÒÚ‡‰‡ÌË-ÂÏ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ÒÚ‡‰‡-˛˘ËÏ ÓÚ ·ÓÎË, ÒÚ‡ÎË ÓıÓÚÌÂÂ ÔÂ‰-ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÏ ·ÓÎÂÛÚÓÎfl˛˘ËÂ ÔÂÔ‡-‡Ú˚. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ¯Ú‡ÚÂ éÂ„ÓÌ,„‰Â äÂ‚ÓÍflÌ ‚ÔÂ‚˚Â ÔËÏÂÌËÎ"ÏÂ‰ËÒ‡È‰", äÓÌ„ÂÒÒ ¯Ú‡Ú‡ Ó‰Ó·-ËÎ Â˘Â ‚ 1997 „Ó‰Û Á‡ÍÓÌ, ÔÓÁ‚ÓÎfl-˛˘ËÈ ‚‡˜‡Ï ‚˚ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÏÂÚÓ-ÌÓÒÌ˚Â ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸-Ì˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï. Ç 2006 „Ó‰Û ÇÂıÓ‚-Ì˚È ÒÛ‰ ëòÄ ÔËÌflÎ Â¯ÂÌËÂ, ÒÓ-

„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ, Ì‡Á‚‡Ì-Ì˚È “ÄÍÚÓÏ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡”, ‡ÁÂ¯‡-ÂÚ "ÏÂ‰ËÒ‡È‰" ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â “ÎÂ„ËÚËÏ-ÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍË”.

Ö˘Â Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˝ÚÓ„Ó äÂ‚ÓÍflÌ‡Á‚ËÎ ·ÛÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÂÍ-Î‡ÏÂ "ÏÂ‰ËÒ‡È‰‡". éÌ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆË˛. Ö„ÓÙÓÚÓ ÌÂ ÒıÓ‰ËÎË Ò Ó·ÎÓÊÂÍ ÊÛÌ‡-ÎÓ‚. íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÔÓÒ‚fl˘‡ÎÓ ÂÏÛ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ - ÓÚ ÒÚÓ„ÓÌ‡Û˜Ì˚ı ‰Ó ÍÓÏÂ‰ËÈÌ˚ı. Ö„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl "ÏÂ‰ËÒ‡È‰‡", ÔÓÎÛ-˜Ë‚¯ËÈ ‰‚‡ Ì‡Á‚‡ÌËfl - “åÂÒËÚÓÌ”Ë “í‡Ì‡ÚÓÌ”, ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ÔÓfl‚ÎflÎÒfl Ì‡ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ÔÂ˜‡ÚË. Ç 2010 „Ó‰Û ÚÂÎÂ-Í‡Ì‡Î çÇé ÔÓÍ‡Á‡Î ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛·ËÓ„‡ÙË˛ äÂ‚ÓÍflÌ‡ “Ç˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂÑÊÂÍ‡”. êÓÎ¸ "ÑÓÍÚÓ‡ ëÏÂÚË" ËÒ-ÔÓÎÌflÎ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ‡ÍÚÂ ÄÎ¸ è‡˜ËÌÓ. á‡ ˝ÚÛ ÓÎ¸ ÓÌ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎ ‰‚Â ÔÂÏËË - “ùÏÏË” Ë “áÓÎÓ-ÚÓÈ „ÎÓ·ÛÒ”. èËÌËÏ‡fl ÔÂÏË˛ “ùÏ-ÏË”, ‡ÍÚÂ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÂÏÛ “‚˚Ô‡Î‡˜ÂÒÚ¸ Ò˚„‡Ú¸ ÓÎ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ·ÎÂÒ-Úfl˘Â„Ó, ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó Ë ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó”.ë‡Ï äÂ‚ÓÍflÌ, Ì‡ıÓ‰Ë‚¯ËÈÒfl ÒÂ‰ËÁËÚÂÎÂÈ, Ò‡ÏÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÛÎ˚·‡ÎÒfl.

Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ, ‚‡-˜Â·Ì‡fl Í‡ÒÚ‡ Ì‡ ‰Ûı ÌÂ ‚˚ÌÓÒËÎ‡ “ÛÔ-flÏÓ„Ó, Í‡Í ÓÒÂÎ” ÓÚÒÚÛÔÌËÍ‡, ÍÓÚÓ-˚È, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÍÎÂÈÏËÎ ÂÂ Í‡Í“ÎËˆÂÏÂÌ˚ı ÛÓ‰ˆÂ‚-˝Î¸ÙÓ‚”. Ç1995 „Ó‰Û ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍ‡fl ‡ÒÒÓˆË‡ˆËfl Ó·˙fl‚ËÎ‡ äÂ‚ÓÍflÌ‡“·ÂÁ‡ÒÒÛ‰Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÒÏÂ-ÚË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ Ó„ÓÏÌÛ˛ ÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚‡”. Ç˚ÒÚÛÔËÎÓ ÔÓ-ÚË‚ ÌÂ„Ó Ë Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó“å˚ Â˘Â ÌÂ ÏÂÚ‚Âˆ˚”. (ùÚÓ Ó·˘ÂÒÚ-‚Ó Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Ô‡‚‡ ÚflÊÂÎÓ·ÓÎ¸Ì˚ı.)Ö„Ó ˜ÎÂÌ˚ ˜‡ÒÚÓ ÔËÍÂÚËÓ‚‡ÎË ‰ÓÏäÂ‚ÓÍflÌ‡ ‚ êÓÈ‡Î-éÛÍÂ ‚ ÔÂ‰ÏÂÒ-Ú¸flı ÑÂÚÓÈÚ‡. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚‡ÑË‡Ì‡ äÓÛÎÏÂÌ „Ó‚ÓËÎ‡, ˜ÚÓ “ÔÂ‰-Î‡„‡Ú¸ ÚflÊÂÎÓ·ÓÎ¸Ì˚Ï Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó‚ÏÂÒÚÓ ¯‡ÌÒÓ‚ Ì‡ ÊËÁÌ¸ fl‚ÎflÂÚÒflÍ‡ÈÌÂÈ ÙÓÏÓÈ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËË”.

çÓ Ë ÒÚÓÓÌÌËÍË äÂ‚ÓÍflÌ‡ ÌÂÒË‰ÂÎË ÒÎÓÊ‡ ÛÍË. Ö„Ó fl˚È ÔÓÔ‡-„‡Ì‰ËÒÚ ÏË˜Ë„‡ÌÒÍËÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÑÊÂÍ ãÂÒÒÂÌ·ÂË ÔËÒ‡Î ‚ “ÑÂÚÓÈÚÏÂÚÓ Ú‡ÈÏÒ”: “ÑÊÂÍ äÂ‚ÓÍflÌ „Î‡‚-Ì‡fl ÒËÎ‡, ÌÂÒÛ˘‡fl ‰Ó·Ó Ì‡¯ÂÏÛÓ·˘ÂÒÚ‚Û. éÌ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Ì‡Ò Ó·‡ÚËÚ¸‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÒÂ„Ó‰ÌflÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÒÏÂÚ¸ ÊËÁÌË, Ë·Ó ËıÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ‰ÓÒÚÓÈÌÓ Ì‡Á˚-‚‡Ú¸Òfl ÊËÁÌ¸˛”.

...Ö˘Â ·Û‰Û˜Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ, äÂ‚Ó-ÍflÌ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ‰‡‚‡Ú¸ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡Ï,ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚Ï Í ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡ÁÌË,ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‰ÓÁÛ ‡ÌÂÒÚÂÁËË, ˜ÚÓ·˚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Á‡ÚÂÏ Ëı ÚÂÎ‡ ‰Îfl ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍËı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ë ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â‰ÓÌÓÓ‚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı Ó„‡ÌÓ‚. ëÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰ÓÍÎ‡‰ äÂ‚ÓÍflÌ Ò‰ÂÎ‡Î‚ 1958 „Ó‰Û Ì‡ ÒÂÒÒËË ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÓ ‡Á‚ËÚË˛ Ì‡ÛÍË. Ç1960-1970 „Ó‰‡ı äÂ‚ÓÍflÌ Ì‡ ‚ÂÏfl

“Á‡ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡Î” Ò‚ÓÈ ÒÓ˛Á ÒÓëÏÂÚ¸˛. éÌ ‡·ÓÚ‡Î Ô‡ÚÓÎÓ„ÓÏ. é‰-ÌË ı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡ÎË Â„Ó Í‡Í ‚ÂÒÂÎÓ„Ó,Ó·˘ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÓÒÚÓÛÏÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡, ‰Û„ËÂ - Í‡Í Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó, ·˚ÒÚÓ‚ÒÔ˚ıË‚‡˛˘Â„Ó, Û„˛ÏÓ„Ó.

Ç 1976 „Ó‰Û äÂ‚ÓÍflÌ ÔÂÂ·‡Î-Òfl ‚ ãÓÌ„-ÅË˜, ¯Ú‡Ú ä‡ÎËÙÓÌËfl, ËÒÚ‡Î ÒÎÛÊËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÓ ÙÛËÈ ëÏÂÚËÏÛÁ‡Ï àÒÍÛÒÒÚ‚‡. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 12 ÎÂÚÓÌ ÔËÒ‡Î Í‡ÚËÌ˚ Ë ÒÓ˜ËÌflÎ ÏÛÁ˚ÍÛ.ëÓÁ‰‡Î ÙËÎ¸Ï Ó ÉÂÌ‰ÂÎÂ “åÂÒÒËfl”.

Ç 1984 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÄÏÂËÍÂÔÓÍ‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ÓÎÌ‡ ÒÏÂÚÌ˚ı Í‡ÁÌÂÈ,äÂ‚ÓÍflÌ ËÁ‚ÎÂÍ ËÁ Ò‚ÓËı ÏÓÁ„Ó‚˚ıÍÎÂÚÓÍ ÒÚ‡Û˛ Ë‰Â˛ “ÛÚËÎËÁ‡ˆËË”ÚÛÔÓ‚ Í‡ÁÌÂÌÌ˚ı. Ö„Ó ÔË„Î‡ÒËÎËÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ¯Ú‡Ú‡ ‰Îfl ·ËÙËÌ„‡.éÌË „ÓÚÓ‚ËÎË Á‡ÍÓÌ, ‡ÁÂ¯‡‚¯ËÈÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡Ï-ÒÏÂÚÌËÍ‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸‚ÏÂÒÚÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÛÎ‡ Ë ÓÚ-‡‚Îfl˛˘Â„Ó „‡Á‡ ‡ÌÂÒÚÂÁË˛ ÔË ÛÒ-ÎÓ‚ËË ÒÓ„Î‡ÒËfl Ì‡ ‰ÓÌÓÒÚ‚Ó. ùÚÓ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‚ ÊËÁÌËäÂ‚ÓÍflÌ‡. éÌ ËÌËˆËËÓ‚‡Î Ó·˘Â-Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‰Â·‡Ú˚ Ì‡ ÚÂÏÛ Ó“ÒÏÂÚË Ò ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ”. Ç 1987 „Ó-‰Û äÂ‚ÓÍflÌ ÔÓÒÂÚËÎ ÉÓÎÎ‡Ì‰Ë˛, „‰ÂËÁÛ˜‡Î ÚÂıÌËÍÛ ˝‚Ú‡Ì‡ÁËË, ‡ÁÂ-¯ÂÌÌÓÈ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. ÉÓ‰ ÒÔÛÒÚfl,‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÛ, äÂ‚ÓÍflÌÒÚ‡Î ‰‡‚‡Ú¸ ÂÍÎ‡ÏÛ ‚ ‰ÂÚÓÈÚÒÍËı„‡ÁÂÚ‡ı Ó Ò‚ÓÂÏ ÌÓ‚ÓÏ ÏÂÚÓ‰Â, ÍÓÚÓ-˚È ÓÌ ÓÍÂÒÚËÎ “·ËÓ˝ÚËÍ‡ Ë Ó·Ë‡Ú-Ëfl”. éÌ ÔÂ‰Î‡„‡Î Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï Ë ËıÒÂÏ¸flÏ “ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ÛÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÊËÁÌË” Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î,˜ÚÓ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ·‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó „ÓÌÓ‡-‡ Á‡ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë, Á‡ ˝‚Ú‡Ì‡ÁË˛. åÂ-ÚÓ‰ äÂ‚ÓÍflÌ‡ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡Î ‰‚Â ˆÂ-ÎË - ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚ‡ Ë Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ-·fl ÓÚ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl. éÌÚÂ·Ó‚‡Î ÓÚ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ flÒÌÓ ‚˚‡-ÊÂÌÌÓ„Ó ÊÂÎ‡ÌËfl Ò‚ÂÒÚË Ò˜ÂÚ˚ ÒÊËÁÌ¸˛, ÚÂ·Ó‚‡Î Ëı ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ò ÎÂ˜‡˘ËÏ ‚‡˜ÓÏË ÔÒËıË‡ÚÓÏ. è‡ˆËÂÌÚ‡Ï ‰‡‚‡ÎÒflÓ‰ËÌ ÏÂÒflˆ Ì‡ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl - Ë‰ÚË‰Ó ÍÓÌˆ‡ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò‚ÓÂ Â¯Â-ÌËÂ. ÇÒÂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ò Ô‡ˆËÂÌÚ‡-ÏË, Ò ˜ÎÂÌ‡ÏË Ëı ÒÂÏÂÈ Ë ‰ÛÁ¸flÏËÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ. ëÌËÏ‡ÎÒfl Ì‡‚Ë‰ÂÓ Ë Ò‡Ï ‡ÍÚ "ÏÂ‰ËÒ‡È‰‡".

èÂ‚˚È Ú‡ÍÓÈ ‡ÍÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ 4Ë˛Îfl 1990 „Ó‰‡. è‡ˆËÂÌÚÍÛ äÂ‚ÓÍfl-Ì‡ Á‚‡ÎË Ü‡ÌÂÚ Ä‰ÍËÌÒ. éÌ‡ ·˚Î‡Û˜ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ ËÁ éÂ„ÓÌ‡ Ë ÒÚ‡‰‡Î‡·ÓÎÂÁÌ¸˛ ÄÎ¸ˆ„ÂÈÏÂ‡. Ä‰ÍËÌÒ ÒÓ-‚Â¯ËÎ‡ "ÏÂ‰ËÒ‡È‰" ‚ ÔÓÚÂÔ‡ÌÌÓÏ,‚˚ÔÛÒÍ‡ 1968 „Ó‰‡, “îÓÎ¸ÍÒ‚‡„ÂÌÂ”äÂ‚ÓÍflÌ‡, Á‡Ô‡ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ÌÂÔÓ‰‡-ÎÂÍÛ ÓÚ Â„Ó ‰ÓÏ‡. çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂÒÏÂÚË Ò‚ÓÂÈ Ô‡ˆËÂÌÚÍË äÂ‚ÓÍflÌ‚˚Á‚‡Î ÔÓÎËˆË˛. Ö„Ó ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Ë‰ÓÔÓÒËÎË. ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÏÛÊÛÏÂ¯ÂÈ êÓÌ Ä‰ÍËÌÒ Ë ‰‚ÓÂ Â„Ó Ò˚-ÌÓ‚ÂÈ ÛÒÚÓËÎË ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛‚ èÓÚÎÂÌ‰Â Ë Á‡˜ËÚ‡ÎË ÔÂ‰ÒÏÂÚ-ÌÛ˛ Á‡ÔËÒÍÛ Ü‡ÌÂÚ. ë‡Ï äÂ‚ÓÍflÌ‰‡Î ËÌÚÂ‚¸˛ “ç¸˛-âÓÍ Ú‡ÈÏÒ”, ‚

ÍÓÚÓÓÏ Á‡fl‚ËÎ: “åÓfl ÍÓÌÂ˜Ì‡fl ˆÂÎ¸- Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝‚Ú‡Ì‡ÁË˛ ÔÓÁËÚË‚Ì˚ÏÓÔ˚ÚÓÏ. ü ıÓ˜Û Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÒÚ-‚Ó ÔËÁÌ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸,ÍÓÚÓ‡fl ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸‚ ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ÒÓ‚Â¯‡˛˘ËÏÒ‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó”.

è‡ˆËÂÌÚ˚ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓÌˆÓ‚ ÄÏÂ-ËÍË ÒÎÂÚ‡ÎËÒ¸ Ë Ò˙ÂÁÊ‡ÎËÒ¸ Í äÂ-‚ÓÍflÌÛ ‚ êÓÈ‡Î-éÛÍ.

ä‡Í fl ÛÊÂ ÛÔÓÏflÌÛÎ ‚˚¯Â, Ú‡ÍËı"ÏÂ‰ËÒ‡È‰Ó‚" Ì‡ Â„Ó Ò˜ÂÚÛ 130. éÌËÔÓıÓ‰ËÎË ËÎË Û ÌÂ„Ó ‰ÓÏ‡, ËÎË ‚Â„Ó Ï‡¯ËÌÂ, ËÎË ‚ ÍÂÏÔËÌ„‡ı. ûËÒ-Ú˚, ÒÛ‰¸Ë Ë ÔÓÍÛÓ˚, äÓÌ„ÂÒÒ ËÒ‡Ï „Û·ÂÌ‡ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ åË˜Ë„‡Ì ÑÊÓÌùÌ„ÎÂ ·˚ÎË ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚ ÔÓÚË‚˝ÚÓÈ Ì‡Ô‡ÒÚË Ë ÌÂ ÏÓ„ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÂÂ, ıÓÚfl Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‚ ÚÂ-˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÎÂÚ. Ç 1991 „Ó‰ÛÒÛ‰¸fl ÄÎËÒ‡ ÉËÎ·ÂÚ ËÁ‰‡Î‡ ÔËÍ‡Á,Á‡ÔÂ˘‡˛˘ËÈ äÂ‚ÓÍflÌÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËÂ Ò‚ÓÂÈ “Ï‡¯ËÌ˚ ÒÏÂÚË”. ÇÚÓÏ ÊÂ „Ó‰Û Û ÌÂ„Ó ÓÚÓ·‡ÎË Ô‡‚‡Ì‡ Á‡ÌflÚËÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡ÍÚËÍÓÈ.Ç 1993 „Ó‰Û ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËËÒ‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ ·˚Î‡ Ó·˙fl‚ÎÂÌ‡ ‚ÌÂÁ‡ÍÓÌ‡ ‚ ¯Ú‡ÚÂ åË˜Ë„‡Ì. é‰Ì‡ÍÓ ‚1994 „Ó‰Û ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ ¯Ú‡Ú‡ ÔË-ÌflÎ ÒÓÎÓÏÓÌÓ‚Ó Â¯ÂÌËÂ. éÌ ‡ÁÂ-¯ËÎ "ÏÂ‰ËÒ‡È‰", ÌÓ… Ó·˙fl‚ËÎ Â„Ó“Ó·˚˜Ì˚Ï Û„ÓÎÓ‚Ì˚Ï ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË-ÂÏ”, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ, ÏÓÎ, Ô‡‚Ó ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Â ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Á‡˘Ë-ÚÓÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ¯Ú‡Ú‡!

çÓ ‚ÒÂ ˝ÚË ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÂ ıËÚÓ-ÒÔÎÂÚÂÌËfl ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎË ÌËÍ‡ÍÓ„Ó‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl Ì‡ äÂ‚ÓÍflÌ‡. çÂ ÛÒÔÂ-‚‡ÎË ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ËÁ Ú˛¸Ï˚ Á‡ Ó˜Â-Â‰ÌÓÈ ‡ÍÚ, Í‡Í ÓÌ ÒÓ‚Â¯‡Î ÌÓ‚˚È.éÌ fl‚ÌÓ ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î îÂÏË‰Û. íÓ ÌÂ‚ÌÓÒËÎ Á‡ÎÓ„, ÚÓ Ó·˙fl‚ÎflÎ „ÓÎÓ‰ÌÛ˛Á‡·‡ÒÚÓ‚ÍÛ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÚÓ ‚ÒÚÛÔ‡Î ‚ Û-ÍÓÔ‡¯ÌÛ˛ Ò ‡ÂÒÚÓ‚‡‚¯ËÏË Â„Ó ÔÓ-ÎËˆÂÈÒÍËÏË. èÂ‚Ó„Ó ‡ÔÂÎfl 1996 „Ó-‰‡ ÓÌ fl‚ËÎÒfl ‚ ÒÛ‰ ‚ Ó‰ÂÊ‰Â ˝ÔÓıËÍÓÎÓÌË‡Î¸Ì˚ı Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËÈ, ÊÂÎ‡fl ÚÂÏÒ‡Ï˚Ï ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚ‡-ÂÎÓ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÂ Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. ë 1994 ÔÓ 1997 „Ó‰˚äÂ‚ÓÍflÌ‡ ÒÛ‰ËÎË ˜ÂÚ˚Â ‡Á‡ Á‡ ÔÓ-ÏÓ˘¸ ‚ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Â ¯ÂÒÚË Ô‡ˆËÂÌ-Ú‡Ï. íË ‡Á‡ Â„Ó ÓÔ‡‚‰‡ÎË, Ó‰ËÌ‡Á ‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ.

çÓ, Ë„‡fl ‚ ÍÓ¯ÍË-Ï˚¯ÍË Ò îÂ-ÏË‰ÓÈ, "ÑÓÍÚÓ ëÏÂÚ¸" ‰ÓË„‡ÎÒfl. ÇÏ‡ÚÂ 1999 „Ó‰‡ ÔÓÒÎÂ ÒÛ‰‡, ÍÓÚÓ˚È‰ÎËÎÒfl ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡ ‰Ìfl, ÔËÒflÊÌ˚Â Ì‡-¯ÎË Â„Ó ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌËËÛ·ËÈÒÚ‚‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ,

˜ÚÓ ‡ÁÓ¯Â‰¯ËÈÒfl ÏÂ‰ËÒ‡È‰Â Ì‡ÒÂÈ ‡Á Ò‡Ï ÒÓ‚Â¯ËÎ ÔÓˆÂ‰ÛÛ, ‡ÌÂ ‰Ó‚ÂËÎ ÂÂ Ô‡ˆËÂÌÚÛ - ÌÂÍÓÂÏÛ íÓ-Ï‡ÒÛ âÓÛÍÛ, ÒÚ‡‰‡‚¯ÂÏÛ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡-ÂÏÓÈ ·ÓÎÂÁÌ¸˛ ãÛ ÉÂË„‡. ä‡Í Ó·˚˜-ÌÓ, ‚Òfl ÔÓˆÂ‰Û‡ ·˚Î‡ ÒÌflÚ‡ Ì‡ ‚Ë-‰ÂÓ. äÂ‚ÓÍflÌ ÔÓÒÎ‡Î ÔÎÂÌÍÛ ÁÌ‡ÏÂ-ÌËÚÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÂ ëË-·Ë-˝Ò “60ÏËÌÛÚ”. èÎÂÌÍÛ ÔÓÍ‡Á‡ÎË. Å˚ÎÓ ‚ÔÓÎ-ÌÂ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ̃ ÚÓ ËÏÂÎÓ ÏÂÒÚÓ Û·ËÈÒÚ-‚Ó, ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡Ô-Ô‡‡Ú ÔË‚ÂÎ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚‡˜, ‡ ÌÂÔ‡ˆËÂÌÚ. ÇÒÂ ÛÍÓÎ˚ ‰ÂÎ‡Î äÂ‚ÓÍflÌ, ‡ÌÂ âÓÛÍ. äÓÏÏÂÌÚËÛfl ÔÎÂÌÍÛ, äÂ‚Ó-ÍflÌ, ÔË„Î‡¯ÂÌÌ˚È ‚ ÒÚÛ‰Ë˛, ÒÍ‡Á‡Î:“éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÛ‰ËÚ¸ ÏÂÌfl. àÎË ÓÌË‰ÓÎÊÌ˚ ÛÈÚË ÒÓ ÒˆÂÌ˚, ËÎË fl”. èÓ‰ÒÎÓ‚ÓÏ “ÓÌË” äÂ‚ÓÍflÌ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰ÛÛÒÚ‡Â‚¯ÂÂ, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, Á‡ÍÓÌÓ-‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Á‡ÔÂ˘‡˛˘ÂÂ ˝‚Ú‡Ì‡ÁË˛Ë ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÂÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌËË.

“60 ÏËÌÛÚ”, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÄÏÂË-ÍÓÈ Ò äÂ‚ÓÍflÌÓÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË,‚ÒÍÓÎ˚ıÌÛÎË ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ. ç‡˜‡ÎËÒ¸‰Â·‡Ú˚ Ó· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÏÂ‰ËˆË-Ì˚ Ë ÏÂ‰Ë‡ ÔÂÂ‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. Ä ÓÍ-ÎÂÌ‰ÒÍ‡fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÔÂ‰˙fl‚ËÎ‡äÂ‚ÓÍflÌÛ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ÔÂ‰ÛÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â (Û·ËÈÒÚ‚Ó ÔÂ‚ÓÈÒÚÂÔÂÌË). ç‡ ÔÓˆÂÒÒÂ "ÑÓÍÚÓëÏÂÚ¸" Á‡˘Ë˘‡Î ÒÂ·fl Ò‡Ï. çÓ ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛ Á‡˘ËÚËÚ¸Òfl ÌÂ ÒÏÓ„ (‚ÏÂÒÚÓÔÂ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚ÚÓÛ˛, ‡‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ ÒÓÍ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÓÚ 10‰Ó 25 ÎÂÚ). é„Î‡¯‡fl ÔË„Ó‚Ó, ÒÛ‰¸flÑÊÂÒÒËÍ‡ äÛÔÂ ÒÍ‡Á‡Î äÂ‚ÓÍflÌÛ:“ì ‚‡Ò ı‚‡ÚËÎÓ Ì‡„ÎÓÒÚË ‚˚ÈÚË Ì‡ ÚÂ-ÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ë ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ,˜ÚÓ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ë˛ ‚˚ ÌÂ ÔÓ ÁÛ·‡Ï, ˜ÚÓÓÌÓ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚‡Ò.çÛ, Ú‡Í ‚ÓÚ, Ò˝, Ò˜ËÚ‡ÈÚÂ ÒÂ·fl ÓÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï!”

äÂ‚ÓÍflÌ ÔÓÒË‰ÂÎ ‚ Ú˛¸ÏÂÓÒÓ·Ó ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ.Ö„Ó ‰ÓÒÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÛÒÚËÎË Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÛÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ‰‡Î Ó·Â˘‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·ÓÎ¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl"ÏÂ‰ËÒ‡È‰ÓÏ".

à ‚ÓÚ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ëÏÂÚ¸ ÔË¯Î‡Á‡ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔËÒ‚ÓËÎ ÂÂ ËÏfl Ë Ô‡‚‡.çÓ Ú‡ÈÌ‡ ÊËÁÌË Ë ÒÏÂÚË, Ëı ‚Á‡Ë-ÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl. ÖÂ ÌÂ ‚ ÒÓ-ÒÚÓflÌËË ‡ÒÍ˚Ú¸ ÌË îÂÏË‰‡ Ì‡áÂÏÎÂ, ÌË Ò‡Ï ÅÓ„ Ì‡ ÌÂ·Â. ç‡‚Â-ÌÓÂ, ÒÂÈ˜‡Ò éÌ „‡‰‡ÂÚ, ÍÛ‰‡ ÓÔÂ‰Â-ÎËÚ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚¯Â„Ó ÔÂÂ‰ ÌËÏ Ò‚flÚÓ-„Ó Ë „Â¯ÌËÍ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÎËˆÂ - ‚ ‡ÈËÎË ‚ ‡‰?

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

äÓÌ˜ËÌ‡ ÔËÓÌÂ‡ ˝‚Ú‡Ì‡ÁËË Ñ.äÂ‚ÓÍflÌ‡

Ç êÓÈ‡Î-éÛÍÂ, ¯Ú‡Ú åË˜Ë-„‡Ì, ‚ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl‰ÓÍÚÓ ÑÊÂÍ (åÛ‡‰) äÂ-‚ÓÍflÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÒ-ÚÓË˛ ÔÓ‰ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÍÎË˜-ÍÓÈ “ÑÓÍÚÓ ëÏÂÚ¸”.

CìÑúÅÄ

СВЯТОИ И ГРЕШНИК-


íííí éééé ãããã úúúú ääää éééé ìììì çççç ÄÄÄÄ ëëëëëëëë ÄÄÄÄ åååå õõõõ ÖÖÖÖ çççç àààà áááá ääää àààà ÖÖÖÖ ññññ ÖÖÖÖ çççç õõõõ

çççç ÄÄÄÄ ÄÄÄÄ ÇÇÇÇ àààà ÄÄÄÄ ÅÅÅÅ àààà ãããã ÖÖÖÖ íííí õõõõåéëäÇÄ $521ëÄçäí-èÖíÖêÅìêÉ $628èêÄÉÄ $458äàÖÇ $556éÑÖëëÄ $580äàòàçÖÇ $640íÅàãàëà $920ÖêÖÇÄç $780íÖãú-ÄÇàÇ $525

ëÄåõâ èéèìãüêçõâ ÖÇêéèÖâëäàâ äìêéêí Ó.àÒÍ¸fl ÓÚ $77 Á‡ ÌÓ˜¸

íííí ìììì êêêê õõõõ ëëëë êêêê ìììì ëëëë ëëëë ääää àààà åååå ÉÉÉÉ àààà ÑÑÑÑ éééé ååååèêÄÉÄ & ÇÖçÄ ÓÚ $849ÉÖêåÄçàü & ÄÇëíêàü ÓÚ $810àëèÄçàü ÓÚ $890àáêÄàãú ÓÚ $585ÄêÉÖçíàçÄ & ÅêÄáàãàü ÓÚ $1840àíÄãàü ÓÚ $655 Ë ‰.

ñÂÌ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú Ì‡ÎÓ„Ë

NEW!äÄêãéÇõÇÄêõÓÚ $66

Á‡ ÌÓ˜¸

ëÓ‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ËÏÂÌÌÓ ÓÚ Ì‡ÒÔÓ¯ÎË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ·ÂÎÛ Ò‚ÂÚÛ Ú˚-Òfl˜Ë Ú˚Òfl˜ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Taco

Bell, Pizza Hut, Papa John’s Pizza ËKFC. ë ‰Û„ÓÈ, ÂÔÛÚ‡ˆËfl Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓÁÌ‡˜Ì‡fl.éÚ ·˚ÒÚÓÈ ÔË˘Ë ·ÂÁ„ÎË‚Ó ‚ÓÓÚflÚÌÓÒ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î˚, ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÁÌ‡˛-˘ËÂ Ó «ÍÓÍÚÂÈÎÂ åÓÎÓÚÓ‚‡», Á‡ÎÓ-ÊÂÌÌÓÏ ‚ ÔËˆˆ‡ı Ë „‡Ï·Û„Â‡ı.èÓÒÚÓÈ ÄÏÂËÍÂ, Ë ÔËÏÍÌÛ‚¯ËÏ ÍÌ‡Ï ÔÓÎÂÚ‡ËflÏ Ò ‰Û„Ëı ÍÓÌÚËÌÂÌ-ÚÓ‚, ÔÎÂ‚‡Ú¸ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÎÓ·˚È ÒÌÓ-·ËÁÏ. î‡ÒÚ-ÙÛ‰ ˝ÚÓ ‚ÍÛÒÌÓ, ·˚ÒÚÓ,‰Â¯Â‚Ó! óÚÓ Â˘Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡‰Ó?

ÇÓÔÂÍË å‡ÍÒÛ, ËÌÚÂÂÒ˚ ÏËÎ-ÎË‡‰ÂÓ‚-ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÌ‰ÛÒÚ-ËË ·˚ÒÚÓÈ ÔË˘Ë ÒÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ˝ÍÒ-Ú‡ÁÂ ÒÓ ‚ÍÛÒ‡ÏË Ë ˜‡flÌËflÏË Ì‡Ó‰‡.é·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ.é‰ÌË - ‚ÓÊ‰ÂÎÂÌÌ˚Â „‡Ï·Û„Â˚,‰Û„ËÂ - ·‡ÒÌÓÒÎÓ‚ÌÛ˛ ÔË·˚Î¸ ÔËÏËÌËÏÛÏÂ ‚ÎÓÊÂÌËÈ. á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚˚-¯Â, ˜ÂÏ ‚ «ÅÓËÌ„Â» ËÎË «ÑÊÂÌÂ‡Î˝ÎÂÍÚËÍ». çÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ì‡ÍÎ‡‰Â ËÓ·˘ÂÒÚ‚Ó. àÌ‰ÛÒÚËfl Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡ ÓÚ-ÒÚÂ„Ë‚‡ÂÚ ÓÚ ˘Â‰ÓÚ Ò‚ÓËı Ì‡ ÒÓˆË-‡Î¸Ì˚Â, ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â Ë ·Î‡„ÓÚ‚ÓË-ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ ÔÛÚË, ÌÂ Á‡-·˚‚‡fl, ÔÓ‰Í‡ÏÎË‚‡Ú¸ ÔÓÎËÚËÍÓ‚ ËÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÂÈ. ÇÒÂ ÒÏÂ˛ÚÒfl, ‚ÒÂÒ˜‡ÒÚÎË‚˚.

ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÔË Ú‡ÍÓÈ „‡ÏÓ-ÌËË ÓÚ ‰Ó·‡ ‰Ó·a ÌÂ Ë˘ÛÚ, ÌÓ, ‚ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‡ÔÔÂÚËÚ˚ Í‡ÔË-Ú‡Î‡ ·ÂÁ„‡ÌË˜Ì˚. éÌ ‚ ÌÂÔÂ˚‚-ÌÓÏ ÔÓËÒÍÂ, Í‡Í Ë „‰Â ·˚ Â˘Â Û‚‡Ú¸ÔÓˆÂÌÚËÍ ÔË·˚ÎË. ç‡ ˝ÚÓ ‡·ÓÚ‡-˛Ú ÎÛ˜¯ËÂ ÛÏ˚ ÂÒÚÓ‡ÌÌÓÈ ËÌ‰ÛÒÚ-ËË, ˜ÛÚÍÓ ‰ÂÊ‡ ÛÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÒÂ ÔÓ-ÔÛÎflÌ˚ı ÌÓ‚‡ˆËÈ. èÎÓıÓÈ ÂÍÎ‡Ï˚ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ, Ë ‰Îfl ·Î‡„Ó„Ó ‰ÂÎ‡ „Ó‰flÚ-Òfl ‚ÒÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓ‰‚Ë-ÊÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. Äı‡Ë˜Ì˚Â„‡ÁÂÚ˚, ‡‰ËÓ, ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ, ÔÓ-‰‚ËÌÛÚ˚È àÌÚÂÌÂÚ, Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈÔËÒÍ ÏÓ‰˚ – ‚ËÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÒÓˆË‡Î¸-Ì˚Â ÒÂÚË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÚÛÒÓ‚ÍËÏÓÎÓ‰ÂÊË.

...ë ÌÂ‰‡‚ÌÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë ¯Ú‡·-Í‚‡-ÚË KFC, Pizza Hut, Papa John’s ËTaco Bell, ·‡ÁËÛ˛˘ËıÒfl ‚ ÍÂÌ-ÚÛÍÍÒÍÓÏ ãÛËÒ‚ËÎÎÂ, ‚ ‚ËÚÛ‡ÎÂ ÒÚ‡-ÎÓ ÏÓ‰Ì˚Ï Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ «ÊË‚ÓÚÂÔÂ-˘Û˘Ëı» ÚÂÏ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰. èÓÍÎÓÌÌËÍË ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈÒÂÚË ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ÙÓÏËÛ˛ÚÒfl ‚«ÍÎÛ·˚ ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌÓ‚», Â„ÛÎflÌÓ‡ÔÓÚÛfl ÔÂÂ‰ Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍ‡-ÏË Ó Ò‚ÓËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı. ëÍÓÎ¸ÍÓÔÓÒÂ˘ÂÌËÈ Á‡ ÓÚ˜ÂÚÌ˚È ÔÂËÓ‰,˜ÚÓ ÂÎ, ˜ÚÓ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂÚ.ëÂ‰Ë Ù‡Ì‡ÚÓ‚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ò‚ÓË ÔÂ-Â‰Ó‚ËÍË, ÒÚ‡ı‡ÌÓ‚ˆ˚, ÔËÏÂ˚ ‰ÎflÁ‡‚ËÒÚË Ë ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl. í‡Í ÌÂÍ‡fl ãËêÓ·ÂÚÒ ËÁ ãÛËÒ‚ËÎÎ‡ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û

ÛÒÔÂÎ‡ 159 ‡Á ÓÚÍÛ¯‡Ú¸ ‚ KFC, Ó˜ÂÏ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÒÓÓ·˘‡Î‡ Ò‚ÓËÏ‰ÛÁ¸flÏ ÔÓ «í‚ËÚÚÂÛ».

ÅÂÒÍÓ˚ÒÚÌ˚Â ˚ˆ‡Ë ÔËˆˆ,ıÓÚ-‰Ó„Ó‚ Ë „‡Ï·Û„ÂÓ‚ ÓıÓÚÌÓ ‰Â-ÎflÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËflÏË, ÙÓÚÓ„‡ÙËfl-ÏË, ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍ‡ÏË Ó ÒÂ·Â Ë ‰ÛÁ¸flı‚ ËÌÚÂ¸Â‡ı Î˛·ËÏ˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚Ì‡ YouTube, Twitter, Facebook Ë Flicr.óËÒÎÓ Ù‡Ì‡ÚÓ‚ Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡ ‚ Í‡Ê‰ÓÈÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË ËÒ˜ËÒÎflÂÚÒfl ÏËÎ-ÎËÓÌ‡ÏË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó„Ë„‡ÌÚÓ‚ ·˚ÒÚÓÈ ÔË˘Ë ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ÓÒ-Ú‡‚ËÚ¸ ·ÂÒÔËÁÓÌÓÈ Ú‡ÍÛ˛ Ó„ÓÏ-ÌÛ˛ ‡Û‰ËÚÓË˛. óÂÂÁ «ÍÎÛ·˚» ıÎ˚-ÌÛÎ ÔÓÚÓÍ ÂÍÎ‡Ï˚, ÍÛÔÓÌ˚, ÔËÁ˚ÔÂ‰‡ÌÌ˚Ï Ù‡Ì‡Ú‡Ï. ë‡Ï˚È ÚÓ˜Ì˚ÈÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÎ‡Ï˚– ˜ËÒÎÓ ÂÂ ÔÓÒÏÓÚÓ‚. é ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚflı ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÂÚÂÈ ÏÓÊÌÓ ÒÛ-‰ËÚ¸ ÔÓ ÌÂ‰‡‚ÌÂÈ ÂÍÎ‡ÏÂ KFC. ÇË-

‰ÂÓÓÎËÍ Ì‡ YouTube Ò «ÔÓÎÍÓ‚ÌË-ÍÓÏ ë‡Ì‰ÂÒÓÏ», ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÏ KFC,‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ ÏÓÈ˘ËÍ‡Ï ÒÚÂÍÓÎ ˜Ë-Í‡„ÒÍÓ„Ó ÌÂ·ÓÒÍÂ·‡ Ô‡ÍÂÚ Ò ÍÛËÌ˚-ÏË ÌÓÊÍ‡ÏË, ÔÓÒÏÓÚÂÎ ÏËÎÎËÓÌÁËÚÂÎÂÈ. á‡‚Ë‰Ì‡fl ˆËÙ‡ ‰‡ÊÂ ‰ÎflÔ‡ÈÏ-Ú‡ÈÏ Ì‡ „Î‡‚Ì˚ı ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ıÒÚ‡Ì˚.

îÎ‡„Ï‡Ì˚ Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡ ÔÓÚË‡˛ÚÛÍË ÓÚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ò‚‡ÎË‚¯Â„ÓÒfl Ò˜‡-ÒÚ¸fl. é·˚˜ÌÓ Á‡ Î˛·ÓÂ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÂ‰Ó·ÓÂ ÒÎÓ‚Ó Ó ÒÂ·Â Î˛·ËÏ˚ı Ì‡‰ÓÔÎ‡ÚËÚ¸ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Í‡Ï‡Ì‡, ‡ Ú‡ÍÏËÎÎËÓÌ˚ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆÂ‚ ‰ÂÎ‡˛ÚÂÍÎ‡ÏÛ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ,˜‡˘Â ËÁ ÊÂÎ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓ ÔÓÚÂÔ‡Ú¸-Òfl ‚ ‚ËÚÛ‡ÎÂ. ÑÎfl ÏÂÌÂ‰ÊÏÂÌÚ‡¯Ú‡·-Í‚‡ÚË Â˘Â Ó‰ËÌ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È·ÂÌÂÙËÚ - ÓÌË ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚Ó ‚ÒÂıÛ„ÓÎÍ‡ı ÔÎ‡ÌÂÚ˚, ÍÛ‰‡ ÒÚÛÔËÎ‡ ÌÓ„‡‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡. î‡Ì‡Ú˚‚˚‰‡˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÁËÚË‚, ÌÓ Ë ‰Â-ÎflÚÒfl ÍËÚË˜ÂÒÍËÏË Á‡ÏÂ˜‡ÌËflÏË ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚Â ·Î˛‰ Ë ÛÓ‚ÌÂ ÒÂ‚ËÒ‡. ÖÒ-ÎË „Ó‰-‰‚‡ Ì‡Á‡‰ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ÒÂÚË«ÏÓÌËÚÓËÎË» ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒ-ÚÛ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡,ÒÂ„Ó‰Ìfl ˆÂÎ˚Â ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÔÓ ÔflÚ¸-ÒÂÏ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ ‰Îfl KFC Ë TacoBell ˝ÚÓ ÔÛÒÚflÍÓ‚˚Â ‡ÒıÓ‰˚ ÔË ÌÂ-ÒÓÏÌÂÌÌÓÈ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ‚˚„Ó‰Â. ÅÓÎÂÂÚÓ„Ó, Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ÔÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ˜ÚÓ Twitter, Facebook,YouTube, ËÊÂ Ò ÌËÏË, ‰‡˛Ú ÂÍÎ‡Ï-Ì˚Â “cookie” ËÌ‰ÛÒÚËË Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ Á‡ Í‡ÒË‚˚Â „Î‡ÁÍË. óÚÓÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó Ô‡‚‰‡.

ä‡ÔËÚ‡Î - ÒÎÓÊÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ,ÔÓ‰ÔËÚ˚‚‡˛˘ËÈ ÛÁÎ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‚ÒÂÈ

ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.Ç ÔÂÂ‚Ó‰Â Ì‡ ÔÓÒÚÓÈ flÁ˚Í ÔÓÔËÒ-Ì˚Â ‚ÂÍÓ‚˚Â ËÒÚËÌ˚. ÇÓ‰Â, ÌÂ ÔÓ‰-Ï‡ÊÂ¯¸ - ÌÂ ÔÓÂ‰Â¯¸, Ú˚ ÏÌÂ - fl ÚÂ-·Â. à Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ ‚ ÚÓÏ ÊÂ Ó‰Â. çÂ Á‡„Ó‡ÏË 2012 „Ó‰, ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡ ÛÊÂ ÒÔÂ¯‡Ú Ò ÔÓ‰ÌÓ¯ÂÌËflÏË ‚ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚Â ÙÓÌ‰˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚Â-ÓflÚÌ˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡Ï ÓÚ Ó·ÂËı Ô‡-ÚËÈ Ì‡ ÍÎ˛˜Â‚˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂÔÓÒÚ˚ ‚ äÂÌÚÛÍÍË. èË Î˛·ÓÏ ËÒıÓ‰Â‰Ó·˚Â ‰ÂÎ‡ ÌÂ Á‡·Û‰ÛÚÒfl.

ä‡Í ·˚ ÌË ·˚ÎË ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì˚ÊËÚÂÎË äÂÌÚÛÍÍË, Í‡ÏÓÎ¸Ì˚Â Ë‰ÂË Ó‚Â‰Â ·˚ÒÚÓÈ ÔË˘Ë Ë «ÏÛÒÓÌ˚ı»ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Ó·ÍÓ ‚ÌÂ‰flÚ¸-Òfl ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ Ì‡Ó‰Ì˚ı Ï‡ÒÒ. Ç fl-‰Â ¯ÍÓÎ ¯Ú‡Ú‡ Á‡ÔÂÚËÎË ÔÓ‰‡ÊÛ„‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ÔËÚÍÓ‚, ˜ËÔÒÓ‚ ËÒÌËÍÂÒÓ‚, ‚ ÏÂÌ˛ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Í‡¯Ë Ë Ò‡Î‡Ú˚. çÓË‰ÂÓÎÓ„Ë ËÌ‰ÛÒÚËË ·˚ÒÚÓÈ ÔË˘ËÚÓÊÂ ÌÂ Áfl ÊÛ˛Ú ÔËˆˆÛ. ÑÓ ÔÓÎÌÓÈÓÚÏÂÌ˚ Ê‡ÂÌÓÈ Í‡ÚÓ¯ÍË Ë ·Û„Â‡ÔÓÍ‡, Í‡Í ‰Ó ÎÛÌ˚, ‡ Ì‡‰Ó ‰ÛÏ‡Ú¸ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂÏ ‰ÌÂ, ÌÓ Ë ÓÒ‚ÂÚÎÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡. ïÓÓ-¯ËÂ ÔË‚˚˜ÍË Á‡ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl Ò ÏÎ‡-‰˚ı ÎÂÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÂÒÚÓ‡Ì˚ Á‡Ï‡ÌË-‚‡˛Ú Í ÒÂ·Â Ô‡Ô-Ï‡Ï ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ˆÂÌ‡-ÏË, ÌÓ Ë ÒÛ‚ÂÌË‡ÏË ‰Îfl Ëı ˜‡‰ Ò Î˛-·ËÏ˚ÏË „ÂÓflÏË ÏÛÎ¸ÚËÍÓ‚, Ë„Ó‚˚-ÏË ÔÎÓ˘‡‰Í‡ÏË, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚ÏË ÒÎ‡-‰ÓÒÚflÏË Ë ÒÍË‰Í‡ÏË Ì‡ ‰ÂÚÒÍËÂ ÔÓ-ˆËË. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔËÓ·˘ÂÌËfl Í ‚Â˜Ì˚ÏˆÂÌÌÓÒÚflÏ - Û ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı‰ÂÚÂÈ ¯ÍÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ‚ÓÓ·˘Â (!)ÌÂÚ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ‚ Ó‚Ó˘‡ı Ë ÙÛÍÚ‡ı.àı Á‡ÏÂÌfl˛Ú ˜ËÔÒ˚, ÒÌËÍÂÒ˚, Í‡-ÚÓ¯Í‡-ÙË, ÔËˆˆ‡ Ë „‡Ï·Û„Â.

çÂ Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ÔÓ‚Ë‰ˆÂÏ, ˜ÚÓ·˚ÔÂ‰Û„‡‰‡Ú¸ ‚ÍÛÒÓ‚˚Â ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÌ˚ÌÂ¯ÌËı ¯ÍÓÎ¸ÌËÍÓ‚ Ì‡ ‚Ò˛ ÓÒÚ‡‚-¯Û˛Òfl ÊËÁÌ¸. çÓ Ë ˝ÚÓ„Ó ‰Îfl ËÌ‰ÛÒ-ÚËË Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡ Ï‡ÎÓ. çÂ‰‡‚ÌÓ Ò‚ÂÚ-Î˚Â ÛÏ˚ Ó·Ì‡ÛÊËÎË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ÌÓ„‡ÏË ÌÂÓÒ‚ÓÂÌÌ˚È äÎÓÌ‰‡ÈÍ ÔÓÎÛ-˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔË·˚ÎË. Å˚-ÒÚÓ ÔÓÒ˜ËÚ‡‚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚, ÎÓ··ËÒÚ˚ÔË ä‡ÔËÚÓÎËË ¯Ú‡Ú‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÔÓ·ËÎË ‚ÌÂÒÂÌËÂ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ ‰Ìfl‚‡ÊÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡. Ä ËÏÂÌÌÓ,‡ÁÂ¯ÂÌËfl Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛ‰-ÒÚÂÏÔÓ‚ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì‡ı ¯Ú‡Ú‡. ä‡Í Ë‚Ó ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ äÂÌÚÛÍÍË Ô‡‚ÓÔËÌËÏ‡Ú¸ ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â ˜ÂÍË ‰ÎflÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰‡ÌÓ Ó„-‡ÌË˜ÂÌÌÓÏÛ ˜ËÒÎÛ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚. ÑÎflÚÓ˜ÂÍ Ó·˘ÂÔËÚ‡ ÙÛ‰ÒÚÂÏÔ˚ ÌÂ ·ÓÎ¸-¯Â, ˜ÂÏ ·ÛÏ‡ÊÍË ÇÓÎ‡Ì‰‡. èÓÍ‡. ÇÌÂ‰‡ÎÂÍÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸‰ÓÎÎ‡Ó‚˚Ï ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÓÏ. Ä Ú‡Ï,„Îfl‰Ë¯¸, ¯Ú‡Ú ÔÓÍ‡ÊÂÚ ıÓÓ¯ËÈÔËÏÂ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ.

ì Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌËˆË‡ÚË‚˚Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÂ ÔËÍ˚ÚËÂ.åÌÓ„ËÂ Ó·Î‡‰‡ÚÂÎË ÙÛ‰ÒÚÂÏÔÓ‚, ‚ÒËÎÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı Ë ÙËÁË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ÒÂ·Â „Ófl˜Û˛ ÔË˘Û. Ä Ú‡Í, ÒÚÓËÚ Ò‰Â-Î‡Ú¸ Á‚ÓÌÓÍ, Ë „Ófl˜ËÈ Ó·Â‰-ÛÊËÌ Ì‡ÒÚÓÎÂ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„Ë ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓ-Ï‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÌflÚ‡ Ò Í‡ÚÓ˜ÍË ÔÓÎÛ˜‡-ÚÂÎfl. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Á‡ Ó·Ó·˘ÂÌ-Ì˚Ï ÚÂÏËÌÓÏ «ÂÒÚÓ‡Ì˚» ÒÚÓflÚËÏÂÌÌÓ ÚÓ˜ÍË Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡. Ç ÒÂ‰ÌÂÏÍÎËÂÌÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÍÓÎÓÒÚ‡ ÙÛ‰ÒÚÂÏÔÓ‚ ‚ ÏÂÒflˆ. ë ˝ÚÓÈ ÒÛÏ-ÏÓÈ ÂÏÛ Á‡‚Â‰ÓÏÓ ‰ÓÓ„‡ ÌÂ Á‡ ÛÒÚ-Ëˆ‡ÏË ‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì, ‡‚ Ó‰ËÏ˚È «å‡Í‰ÓÌ‡Î¸‰Ò». äÛ„ Á‡-ÏÍÌÛÎÒfl – Ú‡ ÊÂ Í‡ÚÓ¯Í‡-ÙË Ë˜ËÁ·Û„Â. óÚÓ ÔÓËÏÂÂÚ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËÈÙ‡ÒÚ-ÙÛ‰ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÌflÚËfl Á‡ÍÓÌ‡,ÌÂÚÛ‰ÌÓ ÔÓÒ˜ËÚ‡Ú¸. àÁ 4.5 ÏËÎÎËÓ-Ì‡ ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ 814.000 ÔÓÎÛ˜‡˛Ú˜ÂÍË ÔÓ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.ìÏÌÓÊËÏ ˝ÚÛ ˆËÙÛ Ì‡ ÒÚÓ. èÓÎÛ˜‡-ÂÚÒfl ÍÛ„ÎÂÌ¸Í‡fl ÒÛÏÏ‡. çÂ ‚Òfl ÓÌ‡,ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÂÂÔ‡‰ÂÚ KFC Ë Â„Ó ÍÓÎÎÂ-„‡Ï, ÌÓ ‰ÂÚË¯Í‡Ï ÏËÎÎË‡‰ÂÓ‚ Ì‡ÏÓÎÓ˜Ë¯ÍÓ ÍÓÂ-˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl.

ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ, fl ÙËÎÓÒÓÙÒÍË ÒÏÓÚ-˛ Ì‡ ÒÛ‰¸·Û ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡,‰‡ Ë ‚ÒÂ„Ó Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰‡, ‚ ˆÂÎÓÏ. èË-ÏÛÚ Á‡ÍÓÌ - ÌÂ ÔËÏÛÚ, Á‡ÍÓ˛Ú Á‡‚-Ú‡ ‚ÒÂ ÂÒÚÓ‡Ì˚ ·˚ÒÚÓÈ ÔË˘Ë -ÌÂ Á‡ÍÓ˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛËÁÏÂÌËÚÒfl? ÖÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, ÌÂÏÌÓ„Ó. Ç

ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÒÚ‡ÌÛÚ˜ÛÚ¸ ÒÚÓÈÌÂÂ Ë ˜ÛÚ¸ Á‰ÓÓ‚ÂÂ. à ÚÓÌÂ Û‚ÂÂÌ. à ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ. î‡ÒÚ-ÙÛ‰ÎË¯¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌ-ÚÓ‚ ÌÂÁ‰ÓÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡, Ë ÌÂ Ò‡Ï˚È„Î‡‚Ì˚È. Ç Ï‡ÚÂ¯ÍÂ flËˆ äÓ˘Âfl ‡‚-ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ÒË‰fl˜ËÈ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÓÚ-ÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÙËÁË˜ÂÒÍËı Ì‡„ÛÁÓÍ, „Ó-ÏÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÚ‡ˆÂÔˆËfl, ÚÓÚ‡Î¸Ì‡flıËÏËÁ‡ˆËfl ÔË˘Ë Ë ·˚Ú‡, Ë ÏÌÓ„ÓÂ‰Û„ÓÂ. çÓ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡˜‡ÎÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÍ‡Ú¸ ‚ ÔË˘Â‚ÓÈ ÔÓÏ˚¯-ÎÂÌÌÓÒÚË.

á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ-¯ÂÒÚ¸-‰ÂÒflÚ ÎÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÚ‡ÒÎË ÔÓËÁÓ¯Î‡ÏÂ„‡Â‚ÓÎ˛ˆËfl, ËÁÏÂÌË‚¯‡fl Ó·ÎËÍË Ó·‡Á ÊËÁÌË Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚. á‡Ò˜ÂÚ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎËÁ‡ˆËË ÒÂÎ¸ÒÍÓ„ÓıÓÁflÈÒÚ‚‡, Ì‡Û˜Ì˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚·ËÓÎÓ„ËË, ·ËÓıËÏËË, ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ëı‡ÌÂÌËË ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‰‚‡ÔÓˆÂÌÚ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÙÂÏÂÓ‚ÍÓÏflÚ Ë ÔÓflÚ ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ, Ë Â˘ÂÔÓÏÓ„‡˛Ú ‰Û„ËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï. åflÒÓ,ÏÓÎÓÍÓ, flÈˆ‡ ‚ Ì‡¯ÂÏ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÂı‡ÌflÚÒfl ÔÓ ÏÂÒflˆÛ Ë ·ÓÎ¸¯Â. ïÎÂ·ÌÂ ˜ÂÒÚ‚ÂÂÚ ÌÂ‰ÂÎflÏË. ü·ÎÓÍË Ë„Û¯Ë, Í‡Í Ì‡ ÔÓ‰·Ó, ·ÂÁ Â‰ËÌÓÈ˜Â‚ÓÚÓ˜ËÌÍË. î‡ÒÚ-ÙÛ‰ - Á‡ÍÓÌÌÓÂ‰ËÚfl ÔË˘Â‚ÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË. óÚÓ Ú‡ÍÓÂÂÒÚÓ‡Ì ·˚ÒÚÓÈ ÔË˘Ë? çÂ ·ÓÎ¸-¯Â, ˜ÂÏ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‡ÁÓ„Â‚‡ ÏÓÓ-ÊÂÌ˚ı ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡ÚÓ‚. åÓÊÂÚ, ËıÁ‡ÏÓÓÁËÎË ‚˜Â‡, ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎ„Ó‰‡Ì‡Á‡‰, ‰Îfl ÂÒÚÓ‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË·ÂÁ ‡ÁÌËˆ˚. ÖÒÎË · ÌÂ Ó‰ËÌ Ì˛‡ÌÒ.ÅËÓÎÓ„Ëfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ Ú˚Òfl˜Â-ÎÂÚËÈ ˝‚ÓÎ˛ˆËË ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÔÓÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï, ‡ ÂÂ Á‡ÒÚ‡‚-Îfl˛Ú ÊËÚ¸ ÔÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ‚˚‰Û-Ï‡ÌÌ˚Ï.

óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÏÛ Ó„‡ÌËÁÏÛ ‚ ‰ÂÌ¸Ì‡‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ÔËÓ‰ÓÈ ÍÓÎË-˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÍÓ‚, ÊËÓ‚, Û„ÎÂ‚Ó‰Ó‚ Ë‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚. óÂÏ Ò‚ÂÊÂÂ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÚÂÏ·ÓÎ¸¯Â ‚ ÌÂÏ ˝ÚËı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı.çÓ „‰Â Ï˚ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚Ë‰ËÏ ˝ÚË Ò‚ÂÊËÂÔÓ‰ÛÍÚ˚? ê‡Á‚Â Ì‡ ÙÂÏÂÒÍËı ·‡-Á‡˜ËÍ‡ı Ë ‚ ‰ÓÓ„Ëı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı“Whole Food”, Ë ÚÓ ·‡·Û¯Í‡ Ì‡‰‚ÓÂÒÍ‡Á‡Î‡. Ä Ú‡Í ‚ÒÂ ‚ ‡ÒÙ‡ÒÓ‚Í‡ı. çÓÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ,ÍÛÒÓÍ ÏflÒ‡, ÌÓ„‡ ÍÛËˆ˚, ÒÏÂÚ‡Ì‡,flÈˆÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ ÚÂ-ÏË˜ÂÒÍË, ÎË·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıËÏËË.éÚÒ˛‰‡ ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â ÔÓÚÂË ÊËÁÌÂÌÌÓ‚‡ÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓÚÓÏÔË ‡ÁÏÓÓÁÍÂ, ‡ÁÓ„Â‚Â ‚ ÏËÍÓ-‚ÓÎÌÓ‚Í‡ı, ‚ Í‡ÒÚ˛ÎÂ ËÎË Ì‡ ÒÍÓ‚Ó-Ó‰Â. ÅËÙ¯ÚÂÍÒ˚ ‚ «å‡Í‰ÓÌ‡Î¸‰-Ò‡ı» ËÎË ÍÛËÌ˚Â ÓÍÓÓ˜Í‡ ‚ KFC ÔÂ-Â‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Í Ì‡Ï Ì‡ ÒÚÓÎ,˜‡ÒÚÓ ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓıÓ‰flÚÚÂÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ.

ÑÎfl ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÛÊÌÓ, ÛÒÎÓ‚ÌÓ, Ò˙ÂÒÚ¸˜ÂÚ‚ÂÚ¸ Ò‚ÂÊÂÈ ÍÛËˆ˚. ç‡ ‰ÂÎÂ,ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. à ‰‡ÊÂ ·ÓÎ¸¯Â. ÇÏÂÒÚÓÓ‰ÌÓ„Ó Ò‚ÂÊÂ„Ó fl·ÎÓÍ‡, ˜ÂÚ˚Â-ÔflÚ¸.Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ÒÂı Ï‡ÌËÔÛÎflˆËÈ ËÁÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ «‚˚‚ÂÚË‚‡ÂÚÒfl» 80%ˆÂÌÌ˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ëı,Ì‡Ï Ì‡‰Ó ÂÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ‚ ÚË-˜ÂÚ˚Â‡Á‡. éÚÒ˛‰‡ Ó„ÓÏÌ˚Â ÔÓˆËË ‚ÂÒÚÓ‡Ì‡ı, Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Ú‡ÂÎÍ‡ı,Ì‡¯Â Ó·ÊÓÒÚ‚Ó, Ì‡¯Ë ÊË‚ÓÚ˚, ‰Ë-‡·ÂÚ˚, ËÌÙ‡ÍÚ˚.

ä‡Í ‚˚„Îfl‰ÂÎË ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ÒÂ-„Ó ÔÓÎ‚ÂÍ‡ Ì‡Á‡‰, ÎÂ„ÍÓ ÛÁÌ‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï ÙËÎ¸Ï‡Ï ÚÂı ÎÂÚ.ã˛·Ó-‰ÓÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡ÒË‚‡flÌ‡ˆËfl! ëÂÈ˜‡Ò - Á‡ÔÎ˚‚¯ËÂ ÊËÓÏ·ÂÒÙÓÏÂÌÌ˚Â Î˛‰Ë. ê‡ÒÔÎ‡Ú‡ Á‡Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ·Î‡„‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË.ÖÒÚ¸ ÎË ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÚÛÔËÍ‡ ‚˚ıÓ‰?ëÎÓÊÌÓ Ë ÔÓÒÚÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸. ÖÒÎË ÎÂ-˜ËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, ÌËÍ‡ÍËÂ ÒÚ‡‰ËÓ-Ì˚, ÒÔÓÚÁ‡Î˚ Ë Á‰ÓÓ‚˚È Ó·‡ÁÊËÁÌË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ. èÓÁ‰ÌÓ ÔËÚ¸ «·Ó-ÊÓÏË». ÖÒÎË ÔÂ‚ÓÔË˜ËÌÛ, ¯‡ÌÒÂÒÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÂÌ ÒÛ˘ËÈ «ÔÛÒ-ÚflÍ» - Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‰ËÒ-Ú‡ÌˆË˛ ÏÂÊ‰Û ÙÂÏÓÈ Ë Ì‡¯ËÏ ÒÚÓ-ÎÓÏ. èË ÏËÌËÏÛÏÂ ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚.

ÅÓ˛Ò¸, ˝ÚÓ ÛÊÂ ÛÚÓÔËfl.

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

éÅêÄá Üàáçà

åÓÈ ¯Ú‡Ú äÂÌÚÛÍÍË ÒÎ‡‚ÂÌ ÚÂ-Ïfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏË - ÎÓ¯‡‰¸ÏË,‚ËÒÍË-·Û·ÓÌÓÏ Ë Ù‡ÒÚ-ÙÛ‰ÓÏ.ÖÒÎË ÔÂ‚˚ÏË ‰‚ÛÏfl Ï˚ ÓÚ-Í˚ÚÓ „Ó‰ËÏÒfl, ÚÓ Í ÚÂÚ¸ÂÏÛÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÎÓÊÌÓÂ.

çççç ÄÄÄÄÇÇÇÇ ÖÖÖÖ

ääää àààà ÇÇÇÇ

ÄÄÄÄ òòòò

èÓÁ‰ÌÓ ÔËÚ¸ “·ÓÊÓÏË”


ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ.

å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ,ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄSSSS tttt aaaa tttt uuuu ssss PPPP oooo llll iiii cccc yyyy LLLL TTTT DDDD ....

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ëíÄíìë èéëíéüççéÉé

ÜàíÖãü äÄçÄÑõ,ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË

Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, áÇéçàíÖ çÄå.

телефон: 416-368-7515 факс: 416-368-6099372 Bay Street, Suite 300,

Toronto, Canada, M5H2W9www.WelcomeToCanada.com • [email protected]

13В НОВОМ СВЕТЕ10—16 Ë˛Ìfl 2011

ÊÀËÈÔÎÐÍÈßÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

10 ДНЕЙ � 4 ШТАТА

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 днейПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС�КАНЬОН, ЗАЙОН�КАНЬОН,ЛАС�ВЕГАС, ГРАНД�КАНЬОН, САН�ДИЕГО,ЛОС�АНДЖЕЛЕС, САН�ФРАНЦИСКО 18,25июн2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................. $1390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .............. $1230ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТВКЛЮЧЕН 14,21,28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг $1230ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии,4 ночи 14,21,28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 18,25июн2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт5,19,24ноя 10,23,30*дек ...................................... $890

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн Вильямсбург, Музей восковыхфигур, Природный мост, пещеры Люрей 25июн 1,14,30июл11,27авг 2,17,29сен ................................................ $385NEW! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полныйтур, музеи, вечерний тур + Вильямсбург, Музейвосковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей,Бушгарденс* 23,30июн 14,28июл 11,25,31авг $595×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд,Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 21июн 2,23июл2,20,30авг 3,17,30сен........................................ $590ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ25июн 16июл 13авг 10сент 15окт .................... $489ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи иАллеганские горы, самые протяженные пещеры мира иподземная цивилизация, история виски (c дегустацией)18июн 2,23июл 6,27авг 3,30сен.......................... $575ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Гэмпшир+Массачусетс+Вермонт 25июн 2,16,28июл 13,25авг3*,29*сент................................................................ $395

ÒÓÐÛ 3 ÄÍßÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 17июн2,16июл 6авг 3,30сент 8,29окт 25ноя 30*дек $338"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн24июн 8июл 27авг 3сен ............................ $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн пещеры, Природный мост18июн 2,23июл 20авг 3,23сен 15окт 24ноя .. $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 17июн2,15июл 20авг 3сент 21окт .............................. $345ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ3 дн 2,22июл 13авг 3,24сент 1,22окт 24ноя.. $339 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ ÈÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн Норфолк, Ричмонд, Вирджиния+Бич,мост+тоннель 2,23июл 6,20авг 30дек* ................ $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 25июн9июл 5авг ........................................................ $339ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3дн 2,30июл 12авг 3сен $335ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 18июн 2,29июл 19авг3сен 7окт................................................................ $345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 2июл 6авг 3сен 15окт ...... $325

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полныйтур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160С музеем Хиллвуд � каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД.,СУББ. (не требуются документы) .................... $185ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, МирРокуэлла, Танглвуд, Ленокс 30июл 27авг 10сен $199ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани,столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круизпо океану в Кейп+Мэй 2,23июл 6авг 4,17сен $189ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 днПарк скульптур, горы Адирондак+американская"Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источникиСаратоги, музей, Олбани 18июн 3,23июл .......... $189

ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи,

Дом с миллиардной начинкой , ЛАНЧ 9июл 20авг $189

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах",

уникальные пещеры, красивейший водопад $186

ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью+

Хэмпшир, Замок Хаммонда 25июн 16июл 6авг 17сен $189

ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн Род+Айленд романтика

вечерних каналов 18июн 3июл 13авг 3сен $196

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ город, музейРодена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. $85ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам................. от $125 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 26июн 4,17,31июл $98ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ с июня СРЕДЫ и СУББОТЫ $85ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 18июн 2,16,30июл 13,27авг $89ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” 18июн 24июл 27авг $89ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ 21июн 5,26июл 16авг $83ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ УсадьбаКайкит 25июн 16июл 20авг ............................ $95GREAT ADVENTURE - SAFARI ПЯТН. и ВОСКР. $99

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌДаунтаун, Уолл Стрит, "Граунд + Зеро", Бродвeй, Гарлем,

ООН, Рокфеллер+центр, Линкольн+центр, Центральный

парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛэкскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀßÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75

ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Монреаль, Квебек, Оттава,

Торонто, Ниагара 18,25июн 2,9,16,23,30июл $580

ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто,

Квебек, Ниагара 15,30июн 6,13,22,27июл 5,10,19,24авг

1,7,17,28сен .................................................. $490

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль

25июн 2,16,30июл 6,19,27авг 3,10,24,30сен .. $325

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 18июн

2,15,29июл 12,20,26авг 3,17,23,30сен .......... $325

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 25июн

2,23июл 6,27авг 2,29сент 7,27окт............ $395

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн Рио+де+Жанейро, Буэнос+

Айрес, водопады Игуасу .................................... $2590

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн ... $3250

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ - ×ÈËÈ, Âîäîïàäû Èãóàñó 11 дн $2630

ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, Мачу+Пикчу, озеро Титикака

25июн 23июл 13авг 17сен 15окт ...................... $1600+пер

ÏÅÐÓ 12 дн 24июн 22июл 12авг ...................... $2120+пер

ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 24июн ........................$2715+пер

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ 12дней / 11ночей Мексика+Гватемала

Гондурас 19авг 10окт 18ноя ........................ $2685+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночи 8июл 8авг

9сен 10окт 5ноя ............................................ $1200+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 24июн

29июл 26авг 30сен 28окт 25ноя........................ $1320+пер

ÈÇÐÀÈËÜÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ!

Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды,

гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ

9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет

с отдыхом в Эйлате 12 дней /10 ночей $1190+перелет

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97�14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

WWW. NEWTOURS.US E�MAIL: [email protected]• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687

• 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

NEW TTOURS

WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН�АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

23июн 1,22июл 5,19,26авг 2,16сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 днПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джас+пер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза ............ $1890ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ èÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта,Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Сиэтл .... $1990ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ èÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9+дневныйтур + круиз..................................... $1940+круизГРАНД�ТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀßÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç) 21 день 23июн 19авг 2сенПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ от $3790ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ Âîñòîê è Çàïàä15 дн 23июн 1,22июл 5,19,26авг 2,16сент $2290+пер

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ КРУИЗ и ТУР 14днПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, всеэкскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория14,30июн 9,23авг 7,17сен от $2690;12*,26*июл $3190 ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû 10 дн Ванкувер, Сиэттл.Любые дни, индивидуально ........................ от $1990

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночьÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночьÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природныеусловия ........................................ от $32/ночь

ÃÀÂÀÉÈÃÀÂÀÉÈ:

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ9 дней от $890+перелетÑ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ

êðóãëûé ãîä 11 днейЭКСКУРСИИ + 7 дней

КРУИЗ от $1200+перелет

НОВИНКА!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅÒÓÐÛ!

ßÑÒÐÅÁÈÍÛÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÈËÈ ÄÅÂßÒÜ ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀÒËÀÍÒÈÊÈ 9 дней 22июня ............от $1650 + перелетÄÂÀ ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÕ ÎÑÒÐÎÂÀ! ÊÎÐÑÈÊÀ ÈÑÀÐÄÈÍÈß10 дней 6 авг ................от $1670 + перелетÑÈßÍÈÅ ÑÅÂÅÐÍÛÕ ÑÒÎËÈÖ è ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÎÅÎÆÅÐÅËÜÅ 10 дней 19авг ................от $1590 + перелетÝËÈÒÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ØÂÅÉÖÀÐÈÈ, ÈÒÀËÈÈ ÈËÀÇÓÐÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ÔÐÀÍÖÈÈ 13 дней2сен ..................................................от $1790 + перелетÄÓÍÀÉÑÊÀß ÑÈÌÔÎÍÈß! 9 дн 16сен от $1295+перелетÑÈÖÈËÈß è ÌÀËÜÒÀ 9 дней 25сен от $1680 + перелетÁÎËÜØÀß ÈÒÀËÈß - ÈËÈ ÃÎÐÎÄÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ11 дней 6окт ....................................от $1675 + перелет

ÀÔÐÈÊÀÀÔÐÈÊÀ 10дн/8нч Кейптаун+Нац. Заповедник + СанСити + Водопад Виктория ...................... от $3031+пер

ÀÔÐÈÊÀ 10дн/8нч Кейптаун + Сафари в парке Крюгера+ Йоханнесбург + Водопад Виктория ...... от $3370+пер

ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9нч Кейптаун+Нац. Заповедник Пила+несберг + Сан Сити + в песках Намибии .. от $2790+пер

ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9нч Кейптаун + Нац. Заповедник Пила+несберг + Сан Сити + отдых на океане .... от $2180+пер

ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9нч Кейптаун + Сан Сити + ВодопадВиктория (Замбия) + Заповедник Матетси(Зимбабве) от ........................................ $3306+пер

ÀÔÐÈÊÀ 16дн/14нч Кейптаун + Сан Сити + в пескахНамибии + Йоханнесбург + водопад Виктория + Сафари вботсване ................................................ от $4903+пер

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ÔËÎÐÈÄÀБОЛЬШИЕ СКИДКИ!

ПО СУББОТАМ $ АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ $ ПЕРЕЛЕТ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ$ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет3 ночи на океане в Майами+Бич

Тампа, Сан$Питерсбург, музей Дали*, Орландо,Мир Диснея*

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ$ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн,

тренажерный зал, сауна, спа*.Все удобства, мини�кухня, холодильник,вид на океан из окна, балкон � по запросу

9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами+Бич $699*7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами+Бич $549*+пер.,9 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами+Бич $599*+пер.

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599

7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840

7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер3$разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ

бассейн, по СУББОТАМ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ ТУРЫ С КРУИЗОМ

9 дн АВТОБУС $399*+круиз11 дн АВИА $469*+круиз+перелет

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÍÀ ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈCarnival "Gloria" 2 июля 5 дн от $640

Holland America 3 июля 7 дн от $1260

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дней � 6 городов 8,29сент 13окт 3ноя

3+РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"

SPECIAL! от $1995, включая перелет из Нью+Йорка

А также: еженедельно 7$12 дн от $600+перелет

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛÑ ÊÐÓÈÇÀÌÈ

È ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ- ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß5 ноября CELEBRITYCONSTELLATION16 дней ГРЕЦИЯ,ИЗРАИЛЬ (4 дня),ЕГИПЕТ, МАЛЬТА,ИСПАНИЯ, ТУРЦИЯ6 экскурсий, ночь вБарселоне, транс�феры включены,перелет $870

Каюты с окном .............. $2290 с человекаКаюты с балконом......... $2750 с человека

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 дней с заходом вПЕТЕРБУРГ (2 дня), ТАЛЛИН, КОПЕНГАГЕН,СТОКГОЛЬМ, ХЕЛЬСИНКИ, БЕРЛИНКорабль NORWEGIAN SUN, 4 экскурсииСКАНДИНАВСКИЙ ВОЯЖ 31авг от $1980+пер

Перелет $1160 \ $900

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ - ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀМАРШРУТ КАПИТАНА ГРАНТА от ЧИЛИ доАРГЕНТИНЫ � круиз и туры 15 дней, из них12 дней круиз 5 ноября от $2450+перелет

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛÈÑËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ×ÅÕÈß,ÂÅÍÃÐÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ,

ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ, ÀÂÑÒÐÈß,ÃÅÐÌÀÍÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß,

ÔÐÀÍÖÈß, ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß,ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÊÈÏÐ, ÈÒÀËÈß

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ

ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 18июн 3,23июл 13авг 3сен .. $95

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых.

СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ $449/$545/$695/$750

ОТДЫХ В ГОРАХ! SUMMER HAVEN - ÊÀÒÑÊÈËË

5 / 9 дн по СРЕДАМ и СУББОТАМ $690/$12553�раз. питание Дети $250/$450

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×6 дн / 5 ноч 1 и 4 ВОСКРЕСЕНЬЕ $780

ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÎÒÄÛÕ íàÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн (4 ночи на океане)

2,23июл 6,20авг $860

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн ПОСУББОТАМ, ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ $890

“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн АВТОБУС2июл 20авг 24сен 15окт 19ноя $825

ÄÅÍÜÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ

16 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ,ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀè ÀËßÑÊÀ (êðóèç) 16 дн 23июн 1июл $1940+круиз

14 дн ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÂÎÄÅ 30июн от $2690

10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ25июн 2июл................................................ $1390

9 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 23июн 1июл $1890

9 дн “ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 2июл $745

4$9дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 30июн 2июл $449/$545/$695/$750

9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 25июн 2июл АВТОБУС .... от $749

7 дн ÔËÎÐÈÄÀ 26июн 3июл АВИА .......... $549*+пер

7 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ -ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 25июн 2июл $1230

7 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 28июн $1230

6 дн ×ÈÊÀÃÎ 2июл АВТОБУС .................... $590

6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ,ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍ-ÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 2июл $575

6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 2июл .................. $580

6 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 3июл $780

6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 30июн $595

5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 30июн .... $490

4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2июл .......................... $395

4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 1июл .................. $385

4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 2июл $395

3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 2июл ........ $325

3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 2июл .............. $325

3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 2июл $338

3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 2июл $339

3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2июл ................................ $345

3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 2июл .......... $335

3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 2июл .......................... $325

3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 2июл .... $345

3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 2июл ............ $315

2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2,4июл .......................... $160

2 дн ÁÎÑÒÎÍ 2июл. .................................... $175

2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 2,4июл .. $185

2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 3июл ................ $189

2 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 3июл .. $196

2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2июл $189

2 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 3июл ...... $229

1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ 3июл $85

1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕÄÞÏÎÍÎÂ 3июл ........................................ $95

1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1июл.............................. от $125

1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 4июл $98

1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 2июл ...................... $85

1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 3июл ............ $85

1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 2июл .............. $89

1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ $89

ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, 44-ÎÂÚÌÂ„Ó ÅÛÚ‡‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË 6 Ï‡Ú‡ 2008 „Ó-‰‡ ‚ ÌÓÏÂÂ ÓÚÂÎfl Sofitel

Silom Road ‚ Å‡Ì„ÍÓÍÂ ÔÓÒÎÂ ‰ÂÎÓ-‚ÓÈ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‰‚ÛÏfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎflÏË ÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËË «êÂ‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ˚Â ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ÂÒËÎ˚ äÓÎÛÏ·ËË». "äÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÂ·ÓÂ‚ËÍË" ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍ‡-ÏË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË (ìÅç), ÍÓÚÓ-˚Â Ú‡ÈÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÎË, Í‡Í ÅÛÚ ÒÓ„Î‡-ÒËÎÒfl ÔÓ‰‡Ú¸ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÏ·ÓÎ¸¯Û˛ Ô‡ÚË˛ ÓÛÊËfl, ‚ÍÎ˛˜‡fl,Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, «ÒËÒÚÂ-Ï˚ èÇé («ëÄå»), ·ÓÌÂ·ÓÈÌ˚Â „‡-Ì‡ÚÓÏÂÚ˚, ‡‚ÚÓÏ‡Ú˚ Ää-47 Ë ÏËÎ-ÎËÓÌ˚ Ô‡ÚÓÌÓ‚, ÔÓÚË‚ÓÔÂıÓÚÌ˚ÂÏËÌ˚, ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ ‚Á˚‚˜‡ÚÍÛ,ÔË·Ó˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚Â Ò‡ÏÓÎÂÚ˚».

Ç ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÅÛÚÓÏ «·ÓÂ‚ËÍË»ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎË, ˜ÚÓ ÍÛÔÎÂÌÌ˚ÏË Û ÌÂ-„Ó ‡ÍÂÚ‡ÏË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl Ò·Ë‚‡Ú¸‚ÂÚÓÎÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÎÓÚËÛ˛Ú«˝ÚË ÒÛÍËÌ˚ Ò˚Ì˚ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚», ÍÓ-ÚÓ˚ı «Ì‡Ï ·˚ ıÓÚÂÎÓÒ¸ Û·Ë‚‡Ú¸»,Ì‡ ˜ÚÓ ÅÛÚ flÍÓ·˚ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍË‚ÌÛÎ ÒÓÒÎÓ‚‡ÏË: «Ñ‡, Ï˚ ‚ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÏ».èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·‚ËÌfl˛Ú Â„Ó ‚ Ò„Ó‚ÓÂ ÒˆÂÎ¸˛ ÔÓ‰‡ÊË ÓÛÊËfl ‰Îfl Û·ËÈÒÚ-‚‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì. ÇÏÂÒÚÂ ÒÅÛÚÓÏ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË Â„Ó ÍÓÏÔ‡Ì¸ÓÌ‡,·ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓ‰‰‡ÌÌÓ„Ó ÄÌ‰ÂflëÏÛÎflÌ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚ÒÚÓ ÒÏÂÍÌÛÎ˜ÚÓ Í ˜ÂÏÛ, ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ÒÓÚÛ‰ÌË-˜‡Ú¸ Ò ÔÓÍÛ‡ÚÛÓÈ Ë Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛-˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ·˚Î ‚ ç¸˛-âÓÍÂ.

é·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ‰ÂÎÂ ÇËÍÚÓ‡ ÅÛ-Ú‡, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÛÍÂÔËÎ‡Ò¸ ‰ÛÌ‡flÒÎ‡‚‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÓÛÊËfl ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û «ÚÓ„Ó‚ÂˆÒÏÂÚ¸˛», ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÔÓÏÓ˘ÌË-ÍË Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓ„Ó ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„ÓÔÓÍÛÓ‡ ÄÌ‰Ê‡Ì ë‡ıÌË Ë Å‡ÌÂ-‰‡Ì å‡Í„‡È, Ó·‡ ËÁ ÒÔÂˆÓÚ‰ÂÎ‡·Ó¸·˚ Ò ÚÂÓËÁÏÓÏ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌÓÈ Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚ÎÂÈ (Terrorismand International Narcotics Unit), ÍÛ‰‡‚ıÓ‰flÚ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚÍ‡ ÎÛ˜¯Ëı ÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎÂÈ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÛ-˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ‚‡ÊÌ˚Â ‰ÂÎ‡. ÉÛÔÔ‡Á‡˘ËÚ˚ ÅÛÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó ‡‰-‚ÓÍ‡Ú‡. ÄÎ¸·ÂÚ Ñ‡flÌ Ë„‡ÂÚ ÔÂ-‚Û˛ ÒÍËÔÍÛ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓ˛Ú Â„Ó‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÍÓÎÎÂ„Ë äÂÌ ä‡ÔÎ‡Ì Ëå˝ÈÓ ò‡È·Â.

é·‚ËÌÂÌËÂ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂ·fl Û‚Â-ÂÌÌÓ, ‡ÒÔÓÎ‡„‡fl Ú‡ÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÈ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ·‡ÁÓÈ ‚ËÌ˚ ÅÛÚ‡, Í‡Í‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË Â„Ó ÔÂÒÚÛÔ-Ì˚ı Ì‡ÏÂÂÌËÈ «ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ÎËˆ‡» Ë

ÔÓÍ‡Á‡ÌËfl Â„Ó ÒÓÓ·˘ÌËÍ‡ ëÏÛÎflÌ‡.á‡˘ËÚ‡ Ì‡ÏÂÂÌ‡ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÔËÒflÊ-Ì˚Ï, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚‚ÎÓÊËÎË ˝ÚË Ì‡ÏÂÂÌËfl ‚ ÓÚ ÅÛÚÛ ËÁ‡Ï‡ÌËÎË ˜ÂÒÚÌÓ„Ó ‡‚Ë‡ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍ‡‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ. èÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌ-ÒÚ‚Ó ÚflÊÍËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ, ÓÚ ¯ÔËÓ-Ì‡Ê‡ Ë ÚÂÓËÁÏ‡ ‰Ó Ì‡ÍÓÚÓ„Ó‚-ÎË Ë ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÙÂ, ‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌ-Ì˚ı òÚ‡Ú‡ı ‡ÒÒÎÂ‰Û˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ «sting operations» - ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ‚‰Ó‚ÂËÂ ÔÓ‰ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ú‡ÈÌ˚ı‡„ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚‰‡˛Ú ÒÂ·fl Á‡ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚ Ë Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‚Ó-ˆËÛ˛Ú Â„Ó Ì‡ ÒÓ„Î‡ÒËÂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ‡ÂÒÚ. Ä‰‚ÓÍ‡Ú˚ Ë Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍËÔÓÚÂÒÚÛ˛Ú ÔÓÚË‚ Ú‡ÍÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡, ‡‚Î‡ÒÚË ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÂÂ‰ «stingoperations» Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË-‚‡ÂÚÒfl ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚ¸ Ì‡ÏÂÂÌËÈ ËÂ‡Î¸Ì‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÙË„Û‡ÌÚ‡ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ.

èÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÛ‰¸ÂòËÂ òÂÌ‰ÎËÌ Ò‚ÓË ‡„ÛÏÂÌÚ˚, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÒÚ‡Î‡ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl‡ÁÏ˚‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚ‡. ùÚÓ Ó·˚˜Ì‡fl Ë„‡ÒÚÓÓÌ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÒÎÛ¯‡ÌËÈ. Ç ‡ÔÂ-ÎÂ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÄÎ¸·ÂÚ Ñ‡flÌ Ò ÍÓÎÎÂ„‡ÏËıÓ‰aÚ‡ÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ËÁ˙flÚ¸ ËÁ ‰ÂÎ‡ ÔÓ-Í‡Á‡ÌËfl ÅÛÚ‡ ‚ ‰ÂÌ¸ ‡ÂÒÚ‡ ‚ í‡ËÎ‡Ì-‰Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓ-

ÒÚ‡‚ÍË ÓÛÊËfl ‚ ãË·ÂË˛ éÚ‰ÂÎ ÍÓÌ-ÚÓÎfl Á‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ‡ÍÚË‚‡ÏË(United States Office of Foreign AssetsControl) ÔË Ì‡¯ÂÏ åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ‚ÍÎ˛˜ËÎ ÅÛÚ‡ ‚ ÓÒÓ·˚ÈÒÔËÒÓÍ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ÔÂ-˘ÂÌ˚ Î˛·˚Â Ò‰ÂÎÍË Ò „‡Ê‰‡Ì‡ÏËëòÄ. á‡˘ËÚÌËÍË Ú‡ÍÊÂ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎËËÁ˙flÚ¸ ËÁ ÒÛ‰Â·Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ó·Ó-ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡ Í‡Í «ÚÓ„Ó‚ˆ‡ÒÏÂÚ¸˛», ÍÓÚÓÓÂ, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ Á‡˘Ë-Ú˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÓ·˙ÂÍÚË‚-ÌÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ì‡ ÔËÒflÊÌ˚ı.

èÓÍÛ‡ÚÛ‡ ÒÓ„Î‡ÒËÎ‡Ò¸ Ò ıÓ-‰‡Ú‡ÈÒÚ‚ÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÓÁÌ‡-˜ÂÌËfl «ÚÓ„Ó‚Âˆ ÒÏÂÚ¸˛».

Ç ÍÓÌˆÂ Ï‡fl ÄÎ¸·ÂÚ Ñ‡flÌ Ì‡-Ô‡‚ËÎ ‚ ÒÛ‰ ÏÂÏÓ‡Ì‰ÛÏ, ÍÓÚÓ˚ÈÌ‡Á‚‡Î «èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ Á‡fl‚ÎÂ-ÌËÂ». ç‡ 24 ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ‡ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ‡Á˙flÒÌflÂÚ Ó·ÓÒÌÓ-‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‡ÌÂÂ ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ıÓ‰‡-Ú‡ÈÒÚ‚, Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓ˚ı ÇËÍ-ÚÓ‡ ÅÛÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒ-‚Ó·Ó‰ËÚ¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËËÌÂ„Ó ·˚Î‡ Ì‡Û¯ÂÌ‡ èflÚ‡fl ÔÓÔ‡‚Í‡Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, „‡‡ÌÚËÛ˛˘‡flÔ‡‚Ó Ì‡ «‰ÓÎÊÌÛ˛ Ô‡‚Ó‚Û˛ ÔÓˆÂ-‰ÛÛ», ‡ ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËfl ÅÛÚ‡ ËÁ í‡Ë-Î‡Ì‰‡ ·˚Î‡ «ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ëòÄ».èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡, Â„Ó ÓÒÒËÈÒÍËÈÍÎËÂÌÚ ÔÓÔ‡Î «Ì‡ ÏÛ¯ÍÛ» ÔÎ‡Ì‡ «ÎË-¯ËÚ¸ Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰˚ Ë ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ ëòÄÁ‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÌÂ ÒÓ-‚Â¯‡Î Ë ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ Á‡‰ÛÏ‡ÌÓ‡„ÂÌÚ‡ÏË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ Ò˝ÚÓÈ ˆÂÎ¸˛». Ç ˜ËÒÎe ÔÓÒÎÂ‰ÌËı Ì‡-Á‚‡Ì˚ flÍÓ·˚ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯ËÂ ÅÛÚ‡«ÔÓ ˜ËÒÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï»ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ·Ó¸·Â ÒÌ‡ÍÓÚËÍ‡ÏË Ë ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (NationalSecurity Agency), ıÓÚfl, Í‡Í ÏÌÂ Í‡-ÊÂÚÒfl, ÄÎ¸·ÂÚ Ñ‡flÌ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û ÌÂÒÎÛÊ·Û ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ-ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ‡Á‚Â‰ÍË, ‡ National Security Council- ëÓ‚ÂÚ ÔÓ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚË ÔË èÂÁË‰ÂÌÚÂ ëòÄ.

ÇËÍÚÓ ÅÛÚ, ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Â„Ó ‡‰-‚ÓÍ‡Ú, «ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÓ‚Â¯‡Î ÌËÍ‡-ÍËı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÔÓÚË‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌ-Ì˚ı òÚ‡ÚÓ‚» Ë «ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ó·‚ËÌflÎ-Òfl Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÎÒfl ‚ ÒÓ‚Â-¯ÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflÔÓÚË‚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ Ë Ëı„‡Ê‰‡Ì». ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ ÚÓ„Ó‚‡ÎÌÂ ÒÏÂÚ¸˛, ‡ ÏËÌ˚ÏË ÚÓ‚‡‡ÏË‰Îfl ‡ÏËË ëòÄ, ÔË˜ÂÏ ‰ÂÎ‡Î ˝ÚÓ ÒÍÓÌˆ‡ 2003 „Ó‰‡ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Ò ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍËÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÎË Ì‡¯Ëı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‚ à‡-ÍÂ. ùÚÓ ·˚Î ÍÛÔÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò KBR

(Kellog, Brown and Root) - ‰Ó˜ÂÌÂÈÙËÏÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Halliburton, «ÍÓÚÓ-ÓÈ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË-‰ÂÌÚ óÂÈÌË». èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÔË¯ÂÚÄÎ¸·ÂÚ Ñ‡flÌ, «ÍÓÏÔ‡ÌËË ÅÛÚ‡ ÒÓ-‚Â¯‡ÎË ÔÓÎÂÚ˚ ‰Îfl äÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËfl‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÂÂ‚ÓÁÓÍ (USAir Mobility Command).

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÒÓ·ÓÈ ÒÂÌÒ‡ˆËË ‚˝ÚÓÏ Á‡fl‚ÎÂÌËË ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ ÌÂÚ - ‚ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓ-Ó·˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ 2003 „Ó‰Û ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ·˚Î Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÔÓ‰ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ ÅÛÚÛ Ë Á‡Â„ËÒÚË-Ó‚‡ÌÌÓÈ ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡-ÌËÂÈ Irbis Ì‡ ÂÈÒ˚ ‚ à‡Í ‰Îfl USAir Mobility Command. èÓ ˝ÚÓÏÛ ÍÓÌ-Ú‡ÍÚÛ Irbis Ò 2003 ÔÓ 2004 „Ó‰‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â Ú˚-Òfl˜Ë ÔÂÂÎÂÚÓ‚ ‚ à‡Í Ë Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ÔËÏÂÌÓ 60 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

Ñ‡ÎÂÂ ‚ ÏÂÏÓ‡Ì‰ÛÏÂ ÒÍ‡Á‡ÌÓ,˜ÚÓ Ò ‚ÂÒÌ˚ 2004 „Ó‰‡ ÇËÍÚÓÛ ÅÛÚÛÓ·˙fl‚ËÎË ‚ÓÈÌÛ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚, Ë ‚ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ·ËÚ‡ÌÒÍ‡flFinancial Times, ÍÓÚÓ‡fl 17 Ï‡fl Ì‡-ÔËÒ‡Î‡, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÂÒ‡ÏÓÎÂÚ˚, Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÂ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‚ à‡ÍÂ, «Ù‡ÍÚË˜Â-ÒÍË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎË ÓÒÒËflÌËÌÛ ÔÓËÏÂÌË ÇËÍÚÓ ÅÛÚ, flÍÓ·˚ ÍÛÔÌÂÈ-¯ÂÏÛ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏÛ ÚÓ„Ó‚ˆÛ ÓÛ-ÊËÂÏ». ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ˝ÚÓÈ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl ÏË-ÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ èÓÎ‡ ÇÛÎÙÓ‚Ëˆ‡ ËÁ‡ÏÂÒÚËÚÂÎfl „ÓÒÒÂÍÂÚ‡fl êË˜‡‰‡ÄÏËÚË‰Ê‡ ‚˚Á‚‡ÎË ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂ-ÌËÈ ‚ ÒÂÌ‡ÚÒÍËÈ ÍÓÏËÚ‡Ú ÔÓ ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ. é·‡ ÒÍ‡Á‡-ÎË, ˜ÚÓ ËÏ ÔÓ ˝ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ËÁ‚Â-ÒÚÌÓ, ÔËÁÌ‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎ˚¯‡ÎË ÔÓÅÛÚ‡ Í‡ÂÏ Ûı‡, Ë Ó·Â˘‡ÎË ‡ÁÓ-·‡Ú¸Òfl. «óÂÂÁ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË, - Ì‡ÔË-Ò‡Î ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ñ‡flÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ «ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍÓÏ» ÏÂÏÓ‡Ì‰ÛÏÂ ÒÛ‰¸Â, - ÉÓÒ-‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Û‚Â‰ÓÏËÎ ÍÓÏËÚÂÚ, ˜ÚÓÔÓ‚Â‰ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡Ò-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò‚flÁË ÅÛÚ‡ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡-ÏË Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ „ÛÁÓ‚ ‚ à‡Í ÌÂ ‰‡-ÎÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚. íÓÎ¸ÍÓ ˜ÂÂÁ 7 ÏÂ-ÒflˆÂ‚ ÇÛÎÙÓ‚Ëˆ, ÌÂ ‚‰‡‚‡flÒ¸ ‚ ÔÓ-‰Ó·ÌÓÒÚË Ë ·ÂÁ Ó·˙flÒÌÂÌËÈ, ÌÓ ÒÏ‡ÍÒËÏÛÏÓÏ ÛÒËÎËÈ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓ-

‚‡Ú¸ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚ ÓÚ ÅÛ-Ú‡, ÌÂıÓÚfl ÔËÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ‰fl‰˜ËÍË‡ÏËË ëòÄ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò‡ÏÓÎÂ-Ú‡ÏË, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡‚¯ËÏË Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏÒ ÅÛÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ».

èÓ ‡„ÛÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÏÌÂÌË˛‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ Ñ‡flÌ‡, Â„Ó ÍÎËÂÌÚ, ‚ÂÓÈ ËÔ‡‚‰ÓÈ ÒÎÛÊË‚¯ËÈ ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ëòÄ,‚Ô‡Î ‚ ÌÂÏËÎÓÒÚ¸ Ë ÒÚ‡Î ÍÓÁÎÓÏ ÓÚ-ÔÛ˘ÂÌËfl ˜ÛÊËı „ÂıÓ‚. Ç 2004 „Ó‰ÛÅÛÚ‡ ‚ÌÂÒÎË ‚ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚È ‚˚¯Â«˜ÂÌ˚È ÒÔËÒÓÍ» ÎËˆ, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡-ÔÂ˘ÂÌÓ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸ Ò ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË,‡ Í ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ï ÓÛÊËfl ‚ ãË·ÂË˛ ‰Ó-·‡‚ËÎË 50 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÍÓÚÓ˚e ÓÌflÍÓ·˚ Á‡‡·ÓÚ‡Î Ì‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËË ‡Ù-„‡ÌÒÍËı Ú‡ÎË·Ó‚ ‚ „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÏÔflÚ‡ÎÒfl éÒ‡Ï‡ ·ËÌ ã‡‰ÂÌ. Ç ÚÓ ÊÂ‚ÂÏfl, ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ Ñ‡flÌ, èÂÌÚ‡„ÓÌÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË«ÚÓ„Ó‚ˆ‡ ÒÏÂÚ¸˛», ÔÓÍ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ2006 „Ó‰‡ ÎË·Â‡Î¸Ì˚È ÊÛÌ‡Î NewRepublic ÌÂ Ì‡ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ «èÂÌÚ‡„ÓÌÁ‡Í˚‚‡Î „Î‡Á‡ Ì‡ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÅÛ-Ú‡ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î ÒÌ‡·Ê‡Ú¸ Â„Ó ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ‡ÏË ‚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ (Â¯ÂÌËÈåËÌÙËÌ‡) Ë ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÈÚË ‰Û„Ëı, ·ÓÎÂÂ Á‡-ÍÓÌÌ˚ı ‡‚Ë‡ÔÂÂ‚ÓÁ˜ËÍÓ‚».

ëÌÓ‚‡ ÓÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÌÂÎÓ‚ÍÓÏÔÓÎÓÊÂÌËË, ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ñ‡-flÌ, èÂÌÚ‡„ÓÌ Ë ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Â-¯ËÎË ‡Á‰ÂÎ‡Ú¸Òfl Ò ÅÛÚÓÏ Ë Á‡Ï‡-ÌËÚ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‚ Ú‡ËÎ‡Ì‰ÒÍÛ˛ ÎÓ-‚Û¯ÍÛ. ùÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ ·˚ÎÓ Ò‰Â-Î‡Ú¸ ÛÍ‡ÏË ìçÅ - ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ·Ó¸·Â Ò Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË. Ñ‡flÌ ̂ ËÚËÛ-ÂÚ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ ìçÅ ãÛËÒ‡ åËÎËÓÌÂ,ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓÛ˜ËÎË ÓıÓÚÛ Ì‡ ÅÛÚ‡:«å˚ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÏ ÒÓÁ‰‡Ú¸ÒˆÂÌ‡ËÈ, ÍÓÚÓ˚È Â„Ó ÔË‚ÎÂ˜ÂÚ».ëˆÂÌ‡ËÈ ÒÓÒÚÓflÎ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚-Ï‡ÌËÚ¸ ÅÛÚ‡ ËÁ åÓÒÍ‚˚ ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËÂÏ „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ Ò‰ÂÎÍË Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚-ÍÛ ÓÛÊËfl Ì‡ ÒÛÏÏÛ 12 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚, ÓÚ ˜Â„Ó ÓÌ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸-Òfl. «í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÂ ‚Ó·‚ËÌÂÌËË "ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ", - Á‡ÍÎ˛-˜‡ÂÚ ÄÎ¸·ÂÚ Ñ‡flÌ ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„ÓÏÂÏÓ‡Ì‰ÛÏ‡, - ·˚ÎÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎÓÊÌÓ ÔÓ‰‚Â-ÒÚË Â„Ó ÔÓ‰ ˛ËÒ‰ËÍˆË˛ ÒÛ‰Â·ÌÓÈÒËÒÚÂÏ˚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚».

ÄÎ¸·ÂÚ Ñ‡flÌ Ú‡ÍÊÂ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÓ «ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË», ÍÓÚÓ-ÓÂ ÓÍ‡Á˚‚‡ÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ‚Î‡Ò-ÚË Ì‡ Ú‡ËÎ‡Ì‰ÒÍËÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ-˜ËÚ¸ Ë ÛÒÍÓËÚ¸ ˝ÍÒÚ‡‰ËˆË˛ ÅÛÚ‡,‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ Å‡Ì„ÍÓÍÂ. ÇÒÂ ÔÓ-ËÒıÓ‰fl˘ÂÂ Ò ÇËÍÚÓÓÏ ÅÛÚÓÏ Â„ÓÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ì‡Á‚‡Î«„Û·˚Ï Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÈÔÓˆÂ‰Û˚ Á‡ÍÓÌ‡, ËÒıÓ‰fl˘ËÏ Ò‚˚Ò¯Ëı ÛÓ‚ÌÂÈ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ëÓ-Â‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚».

ç‡ÔËÒ‡ÌÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÎËıÓ. é‰Ì‡-ÍÓ ÒÛ‰¸fl òË‡ òÂÌ‰ÎËÌ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ-ÊÂÚ ‡ÒÒÛ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ Í ‰ÓÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛÒÓ„Î‡ÒË˛ ÅÛÚ‡ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ äÓÎÛÏ-·Ë˛ ÓÛÊËÂ, ÍÓÚÓ˚Ï «·Û‰ÛÚ Û·Ë-‚‡Ú¸ ˝ÚËı ÒÛÍËÌ˚ı Ò˚ÌÓ‚ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆÂ‚», Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸ ‡ÏËË ëòÄ ‚ à‡-ÍÂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚÒfl.

ëÛ‰¸fl Ì‡ÁÌ‡˜ËÎ‡ ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔÓıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Û ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ ÅÛÚ‡ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË Â„Ó ˝ÍÒÚ‡‰ËˆËËÌ‡ 16 Ë˛Ìfl, ‡ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ıÓ‰‡-Ú‡ÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ Á‡ÒÎÛ¯‡Ì˚ 21 Ë˛Îfl.

...èÓÍ‡ ÇËÍÚÓ ÅÛÚ ÛÔ‡ÊÌflÂÚÒfl‚ ËÒÓ‚‡ÌËË, ÒË‰fl ‚ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ú˛¸ÏÂ, Â„Ó ÊÂÌ‡ ÄÎ-Î‡ ‡Á‰‡ÂÚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï ÍÓÔËË Ë-ÒÛÌÍÓ‚ ÏÛÊ‡, Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ıÇËÍÚÓ ÄÌ‡ÚÓÎ¸Â‚Ë˜ ËÁÓ·‡ÁËÎ Ò‡-ÏÓ„Ó ÒÂ·fl Ë Ì‡ÔËÒ‡Î ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ÂÄÎÎÂ ÒÚÓÍË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÙÓÌÚÓ‚Ó„ÓÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡ ëËÏÓ-ÌÓ‚‡: «Ü‰Ë ÏÂÌfl, Ë fl ‚ÂÌÛÒ¸, ÚÓÎ¸-ÍÓ Ó˜ÂÌ¸ Ê‰Ë».

ÅÓ˛Ò¸, Ê‰‡Ú¸ ÔË‰ÂÚÒfl Ó˜ÂÌ¸‰ÓÎ„Ó.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

ãÓ‚ÍËÈ ıÓ‰ Â„Ó ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚

èÓÍ‡ ÓÒÒËflÌËÌ ÇËÍÚÓ ÅÛÚÛÔ‡ÊÌflÂÚÒfl ‚ ËÒÓ‚‡ÌËË ‚Í‡ÏÂÂ ·ÎÓÍ‡ ÒÚÓ„Ó„Ó ÂÊË-Ï‡ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍÓÈ ÙÂ‰Â‡Î¸-ÌÓÈ Ú˛¸Ï˚ åëë, Â„Ó ‡‰‚ÓÍ‡-Ú˚ „ÓÚÓ‚flÚÒfl Í ÒÛ‰Û ÔËÒflÊ-Ì˚ı, ÍÓÚÓ˚È ÒÛ‰¸fl òË‡òÂÌ‰ÎËÌ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ Ì‡-ÁÌ‡˜ËÎ‡ Ì‡ 11 ÓÍÚfl·fl.

ББББ уууу тттт рррр аааа бббб оооо тттт аааа ллллна Америку?

ÉêÄçí-óè

êËÒÛÌÓÍ ÇËÍÚÓ‡ ÅÛÚ‡ ËÁ Ú˛¸Ï˚


Авиабилеты в любую точку мирапо антикризисным ценам

éÒÓ·˚Â ˆÂÌ˚ ‚ êÓÒÒË˛,ìÍ‡ËÌÛ, ÅÂÎ‡ÛÒ¸

Круизы ä‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛

ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ - ÑÖòÖÇé

ëäàÑäà Ñãü ãûÑÖâ éí 55 ãÖíäÛËÁ˚ ‚ Ö‚ÓÔÛ Ë ä‡Ë·˚Royal Carribbean, Norwegian,

Carnival, Princess, Costa, Celebrity

Отдых на островахВы устали - пора отдыхать!

ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡,åÂÍÒËÍ‡, ÄÛ·‡, ÑÊ‡Ï‡ÈÍ‡

Ë ‰Û„ËÂ ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡

EElliitteeTRAVEL

Тел. (718) 616-0700(800) 332-5856 для жителей других штатов • Fax (718) 616-1401

Весь мир у ваших ног!íìêõ ë êìëëäàåà

à ÄçÉãéüáõóçõåà ÉàÑÄåàçÄ ãûÅéÖ äéãàóÖëíÇé ÑçÖâ

Увидеть мир и понять, что нужно путешествовать

ãÓÌ‰ÓÌ, è‡ËÊ, àÒÔ‡ÌËfl, àÚ‡ÎËfl, ÉÂˆËfl, ëÚ‡Ì˚ ÅÂÌËÎ˛ÍÒ.

àáêÄàãú - ÚÛ˚ Ì‡ Î˛·ÓÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÌÂÈ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡

Европа , АЗиЯ, ЮЖНАЯ АМЕРИКА

ЛЕЧЕБНЫЕ КУРОРТЫ

ì‚Ë‰ÂÎË ˆÂÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ÌÂ ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ ÔÎ‡ÚËÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï,

Ë Ï˚ ÔÓ·¸ÂÏ Î˛·˚Â ˆÂÌ˚

ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò, îÎÓË‰‡

ä‡ÎÓ‚˚ Ç‡˚, ÇÂÌ„Ëfl, àÚ‡ÎËfl

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ и КАНАДЕ

Оформляем визы, туристические паспорта, страховки, принимаем кредитные карты

С Этимобъявлением

скидка $20на круизи packages

ÇçàåÄçàÖ! åõ èÖêÖÖïÄãà!

2575 East 14 Str , (corner Ave Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235Имеется филиал в Staten Island


èÓÒÂÚËÚÂ www.kidsflysafe.com ‰Îfl Á‡Í‡ÁÓ‚ Ë ÒÔËÒÍ‡ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚

èÓÒÚÓÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÂÒÂ‰ÒÚ‚Ó -ÂÏÂÌ¸ ‰Îfl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÔÓÎÂÚÓ‚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË�íÓ‚‡ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì

FAA ÓÚ ‚ÁÎÂÚ‡ ‰Ó ÔÓÒ‡‰ÍË

� ÇÂÒËÚ 1 lbs - ÔÓÏÂ˘‡ÂÚÒfl ‚ Í‡Ï‡Ì

�ëÓ·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ 1 ÏËÌÛÚÛ

�ÑÎfl ‰ÂÚÂÈ ‚ÂÒÓÏ 22-44 lbs- Ò ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

�çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·‡Ú¸ car seatËÁ Ï‡¯ËÌ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ·ÓÚÛ

BEST AMERICAN TRAVEL2082 Homecrest Ave. (óãîë Ave.U) Brooklyn, NY 11229 • Tel. (718) 998-5188

Ñìîòðèòå îáíîâëåííûé www.BestAmericanTravel.us

CARNIVAL 7 äí.........îò $500 CELEBRITY 7 äí ...........$629 ROYAL CARIBBEAN 7äí..$599PRINCESS 7 äí ............$489COSTA-ITALIAN 7 äí......$649

NORWEGIAN.................$619SPECIAL!

ÀËßÑÊÀ...................îò $659ÁÅÐÌÓÄÛ................îò $599ÅÂÐÎÏÀ 12 äíåé......îò $1200

ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ .........îò $493ÑÀÍ-ÌÀÐÒÈÍ...........îò $579ÌÅÊÑÈÊÀ................îò $599ÃÀÂÀÉÈ ..................îò $659Î-Â ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ......îò $649ËÀ ÐÎÌÀÍÀ ............îò $450

ÄÆÀÌÀÉÊÀ.............îò $720ÀÊÀÏÓËÜÊÎ ............îò $640ÁÀÃÀÌÛ .................îò $520ÀÐÓÁÀ ....................îò $650ÀÍÒÈÃÓÀ.................îò $550ÏÓÝÐÒÎ-ÏËÀÒÀ........îò $720

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 2 äíÿ.........$249ÎÐËÀÍÄÎ, ÌÀÉÀÌÈ îò $309ÊÀÍÊÓÍ ......................$399

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ .........îò $649ÏÓÍÒÎ ÊÀÍÀ............îò $599CLUB NED ...............îò $619

ÊÐÓÈÇÛ - ËÓ×ØÈÉ ÎÒÄÛÕ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SPECIAL OF THE WEEK

Âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû êðóèçîâ èç NY íà Êàðèáû

Âûëåò èç ÑØÀ, ñòðàí ÑÍÃ, ÈçðàèëÿÌÎÑÊÂÀ - ÑÒ.ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - ÊÈÅÂ - ËÜÂÎÂ -

ÌÈÍÑÊ - ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ - ÎÄÅÑÑÀ - ÒÁÈËÈÑÈÊÈØÈÍÅÂ - ÀËÌÀ-ÀÒÀ - ÒÀØÊÅÍÒ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10 íîÿá . . ...îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 2,16,30 èþë, 13,27 àâã,1,15,29 ñåíò ..................îò $1650ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 11,25 àâã, 1,16,23 ñåíò........................îò $2250ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 29 èþí,13,27èþë,10,24,31 àâã, 7,21,28 ñåíò. .............................................................................................îò $1950-$2350ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 23,30 èþí,14,28 èþë,11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. ....................................................................îò $960+ïåðåëåòÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 12 äí. ...........................îò $2280ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí.24 èþí,1,22èþë, 5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò..............................................îò $1450ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 25èþí, 16,30 èþë, 6,13,27 àâã,

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. .............................................................................................îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò .................................................................................îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò....................................îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò .....................................îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. .....................................îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. ...................îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ.Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó............................................................................... îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 19 èþí.,30 èþë,17 ñåíò ..................................................................................................................................îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè ......................................................................îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß -ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. ......îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ.................îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. ................................................................................................................... îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê....îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. ....................................................îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí.27 èþí,16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. ..........................................îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. ....................................................îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. ...............îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . ...................................................................îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ .....................................................................................îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. .....................................îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá .........................................................................................................îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 27 èþí,17 èþë, 2,17 àâã.....................................................................................................................îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó................................................................................................îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. ..........................................îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ..........................................îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó ...............................îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó ...............îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. .......................îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ .............îò $8ÎÎ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß, ÍÈÀÃÀÐÀ, ÂÈÐÄÆÈÍÈß, ÊÀËÈÔÎÐÍÈß È ÍÅÂÀÄÀ,ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÀÍÃËÈÉÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ, ÊÅÉÏ-ÊÎÄ, ÔËÎÐÈÄÀ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÑÂÀÄÅÁÍÛÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû. Èìååì ïîëíûå ñòðàõîâêè

ÁÎÍÓÑ $25-100! ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ! WWW.NEWTRIPFORYOU.COM

ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê .................................................................................................îò $1440ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê....................................................................................................îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150ÊÈÒÀÉ 15 äí. 15,22,29 èþí, 6,13,20,27 èþë, 3,10 àâã. .......................îò $1520ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê ..................îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí.30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. ................................................................... îò $120ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 2,25 èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò .....................................................................................îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà,Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. ..............................................................................................îò $74OÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó .............................. îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 27 èþí,7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò...................................îò $118011 äí. 23,29 èþí, 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò ............................îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ.Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó............................................................................. îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. .................................................... îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí ..................îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. ................................................................................îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí........îò $780ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 17, 24èþí,1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò............................................îò $870

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÙÓÌÂ ·ÂÁÛÒ-ÔÂ¯Ì˚ı ÔÓËÒÍÓ‚ ÍÓÏÔÓÏËÒ-Ò‡ ÔÓ Â‚Óèêé ÔÂÁË‰ÂÌÚ

ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎË åàÑ êî „ÓÁËÎË ‚˚ıÓ-‰ÓÏ ËÁ ÑëçÇ, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡Î „Î‡‚-Ì˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ "ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË", ‚åËÌÓ·ÓÓÌ˚ Ú‡ÍÊÂ „Ó‚ÓËÎË Ó ‚Ó-ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÏÂ‡ı ÔÓÚË‚Ó-‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Â‚Óèêé.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ „Î‡‚‡ ÔÓ‰ÍÓÏËÚÂÚ‡ÔÓ ‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËflÏ ëÂÌ‡Ú‡ ëòÄ è‡Ú-ËÍ ãËıË ‚ ËÌÚÂ‚¸˛ ÛÎË˜ËÎ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÛÒÚÓÒÎÓ‚ËË, Ú‡ÍÍ‡Í, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, Û êî ÌÂÚ ˛Ë‰Ë-˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚ÈÚË ËÁ ÑÓ„Ó-‚Ó‡. "ùÚÓ ÌÂ ÔÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰Ó„Ó‚Ó-Â", - Á‡fl‚ËÎ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÒÂÌ‡ÚÓ.

éÌ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ, ˜ÚÓ "‚ÒÂ Ô‡‚‡êÓÒÒËË ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ:Ì‡ ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ÒÓ„Î‡ÒÌ‡ Ë Ì‡ ˜ÚÓ ÌÂÒÓ„Î‡ÒÌ‡". "ÖÒÎË ëòÄ Ì‡Û¯‡˛Ú‰Ó„Ó‚Ó ‚ ÒÙÂÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı‚ÓÓÛÊÂÌËÈ, Û êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ Ô‡‚Ó ËÁÌÂ„Ó ‚˚ÈÚË. çÓ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ fl ÔÓÏÌ˛,‚ ‰Ó„Ó‚ÓÂ ÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ó ‚˚ıÓ‰ÂêÓÒÒËË ËÁ ÌÂ„Ó ‚ Ò‚flÁË Ò ‡Á‚ËÚËÂÏÓ·ÓÓÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ", - ÓÚ-ÏÂÚËÎ ãËıË.

éÌ Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ëòÄ Ë êÓÒÒËflÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ‡ÏÂËÍ‡Ì-

ÒÍËÂ Ó·ÓÓÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÓÛÊÂÌËfl,‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ - èêé. "éÌË ÌÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓÚË‚ êÓÒÒËË, ‰‡ Ë ÌÂÏÓ„ÎË ·˚ ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓÚË‚ÌÂÂ", - Û‚ÂÂÌ ÒÂÌ‡ÚÓ.

èÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚È êÓÒÒËÂÈ ‰Ó„Ó‚ÓÒ ëòÄ Ë çÄíé ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓÁ‰‡ÌËflÖ‚Óèêé ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl‰Îfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚ, Ì‡ÍÓÚÓ˚Â Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÈ-ÚË ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı.åÓÒÍ‚‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ˜ËÒÎÓÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı Ú‡Ï,„‰Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ ·‡ÎÎËÒÚË˜ÂÒÍËÂ ‡-ÍÂÚ˚ ‰Îfl ÌËı ·Û‰ÛÚ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ÓÒÌ‡ÒÚËÚ¸

Ö‚Óèêé ÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚ‡ÏË Ò Ó„‡-ÌË˜ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓÎÂÚ‡.

çÂÒÏÓÚfl Ì‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌÛ˛ ÔÓ-‚‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡, ÔÂÁË‰ÂÌÚåÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ÒÂ ÊÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ¯‡ÌÒ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl ÂÒÚ¸. ÉÎ‡‚‡ „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚‡ ‰‡Î ÔÓÒÚÔÂ‰Û êî ÔË çÄíéÑÏËÚË˛ êÓ„ÓÁËÌÛ Í‡Ú-·Î‡Ì¯ Ì‡ÔflÏ˚Â ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò ÎË‰Â‡ÏË Á‡-Ô‡‰Ì˚ı ÒÚ‡Ì. Ç Ë˛ÌÂ êÓ„ÓÁËÌ ÔÓ-ÒÂÚËÚ î‡ÌˆË˛ Ë ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌË˛,‚ Ë˛ÎÂ - ëòÄ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ ·Û‰ÂÚÓ·ÒÛÊ‰‡Ú¸ ‰Ó„Ó‚Ó ÔÓ èêé Ú‡ÍÊÂ ‚àÚ‡ÎËË, çË‰ÂÎ‡Ì‰‡ı Ë íÛˆËË.

Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓ-Ì˚ ÄÌ‡ÚÓÎËÈ ëÂ‰˛ÍÓ‚ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ

ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ÔÓÔÓ·ÎÂÏÂ èêé Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ ËÁÏÂ-ÌËÎ‡Ò¸: ÂÒÎË ‡Ì¸¯Â êÓÒÒËfl „Ó‚Ó-ËÎ‡: "çÂÚ, ÌÂÚ Ë Â˘Â ‡Á ÌÂÚ", ÚÓÚÂÔÂ¸ ÓÌ‡ ÒÓ„Î‡¯‡ÂÚÒfl Ì‡ ÔÎ‡Ì˚Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ ÔÓ ‡ÁÏÂ˘ÂÌË˛ ÔÓÚË-‚Ó‡ÍÂÚ, ÌÓ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ-‚Ëflı. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÓÒÚË˜¸ ÔÓÌËÏ‡ÌËfl ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÔÓÍ‡ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸.

ÇÂÓflÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ëòÄ ÔÓÈ‰ÛÚÌ‡‚ÒÚÂ˜Û êÓÒÒËË ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÛ ‚ÒÙÂÂ èêé Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË Ó„‡ÌË˜Â-ÌËflÏË, ‡‚Ì‡ ÌÛÎ˛.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‡ÁÏÂ˘Â-ÌËfl ëòÄ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ èêé ‚ Ö‚ÓÔÂÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÓÒÚÓÈ ÌÂ ÔÂ‚˚È „Ó‰. Ç‡-¯ËÌ„ÚÓÌ Û·ÂÊ‰‡ÂÚ åÓÒÍ‚Û, ˜ÚÓ ÔÓ-ÚË‚Ó‡ÍÂÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ÔÓÚË‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË. é‰-Ì‡ÍÓ ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ ˝ÚË Û‚ÂÂÌËfl ÌÂ ‚Â-flÚ. èÂÁË‰ÂÌÚ åÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ÌÂÒ ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌËÂ ÒÚÓËÚ¸ Â‚Óèêé ÒÓ‚ÏÂÒÚ-Ì˚ÏË ÛÒËÎËflÏË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÒÂÍÚÓ-‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÌˆËÔ‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.èË Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â êî ÍÓÌÚÓÎËÓ-‚‡Î‡ ·˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÌ‡‰ Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓËÂÈ Ë ÚÂËÚÓË-ÂÈ èÓÎ¸¯Ë, ãËÚ‚˚, ã‡Ú‚ËË Ë ùÒÚÓ-ÌËË, çÄíé ÒÎÂ‰ËÎ‡ ·˚ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-ÒÚ¸˛ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚË Ö‚ÓÔ˚. ÖÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ, ‰Îfl ëòÄ Ú‡ÍÓÂ ÌÂÔËÂÏÎÂÏÓ.

...Ç ëòÄ êÓÒÒË˛ ‚ËÌflÚ ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ÓÌ‡ Ò‚ÂÎ‡ ÔÓÎËÚËÍÛ ÔÂÂÁ‡„ÛÁ-ÍË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ÓÊË-‰‡ÂÏÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË ÔÓ„ÂÒÒ‡ ‚ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ÓÚÌÓ-¯ÂÌËflı Ò ÒÓÒÂ‰flÏË, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ÒÉÛÁËÂÈ, ÌÂ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl. é ÌÂÊÂÎ‡-ÌËË ÓÒÒËÈÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ "ÔÂÂÁ‡„Û-ÁËÚ¸" Ò‚ÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÒÒÛÊ‰‡ÂÚÓ·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ The Washington Post. ÇÒ‚ÓÂÏ ·ÎÓ„Â Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ËÁ‰‡ÌËflÑÊÂÌÌËÙÂ êÛ·ËÌ Á‡Ó‰ÌÓ ‚ËÌËÚ Ì˚-ÌÂ¯Ì˛˛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ ÅÂÎÓ„Ó ‰Ó-Ï‡ ‚ ÌÂ‚ÌËÏ‡ÌËË Í ËÌÚÂÂÒ‡Ï "ÒÓ-˛ÁÌ˚ı ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÈ" ‡‰Ë ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl

ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò "·‡Ì‰ËÚÓÍ‡ÚËflÏË". "èÓıÓÊÂ, ÛÒÒÍËÂ ÔËÌflÎËÒ¸ Á‡

ÒÚ‡ÓÂ", - ÔË¯ÂÚ êÛ·ËÌ, ÒÓÓ·˘‡fl ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰Ìflı „ÛÁËÌÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚËÁ‡‰ÂÊ‡ÎË Â˘Â ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ÏÛÊ-˜ËÌÛ Ë ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÁÌ‡-ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËÂ ÓÙËˆÂ˚ ÔËÍ‡-Á‡ÎË ËÏ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚Á˚‚˚ Ì‡ ÚÂ-ËÚÓËË ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ì˚. ëÒ˚Î‡ÂÚÒfl‡‚ÚÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ËÌÚÂ‚¸˛, ‰‡Ì-ÌÓÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û France Presse ÓÙËˆË-‡Î¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ åÇÑ ÉÛ-ÁËË òÓÚ‡ ìÚË‡¯‚ËÎË.

"êÓÒÒËfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ÓÍÍÛÔËÓ-‚‡Ú¸ ÚÂËÚÓËË ÉÛÁËË, ÔÓÓ˘flÚ¸Ì‡ÒËÎËÂ Ë ÌÂ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò Û‚Â˘Â‚‡-ÌËflÏË ËÁ-Á‡ Ì‡Û¯ÂÌËÈ Ô‡‚ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ‡ ‚ êÓÒÒËË", - ÔË¯ÂÚ Ó·ÓÁÂ‚‡-ÚÂÎ¸, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl, ˜ÚÓ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡ Í åÓÒÍ‚Â Ëí·ËÎËÒË ËÏÂÂÚ "ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁ‚‡-˘ÂÌÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚". Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÓÌ‡, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËflÅ‡‡Í‡ é·‡Ï˚ ÓÚÍÎÓÌËÎ‡ ÔÓÒ¸·ÛÉÛÁËË Ó ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ Ó·ÓÓÌËÚÂÎ¸Ì˚ı‚ÓÓÛÊÂÌËÈ.

"é˜Â‚Ë‰ÌÓ, Ì‡¯ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ÒÓ˛ÁÌËÍ (ÉÛÁËfl) ÓÚ ˝ÚÓÈ Ò‰ÂÎ-ÍË (Ò êÓÒÒËÂÈ Ó ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍÂ) ÔÓ-Ë„˚‚‡ÂÚ", - „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ÒÚ‡Ú¸Â.

Ç Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÌ‡‰ÂÊ‰Û, ˜ÚÓ å‡ÈÍÎ å‡ÍÙÓÎ, ÌÂ‰‡‚-ÌÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÔÓÒÎÓÏ ëòÄ ‚åÓÒÍ‚Â, ÔÓÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ Â‡Î¸ÌÛ˛ÓˆÂÌÍÛ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍÂ: ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸-ÌÓ ÎË ëòÄ Ë á‡Ô‡‰ ‚ ˆÂÎÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ"‰‡˛Ú", ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡fl ‚Á‡ÏÂÌ.

ç‡·Î˛‰‡ÚÂÎË ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡˛Ú,˜ÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÛÔÌÂÈ¯Â„Ó ‚ ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ˆËË ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚ‡ ÔÓ êÓÒÒËË, ÒÚÓÓÌÌËÍ‡ ÂÂ ‰Â-ÏÓÍ‡ÚËÁ‡ˆËË Ë ÊÂÒÚÍÓ„Ó ÍËÚËÍ‡ÔÓÎËÚËÍË èÛÚËÌ‡, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂ-ÒÔÓÒÚ‡, ÔË˜ÂÏ Á‡ „Ó‰ ‰Ó ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚ ‚ êî.

ç.ç.

íÓÎ¸ÍÓ "‰‡˛Ú", ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡fl ‚Á‡ÏÂÌ

Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ò˜ËÚ‡ÂÚ „ÓÎÓÒÎÓ‚-Ì˚ÏË ÌÓ‚˚Â Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ó ÚÓÏ,˜ÚÓ êÓÒÒËfl ‚˚È‰ÂÚ ËÁ ÑÓ„Ó‚Ó-‡ Ó ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı Ì‡ÒÚÛÔ‡-ÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌËflı Ò ëòÄ,ÂÒÎË ÔÓ·ÎÂÏ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈÔÓÚË‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚Ú‡Í Ë ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.

ПровальныИплан

íìí à íÄå -


é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â‚ÓÔÓÒ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ ÔÓ-flÒÌËÚ¸.

- çÂ‰‡‚ÌÓ fl ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ ˝ÎÂÍ-ÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ ÔËÒ¸ÏÓ Ò Û‚Â‰ÓÏ-ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ‚˚Ë„‡Î ‚ ÎÓÚÂÂÂ‚ËÁ. ùÚÓ ÏÂÌfl Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ë‚ËÎÓ, ÔÓ-ÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ÓÁ˚„˚¯‡ ÓÚÏÂÌÂÌ˚, ‡ ÌÓ‚˚ÂÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Ì˚ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Ë˛ÎÂ.

- èÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÎÓÚÂÂË ‚ËÁ ÔÂ-ÒÓÌ‡Î¸ÌÓ ËÁ‚Â˘‡˛Ú ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ‚Ë‰Â ËÁ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡-ÏÂÌÚ‡ ëòÄ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ ÒÎÛ˜‡Ë,

ÍÓ„‰‡ Û˜‡ÒÚÌËÍË ÎÓÚÂÂË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔËÒ¸Ï‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı „Ó-‚ÓËÚÒfl Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ˜ËÒÎÂ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÎÓÚÂ-ÂË Ë Â„Ó ÔÓÒflÚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÔÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ú‡Ï‡‰ÂÒÛ. çÂ ‚Â¸ÚÂ Ú‡ÍËÏ ÔËÒ¸Ï‡Ï.ùÚÓ - Ó·Ï‡Ì!

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ú‡ÍÓÂ ÔËÒ¸ÏÓË Ì‡ÏÂÂÌ˚ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ê‡ÎÓ·Û Ó·‡ÙÂÂ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡àÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡ÌËˆÛ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ò ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ÏËÔÓ Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ËÁ

17 „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. (http://www.econ-sumer.gov/English).

Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÓÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚Â ‚ ñÂÌÚ îÅê ÔÓc·ÓÛ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflı ‚àÌÚÂÌÂÚÂ.

- ÖÒÎË fl ‚˚Ë„‡˛ ‚ËÁÛ, ÒÏÓ„ÛÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ ËÎË‰Û„Û˛ ÔÓÏÓ˘¸, ÔÓÍ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ÌÂ Ó·ÓÒÌÛ˛Ò¸ ‚ ëòÄ?

- çÂÚ, ÎËˆ‡Ï, ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÏ ‚ËÁÛDV, ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌËÍ‡ÍÓÈ Ï‡ÚÂ-Ë‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÔË ÔÓÍÛÔÍÂ ‡‚Ë‡-·ËÎÂÚÓ‚, ‚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ÊËÎ¸ÂÏ, Í‡-ÍËÏË-ÎË·Ó ÒÛ·ÒË‰ËflÏË. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó,

ÂÒÎË ‚˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ, ÔÂÊ‰Â˜ÂÏ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ËÁÛ, ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Ó·flÁ‡-Ì˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÓÍ‡ÊÂÚÂÒ¸ Ì‡ ‰ÓÚ‡ˆËË„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ. ùÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸-ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ‚‡¯Â„Ó ÎË˜-ÌÓ„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÙÓÏ˚ «èÓ‰Ú‚ÂÊ-‰ÂÌËÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË»,îÓÏ˚ I-134 ÓÚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ ËÎË‰Û„‡, ÔÓÊË‚‡˛˘Â„Ó ‚ ëòÄ Ë/ËÎËÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂ-Îfl ‚ ÄÏÂËÍÂ.

äÒÚ‡ÚË, Ó Á‡Ú‡Ú‡ı. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓÔÓ·Â‰ËÚÂÎË ÎÓÚÂÂË ÎË˜ÌÓ ÓÔÎ‡˜Ë-‚‡˛Ú ‚ÒÂ Ò·Ó˚ ÔÓ ‚ËÁ‡Ï ‚Ó ‚ÂÏflÓ·‡˘ÂÌËfl ‚ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó ËÎË ÍÓÌ-ÒÛÎ¸ÒÚ‚Ó ëòÄ. ä‡ÒÒË ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡ËÎË ÍÓÌÒÛÎ¸ÒÍËÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ-ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚‰‡ÂÚ Á‡fl‚ËÚÂÎ˛ Í‚Ë-Ú‡ÌˆË˛, ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌÛ˛ Ô‡‚ËÚÂÎ¸-ÒÚ‚ÓÏ ëòÄ.

èÓ·Â‰ËÚÂÎË ÎÓÚÂÂË, Ì‡ıÓ‰fl-

˘ËÂÒfl Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ Ë Ó·‡-˘‡˛˘ËÂÒfl Á‡ ÒÏÂÌÓÈ ÒÚ‡ÚÛÒ‡, ÔÓÎÛ-˜‡Ú ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË Ó ÔÓˆÂ-‰ÛÂ ÓÔÎ‡Ú˚ Ò·ÓÓ‚ DV.

- àÌÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÒËÚÛ‡-ˆËË, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÓÍ‡Á‡‚¯ËÈÒfl‚ ˜ËÒÎÂ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÎÓÚÂÂË‚ËÁ, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÎË ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰‡-‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÂÚËˆË˛.Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÂÒÎË Û˜‡ÒÚÌËÍ ÎÓÚÂ-ÂË ÛÏÂ, ÌÓ Â„Ó ÌÓÏÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl‚ ˜ËÒÎÂ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ÎË‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ‚ Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ÒÛ-ÔÛ„Ë Ë ‰ÂÚË ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓ-ÎÛ˜ÂÌËÂ ‚ËÁ˚?

- çÂÚ. ëÏÂÚ¸ ÔÓ·Â‰Ë‚¯Â„Ó ‚ÎÓÚÂÂÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ (‡‚ÌÓ Í‡Í Ë Â„ÓÓÚÍ‡Á ÓÚ Ó·‡˘ÂÌËfl Á‡ ‚ËÁÓÈ) ÓÁÌ‡-˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡-ÌËÂ Â„Ó ÔÓ·Â‰˚ ‚ DV. Ö„Ó ÒÛÔÛ„(‡)Ë/ËÎË ‰ÂÚË ·ÓÎÂÂ ÌÂ ‚Ô‡‚Â ÔÓÎÛ-˜ËÚ¸ ‚ËÁÛ DV.

é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÏÂÌÂÌ˚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÎÓÚÂÂË ‚ËÁ DV-2012, ‚˚, ÍÓ-ÌÂ˜ÌÓ, ÛÊÂ ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡Í Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÁ˚„˚¯ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌÁ‡ÌÓ‚Ó. Ç ÌÂÏ ÔËÏÛÚ Û˜‡ÒÚËÂ ÓÍÓÎÓ 15 ÏÎÌ. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Ö„Ó ÔÓ·Â-‰ËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ Ë˛Îfl.

ïàÄë éíÇÖóÄÖí çÄ ÇÄòà Çéèêéëõ

ç‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ÍÓÏÂ ÏÂÌfl ‚ÎËÙÚÂ Î˛‰Ë ‚fl‰ ÎË ÔÓÌflÎË,Ó Í‡ÍÓÏ ÔÓ‰‡ÍÂ Ë‰ÂÚ Â˜¸. ü

- ÔÓÌflÎ. ÇÒÂ-Ú‡ÍË 27 ÎÂÚ ÓÚÒÎÛÊËÎ ‚ÏËÎËˆËË. ÑÂÔÛÚ‡Ú˚ Â¯ËÎË ÔÓ‰‡-ËÚ¸ Ò‚ÓÂÏÛ ‰Û„Û (ÍÓÎÎÂ„Â) ÁÓÎÓ-ÚÓÈ (ËÁ ˚Ê¸fl) ÍÂÒÚ (˜ÂÚÓ„ÓÌ - „Ó-ÌËÚ ˜ÂÚ‡) Ì‡ ˆÂÔÓ˜ÍÂ (Ô‡ÛÚËÌÂ).åÌÓ„ËÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÙÂÌfl(‡„Ó, “·Î‡ÚÌ‡fl ÏÛÁ˚Í‡”) - ˝ÚÓ Û„Ó-ÎÓ‚Ì˚È Ê‡„ÓÌ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ Ï‡-ÚÂÌ˚ı „flÁÌ˚ı Û„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚. ùÚÓ -ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ú‡Í. îÂÌfl - ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂÏ‡Ú. ùÚÓ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸Ì˚È flÁ˚Í ËÁ Ô‡-‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏË‡.îÂÌ˛ Í‡Í Á‡¯Ë-ÙÓ‚‡ÌÌ˚È flÁ˚Í Â˘Â ‚ XVII ‚ÂÍÂÔË‰ÛÏ‡ÎË ÓÙÂÌË (ÍÓÓ·ÂÈÌËÍË) -ÚÓ„Ó‚ˆ˚, Ò Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÎ¸˛ -‰Îfl “ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ” Á‡˘ËÚ˚ Í‡-‡‚‡ÌÓ‚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÚÓ‚‡ÓÏ ÓÚ Ì‡·Â-„Ó‚ ‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚. ê‡Á·ÓÈÌËÍË ‚˚-ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·˚ÎË ‚˚Û˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÒÚ‡Ì-Ì˚È flÁ˚Í ÛÒÍÓÂÌÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ.éÙÂÌË ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏÓÚ ·‡Ì‰ËÚÓ‚ ÌÂ Á‡˘ËÚËÚ¸Òfl. çÓ ‡Á-·ÓÈÌËÍË ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚÌÓ‚˚È Ú‡ÈÌ˚È flÁ˚Í ‰Îfl ÌËı ‚ÂÒ¸Ï‡ÔÓÎÂÁÂÌ, Ë Ò‰ÂÎ‡ÎË Â„Ó Ò‚ÓËÏ ‚ÚÓ-˚Ï Ó‰Ì˚Ï. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÙÂÌfl -‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ flÁ˚Í ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È- ÒÏÂÒ¸ Ú‡Ú‡ÒÍÓ„Ó, Ë‰Ë¯, ‡ÒÒËËÈ-ÒÍÓ„Ó, ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó, „Â˜ÂÒÍÓ„Ó, ÌÂÍÓ-ÚÓ˚ı ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËı flÁ˚ÍÓ‚ Ë ‰‡ÊÂ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó. àÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ú‡ÍÊÂ, Í‡Í Ë Ò‡Ï‡ ÚÓ„Ó‚Îfl.

îÂÌfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ-‚‡Î‡Ò¸, ‚ÍÎ˛˜‡Î‡ ‚ ÒÂ·fl Ï‡ÒÒÛ ˝Ú-ÌË˜ÂÒÍËı Ë ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì˚ı ÓÒÓ-·ÂÌÌÓÒÚÂÈ. ëÍÓÓ ÓÌ‡ ÒÚ‡Î‡ “ÓÙË-ˆË‡Î¸Ì˚Ï” flÁ˚ÍÓÏ Ú˛ÂÏ, Í‡ÚÓ„Ë ËÎ‡„ÂÂÈ. ÄÍ‡‰ÂÏËÍ ÑÏËÚËÈ ëÂ„Â-Â‚Ë˜ ãËı‡˜Â‚, Ò‡Ï ÒË‰Â‚¯ËÈ ‚ ÔÂ-ËÓ‰ ÒÚ‡ÎËÌËÁÏ‡, ‚ ÒÚ‡Ú¸Â “óÂÚ˚ÔÂ‚Ó·˚ÚÌÓ„Ó ÔËÏËÚË‚ËÁÏ‡ ‚ÓÓ‚-ÒÍÓÈ Â˜Ë” ÔËÒ‡Î: “ÇÓÓ‚ÒÍ‡fl Â˜¸‰ÓÎÊÌ‡ ËÁÓ·ÎË˜‡Ú¸ ‚ ‚ÓÂ “Ò‚ÓÂ„Ó”,

‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÎÌÛ˛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ-ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÓ‚ÒÍÓÏÛ ÏËÛ… çÂ ÔÓÌflÚ¸Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‚ÓÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËflËÎË ÛÔÓÚÂ·ËÚ¸ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ -ÔÓÁÓÌÓ…”

àÁ Î‡„ÂÂÈ ÙÂÌfl ÔË¯Î‡ ‚ÊËÁÌ¸ ‚ÓÎ¸ÌÛ˛. ëÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ó‰ÛÔÓ¯ÎÓ ‚ CCCê ˜ÂÂÁ Ú˛¸Ï˚ Ë Î‡-„Âfl ‚ ïï ‚ÂÍÂ? àÒÚÓËÍË ‰Ó ÒËıÔÓ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl ÔÓˆËÙ‡Ï.

Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰ ÉÛÓ‚, Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı Ì‡-˜‡‚¯ËÈ ËÁÛ˜‡Ú¸ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ‚ ëëëê, ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎÔËÏÂÌ˚È ÍËÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓÚÂÌˆË-‡Î ÒÚ‡Ì˚. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÂÂ-‰ËÌÂ 1980-ı ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÛ‰ËÏ˚ı Á‡ Ú‡-‰ËˆËÓÌÌ˚Â Û„ÓÎÓ‚Ì˚Â ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl(Í‡ÊË, „‡·ÂÊË, ‡Á·ÓÈÌ˚Â Ì‡Ô‡-

‰ÂÌËfl, Û·ËÈÒÚ‚‡, Ì‡ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂÎÂ-ÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ‚ÒÂı ‚Ë‰Ó‚, ËÁ-Ì‡ÒËÎÓ‚‡ÌËfl, ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ú. ‰.) ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÂÔÂÒÒË-Ó‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëÓ‚ÂÚÒÍÓ-„Ó ëÓ˛Á‡ ÔÓÊË‚‡ÎÓ ·ÓÎÂÂ 50 ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ!!! ä‡Ê‰˚È ¯ÂÒÚÓÈ„‡Ê‰‡ÌËÌ. àÁ ÌËı ÔËÏÂÌÓ ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ - 25 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ - ÔÓÊË‚‡Î‡ Ì‡ÚÂËÚÓËË êëîëê.

ÇÓ ‚ÂÏfl ¯ÓÍÓ‚˚ı ÂÙÓÏ Ì‡-˜‡Î‡ 1990-ı ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÔÂÒÚÛÔ-ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÓÒÎ‡ ‚ ‡Á˚. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Û·ËÈÒÚ‚‡ Ò 1990„Ó‰‡ ÔÓ 1995 „Ó‰ ‚˚ÓÒÎË ‚ ÚË ‡-Á‡ (Ò 10 Ú˚Òfl˜ ‰Ó 34 Ú˚Òfl˜). á‡ 20ÎÂÚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÂÙÓÏ ‚êÓÒÒËË ˜ÂÂÁ Ú˛¸Ï˚, ëàáé, àÇë,‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ËÒÔ‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÂÍÓÎÓÌËË ÔÓ¯ÎË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 25 ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÖÒÚ¸ „ÓÓ‰‡, „‰ÂÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‚ÒÂ„Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËfl ËÏÂÂÚ ÒÛ‰ËÏÓÒÚ¸. Ä Û Í‡Ê‰Ó„ÓËÁ ˝ÚËı Î˛‰ÂÈ ÂÒÚ¸ ÒÂÏ¸Ë, ‰ÛÁ¸fl,ÒÓÒÂ‰Ë…

èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÛÎ¸ÚÛ‡ ‡‰ËÓ ËíÇ “ò‡ÌÒÓÌ” fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÏÌÓ„ËıËÁ ÌËı ËÎË „Î‡‚ÌÓÈ, ËÎË Î˛·ËÏÓÈ.í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÙÂÌfl - ‚ÔÓÎÌÂ ÔÓÌflÚ-Ì˚È flÁ˚Í Ë ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ó·˘ÂÌËfl. ÇÂ‰¸ÔÓÔ‡‰‡fl ‚Ó ‚ÒÂ Ú˛ÂÏÌ˚Â Û˜ÂÊ‰Â-ÌËfl, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÁÌ‡Ú¸ ˝ÚÓÚflÁ˚Í. áÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÊËÚ¸ ËÎË ıÓÚfl·˚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ÔÓ-ËÒıÓ‰ËÚ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÒÚÓÈÍË Ë „Ó‰˚ÂÙÓÏ ¯ÂÎ Ë ‰Û„ÓÈ ÔÓˆÂÒÒ. éÌÍ‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó·ËÁÌÂÒ‡. ìÊÂ ‚ ÍÓÌˆÂ 1980-ı ·‡Ì‰Ë-Ú˚, ˝ÍÂÚËÓ‚‡‚¯ËÂ ÍÓÓÔÂ‡ÚÓÓ‚,ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ÔË·˚Î¸ÌÂÂ ËıÍ˚¯Â‚‡Ú¸. Ä Â˘Â ‚˚„Ó‰ÌÂÂ Ó·˘‡-ÍÓ‚˚Â ‰ÂÌ¸„Ë ‰‡‚‡Ú¸ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ÏÌ‡ ‡ÒÍÛÚÍÛ. í‡Í Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ÔflÏÓÂÒ‡˘Ë‚‡ÌËÂ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë Ï‡ÙËË. ë‡-˘Ë‚‡ÌËÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ ÔÓÎÌÓÂ ‚Á‡-ËÏÓÔÓÌËÏ‡ÌËÂ. îÂÌfl Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚ¸Òfl flÁ˚ÍÓÏ ·ËÁÌÂÒ‡. àÌ˚ÏËÒÎÓ‚‡ÏË, ÙÂÌfl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ËÒ-ÚÓÍ‡Ï - Í‡Í Ú‡ÈÌ˚È flÁ˚Í ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚.ä ÒÂÂ‰ËÌÂ 1990-ı ·Î‡ÚÌÓÈ Ê‡„ÓÌËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÛÊÂ ‚ÂÒ¸ ÌÓ‚˚È ÍÎ‡ÒÒÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ - ÓÚ ÓÎË„‡ıÓ‚‰Ó ÛÎË˜Ì˚ı ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓ ÙÂÌfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜Ì˚Ï

ÒÎÂÌ„ÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÁ˚ÍÓÏ ÏÓÎÓ-‰ÂÊË. é· ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ ÛÊÂ Ì‡ÔË-Ò‡Ì˚ ‰ÂÒflÚÍË ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËÈ ÔÓ ÙË-ÎÓÎÓ„ËË.

çÂÏ‡ÎÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂ-ÌËË ÙÂÌË Ò˚„‡Î‡ Ë ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡flÍÛÎ¸ÚÛ‡. èË˜ÂÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‚‡ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜-ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl. èÓ-ÒÎÂ Î˛·ËÏ˚ı Ì‡Ó‰ÓÏ ÙËÎ¸ÏÓ‚“ÑÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ˚ Û‰‡˜Ë”, “ä‡ÎËÌ‡Í‡ÒÌ‡fl” Ë “åÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ËÁÏÂ-ÌËÚ¸ ÌÂÎ¸Áfl” ·Î‡ÚÌ˚Â Ê‡„ÓÌËÁÏ˚ÒÚ‡ÎË ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏÓ·˚‰ÂÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÏÓÎÓ‰ÂÊË. é·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡·Î‡Ú˚Í‡-ÎÓÒ¸ - Ú‡Í „Ó‚ÓflÚ ·Î‡ÚÌ˚Â Ó ÚÂı, ÍÚÓÂ‡Î¸ÌÓ ÔÓ ÙÂÌÂ ÌÂ ·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÛÔÓ-ÚÂ·ÎflÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‚˚‡ÊÂÌËfl. ç‡-·Î‡Ú˚Í‡ÎËÒ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÙÂÌfl ÔÂ-Â¯Î‡ Ë ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÎÂÍÒËÍÓÌ.

ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÚÓ-ÓÈ ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚‚ÂÎ ‚ Ó·ÓÓÚ

Ù‡ÁÛ “ÏÓ˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÚËÂ”. ç‡ ÙÂÌÂ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ - Û·ËÚ¸ ÓÔÛ˘ÂÌÌÓ„Ó(Ô‡ÒÒË‚ÌÓ„Ó ÔÂ‰Â‡ÒÚ‡) ‚ ÓÚıÓÊÂÏÏÂÒÚÂ.

åÓ‰ÂÌËÁ‡ÚÓ ÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â-‰Â‚ ·˚Î ÌÓ‚‡ÚÓÓÏ ÔÓ ‚‚Â‰ÂÌË˛ ‚Ó·ÓÓÚ ÒÎÓ‚‡ “ÍÓ¯Ï‡ËÚ¸”. ç‡ ÙÂÌÂ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ “ÔÛ„‡Ú¸”, ‡ “ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ÌÂ‚˚ÌÓÒËÏ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl Á˝Í‡”. ÇÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ·Î‡ÚÌÓÏ ÏËÂ “ÍÓ¯-Ï‡ËÚ¸” ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ “Ì‡ÂÁ-‰Ó‚”, ÍÓ„‰‡ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ Á‡„ÓÌfl˛Ú ‚Û„ÓÎ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ ÔÎ‡ÚËÎ ·‡Ì‰ËÚ‡ÏËÎË ÏÂÌÚ‡Ï.

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl, Ò ÔÓÁ‚ÓÎÂÌËfl ÒÍ‡-Á‡Ú¸, “˝ÎËÚ‡” ·˚ÒÚÓ ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚÊ‡„ÓÌÌ˚Â ÒÎÓ‚‡ ËÁ ÛÒÚ ‚˚Ò¯Ëı Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ëı Í ÏÂÒ-ÚÛ Ë ÌÂ Í ÏÂÒÚÛ. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂ Ì‡‰ÓÍÓ¯Ï‡ËÚ¸ ·ËÁÌÂÒ, ÌÂ „Ó‚ÓËÚ ÒÂÈ-

˜‡Ò ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÌË‚˚È.ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚ Ò ÉÛÁËÂÈ ÇÎ‡-

‰ËÏË èÛÚËÌ, ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚Â-˜‡fl ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÏÛ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÛ, ÒÍ‡-Á‡Î ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ, ÍÓÚÓÛ˛ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‡Á-·ÓÍ‡ı ÏÂÊ‰Û Ô‡ı‡Ì‡ÏË: “Ä ‚˚ ıÓÚÂ-ÎË, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ Ú‡Ï ÔÂÓ˜ËÌÌ˚Ï ÌÓ-ÊË˜ÍÓÏ, ˜ÚÓ ÎË, ‡ÁÏ‡ıË‚‡ÎË?” çÓÒ‡Ï‡fl Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ù‡Á‡ èÛÚË-Ì‡ ·˚Î‡ Ú‡Í‡fl: “äÚÓ Ì‡Ò Ó·Ë‰ËÚ, ÚÓÚÚÂı ‰ÌÂÈ ÌÂ ÔÓÊË‚ÂÚ”. ç‡ ÙÂÌÂ‰‡ÌÌÓÂ ‚˚‡ÊÂÌËÂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËË‰ÂÌÚË˜ÌÓ Ù‡ÁÂ “ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÌÓ-ÊË ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Ì‡Û¯ËÎ ‚ÓÓ‚ÒÍÓÈ Á‡-ÍÓÌ”.

Ç Ó·˘ÂÒÚ‚Â ÏÌÓ„ËÂ ÔÓÌflÎË ËÌ-ÚÂÌÒË‚ÌÓÂ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÙÂÌË Í‡ÍÂÙÓÏÛ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡. à ‚ÓÚ ÛÊÂå‡‚Ó‰Ë Ó·‡˘‡ÂÚÒfl Í èÛÚËÌÛ ‚ÔflÏÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Ì‡ ÙÂÌÂ: ÔÓÒËÚÔÂÂ‰‡Ú¸ Â‰ËÌÓÓÒÒ‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÚÂ“ÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÎË ·‡Á‡” Ë “ÒÎÂ‰ËÎË Á‡

ÏÂÚÎÓÈ”. èÓÌflÚÌÓ, å‡‚Ó‰Ë ÏÌÓ„Ó-ÏÛ Ì‡Û˜ËÎÒfl, ÓÚ·˚‚‡fl ÒÓÍ. çÓ ÂÒÎË·˚ ÚÓÎ¸ÍÓ å‡‚Ó‰Ë. ç‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚÂ-ÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ‚ÒÚÂ˜ Ò èÛÚËÌ˚Ï ÌÂ-ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÔ‡-¯Ë‚‡ÂÚ ÔÂÏ¸Â‡: “Ä ‚˚ Ë Ô‡‚‰‡Ù‡ÚÓ‚˚È? “(Ì‡ ÙÂÌÂ - Û‰‡˜ÎË‚˚È˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÊË‚Û˘ËÈ ÔÓ ÔÓÌflÚËflÏ). ç‡˜ÚÓ ÇÎ‡‰ËÏË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ ÓÚ‚Â-˜‡ÂÚ: “Ñ‡, ‰‡, fl ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓÈ”. ÑÛ-Ï‡˛, Â˘Â ÏÌÓ„Ó ·Î‡ÚÌ˚ı ‚˚‡ÊÂ-ÌËÈ Ï˚ ÛÒÎ˚¯ËÏ ËÁ ÛÒÚ ÔÓÎËÚËÍÓ‚,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ‰ÒÚÓfl˘Ëı‚˚·ÓÌ˚ı Í‡ÏÔ‡ÌËÈ…

ç‡‰Ó ÎË ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÙÂÌÂÈ? ÇÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı ÑÏËÚËÂÏ åÂ‰‚Â‰Â-‚˚Ï “éÒÌÓ‚‡ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ-ÎËÚËÍË êî ‚ ÒÙÂÂ ‡Á‚ËÚËfl Ô‡‚Ó-‚ÓÈ „‡ÏÓÚÌÓÒÚË Ë Ô‡‚ÓÒÓÁÌ‡ÌËfl„‡Ê‰‡Ì” ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË “‰ÂÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆËËÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ÔÓÚË‚Ó-Á‡ÍÓÌÌ˚ı ÙÓÏ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚Â-‰ÂÌËfl”. ÖÒÎË Â‡ÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„ÓÔÓÎÓÊÂÌËfl Ò‚Â‰ÂÚÒfl Í Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈÍ‡ÏÔ‡ÌËË “·Ó¸·˚” ÔÓ ÚËÔÛ ‡ÌÚË‡Î-ÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈ, ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡ ÒÚÓ ÔÓ-ˆÂÌÚÓ‚ ËÏÂÚ¸ Ó·‡ÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ.ÅÓÓÚ¸Òfl Ì‡‰Ó Ò Ï‡ÚÓÏ ‚ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó.

îÂÌfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÌÓ‚ÓflÁÓÏ ÌÓ-‚ÓÈ Ï‡ÎÓÔÓÌflÚÌÓÈ ÊËÁÌË ‚ ÔÂËÓ‰ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË. ÑÛÏ‡˛, ÌÂ‰‡ÎÂÍ ÚÓÚ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓÂ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÂ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl‚ÍÎ˛˜ËÚ ÙÂÌ˛ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â Ó-ÙÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÒÎÓ‚‡Ë, Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸-Ì˚Â ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ¯ÍÓÎ‡ı Ë ‚Û-Á‡ı. Ä ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ ÙÂ-ÌË Ë ‡‚ÚÓ Ô‡Ó‰ËÈ Ì‡ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÂÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ ÙÂÌÂ îËÏ‡ ÜË„‡-ÌÂˆ (‚ ÏËÛ - ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ëË‰ÓÓ‚)ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ˜ÂÚÌ˚Ï ‡Í‡‰ÂÏËÍÓÏ êÓÒ-ÒËÈÒÍÓÈ ÄÍ‡‰ÂÏËË ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍËıÌ‡ÛÍ. àÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ÔÂÏË˛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÙËÎÓÎÓ„ËË.

Ç˚¯ÂÒÍ‡Á‡ÌÌÓÂ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ËÁÓ·Î‡ÒÚË ˜ÂÌÓ„Ó ˛ÏÓ‡ (ıÓÚfl Ë ÌÂÚÓ Ï˚ ‚Ë‰ÂÎË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl -‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ì‡„‡Ê‰ÂÌËÂ„ÓÒÔÂÏËÂÈ ‡Ú-„ÛÔÔ˚ “ÇÓÈÌ‡” Á‡ÂÂ Ù‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚‡ Ì‡ ÔË-ÚÂÒÍËı ÏÓÒÚ‡ı). èÓÒÚÓ, Ó„‡ÌËÁÛfl“‰ÂÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆË˛ ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓÈÍÛÎ¸ÚÛ˚”, Í‡Ê‰ÓÏÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛÔÓÎËÚËÍÛ Ì‡‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ‡Í‡-‰ÂÏËÍ‡ ãËı‡˜Â‚‡: “ëÎÓ‚‡ ‚ÓÓ‚ÒÍÓÈÂ˜Ë ı‡‡ÍÚÂÌ˚ Ò‚ÓÂÈ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÈ˝ÍÒÔ‡ÌÒËÂÈ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÔÓ-ÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË‚ÓÓ‚ÒÍÓÈ ÒÂ‰˚. ë ˝ÚËÏË ‚ÓÓ‚-ÒÍËÏË ÒÎÓ‚Â˜Í‡ÏË Ë ÒÎÓ‚ˆ‡ÏË ‡Ò-ÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl fl‰ ‚ÓÓ‚ÒÍÓÈ Ë‰ÂÓ-ÎÓ„ËË, ‚ÓÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏËÓ‚ÓÒÔËfl-ÚËfl”.

ç‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ 1935 „Ó‰Û. Ä Í‡Í ‡Í-ÚÛ‡Î¸ÌÓ!

ÇÎ‡‰ËÏË éÇóàçëäàâ, ÍËÏËÌÓÎÓ„, åÓÒÍ‚‡.

àï çêÄÇõ

çÂ‰‡‚ÌÓ ‚ ÎËÙÚÂ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ‰ÛÏ˚ ÛÒÎ˚¯‡Î ‡Á„Ó‚Ó‰‚Ûı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÛÊ˜ËÌÒÂ‰ÌËı ÎÂÚ Ò Á‡„ÓÂÎ˚ÏË ÎËˆ‡-ÏË, ‚ ıÓÓ¯Ëı ÍÓÒÚ˛Ï‡ı Ë ˜‡-Ò‡ı, Ò ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÏË ÁÌ‡˜Í‡ÏË.é‰ËÌ ÒÔÓÒËÎ ‰Û„Ó„Ó:- í˚ ÌÂ Á‡·˚Î, ˜ÚÓ Û à‚‡Ì‡ à‚‡-ÌÓ‚Ë˜‡ ˛·ËÎÂÈ?ÑÛ„ÓÈ ÓÚ‚ÂÚËÎ:- ìÊÂ ÔÓ‰‡ÓÍ ÍÛÔËÎ. ëÍÓÏ-Ì˚È, ÌÓ ıÓÓ¯ËÈ - ˜ÂÚÓ„ÓÌ Ì‡Ô‡ÛÚËÌÂ ËÁ ˚Ê¸fl.- ùÚÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, - ÓÚ‚ÂÚËÎ ÔÂ-‚˚È, - à‚‡Ì à‚‡ÌÓ‚Ë˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‚ÂÛ˛˘ËÈ. Им все до фени

êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ÔÂÂ¯Î‡

Ì‡ ·Î‡ÚÌÓÈ Ê‡„ÓÌ

ÖÒÎË åÓÒÍ‚‡ - ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÂ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚Ó, ÚÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl ÏÓÎÓ-‰ÂÊ¸ - ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl Í‡ÒÚ‡. ÑÓıÓ‰˚

ÒÚÓÎË˜Ì˚ı „ÓÓÊ‡Ì ÓÚ 18 ‰Ó 25 ÎÂÚÓÔÂÂÊ‡˛Ú Á‡ÔÎ‡Ú˚ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ì‡-ÒÂÎÂÌËfl ‚ Â„ËÓÌ‡ı. åÓÎÓ‰˚Â ÏÓÒÍ-‚Ë˜Ë ËÌËˆË‡ÚË‚Ì˚, ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚ ËÌÂÎÓflÎ¸Ì˚ Í ‚Î‡ÒÚflÏ. ä‡Ê‰˚È ‚ÚÓ-ÓÈ ‚Ó‰ËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸; Í‡Ê‰˚È ÚÂ-ÚËÈ Â„ÛÎflÌÓ ÂÁ‰ËÚ Á‡ „‡ÌËˆÛ. é‰-Ì‡ÍÓ ÒÎ‡‚ËÚÒfl ÒÚÓÎË˜Ì‡fl ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ıÓÓ¯ËÏË ‰ÂÎ‡ÏË. àÏÂÌ-ÌÓ ˛Ì˚Â ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒ‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ÍÒÂÌÓÙÓ·ËË, ‚Á˚‚ÌÛ˛ ‡„ÂÒÒË˛ ËÔÎÓıÓ ÒÍ˚‚‡ÂÏÛ˛ Á‡‚ËÒÚ¸ Í ·ÓÎÂÂÛÒÔÂ¯Ì˚Ï Ò‚ÂÒÚÌËÍ‡Ï.

ÇÒÂ ‚ Ï‡ÊÓÂ35% ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ ÓÚ 18 ‰Ó 30 ÎÂÚ

Á‡‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ·ÓÎ¸¯Â 20 Ú˚Òfl˜ Û·-ÎÂÈ ‚ ÏÂÒflˆ. Ç ‰Û„Ëı „ÓÓ‰‡ı Ú‡ÍËıÒ˜‡ÒÚÎË‚˜ËÍÓ‚ Ó‚ÌÓ ‚ 4 ‡Á‡ ÏÂÌ¸-¯Â. ÑÓıÓ‰˚ ÌËÊÂ 12 Ú˚Ò. Û·. - Û46% ÏÓÎÓ‰˚ı ÓÒÒËflÌ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Û15% ÏÓÎÓ‰˚ı „‡Ê‰‡Ì ÒÚÓÎËˆ˚. çÂËÏÂ˛Ú ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÔÓ 17% ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎÂÈ åÓÒÍ‚˚ Ë ‚ÒÂÈ êÓÒÒËË.

- é ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ˚‚ Ëı Â„ËÓÌÂ Á‡fl‚Îfl˛Ú ÔÓ˜ÚË 70%ÓÒÒËflÌ, - „Ó‚ÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ ÔÓÂÍ-ÚÓ‚ ÙÓÌ‰‡ “é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ”ã‡ËÒ‡ è‡ÛÚÓ‚‡. - åÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ ÚÓÊÂ‚ÓÎÌÛÂÚ ˝Ú‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ (Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ·ÂÁ‡·ÓÚËˆÂ ‚ ÒÚÓÎËˆÂ ÒÍ‡Á‡ÎË49%), ÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. åÓÎÓ-‰ÓÈ ÏÓÒÍ‚Ë˜, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔË ‰ÂÌ¸-„‡ı. ÖÏÛ ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÛ Ó˜ÂÌ¸ ÎÂÌË-‚˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Ì‡ÈÚË ÏÂÒÚÓ. Ñ‡, ÓÌ ÌÂ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÓËÚ¸Òfl Ì‡ ‡·ÓÚÛÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË, ÔÓ Á‡ÔÎ‡ÚÂ, ÔÓ„ÂÓ„‡ÙËË. çÓ ÂÒÎË ·˚Ú¸ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ÔË‰Ë˜Ë‚˚Ï, ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÔÓÏÂÊÛ-ÚÓ˜Ì˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÏÓÊÌÓ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ,ÒÍ‡ÊÂÏ, ÓÚ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó„ÓÓ‰Í‡ ‚ èÓ‚ÓÎÊ¸Â, „‰Â ‡·ÓÚ˚ ÌÂÚ‚ ÔËÌˆËÔÂ. èÎ˛Ò ‚ åÓÒÍ‚Â Ó„ÓÏ-Ì˚È ˚ÌÓÍ ‚ÚÓË˜ÌÓÈ Á‡ÌflÚÓÒÚË, ÍÛ-‰‡ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ ‰Ó 25 ÎÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÓ-ËÚ¸Òfl ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ.

ä˚Î‡Ú‡fl Ù‡Á‡ “åÓÒÍ‚‡ ÒÎÂÁ‡ÏÌÂ ‚ÂËÚ” ·˚Î‡ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ‚ÒÂ„‰‡.çÓ ÒÂÈ˜‡Ò, ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú ˝ÍÒÔÂÚ˚,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ. ÇÓÔÂÍË ÒÚÂÂÓÚËÔÛ ‚ Â-ÒÚÓ‡Ì‡ı, ÌÂ‰ÓÓ„Ëı Ï‡„‡ÁËÌ‡ı Ë Ò‡-ÎÓÌ‡ı ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ò‚flÁË ÚÛ‰flÚÒfl ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÂÁÊËÂ, ÌÓ Ë ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë. ùÚÓË Í‡Ï‡ÌÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë, Ë ÍÓÏÏÛÌËÍ‡-ˆËfl, Ë Ì‡‚˚Í. Ñ‡Î¸ÌÓ‚Ë‰Ì˚Â ÒÚÛ‰ÂÌ-Ú˚ ÔÓÌËÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ 5-„Ó ÍÛÒ‡ÓÌË ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚ (Î˛·ÓÈ, ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÒÚËÊÌÓÈ) ıÓÓ¯ÂÂÏÂÒÚÓ ÌÂ Ì‡È‰ÛÚ. ç‡ ‚ÚÓÓÏ ÍÛÒÂÓÌË ÔÓ‰‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÙËˆË‡ÌÚ‡ÏË,Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ - ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ÏË, ‡ ÍÍÓÌˆÛ Û˜Â·˚, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂÁÂÚ, ÛÒÚ‡Ë-‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË.

ëÓˆËÓÎÓ„Ë ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÚ‡-ÎÓ ÏÓ‰Ì˚Ï ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÂÒÚËÊ-Ì˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡-ÔÎ‡ÚÛ ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ·ÂÁ ÓÌÓÈ. “ì Ì‡Ò ‡-·ÓÚ‡˛Ú ÚË ÏÓÒÍ‚Ë˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÔË-¯ÎË Í Ì‡Ï Ì‡ 4-Ï ÍÛÒÂ Ë ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ‰ÂÌ¸„Ë ËÏ ÌÂ ÌÛÊÌ˚. èÓÒÚÓ ıÓ˜ÂÚÒflÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í‡Í Ì‡¯Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË“ÍÌÓÔÍË Ì‡ÊËÏ‡˛Ú”, - „Ó‚ÓËÚ ÛÍÓ‚Ó-‰ËÚÂÎ¸ ÍÛÔÌÓÈ IT-ÍÓÏÔ‡ÌËË. - ùÚÓ·˚Î ÚÓÌÍËÈ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ıÓ‰, ÔÓ-ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ‰Â-‚Ó˜ÍË ‚ÎËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚, Ë Ï˚ ‚ÁflÎËËı ‚ ¯Ú‡Ú Ì‡ ıÓÓ¯Û˛ Á‡ÔÎ‡ÚÛ”.

ÉÓÓ‰, „‰Â Ò·˚‚‡˛ÚÒfl ÏÂ˜Ú˚

èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ, ·ÓÎ¸¯Â ÚÂÚËÏ‡ÎÂÌ¸ÍËı ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ ‚˚ÂÁÊ‡˛Ú Á‡„‡ÌËˆÛ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË Ò ‡ÌÌÂ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: ÒÂ‰Ë‚ÒÂı ÓÒÒËflÌ Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ‚ ‰Û„ËıÒÚ‡Ì‡ı ·˚‚‡˛Ú 6–7%. 79% ÊËÚÂÎÂÈÒÚ‡Ì˚ ÔËÁÌ‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÌË-ÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎË Á‡ „‡ÌËˆÂÈ.

- ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÔÓÂÍÚ“ã˛‰Ë XXI ‚ÂÍ‡”, „‰Â Ï˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ 17 ‚ÓÔÓ-ÒÓ‚, ˜ÚÓ ÓÌË ‰ÂÎ‡ÎË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ „Ó‰(ÎÂÚ‡ÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ÒÏ‡ÚÙÓÌ‡ÏË, àÌÚÂÌÂÚÓÏ, ÍÂ‰ËÚ-ÌÓÈ Í‡ÚÓÈ, Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ÙËÚÌÂÒÓÏ,ıÓ‰ËÎË ‚ Ò‡ÎÓÌ˚ Í‡ÒÓÚ˚ Ë ÔÓ˜.), -„Ó‚ÓËÚ ã‡ËÒ‡ è‡ÛÚÓ‚‡. - êÂÒÔÓÌ-‰ÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÏÂ˜‡˛Ú 6 Ë ·ÓÎ¸¯ÂÔÓÁËˆËÈ, Ï˚ ÓÚÌÓÒËÏ Í Í‡ÚÂ„ÓËË“óÂÎÓ‚ÂÍ XXI ‚ÂÍ‡”, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÌÛ-Ú˚È ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸. ëÂ‰Ë ÓÒÒËflÌ ‚ÒÂı‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚ 15–17% fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚-ÏË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏË, ÒÂ‰Ë ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ- 35%; ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ÓÒÒËflÌ - ÌÂ-ÏÌÓ„Ó ÏÂÌ¸¯Â 50%, ‡ ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰˚ıÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ - ·ÓÎ¸¯Â 60%.

çÓ Á‡ ‚Ë‰ËÏ˚Ï ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂÏÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ.“åÓÒÍ‚Ë˜Ë Ó˜ÂÌ¸ Ó·ÂÒÔÓÍÓÂÌ˚ ‡Ò-ÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ÍÓÏ‡ÌËË Ë ‡Î-ÍÓ„ÓÎËÁÏ‡. åÓÎÓ‰ÂÊÌ˚È ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏÌ‡Ë·ÓÎÂÂ ‡ÍÚÛ‡ÎÂÌ ‰Îfl Ï‡Î˚ı „ÓÓ-‰Ó‚. Ä ‚ÓÚ Ì‡ÍÓÏ‡ÌËfl - ·ÓÎÂÁÌ¸ ÏÂ-„‡ÔÓÎËÒ‡. ÖÒÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë, ÂÒÚ¸ ÒÓ·Î‡Á-Ì˚, ÂÒÚ¸ ‡Ì‰Â„‡ÛÌ‰, ÏË Â·flÚ ËÁÒÔ‡Î¸Ì˚ı ‡ÈÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÒÚÓÌÂ˜ÂÏ Á‡ÌflÚ¸Òfl. åÓÎÓ‰˚Â ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë·ÓflÚÒfl Ò‡ÏË Á‡ ÒÂ·fl: ÌÂ ÔÓÔ‡ÒÚ¸Òfl·˚, ÌÂ ÔËÒÂÒÚ¸ ·˚ Ì‡ ‰Â¯Â‚˚Â Ì‡-ÍÓÚËÍË. é‰Ì‡ÍÓ 41% ÒÚÓÎË˜ÌÓÈ ÏÓ-ÎÓ‰ÂÊË ÔÓÚË‚ ‚‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÒÚËÓ‚‡-ÌËfl Ì‡ Ì‡ÍÓÚËÍË ‚ ¯ÍÓÎ‡ı Ë ‚ÛÁ‡ı.ùÚÓ Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡”, - ÛÚ‚ÂÊ-‰‡˛Ú ‡‚ÚÓ˚ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl.

- åÓÒÍ‚‡ - „ÓÓ‰ ÔÂÒÚ˚È, Ò fl-ÍËÏ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Ï ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÏ. àÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ ÔÓÔ‡Î ‚ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ÈÎËÙÚ, ÂÒÎË Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸ÂÏÛ ıÓÓ¯ËÂ ÒÚ‡ÚÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-ÚË, ‰ÓÒÚË˜¸ ÛÒÔÂı‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓ, - „Ó‚ÓËÚ ÒÓˆËÓÎÓ„ ëÂ„ÂÈ óÓ-ÌÂÌ¸ÍËÈ.

“çÂ Ú‡” ¯ÍÓÎ‡, “ÌÂ ÚÓÚ” ‚ÛÁ, “ÌÂ

ÚÓ” ÓÍÛÊÂÌËÂ ·Û‰ÛÚ ÚflÌÛÚ¸ ÏÓÎÓ‰Ó-„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Í ÚÓÏÛ, Ó ˜ÂÏÓÌ ÏÂ˜Ú‡ÂÚ. Ç˚‚‡Ú¸Òfl ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‚Ó-‰Ó‚ÓÓÚ‡ ÚÛ‰ÌÓ. à Â˘Â ıÛÊÂ, ÍÓ„‰‡Ì‡ ÙÓÌÂ ‚ÒÂÓ·˘Â„Ó ÒÚÓÎË˜ÌÓ„Ó ·Î‡-„ÓÔÓÎÛ˜Ëfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÌËÏ‡-ÂÚ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Í‡¸Â-Ì˚ı ‚˚ÒÓÚ. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ åÓÒÍ‚‡Ó˜ÂÌ¸ ÒËÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÏÂı‡-ÌËÁÏ ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË.éÌ Á‡ÏÂÚÂÌ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı „ÓÓ‰‡ı, ÓÌÁ‡ÏÂÚÂÌ ‚ ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı, ÌÓ ‚åÓÒÍ‚Â ÔÓÒÚÓ ·¸ÂÚ ‚ „Î‡Á‡.

éÍÛ„ ËÌÚÂÂÒÓ‚- ëÂ¸ÂÁÌ‡fl ‰ËÙÙÂÂÌˆË‡ˆËfl

ËÌÚÂÂÒÓ‚ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÓ ÓÍÛ„‡Ï,- „Ó‚ÓËÚ ‰ËÂÍÚÓ Çñàéå Ç‡ÎÂËÈîÂ‰ÓÓ‚. - ÖÒÚ¸ á‡Ô‡‰Ì˚È, ñÂÌÚ-‡Î¸Ì˚È Ë û„Ó-á‡Ô‡‰Ì˚È ÓÍÛ„‡ -‰ÓÓ„ËÂ, ÒÚ‡ÚÛÒÌ˚Â, ‚˚ÒÓÍÓ‰ÓıÓ‰-Ì˚Â Ë ‚˚ÒÓÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â. í‡ÏÎÛ˜¯Â ¯ÍÓÎ˚, ÎÛ˜¯Â ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ-‡, ·ÓÎ¸¯Â ‰ÓÓ„Ëı Ï‡¯ËÌ, ÂÒÚÓ‡-ÌÓ‚. åÌÓ„Ó Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ åÉàåé, åÉì. Å˛‰ÊÂÚ˚ÛÔ‡‚ Ë ÔÂÙÂÍÚÛ ÚÓÊÂ ‚˚¯Â. èÛ·-ÎËÍ‡ Ó˜ÂÌ¸ ‚Á˚ÒÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl. éÔflÚ¸ ÊÂ- ÏÌÓ„Ó ‰ÓÏÓ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚÓÈÍË, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÒÚÓËÎËÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‰‡-ÊÛ, ‡ ÌÂ ‰Îfl Ó˜ÂÂ‰ÌËÍÓ‚. í‡Ï ·ÓÎÂÂÒÓˆË‡Î¸ÌÓ Ó‰ÌÓÓ‰Ì‡fl ÒÂ‰‡ Ò ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÔÓÒ‡ÏË Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË.

- å˚ ÔÓ‚Ó‰ËÎË Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÒÚÛ-‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÛÁÓ‚, - ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ è‡ÛÚÓ-‚‡. - ç‡ ‚Â¯ËÌÂ ÔË‡ÏË‰˚ - åÉà-åé, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡fl ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-˛Ë‰Ë-˜ÂÒÍ‡fl ‡Í‡‰ÂÏËfl, åÉì, Çòù. Ä‰‡Î¸¯Â - ‚ÛÁ˚ ‰Û„Ó„Ó ˝¯ÂÎÓÌ‡. å˚ÒÏÓÚËÏ, Í‡Í ‰ÂÚË ÓÚ‚Â˜‡˛Ú, Ë ÔÓ-ÌËÏ‡ÂÏ, ˜ÚÓ Û ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ ÔÂÒÚËÊ-Ì˚ı ‚ÛÁÓ‚ Ë ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ‡·ÒÓ-Î˛ÚÌÓ ‡ÁÌ˚Â ÒÚÂÏÎÂÌËfl.

èÂ‚˚Â ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ÚÓÎ¸-ÍÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË,Í‡¸ÂÌ˚È ÓÒÚ, ıÓÓ¯ÂÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÂ ÊËÎ¸Â Ë ÓÚÔÛÒÍ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ „Ó‰. èË ˝ÚÓÏ ÓÌË ˜‡-˘Â ÔÓÌËÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËflˆÂÎË ÌÛÊÌÓ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl 25 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÒÛÚÍË. ÇÚÓ˚Â, ÒÍ‡ÊÂÏ Ú‡Í, ·ÂÁ ÓÒÓ-·˚ı ÔÂÚÂÌÁËÈ: „ÓÚÓ‚˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÙËÏÂ ÒÂ‰ÌÂÈ ÛÍË, ÌÂ ÓÒÓ·Ó Ì‡-Ôfl„‡flÒ¸, ÊËÚ¸ Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË Ë ‚˚ÂÁ-Ê‡Ú¸ ÎÂÚÓÏ ‚ ÄÌ‡ÔÛ ËÎË íÛˆË˛.

Ç åÓÒÍ‚Â fl‚Ì˚È ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÏÛÊ-ÒÍÓ„Ó Ë ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl. ÑÂ‚Ó-˜ÂÍ ÏÌÓ„Ó, Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ Ï‡ÎÓ. ä ÚÓÏÛÊÂ åÓÒÍ‚‡ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÒÓÒÎÓ‚ÌÓÈ, Á‡Í˚ÚÓÈ. èÒËıÓÎÓ„Ë ÛÚ-‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÏÛÊ˜Ë-Ì˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ‚Ë‰ÂÚ¸ fl‰ÓÏ Ò ÒÓ-·ÓÈ ‰Â‚Û¯ÂÍ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ë ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ‚˚ÒÓÍËı Ë ÒÚÓÈÌ˚ı, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÏÌ˚ı,

‡ÍÚË‚Ì˚ı, ÛÒÔÂ¯Ì˚ı ‚ ÔÓÙÂÒÒËË Ë‡Á‰ÂÎfl˛˘Ëı Ëı ËÌÚÂÂÒ˚. ÇÔÓ-˜ÂÏ, ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ıÓÚflÚ ÊÂÌËÚ¸ÒflÌ‡ ÛÒÔÂ¯Ì˚ı Ë ‡ÍÚË‚Ì˚ı, ÚÓÊÂ ÌÂÎ¸-Áfl. ìÏÌ‡fl ‰Â‚Û¯Í‡ - ˝ÚÓ ‡‚Ì˚È ÚÂ·ÂÔ‡ÚÌÂ. èÂÂÊËÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ÏÓÊÂÚ ‰‡-ÎÂÍÓ ÌÂ Í‡Ê‰˚È ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÒËÎ¸-ÌÓ„Ó ÔÓÎ‡. áÌ‡˜ËÚ - Á‡ÏÛÊ Á‡ „‡ÌË-ˆÛ. ùÚÓ, Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú ÒÓˆËÓÎÓ„Ë,ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl åÓÒÍ‚˚.

óÛÊËÂ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ Í‡ÚflÚäÒÂÌÓÙÓ·Ëfl - Â˘Â Ó‰Ì‡ ÚÓ˜ÌÓ

‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ·ÓÎÂÁÌ¸ ÏÂ„‡ÔÓ-ÎËÒ‡. ì ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ÏÓÎÓ‰ÂÊË Ó˜ÂÌ¸ÒÎÓÊÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Î˛‰flÏ ‰Û„ËıÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ - Í ‚˚ıÓ‰ˆ‡Ï Òä‡‚Í‡Á‡ Ë ËÁ ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË.

- ìÓ‚ÂÌ¸ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÌÂÚÂ-ÔËÏÓÒÚË ‚ åÓÒÍ‚Â Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍ, -ÍÓÌÒÚ‡ÚËÛÂÚ è‡ÛÚÓ‚‡. - åÓÊÌÓ ËÁ-ÏÂflÚ¸ Â„Ó ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ. çÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚‚ ÎÓ· ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÏ ÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ‡:“àÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚÂ ÎË ‚˚ ÌÂÔËflÁÌ¸ ÍÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ ‰Û„ÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓÒÚË?“ - ‰ÓÎfl ÓÚ‚ÂÚÓ‚ ÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ-‰ÂÊË Á‡¯Í‡ÎË‚‡ÂÚ Á‡ 30%.

76% ÏÓÎÓ‰˚ı ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ (ÚÓ ÂÒÚ¸3 ËÁ 4) Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó„‡ÌË-˜ËÚ¸ ‚˙ÂÁ‰ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÌÂÍÓÚÓ-˚ı Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒÚÓÎËˆÛ; 10%Á‡ÚÛ‰Ìfl˛ÚÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ (‡ ÁÌ‡˜ËÚ, ‚Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ÒflÍ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û) Ë ÚÓÎ¸ÍÓ 14% Ì‡ÒÚÓ-ÂÌ˚ Í ÔËÂÁÊËÏ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ.

èÎ˛Ò ÍÎ‡ÒÒÓ‚˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÔÓÚÓ-ÏÛ ̃ ÚÓ Î˛‰Ë ËÁ í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì‡ Á‡ÌËÏ‡-˛Ú Ò‡Ï˚Â ÌËÁÍÓÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Â ‡·Ó-˜ËÂ ÏÂÒÚ‡ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÂÌÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂ-ÌËÂ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ Ëı ÌËÊÂ ÒÂ·fl), ‡Í‡‚Í‡Áˆ˚, Ì‡ÔÓÚË‚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛ÚÓ˜ÂÌ¸ ÌÂÔÎÓıÓ, Ë Í ÌËÏ Ë‰ÂÚ ÍÎ‡ÒÒÓ-‚‡fl Á‡‚ËÒÚ¸ - ̃ ÛÊÓÈ ‰‡ Â˘Â Ë ·Ó„‡Ú˚È.

éÚÍÛ‰‡ ·ÂÂÚÒfl ÍÒÂÌÓÙÓ·Ëfl?èÓÒÚÓ ÓÚÚÓ„Ó ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ ÒÓÎ-ÌÂ˜ÌÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ˜ÛÊÓÈ? éÚ ÔÓ‰-ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ı‡, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚÓ·Ë‰ÂÚ¸? éÚÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Â¯¸, ˜Â„ÓÓÚ ÌÂ„Ó ÓÊË‰‡Ú¸? éÚÚÓ„Ó ˜ÚÓ ‚ Ï‡¯-ÛÚÍÂ ÒÎ˚¯Ë¯¸ ÌÂÔÓÌflÚÌÛ˛ Â˜¸ Ì‡ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ, Ú‡‰ÊËÍÒÍÓÏ Ë ‡ÏflÌÒÍÓÏflÁ˚Í‡ı Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ?

è‡ÛÚÓ‚‡ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡-˛Ú ‚ÒÂ Ù‡ÍÚÓ˚, ‚ÏÂÒÚÂ ‚ÁflÚ˚Â. ç‡-ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ - Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌ˚È ÙÂÌÓ-ÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂ ÔÎ‡Ò-Ú˚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁÌ‡ÌËfl. èÒËıÓ-ÎÓ„Ë Ë ÒÓˆËÓÎÓ„Ë ‰ÂÎflÚ ‡ÁÛÏ, ˝ÏÓ-ˆËË, ËÌÒÚËÌÍÚ˚, ‡ ·˚ÚÓ‚ÓÈ Ì‡ˆËÓÌ‡-ÎËÁÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ‚ÒÂı ÛÓ‚Ìflı.çËÍ‡ÍÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË ÏÓÊÂÚ Ë ÌÂ ·˚Ú¸.çËÍ‡ÍÓ„Ó ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡, ÓÒÛÊ‰ÂÌËflË ÌÂÔËflÚËfl. Ç Ö‚ÓÔÂ Ë ëòÄ Ó„ÓÏ-Ì˚Â ‰ÂÌ¸„Ë ‚ÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‚ÓÒÔËÚ‡-ÌËÂ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚË ‚ ¯ÍÓÎ‡ı. èË˜ÂÏ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡˛Ú ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÂÌÌ˚ı ÊË-

ÚÂÎÂÈ, ÌÓ Ë - ‚ ÌÂ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË -ÔËÂÁÊËı. Ç êÓÒÒËË ÒÂÈ˜‡Ò Ô˚Ú‡˛Ú-Òfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ÍÓÎ‡ı, ‚‚ÛÁ‡ı. çÓ Í‡ÍËÂ ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚? Å‡-Ú‡ÌËÂ ‡Á ‚ „Ó‰ Ì‡ Ô‡Á‰ÌËÍ‡ı Ò Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌÂÈ Ë Ú‡ÌˆÓ‡ÏË ‚flÍËı ÍÓÒÚ˛Ï‡ı? ùÚÓ„Ó Ï‡ÎÓ.

- ë‡Ï˚Â ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÍÓÌÙÎËÍÚ˚Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ÏË„‡ÌÚ‡ÏËË ‰ÂÌ¸„‡ÏË, - „Ó‚ÓËÚ Ç‡ÎÂËÈ îÂ-‰ÓÓ‚. - èÓ˜ÂÏÛ Û Î˛‰ÂÈ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‚˚-¯ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÂÒ Í ÔËÂÁÊËÏ? éÚ-Ì˛‰¸ ÌÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌË ÓÚÎË˜‡˛ÚÒflˆ‚ÂÚÓÏ ÍÓÊË, Ó·˚˜‡flÏË Ë Ú. ‰. çÂ-ÔÓÒÚÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ˜ÛÊËÏ ‚ÒÂ„‰‡ÓÚfl„Ó˘ÂÌÓ ‰‚ÛÏfl ÏÓÏÂÌÚ‡ÏË.

èÂ‚˚È - Û Ï‡ÎÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ıÒÎÓÂ‚ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÌÂÔË-flÚËÂ Í ‚˚ıÓ‰ˆ‡Ï ËÁ ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌË Á‡ÌËÏ‡˛Ú Ëı ‡·Ó˜ËÂÏÂÒÚ‡. “ÑÂÎÓ-ÚÓ ÌÂ ‚ Ú‡‰ÊËÍ‡ı - ‰Â-ÎÓ ‚ ÍÓÛÔˆËÓÌÌÓÏ ÒˆÂÌ‡ËË. å˚ÊÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ, Í‡Í‡fl ˜‡ÒÚ¸Á‡ÔÎ‡Ú˚ ‰‚ÓÌËÍÓ‚ Ë‰ÂÚ ‚ Í‡Ï‡ÌÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï. èË˝ÚÓÏ Ï‡ÎÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚Â ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎË¯‡˛ÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ-ÒÚË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı - ËıÔÓÒÚÓ ÌÂ ·ÂÛÚ”.

ÇÚÓÓÈ: Ì‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ‚ åÓÒÍ-‚Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÌÓ, ÎÂÚ 20, ‡ ÚÓ Ë·ÓÎ¸¯Â, Ì‡˘ÛÔ‡ÎË Ë ÏÓÌÓÔÓÎËÁËÓ-‚‡ÎË ıÎÂ·Ì˚Â ÏÂÒÚ‡. äÚÓ-ÚÓ Á‰‡‚Ó-Óı‡ÌÂÌËÂ, ÍÚÓ-ÚÓ ˚ÌÍË. “é·‡ÁÛ-˛ÚÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÍÓ‚ÌÓ-Ó‰ÒÚ-‚ÂÌÌ˚Â ÍÓÔÓ‡ˆËË, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌË¯Ë Ë ÌËÍÓ„Ó ÚÛ‰‡ÌÂ ÔÛÒÍ‡˛˘ËÂ, - ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ îÂ‰Ó-Ó‚. - ùÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‚˚Á˚‚‡Ú¸‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËfl, ÔË˜ÂÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÒÚÓÓÌ˚ Ï‡ÎÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı, ‡ Ë ÒÓÒÚÓÓÌ˚ ‚ÔÓÎÌÂ ÒÂ·Â Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌ˚ı,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ ËÏ Ó˜ÂÌ¸ÒÎÓÊÌÓ. ì ÚÂı ÊÂ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌˆÂ‚Ó˜ÂÌ¸ ÏÓ˘Ì‡fl Í˚¯‡ ‚ ÒËÎÓ‚˚ıÒÚÛÍÚÛ‡ı, Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰‡ÊÂ Ú‡Ï ‡·Ó-Ú‡˛Ú. èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ¯‡ÌÒ˚ ÍÓÂÌÌÓ„ÓÌ‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡-˛ÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÚÂÏ‡ ‰ÂÌÂ„ Ë ÚÂÏ‡ÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â Ó˜ÂÌ¸ Ò‚flÁ‡Ì˚”.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÌÂÏ‡ÎÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÂ·flÚ ÔÓÌËÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ÔÓÎË-ÚËÍË. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û˛Ú ÚÂÊÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÓÔÓÒÓ‚. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ËÏÒÂ‰Ë ÏÓÎÓ‰˚ı ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ ·ÓÎ¸¯ÂÌÂ ÎÓflÎ¸Ì˚ı ‚Î‡ÒÚË, ÌÂÊÂÎË ÒÂ‰ËÏÓÎÓ‰˚ı ÓÒÒËflÌ ‚ ˆÂÎÓÏ. åÓÒÍ‚Ë˜ËÎË·Ó Á‡fl‚Îfl˛Ú, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-˛Ú “Ö‰ËÌÛ˛ êÓÒÒË˛” Ë ÎËÌË˛ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚‡, ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â ‚ ÒÚÓÓÌÂ ÓÚÔÓÎËÚËÍË. “å˚ ‰ÛÏ‡ÂÏ Ó ÒÂ·Â, ‡ ÌÂ Ó“ÒÚ‡ÌÂ Ó‰ÌÓÈ”, - „Ó‚ÓËÚ ÔÓ‰‡Ò-Ú‡˛˘ÂÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. - å˚ ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÏÌ‡ ·‡ËÍ‡‰˚. å˚ ÔÓÛÏÌÂÎË”.

éÎ¸„‡ ÉêÖäéÇÄ.

èËÒÚÛÔ‡fl Í Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÏÛ ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÏÓ-ÎÓ‰ÂÊË, ÒÓˆËÓÎÓ„Ë ÙÓÌ‰‡“é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ”, ÍÓ-ÌÂ˜ÌÓ, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎË, ˜ÚÓÏÓÒÍ‚Ë˜Ë ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚ Ò‚Â-ÒÚÌËÍÓ‚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚. çÓ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ...

Отдельная каста

éÅêÄá Üàáçà

ûÌ˚Â ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë Ë˛Ì˚Â ÓÒÒËflÌÂ -

‰‚Â ‡ÁÌ˚Â ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â „ÛÔÔ˚


AROUND TRAVEL

INTERNATIONALCCCC OOOO MMMM PPPP LLLL EEEE TTTT EEEE SSSS EEEE RRRR VVVV IIII CCCC EEEE

1199 ÎÎÂÂÚÚ ‚‚ ··ËËÁÁÌÌÂÂÒÒÂÂ

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

�ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï.�éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡,É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.�íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ.�êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ.�äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ.�Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.�ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...”

á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò!

Ç89-Ï äÓÓÚË˜‡ Ì‡Á‚‡ÎË ÎÛ˜¯ËÏÂ‰‡ÍÚÓÓÏ ÏË‡. á‡ “é„ÓÌ¸-ÍÓÏ” ‚ ÍËÓÒÍ‡ı ÒÚÓflÎË Ó„ÓÏ-

Ì˚Â Ó˜ÂÂ‰Ë, Â„Ó Á‡˜ËÚ˚‚‡ÎË ‰Ó‰˚, ÔÂÂ‰‡‚‡fl ËÁ ÛÍ ‚ ÛÍË, ËÁ ÛÒÚ‚ ÛÒÚ‡. óÂ„Ó Ú‡Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÔÂ˜‡Ú‡-ÎÓÒ¸ - Ú‡ÈÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸ fl‚¸˛. çÓ‚Òfi Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ·˚ÒÚÓ: ÂÒÔÛ·ÎËÍË‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌflÎËÒ¸ ÓÚåÓÒÍ‚˚, Á‡ÚÂÏ Éäóè, Ú‡ÌÍË… à ‚Òfi -ÌÂÚ ëÚ‡Ì˚ ëÓ‚ÂÚÓ‚.

çÂ ÁÌ‡˛, Í‡Í Â„Ó ·˚‚¯ËÈ ÊÛ-Ì‡Î, ÌÓ Ò‡Ï ÇËÚ‡ÎËÈ ÄÎÂÍÒÂÂ‚Ë˜ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ÚËıÓ ÊË‚ÂÚ Ì‡ ‰‡-˜Â, ËÁÂ‰Í‡ Ì‡ÂÁÊ‡fl ‚ åÓÒÍ‚Û Ë Â˘ÂÂÊÂ ‚ äËÂ‚. éÌ Á‡ÒÎÛÊËÎ Ò‚ÓÈ ÓÚ-‰˚ı? àÎË ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ÌÂ Ë„˚? Ñ‡‚‡È-ÚÂ ‚˚ÒÎÛ¯‡ÂÏ ÏÛ‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÍÓ-ÚÓÓÏÛ Ì‡ ‰Ìflı ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 75 ÎÂÚ.

- ÇËÚ‡ÎËÈ ÄÎÂÍÒÂÂ‚Ë˜, ÔÓ˜ÂÏÛ‚ 91-Ï „Ó‰Û ‚˚ Û¯ÎË ËÁ “é„ÓÌ¸-Í‡”?

- ÑÂÎÓ ¯ÎÓ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÊÛÌ‡ÎÌ‡‰Ó ·˚ÎÓ ÏÂÌflÚ¸. Ç ÔÂÊÌÂÏ Ò‚ÓÂÏ‚Ë‰Â ÓÌ ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÌÂ ÏÓ„. çÛ‡ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡ ‚Î‡ÒÚ¸ÒˆÂÔËÎËÒ¸ ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ - ÖÎ¸ˆËÌ ËÉÓ·‡˜Â‚. ü ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ ÌÂ ·Û‰Û Á‡-ÌËÏ‡Ú¸ ÒÚÓÓÌÛ ÌË ÚÓ„Ó, ÌË ‰Û„Ó„Ó.ÉÓ·‡˜Â‚ ·˚Î ÏÌÂ „Ó‡Á‰Ó ÒËÏÔ‡-ÚË˜ÌÂÂ, ÌÓ fl ÔÓÌËÏ‡Î, ˜ÚÓ ÔÓ·ÂÊ‰‡-ÂÚ ÖÎ¸ˆËÌ. ü ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓËÏËÁ‡Ï‡ÏË - ûÏ‡¯Â‚˚Ï Ë ÉÛ˘ËÌ˚Ï, ÍÓ-ÚÓ˚Â Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎË Ô‡‚ËÚ¸ ÊÛÌ‡-ÎÓÏ, ˜ÚÓ ÛÈ‰Û. ì ÏÂÌfl ·˚ÎÓ ÏÌÓ„ÓÔË„Î‡¯ÂÌËÈ ËÁ ÄÏÂËÍË ÔÂÔÓ‰‡-‚‡Ú¸. ÑÎfl Ì‡˜‡Î‡ ÒÓ·‡ÎÒfl Ì‡ „Ó‰ ‚ÅÓÒÚÓÌ. ìÊÂ ·˚Î ‚ òÚ‡Ú‡ı. 1 ÒÂÌÚfl-·fl Ì‡˜ËÌ‡ÎÒfl Û˜Â·Ì˚È „Ó‰. çÓ ÌÓ-˜¸˛ ÏÌÂ ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Ë ÒÍ‡Á‡ÎË ÔÓÔÛÚ˜ ‚ åÓÒÍ‚Â. ü Ì‡ÔËÒ‡Î ÔËÒ¸ÏÓ ‚“é„ÓÌfiÍ” ÔÓÚË‚ Éäóè, ÓÌË Â„Ó ÓÔÛ·-ÎËÍÓ‚‡ÎË.

- èÓÒÎ‡ÎË ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡?- Ñ‡. èÓÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ “Ä„ÛÏÂÌÚ˚ Ë

Ù‡ÍÚ˚” Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÎË ÒÔËÒÓÍ, ÍÓ„ÓÉäóè ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸, fl ÒÚ‡¯ÌÓ Á‡„Ó‰ËÎÒfl,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÚÓflÎ „‰Â-ÚÓ 54-Ï, ‡ ÖÎ¸-ˆËÌ ·˚Î 67-È. ÑÎfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ ·ÓÎ¸¯‡fl˜ÂÒÚ¸. äÓÓ˜Â „Ó‚Ófl, fl Û¯ÂÎ ·ÂÁÒÍ‡Ì‰‡Î‡…

çÓ ˜ÂÂÁ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ÅÓÒÚÓÌÂ ÏÌÂ ‰ËÍÓ Ì‡‰ÓÂÎÓ. ÑÂÌ¸„ËÛÊÂ ·˚ÎË, ÌÓ fl ÚÂflÎ ÒÂÏ¸˛. ÜÂÌ‡ ‚êÓÒÒËË, ‰ÂÚË ‚ êÓÒÒËË, ÌÛ Ë Í‡ÍÓ„ÓıÂÌ‡… ü ‚ÂÌÛÎÒfl. ÜÂÌ‡ ‚ ˝ÚÓ ‚Â-Ïfl ÒÚÓËÎ‡ ‰ÓÏ ‚ ä‡ÚÓ‚Â Ì‡ ÚÂ‰ÂÌ¸„Ë, ÍÓÚÓ˚Â fl ÂÈ ÔÂÂ‚Ó‰ËÎ ËÁòÚ‡ÚÓ‚. äÓ„‰‡ ÔËÂı‡Î, ÓÊË‰‡Î Ó„-ÓÏÌ˚Â Ó˜ÂÂ‰Ë Û ÏÓÂ„Ó ÔÓ‰˙ÂÁ‰‡.çÓ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ. Ä ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÍÓÏÌÂ ÔËÂı‡ÎË ıÓÓ¯ËÂ Â·flÚ‡ ËÁäËÂ‚‡, ÒÍ‡Á‡ÎË: Û Ì‡Ò ‰ÂÌ¸„Ë, Ï˚ ıÓ-ÚËÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ıÓÓ¯Û˛ „‡ÁÂÚÛ. ü ÒÓ-„Î‡ÒËÎÒfl Ë ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ Â‰‡ÍˆËÓÌÌ˚ÈÒÓ‚ÂÚ. É‡ÁÂÚ‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl “ÅÛÎ¸‚‡”.

- çÓ fl ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚,ÎÛ˜¯ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÏË‡-89, ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ ıÓÓ¯Ó ËÌÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È,ÓÚÎË˜ÌÓ „Ó‚Ófl˘ËÈ, ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸‚ÌÂ ÚË·ÛÌ˚ Á‰ÂÒ¸, ‚ åÓÒÍ‚Â, ‚êÓÒÒËË? çÂÛÊÂÎË ‚‡Ï Ú‡Í Ì‡‚ËÚ-Òfl ÚËıÓ ÒË‰ÂÚ¸ Ë Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡

ÊËÁÌ¸˛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚?- ü Û‚Ë‰ÂÎ Ô‡ÌÓÔÚËÍÛÏ, ÍÓÚÓ˚È

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ‚ êÓÒÒËË Ë ÔË ÖÎ¸ˆË-ÌÂ, Ë ÔÓÒÎÂ ÌÂ„Ó. ü ‚Â‰¸ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ-„Ó ÁÌ‡˛, Ó·˘‡ÎÒfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÏË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË,ÔÂÏ¸Â‡ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì. àÍÓ„‰‡ fl ÒÎ˚¯Û, ˜ÚÓ ÒÔËÍÂ ÉÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚ É˚ÁÎÓ‚ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓÏ˚ ÓËÂÌÚËÛÂÏÒfl ÌÂ Ì‡ ÓÙËÒÌ˚ÈÔÎ‡ÌÍÚÓÌ, ‡ Ì‡ ‡·Ó˜ËÈ ÍÎ‡ÒÒ, fl ÔÓ-ÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ ‚ Î˛·ÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒ-ÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ˝ÚÓ ·˚Î ·˚ ÍÓÌÂˆ Â„Ó ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Í‡¸Â˚.

- á‰ÂÒ¸ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓÏÌflÚ‰Û„ÓÂ Â„Ó ‚˚ÒÍ‡Á˚‚‡ÌËÂ.

- óÚÓ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÌÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl‰ËÒÍÛÒÒËÈ? Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, Ú‡ÍËÂ ‚Â˘ËËÒÍÎ˛˜‡˛Ú ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÏÓÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ,ÌÓ ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â. ÄÁ‰ÂÒ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍËÂ „ÎÛÔÓÒÚË„Ó‚ÓËÚ¸. äÓ„‰‡ fl ÔÓÌËÏ‡˛, ˜ÚÓ ‰Â-ÔÛÚ‡ÚÓ‚ Ì‡ÁÌ‡˜‡˛Ú, „Û·ÂÌ‡ÚÓÓ‚ Ì‡-ÁÌ‡˜‡˛Ú - Ú‡Í ‚ Í‡ÍÛ˛ ˘ÂÎÓ˜ÍÛ fl ·Û-‰Û ÚÛÚ ‚ÎÂÁ‡Ú¸? á‡˜ÂÏ? ü ÏÓ„ ·˚ÏÌÓ„ÓÂ ÔÓ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸, ÏÌÓ„ÓÂ ÔÓÒÓ‚Â-ÚÓ‚‡Ú¸. ü ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ï‡ÒÒ-ÏÂ‰Ë‡, ÔÛ·-ÎË˜Ì˚ı Í‡ÏÔ‡ÌËÈ… çÓ ÍÓ„‰‡ fl ÒÏÓÚ-˛ Ì‡ ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ç‡ÛÒÓ‚Û, ÍÓÚÓ‡fl·˚Î‡ ÓÚ íÛ‚˚, - ‰‡ ÓÌ‡ ˝ÚÛ íÛ‚Û Ì‡Í‡ÚÂ ÌÂ Ì‡È‰ÂÚ! - ËÎË ‚ËÊÛ ÂÂ ‰Ó˜-ÍÛ äÒÂÌË˛ ëÓ·˜‡Í, ÍÓÚÓ‡fl ‰Îfl ÏÂÌflÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ¯ÎÓÒÚË, ÚÓ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ‚˝ÚÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ ‰Îfl ÏÂÌfl ÌÂÚ ÏÂÒÚ‡.

äÓ„‰‡ fl ÒÂÈ˜‡Ò ÒÏÓÚ˛ Ì‡ ÚÛ ÌÂ-Ì‡‚ËÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÂÒÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ì‡Ò, ÚÓ

ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛. ÇÓÚ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ ÍÉÛÁËË. á‡ ˜ÚÓ? ü ‚ ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó„Ó‰‡ ‚ÁflÎ Ë ÔÓÂı‡Î ‚ í·ËÎËÒË.ÇÒÚÂÚËÎÒfl Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, ÔÓ„Ó‚Ó-ËÎ Ò ÏÌÓ„ËÏË „ÛÁËÌ‡ÏË. ÇÓÚ ÉÛ-ÁË˛, ùÒÚÓÌË˛ Ï˚ ÌÂÌ‡‚Ë‰ËÏ, Á‡ÚÓ,ÍÓ„‰‡ ä‡ËÏÓ‚ ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÂÚ Û ÒÂ·fl‚ÒÂ ˆÂÍ‚Ë, Ï˚ ÏÓÎ˜ËÏ. Ä ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡-˛Ú Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ‚ í‡‰ÊËÍËÒÚ‡-ÌÂ, ‚ äË„ËÁËË! çÓ êÓÒÒËfl - ÌÓÎ¸‚ÌËÏ‡ÌËfl. ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÏÌÂ ‡ÒÒÍ‡-Á‡Î, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ÒÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ‚ÓÈÌ‡ ÒêÓÒÒËÂÈ, ÓÌ ·˚Î ‚ àÒÔ‡ÌËË, ÌÂÏÂ‰-ÎÂÌÌÓ ÔËÂı‡Î, ÒÚ‡Î Á‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ Ôfl-ÏÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ åÂ‰‚Â‰Â‚Û. çÓ ÚÛ·-ÍÛ ‚ÁflÎ èÛÚËÌ: “Ä ‚‡Ï ÌÂ Ó ˜ÂÏ Ò ÌËÏ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸”. à ÔÓÎÓÊËÎ ÚÛ·ÍÛ.

- ëÎÛ¯‡ÈÚÂ, ‚˚ ÊÂ ÌÂ Ì‡Ë‚Ì˚È˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ê‡Á‚Â ÒÚÓËÚ ‚ÂËÚ¸ ‚ÒÂ-ÏÛ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË?

- èÓÎËÚËÍ‡Ï ‚ÓÓ·˘Â ‚ÂËÚ¸ÌÂÎ¸Áfl. çÓ fl ÊÂ ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl Â˘Â Òç‡ÌË ÅÂ„‚‡‰ÁÂ, Ò í‡Ï‡ÓÈ É‚Â‰-ˆËÚÂÎË Ï˚ ˜‡ÒÚÓ Ó·˘‡ÂÏÒfl. éÌË ÏÌÂ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Ò Í‡ÍËÏË ÏÛ˜ÂÌËflÏË‰Ó·Ë‡˛ÚÒfl ËÁ åÓÒÍ‚˚ ‰Ó í·ËÎËÒË ËÌ‡Ó·ÓÓÚ. Ö˘Â fl ÔÓ‚Ë‰‡ÎÒfl ‚ ÉÛÁËËÒ ‚ËÌÓ‰ÂÎ‡ÏË. äÓ„Ó Ï˚ Ì‡Í‡Á‡ÎËÚÂÏ, ˜ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ Ëı ‚ËÌÓ,- ë‡‡Í‡¯‚ËÎË? Ñ‡ ÌÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ËÌÓ-‰ÂÎÓ‚ Ì‡Í‡Á‡ÎË. êÓÒÒËfl ÓÚ˚‚‡ÂÚÒfl,ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Ì‡Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ÂÂÂ Î˛·flÚ. Ç êÓÒÒËË ÂÒÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸-Ì˚È Ò‡ÌËÚ‡Ì˚È ‚‡˜, Ë ˜ÛÚ¸ ‚ åÓÎ-‰‡‚ËË ËÎË ÉÛÁËË ˜ÚÓ ÌÂ Ú‡Í, ÚÓ Ò‡-ÁÛ Ë ‚ËÌÓ ÓÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓÂ˘Â. “ÅÓÊÓÏË” fl ‚ÓÊÛ ËÁ äËÂ‚‡, Í‡Í‡Ì¸¯Â ÍÌË„Ë ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì‡ ËÁ-Á‡„‡ÌËˆ˚. óÂÚ ÁÌ‡ÂÚ ˜ÚÓ!

- ÉÓ‰˚ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ÒÍÓÂÂ‚ÒÂ„Ó ·˚ÎË ÎÛ˜¯ËÏË ‰Îfl ëåà Á‡‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ êÓÒÒËË. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡‚‡-ÎÓÒ¸, Á‡ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰˚ ·˚ÎÓ ‚Òfi·ÓÎ¸¯Â Ë ·ÓÎ¸¯Â. äÓ„‰‡ ÒÂÈ˜‡Ò‚˚ ˜ËÚ‡ÂÚÂ „‡ÁÂÚ˚, ÒÏÓÚËÚÂ íÇ,˜ÚÓ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ ÔÓ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÂ ÒÓ-ÒÚÓflÌËÂ ‚ ÏÂ‰Ë‡?

- êÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ flÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÒÏÓÚ˛. ê‡Á‚Â ˜ÚÓ“ÇÂÒÚË”, ‡ ÔÓÚÓÏ Ò‡‚ÌË‚‡˛ Ëı Ò ÌÓ-‚ÓÒÚflÏË CNN. ùÚÓ Ú‡Í ËÌÚÂÂÒÌÓ,‚Â‰¸ Ó·˚˜ÌÓ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ.ä‡Í ·Û‰ÚÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ë‰ÂÚ Ò ‰‚Ûı‡ÁÌ˚ı ÔÎ‡ÌÂÚ. Ä ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÂÒ-Ò˚… Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ‚ åÓÒÍ‚Â ‚˚ıÓ‰ËÚ·ÓÎ¸¯Â 25 ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ. ÇÄÏÂËÍÂ ÊÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ¯ÂÒÚË „ÓÓ‰‡ı·ÓÎ¸¯Â ˜ÂÏ ÔÓ ‰‚Â „‡ÁÂÚ˚, ‚ ÓÒÚ‡Î¸-Ì˚ı - ÔÓ Ó‰ÌÓÈ. ì Ì‡Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó„-ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ıÌÂ‚Â‰ÓÏÓ ÍÂÏ ËÁ‰‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÛ-

˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰Îfl ˜¸Ëı-ÚÓ ˜‡ÒÚÌ˚ı ˆÂ-ÎÂÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÌÂ ÏÓ„Û Ì‡Á‚‡Ú¸ ÌËÓ‰ÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚, ÍÛÔË‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÎÛ-˜ËÎ ·˚ ÔÓÎÌÛ˛ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÛ˛ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.èÂÔÓ‰‡‚‡fl ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍÛ ‡ÏÂË-Í‡Ìˆ‡Ï, fl ÒÚ‡‚ËÎ ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡Ï ÌÂÛ‰Ó‚-ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓˆÂÌÍË ÛÊÂ Á‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÓÌË Ì‡˜ËÌ‡ÎË ÔËÒ‡Ú¸ ÏÌÂ ÍÓÏ-ÏÂÌÚ‡ËË. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÏÌÂÍÛÎ¸ÚÛÛ ËÁÎÓÊÂÌËfl Ù‡ÍÚÓ‚. Ç êÓÒ-ÒËË ÌÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó.

- çÓ ÂÒÚ¸ ÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ëåà,ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ‰Û„ËÏ. “ùıÓ åÓÒÍ‚˚”, “çÓ‚‡fl „‡-ÁÂÚ‡”, “äÓÏÏÂÒ‡ÌÚ˙”, “ÇÂ‰ÓÏÓÒ-ÚË”, “The New Times”, ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎêÖç, ıÓÚfl Û Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËı Ò‚ÓflËÒÚÓËfl. ä‡Í ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ ‚ ˝ÚÓÈÒ‚flÁË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Î‡ÒÚË,·ËÁÌÂÒ‡ Ë ëåà?

- ü ‚ÒÚÂ˜‡ÎÒfl Ò „Î‡‚Ì˚ÏË Â‰‡Í-ÚÓ‡ÏË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ËÁ‰‡ÌËÈ, ÌÂ ıÓ˜ÛÌ‡Á˚‚‡Ú¸ Ëı Ù‡ÏËÎËË. åÌÂ ÓÌË Ú‡Í„Ó‚ÓËÎË: Ì‡Ï ÔÓÁ‚ÓÌËÎË Ë ÒÍ‡Á‡ÎË: ‚ÔÂ‚˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Á‡‰ÂÌÂÚÂ ‡‰ÏËÌËÒ-Ú‡ˆË˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, Ï˚ ‚‡Ò ÎË¯ËÏ‡ÍÍÂ‰ËÚ‡ˆËË. óËÚ‡ÎË ËÎË ÒÎ˚¯‡ÎË‚˚ ıÓÚfl ·˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ëåà ‡Ú‡ÍÛ Ì‡ ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡?

- äÓÌÂ˜ÌÓ. ê‡·ÓÚ‡fl ‚ “åä”,ÏÌÂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ‰Û„ËÂ Ï‡ÒÒ-ÏÂ‰Ë‡,ÌÓ ‚Òfi ÊÂ… ç‡ ÚÓÏ ÊÂ “ùıÂ” ˝ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÎflÂÚÒfl. ïÓÚfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ú‡Ï ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÓ-ÌËÁËÛ˛Ú.

- åÓfl ÒÛÔÛ„‡ Ò ‚ÓÒÚÓ„ÓÏ ÒÎÛ-¯‡ÂÚ Ì‡ ‡‰ËÓ ‚ “ÇÂÒÚflı-FM” ëÓÎÓ-‚¸Â‚‡, ÓÌ Ú‡Ï Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÎ¸ÌÓ‰ÛÏÌ˚È,‰‡Î¸¯Â ÌÂÍÛ‰‡.

- á‡ÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ “êÓÒÒËfl” ÓÌÛÊÂ “ÙËÎ¸ÚÛÂÚ ·‡Á‡”. Ç ˝ÚÓÏÊÂ ÓÚÎË˜ËÂ ‡‰ËÓ ÓÚ íÇ.

- è‡‚ËÎ¸ÌÓ. à ÚÓ„‰‡ ÏÌÂ ˝ÚÓÛÊÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ. ÇÓÚ ÏÓÈÓ‰ÌÓÈ “é„ÓÌfiÍ”, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊÂ ‚ÏÂÛ ‚ÓÎ¸ÌÓ‰ÛÏÂÌ, ÛÊÂ ÔËÔËÒ‡Ì Í“äÓÏÏÂÒ‡ÌÚÛ”. à ÂÒÎË ˜ÚÓ, ËÏ Ò‡ÁÛÒÍ‡ÊÛÚ “ÌÂ Ì‡‰Ó”.

- ÇÎ‡‰ÂÎÂˆ “äÓÏÏÂÒ‡ÌÚ‡”ÄÎË¯Â ìÒÏ‡ÌÓ‚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ˝ÚÓÔÓÌËÏ‡ÂÚ. çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ú‡Ï ËÏÂÌ-ÌÓ ÓËÂÌÚËÛ˛ÚÒfl Ì‡ Ù‡ÍÚ˚, Ó ÍÓ-ÚÓ˚ı ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ.

- ïÓÓ¯Ó, ‰‡‚‡ÈÚÂ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ.Ç˚Á˚‚‡˛Ú ÓÎË„‡ı‡ à‚‡ÌÓ‚‡, ÍÓÚÓ-˚È ˜ÂÏ-ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ, Ë „Ó‚ÓflÚÂÏÛ: “Ç˚ ıÓÚÂÎË Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÂÏÎË ‚ ç‡-Ó-îÓÏËÌÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ, ÌÛ Ú‡Í Ï˚ ËÚ‡Í ÛÊÂ ÏÌÓ„Ó ‚‡Ï ‰‡ÎË. á‡ÚÓ ÔÓÒÏÓ-ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰¯ÂÙÌÓÈ‚‡Ï ÔÂÒÒÂ, ˜ÂÚ-ÚÂ ˜ÚÓ”. ü ÚÓ˜ÌÓÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ‚Òfi Â¯‡ÂÚÒfl.ùÚÓ ÊÂ ˝ÍÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚÌ‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ.

- Ç ÚÓÈ ÊÂ “çÓ‚ÓÈ „‡ÁÂÚÂ”Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡Ò-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÂÏ-ÎÂ‚ÒÍÓÈ ‚ÂıÛ¯ÍË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÌÂÌ‡‰Ó Á‡·˚‚‡Ú¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÊÂ ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚÓ‚ Ú‡Ï ÔÓ„Ë·ÎÓ.

- ÇÒfi Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÌÓ ÓÌË Ì‡-ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚÂÁ‡Ì˚ ÓÚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ-„Ó ¯ËÓÍÓ„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎfl! ÇÂÏfl ÓÚ ‚Â-ÏÂÌË Ì‡ ÌËı ÔÓ‰‡˛Ú ‚ ÒÛ‰, ‰Â„‡˛ÚÁ‡ ı‚ÓÒÚËÍ. ëÂÈ˜‡Ò ‚ÒÂ ÔÓÌËÏ‡˛Ú,˜ÚÓ ‚Òfi ˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎË¯¸ ·ÛÌÚ Ì‡ ÍÓ-ÎÂÌflı - Ë ‚Òfi ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ-ÒÚ‡ÓÏÛ.àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÊÂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ ÏÂÒÚÓÒÂÌ‡ÚÓ‡, ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡. ê‡Á‰‡˜‡ ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡ÂÚÒfl, Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl Û Ì‡Ò ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÔÓ-ÎÛÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸. á‡ÒÚÂÌ˜Ë‚˚ÈÒÚ‡ÎËÌËÁÏ - ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒËÒ-ÚÂÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓı‡ÌËÎ‡ Ó„ÓÏÌ˚ÈÍÛ„ ÔË‚ËÎÂ„ËÈ. çË„‰Â ·ÓÎ¸¯Â ˝ÚÓ-„Ó ÌÂÚ, ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ·˚‚¯ÂÈ ÒÓˆË‡ÎË-ÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‚˚·ÓÓ‚, ÚÓ fl Ì‡ÌËı ‰‡‚ÌÓ ÛÊÂ ÌÂ ıÓÊÛ. à ÏÌÓ„ËÂÏÓË ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â ‰ÂÎ‡˛Ú ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ.ùÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÌÂËÌÚÂÂÒÌÓ. çÓ ‚Î‡ÒÚ¸ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. è‡-ÚÓÌ‡‰Ó ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸.

- í‡Í ‚Î‡ÒÚ¸ ÌÂ „ÎÛÔ‡fl, ÓÌ‡ Í‡Í‡Á-ÚÓ Ô‡ Ë ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚ. ü ÊÂ ‚‡Ï‚˚¯Â Ì‡Á‚‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ëåà. ìÍÓ„Ó-ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÍÓÓÚÍËÈ, ‡ Û ÍÓ-„Ó-ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ‰ÎËÌÌÂÂ. èÓ àÌ-

ÚÂÌÂÚ fl ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ „Ó‚Ó˛.- ÇÒfi Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, Í˚¯Í‡ Á‡Í˚-

Ú‡ ÌÂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. çÓ ˝ÚË ëåà ‚Òfi ‡‚-ÌÓ ÌÂ ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ·ÂÁ ÓÔÔÓÁËˆËË ÌË˜Â„Ó ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓ-ÊÂÚ. çÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÓˆË-‡Î¸Ì˚Ï ÎËÙÚÓÏ. í‡Î‡ÌÚÎË‚˚Â Î˛‰ËÌÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡˛ÚÒfl. ÉÎ‡‚Ì‡fl ı‡‡ÍÚÂË-ÒÚËÍ‡ Ì‡¯Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë ÔÂÏ¸Â-‡ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌËËÁ Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ‡·ÓÚ‡ÎË. à ÍÓ„‰‡ Ëı ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ÔÓÔÓ‚Ó‰Û ‚˚·ÓÓ‚-2012, ÓÌË „Ó‚ÓflÚ:ÌÛ Ï˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÏÒfl…Ä Ì‡Ó‰ Í‡Í ÊÂ? åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ‚ êÓÒ-ÒËË ÏÌÓ„ËÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÂÏ, ÍÚÓ Ì‡Ò‡ÏÓÏ ‚ÂıÛ, ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡˛ÏÓ‡. Ä ÏÌÂ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ˜Û‚-ÒÚ‚Û ÏÌÓ„ÓÂ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸. ëÍ‡ÊÂÏ,ÒÌflÎ fl Ò Ó·ÎÓÊÍË “é„ÓÌ¸Í‡” Ó‰ÂÌãÂÌËÌ‡. åÂÌfl ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ë „Ó‚ÓflÚ:Ú‡-Ú‡-Ú‡, Í‡Í ‚˚ ÒÏÂÎË… çÓ fl-ÚÓ ıÓ-Ó¯Ó ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ıÓÚflÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸-Òfl ÒÏÂ¯Ì˚ÏË Ë „ÎÛÔ˚ÏË. ÉÓ‚Ó˛:“çÛ ‚˚ ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, ÒÂÈ˜‡Ò ÌÓ‚˚Â‚ÂÏÂÌ‡. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ „Ó-Î‡fl „ËÏÌ‡ÒÚÓ˜Í‡, ‡ ÚÛÚ ‰ÓÓ„ÓÈ àÎ¸-Ë˜”. à ÓÌË ÔÓÌËÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ fl ‰Û‡Í‡‚‡Îfl˛, Ë fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ıÓ-ÚflÚ ·˚Ú¸ ÛÌËÊÂÌÌ˚ÏË. “Ñ‡, ÌÛ ˜ÚÓÊÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚˚ Ô‡‚˚, - ÓÚ‚Â˜‡-˛Ú ÏÌÂ. - íÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÊÏËÚÂ ÒËÎ¸ÌÓ”.

- Ñ‡‚‡ÈÚÂ Â˘Â Ó· Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ÓÌ‡Ó‰Â. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂÂÒÚÓÈÍÛÔÂ˜‡Ú‡ÎË Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÔÓ ÛÁ·ÂÍÒÍÓ-ÏÛ ıÎÓÔÍÓ‚ÓÏÛ ‰ÂÎÛ, ÂÁÓÌ‡ÌÒ·˚Î ÔÓÒÚÓ ‰ËÍËÏ. é· ˝ÚÓÏ „Ó‚Ó-ËÎË ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı, ‚ ÏÂÚÓ, Ì‡ÛÎËˆÂ, Ì‡ Ò˙ÂÁ‰Â. ëÂÈ˜‡Ò ÊÂ ÚÓÊÂÏÌÓ„Ó ‰‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÓÏ‡ÚÓ‚ Ì‡‚˚Ò¯Ëı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, ÌÓ ‚ÓÍÛ„ ÚË-¯ËÌ‡. ÇÒÂÏ ÔÓ ·‡‡·‡ÌÛ.

- äÓ„‰‡ fl ÓÚ‰‡Î ÉÓ·‡˜Â‚Û ‚ÒÂ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÛ, ÓÌ Ëı ÔÓ-ÒÏÓÚÂÎ Ë ÒÍ‡Á‡Î ÏÌÂ: “çÂ ‡ÒÍ‡˜Ë-‚‡È ÎÓ‰ÍÛ”.

- çÓ ‚˚ ÊÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎË ‡ÒÍ‡-˜Ë‚‡Ú¸.

- Ñ‡, ÌÓ ÔË ÖÎ¸ˆËÌÂ ˝ÚÓ ‰Ó¯ÎÓ‰Ó Ò‚ÓÂ„Ó ‡ÔÓ„Âfl. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂ˜‡-Ú‡Ú¸ ‚Òfi ˜ÚÓ Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ ‚ÒÂ ÔË‚˚Í-ÎË, ÌËÍÚÓ ÛÊÂ ÌË˜ÂÏÛ ÌÂ Û‰Ë‚ÎflÎÒfl.Ç ÍÓÌˆÂ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÉÓ·‡˜Â‚‡ ÔÓfl‚Ë-Î‡Ò¸ ÒÚ‡Ú¸fl, ˜ÚÓ ÓÌ Ë ãË„‡˜Â‚ Á‡‚fl-Á‡Ì˚ ‚ ÍÓÛÔˆËÓÌÌÓÏ ÒÍ‡Ì‰‡ÎÂ. üÒÍ‡Á‡Î: “á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ. çÛÊÌÓ Ò‡-Ê‡Ú¸ ÎË·Ó ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚, ÎË·Ó ÉÓ·‡-˜Â‚‡ Ò ãË„‡˜Â‚˚Ï”. ÇÓ ‚ÒÂÏ ÏËÂÚ‡Í Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Ä Û Ì‡Ò, Í ÒÓÊ‡ÎÂ-ÌË˛, ‚ÒÂ ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ “Ï˚” Ë“ÓÌË”, Ë ˝ÚË ‰‚Â ÔflÏ˚Â ÌËÍ‡Í ÌÂ ÔÂ-ÂÒÂÍ‡˛ÚÒfl.

- Ä ÍÓ„‰‡ ÔÓÈÏÛÚ, ·Û‰ÂÚ Â‚Ó-Î˛ˆËfl?

- çÂ ·Û‰ÂÚ Â‚ÓÎ˛ˆËË. ÑÎfl ÚÓ„Ó˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ·˚Î‡, ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ıÓÚfl·˚ ‰‚Â Ë‰ÂË, Á‡ ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ó‰ ÔÓÈ-‰ÂÚ ÛÏË‡Ú¸. Ä Û Ì‡Ò Ë Ó‰ÌÓÈ ÌÂÚ.ëÂÈ˜‡Ò „Ó‡Á‰Ó ‚‡ÊÌÂÂ Á‡ÌflÚ¸Òfl Â-‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÒÚ‡ÎËÌËÁ‡ˆËÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓËÏÂÌÂÏ Ë ‰ÛıÓÏ ‚ÓÊ‰fl ‰Ó ÒËı ÔÓÔÓÌËÁ‡Ì˚ ‰Û¯Ë Î˛‰ÂÈ.

- èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚ÓÔÓÒ. äÓ„‰‡‡Á‚‡ÎËÎÒfl ëëëê, ÏÌÓ„ËÂ ËÁ‰‡-ÌËfl ÛıÌÛÎË. íÓÚ ÊÂ “é„ÓÌfiÍ”,“åÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË” ÔÓ Ò‡‚ÌÂ-ÌË˛ Ò ÔÂÂÒÚÓÈÍÓÈ Ë ÏËÎÎËÓÌ-Ì˚ÏË ÚË‡Ê‡ÏË ‚Î‡˜‡Ú Ê‡ÎÍÓÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ ·˚-ÎÓ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÌÓ‚ÓÂ ‚ÂÏfl, ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Â„Ó. ÖÒÎË ·˚ Â‰‡Í-ÚÓÓÏ ‚˚ ·˚ÎË ‰Ó ÒËı ÔÓ, ˜ÚÓ ·˚ÚÓ„‰‡ Ò‰ÂÎ‡ÎË?

- ü ·˚ “é„ÓÌfiÍ” Ò‰ÂÎ‡Î ÔÓ ÚËÔÛ“èÎÂÈ·Ófl”. çÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó. íÓÂÒÚ¸ Ú‡Ï ·˚ÎË ·˚ ÛÏÌ˚Â ‡ÒÒÍ‡Á˚ÄÔ‰‡ÈÍ‡, ËÌÚÂ‚¸˛ Ò îË‰ÂÎÂÏ ä‡ÒÚ-Ó. Ä Ì‡ ‡Á‚ÓÓÚÂ ·˚Î‡ ·˚ „ÓÎ‡fl‰Â‚Ó˜Í‡. çÛ Ë ıÂÌ Ò ÌÂÈ! ùÚÓ ·˚Î‡·˚ ÛÏÌ‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl ÓÚ 40 Ë ÒÚ‡¯Â.íË‡Ê ·˚Î ·˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ÔflÚ¸ ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚, Í‡Í ‚ ÍÓÌˆÂ ‚ÓÒ¸ÏË‰ÂÒflÚ˚ı,ÌÓ Ú‡ÍÓÈ “é„ÓÌfiÍ” ‚Òfi ‡‚ÌÓ ·˚ ˜Ë-Ú‡ÎË. çÓ, Í‡Í ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, Â‰‡ÍÚÓÓÏfl ÛÊÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ. íÂ-ÔÂ¸ fl ÔÓÒÚÓ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ¸.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åÖãúåÄç.

ûÅàãÖâ

ùı, ·˚ÎÓ ‚ÂÏfl! èÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌË-ÂÏ ÔÂÂÒÚÓÈÍ‡. òÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÔÓÚflÒÎË ÏË. ãÛ˜¯ËÂ„Ó‰˚ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ÇËÚ‡ÎËÈäÓÓÚË˜ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ ÊÛÌ‡Î“é„ÓÌfiÍ” ‚ 1986 „Ó‰Û, Ë ÚË‡ÊÛ ÌÂ„Ó ÚÓ„‰‡ ·˚Î 400 Ú˚Òfl˜. ÄÛÊÂ ˜ÂÂÁ „Ó‰ - 5 ÏËÎÎËÓÌÓ‚!

наблюдательПросто

ÇËÚ‡ÎËÈ äéêéíàó: “Ñ‚ÛÏ ÎË‰Â‡ÏÓ˜ÂÌ¸ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ˛ÏÓ‡”

В НОВОМ СВЕТЕ18 10—16 Ë˛Ìfl 2011

ÄÇàÄÅàãÖíõPASSPORT EXPRESS, VISAS

ÇçàåÄçàÖ!Быстро! надежно!профессионально!

ÉÓfl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍËÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Удача и успехулыбнутся всем, ктопутешествует с нами!

èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

SSSS PPPP EEEE CCCC IIII AAAA LLLL !!!! !!!! !!!!TTTT eeee llll ---- AAAA vvvv iiii vvvv (((( nnnn oooo nnnn ssss tttt oooo pppp ))))

ÖÖÖÖ ÇÇÇÇ êêêê éééé èèèè AAAA !!!! !!!! !!!!DDDD iiii ssss cccc oooo uuuu nnnn tttt ÌÌÌÌ ‡‡‡‡ ‚‚‚‚ ÒÒÒÒ ÂÂÂÂ ÚÚÚÚ ÛÛÛÛ ˚̊̊̊

TANYA’S VACATION TRAVEL

$50CASH BACKon all packages

(917) 292-1381

Have

a safe

and

nice

trip!

E-mail: [email protected]


ò Ú‡ÏÏ E. coli, ‚˚Á‚‡‚¯ËÈ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö‚-ÓÔÂ, - ‡ÌÂÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl

“ÒÛÔÂÚÓÍÒË˜Ì‡fl” ‡ÁÌÓ‚Ë‰ÌÓÒÚ¸˝ÚÓÈ ·‡ÍÚÂËË, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ The NewYork Times, ÒÒ˚Î‡flÒ¸ Ì‡ Á‡fl‚ÎÂÌËfl˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚.

“ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ï˚ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ, ˝ÚÓÚ¯Ú‡ÏÏ ÌËÍÓ„‰‡ ÔÂÊ‰Â ÌÂ ‚˚fl‚ÎflÎÒfl‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÌÙÂÍˆËË”, - Á‡-fl‚ËÎ ÉÂ„ÓË ï‡ÚÎ¸, ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚ÈÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Çéá. é ÒÎÛ˜‡flı ˝ÚÓ„ÓÁ‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ËÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ÈÏÓÏÂÌÚ 10 ÒÚ‡Ì, ÌÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂÒÎÂ‰˚ ‚Â‰ÛÚ Ì‡ ÒÂ‚Â ÉÂÏ‡ÌËË.

“ëËÚÛ‡ˆËfl ‚ÒÂ Â˘Â Ì‡ÔflÊÂÌ-Ì‡fl. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÌÂ‰ÂÎË Ï˚ Ì‡‰ÂflÎËÒ¸,˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ Á‡‡ÊÂÌÌ˚ı Ì‡˜ÌÂÚ ÒÌË-Ê‡Ú¸Òfl, ÌÓ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ”, -ÒÍ‡Á‡Î ‰ËÂÍÚÓ ˆÂÌÚ‡ É‡Ï·Û„-ùÔÔÂÌ‰ÓÙ âÓ„ ÑÂ·‡ÚËÌ.

“Ç ÔÓËÒÍ‡ı ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı ÒÔÓÒÓ-·Ó‚ ·Ó¸·˚ Ò ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÍË¯Â˜ÌÓÈ ËÌ-ÙÂÍˆËÂÈ ‚‡˜Ë Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚‡ÊÌ˚È ¯‡„‚ÔÂÂ‰, - ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÌÂÏÂˆÍ‡flFrankfurter Allgemeine Zeitung. - ùÍÒ-ÔÂÚ˚ ìÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÈ ÍÎËÌËÍËÉ‡Ï·Û„-ùÔÔÂÌ‰ÓÙ ‚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜Â-ÒÚ‚Â Ò ÍËÚ‡ÈÒÍËÏË ÍÓÎÎÂ„‡ÏË ‡Ò-¯ËÙÓ‚‡ÎË „ÂÌÓÏ ·‡ÍÚÂËË, ÛÒÚ‡ÌÓ-‚Ë‚, ˜ÚÓ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ‡ÌÂÂ ÌÂ ‚ÒÚÂ-˜‡‚¯ÂÏÒfl „Ë·Ë‰Â ˝ÌÚÂÓ·‡ÍÚÂËÈ,‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È „ÂÏÓ-ÎËÚËÍÓ-ÛÂÏË˜ÂÒÍËÈ ÒËÌ‰ÓÏ.

Ç ÉÂÏ‡ÌËË ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ËÌÙÂÍ-ˆËfl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ·ÂÒ˜ËÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ - ÓÚ

ÂÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ ÒÍÓÌ˜‡ÎËÒ¸ 17 ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ. ÇÒÂ„Ó ÊÂ Á‰ÂÒ¸ Á‡ÙËÍÒËÓ-‚‡ÌÓ ÓÍÓÎÓ 2 Ú˚Ò. ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡·ÓÎÂ‚‡-ÌËfl. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Çéá, ÒÎÛ˜‡Ë Á‡·Ó-ÎÂ‚‡ÌËfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÛÊÂ ‚‰ÂÒflÚË ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚.

çÂÏÂˆÍËÈ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ “Ççë”ÔÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡Î Ò Ù‡Û ÄãÅÖêë ËÁÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚ çÂÙÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„ÓˆÂÌÚ‡ ‚ ÇÂÈÏ‡Â.

- óÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ-„Ó, Í‡ÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸Á‡‡ÊÂÌ˚?

- çÂÎ¸Áfl ÂÒÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó„Ûˆ˚,ÌÓ Ë ÔÓÏË‰Ó˚. èÓÍ‡ ÚÛ‰ÌÓ Â˘Â˜ÚÓ-ÚÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸.

- ä‡ÍËÂ ÏÂ˚ ‚˚ ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ,˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸, ÓÚÍÛ‰‡ ‚ÁflÎ‡Ò¸ ËÌ-ÙÂÍˆËfl?

- àÌÒÚËÚÛÚ äÓı‡ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÔ‡¯Ë-‚‡ÂÚ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÚÓ„Ó,˜ÂÏ ÓÌË ÔËÚ‡ÎËÒ¸ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡-·ÓÎÂÚ¸. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÌÂÏÂˆÍËı ÁÂ-ÏÂÎ¸ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌ˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ-·Ë‡˛ÚÒfl àÌÒÚËÚÛÚÓÏ äÓı‡.

- ä‡ÍËÂ ÏÂ˚ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl

ÒÂÈ˜‡Ò ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl Á‡‡ÊÂÌÌ˚ı?- Ç ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Ï˚ ËÒ-

ÔÓÎ¸ÁÛÂÏ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚. Ç ÚflÊÂÎ˚ıÒÎÛ˜‡flı ÔËÏÂÌflÂÏ ÔÎ‡ÁÏ‡ÙÂÂÁ,ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó˜Ë˘‡ÂÏ ÍÓ‚¸ Ô‡ˆËÂÌÚ‡.

...íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ àÒÔ‡ÌËfl ÌÂ ÓÚ-Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔÎ‡ÌÓ‚ ‚Á˚ÒÍ‡ÌËflÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ò ÉÂÏ‡ÌËË. ç‡ÔÓÏ-ÌËÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚ É‡Ï·Û„ÒÍÓÏ ËÌ-ÒÚËÚÛÚÂ „Ë„ËÂÌ˚ Á‡fl‚ËÎË Ó· “ËÒÔ‡Ì-ÒÍÓÏ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËË” ËÌÙÂÍˆËË. èÓ-Á‰ÌÂÂ ˝Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl ·˚Î‡ ÓÔÓ-‚Â„ÌÛÚ‡, Ó‰Ì‡ÍÓ ÛÓÌ ÒÂÎ¸ÒÍÓÏÛ ıÓ-ÁflÈÒÚ‚Û àÒÔ‡ÌËË (‡ ‡ÒÚÂÌËÂ‚Ó‰ÒÚ‚Ófl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÚ‡Ò-ÎÂÈ ‚ ÒÚ‡ÌÂ) Ì‡ÌÂÒÂÌ ÌÂÏ‡Î˚È -ÙÂÏÂ˚ Á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÔÓÚÂflÎË 200ÏÎÌ. Â‚Ó. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÒÔ‡ÌÒÍ‡flÒÚÓÓÌ‡ Í‡ÈÌÂ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì‡ Ë ÚÂÏ,˜ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËfl ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÌÂ ·˚ÎËÓ·ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ - Ì‡ ÚÂËÚÓËË Ò‡ÏÓÈàÒÔ‡ÌËË ËÌÙÂÍˆËfl ·˚Î‡ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ‡ÎË¯¸ Û ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓ ÓÌË ‰Ó ˝ÚÓ-„Ó ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ËÁ ÔÓÂÁ‰ÍË ÔÓ Ö‚ÓÔÂ.

...èÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ ‰‚‡ ÒÎÛ˜‡flËÌÙËˆËÓ‚‡ÌËfl ÍË¯Â˜ÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ‚˚fl‚ÎÂÌ˚ ‚ ëòÄ, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ The

Washington Post. é·‡ Á‡·ÓÎÂ‚¯Ëı·˚ÎË „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ Ï‡Â Ò ÒÂ-¸ÂÁÌ˚Ï ÒËÌ‰ÓÏÓÏ, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ÏÏËÍÓ·ÓÏ, ÔÓÒÎÂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÉ‡Ï·Û„‡, „‰Â, ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ,ÓÌË ·˚ÎË Á‡‡ÊÂÌ˚. óËÌÓ‚ÌËÍË ÓÊË-‰‡˛Ú ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ‡Ì‡-ÎËÁÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‰Ë‡„ÌÓÁ.

îËÎËÔÔ í‡, ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÍË-¯Â˜ÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍÂ Ò Í‡ÙÂ‰˚ ÏÂ‰ËˆË-Ì˚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ëÂÌÚ-ãÛËÒÂ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚fl‰ ÎË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ëÓÂ‰Ë-ÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ÔÓÚÓÏÛ ̃ ÚÓ ·‡ÍÚÂËflÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl,ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ˚-ÌÓÍ. ïÓÚfl ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ÒflÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„ÓÓÌ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl Á‡‡ÊÂÌÌÓÈ ÔË˘ÂÈ.

...àÁ ÒÚ‡ı‡ ÔÂÂ‰ ÍË¯Â˜ÌÓÈÔ‡ÎÓ˜ÍÓÈ êÓÒÒËfl Á‡ÔÂÚËÎ‡ ‚‚ÓÁÌÂÍÓÚÓ˚ı Ó‚Ó˘ÂÈ ËÁ Öë. ÉÎ‡‚‡êÓÒÔÓÚÂ·Ì‡‰ÁÓ‡ ÉÂÌÌ‡‰ËÈ éÌË-˘ÂÌÍÓ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ú‡ÏÓÊÂÌÌËÍ‡Ï Ë‰Û„ËÏ ÒÎÛÊ·‡Ï ÔËÍ‡Á‡ÌÓ ÌÂÏÂ‰-ÎÂÌÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ËÏÔÓÚ, ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ ËÁ ÉÂÏ‡ÌËË Ë àÒÔ‡ÌËË.

êÓÒÒËfl - ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ ˚ÌÓÍ˝ÍÒÔÓÚ‡ ‰Îfl Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ Ó‚Ó˘ÂÈ. 34% Ó‚Ó˘ÂÈ, ‚‚Ó-ÁËÏ˚ı ‚ êÓÒÒË˛, - Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ, ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ èÓÎ¸¯Ë Ë ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË.

Ö‚ÓÍÓÏËÒÒËfl ÓÒÛ‰ËÎ‡ ˜ÂÁ-ÏÂÌÛ˛ Â‡ÍˆË˛ êÓÒÒËË, ÔÂ‰ÛÔÂ-‰Ë‚, ˜ÚÓ ÔÓÚÂ·ÛÂÚ Ó·˙flÒÌÂÌËÈ.

êÓÒÔÓÚÂ·Ì‡‰ÁÓ, ÍÓÚÓ˚È‚Ì‡˜‡ÎÂ Á‡Í˚Î ÔÛÚ¸ ‚ êÓÒÒË˛ Ó„Û-ˆ‡Ï, ÔÓÏË‰Ó‡Ï Ë Ò‡Î‡ÚÛ ËÁ ÉÂÏ‡-ÌËË Ë àÒÔ‡ÌËË, Á‡ÚÂÏ ÔÓ¯ÂÎ ‰‡Î¸-¯Â. ÇÂ‰ÓÏÒÚ‚Ó ÉÂÌÌ‡‰Ëfl éÌË˘ÂÌÍÓÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ‚ÌÂ Á‡ÍÓÌ‡ ‚ÒÂ Ó‚Ó˘Ë ËÍÓÌÂÔÎÓ‰˚ ËÁ ÒÚ‡Ì Öë, ˜ÂÏ ‚˚-Á‚‡ÎÓ ÌÓ‚ÓÂ ÂÁÍÓÂ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ÓÖ‚ÓÍÓÏËÒÒËË. ë‡Ï éÌË˘ÂÌÍÓ ‚Â-ËÚ, ˜ÚÓ “ËÁ„Ì‡ÌÌ˚Â” Ó‚Ó˘Ë Á‡ÏÂÌËÚÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÓ‰ÛÍˆËfl. ç‡ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Ú‡Í.

óÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ êÓÒÒËË, ÂÒÎË Á‡-ÔÂÚ ÔÓ‰ÎËÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó?

ÉÎ‡‚‡ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ÍÓÏÔ‡ÌËÈÓÁÌË˜ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË ãÂ‚ ï‡ÒËÒÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‰ÂÙËˆËÚ Ë ÓÒÚ ˆÂÌÌ‡ fl‰ Ó‚Ó˘ÂÈ.

...çÂÏÂˆÍËÂ ‚Î‡ÒÚË Ì‡¯ÎË ËÒ-ÚÓ˜ÌËÍ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó¯Ú‡ÏÏ‡ ÍË¯Â˜ÌÓÈ ·‡ÍÚÂËË. éÍ‡Á‡-ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ·‡ÍÚÂËfl ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÓ-·Â„‡ı ·Ó·Ó‚˚ı Ò ÙÂÏ˚, ‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌÌÓÈ ‚ ÓÍÛ„Â àÎ¸ˆÂÌ, ˜ÚÓ ÔÓ‰É‡Ï·Û„ÓÏ (ËÏÂÌÌÓ É‡Ï·Û„ ‚ Ï‡ÂÒÚ‡Î ˆÂÌÚÓÏ ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÔË-‰ÂÏËË). êÂ˜¸ Ë‰ÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó ÔÓ-Ó˘ÂÌÌÓÈ Ù‡ÒÓÎË, ÒÓÂ, ˜Â˜Â‚ËˆÂ Ë„ÓÓıÂ. ÇÎ‡ÒÚË ÉÂÏ‡ÌËË ÔËÁ‚‡ÎËÌ‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ ÛÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ ‚ ÔË˘ÛÚ‡ÍÊÂ ÔÓ·Â„Ë ·ÓÍÍÓÎË, ˜ÂÒÌÓÍ‡,Â‰ËÒ‡ Ë Â‰¸ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ-˛ÚÒfl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò‡Î‡ÚÓ‚.

ëÂÈ˜‡Ò ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÂÔÂ‰ÔËflÚËÂ Á‡Í˚ÚÓ, Â„Ó ÔÓ‰ÛÍ-ˆËfl ËÁ˙flÚ‡ ËÁ ÔÓ‰‡ÊË. àÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËfl Ó·‡ÁˆÓ‚ Â˘Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛ÚÒfl,Ó‰Ì‡ÍÓ ÏÂÒÚÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË ÛÊÂ Ò‰ÂÎ‡ÎËÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ.

ÇÒÂÏËÌ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‰‡‚Ó-Óı‡ÌÂÌËfl (Çéá) Ó·˙fl‚ËÎ‡, ̃ ÚÓ ÒÏÂ-ÚÓÌÓÒÌ‡fl ·‡ÍÚÂËfl, ÔÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, fl‚-ÎflÂÚÒfl ÂÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÂÈ ‰‚Ûı ‡ÁÎË˜-Ì˚ı ÍË¯Â˜Ì˚ı Ô‡ÎÓ˜ÂÍ, Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÓÚÓ-˚ı ·˚Î‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ‡ÌÂÂ Í‡Í EHEC.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË˛, ÔÓÒÚÛ-ÔË‚¯ÂÏÛ ËÁ Öë, ÍË¯Â˜Ì‡fl ËÌÙÂÍˆËflÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì‡ ÛÊÂ ‚ 13 ÒÚ‡Ì‡ıÖ‚ÓÔ˚, Á‡·ÓÎÂÎË ÛÊÂ ÓÍÓÎÓ 2300˜ÂÎÓ‚ÂÍ, 22 ÛÏÂÎË.

êÓÒÒËfl ÔÓÍ‡ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÒÌË-Ï‡Ú¸ Á‡ÔÂÚ Ì‡ ËÏÔÓÚ Ó‚Ó˘ÂÈ (Á‡ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í‡ÚÓÙÂÎfl) ËÁ ÒÚ‡ÌÖ‚ÓÒÓ˛Á‡.

í‡Ú¸flÌ‡ áÄåÄïàçÄ, êÂÌ‡Ú ÄÅÑìããàç, ÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl ä›ãÖê.

ëÖÉé Ñçü

èÓ‡ÁË‚¯‡fl Ö‚ÓÔÛÍË¯Â˜Ì‡fl ËÌÙÂÍˆËfl‚˚Á‚‡Ì‡ ‡ÌÂÂ ÌÂ‚ÒÚÂ˜‡‚¯ËÏÒfl ¯Ú‡Ï-ÏÓÏ ·‡ÍÚÂËË - ‚˚ÒÓÍÓ-Á‡‡ÁÌ˚Ï Ë ÚÓÍÒË˜Ì˚Ï.

стали невъездными

ЕЕЕЕ вввв рррр оооо оооо вввв оооо щщщщ ииии

óÚÓ Ê‰ÂÚ êÓÒÒË˛?

èflÚËÎÂÚÍÛ „ÓÚÓ‚ËÚ àÌÒÚËÚÛÚ ÒÓ-ˆË‡Î¸ÌÓ-˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı Ë ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ

ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‰ËÂÍÚÓ‡ çËÍÓ-Î‡fl îÂ‰ÓÓ‚‡.

á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÏ ‚ÓÁ-‚‡˘ÂÌËË ÒÚ‡Ì˚ Í ÔflÚËÎÂÚÍ‡Ï Ò‡-ÁÛ ÊÂ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÊË‚ÂÈ¯Û˛ ‰ËÒÍÛÒÒË˛‚ ·ÎÓ„ÓÒÙÂÂ. åÌÓ„ËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎËëÂÚË ÂıË‰ÌÓ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔflÚË-ÎÂÚÌËÂ ÔÎ‡Ì˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ëëëê Ì‡Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸ÎË¯¸ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ „ÓÏ-ÍËÂ ÓÚ˜ÂÚ˚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ Ó· ÛÒÔÂı‡ı ‚‡Á‚ËÚËË ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎËÁ‡ˆËË, ÒÂÎ¸-ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ˝ÍÓÌÓÏËÍË ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡.

îÂ‰ÓÓ‚ ÌÂ ÒÚ‡Î ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ Ì‡‚ÓÔÓÒ, ÏÓÊÂÚ ÎË ÒÚ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÎ‡ÌÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ˚ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓfl˘Ëı ‚ 2012 „Ó‰Û‚˚·Ó‡ı. “çÂ ÏÓ„Û ˝ÚÓ„Ó ÛÚ‚ÂÊ-‰‡Ú¸. ùÚÓ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ, Ò ÏÓÂÈ ÚÓ˜-ÍË ÁÂÌËfl”, - ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ. îÂ‰ÓÓ‚Ú‡ÍÊÂ ÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ ËÌÒÚËÚÛÚ ÌÂ ·Û-‰ÂÚ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ ‚ ‚ÓÔÓÒÂ ‡Á‡-·ÓÚÍË Ë‰ÂÓÎÓ„ËË Ò ÔÂ‰‚˚·ÓÌ˚Ï¯Ú‡·ÓÏ “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË”.

êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒ-ÔÓÎÍÓÏ‡ “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË” ÄÌ‰ÂÈÇÓÓ·¸Â‚ ÔÓÓ·Â˘‡Î ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï,˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ éçî ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÔÎ‡Ì‡Á‚ËÚËfl ÒÚ‡Ì˚ Ì‡ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ 5ÎÂÚ ·ÂÁ “ÔÛÒÚ˚ı Ó·Â˘‡ÌËÈ”.

“ëÂ„Ó‰Ìfl ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÚÂ-„ËÈ ‡Á‚ËÚËfl ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ì‡‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÛ˛ Â‡ÎËÁ‡ˆË˛. ÉÓË-ÁÓÌÚ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËfl: 10-20 ÎÂÚ. é‰-Ì‡ÍÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓ-„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚ Â¯‡Î‡ ÔÂ‚Ó-Ó˜ÂÂ‰Ì˚Â Á‡‰‡˜Ë. èÓ„‡ÏÏ‡ ç‡-Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡ 5ÎÂÚ. ùÚÓ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ ‰Îfl ÚÓ-„Ó, ˜ÚÓ·˚ Â¯ËÚ¸ Ò‡Ï˚Â ÓÒÚ˚ÂÔÓ·ÎÂÏ˚”, - ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ.

ÇÓÓ·¸Â‚ Ì‡ÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ‚ ÒÓ-Á‰‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ Û˜‡ÒÚ‚Ó-

‚‡Ú¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.“ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒ‡Ï Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ÓÚ-‡Ê‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÎÌÛ˛ÚÎ˛‰ÂÈ. à, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÔÂ‰Î‡„‡Ú¸ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â Â¯ÂÌËfl. ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓÚÓ˜ÌÓ, ‚ ÌÂÈ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÛÒÚ˚ı Ó·Â-˘‡ÌËÈ”, - Á‡‚ÂËÎ ÓÌ.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÑÏËÚËÈ èÂÒ-ÍÓ‚, ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ ÔÂÏ¸Â-ÏË-ÌËÒÚ‡ êî Ë ÎË‰Â‡ Â‰ËÌÓÓÒÒÓ‚ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÛÚËÌ‡, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÛÊÂÓÍÓÎÓ 450 Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡-

ˆËÈ Ë ‰‚ËÊÂÌËÈ ÔÓÔÓÎÌËÎË éçî,ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚ÂÂ„Ó ·ÓÒÒ‡. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ-‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ó îÓÌÚÂ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ÚÂÚ¸ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ï‡·‡Ó‚ÒÍÓ„Ó Í‡flËÎË 90% ÊËÚÂÎÂÈ Ó·Î‡ÒÚÌÓ„Ó ˆÂÌÚ-‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÏÎ‡‰ÂÌˆÂ‚.

Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ÔÓ-fl‚ËÎËÒ¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ ÔÓÔÓÎÌfl˛Ú ÌÓ‚˚È ÔÛÚËÌ-ÒÍËÈ ÔÓÂÍÚ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Í‡ÍËÏ Ó·-‡ÁÓÏ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËfl “ëÓ˛Á Ï‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂ-ÎÂÈ êÓÒÒËË”, ÍÓÚÓ‡fl ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜-ÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ ËÌËˆË‡ÚË‚Û ÎË‰Â‡Â‰ËÌÓÓÒÒÓ‚ Ë ‚˚‡ÁËÎ‡ Ê„Û˜ÂÂ ÊÂ-Î‡ÌËÂ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ Â‰ËÌ˚Ï ÙÓÌÚÓÏÌ‡ ‰ÛÏÒÍËı ‚˚·Ó‡ı, ÒÔÛÒÚË‚ “ÌË-Á‡Ï” ‰ËÂÍÚË‚Û Ó ÒÓ˜ÌÂÈ¯ÂÏ ÔÓ‰-·ÓÂ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÂÚË‚ÓÒÚ¸ÔÓfl‚Îfl˛Ú, Í‡Í ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÌÂ ‚ÒÂ.ä ÔËÏÂÛ, ëÓ˛Á Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ÓÈÌ Ë‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ Çåî ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈÓ·Î‡ÒÚË, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰flÚ Ò‚˚¯Â2000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÙÓÏË-Ó‚‡ÌËË éçî ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl, ÌÂÒÏÓÚflÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚˚Â ÔÓÒ¸·˚ “‚˚¯ÂÒÚÓ-fl˘Ëı Ó„‡ÌÓ‚” ‚ ÎËˆÂ ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËflÅ‡ÎÚËÈÒÍÓ„Ó ÙÎÓÚ‡.

ä‡ÎËÌËÌ„‡‰ÒÍËÂ ‚ÂÚÂ‡Ì˚-ÏÓ-flÍË ÏÓÚË‚ËÓ‚‡ÎË Ò‚ÓÂ Â¯ÂÌËÂ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Î‡ÒÚÂÈ ‚ Â¯ÂÌËËÔÓ·ÎÂÏ ÓÚÒÚ‡‚Ì˚ı ‚ÓÂÌÌ˚ı, Ó ÍÓÚÓ-˚ı ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏflÓ˜ÂÂ‰Ì˚ı ˝ÎÂÍÚÓ‡Î¸Ì˚ı ˆËÍÎÓ‚. Ç˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˜ÎÂÌ˚ ëÓ˛Á‡ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ò ‰ÂÌÂÊÌ˚Ï ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ-‚ËÂÏ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı Ë ÔÂÌÒËflÏËÓÚÒÚ‡‚ÌËÍÓ‚. ÇÒÂ ÔÓÒÛÎ˚ ‚Î‡ÒÚÂÈ ‰ÓÒËı ÔÓ ÌÂ Ó·ÂÎË ÒÚ‡ÚÛÒ Á‡ÍÓÌÓ-ÔÓÂÍÚÓ‚, ˜ÚÓ Ó·ÂÒˆÂÌË‚‡ÂÚ Ó·Â˘‡-ÌËfl ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ‚ÓÂÌÌ˚Â ÔÂÌÒËË Ò 1flÌ‚‡fl 2012 „Ó‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÛÏÒÍËı Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‚˚·ÓÓ‚.

çÂ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ç‡Ó‰ÌÓÏÛÙÓÌÚÛ, Ë ÚÓÊÂ ‚ Ò‚flÁË Ò ËÏÂÌÂÏ

ÇÎ‡‰ËÏË‡ èÛÚËÌ‡, ÛÊÂ ‚˚Á˚‚‡ÎÓÌÂÔËflÚÌ˚Â ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË Ò ëÓ‚ÂÚ-ÒÍËÏ ëÓ˛ÁÓÏ, Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ˝ÚÓÒ‡‚ÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ - ‡ÍÍÛ‡Ú ‚ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ‰ÛÏÒÍÛ˛ ÔÂ‰‚˚·Ó-ÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛. íÓ„‰‡ ‚Î‡ÒÚ¸ Ó˜ÂÌ¸‰ÓÎ„Ó ÔËÛ˜‡Î‡ ÒÚ‡ÌÛ Í ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜Â-Ú‡ÌË˛ ÌÂ “îÓÌÚ èÛÚËÌ‡”, ÌÓ “èÎ‡ÌèÛÚËÌ‡”. èËÍÓÏ “‡ÒÍÛÚÍË” ËÏÂÌËÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈÒ ÌËÏ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ˝ÈÙÓËË ·˚ÎÌÓfl·¸ 2007 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‚‚ÂÎ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Ô‡ÚË˛ “Ö‰ËÌ‡flêÓÒÒËfl”. éÚÓ‚Ò˛‰Û ÒÎ˚¯‡ÎËÒ¸ ÔË-Á˚‚˚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÓ Á‡„‡‰Ó˜Ì˚È“èÎ‡Ì èÛÚËÌ‡”, ÚÓ Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó - Í‡ÍÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÎË‰Â‡.

é‰Ì‡ÍÓ ˜ÚÓ ÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ËÁÒÂ·fl “èÎ‡Ì èÛÚËÌ‡”, ÔÓ ÒÛÚË, ÌÂÏÓ„ÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ÂÓÒÒËflÌÂ, ÌÓ Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ÏÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎÓ ˝ÚÓÚ ÔÎ‡Ì ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸ ‚ÊËÁÌ¸.

èÓÒÎÂ ÔÓ·Â‰˚ “Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË”Ì‡ ‚˚·Ó‡ı Ó èÎ‡ÌÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎËÂ˘Â Ô‡Û ÏÂÒflˆÂ‚, Ô‡ÚËfl „ÓÚÓ‚‡·˚Î‡ Â„Ó Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸ Ë ‰‡ÊÂ ÔÓ¯‡„Ó-‚Ó ‚ÓÔÎÓ˘‡Ú¸. é‰Ì‡ÍÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ú‡Í Ë ÌÂ ÛÁÌ‡Î, ‚ ˜ÂÏ ÊÂ˝ÚÓÚ ÔÎ‡Ì Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl. èÛÚËÌ ÛÒÚÛ-ÔËÎ ÏÂÒÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ åÂ‰‚Â‰Â‚Û,ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl “Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-Ì˚È ÎË‰Â” Ë “èÎ‡Ì èÛÚËÌ‡” ËÒ˜ÂÁ-ÎË ËÁ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÛÒÒËÈ Í‡Í-ÚÓ Ò‡ÏË ÒÓ·ÓÈ, Ò ÚÂı ÔÓ Ó ÌËı Ï‡-ÎÓ ÍÚÓ Ë ÔÓÏÌËÚ.

í‡Í ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ËÌÓ‚˚È îÓÌÚ Ò Â„Ó ÔflÚËÎÂÚÍÓÈ ÌÂ ÔÓ-‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌË˜Â„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó,ÓÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ÎË¯¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔËÏ‡ÌÍÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÚË‰-ˆ‡Ú˚Â „Ó‰˚, Ì‡ÔÓÏÌËÏ, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ-‚ÂÌÌÓ Á‡ ‚‚Â‰ÂÌËÂÏ ÔflÚËÎÂÚÓÍ ÔÓ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ÒÚ‡ÎËÌÒÍËÂ ÂÔÂÒÒËË...

Ñ.Ç.

óíé ÑìåÄíú

èÂ‰‚˚·ÓÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡“Ö‰ËÌÓÈ êÓÒÒËË” Ë é·˘ÂÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó ç‡Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÌÚ‡(éçî) ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ-·ÓÈ ÔflÚËÎÂÚÌËÈ ÔÎ‡Ì ‡Á‚Ë-ÚËfl ÒÚ‡Ì˚.

èÛÚËÌÒÍËÈ îÓÌÚ Â¯ËÎ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔflÚËÎÂÚÍ‡Ï

BBBB aaaa cccc kkkk

in the USSR

В НОВОМ СВЕТЕ20 10—16 Ë˛Ìfl 2011

(800) 459-4649 àÌÌ‡A TOP SELLER

OF CRUISES ON THE INTERNET

FOR 10 YEARS

ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

[email protected]

ROMANTIK TOURМы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 20 ÒÂÌÚ.(Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ Ì‡ Ä‰Ë‡ÚËÍÂ) . . .ÓÚ $1500+ ✈

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR10 ‰Ì. 5 Ó·Â‰Ó‚ 27 Ï‡fl, 12 ÒÂÌÚ. $1500+ ✈

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ 9-12 ‰Ì. 3 Ó·Â‰‡29 Ï‡fl, 14 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$1150+ ✈

àëèÄçàü-ûÉ îêÄçñàà13 ‰ÌÂÈ 4 Ó·Â‰‡ 14 ÒÂÌÚfl·fl ÓÚ $1780+ ✈

èé ÖÇêéèÖ Ç êàíåÖ ÇÄãúëÄ óÂıËfl-Ä‚ÒÚËfl-ÇÂÌ„Ëfl 11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡17 Ï‡fl, 2 ‡‚„, 6 ÒÂÌÚfl·fl . .ÓÚ $1150+ ✈òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà13 ‰ÌÂÈ, 4 Ó·Â‰‡, 14 ÒÂÌÚ . .ÓÚ $1750+ ✈èÄêàÜ-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 15 ÒÂÌÚfl·fl . $1750+ ✈

ÇÖëú èÄêàÜ 8 ‰ÌÂÈ 15 ÒÂÌÚ ÓÚ $1050+ ✈ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 9 ‰ÌÂÈ 18 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . $1280+ ✈

íìê-äêìàáèé ëêÖÑàáÖåçéåì åéêû:

àÚ‡ÎËfl - ÉÂˆËfl - íÛˆËfl 13 ‰ÌÂÈ, 18 ÓÍÚfl·fl - $1599 + ÔÂÂÎÂÚ

ëäÄçÑàçÄÇàü+àëãÄçÑàü

13/14 ‰ÌÂÈ, 28 Ë˛Ìfl, 6 Ó·Â‰Ó‚$1999 + ÔÂÂÎÂÚ

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690www.OKNOVEVROPU.com

çÓ ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ ıÓÓ¯Â„Ó?èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, Ú‡ÍÓ„Ó, ˜ÚÓ ÌÂÔÓ„Îfl‰ËÚ, ÌÂ ÛÔÛÒÚËÚ Ï‡Î˚-

¯‡, ÔÓÁ‡·ÓÚËÚÒfl Ó Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒ-ÚË Ë Á‰ÓÓ‚¸Â. çflÌ¸Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸˜ËÒÚÓÔÎÓÚÌÓÈ, ·ÂÁ ‚Â‰Ì˚ı ÔË‚˚-˜ÂÍ. ïÓÓ¯Ó, ÂÒÎË Ó·‡ÁÓ‚‡Ì‡ Ë ÏÓ-ÊÂÚ ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì‡Û˜ËÚ¸ Â·ÂÌÍ‡, ‡Á-‚Ë‚‡Ú¸ Û ÌÂ„Ó Â˜Â‚˚Â Ì‡‚˚ÍË.

ùÚÓÚ ÍËÚÂËÈ ˜‡ÒÚÓ ‚‡ÊÂÌ ‰ÎflÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. éÌË ·ÂÒ-ÔÓÍÓflÚÒfl, Ë ÌÂ ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ, ˜ÚÓ,‚˚‡ÒÚ‡fl ‚ ‡Ì„ÎÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÒÂ‰Â, ËıÏ‡Î¸˜ËÍ ËÎË ‰Â‚Ó˜Í‡ ÛÚ‡ÚflÚ Ó‰ÌÓÈflÁ˚Í, ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl „ÎÛıË Í ÍÛÎ¸ÚÛÂ, ÍÍÓÚÓÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎË ÓÌË Ò‡ÏË.ÇÓÚ Ë ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔÓ‰˚ÒÍ‡Ú¸ „‡ÏÓÚ-ÌÛ˛ Ë ÚÓÎÍÓ‚Û˛ ÛÒÒÍÛ˛ ÌflÌ˛.

çÓ „‰Â Ì‡ÈÚË Ë‰Â‡Î¸ÌÛ˛ «å˝ËèÓÔÔËÌÒ»? óËÚ‡˛Ú Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ „‡-ÁÂÚ‡ı. ê‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı.åÌÓ„ÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚ ÒÎÛ˜‡È. èÓ‚ÂÁÂÚ- ÔÓÔ‡‰ÂÚÒfl ıÓÓ¯ËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÓÏÓÊÂÚ Ë ÌÂ ÔÓ‚ÂÁÚË.

ÑÎfl “ÛÒÒÍËı” Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËfl. åÂÚÓ‰ÓÔÓÒ‡ ‰ÛÁÂÈ Ë ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ÔÓÓÈÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ. çÓÔÓÓÈ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÌÂ ÓÔ‡‚‰˚-‚‡˛Ú ÓÊË‰‡ÌËÈ - Ò Ì‡ÌflÚ˚Ï ·˝·Ë-ÒËÚÚÂÓÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òfl.

äÒÚ‡ÚË, Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ËÂ ÌflÌ¸ÍË Ì‡-ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ - ‚ ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÏ Ò ÔÓÒÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚˙ÂÁ‰Ì˚-ÏË ‚ËÁ‡ÏË. ÑÎfl ÌËı Ú‡ÍÓÈ ‚Ë‰ Á‡‡-·ÓÚÍ‡ - Ó‰ËÌ ËÁ ÌÂÏÌÓ„Ëı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı.

äÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı „ÓÓ-‰‡ı ÔÓÎÌÓ ‡„ÂÌÚÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰-ÎÓÊ‡Ú ‚‡Ï ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔËÒÓÍÍ‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚. ÖÒÚ¸ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, Á‡ÍÎ˛-˜‡˛˘ËÂ ‰Ó„Ó‚Ó˚ Ò ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ‡ÏËÍÓÎÎÂ‰ÊÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·ÂÛÚ Ì‡ ÒÂ·flÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÂÏ¸-flı ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â „Ó‰‡. á‡ÔÎ‡Ú‡ ÓÚ 350‰Ó 600 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ ÔÎ˛Ò ‡-ÁÓ‚‡fl ÓÔÎ‡Ú‡ ÛÒÎÛ„ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔËÌ‡ÈÏÂ.

ÑÛ„ËÂ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌflÌÂÍ, Ó·Û˜ÂÌÌ˚ı Ó·‡˘Â-ÌË˛ Ò ·ÎËÁÌÂˆ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÚÛ‰-Ì˚ÏË ÏÎ‡‰ÂÌˆ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜‡-˛ÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚ÓÁ·Û‰ËÏÓÒÚ¸˛.åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˝·ËÒËÚÚÂ-Ó‚ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ. éÔÎ‡Ú‡ ÓÒÌÓ-‚‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ˜‡ÒÓ‚ÓÏ Ú‡ËÙÂ - Ó·˚˜ÌÓÓÚ 10 ‰Ó15 ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛Ú ·‡Á‡ÏË‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ Ú˚Òfl˜Ë ·˝·ËÒËÚÚÂÓ‚.èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÍÚÓ-ÚÓÔË„ÎflÌÂÚÒfl ÔÓ ‡ÌÍÂÚÌ˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ-‡Ï, ‚‡Ï, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÁflÚ¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ, Ó·ÂÒÔÂ˜‡Ú ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸ ÎË˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Ò Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÂ ËÌÚÂ‚¸˛, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÌ‡·-‰flÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË ÔÓ‚ÂÍË ÔÓ-¯ÎÓ„Ó. á‡ÔÎ‡Ú‡ - ÓÚ 500 ‰ÓÎÎ‡Ó‚‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

åÌÓ„ËÂ Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ ‡ÁÌ˚ÏÔË˜ËÌ‡Ï ıÓÚÂÎË ·˚ Ì‡ÌflÚ¸ ·˝·Ë-ÒËÚÚÂ‡ ËÁ-Á‡ „‡ÌËˆ˚. í‡ÍÓÂ ÊÂÎ‡-ÌËÂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚ı ·‡Í‡ı. Ç ÅÓÒÚÓÌÂ, Ì‡-ÔËÏÂ, ÊË‚ÂÚ Ó‰Ì‡ ÏÓfl ÁÌ‡ÍÓÏ‡flÔ‡‡: ÓÌ - ÛÒÒÍËÈ, ÓÌ‡ ÙËÎËÔÔËÌ-Í‡. å‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓflÎ‡ Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÎflËı ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË ‚ÁflÎËÌflÌ˛ Ò îËÎËÔÔËÌ. éÌË ‚˚ıÎÓÔÓÚ‡ÎË‰Îfl ÌÂÂ ‚ËÁÛ, Ë ÌflÌ¸Í‡ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ‚ÂÏfl ÔÓÊËÎ‡ Ò ˝ÚÓÈ ÒÂÏ¸ÂÈ.

ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓÊÌÓ ‰‡ÊÂÓ·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ıÎÓÔÓÚ. ëÛ-˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á‚ÂÚ‚ÎÂÌÌ‡fl ÒÎÛÊ·‡,Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘‡fl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ıau-pairs - ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÌflÌ¸, „ÓÚÓ‚˚ıÊËÚ¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÒÂÏ¸flı Ó‰ËÌ-‰‚‡ „Ó‰‡. Ä„ÂÌÚÒÚ‚‡ ÔÓ‚Âfl˛Ú, ÂÒÚ¸ÎË Û ÌËı ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÁÌ‡-˛Ú ÎË ÓÌË ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‡Ì-„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÎË Ó·ÂÒÔÂ-˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Â·ÂÌÍ‡, ‚ ˜‡ÒÚ-ÌÓÒÚË, ÛÏÂ˛Ú ÎË ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â óèËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‰˚ı‡ÌËÂ Ë Ú. Ô.

ïÓÓ¯ ËÎË ÔÎÓı ·˝·ËÒËÚÚÂ, ‚Ó

ÏÌÓ„ÓÏ Á‡‚ËÒËÚ... ÓÚ ıÓÁflÂ‚. ÇÂ‰¸‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ÊË‚ÂÚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÛÚÓÍ ÔÓÒÚÓÓÌ-ÌËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÌÛÊÌÓ Ì‡È-ÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÎËÌË˛ ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl.

ïÓ˜ÂÚ ËÎË ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÌflÌ¸Í‡, ÌÓÓÌ‡ ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ ÒÒÓ ÒÛÔÛ„Ó‚, ÊÂÚ‚ÓÈËı ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÔË‚˚˜ÂÍ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚˚ı ÌÂÛfl‰Ëˆ. çÂÏ‡ÎÓ Ë ÔÒËıÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍËı ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ. êÓ‰ËÚÂÎË ËÁ-Ì‡˜‡Î¸ÌÓ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚Ë-Ì˚ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÓÒ-Ú‡‚ÎflÚ¸ Â·ÂÌÍ‡ Ò ˜ÛÊËÏ ˜ÂÎÓ‚Â-ÍÓÏ. èÓÓÈ ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Â‚-ÌÓÒÚË - Ò˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸ ÔË‚flÁ˚‚‡˛Ú-Òfl Í ·˝·ËÒËÚÚÂÛ ÒËÎ¸ÌÂÂ, ˜ÂÏ Í Ï‡-ÚÂË Ë ÓÚˆÛ. àÎË ÚÂÏ Ú‡Í Í‡ÊÂÚÒfl...çÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÎÂ„˜Â.

Ö˘Â ·ÓÎ¸¯Â ÓÒÎÓÊÌflÂÚ ÒËÚÛ‡-ˆË˛ ÌÂÊÂÎ‡ÌËÂ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚˚„Îfl-‰ÂÚ¸ «·ÓÒÒ‡ÏË». éÌË ÒÚÂÏflÚÒfl Ó·-‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÌflÌ¸ÍÓÈ Í‡Í Ò «˜ÎÂÌÓÏÒÂÏ¸Ë». àÌÓ„‰‡ ˝ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ÒÂÏ·ÓÍÓÏ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÚ¸ Ó-‰ËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‰Ó‚Âfl˛Ú ÚÂÏ,ÍÚÓ ÌflÌ˜ËÚ Ëı ‰ÂÚÂÈ. í‡ÍËÂ Ô‡Ô˚ ËÏ‡Ï˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú ÒÍ˚Ú˚Â ‚Ë-‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÒÎÂÊÂÌËfl Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÚ-ÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ-ÒÎÂ‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò Â·ÂÌ-ÍÓÏ. àÌÓ„‰‡, Ô‡‚‰‡, Ú‡Í‡fl ÔÂÂÒÚ-‡ıÓ‚Í‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÂÎË¯ÌÂÈ...

èÓÓÈ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ì‡ÔÓ˜‚Â ÓÔÎ‡Ú˚. ìÊ Ì‡ ˜ÚÓ, Í‡Á‡ÎÓÒ¸·˚, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ‡ÍÚÂ êÓ·ÂÚ ÑÂçËÓ - ÌÂ·Â‰Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ÚÂÏ ÌÂÏÂÌÂÂ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌ ‚ÚflÊ·Û Ò ÌflÌ¸ÍÓÈ. í‡ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ÒÛ‰, ÛÚ‚ÂÊ‰‡fl, ˜ÚÓ «ıÓÁflËÌ» ÌÂ‰Ó-ÔÎ‡ÚËÎ ÂÈ Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚Â. ÑÂ çËÓÛÒÚÛÔËÎ ËÒÚËˆÂ Ë ‚˚ÔÎ‡ÚËÎ ÂÈ ˝Ì-ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ, Ó ‡ÁÏÂÂ ÍÓÚÓÓÈ Ó·ÂÒÚÓÓÌ˚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÛÏÓÎ˜‡Ú¸.

Ç ÓÚ‡ÒÎË «‰ÓÏ‡¯ÌËı ‡·ÓÚÌË-ÍÓ‚» ÌÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓ‚. Ç Ó‰-ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ ·ËÎ‰ËÌ„Â ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ

·˝·ËÒËÚÚÂÓ‚ Ò ‡ÁÌÓÈ Á‡ÔÎ‡ÚÓÈ,Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÚÛ‰‡. é‰ÌËıÌ‡ÌËÏ‡ÚÂÎË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú Í‡ÍÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚, ‰Û„Ëı - Í‡Í ÒÎÛ„,Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í‡Í‚Á‰ÛÏ‡ÂÚÒfl.

...í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÓÚfl-ÊÂÌËË ‚ÒÂÈ ËÒÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ ˝Ú‡ Í‡-ÚÂ„ÓËfl ÚÛÊÂÌËÍÓ‚ ËÒÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ËÁ‚ÒÂı ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı Ë ¯Ú‡ÚÌ˚ı ÚÛ-‰Ó‚˚ı ÍÓ‰ÂÍÒÓ‚. äÓ„‰‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚêÛÁ‚ÂÎ¸Ú ‚ 1937 „Ó‰Û ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÒÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÂ‰Â-‡Î¸Ì˚È ÏËÌËÏÛÏ Á‡ÔÎ‡Ú˚, Â„Ó ÓÔ-ÔÓÌÂÌÚ˚ Ì‡‚Ó‰ÌËÎË ÊÛÌ‡Î˚ ÔÛ„‡˛-˘ËÏË ÂÍÎ‡ÏÌ˚ÏË Ó·˙fl‚ÎÂÌËflÏË:«ÑÓÏÓıÓÁflÈÍË, ·ÂÂ„ËÚÂÒ¸!. ÖÒÎËÁ‡ÍÓÌ ÔÓÈ‰ÂÚ, ‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ÔÎ‡-ÚËÚ¸ ‚‡¯ËÏ ÌÂ„ËÚflÌÒÍËÏ ÒÎÛÊ‡Ì-Í‡Ï 11 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛». óÚÓ·˚Á‡Û˜ËÚ¸Òfl ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚Ò û„‡, êÛÁ‚ÂÎ¸Ú ËÒÍÎ˛˜ËÎ «ÔÓÏÓ˘-ÌËÍÓ‚ ÔÓ ‰ÓÏÛ» ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Á‡ÍÓÌÓ-ÔÓÂÍÚ‡.

ë ÚÂı ÔÓ ÍÓÂ-˜ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÁ-ÏÂÌËÎÓÒ¸. çflÌ¸Í‡Ï Ë ‰ÓÏ‡·ÓÚÌË-ˆ‡Ï Ó·flÁ‡Ì˚ ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈÏÂÂ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ Á‡ÔÎ‡ÚÛ. é‰Ì‡-ÍÓ ÓÌË ·˚ÎË ÎË¯ÂÌ˚ ‚ÒÂı ÔÓ˜Ëı·ÂÌÂÙËÚÓ‚ - ÌË ·ÓÎ¸ÌË˜Ì˚ı, ÌË Ô‡-Á‰ÌËÍÓ‚, ÌË ÓÚÔÛÒÍÓ‚, ÌË ‚˚ıÓ‰Ì˚ıÔÓÒÓ·ËÈ.

çÓ ÎÂ‰ ÚÓÌÛÎÒfl Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËË. çÂ‰‡‚ÌÓ ÎÂ„ËÒÎ‡ÚÛ‡ ¯Ú‡Ú‡ç¸˛-âÓÍ Ó‰Ó·ËÎ‡ Á‡ÍÓÌ, ÔÂ‰ÛÒ-Ï‡ÚË‚‡˛˘ËÈ ‰Îfl ÌflÌ¸ Ó‰ËÌ ‚˚ıÓ‰-ÌÓÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ÔÓÎÛÚÓÌÛ˛ ÓÔÎ‡ÚÛÒ‚ÂıÛÓ˜Ì˚ı, ÚË ‰Ìfl ÓÚÔÛÒÍ‡ ‚ „Ó-‰Û Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰Û„ËÂ Î¸„ÓÚ˚, ÍÓÚÓ-˚ı ÔÂÊ‰Â ÌÂ ·˚ÎÓ.

ç¸˛-âÓÍ ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï ¯Ú‡ÚÓÏ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÔËÌfl‚¯ËÏ «ÅËÎÎ¸ Ó Ô‡-‚‡ı ‰ÓÏ‡¯ÌËı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚».

àı ‚ ¯Ú‡ÚÂ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÓ-ÎÓ 200 Ú˚Òfl˜. á‡ÍÓÌ Á‡˘ËÚËÚ Ëı ÌÂ-Á‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ëı ÔËÌËÏ‡ÎËÌ‡ ‡·ÓÚÛ - ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ ÍÓÌÚ‡Í-ÚÛ, Ì‡ «˜ÂÍ», ËÎË ÔÓÒÚÓ ÔÓ Û„Ó‚ÓÛ,«Ì‡ Í˝¯», ÎÂ„‡Î¸ÌÓ ÓÌË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ÒÚ‡ÌÂ ËÎË ÌÂÚ. ÖÒÚ¸ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ˜ÚÓ‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û Ìfl-ÌflÏË Ë Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÁÏÂÌËÚÒfl. é‰-ÌÓ ‰ÂÎÓ - ÔÓÒËÚ¸ Ó· ÓÚÔÛÒÍÂ, ‰Û-„ÓÂ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÔÓÁ‡ÍÓÌÛ.

çÓ‚˚È «ÅËÎÎ¸ Ó Ô‡‚‡ı» ÌÂ ÛÒ-Ú‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‡ÁÏÂ Á‡ÔÎ‡Ú˚, ÌÓÓÌ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÚÓ, ˜Â„Ó Ê‡Ê‰ÛÚ Ó·ÂÒÚÓÓÌ˚, - ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ‚Ó ‚Á‡Ë-ÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı, Ë ˝ÚÓ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ,¯‡„ ‚ÔÂÂ‰, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,ÔÓÒÎÂ‰Û˛Ú ‰Û„ËÂ.

äÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ÂÏfl,˜ÚÓ·˚ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÔË‚˚ÍÎË Í ÌÓ-‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. äÚÓ-ÚÓ ËÁ ıÓÁflÂ‚ ·Û-‰ÂÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÚ¸Òfl, ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÒflÓ·ÓÈÚË Á‡ÍÓÌ. çÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ËÒ‡ÏË Ó‰ËÚÂÎË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓfl‰ÓÍ.

Å˝ÎÎ‡ ôÖÉéãÖÇÄ.

èÓ„Ó‚ÓËÚÂ Ò Î˛·ÓÈ ÏÓÎÓ-‰ÓÈ Ï‡ÚÂ¸˛ - Ë ÓÌ‡ ÔÓÒÂ-ÚÛÂÚ, Í‡Í ÌÂÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË‰Îfl ÂÂ ˜‡‰‡ ıÓÓ¯Â„Ó ·˝-·ËÒËÚÚÂ‡.

ëÖåúü

Требуется Мэри Поппинсä‡Í Ì‡ÈÚË ıÓÓ¯Â„Ó ·˝·ËÒËÚÚÂ‡

Ç˚ÔÛÒÍ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ. ç‡˜‡ÎÓ - ‚ ‹16

çéÇÄü

êìÅêàäÄ

8 èêàáçÄäéÇ èãéïéâ çüçà

� Ç‡¯ Â·ÂÌÓÍ ÌÂ ‡‰ ‚ÒÚÂ˜Â ÒÌflÌÂÈ, ÒÚ‡Î ÚËıËÏ Ë ÚÂ‚ÓÊÌ˚Ï.ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó Ìfl-Ìfl ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ. çÓ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ‡ÔÓÒÚÓ ÌÂ Ì‡¯Î‡ ÔÓ‰ıÓ‰ Í Â·ÂÌ-ÍÛ Ë ÌÂ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎ‡ Â„Ó Í ÒÂ·Â,Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl.äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌËÍÚÓ ÌÂ Á‡ÏÂÌËÚ Â·ÂÌ-ÍÛ Ó‰ËÚÂÎÂÈ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÒÚÂ-ÔÂÌ¸ ‰Ó‚ÂËfl Â·ÂÌÍ‡ Í ÌflÌÂ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÈ.

� Ç‡¯‡ ÌflÌfl ËÁ·Â„‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒÓ‚Ó ‡ÒÔÓfl‰ÍÂ ‰Ìfl Ë ÌÂ ‰‡ÂÚ Ó‚Â-ÚÓ‚ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚. óÚÓÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÓÏÂ ‚ ‚‡¯Â ÓÚÒÛÚ-ÒÚ‚ËÂ, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÂÍÂÚÓÏ.ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÌflÌfl ÌÂ ÒÔÂ¯ËÚ ÔÓ‰Â-ÎËÚ¸Òfl Ò ‚‡ÏË ÒÓ·˚ÚËflÏË ‰Ìfl,ÁÌ‡˜ËÚ, ‚˚ ÎË·Ó ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÒÌÂÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÎË·Ó ÓÌ‡ ˜ÚÓ-ÚÓÒÍ˚‚‡ÂÚ. � Ç‡¯ Â·ÂÌÓÍ ÔÓÎÛ˜ËÎ Û¯Ë·˚ËÎË ‰‡ÊÂ Ú‡‚Ï˚, ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ·˚ÎÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸. ì ıÓÓ¯ÂÈ ÌflÌËÂ·ÂÌÓÍ - ‚ÒÂ„‰‡ ÔÂÂ‰ „Î‡Á‡ÏË.êÂ·ÂÌÍ‡ ÌÂÎ¸Áfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ·ÂÁÔËÒÏÓÚ‡ ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚, ÌË‰‡ÊÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÌ‡.

� Ç‡¯Ë ÔÓÒ¸·˚ Ë ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl ÌÂ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl. çflÌfl ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï‰ËÍÚÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ‚ÂÒÚËÒÂ·fl Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ ÓÌ‡ ÁÌ‡ÂÚ Ó ‚ÓÒÔË-Ú‡ÌËË ‰ÂÚÂÈ ·ÓÎ¸¯Â ‚‡Ò. ÖÒÎË Ìfl-Ìfl ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‚‡¯Û ÚÓ˜ÍÛ ÁÂ-ÌËfl, ÔÓ‡ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl - ‚‡¯Ë ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl ÌÂ ÒÍÎ‡‰˚‚‡˛ÚÒfl.

� çflÌfl ÍËÚËÍÛÂÚ ‚‡¯Ë ÏÂÚÓ‰˚‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. éÔflÚ¸ ÊÂ Â˜¸ Ë‰ÂÚ ÓÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ-ÓÌ˚, ÌflÌfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ò Â·ÂÌÍÓÏ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ Ó‰ËÚÂÎË,Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˆÂÌÌÛ˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË Â„ÓÎËÌËË ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓ-ÓÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÔÓ‰ıÓ-‰ËÚÂ Í Ú‡ÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Í‡Í ÔËÚ‡-ÌËÂ, ÒÓÌ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ì‡‰Ó‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl.

� çflÌfl ˜‡ÒÚÓ ÓÔ‡Á‰˚‚‡ÂÚ. Ç‡ÏÌÛÊÂÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÌflÌfl ÌÂ Û˜ËÚ˚-‚‡ÂÚ Ç‡¯Ë ËÌÚÂÂÒ˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,ËÌÚÂÂÒ˚ Â·ÂÌÍ‡ ‰Îfl ÌÂÂ ÌÂ ÔÂ-‚ÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ ÚÓÊÂ.

� Ç‡¯ Â·ÂÌÍ ˜‡ÒÚÓ ÌÂÛıÓÊÂÌ,ÌÂÓÔflÚÂÌ. ùÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚Â ‚Â˘Ë -ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Á‡·ÓÚ˚.

� óÂÎÓ‚ÂÍ Á‡‚‡ÎÒfl. çËÍÓ„‰‡ ÌÂÚÂÔËÚÂ ÌflÌ˛, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÔÓÒÚÛÎÊÂÚ ËÎË Ó·Ï‡Ì˚‚‡ÂÚ ‚ Î˛·ÓÈ‰Û„ÓÈ ÙÓÏÂ. ÑÓ‚ÂËÂ - ÓÒÌÓ‚‡‚‡¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.


American Hebrew AcademyBecause high school can mean so much more.

Вы заботитесь о будущем Вашего ребенка?

В Американской Еврейской Академии, единственной в своем роде школе-интернате для старшекласс-ников, Вашего ребенка ждут незабываемые школьные годы. Еврейская личность воспитывается в стро-гой академической среде. Академия откроет Вашему ребенку двери в будущее и обеспечит возможностьпоступления в университет. Это действительно школа Вашей мечты и даже больше!Что мы можем предложить Вашему сыну или дочери?

Информацию о нашей школе Вы сможете найти на сайте www.americanhebrewacademy.org.

Звоните нам по телефону (336) 217-7100.

Школа находится в Гринсборо, Северная Каролина.

Мы тоже.



Acura OF Manhattan.COM662 11thAve [cor 48 St] NYC | 888.261.4293 Sales: Mon-Thurs 9-8, Fri 9-7, Sat 9-5, Sun 12-5

Service: Mon-Fri 7:30-6, Sat 8-5, Sunday ClosedParts: Mon-Fri 7:30-5, Sat 8-5, Sunday ClosedDMV# 7093515 NYC DCA Lic#11274336

$0SECURITY DEPOSITSECURITY DEPOSIT

$0BANK FEESBANK FEES 09 %APR FINANCINGAPR FINANCING

AVAILABLEFOR 60 MOS.

ON SELECTEDMODELS

Must take delivery from dealer stock. Offer valid through 5 days after publication. Prices includes freight, shipping, dealer, preparation & any other cost to a consumer except tax, tags & registration fee. †Lease terms = Down payment + 1 st month payment + $0 Ref. Security Deposit + $0 bank fee. Purch Opt/Total Pymts/Down Pymt: RDX= $19418/$14364/$2600; MDX= $25630/$17964/$2500. Closed End Leases. Leases include 10k miles at $.20 per additional mile. Lessee responsible for maintenance & excess wear & tear. *0.9% APR Financing for up to 36 months on 2010 models select models for Super Preferred customers (Tier 1). Must be approved by primary lender. Not responsible for typographical errors. Pictures for illustration purposes only.

$499Model#YD2H2BJNW, Auto, 6 Cyl, Pwr Steer/Brakes/Windows/Locks, A/C, MSRPStarting At $43,440MDX

2011 ACURA

PER MONTH FOR 36†MONTHS

$399Model#TB2H2BJNW, 4 cyl, Auto, Pwr Steer Brakes/Windows/Locks/Door, A/C, 17”Alloy Wheels, Airbags, MSRP Starting At $33,480RDX

2011 ACURA

PER MONTH FOR 36†MONTHS

Bank Security $2999 Due Bank Security $2999 Due$0 Fees$0 Deposit at Signing

$0 Fees$0 Deposit at Signing

Ask About Our Large Selection Of Executive Demos And Pre-owned Acuras

Our Sales Associate

Sasha is here to help you

ALL NEW 2011

ES3503.5 liter V6, 6 speed auto, 17” alloys, leather, pwr steer/windows/locks/seat/moonroof, Premium Sound, CD changer, Bluetooth, MSRP $38,295

$419Lease for36 Months $2999 down



ALL NEW 2011

RX3503.5 liter V6, 6 speed auto, 19” alloys, leather, AWD, pwr steer/windows/locks/ seat, moonroof, PremSound, CD changer w/MP3, Bluetooth, MSRP $45,112

ALL NEW 2011

GS3502.5 liter V6, 6 speed auto, pwr steer/ windows/locks/seat, 19” alloys, leather, AWD, PremSound CD Changer, HDD Nav, Bluetooth, MSRP $52,065

2.5 liter V6, 6 speed auto, pwr steer/windows/ locks/seat, 17” alloys, leather, AWD, Premium SoundCD Changer, Bluetooth, MSRP $37,570

IS250 AWDIntroducing theALL NEW 2011

$369Per mo/36 Months/$2999 down

LEASE FOR

Must take delivery by 3 days after ad publication from dealer stock. Prices include delivery fee, dealer prep & any other costs to a consumer except tax, tags & registration fees. Total Due at Signing=Down payment + 1st month payment + bank fee + Ref. Sec. Dep. Lessee responsible for excess wear & tear and maintenance. Purchase Option/Total payments/Bank Fee/Down payment/Due at signing: RX=$27,067/ $17,964/ $700/ $2999/ $4198; ES=$22,594/ $15,084/ $700/ $2999/ $4118; IS=$23,293/ $13,284/ $700/ $2999/ $4068; GS=$29,156/ $21,564/ $700/ $2999/ $4298; Tier 1 Sign & Drive. Closed end leases. 10K miles per year @ $.25 over per mi. Pictures for illustration purposes only. Not responsible for typo errors.

BAY RIDGE LEXUS.COM6502 5th Avenue, Brooklyn, NY | 800-332-2074DMV#7048580, NYC DCA Lic.#903200

We Carry a Large Selection Of Certifi ed Pre-owned Lexus Models As Well As Other Luxury Brands

Our Sales Associate Timur is here to help you


Experience the divine...

CenterCharge 212-721-6500 | www.ChineseArtsRevival.orgBased in New York, Shen Yun is the world’s premiere classical Chinese dance company.

JUNE 23–26 | LINCOLN CENTER | DAVID H. KOCH THEATER


ÇÂ˜ÌÓ ‰˚Ïfl˘‡flÒfl ÒË„‡ÂÚÍ‡ ‚Û„ÓÎÍÂ Ú‡, ıÛ‰ÓÂ, Ì‡ÔflÊÂÌ-ÌÓÂ, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÌÂ·ËÚÓÂ ÎË-

ˆÓ, ¯ÎflÔ‡, Ì‡‰‚ËÌÛÚ‡fl Ì‡ ÎÓ·. çÂÔÓ-‰‚ËÊÌ˚È Ó·Ï‡Ì˜Ë‚Ó-·ÂÁ‡ÁÎË˜Ì˚È‚Á„Îfl‰ ıË˘ÌËÍ‡, ‚ Î˛·ÓÂ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ„ÓÚÓ‚Ó„Ó Í Ô˚ÊÍÛ, ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸Ì‡fl,ÔÓ˜ÚË ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔÓıÓ‰Í‡, ËÏÓÎÌËÂÌÓÒÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÛÍË - ÓÌ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚÂÎflÂÚ ÔÂ‚˚Ï. à ÓÌ ÌÂ·˚Î ·˚ àÒÚ‚Û‰ÓÏ, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ÛıÓ‰ËÎÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ...

Ç Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Ú‡Í·˚ÎÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡. äÎËÌÚ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÔË-Ì‡‰ÎÂÊ‡Î Í ˜ËÒÎÛ ·‡ÎÓ‚ÌÂÈ ÒÛ‰¸·˚.à ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÒÓÌÏ „ÓÎÎË-‚Û‰ÒÍËı ÌÂ·ÓÊËÚÂÎÂÈ, ÔÓ¯ÂÎ ‰Ó-‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÛÓ‚Û˛ ÊËÁÌÂÌÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ.éÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. Ç „Ó-‰˚ ÇÂÎËÍÓÈ ‰ÂÔÂÒÒËË Û ÓÚˆ‡ ·Û‰Û-˘Â„Ó ‡ÍÚÂ‡, Í‡Í Û ÏÌÓ„Ëı ‚ ÚÓ ‚Â-Ïfl, ·˚ÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‡-·ÓÚÓÈ, Ë ‚ ÔÓ„ÓÌÂ Á‡ ıÎÂ·ÓÏ Ì‡ÒÛ˘-Ì˚Ï ÓÌ ÍÓÎÂÒËÎ Ò ÒÂÏ¸ÂÈ ÔÓ ÒÂ‚Â-ÌÓÈ ä‡ÎËÙÓÌËË ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ‚‰Û„ÓÈ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚ÂäÎËÌÚ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ·˚Î ‚ÓÒÂÏ¸ ‡Á ÏÂ-ÌflÚ¸ ¯ÍÓÎÛ. ë‚ÂÒÚÌËÍË ÔÓÏÌflÚ Â„ÓÏÓÎ˜‡ÎË‚˚Ï, ‚Â˜ÌÓ ÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚Ï ‚ÒÂ·fl Ô‡ÌÂÏ. éÌ ÓÊË‚‡Î ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ËÎË Ì‡ÔÎ‡‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ,‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl ‚ ˝ÚËı ‚Ë‰‡ı ÒÔÓÚ‡ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚. çÓ ÔÓ‰ÎËÌ-ÌÓÈ Â„Ó ÒÚ‡ÒÚ¸˛ ·˚Î ‰Ê‡Á. Ç 15 ÎÂÚÓÌ ‚ÔÓÎÌÂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ Ë„‡ÎÌ‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ ‚ ÓÍÎÂÌ‰ÒÍÓÏ ÍÎÛ·Â,

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚Ë‚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÚ Á‡-·ÓÚ Ó ÔÓÔËÚ‡ÌËË Ò˚Ì‡. ë ÚÓ„Ó ‚Â-ÏÂÌË ÓÌ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚÔËÌˆËÔÛ - ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌË ÓÚ ÍÓ„Ó ÌÂÁ‡‚ËÒÂÚ¸.

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ¯ÍÓÎ˚ äÎËÌÚ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓ ÒÂÁÓÌÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ Ì‡ÎÂÒÓÁ‡„ÓÚÓ‚Í‡ı, ÚÓ ÒÚ‡ÎÂ‚‡ÓÏ, ÚÓÎÂÒÌ˚Ï ÔÓÊ‡Ì˚Ï. Ç 1951 „Ó‰Û Â„ÓÏÓ·ËÎËÁÓ‚‡ÎË Ë ÔÓÒÎ‡ÎË ‚ÓÂ‚‡Ú¸ ‚äÓÂ˛. çÓ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Ò‡ÏÓÎÂÚ Ûı-ÌÛÎ ‚ ÓÍÂ‡Ì, Ë àÒÚ‚Û‰ ÒÔ‡ÒÒfl, ÔÓ-ÔÎ˚‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎ¸ ‰Ó ·ÂÂ„‡. èÓ-Í‡ ¯ÎÓ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡,ÓÌ ÛÒÚÓËÎÒfl ËÌÒÚÛÍÚÓÓÏ ÔÓ ÔÎ‡-‚‡ÌË˛ ‚ îÓÚ é‰ ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, ËÚ‡Ï-ÚÓ ÒÛ‰¸·‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ò‚ÂÎ‡ Â„Ó ÒÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‡ÍÚÂ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ-ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒÂ. à‰Âfl ÔË¯Î‡Ò¸ Ô‡-Ì˛ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ, Ë ÓÌ, ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚ ÌÂÏ‡-ÎÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎ ‚ Universal Studios ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡75 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ-ÒÎÂ ÔÓÎÛÚÓ‡ ÎÂÚ, ÌÂ ÔËÌÂÒ¯ËıÌËÍ‡ÍËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ, ÒÓ ÒÚÛ‰ËË Â„ÓÔÓÔÓÒËÎË ÛÈÚË.

àÒÚ‚Û‰ ÔÂÂ·Ë‚‡ÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ˜ËÒÚËÎ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ ·‡ÒÒÂÈÌ˚Ì‡ ‚ËÎÎ‡ı Ò‚ÓËı ·ÓÎÂÂ ÔÂÛÒÔÂ‚¯ËıÍÓÎÎÂ„. à ÛÊÂ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl ·˚ÎÓ «Á‡‚fl-Á‡Ú¸» Ò ÌÂÁ‡‰‡‚¯ÂÈÒfl ÍËÌÓÍ‡¸ÂÓÈ,Í‡Í ‚‰Û„ Ó‰Ì‡Ê‰˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‡Á„Ó-‚‡Ë‚‡Î Ò ÔËflÚÂÎÂÏ ‚ Í‡ÙÂÚÂËËÚÂÎÂÒÚÛ‰ËË ëÇS, Â„Ó Á‡ÔËÏÂÚËÎÔÓ‰˛ÒÂ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÓÔÓ·Ó-‚‡Ú¸Òfl ‚ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË «Rawhide» ËÁ

ÊËÁÌË ÔÂÂ„ÓÌ˘ËÍÓ‚ ÒÍÓÚ‡ Ì‡ ÇÂÎË-ÍËı ê‡‚ÌËÌ‡ı - ÒÂËË, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ·ÂÁ ÛÒÔÂı‡ ¯Î‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ò 1959 ÔÓ1966 „Ó‰. í‡Í àÒÚ‚Û‰ Á‡‰ÂÊ‡ÎÒfl ‚ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËË - Ì‡ ‡‰ÓÒÚ¸ ÏËÎ-ÎËÓÌ‡Ï Ò‚ÓËı ·Û‰Û˘Ëı ÁËÚÂÎÂÈ.

«Ö„Ó ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÎÛ˜‡È», Í‡Í˝ÚÓ ÌÂÂ‰ÍÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÔÂÂ‚Â-ÌÛÎ Â„Ó ÒÛ‰¸·Û. ëÌËÏ‡flÒ¸ ‚«Rawhide», àÒÚ‚Û‰ Ì‡‡·‡Ú˚‚‡ÎÔËÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÒÚ‡ÌÛÚÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Â„Ó ÒÚËÎfl. «ü Ë„‡ÎÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÓÚÎË˜‡ÎËÒ¸„Ó‚ÓÎË‚ÓÒÚ¸˛, - ÒÍ‡ÊÂÚ ÓÌ ‚ÔÓÒ-ÎÂ‰ÒÚ‚ËË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂ‚¸˛. -é˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏÌ˚Â ı‡‡ÍÚÂ˚».

óËÒÚÂÌ¸ÍËÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚Â ÍÓ‚-·ÓË ËÁ ˝ÚÓÈ ÒÂËË ·˚ÒÚÓ Ì‡‰ÓÂÎË‡ÍÚÂÛ, Ë àÒÚ‚Û‰ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ Ûı‚‡-ÚËÎÒfl Á‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ËÚ‡Î¸flÌˆ‡ëÂ‰ÊÓ ãÂÓÌÂ ÒÌflÚ¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁÂ„Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı «ÒÔ‡„ÂÚÚË-‚ÂÒ-ÚÂÌÓ‚» ‚ àÒÔ‡ÌËË Á‡ ÌÂÔÎÓıÓÈ ‰ÎflÚÂı ÎÂÚ „ÓÌÓ‡ ‚ 15 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

Ç Í‡ÚËÌÂ «èË„Ó¯Ìfl ‰ÓÎÎ‡-Ó‚» (1964 „Ó‰) ÂÏÛ ‚˚Ô‡Î‡ Á‡‰‡˜‡Ò˚„‡Ú¸ „ÂÓfl ·ÂÁ ÔË‚˚˜Ì˚ı ‡ÚË-·ÛÚÓ‚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ-¯ÂÌËflı Ô‡Ìfl. í‡Í Ó‰ËÎÒfl ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ÔÂÒÓÌ‡Ê, Ë Á‡¯Ú‡Ï-ÔÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ÂÒÚÂÌ ·˚Î ÒÔ‡ÒÂÌ.«èË„Ó¯Ìfl» ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚ÂÒ¸Ï‡ Û‚Â-ÒËÒÚÓÈ - Í‡ÚËÌ‡ ÔËÌÂÒÎ‡ 7 ÏËÎÎË-ÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ Ö‚ÓÔÂ.(Ç Ó‰ÌÓÈÚÓÎ¸ÍÓ àÚ‡ÎËË 4 ÏËÎÎËÓÌ‡). á‡ÚÂÏÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Û‰‡˜ÌÓÂ ÔÓ-‰ÓÎÊÂÌËÂ - «Ö˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÎÎ‡-

Ó‚» (1965) Ë Ì‡ÍÓÌÂˆ, Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸-Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÚËÎÓ„ËË - «èÎÓıÓÈ, ıÓÓ-¯ËÈ, ÁÎÓÈ» (1967).

ëÂ‰ÊÓ ãÂÓÌÂ Ò‰ÂÎ‡Î àÒÚ‚Û‰ÛËÏfl. ÑÛ„ÓÈ ÂÊËÒÒÂ, ÑÓÌ ëË„ÂÎ,‚ÔËÒ‡Î ˝ÚÓ ËÏfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÒÚÓËËÍËÌÓ. ë ëË„ÂÎÓÏ ‡ÍÚÂ‡ Ò‚flÁ˚‚‡ÎË„Ó‰˚ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡.éÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò‰ÂÎ‡ÎË Ú‡ÍËÂ ÔÓÒÎ‡-‚Ë‚¯ËÂ Ó·ÓËı ÎÂÌÚ˚, Í‡Í «Ñ‚‡ ÏÛÎ‡‰Îfl ÒÂÒÚ˚ ë‡˚»(1970),

«ÉÂÓË äÂÎÎË»(1970), «é·Ï‡ÌÛ-Ú˚È» (1971). à ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÒÂË˛ Í‡-ÚËÌ Ó ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÏ ËÌÒÔÂÍÚÓÂ É‡-Ë ä˝ÎÎ˝ıÂÌÂ - «ÉflÁÌÓÏ É‡Ë», ÍÓ-ÚÓ˚È, ÌÂ ‰Ó‚Âflfl ·˛ÓÍ‡Ú‡Ï ‚Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡Ì‡ı, ‚Â-¯ËÚ Ô‡‚ÓÒÛ‰ËÂ Ò‚ÓËÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ÏË ÛÍ‡ÏË, ÔË·Â„‡fl Í Ì‡ÒËÎË˛ ‚ÓËÏfl ÔÓfl‰Í‡.

äËÚËÍ‡ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Í‡¸Â-˚ àÒÚ‚Û‰‡ ·˚Î‡ Í ÌÂÏÛ ÌÂÏËÎÓ-ÒÂ‰Ì‡. èÓÎËÌ ä‡˝Î ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ «ç¸˛-âÓÍÂ» ‡ÁÌÂÒÎ‡ ‚ ÔÛı Ë Ô‡ı«ÉflÁÌÓ„Ó É‡Ë», Ì‡Á‚‡‚ Í‡ÚËÌÛ«Û‰Û˜‡˛˘Â ÔÎÓÒÍÓÈ»: «äÎËÌÚ àÒ-Ú‚Û‰ ÌÂ ÓÚ‚‡ÚËÚÂÎÂÌ. éÌ ÌÂ ‡ÍÚÂ,Ú‡Í ˜ÚÓ Â„Ó ‰‡ÊÂ ÌÂÎ¸Áfl Ì‡Á‚‡Ú¸ ÔÎÓ-ıËÏ ‡ÍÚÂÓÏ. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ıÓÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓÒ‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÒ˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÔÎÓıËÏ».

èËÁÌ‡ÌËÂ ÔË¯ÎÓ Í àÒÚ‚Û‰ÛÔÓÁ‰ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ÔÂÂ‚‡ÎËÎÓ Á‡ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ, - fl ËÏÂ˛ ‚ ‚Ë‰Û ËÏÂÌÌÓÔËÁÌ‡ÌËÂ, ‡ ÌÂ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Û ÁË-ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÂÏÛÌÂËÁÏÂÌÌÓ.

åÛÁÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ç¸˛-âÓÍÂ ÛÒÚÓËÎ Â„Ó ÔÂ‚Û˛ ÂÚ-ÓÒÔÂÍÚË‚Û ÎË¯¸ ‚ 1980 „Ó‰Û. èflÚ¸ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ÓÌ ÒÓ‚Â¯ËÎ ÚÛ ÔÓ Ö‚Ó-ÔÂ. èÓÍ‡Á‡Î Ò‚ÓË ‡·ÓÚ˚ ‚ è‡ËÊÂ, ‚ÔÂÒÚËÊÌÓÈ ëËÌÂÏ‡ÚÂÍÂ. Ç ãÓÌ‰ÓÌÂ˜ËÚ‡Î ÎÂÍˆËË ‚ ÅËÚ‡ÌÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛ-ÚÂ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËË. Ç å˛ÌıÂÌÂ, ‚åÛÁÂÂ ÍËÌÓ, Â„Ó ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÚÓÎ-Ô‡ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.

Ç 1985 „Ó‰Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄêÂÈ„‡Ì ÔË„Î‡ÒËÎ Â„Ó ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÓ·Â‰Â ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÔËÌˆ‡ Ë ÔËÌˆÂÒÒ˚ì˝Î¸ÒÍËı. Ñ‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚfl àÒÚ‚Û‰‚ÒÚÂ˜‡Î ‚ ä‡ÎËÙÓÌËË, ‚ åÓÌÚÂ-ÂÂ, è‡ÔÛ êËÏÒÍÓ„Ó àÓ‡ÌÌ‡ è‡‚Î‡ÇÚÓÓ„Ó.

Ç Ó·˘ÂÏ, ÔË¯ÎÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌ-ˆÓ‚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Û‚ÂÌ˜‡Ú¸ ˜ÂÎÓ Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚ÏË Î‡‚‡-ÏË Ë Ò·‡‚ËÚ¸ ÚÂÏÔ. é‰Ì‡ÍÓ àÒÚ‚Û‰‡,ÔÓıÓÊÂ, ÌÂ ÔÂÎ¸˘‡ÂÚ ÚËı‡fl ÊËÁÌ¸ÔÂÌÒËÓÌÂ‡. é· ˝ÚÓÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û-ÂÚ ‰ÎËÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ Â„Ó ‡·ÓÚ - Ë Â-ÊËÒÒÂÒÍËı Ë ‡ÍÚÂÒÍËı - Á‡ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÂÂ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÂ, ÒÂ‰Ë ÌËı Ú‡ÍËÂÁ‡ÏÂÚÌ˚Â, Í‡Í «Ä·ÒÓÎ˛ÚÌ‡fl‚Î‡ÒÚ¸»(1997), «ç‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ÔÂÒÚÛÔ-ÎÂÌËÂ» (1999), «äÓÒÏË˜ÂÒÍËÈ ÍÓ‚-·ÓÈ» (2000), Á‡‚ÓÂ‚‡‚¯ËÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ"éÒÍ‡Ó‚" ÙËÎ¸Ï «å‡Î˚¯Í‡ Ì‡ ÏËÎ-ÎËÓÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚» (2004), «É‡Ì íÓË-ÌÓ» (2008).

éÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏÛ. ÅÂ„‡-ÂÚ ÔÓ ÛÚ‡Ï ÏËÎ˛ ÔÓ ÔÎflÊÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ,ÔÓÒÎÂ Ó·Â‰‡, ÚÂÌËÛÂÚÒfl Ì‡ „ËÏÌ‡-ÒÚË˜ÂÒÍËı ÒÌ‡fl‰‡ı. èË ÓÒÚÂ 6 ÙÛ-ÚÓ‚ 4 ‰˛ÈÏ‡ ÓÌ ‚ÂÒËÚ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸190 ÙÛÌÚÓ‚. Ç Â„Ó ‡ˆËÓÌÂ ÏÌÓ„Ó ‚Ë-Ú‡ÏËÌÓ‚, Ë ÓÌ ËÁ·Â„‡ÂÚ ÊËÌÓÈ ÔË-˘Ë, ıÓÚfl Ë ÌÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ·Â ‚ Û‰Ó-‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËË ‚˚ÔËÚ¸ ÔË‚‡. éÌ ‚Â‰ÂÚ ÌÂ-ÔËÚflÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË, Ë Â„Ó˜‡˘Â ÏÓÊÌÓ ‚Ë‰ÂÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ „ÛÁÓ-‚Ó„Ó «ÔËÍ‡Ô‡», ˜ÂÏ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ ·ÂÎÓ„Ó«ÏÂÒÂ‰ÂÒ‡».

ä‡Í Ë ÏÌÓ„ËÂ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰˚, àÒ-Ú‚Û‰ ÌÂ Ó‰ÌÓÎ˛·. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÌ ÌÂ ‰‡-‚‡Î ÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ ‰Îfl ÍÓÎÓÌÓÍÒÔÎÂÚÂÌ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡ ÌËÏ ˜ËÒÎËÚÒfl‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‡Á‚Ó‰, ‰‡ Ë ÚÓ ÔÓÒÎÂ·‡Í‡, ‰ÎË‚¯Â„ÓÒfl ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÍ‡. éÌÓÒÚ‡‚ËÎ ·˚‚¯ÂÈ ÊÂÌÂ å˝„„Ë ÑÊÓÌ-ÒÓÌ 25-ÏËÎÎËÓÌÌÛ˛ ‚ËÎÎÛ Ì‡ ·ÂÂ„ÛÓÍÂ‡Ì‡, ‡ Ò‡Ï ÔÂÂÒÂÎËÎÒfl ‚ ÌÂ·ÓÎ¸-¯ÓÈ Í‡ÏÂÌÌ˚È ‰ÓÏËÍ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË.è‡‚‰‡, Û ÌÂ„Ó Â˘Â ÂÒÚ¸ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÈä‡ÎËÙÓÌËË ‡Ì˜Ó, ÌÂÍÓ„‰‡ ÔËÌ‡‰-ÎÂÊ‡‚¯ÂÂ ÔÂ‚ˆÛ ÅËÌ„Û äÓÒ·Ë. ê‡Ì-˜Ó - ˝ÚÓ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ·ÓÎ¸¯Â ‚ Â„Ó ‰Û-ıÂ.

èÓıÓÊ ÎË àÒÚ‚Û‰ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ Ì‡Ò‚ÓËı „ÂÓÂ‚?

"ü ÌÂ ÍÓ‚·ÓÈ Ë ÌÂ ‰ÂÚÂÍÚË‚, - „Ó-‚ÓËÚ ÓÌ. - ïÓÚfl, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ÂÒÚ¸˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ‰Û¯Â, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡-‚‡Ú¸ ÔÓÚÂÚ˚ Ú‡ÍËı Î˛‰ÂÈ".

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

óÚÓ ‰Îfl Ì‡Ò Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ËÏÂÌÂÏ äÎËÌÚ‡ àÒÚ‚Û‰‡?äÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ËÒÚÓËË, ÒÎÛ˜Ë‚¯ËÂÒfl Ò ÔÓÎËˆÂÈ-ÒÍËÏ ËÌÒÔÂÍÚÓÓÏ É‡Ë ä˝ÎÎ˝ıÂÌÓÏ, «ÉflÁÌ˚ÏÉ‡Ë». à ‚ÂÒÚÂÌ˚ Ò Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ÏË „ÂÓflÏË, ‚ÓÁ-ÌËÍ‡˛˘ËÏË ÌËÓÚÍÛ‰‡ Ë ËÒ˜ÂÁ‡˛˘ËÏË ‚ ÌËÍÛ‰‡, -Ò „ÂÓflÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÔÓÒÚ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò Á‡-ÍÓÌÓÏ, Á‡ÚÓ flÒÌ˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ó ÚÓÏ, ̃ ÚÓ Ú‡ÍÓÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸ Ë Í‡Í ÓÌ‡ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ‰ÓÎÊÌ‡‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

äÄãÖçÑÄêú “Ççë”

"Я не ковбои и не детектив"

30 Ï‡fl 1930 „Ó‰‡ Ó‰ËÎÒfl‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍËÌÓ‡ÍÚÂ Ë ÂÊËÒÒÂ äÎËÌÚ àÒÚ‚Û‰

-

“A Fistfull of Dollars”1964

“Dirty Harry”1971

“In The Line of Fire”1993

ç‡ÔËÒ‡ÌÌ‡fl ‚ 1875 „Ó‰Û Í‡ÚË-Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÎ‡Ò¸ ‚ Ô‡ËÊÒÍÓÏë‡ÎÓÌÂ, ‡ ÂÂ ÂÔÓ‰ÛÍˆËË ‰Ó-

‚ÓÎ¸ÌÓ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÏÓÌÓ-„‡ÙËflı, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÛêÂÔËÌ‡.

ùÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Â‰ËÌË˜-Ì˚ı Í‡ÚËÌ ÛÒÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚-ÔÂ-Â‰‚ËÊÌËÍÓ‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·-

‡ÊÂÌË˛ ÊËÁÌË á‡Ô‡‰‡, Í‡Í ÓÌË ÂÂÔÓÌËÏ‡ÎË.

çÂ‰‡‚ÌÓ ‰ËÂÍÚÓ íÂÚ¸flÍÓ‚-ÒÍÓÈ „‡ÎÂÂË àËÌ‡ ãÂ·Â‰Â‚‡ ÔË-ÁÌ‡Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ÏÛÁÂ˛ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎÓÒ¸·˚ ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ "è‡-ËÊÒÍËÏ Í‡ÙÂ".

ê‡·ÓÚ‡ ·˚Î‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌ‡ ‚1916 „Ó‰Û Ô‡‰Â‰ÓÏ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Î‡-‰ÂÎ¸ˆ‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÎË˜ÌÓ ÁÌ‡ÍÓÏ ÒıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ. ë ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÎÓÚ-ÌÓ Ì‡ ˚ÌÍÂ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ‚ÔÂ‚˚Â.

ÅÓ¸·‡ Á‡ ÎÓÚ ‚ÂÎ‡Ò¸ ÏÂÊ‰Û‰‚ÛÏfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ËÁ Á‡Î‡ Ë Ó‰ÌËÏÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÏ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‚ ÂÁÛÎ¸-Ú‡ÚÂ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ·Â‰ÌÓÈ ÒÚ‡Î‡ ÒÚ‡‚Í‡ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÍÓÚÓ˚ÈÔÓÊÂÎ‡Î ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï.

èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÂ ·˚ÎÔÓ·ËÚ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÍÓ‰ (48 Ú˚Ò.812 ‰ÓÎÎ‡Ó‚) ‰Îfl ‡·ÓÚ àÎ¸Ë êÂÔË-Ì‡ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â - ÌÓ‚˚È ÂÍÓ‰ ÒÚÓË-

ÏÓÒÚË - 178 Ú˚Ò. 405 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ - ·˚ÎÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ËÒÛÌÓÍ "ùÒÍËÁ Í"è‡ËÊÒÍÓÏÛ Í‡ÙÂ": ÒÚÓfl˘ËÈ „ÓÒÔÓ-‰ËÌ Ë Ü‡Ì-ãÂÓÌ ÜÂÓÏ".

íË ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ËÒÛÌÍ‡ Í "è‡-ËÊÒÍÓÏÛ Í‡ÙÂ" ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚËÛ¯ÎË Ò ÏÓÎÓÚÍ‡ Á‡ 306,6 Ú˚Òfl˜Ë. éÚ-‰ÂÎ¸Ì˚È ‡Î¸·ÓÏ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ÔÓ-fl‰Í‡ 120 ËÒÛÌÍÓ‚, ·˚Î ÔÓ‰‡Ì Á‡178 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

...íÓÔ-ÎÓÚÓÏ ÔÂ‚ÓÈ, ‚Â˜ÂÌÂÈ,ÒÂÒÒËË "êÛÒÒÍËı ÚÓ„Ó‚" ‡ÛÍˆËÓÌÌÓ-„Ó ‰ÓÏ‡ Sotheby's ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ÒÚ‡Î‡Í‡ÚËÌ‡ Ç‡ÒËÎËfl ÇÂÂ˘‡„ËÌ‡"í‡‰Ê-å‡ı‡Î. ÇÂ˜Â", ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ÔÓ‰‡Ì‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛Á‡ 2,3 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÙÛÌÚÓ‚ ÒÚÂÎËÌ„Ó‚.

ÇÚÓ˚Ï ÎÓÚÓÏ ‚Â˜Â‡ ÔÓ ÒÚÓË-ÏÓÒÚË ÒÚ‡Î "èÓÚÂÚ ÇÂ˚ êÂÔËÌÓÈ,ÊÂÌ˚ ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡", ÓˆÂÌÂÌÌ˚È ‚ 1-1,5 ÏËÎÎËÓÌ‡ ÙÛÌÚÓ‚ Ë ÔÓ‰‡ÌÌ˚È ‚ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Á‡ 1,2 ÏËÎÎËÓÌ‡.

"êÛÒÒÍËÂ ÚÓ„Ë" ‚ Christie's Ë Sotheby's

Картины - рекордсменыÇ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, 6 Ë˛Ìfl, Ì‡ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËı ÚÓ„‡ı Christie'sÍ‡ÚËÌ‡ “è‡ËÊÒÍÓÂ Í‡ÙÂ”àÎ¸Ë êÂÔËÌ‡, ÔÓ‰‡ÌÌ‡fl Á‡7,4 ÏÎÌ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-Î‡ ÂÍÓ‰ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÔÓËÁ-‚Â‰ÂÌËÈ ÛÒÒÍÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË,ÔÓ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ‡ÏÍ‡ı ÛÒ-ÒÍËı ÚÓ„Ó‚, ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ıÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË ‡ÛÍˆËÓÌ-Ì˚ÏË ‰ÓÏ‡ÏË.

Äìäñàéçõ


Ç˝ÚÓÈ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl „‡ÒÚÓÎË ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍËı ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ,

‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ - ·‡ÎÂÚ‡ å‡ËËÌ-ÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ÚÛÔÔ˚ÔÓÈ‰ÛÚ Ò 11 ÔÓ 16 Ë˛Îfl Ì‡ ÒˆÂÌÂ"åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ-ÓÔÂ˚". ç‡ ˝ÚÓÚ ‡ÁÏ‡ËËÌˆ˚ ÔË‚ÓÁflÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚Â ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ‰‚‡ ÔÓÎÌÓÏÂÚ-‡ÊÌ˚ı ·‡ÎÂÚ‡ ÄÎÂÍÒÂfl ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó- «ÄÌÌ‡ ä‡ÂÌËÌ‡» Ë «äÓÌÂÍ-„Ó·Û-ÌÓÍ» (Ó·‡ ·‡ÎÂÚ‡ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚‡ÁÌÓÂ ‚ÂÏfl êÓ‰ËÓÌÓÏ ôÂ‰ËÌ˚Ï‰Îfl ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡) Ë ‚Â˜Â ·‡ÎÂ-ÚÓ‚ Ì‡ ÏÛÁ˚ÍÛ ÅËÁÂ: «ä‡ÏÂÌ-Ò˛ËÚ‡»ÄÎ¸·ÂÚÓ ÄÎÓÌÒÓ Ë «ëËÏÙÓÌËfl ‚ ÑÓ-å‡ÊÓ» ÑÊÓ‰Ê‡ Å‡Î‡Ì˜ËÌ‡.

ÉÎ‡‚Ì‡fl ÔËÚfl„‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÒËÎ‡ÚÛÔÔ˚ - ÂÂ ÔËÏ‡-·‡ÎÂËÌ˚: ÑË‡-Ì‡ ÇË¯ÌÂ‚‡ (ÓÌ‡ ÓÚÍÓÂÚ „‡ÒÚÓÎË‚ ÓÎË ÄÌÌ˚ ä‡ÂÌËÌÓÈ), ìÎ¸flÌ‡ãÓÔ‡ÚÍËÌ‡ Ë ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ä‡Ì‰‡ÛÓ-‚‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜Ë‚¯‡fl Á‡ ÓÎ¸ÄÌÌ˚ ä‡ÂÌËÌÓÈ «áÓÎÓÚÛ˛ Ï‡ÒÍÛ».ÇÒÂ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ë‰ÛÚ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰Â-ÌËË ÓÍÂÒÚ‡ å‡ËËÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡(Â˘Â Ó‰ËÌ «·ÓÌÛÒ»), ‡ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸-ÓÚ-Í˚ÚËÂ 11 Ë˛Ìfl ÔÓ‚Â‰ÂÚ Ò‡Ï Ç‡-ÎÂËÈ ÉÂ„ËÂ‚.

ÇÚÓ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÔË·ÎËÊ‡˛-˘Â„ÓÒfl ÙÂÒÚË‚‡Îfl ÒÚ‡ÌÂÚ ParkAvenue Armory (è‡Í-‡‚ÂÌ˛, ÏÂÊ‰Û67 Ë 68 ÛÎËˆ‡ÏË). á‰ÂÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‚˚-ÒÚÛÔ‡Ú¸ ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ‡fl äÓÓÎÂ‚ÒÍ‡flòÂÍÒÔËÓ‚ÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl (RoyalShakespeare Company). èÓ ˝ÚÓÏÛÒÎÛ˜‡˛ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ Á‡Î Armory Ó·Â-˘‡˛Ú ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ‚ ÍÓÔË˛ ¯ÂÍÒÔË-Ó‚ÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ ‚ ëÚ‡ÚÙÓ‰Â-Ì‡-ùÈ‚ÓÌÂ. íÛÔÔ‡, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒflÌ˚ÌÂ ˜ÛÚ¸ ÎË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ ÄÌ„-ÎËË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÂÔÂÚÛ‡Ì˚Ï ‡Ì-Ò‡Ï·ÎÂÏ, ‰‡ÒÚ 44 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl,ÔÓÍ‡Á‡‚ ÔflÚ¸ ¯ÂÍÒÔËÓ‚ÒÍËı ¯Â‰Â-‚Ó‚: «ä‡Í ‚‡Ï ˝ÚÓ ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl»,

«ûÎËÈ ñÂÁ‡¸», «äÓÓÎ¸ ãË», «êÓ-ÏÂÓ Ë ÑÊÛÎ¸ÂÚÚ‡» Ë «áËÏÌflfl ÒÍ‡Á-Í‡». ùÚË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔÓ¯ÎË‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ Ë ËÏÂÎË „ÓÏÍËÈ ÛÒÔÂı.

Ö˘Â Ó‰ËÌ Ï‡‡ÙÓÌ - ÏÛÁ˚Í‡Î¸-Ì˚È - ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ äÎË‚ÎÂÌ‰ÒÍËÈÒËÏÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÓÍÂÒÚ. «Bruckner(R) evolution» - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÂ-Ëfl Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏ, „‰Â Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜-¯Ëı ÓÍÂÒÚÓ‚ ÏË‡ ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌËÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó „Î‡‚ÌÓ„Ó ‰ËËÊÂ‡ -‡‚ÒÚËÈˆ‡ î‡Ìˆ‡ ÇÂÎ¸ÁÂ‡-åfiÒÚ‡- ËÒÔÓÎÌËÚ 5, 7, 8 Ë 9 ÒËÏÙÓÌËËÒ‚ÓÂ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÄÌÚÓÌ‡ ÅÛÍÌÂ‡, ÒÓÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ÒÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÏËÌË-Ï‡ÎËÒÚÓÏ ÑÊÓÌÓÏ Ä‰‡ÏÒÓÏ.

çÓ ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ. áÌ‡ÏÂÌË-Ú˚È ÂÊËÒÒÂ èËÚÂ ÅÛÍ ÔË‚ÂÁÂÚËÁ è‡ËÊ‡ Ò‚Ó˛ ‡‰‡ÔÚ‡ˆË˛ ÓÔÂ˚åÓˆ‡Ú‡ «ÇÓÎ¯Â·Ì‡fl ÙÎÂÈÚ‡» ‚ ÌÂ-Ó·˚˜ÌÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌËË: ÓÔÂÛ ËÒÔÓÎ-ÌflÚ ‰‚ÓÂ ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËı ‡ÍÚÂÓ‚,ÒÂÏ¸ ÔÂ‚ˆÓ‚ Ë ÔË‡ÌËÒÚ (·Û‰ÂÚ ‰‡ÌÓ16 ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ); íÂ‡Ú ÑÛË‰Ó‚ ËÁÑÛ·ÎËÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÛ˛‰‡ÏÛ The Silver Tassie; äÓÓÎÂ‚ÒÍ‡fl‰‡ÚÒÍ‡fl ÓÔÂ‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚ (‚ÔÂ‚˚Â ‚ÄÏÂËÍÂ) ÓÔÂÛ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‰‡ÚÒÍÓ„ÓÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ èÓÎ‡ êÛ‰ÂÒ‡ «ëÂÎ¸Ï‡ÑÊÂ¯ÍÓ‚‡» (ÔÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÏÛ ÙËÎ¸-ÏÛ ã‡Ò‡ íËÂ‡ «í‡ÌˆÛ˛˘‡fl ‚ÚÂÏÌÓÚÂ»); Ï˚ Û‚Ë‰ËÏ Ô¸ÂÒÛ ûÍËÓåËÒËÏ˚ «ï‡Ï ÁÓÎÓÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ‡»‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËË flÔÓÌ-ÒÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÎÂ„ÂÌ-‰‡ÌÓ„Ó ÉÓ åÓËÚ˚, Ë ÛÒÎ˚¯ËÏ ÔÓ-ÔÛÎflÌÂÈ¯Â„Ó ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓ„Ó ÔÂ‚ˆ‡Ë ‡‚ÚÓ‡ ÔÂÒÂÌ íÓÏ‡ ÜÂ.

ïÓÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂåÂÒ‡ ä‡ÌÌËÌ„ı˝Ï‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂ˜ÂÌÓÓ‰ÌÓ‰ÌÂ‚Ì˚Ï ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚˚Ï Ï‡‡-ÙÓÌÓÏ (ÚÛÚ ·Û‰ÛÚ Ë ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Â„Ó·‡ÎÂÚÓ‚, Ë ‚Ë‰ÂÓ, Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË, Ë ÒÚÛ‰ËÈÌ˚Â Á‡ÌflÚËfl),

Ë Í‡Ê‰˚È ‚Â˜Â Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈÔÎÓ˘‡‰Ë ãËÌÍÓÎ¸Ì-ˆÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‰Â-ÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ë‰ÂÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl«èÓÚÂÚ˚ ‰‡Ï‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË».

ç‡‚ÒÚÂ˜Û ÙÂÒÚË‚‡Î˛ ãËÌ-ÍÓÎ¸Ì-ˆÂÌÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ«ÔÂ‚¸˛», Ë ÂÒÎË ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 11 Ë˛Ìfl‚˚ ÓÍ‡ÊÂÚÂÒ¸ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ÚÓ ÎÛ˜-¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ‰Ìfl ‚ ÄÚËÛ-ÏÂ ãËÌÍÓÎ¸Ì-ˆÂÌÚ‡ (ÅÓ‰‚ÂÈ, ÏÂÊ-‰Û 62 Ë 63 ÛÎËˆ‡ÏË, ‚ıÓ‰ Ò 62-È ÛÎË-ˆ˚, Ò ÅÓ‰‚Âfl ËÎË Ò äÓÎ‡Ï·ÛÒ-‡‚Â-Ì˛). ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ‚‡ÏÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú (ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ)ÓÚÎË˜ÌÛ˛ ÍÛÎ¸ÚÛÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‡‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ˝ÚÓÚ‰ÂÌ¸ ‚ Í‡ÒÒ‡ı ÄÚËÛÏ‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚÍÛÔËÚ¸ ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ ÒÓ·˚ÚËfl ÙÂÒÚË‚‡-Îfl ãËÌÍÓÎ¸Ì-ˆÂÌÚ‡ ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ.

ÖÒÎË ‚ Í‡ÒÒÂ ÄÚËÛÏ‡ ‚˚ ÍÛÔËÚÂ·ËÎÂÚ˚ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ì‡ ‰‚‡ ÙÂ-ÒÚË‚‡Î¸Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËfl, ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓÎÛ-˜ËÚÂ ÒÍË‰ÍÛ ‚ 20%. ä‡ÒÒ‡ ÓÚÍ˚‚‡-ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎ‰ÂÌ¸. èË‰ËÚÂ Á‡‡ÌÂÂ,ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ıÓÓ¯ËÂ ÏÂÒÚ‡. Ä ÂÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ‰ÓÎ„Ó„Ó ‰Ìfl ‚˚ Â˘Â Ë ÔÓ„ÓÎÓ‰‡Â-ÚÂÒ¸, ÚÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÂÒfl ÚÛÚ ÊÂ ‚ ÄÚË-ÛÏÂ Í‡ÙÂ Wichcraft ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ÒÍË‰ÍÛ‚ 10%, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÍ‡ÊÂÚÂÍÛÔÎÂÌÌ˚È ÚÛÚ ÊÂ ·ËÎÂÚ Ì‡ ÙÂÒÚË-‚‡Î¸, Ë ‰‡ÊÂ ‰Ó·‡‚ËÚ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÏÂ-Ì˛ (·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ) ÔÓÔÛÎflÌÓÂ Ë ËÁÓ·-ÂÚÂÌÌÓÂ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡ÙÂ ·Î˛‰Ó«creamwich».

íÂ, ÍÚÓ ÍÛÔflÚ ‚ ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ·ËÎÂ-Ú˚ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î¸, ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ÓÚ-Ô‡‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ˝ÍÒÍÛÒË˛ Ò „Ë‰ÓÏ ÔÓ„Î‡‚Ì˚Ï Á‡Î‡Ï ãËÌÍÓÎ¸Ì-ˆÂÌÚ‡ ËËı ËÒÚÓËË, Á‡ÔÎ‡ÚË‚ Ì‡ 2 ‰ÓÎÎ‡‡ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚Â ÒÏÂÚÌ˚Â.

àÁÛ˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÙÂÒÚË‚‡Îfl Ë‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ Ò‡ÈÚÂwww.lincolncenterfestival.org.

é˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÎÂÚÌËÈ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ ãËÌÍÓÎ¸Ì-ˆÂÌÚ‡ ·Û-‰ÂÚ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚ı Ë ‰ÓÎ„Ëı. ë 5 Ë˛Îfl ÔÓ 14 ‡‚-„ÛÒÚ‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı Á‡Î‡ı ãËÌÍÓÎ¸Ì-ˆÂÌÚ‡ Ë ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ ÔÓÈ-‰ÂÚ ÓÍÓÎÓ 120 ÍÓÌˆÂÚÓ‚, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂÈ, ÎÂÍˆËÈ, ÍËÌÓÒÂ‡ÌÒÓ‚...

èÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ÒÍË‰ÍË

Линкольн-центрготовится к фестивалю

ÇÛËÍ-˝Ì‰ ÑÌfl ÅÎ‡„Ó‰‡ÂÌËfl ‚ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ Big Cinemas Ì‡àÒÚ 59-È ÛÎËˆÂ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡

ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÔflÏÛ˛ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ËÁÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡: ·‡ÎÂÚ ÑÂÎË·‡«äÓÔÔÂÎËfl». ëÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓÌÓ‚˚È: ÓÌ ·˚Î ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÚÛÔ-ÔÓÈ ‚ 2009 „Ó‰Û. Ç Ô‡ÚËË „Î‡‚ÌÓÈ„ÂÓËÌË - ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍË-ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ ë‚‡ÌËÎ¸‰˚ - Ú‡ÌˆÂ‚‡Î‡ÒÓÎËÒÚÍ‡ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ç‡Ú‡Î¸fl éÒË-ÔÓ‚‡, ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÚÛÊÂ ÓÎ¸ ‚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ-„Ó ·‡ÎÂÚÌÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ 17 Ë 20 Ë˛Ìfl.

é·Â ‚ÂÒËË ·‡ÎÂÚ‡ - Ë ÅÓÎ¸-¯Ó„Ó, Ë ÄÅí - ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡-ÌÓ‚ÍÂ èÂÚËÔ‡ Ë óÂÍÂÚÚË, ÍÓÚÓ‡fl‚ÔÂ‚˚Â ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ÒˆÂÌÂ àÏÔÂ-‡ÚÓÒÍÓ„Ó å‡ËËÌÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ ‚ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â ‚ 1894 „Ó‰Û, Ú‡Í˜ÚÓ ÔË¯Â‰¯ËÂ ‚ ÍËÌÓ ·‡ÎÂÚÓÏ‡Ì˚ÒÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ «ÔÂ-‚¸˛» ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚéÒËÔÓ‚‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, Ì‡ ÒˆÂÌÂ"åÂÚ". ä‡Í Ë ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÊË‰‡Ú¸ÔÓ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏ ·‡-ÎÂËÌ˚, ÂÂ ë‚‡ÌËÎ¸‰‡ - ÓÁÓÌËˆ‡,ÍÓÍÂÚÍ‡, ÒÏ˚¯ÎÂÌ‡fl Ë ÒÏÂÎ‡fl. í‡-ÌÂˆ ·‡ÎÂËÌ˚ ‚ÓÒıË˘‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍËÏÔ˚ÊÍÓÏ, ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËÈ ËÔÓ˜ËÏË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ-‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ú‡Í ÔÓÚflÒÎË ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ ‚ ÚÂı ÌÂÏÌÓ„ËıÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı, „‰Â ÓÌ‡ ÔÓfl‚ÎflÎ‡Ò¸.

ëÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡

ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ëÂ„ÂÂÏ ÇËı‡Â‚˚Ï Ì‡ÓÒÌÓ‚Â ÒÓı‡ÌË‚¯ËıÒfl ‚ ‡ıË‚ÂÁ‡ÔËÒÂÈ çËÍÓÎ‡fl ëÂ„ÂÂ‚‡ (ÚÓÚ ÊÂÇËı‡Â‚ Ì‡ ÚÓÈ ÊÂ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÓÁÓ·-ÌÓ‚ÎflÎ ‚ å‡ËËÌÒÍÓÏ «ëÔfl˘Û˛Í‡Ò‡‚ËˆÛ») Ò ÍÓÒÚ˛Ï‡ÏË í‡Ú¸flÌ˚çÓ„ËÌÓ‚ÓÈ Ë ‰ÂÍÓ‡ˆËflÏË ÅÓËÒ‡ä‡ÏËÌÒÍÓ„Ó, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛˘ËÏË Ì‡Ò ÍÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Ç ç¸˛-âÓÍÂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ÏÌÓ„ËÂ ÔÓÏÌflÚ‰Û„ÓÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌÓÂÑÊÓ‰ÊÂÏ Å‡Î‡Ì˜ËÌ˚Ï Ë ÄÎÂÍÒ‡Ì-‰ÓÈ Ñ‡ÌËÎÓ‚ÓÈ ‰Îfl ç¸˛-âÓÍÒÍÓ-„Ó ëËÚË-·‡ÎÂÚ‡ ‚ 1974 „Ó‰Û.

ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó˜ÂÌ¸ Ó„‡ÌË˜-ÌÓ, ÔÓÎÓÌ „‡ˆËË, Ò ÓÚÎË˜Ì˚ÏË ı‡-‡ÍÚÂÌ˚ÏË Ú‡Ìˆ‡ÏË Ë ÒˆÂÌË˜ÂÒÍËËÌÚÂÂÒÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ äÓÔÔÂÎËÛÒÓÏ(ÉÂÌÌ‡‰ËÈ üÌËÌ). Ç Ó·˘ÂÏ, ÚËÔË˜-Ì˚È ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÎÓ‚‡ ÒÔÂÍ-Ú‡ÍÎ¸ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó. è‡ÚÌÂÓÏ éÒËÔÓ-‚ÓÈ - ˛Ì˚Ï, Ì‡Ë‚Ì˚Ï î‡ÌˆÂÏ ·˚ÎÒËÏÔ‡ÚË˜Ì˚È Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ãÓÔ‡ÚËÌ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒflˆÂ‚Ì‡ ÍËÌÓ˝Í‡Ì‡ı ÏË‡ ÔÓÍ‡ÊÛÚ Â˘ÂÒÂÏ¸ ·‡ÎÂÚÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÅÓÎ¸-¯Ó„Ó, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ «ëÔfl˘Û˛ Í‡Ò‡-‚ËˆÛ» 20 ÌÓfl·fl. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÓ·˚ÈÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸: ÓÚÍ˚ÚËÂ ÔÓÒÎÂ ÏÌÓ„Ó-ÎÂÚÌÂÈ ÏÛ˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËËÒÚ‡ÓÈ ÒˆÂÌ˚. ãÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÛÁ-Ì‡Ú¸, „‰Â Ë ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓÛ‚Ë‰ÂÚ¸, ˝ÚÓ ÔÓÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚwww.balletincinema.com.

èÛ·ÎËÍ‡ Â˘Â ÌÂ ÔË‚˚ÍÎ‡ ÍÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı „ÓÓ‰‡ıÏË‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, Ì‡fl‰Û Ò ÓÔÂÌ˚ÏËÒÔÂÍÚ‡ÍÎflÏË ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓÛ‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ÍËÌÓ˝Í‡ÌÂ Ë ·‡-ÎÂÚÌ˚Â, ÔË˜ÂÏ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË‚Â‰Û˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÏË‡: è‡-ËÊÒÍÓ„Ó ·‡ÎÂÚ‡, ãÓÌ‰ÓÌÒÍÓ-„Ó ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Ë ÅÓÎ¸¯Ó„Ó.

Пора смотреть

ÑË‡Ì‡ ÇË

¯ÌÂ‚‡‚ ÓÎË Ä

ÌÌ˚

ä‡ÂÌËÌÓÈ

Å‡ÎÂÚ ÑÂÎË·‡ “äÓÔÔÂÎËfl”

“...ùÚÓ Ë ÔÓÚÂÒÚ, ËÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËfl ÌÓ-‚ÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.

Ñ‡ÊÂ ÒÔÂ‚‡ ˝ÚÓ ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËfl, ‡ Á‡-ÚÂÏ ÔÓÚÂÒÚ ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ-˜ËÎÓÒ¸. óÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÔ‡Î ‚ ·Â‰Û. äÚÓ-ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ÓÚ‡Ê‡Ú¸? ü Â¯ËÎ,˜ÚÓ, ËÏÂfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ „‡Ê‰‡Ì-ÒÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, fl ‰ÓÎÊÂÌ ˝ÚÓ ÔÓÍ‡-Á‡Ú¸. ÖÒÎË Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÓÔÔÓÁËˆËfl, ÚÓÒÍÓÂÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ÂÒ¸‡Ú ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï ÒÓ-ˆËÛÏÛ - ÏËÌËÏ‡ÎËÁÏ, ‡·ÒÚ‡ÍˆËÓ-ÌËÁÏ, ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎËÁÏ. à fl ÔÓ‰ÛÏ‡Î,˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍËÂ ÔÂÎÂÒÚË - «ËÁÏ˚,ËÁÏ˚», ‡ Û Ì‡Ò Ú‡ÍÓÂ „ÓÂ, Ë ÔÓÚÓÏÛ˝ÚË Í‡ÚËÌ˚ ·˚ÎË Ò‡ÁÛ Ò‰ÂÎ‡Ì˚·ÓÎ¸¯ËÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ-‚‡Ú¸: ‚ÓÚ ÓÌÓ - Ì‡¯Â „ÓÂ».

ùÚÓ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ‡‚ÚÓ‡ - ËÁ-‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÙÓÚÓıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ ÅÓËÒ‡åËı‡ÈÎÓ‚‡ Í Â„Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ÒÂËË«àÒÚÓËfl ·ÓÎÂÁÌË» ("Case History"),ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÈ ‚ 1997-1998 „Ó‰‡ı Ë Ì˚-ÌÂ, ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ÄÏÂËÍÂ, ˜‡ÒÚË˜ÌÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÏÓÈ ‚ åÓåÄ.

êÓ‰Ë‚¯‡flÒfl ‚ ï‡¸ÍÓ‚Â, Ó‰-ÌÓÏ „ÓÓ‰Â ÙÓÚÓ„‡Ù‡ ÒÂËfl, ‚ ÍÓ-

ÚÓÓÈ ÓÍÓÎÓ 400 ÒÌËÏÍÓ‚, ·˚Î‡ ‚1999 „Ó‰Û ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈÍÌË„ÓÈ, ‚ 2002 ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚ ÎÓÌ‰ÓÌ-ÒÍÓÈ „‡ÎÂÂÂ ë‡‡Ú˜Ë (ÍÒÚ‡ÚË, ÏÂÊ‰Û˝ÍÒÔÓÁËˆËflÏË Ñ‡Ï¸ÂÌ‡ ïÂÒÚ‡,äËÒ‡ éÙËÎË Ë ·‡Ú¸Â‚ ó‡ÔÏ‡Ì),ÒÚ‡Î‡ ÒÂÌÒ‡ˆËÂÈ Ì‡ á‡Ô‡‰Â, ‡ Ì‡Ó‰ËÌÂ ‡‚ÚÓ‡ Ë Â„Ó „ÂÓÂ‚ ‚˚Á‚‡-Î‡ ¯ËÓÍÛ˛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û Â‡ÍˆËÈ - ÓÚÁÎÓÈ Û„‡ÌË ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÍÓÏ-ÏÂÌÚ‡Ëfl: «ëÔ‡ÒË·Ó ‡‚ÚÓÛ! íÂı,ÍÚÓ ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÚÓÊÂãûÑà, ÌÛÊÌÓ Ú˚Í‡Ú¸ ÌÓÒÓÏ. é·˘Â-ÒÚ‚Ó Ò˚Ú˚ı Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ì˚ı, ‚ÒÚ‡ÌÂ, „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡"éÚ ÒÛÏ˚ Ë ÓÚ Ú˛¸Ï˚ ÌÂ Á‡ÂÍ‡È-Òfl", ÌÛÊÌÓ ÎÂ˜ËÚ¸. í‡ÍËÏË ÙÓÚÓ„‡-ÙËflÏË ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ». ÖÒÎË Á‡„ÎflÌÂ-ÚÂ Ì‡ Ò‡ÈÚ, „‰Â ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ÒÌËÏ-ÍË (Ì‡‰Ó Ì‡·‡Ú¸ Case Study Ì‡«ÉÛ„ÎÂ» ËÎË «üÌ‰ÂÍÒÂ»), Ì‡È‰ÂÚÂ Ë˝ÚÓ, Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

åËı‡ÈÎÓ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÊË‚ÂÚ Ò1997 „Ó‰‡ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ‡ Ó‰ËÎÒfl Ì‡ìÍ‡ËÌÂ ‚ 1938 „Ó‰Û. Ö„Ó ıÓÓ¯ÓÁÌ‡ÎË Â˘Â ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl Í‡ÍÙÓÚÓ„‡Ù‡-ÌÓÌÍÓÌÙÓÏËÒÚ‡. ÖÏÛ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡‚ËÎÓÒ¸ ÒÌËÏ‡Ú¸

ÊÂÌ˘ËÌ Ë ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â Ò˛ÊÂÚ˚, ÚÓÂÒÚ¸ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÒÚ¸. «ü ‚ÒÂ„‰‡ ÓÚ-ÌÓÒËÎÒfl Í ÙÓÚÓ„‡ÙËË Í‡Í ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚÛ... ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ ‚‡Ê-ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ».

ëÂ„Ó‰Ìfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚‚˚Ò¯ËÏË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏË Ì‡„‡-‰‡ÏË, ‡ Â„Ó «çÂÓÍÓÌ˜ÂÌÌ‡fl ‰ËÒÒÂ-Ú‡ˆËfl» (1985) ‚Ó¯Î‡ ‚ ‰ÂÒflÚÍÛ ÎÛ˜-¯Ëı ÙÓÚÓÍÌË„ ÏË‡.

«àÒÚÓËfl ·ÓÎÂÁÌË» ÒÍÎ‡‰˚‚‡-Î‡Ò¸ Ì‡ ÛÎËˆ‡ı, Á‡‰‚ÓÍ‡ı Ë ÔÓ-ÏÓÈÍ‡ı ï‡¸ÍÓ‚‡. ùÚÓ ÏË ·ÓÏÊÂÈ,·ÂÁ ÔËÍ‡Ò, ·ÂÁ ÒÓÎÌˆ‡ (åËı‡È-ÎÓ‚ ‚ÓÓ·˘Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ «ÒÂ-ÓÒÚ¸ Ë ÒÍÛÍÛ» ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÒÚË) Ë ‚ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÌÂÔÓÒÚËÊËÏ˚Ï Ó·‡-ÁÓÏ ÔÓÎÌ˚È ˜ÂÎÓ‚Â˜ÌÓÒÚË, ‰‡ÊÂ ÒÍ‡ÍËÏË-ÚÓ ÔÓÒ‚ÂÚ‡ÏË ˛ÏÓ‡ ËÎ˛·‚Ë. ùÚÓ ÔÓÚÂÚ˚ Î˛‰ÂÈ ·ÂÁ·Û‰Û˘Â„Ó, ÓÚÍ˚‚¯Ëı ÙÓÚÓ„‡ÙÛÒ‚ÓË ËÒÍ‡ÎÂ˜ÂÌÌ˚Â, ËÁÛÓ‰Ó‚‡Ì-Ì˚Â ÚÂÎ‡, Ò‚ÓË ‡Ì˚.

Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ÔÓ‰ÎËÚÒfl ‰Ó 5 ÒÂÌ-Úfl·fl.

èÓÎÓÒÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ‡ å‡Èfl èêàñäÖê.

Харьковские персонажи прибыли в Америку

“Çç

ë”-

Äê

í

ëÔÂÍÚ‡ÍÎËÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡

балет в кино

(718) 419-3712 ë‡¯‡ 10 AM-10 PM any day ÉÛÔÔ‡ ÙÓÏËÛÂÚÒfl ‚ ëòÄ

PHOTO/INFO: WWW.W360íRAVEL.COM

èÄçéêÄåÄ ëäÄçÑàçÄÇàà à çéêÇÖÜëäàÖ îúéêÑõ

BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY AND PARTNERS

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ÚÛÓ‚.

Singles welcome. ÇÓ ‚ÒÂı ÚÛ‡ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ÉÂÏ‡ÌËË.

îêÄçñìáëäÄü à àíÄãúüçëäÄü êàÇúÖêÄ, ëÖÇÖê àíÄãàà

Çëü òÇÖâñÄêàü + Å‡‰ÂÌ-Å‡‰ÂÌ, ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÁÂÂ ã‡„Ó å‡‰ÊÓÂ

(ò‚ÂÈˆ‡Ëfl-àÚ‡ÎËfl), åÓÌ·Î‡Ì, á‡ÏÍË Å‡‚‡ËË ‚ ÄÎ¸Ô‡ı. ëÂÌÚfl·¸/Ï‡È, $1325

• ã‡ÁÛÌ˚È ·ÂÂ„: çËˆˆ‡ (4 ÌÓ˜Ë - 4* Û ÏÓfl),

åÓÌ‡ÍÓ, åÓÌÚÂ-ä‡ÎÓ, ä‡ÌÌ˚, ëÚ.èÓÎ¸

• àÚ‡Î¸flÌÒÍ‡fl êË‚¸Â‡ Ë ëÂ‚Â àÚ‡ÎËË:

ë‡Ì-êÂÏÓ, ÉÂÌÛfl, èÓÚÓÙËÌÓ, åËÎ‡Ì, ÇÂÓÌ‡,

ÅÂ„‡ÏÓ, ÇË˜ÂÌˆ‡, ÓÁÂÓ É‡‰‡

• ò‚ÂÈˆ‡Ëfl: ñ˛Ëı, ã˛ˆÂÌ, ÔÂÂ‚‡Î ëÚ.ÉÓÚÚ‡‰

‰ÓÓ„‡ ëÛ‚ÓÓ‚‡/óÂÚÓ‚ ÏÓÒÚ

Labor Day vacation $1390, ëÂÌÚ. 1-12, 12 ‰ÌÂÈ/10 ÌÓ˜ÂÈ

ëÚÓÍ„ÓÎ¸Ï, äÓÔÂÌ„‡„ÂÌ, éÒÎÓ: Ò‡Ï˚Â ÁÂÎÂÌ˚Â Ë ˜ËÒÚ˚Â ÒÚÓÎËˆ˚ ÏË‡.

ÅÂ„ÂÌ Ë çÓ‚ÂÊÒÍËÂ Ù¸Ó‰˚, ‚ÍÎ˛˜. ‚ ÒÔËÒÍË ûÌÂÒÍÓ. ãÂÒ‡, „Ó˚,

˜ËÒÚÂÈ¯ËÂ ÂÍË Ë ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚. ëÂÌÚ. 1-12, $1390


êìëëäÄü ÄèíÖäÄÇ ñÖçíêÖ REGO PARK

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡, ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË,

Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡flÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

Astra Pharmacy94-15 63 Drive, RegoPark, NY 11374Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

å˚ÔËÌËÏ‡ÂÏ

‚ÒÂÒÚ‡ıÓ‚ÍË,Medicare,Medicaid,

1199,Worker’s

Compensation

êêêê ÄÄÄÄ ëëëë ëëëë õõõõ ãããã ÄÄÄÄ ÖÖÖÖ ååååçççç ÄÄÄÄ òòòò ììììèèèè êêêê éééé ÑÑÑÑ ìììì ääää ññññ àààà ûûûûèèèè éééé ÇÇÇÇ ëëëë ÖÖÖÖ ååååòòòò íííí ÄÄÄÄ íííí ÄÄÄÄ åååå

Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà:

• êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ• ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚ “ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡”• èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava”• ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚• ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25%• äÂÏ “äÂÏÎÂ‚ÒÍËÈ”• “ÄSTRUM” - Í‡ÔÒÛÎ˚ Ë ÍÂÏ• ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÏÂ‰ “å‡ÌÛÍ‡“ (çÓ‚‡fl áÂÎ‡Ì‰Ëfl)• ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡• èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union• èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ —

FLAVORx• çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c• èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË

Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÅÖëèãÄíçééÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ıÒ˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏêÄÅéíÄÖåëé ÇëÖåà òíÄíÄåàÄåÖêàäàçéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

Svetlana Kolmakova

Irina Romova

Licensed Sales Producer

Insurance Agent

(215) 357-39961840 County Line Rd., Ste. 100AHuntingdon [email protected]

Insurance subject to availability and qualifications.Allstate Insurance Company and Allstate Property andCasualty Insurance Company, Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Company.

ëÇÖíëäÄü ÜàáçúçËÍËÚ‡ åËı‡ÎÍÓ‚ ÒÚ‡Î ˜ÂÚ˚ÂÊ‰˚ ‰Â‰ÓÏ

ÇÊËÁÌË çËÍËÚ˚ åËı‡ÎÍÓ‚‡ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÁÌ‡-˜ËÏ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÍËÌÛÎ ÔÓÒÚ

ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡ ÔË åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ËÎË¯ËÎÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÁ‰ËÚ¸ Ò ÏË„‡ÎÍÓÈ, çËÍËÚ‡ ëÂ„Â-Â‚Ë˜ ÒÚ‡Î ‰Â‰ÓÏ. ìÊÂ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á. Ö„Ó ÏÎ‡‰¯‡fl ‰Ó˜¸ç‡‰fl Ó‰ËÎ‡ ‰Ó˜ÍÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÎËÚÌ˚ı Ó‰ËÎ¸Ì˚ı ‰ÓÏÓ‚.ì åËı‡ÎÍÓ‚ÓÈ ·˚Î‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl Ô‡Î‡Ú‡ Î˛ÍÒ, ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓÒÎÛı‡Ï, Ó·Ó¯Î‡Ò¸ ÌÂ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÓÚÌ˛ Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ. ÇÂÒ Ï‡-Î˚¯ÍË - 3130 „, ÓÒÚ - 50 ÒÏ. èÓ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú, ˜ÚÓ êÂÁÓ ÉË-„ËÌÂË¯‚ËÎË ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ‚Ó ‚ÂÏfl Ó‰Ó‚ Ë ‚Òfl˜ÂÒÍËÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î ÊÂÌÛ. ÑÂ‚Ó˜Í‡ Ó‰ËÎ‡Ò¸ Á‰ÓÓ‚ÂÌ¸Í‡fl ËÔÓıÓÊ‡fl ‚ ‡‚ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Í‡Í Ì‡ Ï‡ÏÛ, Ú‡Í Ë Ì‡ Ô‡ÔÛ. èÓÒÚ‡ÓÈ Ú‡‰ËˆËË ·Û‰Û˘ËÂ Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ó‰ÂÊ‰Û‰Îfl Â·ÂÌÍ‡ Á‡‡ÌÂÂ, ıÓÚfl, ÒÛ‰fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰‡-ÍÓ‚ ÌÓ‚ÓÓÊ‰ÂÌÌÓÈ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒÎË ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â Ó‰ÒÚ-‚ÂÌÌËÍË, ˝ÚÓ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ÌÂ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒfl.

“åÛÏËÈ íÓÎÎ¸” ÔÓÔ‡ÎË ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ

åÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ ‚‚flÁ‡ÎËÒ¸ ‚ ‰‡ÍÛ ËÁ-Á‡ ÚÂÎÂÙÓ-Ì‡

èÎ‡˜Â‚ÌÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ‰Îfl ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÓ‚„ÛÔÔ˚ “åÛÏËÈ íÓÎÎ¸” ÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÓÏÓ˜¸ ·ÎËÊ-ÌÂÏÛ, ‡ ËÏÂÌÌÓ - ·ÂÁ‡Î‡·ÂÌ˚Ï Ô‡ÒÒ‡ÊË‡ÏÒ‡ÏÓÎÂÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ÔËÎÂÚÂÎË Ì‡ „‡ÒÚÓ-ÎË. ç‡ ‚˚ıÓ‰Â ËÁ Ò‡ÎÓÌ‡ ·‡‡·‡Ì˘ËÍ ÍÓÎÎÂÍÚË-‚‡ éÎÂ„ èÛÌ‰ËÌ Ì‡ÚÍÌÛÎÒfl Ì‡ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂ-ÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÍÚÓ-ÚÓ ‚˚ÓÌËÎ. çÂ ÛÒÔÂÎË ‡ÚË-ÒÚ˚ ÒÂÒÚ¸ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ, Í‡Í ÚÛ·Í‡ Á‡Á‚ÓÌËÎ‡. ÄÒÂÍÛÌ‰ÓÈ ÔÓÁÊÂ èÛÌ‰ËÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Û‰‡ ÍÛÎ‡ÍÓÏ ‚ÎËˆÓ. éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÎÂÚÂ‚¯‡fl ‚ Ó‰ÌÓÏ Ò‡-ÏÓÎÂÚÂ Ò “åÛÏËÈ íÓÎÎÂÏ” „ÛÔÔ‡ ËÁfl‰ÌÓÔÓ‰‚˚ÔË‚¯Ëı ‡ÏflÌ ÔÓÚÂflÎ‡ ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍ. á‡-ÏÂÚË‚ ÔÓÔ‡ÊÛ Ë Â¯Ë‚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ,ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ‚ ÛÍ‡ı éÎÂ„‡. à, ÌÂ-‰ÓÎ„Ó ‰ÛÏ‡fl, Û‰‡ËÎË, ÔËÌfl‚ Á‡ ‚Ó‡. äÓÎÎÂ„‡ÔÓ „ÛÔÔÂ Ö‚„ÂÌËÈ á‚Ë‰ÂÌÌ˚È ‚ÒÚÛÔËÎÒfl Á‡‰Û„‡. í‡Í Á‡‚flÁ‡Î‡Ò¸ ‰‡Í‡. Ç ËÚÓ„Â ‰‡˜ÛÌ˚Ò·ÂÊ‡ÎË, ‡ ‡ÚËÒÚÓ‚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ. àÚÂÔÂ¸ „ÛÔÔ‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡‚ÂÏfl ÍÓÌˆÂÚÌÛ˛ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸.

éÒÍ‡ äÛ˜Â‡ ÔÂÂÒÂÎ Ì‡ Porsche

ÄÍÚÂ éÒÍ‡ äÛ˜Â‡ Ì‡ ‰Ìflı ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚË-Ó‚‡Î Ò‚ÓÂ ÌÂ‰˛ÊËÌÌÓÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÂ ÒÓ-

ÒÚÓflÌËÂ. éÌ ÔËÓ·ÂÎ ÌÓ‚ÂÌ¸ÍËÈ PorscheBoxster. ëÛÏÏ‡ ÔÓÍÛÔÍË ÌÂ ‡Á„Î‡¯‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÔÓÒ‡Ï˚Ï ÒÍÓÏÌ˚Ï ÓˆÂÌÍ‡Ï Ú‡ÍÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÒÚÓËÚ ÓÚ 100 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Ë ‚˚¯Â. èË ˝ÚÓÏ,ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, Ï‡¯ËÌ‡ ·˚Î‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌ‡ ÌÂ ‚ ÍÂ-‰ËÚ: éÒÍ‡ ÍÛÔËÎ ÂÂ Á‡ Ì‡ÎË˜Ì˚Â. ùÚ‡ “Ó·ÌÓ‚-Í‡” ‚˚Á‚‡Î‡ ÌÂ‰ÓÛÏÂÌËÂ Û ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ‡ÚËÒÚ‡,Ú‡Í Í‡Í ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl äÛ˜Â‡ Û‚ÂflÎ, ˜ÚÓ ÔÓÌÚ˚ÓÌ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ Ë ‰ÓÓ„ËÂ Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË ·ËÎÎË-

‡ÌÚ˚ - ÌÂ ‰Îfl ÌÂ„Ó. ïÓÚfl ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÚÂ ÂÁ‰ËÎ ÚÓÊÂ ÌÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰Â¯Â-‚ÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ì ÌÂ„Ó ·˚Î ˜ÂÌ˚È ‚ÌÂ‰ÓÓÊÌËÍ Range Rover Ò ‰ËÁÂÎ¸-Ì˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ·ÂÎ˚Ï Ò‡ÎÓÌÓÏ Ë ÚÂÏfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÏË‰Îfl ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ éÒÍ‡‡, ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÓÊ‡˛Ú ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ‰ÓÓ„Â ÏÛÎ¸ÚËÍË.

ÄÌÌ‡ ëÂÏÂÌÓ‚Ë˜ ·ÓÒËÎ‡ ÊÂÌËı‡

ÄÌÌ‡ ëÂÏÂÌÓ‚Ë˜ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸Á‡ÏÛÊ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. ëÎÛı Ó· ˝ÚÓÏ

ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÄÌÌ‡ ‚ÂÌÛ-Î‡Ò¸ ËÁ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ÓÚÔÛÒÍ‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸-ÍÓ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓıÛ‰Â‚¯ÂÈ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡ÁÛÊÂ Ò‚flÁ‡ÎË Ò ÌÂÔËflÚÌÓÒÚflÏË Ì‡ ÎË˜-ÌÓÏ ÙÓÌÚÂ. è‡‚‰‡, Ò‡Ï‡ ÚÂÎÂ‚Â‰Û-˘‡fl ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ò·ÓÒËÎ‡ ÍËÎÓ-„‡ÏÏ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÈÍÎËÌËÍÂ ‰Îfl ÔÓıÛ‰eÌËfl. éÒÚ‡‚¯ËÒ¸‚ÂÒ¸Ï‡ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ÂÁÛÎ¸-Ú‡ÚÓÏ, ëÂÏÂÌÓ‚Ë˜ ÚÂÔÂ¸ ÒÚ‡‡ÂÚÒfl‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚ ÙÓÏÂ Ë ÌÂ ÂÒÚ ÔÓ ‚Â-˜Â‡Ï. çÓ Ë ÒÎÛı Ó Ò‚‡‰¸·Â, flÍÓ·˚ Á‡-ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÎÂÚÓ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡, ÔÂ‚Ëˆ‡ ÓÔÓ‚Â„Î‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ-ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡ÒÒÚ‡Î‡Ò¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ·ÓÈÙÂÌ‰ÓÏ ÑÏËÚËÂÏä‡¯ËÌˆÂ‚˚Ï, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Ú‡ÌˆÂ‚‡Î‡ ‚ÏÂÒÚÂ ‚ ÎÂ‰Ó‚ÓÏ ¯ÓÛ. èÓ‰Ó·ÌÓÒ-ÚË ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚, ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÚÓÈÌÂ‚¯‡fl ‡ÚËÒÚÍ‡ „ÓÚÓ‚‡ÒÌÓ‚‡ ÔÓÍÓflÚ¸ ÏÛÊ˜ËÌ, ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÚÓ˜ÌÓ.

- ç‡¯ Ó·˘ËÈ ÁÌ‡ÍÓÏ˚È ÛÚ-‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÍ‡-Á‡ÎËÒ¸ ‚ è‡„Â «ÔÓ

·ÓÎ¸¯ÓÈ Î˛·‚Ë». äÓ„‰‡ ÛÒÔÂÎËÔÓÎ˛·ËÚ¸ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰?

- çÂÚ-ÌÂÚ-ÌÂÚ, ÔÓÒÚÓ fl ·˚Î‡‚Î˛·ÎÂÌ‡ ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÛÊ‡. åÓ„Î‡ ÒÌËÏ ÔÓÂı‡Ú¸ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÄÎflÒÍÛ, ÂÒÎË ·˚ÓÌ ÊËÎ Ú‡Ï, ËÎË ‚ ä‡Á‡ÌÒÍÛ˛ Ó·-Î‡ÒÚ¸. çÓ ÓÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ËÁ è‡„Ë. å˚‚ÏÂÒÚÂ Û˜ËÎËÒ¸ Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÏ Ù‡-ÍÛÎ¸ÚÂÚÂ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ‡. Ö„Ó Á‚‡ÎË Ç‡ˆÎ‡‚ å˛ÎÎÂ. éÌ·˚Î ÚÓ„‰‡ Â˘Â Ï‡Î¸˜ËÍ, ÒÚ‡¯Â ÏÂÌfl‚ÒÂ„Ó Ì‡ ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ „Ó‰‡.é˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚˚È. èÓ ÌÂ„Ó „Ó‚ÓËÎË– «‚ÚÓÓÈ ÜÂ‡ îËÎËÔ», Ú‡Í ÓÌ ·˚ÎÔÓıÓÊ Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡. Ç 1949„Ó‰Û ÔËÂı‡Î Ò „ÛÔÔÓÈ ÏÓÎÓ‰˚ı ˜Â-ıÓ‚ ‚ êÓÒÒË˛ Û˜ËÚ¸Òfl. ÉÛÔÔÛ ‡Ò-ÔÂ‰ÂÎËÎË, ÂÏÛ ‚˚Ô‡Î ãÂÌËÌ„‡‰.

- ëÍÓÂÂ, ÌÂ «ÂÏÛ ‚˚Ô‡Î», ‡Á‚ÂÁ‰˚ Ú‡Í Û‰‡˜ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊË-ÎËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ï ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl.

- ëÓ„Î‡ÒÌ‡ Ò ‚‡ÏË.- ÇÂÏfl ·˚ÎÓ ÒÏÛÚÌÓÂ. ä‡Í ÊÂ

‚‡Ï ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ‚˚ÈÚË Á‡ÏÛÊ Á‡ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡?

- é, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡·‡‚ÌÓ! á‡ÍÓÌ, ÔÓÍÓÚÓÓÏÛ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ „‡Ê‰‡ÌÂ ÏÓ„ÎË‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ·‡Í Ò ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ÏË, ‚˚-¯ÂÎ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ëÚ‡ÎËÌ‡, ÔË ÌÂÏÚ‡ÍËÂ ·‡ÍË ·˚ÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚. å˚Û˜ËÎËÒ¸ Ì‡ ÔflÚÓÏ ÍÛÒÂ. Ç‡ˆÎ‡‚ Ì‡-˜ËÌ‡Î Ò‚ÓÈ ‰ÂÌ¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‚ÓÌËÎ ‚·ÎËÊ‡È¯ÂÂ ·˛Ó áÄÉë Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡Î– ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÌË «‡ÁÂ¯ËÚÂÎ¸ÌÛ˛»·ÛÏ‡„Û ËÎË ÌÂÚ. Ö„Ó Ú‡Ï ÛÊÂ ÛÁÌ‡‚‡-ÎË ÔÓ „ÓÎÓÒÛ. éÌ ÏÌÂ ÔÓÚÓÏ Ó·˙flÒ-ÌËÎ ÔË˜ËÌÛ Ò‚ÓÂÈ Ì‡ÒÚ˚ÌÓÒÚË: ·Ó-flÎÒfl, ˜ÚÓ fl ‚‰Û„ ‡Á‰ÛÏ‡˛ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸Á‡ ÌÂ„Ó Á‡ÏÛÊ. 29 ‰ÂÍ‡·fl 1953 „Ó‰‡Ç‡ˆÎ‡‚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÍÓ ÏÌÂ Ë „Ó‚ÓËÚ:«ëÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÏ ÔËÈÚË». êÂ¯Ë-ÎË ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ó‰ÌÛ ÎÂÍˆË˛. åÓfl ÔÓ-‰Û„‡, Û‚Ë‰Â‚, Í‡Í Ï˚ ‚˚ıÓ‰ËÏ ËÁ ‡Û-

‰ËÚÓËË, „Ó‚ÓËÚ: «Ç˚ Ò ÎÂÍˆËË Û·Â-„‡ÂÚÂ? ÇÓÁ¸ÏËÚÂ ÏÂÌfl Ò ÒÓ·ÓÈ».Ç‡ˆÎ‡‚: «Ñ‡ Ú˚ ıÓÚ¸ ÁÌ‡Â¯¸, ÍÛ‰‡ Ï˚Ë‰ÂÏ?» - «çÂ ÁÌ‡˛. Ä ÍÛ‰‡?». – «å˚‚ áÄÉë». – «éÈ, Í‡Í ËÌÚÂÂÒÌÓ! à fl Ò‚‡ÏË». èË¯ÎË ‚ ˝ÚÓ ·˛Ó, Ç‡ˆÎ‡‚ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸, fl - Ò‚Ó˛,Ì‡Ï ÔÓÊÂÎ‡ÎË Ò˜‡ÒÚ¸fl, ÔÓÚÓÏ Ï˚‚ÚÓÂÏ Á‡¯ÎË ‚ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ Í‡ÙÂ, ‚˚-ÔËÎË ÔÓ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ˛ÏÓ˜ÍÂ ‚ËÌ‡ Ë‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÎÂÍˆË˛.

å˚ Ò ÏÛÊÂÏ ÌÂ ıÓÚÂÎË ÌË ÓÙËˆË‡Î¸-ÌÓÈ Ò‚‡‰¸·˚, ÌË ‚ÓÓ·˘Â Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ...Ò‡·‡ÌÚÛfl. Ñ‡ÊÂ ÍÓÎÂˆ ÌÂ ËÏÂÎË. ÇÒ˛ÊËÁÌ¸ ·ÂÁ ÌËı ÔÓÊËÎË, ·ÓÎ¸¯ÂÚË‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Â„Ó ÒÏÂÚË.

- á‡ÏÛÊ ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ‚˚ıÓ-‰ËÎË?

- ùÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ: fl ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ÌÂ Ì‡¯Î‡ Ú‡ÍÓ„Ó Í‡ÒË‚Ó„Ó, ÛÏÌÓ„Ó Ë‰Ó·Ó„Ó ÏÛÊ‡, Í‡Í ÏÓÈ Ç‡ˆÎ‡‚.é˜ÂÌ¸ ÓÌ ÏÂÌfl Î˛·ËÎ Ë ÎÂÎÂflÎ. çË‡ÁÛ, ÌË Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚ Ì‡¯ÂÈ ÒÓ‚ÏÂ-ÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË ÏÌÂ Ò ÌËÏ ÌÂ ·˚ÎÓÒÍÛ˜ÌÓ. Ä fl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ Ó˜ÂÌ¸ ÚÂ-·Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì‡: Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÒÍÛ˜‡˛ – Ò˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‚ ÍËÌÓ ËÎË ‚ ÚÂ‡ÚÂ –‚ÒÚ‡˛ Ë ÛıÓÊÛ. ë ÌËÏ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎ‡Ú¸ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸. ç‡¯Ë ‰ÛÁ¸fl Ë ÁÌ‡ÍÓ-Ï˚Â Â„Ó Ó·ÓÊ‡ÎË. ÇÒÂ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔflÚ¸ÎÂÚ, ˜ÚÓ Ç‡ˆÎ‡‚‡ ÌÂÚ ÒÓ ÏÌÓÈ, fl ÓÚ-ÏÂ˜‡˛ ‰ÂÌ¸ Â„Ó ÓÊ‰ÂÌËfl, Ë ‚ÒÂÔËıÓ‰flÚ.

- ëÚ‡ÌÌ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl‚‡¯ ‚˚·Ó: ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÈ Ù‡-ÍÛÎ¸ÚÂÚ, ‰‡ Â˘Â ‚ ëëëê, „‰Â „Î‡‚-ÌÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËÂÈ ·˚Î Ï‡ÍÒËÁÏ-ÎÂÌËÌËÁÏ...

- çÓ fl Ó Ò‚ÓÂÏ ‚˚·ÓÂ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÌÂ Ê‡ÎÂ˛. ì Ì‡Ò, ÂÒÎË ËÒÍÎ˛-˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÁÏ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ Ó·-ıÓ‰ËÎÒfl ÌË Ó‰ËÌ ‚ÛÁ, ·˚ÎË ËÁÛÏË-ÚÂÎ¸Ì˚Â ÎÂÍˆËË ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ÔÓÛÒÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË. ùÚÓÚ ÔÂ‰ÏÂÚ,ÛÊÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‚ è‡„Â, fl ÔÂ-ÔÓ‰‡‚‡Î‡ ‚ ä‡ÎÓ‚ÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ.å˚ Ò ÏÛÊÂÏ Ò˛‰‡ ÔËÂı‡ÎË ÁËÏÓÈ1954 „Ó‰‡. óÂ¯ÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡ fl ÌÂ ÁÌ‡-Î‡ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ÒÂ·Â, „‰Â Ë Í‡Í·Û‰Û ‡·ÓÚ‡Ú¸. åÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ: Á‡ „Ó‰‰Ó Ì‡¯Â„Ó ÔËÂÁ‰‡ Á‰ÂÒ¸ ÓÚÍ˚ÎÒflàÌÒÚËÚÛÚ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ-˚, ÏÂÌfl ÚÛ‰‡ ÔË„Î‡ÒËÎË ˜ËÚ‡Ú¸ÎÂÍˆËË ÔÓ ÙËÎÓÒÓÙËË. äÓ„‰‡ ÊÂ ‚ä‡ÎÓ‚ÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸

‚‡Í‡ÌÒËË Ì‡ Í‡ÙÂ‰Â ÙËÎÓÒÓÙËË, flÔÓ‰‡Î‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ, ÌÓ-Ï‡Î¸ÌÓ Â„Ó ÔÓ¯Î‡ Ë ·˚Î‡ ÔËÌflÚ‡.á‡‚Â‰Û˛˘ËÈ Í‡ÙÂ‰ÓÈ, ÔÓÙÂÒÒÓã˛‰‚Ë„ ë‚Ó·Ó‰‡ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÏÌÂÍ‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ ‚˚Û˜ËÚ¸ ˜Â¯ÒÍËÈflÁ˚Í, ˜ÚÓ·˚ fl ÏÓ„Î‡ ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚÛ‰ÂÌ-Ú‡Ï-˜Âı‡Ï ÎÂÍˆËË ÔÓ ËÒÚÓËË ÛÒ-ÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ò‡Ï ÓÌ ıÓ-Ó¯Ó ÁÌ‡Î Ë Î˛·ËÎ.

- åÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÌ‡‰Ó·Ë-ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Á‡„Ó‚Ó-ËÎË ÔÓ-˜Â¯ÒÍË?

- ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ ÏÌÓ„Ó. óÂ¯ÒÍËÈ flÁ˚ÍÔÂ‚Û˜ËÈ, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎÓÊÌ˚È. èÂ‚Û-˜ÂÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‰ÎËÌÌ˚ı ËÍÓÓÚÍËı „Î‡ÒÌ˚ı, ÛÎÓ‚ËÚ¸ Ëı ˜ÂÁ-‚˚˜‡ÈÌÓ ÚflÊÂÎÓ. å‡ÎÓ ÍÓÏÛ ËÁ ËÌÓ-ÒÚ‡ÌˆÂ‚, ÌÂ Ò˜ËÚ‡fl ÚÂı, ÍÚÓ ÔËÂı‡ÎÒ˛‰‡ Â·ÂÌÍÓÏ, ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ‰ÂÚ-ÒÍËÈ Ò‡‰ Ë ¯ÍÓÎÛ, - ˝ÚÓ Û‰‡ÂÚÒfl.ãË¯¸ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ó˘ÛÚËÚ¸ ÔÓ-˝ÁË˛, ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ‰Û„ÓÏ flÁ˚ÍÂ,ÏÓÊÂÚ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÒÂ·Â: «ü ÁÌ‡˛ ˝ÚÓÚflÁ˚Í». í‡Í ‚ÓÚ, fl ˜Â¯ÒÍÛ˛ ÔÓ˝ÁË˛Ó˘Û˘‡˛. à ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó‚Ó˛ ÔÓ-˜Â¯ÒÍË, Ë ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‰Û-Ï‡˛ ÚÓÊÂ ÔÓ-˜Â¯ÒÍË. íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÒÛÒÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ. åÓË ‰ÛÁ¸fl ‚ êÓÒ-ÒËË Û‰Ë‚Îfl˛ÚÒfl: «ëÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÊË-‚Â¯¸ ‚ óÂıËË, ‡ ÔÓ-ÛÒÒÍË „Ó‚ÓË¯¸·ÂÁ Ï‡ÎÂÈ¯Â„Ó ‡ÍˆÂÌÚ‡, Í‡Í ·Û‰ÚÓ‚˜Â‡ ÛÂı‡Î‡...» ü ÓÚ‚Â˜‡˛: «èÓÚÓÏÛ,˜ÚÓ ˝ÚË ‰‚‡ flÁ˚Í‡ ‰Îfl ÏÂÌfl ÒÛ˘ÂÒÚ-‚Û˛Ú Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ, fl Ëı ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂÒÏÂ¯Ë‚‡Î‡».

- Ç‡¯Ë ·˚ ÒÎÓ‚‡ - ‰‡ Í‡Ê‰ÓÏÛ˝ÏË„‡ÌÚÛ ‚ Û¯Ë!..

- ÇÂ‰¸ Í‡Í ·˚‚‡ÂÚ: ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡˜Ë-Ì‡ÂÚ Û˜ËÚ¸ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚È flÁ˚Í, ÌÂÁÌ‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÏ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÒÎÓ‚‡ Ë Á‡-ÏÂÌflÂÚ Â„Ó ÒÎÓ‚ÓÏ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰ÌÓ-„Ó flÁ˚Í‡. à ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ˝Ú‡ÍËÈ ÚÂ-ÚËÈ flÁ˚Í, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ Ô˚Ú‡Î‡Ò¸ ÒÓÏÌÓÈ Ó·˘‡Ú¸Òfl ÛÒÒÍ‡fl ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡,ÍÓ„‰‡ fl Û ÌÂÂ ÔËÌËÏ‡Î‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ.èÓ¯Û, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Î‡ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸Ó‰ËÌ flÁ˚Í Ó·˘ÂÌËfl - ÛÒÒÍËÈ ËÎË˜Â¯ÒÍËÈ, ‡ ÓÌ‡ „Ó‚ÓËÚ: «ü ‰‡ÊÂÙ‡ÌˆÛÁÒÍËÈ Ì‡˜‡Î‡ Á‡·˚‚‡Ú¸». «ÖÒ-ÎË Á‡·Û‰ÂÚÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, - „Ó‚Ó˛,- ·Û‰ÂÚ ÌÂ Ú‡Í ÒÚ˚‰ÌÓ, Í‡Í ÂÒÎË Á‡·Û-‰ÂÚÂ ÛÒÒÍËÈ».

- óÂıË ‚‡Ò ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸Á‡ Ò‚Ó˛. Ç‡Ï ˝ÚÓ ÔËflÚÌÓ?

- ùÚÓ ÏÌÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. ÇÓÚ ÓÌËËÌÓ„‰‡ ÒÎ˚¯‡Ú ‚ ÏÓÂÈ Â˜Ë ‡ÍˆÂÌÚ ËÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú - ÌÂ ËÁ åÓ‡‚ËË ÎË flËÎË ÌÂ ËÁ ëÎÓ‚‡ÍËË.

- êÛÒÒÍ‡fl ÙËÎÓÒÓÙËfl Ì‡ÏÌÓ„ÓÏÓÎÓÊÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ë Ó·˘ÂÏË-Ó‚ÓÈ. ä‡ÍËÂ Ë‰ÂË Ò‰ÂÎ‡ÎË ÂÂÒÚÓÎ¸ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ?

- ÇÂÌÓ, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÓÒÚ‡Î¸-Ì˚ÏË ÙËÎÓÒÓÙËflÏË ÓÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÏÓÎÓ-‰‡. Ç ÒÚ‡ÓÈ êÓÒÒËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËçËÍÓÎ‡Â I, ÙËÎÓÒÓÙËfl ·˚Î‡ ÓÚÍÓ-‚ÂÌÌÓ Á‡ÔÂ˘ÂÌ‡, ÓÚÒ˛‰‡ - ‚ÓÁÌË-Í‡‚¯ËÂ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‰‚ÓflÌÒÍËÂ Ò‡ÎÓÌ˚Ë Ú‡ÈÌ˚Â ÍÛÊÍË. ÉÎÛ·ÓÍÓ ÙËÎÓÒÓÙ-ÒÍÓÈ, ‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓ Í‡ÒË‚ÓÈ, ‡Á‚ÎÂ-Í‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ, ÒÚ‡Î‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡: Ó·ÒÛÊ-‰‡Î‡ Ì‡·ÓÎÂ‚¯ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚, Ô˚Ú‡Î‡Ò¸Â¯‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡. éÌ‡·˚Î‡ ÔËÁÌ‡Ì‡ ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓ-ÒÚË, ‚ óÂıËË, ÍÌË„Ë Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ıÛÒÒÍËı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ÔÂÂ‚Ó‰ËÎËÒ¸ Ì‡‡ÁÎË˜Ì˚Â flÁ˚ÍË, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÌÂÏÂˆÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ. óÂÂÁ ÎË-ÚÂ‡ÚÛÛ Â‚ÓÔÂÈˆ˚ ÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ ÒÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÓÁÌËÍ‡‚¯ÂÈ ÛÒÒÍÓÈÙËÎÓÒÓÙËÂÈ, ÚÓ˜ÌÂÂ, ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÏÏ˚¯ÎÂÌËÂÏ, ÓÌÓ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ËÏ ·ÎËÁ-ÍËÏ ÔÓ ‰ÛıÛ. èÂ‚˚Ï ÛÒÒÍËÏ ÙËÎÓ-ÒÓÙÓÏ ·˚Î, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, èÂÚ ó‡‡-‰‡Â‚ Ò Â„Ó «îËÎÓÒÓÙË˜ÂÒÍËÏË ÔËÒ¸-Ï‡ÏË», ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚‚ÓÔÓÒ˚ Ó êÓÒÒËË, Ó ÂÂ ÔÓ¯ÎÓÏ ËÔÛÚflı ‡Á‚ËÚËfl, Ó ÛÒÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë.óÂÌ˚¯Â‚ÒÍËÈ, ÌÂ ÛÏÂ‚¯ËÈ ÔËÒ‡Ú¸ÓÏ‡Ì˚, ÌÂ ËÏÂfl Í ˝ÚÓÏÛ Ú‡Î‡ÌÚ‡,ÒÓ˜ËÌËÎ ÓÏ‡Ì «óÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸», ‚˚‡-ÁËÎ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ ÙÓÏÂ Ò‚ÓË ÙË-ÎÓÒÓÙÒÍËÂ ‚Á„Îfl‰˚ - Ë ÒÚ‡Î ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚Ï. ÇÓÚ Ú‡Í, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ‚ÓÁÌËÍËÌÚÂÂÒ Í ÛÒÒÍÓÏÛ XIX ‚ÂÍÛ, «ÁÓÎÓ-ÚÓÏÛ» ‚ÂÍÛ êÓÒÒËË.

- óÂıË˛, Ó‰ËÌÛ üÌ‡ ÉÛÒ‡,

˝ÚÓÚ ËÌÚÂÂÒ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÏËÌÓ‚‡Ú¸ÌÂ ÏÓ„...

- éÌ Ë ÌÂ ÏËÌÓ‚‡Î. çÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÁ‡ÏÂÚÌ˚Ï ÒÚ‡ÎÓ Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ ÔÓ-ÒÎÂ 1922 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ËÁ èÂÚÓ„‡‰‡‚ Ö‚ÓÔÛ ÔËÔÎ˚ÎË ‰‚‡ «ÙËÎÓÒÓÙ-ÒÍËı Ô‡ÓıÓ‰‡», Ì‡Á‚‡ÌÌ˚Â Ú‡Í, ÔÓ-ÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚˚ÒÎ‡Ì-Ì˚Â ·ÂÁ Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÔË˜ËÌ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÛÒÒÍÓÈ Ë‰Â‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓÈÙËÎÓÒÓÙËË: ãÓÒÒÍËÈ, üÍÓ‚ÂÌÍÓ, óË-ÊÂ‚ÒÍËÈ, ÇÂÌ‡‰ÒÍËÈ, ëÚÛ‚Â, éÒÓ-„ËÌ, Ç˚¯ÂÒÎ‡‚ˆÂ‚, ÅÂ‰flÂ‚, î‡ÌÍ– ‚ÒÂı ÌÂ ÔÂÂ˜ËÒÎËÚ¸. åÌÓ„ËÂ ÓÍ‡-Á‡ÎËÒ¸ ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË. ÜË‚ÓÂ Û˜‡Ò-ÚËÂ ‚ Ëı ÒÛ‰¸·Â, ‰‡ Ë ‚ ÒÛ‰¸·‡ı ‚ÒÂı˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ËÁ êÓÒÒËË ÔËÌflÎ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ íÓÏ‡¯ å‡Ò‡ËÍ. ç‡‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚÍ˚ÎÓÒ¸ÔË ä‡ÎÓ‚ÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂ-ÌËÂ, „‰Â ÛÒÒÍËÂ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ ˜ËÚ‡ÎËÎÂÍˆËË ‰ÂÚflÏ ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚. Ç ÒÚÓÎËˆÂ·˚ÎË ‰‚Â ÛÒÒÍËÂ „ËÏÌ‡ÁËË, ‡ÍÚË‚ÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î ÛÒÒÍËÈ ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ÈˆÂÌÚ, fl Â„Ó Â˘Â Á‡ÒÚ‡Î‡, ÍÓ„‰‡ ÔË-Âı‡Î‡. ÇÒÂ ‰ÂÎ‡ÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Û‚Â-ÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ‚Î‡ÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚ ‚êÓÒÒËË ‰ÓÎ„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÂÊËÚÒfl, ÒÍÓÓ‚ÒÂ ˝ÏË„‡ÌÚ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡Ó‰ËÌÛ, ÌÓ ÔÓÍ‡ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ,ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸, ‰‡Ú¸ ÂÈ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ËÚ¸Òfl, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ó·-‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

- ä‡Í ‰ÓÎ„Ó ‚˚ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÎË ‚ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ?

- èflÚ¸‰ÂÒflÚ ÎÂÚ. à ÔflÚ¸ – ‚ àÌ-ÒÚËÚÛÚÂ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡. óËÚ‡Î‡ ÎÂÍ-ˆËË ÔÓ Ó·˘ÂÈ ËÒÚÓËË ÙËÎÓÒÓÙËË,ÔÓ ÛÒÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË, ‚ÂÎ‡ ÅÂ‰fl-Â‚ÒÍËÈ ÍÛÒ, ÔÓÁÊÂ ÏÌÂ Â„Ó Á‡ÔÂÚË-ÎË. çÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÎÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÂÂ, flÒ ÏÓËÏË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË-ÛÒËÒÚ‡ÏË ËÙËÎÓÒÓÙ‡ÏË ÒÓÁ‰‡Î‡ ÍÛÊÓÍ, Ï˚ ÔÂ-Â‚Ó‰ËÎË Ì‡ ˜Â¯ÒÍËÈ flÁ˚Í ÍÌË„ËÛÒÒÍËı ÙËÎÓÒÓÙÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,ÅÂ‰flÂ‚‡, êÓÁ‡ÌÓ‚‡, òÂÒÚÓ‚‡...

- ëÚÛ‰ÂÌÚ˚ Í ‚‡Ï Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ÌÂ Ú‡Í, Í‡Í ÔËÌflÚÓ ‚ êÓÒÒËË, ÔÓËÏÂÌË-ÓÚ˜ÂÒÚ‚Û. Ä Í‡Í?

- è‡ÌË ‰ÓÍÚÓ. åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl Ú‡-Í‡fl ÙÓÏ‡ Ó·‡˘ÂÌËfl.

- ÅÓÎ¸¯Â ÔÓÎÛ‚ÂÍ‡ ˜Â¯ÒÍËÂÔÓÙÂÒÒÓ‡ ·˚ÎË ‚‡¯ËÏË ÍÓÎÎÂ-„‡ÏË. ä‡ÍÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ Ëı Í‡˜ÂÒÚ‚Ó‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ Ì‡Á‚‡Ú¸?

- óÂ¯ÒÍËÈ ÔÓÙÂÒÒÓ ÎÂÍˆË˛˜ËÚ‡ÂÚ ÌÂÒÔÂ¯ÌÓ, Ò ÔÂÂ˚‚‡ÏË,Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‰ÛÏ˚‚‡fl Ù‡ÁÛ, ÔÂÊ-‰Â ˜ÂÏ ÂÂ ÔÓËÁÌÂÒÚË. í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ˜ËÚ‡Î ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ ÉÂ„ÂÎ¸: ÓÌ Ò‡ÏÌË˜Â„Ó ÌÂ Ì‡ÔËÒ‡Î, ÔÓ Â„Ó ÎÂÍˆËflÏ‚ÒÂ Ì‡ÔËÒ‡ÎË Â„Ó Û˜ÂÌËÍË. ùÚÛ Û‰Ë-‚ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ - Ï˚ÒÎËÚ¸ ‚Â˜Ë – fl Á‰ÂÒ¸ Ì‡·Î˛‰‡Î‡. çË˜Â„ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‡Ì¸¯Â ÌÂ ‚ÒÚÂ˜‡Î‡.

- ä‡ÍËÏ ‚‡Ï Á‡ÔÓÏÌËÎÒfl ‡‚-„ÛÒÚ 1968 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂÚ‡ÌÍË ÛÓ‰Ó‚‡ÎË ·ÛÒ˜‡ÚÍÛ Ë ‡Ò-Ù‡Î¸Ú è‡„Ë?

- ë‡Ï˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl fl ÌÂÁ‡ÒÚ‡Î‡, 21 ‡‚„ÛÒÚ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˚ÌÓÏÌ‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÏÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰ÂÇÎ‡‰ËÍ‡‚Í‡ÁÂ: ‰ÌÂÏ ‡ÌÂÂ ÏÓÂÈ Ï‡-ÏÂ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 60 ÎÂÚ. ëÓ·‡ÎÓÒ¸ÏÌÓ„Ó „ÓÒÚÂÈ, Ï˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË ‡‰ËÓ,˜ÚÓ·˚ ÌË˜ÚÓ ÌÂ ÏÂ¯‡ÎÓ Ô‡Á‰ÌËÍÛ,ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl ‚è‡„Â. Ç˚¯ÎË Ò Ï‡ÏÓÈ ÔËÍÛÔËÚ¸ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Í Ì‡Ï ÔÓ‰·Â„‡˛Ú ÂÂ ÔË-flÚÂÎ¸ÌËˆ˚: «ä‡Í ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë‰ÂÚË Á‰ÂÒ¸! ëÓ‚ÂÚÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ ‚ÚÓ„-ÎËÒ¸ ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍË˛». å˚ Ò Ò˚ÌÓÏÛÂı‡ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û, Ú‡Ï ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚Â-Ïfl ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Û ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ, ‰ÓÊË-‰‡flÒ¸, ÔÓÍ‡ ÔÂ‚˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ ‰ÓÒÚ‡-‚ËÚ Ì‡Ò ‚ è‡„Û. ä‡ÊÂÚÒfl, Ì‡Ò ÔÓÒ‡-‰ËÎË Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÏ ‡˝Ó‰ÓÏÂ, ÔÓÚÓÏÛ˜ÚÓ Ì‡ ÎÂÚÌÓÏ ÔÓÎÂ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÒÓÎ-‰‡Ú Ò ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡ÏË, ÒÚÓflÎË Ú‡ÌÍË.èÂ‚˚Â ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â fl ÒÍ‡Á‡Î‡ÏÓËÏ ˜Â¯ÒÍËÏ ÍÓÎÎÂ„‡Ï, ÔË‰fl Ì‡Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ, ·˚ÎË: «åÌÂ ÒÚ˚‰ÌÓ, ˜ÚÓ flÛÒÒÍ‡fl».

- Ä fl ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛ ÒÚÓÍË ËÁÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Ï Ö‚ÚÛ-¯ÂÌÍÓ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÓÁ‚‡ÎÒfl Ì‡˝ÚË ÒÓ·˚ÚËfl, ÓÌÓ ıÓ‰ËÎÓ ‚ ÒÔËÒ-Í‡ı ÔÓ ÛÍ‡Ï: «í‡ÌÍË Ë‰ÛÚ ÔÓ è‡-

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ

á‡ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ Ï˚ Ò ‚‡ÏË, ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸, «ÔÓÎ-Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ¯‡„‡ÎË,ÔÓÎ-áÂÏÎË», ‚ÒÚÂ˜‡flÒ¸ Ò flÍËÏË ÎË˜ÌÓÒÚflÏË, ÍÓÚÓ˚ı, ÔË ‚ÒÂı‡ÁÎË˜Ëflı ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, Ó‰Â Á‡ÌflÚËÈ Ë ÏÂÒÚ‡ı ÔÓÊË‚‡ÌËfl, Ó·˙Â-‰ËÌflÂÚ ‰Û¯Â‚Ì‡fl ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Í ÛÒÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛÂ Ë flÁ˚ÍÛ. çÓÂ˘Â ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ Ö‚ÓÔÂ-Ï‡ÚÛ¯ÍÂ Û„ÓÎÍË, ‰Ó ÔÓ˚ ‰Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â Ì‡ ÛÒÎÓ‚ÌÓÈ Í‡ÚÂ “Ççë” Ò ÂÂ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓÔÛÎfl-ÌÓÈ Û·ËÍÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ – ‚ÔÂÂ‰! ëÂ„Ó‰Ìfl Ì‡ ˝ÚÓÈ Í‡ÚÂ - ‚ÓÒÔÂÚ‡fl ‚ ‰ÂÒflÚÍ‡ı (‡ ÏÓÊÂÚ, ‚ ÒÓÚÌflı) ÔÂ-ÒÂÌ «ÁÎ‡Ú‡ è‡„‡, Í‡Ò‡‚Ëˆ‡ è‡„‡», „‰Â Ì‡ ÏÓÈ Á‚ÓÌÓÍ ËÁ ÄÏÂ-ËÍË ÓÚ‚ÂÚËÚ ÔÓÙÂÒÒÓ ä‡ÎÓ‚‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‰ÓÍÚÓ ÙËÎÓÒÓ-ÙËË àËÌ‡ ÅÓËÒÓ‚Ì‡ åÂÒÌflÌÍËÌ‡.

И ДВЕ ЕЕ РОДИНЫПАНИ ДОКТОР

àËÌ‡ åÖëçüçäàçÄ: “ü ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛,

˜ÚÓ ÊË‚Û Á‡ Û·ÂÊÓÏ...”

“èÓ ÏÓÂ„Ó ÏÛÊ‡ „Ó‚ÓËÎË: “ÇÚÓÓÈÜÂ‡ îËÎËÔ”, Ú‡Í ÓÌ ·˚Î ÔÓıÓÊ...”


ë 1991 „Ó‰‡ ãËˆÂÌÁËfl ‹ 980353304

èÓ‰‡Ê‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË

‚ êÓÒÒËË—ìÍ‡ËÌÂ—àáêÄàãÖÒ ‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚ ëòÄ/äÄçÄÑÖ

Царовский ЛеонидМЕНЕДЖЕР

Tel.: (905) 856-4415, (416) 471-3779Fax: (905) 656-6331E-mail: [email protected]àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ÒÔ‡‚Ó˜Ì‡fl ÒÚ‡ÌËˆ‡:www.rcisrealty.com

RCIS REALTY CORPORATION

ÇÒÂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË — ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

✦ Ç˚ÔÓÎÌflÂÏ Á‡Ó˜ÌÓ: ‚˚ÔËÒÍÛ ËÁ Í‚‡ÚË˚,ÒÌflÚËÂ Ò ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Û˜ÂÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ-¯ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÓÔÂÍË, Ò·Ó ‚ÒÂı ÒÔ‡‚ÓÍ,ÔÓ‰‡ÊÛ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË, ÔÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ (Ò ‚˚ÔÎ‡ÚÓÈ Ì‡ Ò˜ÂÚ ËÎË Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË).

✦ Ç‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó.✦ èË‚‡ÚËÁ‡ˆËfl. ✦ éÚÔ‡‚Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓ‚. ✦ ÄÔÓÒÚËÎ¸ÌÓÂ Á‡‚ÂÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

‰Îfl êÓÒÒËË Ë ìÍ‡ËÌ˚. ✦ éÍ‡Á˚‚‡ÂÏ ÔÓÏÓ˘¸ ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

„Â ‚ Á‡Í‡ÚÌÓÈ ÍÓ‚Ë ‡ÒÒ‚ÂÚ‡.í‡ÌÍË Ë‰ÛÚ ÔÓ Ô‡‚‰Â, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ„‡ÁÂÚ‡...»

- Ñ‡, ‚ÒÂ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÛÊ‡ÒÌÓ. èÓ-ÚÓÏ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÔÓÚÂÒ-Ú‡ ÔÓÚË‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË, Ï˚ ÒÏÛÊÂÏ Ì‡ ÌËı ıÓ‰ËÎË, ˝ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡-ÎÓÒ¸ ·ÓÎ¸¯Â „Ó‰‡ Ë ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÚÂÏ,˜ÚÓ ÔÓÎËˆËfl ÔËÏÂÌËÎ‡ ÔÓÚË‚ Ì‡Ò„‡Ì‡Ú˚ ÒÓ ÒÎÂÁÓÚÓ˜Ë‚˚Ï „‡ÁÓÏ.Ç‡ˆÎ‡‚ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·˚Î Û‚ÓÎÂÌ Ò‡·ÓÚ˚ Ë ËÒÍÎ˛˜ÂÌ ËÁ Ô‡ÚËË Á‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ Ï‡ÈÒÍÓÏ ÌÓÏÂÂ„‡ÁÂÚ˚ «ãËÚÂ‡ÌË ÎËÒÚ˚» ÒÚ‡Ú¸˛«óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ». Ä 22 ‡‚„ÛÒÚ‡,Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓÒÎÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó‚ÚÓÊÂÌËfl, ‚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı «àÁ‚ÂÒÚË-flı» ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‡Á„ÓÏÌ‡fl ÒÚ‡Ú¸fl, ‚ÌÂÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ˜ÚÓÎ˛‰Ë, ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ç‡ˆÎ‡‚Û å˛ÎÎÂÛ,Í‡ÍËı ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË ÌÂÏ‡ÎÓ, - ˝ÚÓ‚‡„Ë ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡, ÓÌË ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. óËÚ‡fl ÒÚ‡Ú¸˛,fl Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ÊÂÎ‡Î‡ ÒÏÂÚË ÂÂ ‡‚ÚÓ-Û. íË ‰Ìfl ÒÔÛÒÚfl ÓÌ ÔÓ„Ë· ‚ ‡‚Ë‡-Í‡Ú‡ÒÚÓÙÂ.

- àÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÎË Í ‚‡Ï ‚ ÚÂ‰ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÁÌ‡ÍÓ-Ï˚ı ˜ÂıÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË - ÍÓÎÎÂ„?Ç Ëı „Î‡Á‡ı ‚˚ ÓÎËˆÂÚ‚ÓflÎËÒÚ‡ÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ‡ ‚ÚÓ-ÊÂÌËÂ...

- ãË˜ÌÓ ÍÓ ÏÌÂ ÓÌÓ ÌÂ ËÁÏÂÌË-ÎÓÒ¸ ÌË Ì‡ ÈÓÚÛ. ÇÒÂ ÏÓË ÍÓÎÎÂ„ËÁÌ‡ÎË, ˜ÚÓ fl ‰ÛÏ‡˛ Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏ Â-ÊËÏÂ. Ö˘Â ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÓÈ ‚ÚÓÓ„Ó ÍÛ-Ò‡, Ï˚ ÚÓÎ¸ÍÓ-ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡˜‡ÎË ‰Û-ÊËÚ¸ Ò Ç‡ˆÎ‡‚ÓÏ, fl ÂÏÛ ÒÍ‡Á‡Î‡:«äÓ„‰‡ ÛÏÂÚ ëÚ‡ÎËÌ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ò‡-Ï˚È Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È ‰ÂÌ¸ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁ-ÌË». çÓ fl ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ˜ÂıË ÌËÍÓ„‰‡ÛÊÂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÛÒÒÍËÏ,Í‡Í ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ÔÂÊ‰Â - Ë‰Â‡Î¸ÌÓ, ÒÎ˛·Ó‚¸˛! – Ë Ì‡‰ÓÎ„Ó ÒÓı‡ÌflÚ ÍÌËÏ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸, Í‡Í ÒÓı‡ÌËÎË Í ÌÂÏ-ˆ‡Ï. à Â˘Â ÔÓÌflÎ‡: ÚÂ, ÍÚÓ ÔÂÂÊËÎ‡‚„ÛÒÚ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒflÚ ‚ÓÒ¸ÏÓ„Ó, ÌËÍÓ„-‰‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚ, ÍÓÏÂ Í‡Í ¯ÂÔÓÚÓÏ, „Ó-

‚ÓËÚ¸ Ì‡ Î˛‰flı ÔÓ-ÛÒÒÍË. ùÚÓÚÓÎ¸ÍÓ «ÌÓ‚˚Â ÛÒÒÍËÂ» Á‰ÂÒ¸ ÓÛÚÌ‡ Ò‚ÓÂÏ flÁ˚ÍÂ, ÔÂÂÒ˚Ô‡fl Â˜¸ Ï‡-ÚÓÏ, ‰ÛÏ‡fl, ˜ÚÓ Ëı ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡-ÂÚ. åË ‚ÓÓ·˘Â ËÏË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ.ÇÓÛ˛Ú Û ÒÂ·fl ‚ êÓÒÒËË, ‡ Ò˛‰‡, ‚ÒÔÓÍÓÈÌ˚È Û„ÓÎÓÍ, ÂÁ‰flÚ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ËÔËÒ˚Î‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÂÏ¸Ë.

- óÂı‡ ÓÚ ÛÒÒÍÓ„Ó ÎÂ„ÍÓ ÓÚÎË-˜ËÚÂ?

- êÛÒÒÍËı ÓÔÂ‰ÂÎfl˛ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌ-ÌÓ. ÖÒÚ¸ ‚ ÌËı ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜Â„Ó ÌÂÒÏ˚Ú¸ ÌË˜ÂÏ.

- á‡ÏÂÚÌ‡ ÎË ‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰ÛËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆËÂÈ Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ êÓÒ-ÒËË Ë ÚÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÁÌ‡ÎË ‰ÓÓÚ˙ÂÁ‰‡?

- Ç ÒÂ‰Â ÒÚ‡˚ı ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÓ‚‡ÁÌËˆ˚ ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡˛: ÓÌË Ú‡ÍËÂ ÊÂ,Í‡Í ÔÂÊ‰Â. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ÛÊÂ‚ ÔÂÍÎÓÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÌÓ ˝ÚÓ ÏË-Î˚Â, ÛÏÌ˚Â, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Î˛‰Ë,ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌ˚Â.

- èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÏË„‡ÌÚÒÍËÂ „‡-ÁÂÚ˚, Ú‡Ï ‚‡Ò Á‡‚ÂflÚ, ˜ÚÓ ‚ÒflÛÒÒÍ‡fl ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆËfl ‡ÁÎÂÚÂ-Î‡Ò¸ ÔÓ ÏËÛ, ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„ËÂ,ÍÓ„Ó ÌË„‰Â ÌÂ Ê‰ÛÚ.

- çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó! Å˚‚‡fl ‚ èÂ-ÚÂ·Û„Â, „‰Â ÏÌÂ ‚ÒÂ ·ÎËÁÍÓ Ë ‰Ó-Ó„Ó, fl Û·ÂÊ‰‡˛Ò¸: ÛÒÒÍ‡fl ËÌÚÂÎÎË-„ÂÌˆËfl ÊË‚‡, ÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‰Â-Ú¸ÏË Ë ‚ÌÛÍ‡ÏË ÒÚ‡˚ı ÔÂÚÂ·ÛÊ-ˆÂ‚. ùÚË Î˛‰Ë, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÌÂ Ó˜ÂÌ¸Ò˜‡ÒÚÎË‚˚, ÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ˜ËÚ‡Ú¸ıÓÓ¯ËÂ ÍÌË„Ë, ÔÓÒÂ˘‡Ú¸ ÓÔÂÛ Ë·‡ÎÂÚ, ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ÍÓÌˆÂÚ˚. ü ˜‡ÒÚÓÁ‚ÓÌ˛ ÏÓÂÏÛ ‰Û„Û çËÍÓÎ‡˛ ÄÓÌÂ-ÚÛ, Â„Ó ÔÂ‰ÍË ËÁ î‡ÌˆËË, ÓÌË ‚ XIX‚ÂÍÂ ÓÒÌÓ‚‡ÎË Á‰ÂÒ¸ Ç‚Â‰ÂÌÒÍÓÂ ÛÂ-Á‰ÌÓÂ Û˜ËÎË˘Â, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÔÂ-Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ „ËÏÌ‡ÁË˛, ‚ ÌÂÈÛ˜ËÎÒfl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÎÓÍ. çËÍÓÎ‡È –Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÛÒÒÍËÈ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ, ËÚ‡ÍËı, Í‡Í ÓÌ, ÌÂÏ‡ÎÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. íÂÏÚ‡„Ë˜ÌÂÂ Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÍ‡ÍËÂ ·˚ ÔÂÂÏÂÌ˚ Ú‡Ï ÌË ÔÓËÁÓ¯-ÎË, ÓÌË ‰Îfl ËÌÚÂÎÎË„ÂÌˆËË ÓÍÓÌ˜‡Ú-

Òfl ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó, ‚ÒÂ ·Û‰ÂÚ Ò‰Â-Î‡ÌÓ ÌÂ ÚÓ Ë ÌÂ Ú‡Í. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Â˘ÂÌÂ ÔÓ‚Ó‰ ‰ÛÏ‡Ú¸, ·Û‰ÚÓ ‚Òfl ËÌÚÂÎÎË-„ÂÌÚÌ‡fl êÓÒÒËfl ÛÂı‡Î‡ Á‡ Û·ÂÊ.äÒÚ‡ÚË, ‚˚ Ò‡ÏË ‰‡‚ÌÓ Ú‡Ï ÌÂ ·˚ÎË?

- éı, ‰‡‚ÌÓ: ÔÓ˜ÚË ‰Â‚flÚÌ‡‰-ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ!

- çÛ, ÚÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÛ‰ËÚ¸.ìÂÁÊ‡˛Ú ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÚÓ, ÚÂ ÊÂ «ÌÓ-‚˚Â ÛÒÒÍËÂ», ‚ÓÚ ËÏ ÛÊÂ ÌË„‰Â ÌÂ‡‰˚, ÔÂÂ‰ ÌËÏË ‚ ÔËÎË˜Ì˚ı ÒÚ‡-Ì‡ı Á‡Í˚‚‡˛Ú ‰‚ÂË Ë „Ó‚ÓflÚ: «ÑÎfl‚‡Ò ÏÂÒÚ ÌÂÚ».

- Ä ‚‡Ï „‰Â ‡‰˚, ÍÓÏÂ åÓÒÍ-‚˚ Ë èÂÚÂ·Û„‡?

- åÌÂ ‡‰˚ ‚Ò˛‰Û, ÍÛ‰‡ ·˚ fl ÌËÔËÂÁÊ‡Î‡. Ç˜Â‡ Á‚ÓÌËÎ‡ ËÁ ÜÂÌÂ-‚˚ ‰Ó˜¸ ÏÓÂÈ ÔÓ‰Û„Ë: «íÂÚfl àÓ˜Í‡,ÔËÂÁÊ‡ÈÚÂ Í Ì‡Ï ıÓÚ¸ Ì‡ ÌÂ‰ÂÎ˛,Ú‡Í ıÓ˜ÂÚÒfl ‚‡Ò ‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÔÓ„Ó‚Ó-ËÚ¸!..» Ä fl ‚ÒÂ ‡Á‰ÛÏ˚‚‡˛ – Âı‡Ú¸,ÌÂ Âı‡Ú¸.

- Öı‡Ú¸, ÍÓÌÂ˜ÌÓ! ùÚÓ Ê ÌÂ ÍÛ-‰‡-ÌË·Û‰¸, ‡ ‚ ÜÂÌÂ‚Û...

- ìÊÂ ·˚Î‡. Ç ÎÛ˜¯ËÂ ‚ÂÏÂÌ‡.- êÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ÔÂ‚ÓÈ

‚ÓÎÌ˚, ‚ÂÏÂÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ íÓÏ‡-¯‡ å‡Ò‡ËÍ‡, ‚ óÂıËË ÛÊÂ ÌÂ ÓÒ-Ú‡ÎÓÒ¸. çÓ ÊË‚˚, Ì‡‚ÂÌÓÂ, Ëı ÔÓ-ÚÓÏÍË?

- ÖÒÚ¸ ÓÌË, ÚÓÎ¸ÍÓ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ.êÛÒÒÍËı ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ ÔÂ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚,ÓÚÌÓÒfl˘ÂÈÒfl Í 1920-Ï – 1930-Ï „Ó-‰‡Ï, fl ÌÂ Á‡ÒÚ‡Î‡, ÌÓ ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÒÂ-‰Ë ÌËı ·˚ÎÓ ÌÂÏ‡ÎÓ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â‚ ÔÂ‚˚Â ÊÂ ‰ÌË ÔÓÒÎÂ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËflÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÓÈÒÍ Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ óÂ-ıÓÒÎÓ‚‡ÍË˛ ·˚ÎË ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ Ë ÓÚ-Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á. Ç ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ÓÌË ÔÓ„Ë·ÎË ‚ Î‡„Â-flı, ÎË¯¸ ÌÂÏÌÓ„ËÂ ‚˚ÊËÎË, Â˘ÂÏÂÌ¸¯Â - ÎÂÚ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÏÓ„ÎË‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ óÂıË˛, ·Û‰Û˜Ë ÛÊÂ „ÎÛ-·ÓÍËÏË ÒÚ‡ËÍ‡ÏË. ÇÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËËÍÓÂ-ÍÚÓ ËÁ ‚ÂÌÛ‚¯ËıÒfl ÒÌÓ‚‡ ÛÂı‡Î‚ êÓÒÒË˛: Ò ÌËÏË «‡·ÓÚ‡ÎË» ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ, Û‚Âfl-ÎË, ˜ÚÓ ÓÔ‡Ò‡Ú¸Òfl ÌÂ˜Â„Ó, ‚ÂÏÂÌ‡

ËÁÏÂÌËÎËÒ¸, ËÏ ‚ÒÂÏ ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯ÓË ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ÓÌË, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ó·ÂÚÛÚÓ‰ËÌÛ. éÚ˙ÂÁÊ‡ÎË ˆÂÎ˚ÏË ÒÂÏ¸fl-ÏË, ÚË ÔÓÂÁ‰‡ Ì‡·‡ÎÓÒ¸. ëÛ‰¸·‡˝ÚËı Î˛‰ÂÈ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ fl ÁÌ‡˛, ÒÎÓ-ÊËÎ‡Ò¸ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ „ÛÒÚÌÓ. íÂÚ¸fl‚ÓÎÌ‡ ÓÚ˙ÂÁÊ‡˛˘Ëı ·˚Î‡ ÔÓÒÎÂ ‡‚-„ÛÒÚ‡ 1968 „Ó‰‡, ÌÓ ÛÊÂ ÌÂ ‚ êÓÒÒË˛,‡ Ì‡ á‡Ô‡‰: ÛÂÁÊ‡ÎË ‰ÂÚË ÚÂı, ÍÚÓ ‚Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÎ ·Î‡„Ó‡ÁÛÏËÂ,ÌÂ ÍÛÔËÎÒfl Ì‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÔÓÒÛÎ˚.

- ùÏË„‡ˆËfl ËÁ êÓÒÒËË ‚ óÂ-ıË˛, ÔÓ‰Ó·Ì‡fl ÚÓÈ, ˜ÚÓ ·˚Î‡, ÒÍ‡-ÊÂÏ, ‚ 1920-Â „Ó‰˚ ËÎË ‚ ÍÓÌˆÂÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÒÂ„Ó‰ÌflÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ?

- í‡ÍÓÈ ˝ÏË„‡ˆËË ÛÊÂ ÌÂÚ. çÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÊÂ ˝ÏË„‡ÌÚ‡ÏË «ÌÓ‚˚ı ÛÒ-ÒÍËı». ùÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÒÓ·˚È ÍÓÌ-ÚËÌ„ÂÌÚ. åÂÌfl ÔË„Î‡ÒËÎ Í‡ÍÓÈ-ÚÓÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ (fl Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓÌflÎ‡, ÓÚ˜Â„Ó Ë ÓÚ ÍÓ„Ó ÓÌ) ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÂÚflÏ«ÌÓ‚˚ı ÛÒÒÍËı» ÍÛÒ ÎÂÍˆËÈ ÔÓ ËÒ-ÚÓËË ÙËÎÓÒÓÙËË. íÂÔÂÌËfl ÏÓÂ„Óı‚‡ÚËÎÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ÒÂÏÂÒÚ. ëÎÛ¯‡fl˝ÚËı ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚, fl Ò‰ÂÎ‡Î‡ ‚˚‚Ó‰, ˜ÚÓÓ‰ËÚÂÎË ÍÛÔËÎË ËÏ ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú˚ ÁÂ-ÎÓÒÚË, ‡ ÚÂÔÂ¸ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ÍÛÔËÚ¸‰ËÔÎÓÏ˚ Ó ‚˚Ò¯ÂÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË.èËıÓ‰ËÚ ‰Â‚Û¯Í‡ Ò‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ,fl ÒÔ‡¯Ë‚‡˛, ˜ËÚ‡Î‡ ÎË ÓÌ‡ «òË-ÌÂÎ¸» ÉÓ„ÓÎfl. «óËÚ‡Î‡, - „Ó‚ÓËÚ, -ÌÓ ‰‡‚ÌÓ». – «çË˜Â„Ó, - ÔÓ¯Û, - ‡Ò-ÒÍ‡ÊËÚÂ, Í‡Í ÔÓÏÌËÚÂ». à ÓÌ‡ ‡Ò-ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÉÓ„ÓÎ¸ ÊËÎ ‰Ó ÇÚÓÓÈÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚, Ì‡ÔËÒ‡Î ÔÓ‚ÂÒÚ¸ ÓÒÓÎ‰‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Ò ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ÓÁ-‚‡˘‡ÂÚÒfl, ‡ Ì‡ ¯ËÌÂÎË Û ÌÂ„Ó –‰˚Í‡. ü ÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡Î‡ Ë „Ó‚Ó˛:«ìÈ‰ËÚÂ Ò „Î‡Á ÏÓËı, ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚‡Ò ÌÂÏÓ„Û».

- Ç˚ ÛÒÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÓ ÔÓ-˜ÂÏÛ-ÚÓ ÊË‚ÂÚÂ ‚ Á‡Û·ÂÊ¸Â, ‡ ÌÂ‚ êÓÒÒËË, ÍÓÚÓÛ˛ Î˛·ËÚÂ.

- ëÎÛ¯‡ÈÚÂ, ÔË ˜ÂÏ ÚÛÚ Á‡Û·Â-Ê¸Â? ü ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÊË‚Û Á‡Û·ÂÊÓÏ. ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ fl Ë ‚ êÓÒÒËË,Ë Á‰ÂÒ¸. ÇÓÚ fl Ú‡Í‡fl, Û ÏÂÌfl ‰‚Â Ó-

‰ËÌ˚. à Á‰ÂÒ¸ Ú‡ÍËı ÌÂÏ‡ÎÓ, Ú‡Í ÊÂ,Í‡Í fl, ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ Î˛·‚Ë: Á‡-ÏÛÊÂÏ Á‡ ˜Âı‡ÏË ËÎË ÊÂÌ‡Ú˚Â Ì‡˜Â¯Í‡ı.

- Ä „‰Â ÒÂÈ˜‡Ò ‚‡¯ Ò˚Ì Ë ÍÚÓÓÌ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË?

- ëÂ„ÂÈ - ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ÊË‚ÂÚ ‚ Ä‚-ÒÚ‡ÎËË, ‚ ëË‰ÌÂÂ. éÌ Û ÏÂÌfl ˜Âı.çÂÔÎÓıÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË. çÂ‰‡‚ÌÓfl ÒÔÓÒËÎ‡, ıÓ˜ÂÚ ÎË ÓÌ ÔÓÂı‡Ú¸ ÒÓÏÌÓÈ ‚ ãÂÌËÌ„‡‰, ÍÓÚÓ˚È ÚÂÔÂ¸èÂÚÂ·Û„, Ë Ò˚Ì ÓÚ‚ÂÚËÎ: «ü Ú‡ÏÛÊÂ ·˚Î» - «íÂ·Â ÚÓ„‰‡ ·˚ÎÓ ‚ÒÂ„ÓÚË „Ó‰‡!..» - «ùÚÓ„Ó ÏÌÂ ı‚‡ÚËÚ». ÇÓÚÚ‡Í. çÛ, ‡ fl Ó˜ÂÌ¸ Î˛·Î˛ êÓÒÒË˛, ÂÂÎËÚÂ‡ÚÛÛ, Ì‡ÛÍÛ, ÂÂ ÚÂ‡Ú˚ Ë „ÓÓ-‰‡, Î˛·Î˛ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ-„Ó, Ò‚ÓÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ. à ‚èÂÚÂ·Û„Â Î˛·Î˛ ·˚‚‡Ú¸, Ë ‚ åÓÒÍ-‚Â, Ì‡‚Â˘‡Ú¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚÒÍËı ‰ÛÁÂÈ, ıÓÓ¯Ëı ÁÌ‡-ÍÓÏ˚ı. à – ‰‡, ‚˚ Ô‡‚˚, fl ·ÂÁÛÏÌÓÎ˛·Î˛ è‡„Û, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‚ÂÎ‡·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË. ùÚÓ „ÓÓ‰ ÌÂ-Ó·˚˜‡ÈÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚, „ÓÓ‰ Ï‡„Ë˜ÂÒ-ÍËÈ Ë ÏËÒÚË˜ÂÒÍËÈ. Ñ‡ÊÂ ÒÌ˚ Á‰ÂÒ¸ÒÌflÚÒfl ÏËÒÚË˜ÂÒÍËÂ.

- ëÂ„Ó‰Ìfl, „Ó‚ÓflÚ, ÌÂÏÓ‰ÌÓÎ˛·ËÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ, ‰‡‚ÌÓ Ë Ì‡‚ÒÂ„‰‡ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛, ‚ ‚‡¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â -êÓÒÒË˛. èËÌflÚÓ ‚ÒÎÛı Û„‡Ú¸‚ÒÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ «Ú‡Ï», Ë „Ó‚ÓËÚ¸,Í‡Í ıÓÓ¯Ó «Á‰ÂÒ¸». çÂÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚È ‚˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

- í‡Í fl ‚ÓÓ·˘Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÛ ‰Â-‚flÚÌ‡‰ˆ‡ÚÓÏÛ ‚ÂÍÛ! êÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÂ-‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ‚ÂÍ‡ ‰‚‡‰ˆ‡ÚÓ„Ó, ‡˝ÚÓ, Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡¯ËÙËÎÓÒÓÙ˚-ÒÎ‡‚flÌÓÙËÎ˚, Ë ÔÂÊ‰Â‚ÒÂ„Ó ïÓÏflÍÓ‚, - ‚ÒÂ Â˘Â ÏËÌÛ‚¯ÂÂÒÚÓÎÂÚËÂ, ÌÓ‚ÓÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÒÎÂ 50-ı „Ó‰Ó‚. ë ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÏÂÌfl ÓÍ-ÛÊ‡ÎË Î˛‰Ë, Ó‰Ë‚¯ËÂÒfl ‚ ‰Â‚flÚ-Ì‡‰ˆ‡ÚÓÏ ‚ÂÍÂ: ·‡·Û¯ÍË, ‰Â‰Û¯ÍË,ÚÂÚÛ¯ÍË, ÓÚ ÌËı fl ÔÂÂÌflÎ‡ Ò‚ÓÂ ‚Ë-‰ÂÌËÂ ÏË‡...

Ç‡ÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.


Metropolitan Opera House Box Office Broadway at 64th Street; Sun Noon-6 pm, Mon – Sat 10 am-8 pm

Call 212.362.6000 abt.org

Gillian Murphy and Marcelo Gomes. Photo by Rosalie O’Connor.Casts, programs and prices subject to change.

ïÓÂÓ„‡ÙËfl ÄÎÂÍÒÂfl ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó • åÛÁ˚Í‡ ÑÏËÚËfl òÓÒÚ‡ÍÓ‚Ë˜‡

ç‡˜ËÌ‡fl Ò ˜ÂÚ‚Â„‡! 9 - 15 Ë˛Ìfl

“èÓ‚ÓÍ‡ˆËÓÌÌ˚È ·‡ÎÂÚ-¯ÛÚÍ‡

“ëÇÖíãõâ êìóÖâ” ‚ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ

ıÓÂÓ„‡ÙËË ÄÎÂÍÒÂfl ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó -

‰Ó·‡fl ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏÂ‰Ëfl,

‚ÓÒÔÂ‚‡˛˘‡fl Û‰‡Î¸ Ë ÓÏ‡ÌÚËÍÛ

ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ‚ÂÒÂÎ¸fl. åÛÁ˚Í‡

ÑÏËÚËfl òÓÒÚ‡ÍÓ‚Ë˜‡ -

ËÒÚËÌÌÓÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËÂ. îËÌ‡Î

Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÂÌ, ˜ÚÓ

ıÓ˜ÂÚÒfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÓÚ ·‡ÎÂÚ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡.

í‡ÍËÏ Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ÂÎËÍÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó”.

- The Washington Post

óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ·‡ÎÂÚ‡,

� ÔÓÒÂÚËÚÂ www.abt.org/thebrightstream

9, 10, 13, 14 Ë 15 Ë˛Ìfl ‚ 7:30 pm;

11 Ë 15 Ë˛Ìfl ‚ 2:00 pm; 11 Ë˛Ìfl ‚ 8:00 pm

ç‡Ú‡Î¸fl éÒËÔÓ‚‡åÓÒÍ‚‡, êÓÒÒËfl

ëÛ··ÓÚ‡, 11 à˛Ìfl ‚ 2 pm

ÇÚÓÌËÍ, 14 à˛Ìfl ‚ 7:30 pm

ÇÂÓÌËÍ‡ è‡Úë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, êÓÒÒËfl

ëÛ··ÓÚ‡, 11 Ë˛Ìfl ‚ 8 pm

ëÂ‰‡, 15 Ë˛Ìfl ‚ 7:30 pm

Ñ‡ÌËËÎ ëËÏÍËÌ çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ, êÓÒÒËfl


ÇÚÓÌËÍ 14 à˛Ìfl ‚ 7:30 pm

à‚‡Ì Ç‡ÒËÎ¸Â‚ ÇÎ‡‰Ë‚ÓÒÚÓÍ, êÓÒÒËfl


ÇÚÓÌËÍ, 14 à˛Ìfl ‚ 7:30 pm


ùÚÓ ÌÂ ¯ÛÚÍ‡. “ç‡ Ú˚Òfl˜‡ı ÍÛfl-˘Ëı ÔÓ‚ÂÂÌ ÒÔÓÒÓ· “ÒÔ‡ÂÌ-ÌÓ„Ó ÍÛÂÌËfl”, - „Ó‚ÓËÚ éÎÂ„

Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜. - è‡‚‰‡, ÔÓÒÎÂ ‰‚ÓÈ-ÌÓÈ ‰ÓÁ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂÂ˚‚ ‚ ÍÛÂÌËË. ÇÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÔÓÚÂ·ÎflÂ-ÏÓ„Ó Ú‡·‡Í‡ ‚ ‰ÂÌ¸ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ì‡50%.

ùÚÓ ÎË¯¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ÏÂÚÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚Â ËÁÓ·ÂÎ, ÓÔÓ·Ó-‚‡Î Ì‡ Ò‚ÓËı Ô‡ˆËÂÌÚ‡ı Ë ÔÂ‰Î‡„‡-ÂÚ ‰Û„ËÏ ‚‡˜-Ì‡ÍÓÎÓ„.

- á‡fl‰ÎÓÏÛ ÍÛËÎ¸˘ËÍÛ ÌÂ Ú‡Í-ÚÓÔÓÒÚÓ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ˝ÚÓÈ ÔË‚˚˜ÍË,ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ Ú‡·‡Í‡,Í‡Í ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍ‡, ÚÓ˜ËÚ ‚ ÏÓÁ„Û, - „Ó-‚ÓËÚ çÓ‚ËÍÓ‚. - èÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ,Â¯Ë‚¯ÂÏÛ “ÔÓ‚‡Ú¸ Ò ÒË„‡ÂÚ‡ÏË”,ÔË‰ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÌÓ„ÓÂ ‚ Ò‚ÓÂÈÊËÁÌË: ÔË‚˚˜ÍË, ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‰‡ÊÂÔÒËıÓÎÓ„Ë˛. çÓ Ë„‡ ÒÚÓËÚ Ò‚Â˜.

“ãÂ„˜Â ·ÓÒ‡Ú¸ ÍÛËÚ¸ ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ”

- äÓ„‰‡ Ì‡‰ ‚‡ÏË ÌÂ ‚ËÒËÚ ‡·Ó-Ú‡, ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ Ë ÌÂ ËÒ-Ô˚Ú˚‚‡ÂÚÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ì‡-ÔflÊÂÌËfl, ‚ÓÚ ÚÓ„‰‡ ÎÂ„˜Â ‚ÒÂ„Ó ÔÂ-ÂÊËÚ¸ “ÔÓÚÂ˛”, - Ò˜ËÚ‡ÂÚ éÎÂ„ Ç‡-ÒËÎ¸Â‚Ë˜. - åÓÊÌÓ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ë ‚Ó‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ·ÓÓÚ¸Òfl, ÌÓ ÚÓ„‰‡,˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Îfl Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÍÓÏ-ÙÓÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÔË‰ÂÚÒfl ÔË·Â-„‡Ú¸ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓ‚. Ä Ú‡Í-ÊÂ ‚ÌÂÒÚË ÍÓÂÍÚË‚˚ ‚ Ò‚ÓÂ ÔËÚ‡-ÌËÂ, ‚ ÂÊËÏ ÓÚ‰˚ı‡ Ë ‡·ÓÚ˚ ıÓÚfl·˚ Ì‡ ÔÂËÓ‰ ÓÚ 3 ÌÂ‰ÂÎ¸ ‰Ó 1,5 ÏÂ-Òflˆ‡. ëÓÍ‡ÚËÚ¸ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ-Í‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÒÔËÚÌÓ„Ó, ÍÂÔÍËı ÍÓÙÂË ˜‡fl. Ä Â˘Â ÔÓÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ËÚ‡ÏËÌ˚,ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

í‡ÍÊÂ Ì‡‰Ó ÔËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÏËÌÂ-‡Î¸ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÒÚÓ ‚Ó‰˚, ÒÓÍÓ‚.à Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÙËÁË˜ÂÒ-ÍËÂ Ì‡„ÛÁÍË: Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Ì‡ ÚÂÌ‡-ÊÂ‡ı, ÔÎ‡‚‡Ú¸, ·ÓÎ¸¯Â ıÓ‰ËÚ¸ ÔÂ¯-ÍÓÏ, ·Â„‡Ú¸. èÓÏÓ„ÛÚ ·ÓÒËÚ¸ ÍÛËÚ¸‡ÛÚÓÚÂÌËÌ„, Ò‡ÏÓ‚ÌÛ¯ÂÌËÂ. èÓËÁ-ÌÓÒËÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ò‡Ï˚Â ÔÓÒÚÂÈ¯ËÂÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÒÎÓ‚, ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÔÓ-ÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ: “fl ÏÂÌ¸¯Â Í‡-¯Îfl˛”, “ÏÓË ÎÂ„ÍËÂ Ó˜Ë˘‡˛ÚÒfl” Ë‰. èÓ‚ÚÓflÚ¸ Ëı ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡Á ‚‰ÂÌ¸ Ë ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÍÓ„-‰‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÏÂ¯‡ÂÚ, ÌÂ ‡Á‰‡Ê‡ÂÚ.

ë‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÓÚ¸Òfl Ò ÍÛ-ÂÌËÂÏ fl ·˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î Î˛‰flÏ ÒÎÂ„ÍÓÈ Ë ÒÂ‰ÌÂÈ ÌËÍÓÚËÌÓ‚ÓÈ ËÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛. ëÚflÊÂÎÓÈ (1,5-2 Ô‡˜ÍË ‚ ‰ÂÌ¸, ÍÛÂÌËÂÌÓ˜¸˛, ÚÛ‰ÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÒË„‡Â-Ú˚ 1,5-2 ˜‡Ò‡) Ë ÂÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ Ì‡-ÒÚÓÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÛ‰‡˜Û, ÎÛ˜¯Â Ò‡ÁÛ Ó·-‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Ì‡ÍÓÎÓ„Û.

“èË·‡‚Í‡ ‚ ‚ÂÒÂ ÔË ÓÚÍ‡ÁÂ ÓÚ ÍÛÂÌËfl - ˝ÚÓ ÏËÙ”- èË ÓÚÍ‡ÁÂ ÓÚ ÍÛÂÌËfl Ì‡¯Ë

Ô‡ˆËÂÌÚ˚ ˜‡ÒÚÓ ·ÓflÚÒfl ÔË·‡‚ÍË ‚‚ÂÒÂ. çÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÛÊÂ ·ÓÒËÎ ÍÛËÚ¸,ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í. à ÂÒÎË ·˚ ÁÌ‡-ÎË Á‡‡ÌÂÂ, ÚÓ ÍÛËÚ¸ ·ÓÒËÎË ·˚„Ó‡Á‰Ó ‡Ì¸¯Â. ë˜ËÚ‡˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚-Ì˚Ï ÎÂ˜ÂÌËÂ ÍÛÂÌËfl ‰ËÂÚÓÈ ËÎË „Ó-ÎÓ‰ÓÏ. èÂÂ‰ ‡Á„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ‰ËÂÚÓÈÓ˜ËÒÚËÚÂ ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-ÍË¯Â˜Ì˚È Ú‡ÍÚ(ÔËÏËÚÂ ‚Â˜ÂÓÏ ÒÎ‡·ËÚÂÎ¸ÌÓÂ). ç‡Á‡‚Ú‡Í - ÙÛÍÚ˚, ÒÓÍË; ‚ Ó·Â‰ - Ò‡-Î‡Ú˚, ÓÚ‚‡Ì˚Â Ó‚Ó˘Ë; Ì‡ ÛÊËÌ - ÚÓ-Ï‡Ú, ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÓÚ‚‡ÌÓÈ ˚·˚, ÍÛÚÓÂ

flÈˆÓ. èÓÎÂÁÌ˚ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÂıË,ÏÂ‰, ÒÂÏÂ˜ÍË. àÒÍÎ˛˜ËÚÂ ıÎÂ·, ËÒ,Í‡ÚÓÙÂÎ¸, ÒÎ‡‰ÓÒÚË. é·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚‰Û¯, ‚‡ÌÌ‡. èË ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡„ÛÁ-ÍÂ Ë ‰ËÂÚÂ ÊË ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ÛıÓ‰ËÚ Ì‡ ÊË‚ÓÚÂ Ë ·Â‰‡ı. á‡ ÌÂ‰Â-Î˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÂflÂÚ ÓÚ 500 ‰Ó 2 Í„.

“çÛÊÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË.çÓ - Û‰‡Ì˚Â”

ÖÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ÓÚ‚˚Í‡ÌËfl ÓÚ ÍÛÂÌËfl: ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÒ‡ÁÛ.

èéëíÖèÖççé. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ Â-¯ÂÌËfl ·ÓÒËÚ¸ ÍÛËÚ¸ ‰Ó Â„Ó ÔÂ-Í‡˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ÌÂ ÏÂÌÂÂ1,5-2 ÏÂÒflˆÂ‚ - ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ‰Îfl ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ‚‡-¯Â„Ó ÊÂÎ‡ÌËfl. í‡Í ÎÂ„˜Â ‡ÁÛ¯‡ÂÚ-Òfl ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚÔË‚˚˜ÍË.

åÌÓ„ËÂ ·ÓÒ‡˛Ú ÍÛËÚ¸Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÚ¸Â‚ÓÈ ÒÓ-‰˚ ËÎË ‚ËÚ‡ÏËÌ‡ ë. ëÓ-‰Û Ì‡‰Ó ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔË-ÌËÏ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÌÂ-

‰ÂÎ¸: ÔÓ 4 „ (Ì‡ ÍÓÌ˜ËÍÂ ˜. ÎÓÊÍË Ì‡ÒÚ‡Í‡Ì ‚Ó‰˚) ÛÚÓÏ Ì‡ÚÓ˘‡Í Ë ‚Â˜Â-ÓÏ ÓÍÓÎÓ 18 ˜‡ÒÓ‚. ÑÛ„ËÏ ÔÓÏÓ„‡-ÂÚ ‚ËÚ‡ÏËÌ ë - ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌËÎË ‰‚‡ ÔËÂÏ‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ 200-300 Ï„ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÌÂ‰ÂÎ¸, Á‡ÔË‚‡Ú¸‚Ó‰ÓÈ ËÎË ÒÓÍÓÏ.

ÇÎÂ˜ÂÌËÂ Í ÌËÍÓÚËÌÛ Ò‡ÁÛ ÌÂËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÌÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÌÂ Ú‡ÍËÏ Úfl-„ÓÒÚÌ˚Ï. äÛËÎ¸˘ËÍÛ ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ ‚30-40 ÎÂÚ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ Ó‰ËÌ ‡ÁÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍÓÂ ÔÓ‰ÍÂÔÎfl˛˘ÂÂÎÂ˜ÂÌËÂ. éÚ‚˚Í‡Ú¸ ÓÚ ÍÛÂÌËfl ÔÓÏÓ-„‡ÂÚ Ë Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ‡fl ‚Ó‰‡. á‡ıÓÚÂ-ÎÓÒ¸ ÍÛËÚ¸ - ÔÂÈÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸-¯Â ‚Ó‰˚. à ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ ÓÚ‚‡-˘ÂÌËÂ Í ÒË„‡ÂÚ‡Ï. ìÒÎÓ‚ËÂ ÏÂÚÓ-‰ËÍË Ó‰ÌÓ: ÔË‚Ó Ë ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ Ì‡‰Ó ËÒ-ÍÎ˛˜ËÚ¸. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÂÒflˆ‡ Ú‡ÍËÏÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl Ë ÓÚÍ‡¯Îfl. à ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎËÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎÂÂ Á‰ÓÓ‚˚ÏË, ÌÓ Ë·ÓÎÂÂ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË.

ëêÄáì (‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÌÂ‰ÂÎ¸). èÂ‚‡fl ÌÂ‰ÂÎfl. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁ-

ÌËÍÎ‡ Ï˚ÒÎ¸: “èÓ‡ ÍÛËÚ¸”, - ‚ÓÁ-‰ÂÊËÚÂÒ¸ Ó‚ÌÓ 10 ÏËÌÛÚ. èÓÒÚÓÈÚÂÛ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÓÍÌ‡, Ë Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÔÓ-ÔÛ˘ÂÌ Ó‰ËÌ ÔÂÂÍÛ. ìÚÓÏ Ò‰ÂÎ‡È-ÚÂ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÛ. ÅÂÁ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl ‰‚Ë-„‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰‚ËÊÂÌËÈ ‡Ò¯‡Ú‡Ú¸ ÔË-‚˚˜ÍÛ ÒÎÓÊÌÓ. Ä Â˘Â Ì‡‰Ó ÔÓÍÛÔ‡Ú¸

ÒÓÚ ÒË„‡ÂÚ, ÍÓÚÓ˚Â ‚‡Ï ÌÂ Ì‡-‚flÚÒfl. ÅÛ‰ÂÚÂ Í‡¯ÎflÚ¸, ÔÓÚÂÔËÚÂ.óÂÂÁ 3-4 ‰Ìfl - “ÒÔ‡ÂÌÌÓÂ ÍÛÂ-ÌËÂ”, ‰‚Â ÒË„‡ÂÚ˚ Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ. Ç‰ÂÌ¸ - ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â ‰‚Ûı ‡Á “ÒÔ‡ÂÌ-ÌÓ„Ó ÍÛÂÌËfl”. éÌË Ë‰ÛÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ-ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÂÂÍÛÓ‚. ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ „Ó-‚ÓËÎË: “íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ Ë ÔÓÍÛËÚ¸”,- Á‡ÏÂÌËÚÂ ÒË„‡ÂÚÛ ˜ÂÏ-ÚÓ ÔËflÚ-Ì˚Ï: ‚˚ÔÂÈÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì ÒÓÍ‡, Ò˙Â¯¸ÚÂfl·ÎÓÍÓ, ÓÂ¯ÍË, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ‚ ÓÚ ÊÂ-‚‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÂÁËÌÍÛ, ÍÓÌÙÂÚÛ, ‚˚ÔÂÈ-ÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì ÍÂÔÍÓ„Ó ˜‡fl Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ

ÔÓˆËÂÈ Ò‡ı‡‡. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈÁ‡ÏÂÌ˚ ‰Ó‚Â‰ËÚÂ ‰Ó ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚËÔÂÂÍÛ‡.

ëÓ ÒÂ‰˚ ÎËÍ‚Ë‰ËÛÈÚÂ Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ ‰‚‡ ÔÂÂÍÛ‡. ë ÔflÚÌËˆ˚ -ÚË. ÇÏÂÒÚÓ ‰˚Ï‡ ÛÒÚÓÈÚÂ ÒÂ·Â Í‡-ÍÓÂ-ÚÓ ÔËflÚÌÓÂ Á‡ÌflÚËÂ - ÔÓ˜ËÚ‡È-ÚÂ, Á‡„ÎflÌËÚÂ ‚ àÌÚÂÌÂÚ. ç‡ Ô‡˜ÍÂÒË„‡ÂÚ Ì‡ÔË¯ËÚÂ: “çÂ ÍÛ˛” - ËÔÛÒÚ¸ ÓÌ‡ ÔÓÎÂÊËÚ ÔÂÂ‰ ‚‡ÏË. Ç Â-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ ÍÓÌˆÂ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂ‰ÂÎË Ó·˙-ÂÏ ÍÛÂÌËfl ÒÓÍ‡ÚËÚÒfl ‚‰‚ÓÂ.

ÇÚÓ‡fl ÌÂ‰ÂÎfl. ÇÒÂ ÚÓ ÊÂ Ò‡-ÏÓÂ. à - ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‡ÎÍÓ„ÓÎfl, ‰‡ÊÂÒÚÓÔÍË. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÔÓ„ÛÎÍË ‚Â˜ÂÓÏ.Ç ÍÓÌˆÂ ÌÂ‰ÂÎË - “Á‡ÎÔÓ‚˚È ‰ÂÌ¸”,Û‚ÂÎË˜¸ÚÂ ‚‰‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ ‚˚ÍÛË‚‡Â-Ï˚ı ÒË„‡ÂÚ: ÌÂ Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ‡¯ÚÛÍË 4 Á‡ ˜‡Ò. èÓÚË‚ÓÔÓÍ‡Á‡ÌËÂ:ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚Â Ë ÓÒÚ˚Â Á‡-·ÓÎÂ‚‡ÌËfl. èÂÂ‰ ÒÌÓÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌflflÒË„‡ÂÚ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÂ Á‡Ô‡Ò˚ÒË„‡ÂÚ ËÁ ‰ÓÏ‡ Û·‡Ú¸. èÓÒÎÂ Á‡Î-ÔÓ‚Ó„Ó ÍÛÂÌËfl - ÌÂ ÍÛËÚÂ, ÛÚÓÏÔÓÒÌÂÚÂÒ¸ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ÒÛıÓÒÚË ‚ÓÚÛ Ë Ò ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂÏ Í ÒË„‡ÂÚÂ. èÓ-fl‚ËÎÓÒ¸ ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ÍÛËÚ¸, ‚˚ÔÂÈÚÂ‚Ó‰˚, ÌÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓÈ (1 ˜. ÎÓÊÍ‡ ÒÓ-ÎË, 1 ˜. ÎÓÊÍ‡ Ò‡ı‡‡ - Ì‡ ÒÚ‡Í‡ÌÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚, ‡Á·ÓÎÚ‡Ú¸). Ç˚ÔËÚ¸ÔÓÎÒÚ‡Í‡Ì‡ - ˝ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÛÚÂÌÌÂÈÒË„‡ÂÚ˚. óÂÂÁ ˜‡Ò - Â˘Â ÔÓÎÒÚ‡Í‡-Ì‡. èËÚ¸ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ - 3 ÏËÌÛÚ˚. ä‡Ê-‰˚È ‰ÂÌ¸ - ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Â ÙËÁË˜ÂÒÍËÂÛÔ‡ÊÌÂÌËfl, ‰Û„ËÂ Ì‡„ÛÁÍË.

60-65% ·ÓÒË‚¯Ëı ÍÛ-ËÚ¸ Ó˘Û˘‡˛Ú, ˜ÚÓ ˜Â-„Ó-ÚÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ. çÂ ÒË-„‡ÂÚ, ‡ “˜Â„Ó-ÚÓ”. 25-30% ÓÚÏÂ˜‡˛Ú ‡Á‰‡-

ÊÂÌËÂ, ÒÎ‡·ÓÒÚ¸ - ‚ÒÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ Ëı ËÁÒÂ·fl; Û ‰Û„Ëı, Ì‡ÔÓÚË‚, - ÒÓÌÎË-‚ÓÒÚ¸ ‰ÌÂÏ ËÎË ÒÛıÓÒÚ¸ ‚Ó ÚÛ. ùÚÓÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ‡ÒÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚Â-

„ÂÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒÚÂ-ÔÂÌÌÓ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. á‡ÓÒÚflÈÚÂ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ Ì‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚ı ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚Ó„‡ÌËÁÏÂ.

äÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚‚‡ÂÚ Úfl„‡ ÌÂÒÚÂÔË-Ï‡fl, Ì‡‚flÁ˜Ë‚˚Â ‚ÓÁ‚‡Ú˚ Í Ó‰ÌÓÈ ËÚÓÈ ÊÂ Ï˚ÒÎË: “ïÓ˜Û ÍÛËÚ¸ - Ë ‚ÒÂÚÛÚ. í‡Í ıÓ˜Û, ˜ÚÓ ÚÂÔÂÌËÂ ÒÍÓÓÎÓÔÌÂÚ!” ÜÂÎ‡ÌËÂ Á‡ÍÛËÚ¸ ÏÓÊÂÚ‰ÎËÚ¸Òfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸, ÌÓ ÒËÎ¸-ÌÓÂ - ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ. éÚ‚ÎÂÍËÚÂÒ¸Ì‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl - ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ÍÓÏÛ-ÌË-·Û‰¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‚˚ÔÂÈÚÂ ÒÚ‡Í‡ÌÒ‚ÂÊÂ‚˚Ê‡ÚÓ„Ó ÒÓÍ‡.

“èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË” - çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓË Ô‡ˆËÂÌÚ˚ Ò ÛÒ-

ÔÂıÓÏ ÔËÏÂÌflÎË Ë Ú‡ÍÓÈ ÒÔÓÒÓ·:ÓÚÂÁ‡ÎË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒË„‡ÂÚ˚ Ë ÂÊÂ-‰ÌÂ‚ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÎË ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍËı ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÓÍ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10-15 ‰ÌÂÈ ‰Ó 7-10 ¯ÚÛÍ ‚ ‰ÂÌ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ÔÂÍ‡˘‡ÎË ÍÛÂÌËÂ.

èÂ‚‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (ÛÚÂÌÌflfl)‚ÏÂÒÚÓ Á‡ÚflÊÍË Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ Á‡fl‰ÍÛ,Ó·ÚË‡ÌËÂ, Ó·ÎË‚‡ÌËÂ. ÇÏÂÒÚÓ ÍÓ-ÙÂ, ˜‡fl - ÒÓÍ, fl·ÎÓÍÓ. ç‡ Á‡‚Ú‡Í˜ÚÓ-ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚ÍÛÒÌÓÂ.

ÇÚÓ‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (‰ÓÓ„‡ Ì‡‡·ÓÚÛ). èÓÈ‰ËÚÂÒ¸ ÔÂ¯ÍÓÏ ·˚ÒÚ-˚Ï ¯‡„ÓÏ - ÍÛËÚ¸ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ.

íÂÚ¸fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (ÒÚÂÒÒ).ÜËÁÌË ·ÂÁ ÒÚÂÒÒÓ‚ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ - Ì‡-Û˜ËÚÂÒ¸ ‚Î‡‰ÂÚ¸ ÒÓ·ÓÈ. á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸‚ÁflÚ¸ ÒË„‡ÂÚÛ - ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÏËÌÛÚÛ.ÖÒÎË ÔÓ‰ÂÊËÚÂÒ¸ 5 ÏËÌÛÚ, ÔÓÁ‰-‡‚¸ÚÂ ÒÂ·fl. ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ Ì‡ Ô‡˜ÍÛ ÒË-„‡ÂÚ ÂÁËÌÍÛ, Í‡Ê‰˚È ‡Á ÒÌËÏ‡flÂÂ, ·Û‰ÂÚÂ ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ.

óÂÚ‚ÂÚ‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (Ó·Â‰ÂÌ-Ì˚È ÔÂÂ˚‚). é·Â‰‡ÈÚÂ Ú‡Ï, „‰Â ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÍÛËÚ¸. Ç ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl‚ÂÏfl Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÌflÚ¸ ÒÂ·fl˜ÂÏ-ÚÓ ‚‡Ò ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ: ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ÊÛÌ‡Î, “ÔÓ„ÛÎflÚ¸” ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ËÚ.‰.

èflÚ‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È‡Á„Ó‚Ó). êfl‰ÓÏ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Û·-‡Ú¸ ÔÂÔÂÎ¸ÌËˆÛ, ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÂ ‚ Ú‡-ÍÓÂ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÍÛËÚ¸, ÂÒ-ÎË ÂÒÚ¸ ¯ÌÛ, ıÓ‰ËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á-„Ó‚Ó‡. ëÔË˜ÍË Ë Á‡ÊË„‡ÎÍÛ ‚ Í‡Ï‡-Ì‡ı ‚˚ ÛÊÂ ÌÂ ÌÓÒËÚÂ.

òÂÒÚ‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (‚ÂÏfl ‡-·ÓÚ˚). á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓÍÛËÚ¸, ‚ÒÚ‡Ì¸-ÚÂ, ÔÓıÓ‰ËÚÂ, ‚˚È‰ËÚÂ ‚ ÍÓË‰Ó,ÔÓ·ÓÎÚ‡ÈÚÂ Ò ÒÓÒÎÛÊË‚ˆ‡ÏË. Ç Í‡-Ï‡ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÓÚ‚ÎÂÍ‡˛-˘ÂÂ (ÊÂ‚‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÂÁËÌÍÛ Ë ‰.).äÓÓ˜Â, ÓÚ‚ÎÂÍËÚÂÒ¸.

ëÂ‰¸Ï‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (ÔÓÒÎÂ ‡-·ÓÚ˚). çÂ ÔÓ‰‰‡‚‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ Û„Ó‚Ó˚‰ÛÁÂÈ ‚˚ÔËÚ¸ ÔÓÒÎÂ ‡·ÓÚ˚ ÌÂÏÌÓ-„Ó ‚ËÌ‡, ÔË‚‡. èÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓÍÛÔËÚ¸ ‰Îfl ÒÂ·fl, ‰Îfl ‰ÓÏ‡.

ÇÓÒ¸Ï‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (‰ÓÏ‡ ÔÓ-ÒÎÂ ‡·ÓÚ˚). ëÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÔËÒÓÍ, ˜ÚÓÒ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ÔÎ‡Ì Ì‡ Á‡‚Ú‡.Ç˚„ÛÎflÈÚÂ, ÂÒÎË ÂÒÚ¸, ÒÓ·‡ÍÛ. èÓËÌ-ÚÂÂÒÛÈÚÂÒ¸ ‰ÂÎ‡ÏË Û ·ÎËÁÍËı, ÔÓ-ÏÓ„ËÚÂ ‰ÓÏ‡ ÔÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Û. àÁÏÂÌËÚÂ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÛÍÎ‡‰, Ò‡‰ËÚÂÒ¸ Ì‡ ‰Û„ÓÈÒÚÛÎ. ìÊËÌ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ Ì‡ Ú‡ÍÓÂ ‚Â-Ïfl, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂÂ‰ ÒÌÓÏÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl.

ÑÂ‚flÚ‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (ÔÓÒÎÂ ÛÊË-Ì‡). ë ˜‡¯ÍÓÈ ˜‡fl ‚˚È‰ËÚÂ ËÁ-Á‡ÒÚÓÎ‡ Ë ÔÂÈÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ.Ä ÎÛ˜¯Â ˜‡È Á‡ÏÂÌËÚÂ ÒÓÍÓÏ, Ì‡ÔËÚ-ÍÓÏ, ÙÛÍÚ‡ÏË. á‡ÈÏËÚÂÒ¸ ËÌÚÂÂÒ-Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ. èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ‰Û„Û, ‰Ó„Ó-‚ÓËÚÂÒ¸ Ó ‚Â˜ÂÌÂÈ ÔÓ„ÛÎÍÂ ÔÂÂ‰ÒÌÓÏ.

ÑÂÒflÚ‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (‚Â˜ÂÌflfl).ÇÂ˜ÂÌËÈ ‡ÒÔÓfl‰ÓÍ ËÁÏÂÌËÚÂ ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛. á‡ÔË¯ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÛ˛ÒÂÍˆË˛, ıÓ‰ËÚÂ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ, ·‡Ì˛.àÎË ‚ ÍËÌÓ, Ì‡ÔËÏÂ, Ò ÌÂÍÛfl˘ËÏ‰Û„ÓÏ.

é‰ËÌÌ‡‰ˆ‡Ú‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (ÔÂ-Â‰ ÒÌÓÏ). ÇÂÏfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÍÓ ÒÌÛËÁÏÂÌËÚÂ. ëÏÓÚËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÔÓÒÚÂÎË. ÖÒÎË ÍÛËÎË ‚ ÔÓ-ÒÚÂÎË - ÌÂ ÎÓÊËÚÂÒ¸, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÛÚÒÎËÔ‡Ú¸Òfl „Î‡Á‡. Ç Ó·˘ÂÏ, ÎÓÏ‡ÈÚÂÛÒÚÓfl‚¯ËÂÒfl ÔË‚˚˜ÍË. èÂÂ‰ ÒÌÓÏÓ·‰ÛÏ‡ÈÚÂ ÒÓ·˚ÚËfl ‰Ìfl, ÒÓÒÂ‰Ó-

ÚÓ˜¸ÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‚ÓËı ÛÒÔÂı‡ı, „Ó‰Ë-ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÂÌ¸ ÔÓÊËÚ ·ÂÁ ÒË„‡ÂÚ˚.ëÔÎ‡ÌËÛÈÚÂ Á‡‚Ú‡¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸.

Ñ‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ - (ÌÓ-˜¸˛). îÓÚÓ˜Í‡ ÓÚÍ˚Ú‡. ëË„‡ÂÚ˚,ÔÂÔÂÎ¸ÌËˆ˚, ÒÔË˜ÍË - ‚ÒÂ Û·‡ÌÓ ‚‰Û„Û˛ ÍÓÏÌ‡ÚÛ. ç‡ ÌÓ˜ÌÓÏ ÒÚÓÎËÍÂ -ÒÚ‡Í‡Ì ÙÛÍÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÍ‡, ‚Ó‰˚, ˜‡fl,fl‰ÓÏ - „‡ÁÂÚ‡, ËÌÚÂÂÒÌ‡fl ÍÌË„‡,Á‡ÔËÒÌ‡fl ÍÌËÊÍ‡, Û˜Í‡. ç‡ ‚ÒflÍËÈÒÎÛ˜‡È.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ áàçéÇúÖÇÄ.

“Ççë”-Ñéäíéê

äÓÏÛ ËÁ ÍÛËÎ¸˘ËÍÓ‚ ÌÂ ÔÓ-Ì‡‚ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ - ÔÛÚÂÏ Û‰-‚ÓÂÌËfl ‰ÓÁ˚ ÌËÍÓÚËÌ‡ ÓÚÍ‡Á˚-‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÁÎÓÈ ÔË‚˚˜ÍË? çÓÚ‡ÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚ ‰‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ Ô‡ˆËÂÌ-Ú‡Ï ÌÂ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ú‡Ï ¯‡Î‡Ú‡Ì,‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ì‡-ÍÓÎÓ„ éÎÂ„ çÓ‚ËÍÓ‚.

НАДЕНЬ НА ПАЧКУ

ì‰‡Ì‡fl ‰ÓÁ‡ ÌËÍÓÚËÌ‡ - Ë Ú˚ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ

РЕЗИНКУ!

éÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔË‚˚˜ÍËÔÓÏÓ„ÛÚ Ú‡‚˚

- åÌÓ„ËÂ Á‡fl‰Î˚Â ÍÛ-ËÎ¸˘ËÍË, ‚ ÚÓÏ˜ËÒÎÂ Ë ‰Â‚Û¯ÍË, ‚Ë-

‰ËÏÓ, Û·ÂÊ‰ÂÌ˚: Á‡˜ÂÏ ÓÚÍ‡Á˚-‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÛÂÌËfl? ÇÂ‰¸ ˝ÚÓ ·˚-‚‡ÂÚ Ú‡Í ˜ÂÚÓ‚ÒÍË ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸-ÌÓ Ë ‰‡ÊÂ Í‡ÒË‚Ó. çÓ fl Í‡Í ‚‡˜ÏÓ„Û ·ÂÁ ÚÛ‰‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ‚ÌÂ¯ÌÂ-ÏÛ ‚Ë‰Û ÓÚÎË˜ËÚ¸ ÌÂÍÛfl˘Ëı Ë ÍÛ-fl˘Ëı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÚ‡-ÊÂÏ, - „Ó‚ÓËÚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÙËÚÓ-ÚÂ‡ÔÂ‚Ú ëÂ„ÂÈ íìêàôÖÇ. -ë‡‚ÌÂÌËÂ ÌÂ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÍÛflÍ - ‚˚-„Îfl‰flÚ ÒÚ‡¯Â Ò‚ÓËı ÎÂÚ, ÒÂ˚Èˆ‚ÂÚ ÎËˆ‡, ÔÓÚÛÒÍÌÂ‚¯ËÂ „Û·˚,Á‡Ô‡ı, ÔÓÔËÚ˚‚‡˛˘ËÈ ‚ÒÂ, ‚ÍÎ˛-˜‡fl ‚ÓÎÓÒ˚ Ë Ó‰ÂÊ‰Û. çÂÓÔÓ‚Â-ÊËÏÓ ‰ÓÍ‡Á‡Ì‡ ‚Á‡ËÏÓÒ‚flÁ¸ ÍÛÂ-ÌËfl Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ÓÔÛıÓÎÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡Í‡ÎÂ„ÍÓ„Ó, ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒÚË. èflÏÓÂ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ú‡·‡˜ÌÓ„Ó ‰˚Ï‡,‚Â‰Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë ÒÏÓÎ ÍÓÏÂ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÓ·‡ÚËÏÓÏÛÔÓ‡ÊÂÌËÂ ‚ÓÁ‰ÛıÓÌÓÒÌ˚ı ÔÛÚÂÈ,·ÓÌıÓ‚, ÎÂ„ÍËı. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ‡‰‡ÂÚ ÌÂ‚Ì‡fl ÒËÒÚÂÏ‡.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ ÍÛÂ-ÌËfl. àÚ‡Í, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó - ÏÓÚË-‚‡ˆËfl. ÅÛ‰¸ÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ ËÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚: Â¯ËÎ - Ò‰ÂÎ‡Î.ùÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ. çËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÏÓÊÂÚÚ‡Í, Í‡Í ‚˚ ÔÓÏÓÊÂÚÂ ÒÂ·Â Ò‡ÏË.èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÍÛÂÌËfl ÙËÁ-ÍÛÎ¸ÚÛÛ, ÒÔÓÚ, ‚Ó‰Ì˚Â ÔÓˆÂ‰Û-˚, ÔÓ„ÛÎÍË, ‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Â-ÊËÏ, Î˛·ÓÂ ÔÓÎÂÁÌÓÂ ıÓ··Ë…

èÓÏÓ„ÛÚ Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â‡ÒÚÂÌËfl: ÓÚÍÛÒËÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÂÌ¸-ÍËÈ ÍÛÒÓ˜ÂÍ Ò‚ÂÊÂ„Ó ËÎË ÒÛıÓ„ÓÍÓÌÂ‚Ë˘‡ ‡Ë‡ (Ò „ÓÓ¯ËÌÛ ËÏÂÌÂÂ) ‰ÓÎ„Ó ÒÓÒ‡Ú¸, ÊÂ‚‡Ú¸.ÑÂÊ‡Ú¸ ‚Ó ÚÛ ‰Ó Ó˘Û˘ÂÌËfl „Ó-Â˜Ë, „‡ÌË˜‡˘Â„Ó Ò ÔÓ‰Ú‡¯ÌË-‚‡ÌËÂÏ. èÓ‚ÚÓËÚ¸ 5-10 ‡Á ‚ ÚÂ-˜ÂÌËÂ ‰Ìfl. çÂ ÍÛËÚ¸. äÛÒ ÎÂ˜Â-ÌËfl - 1 ÏÂÒ.

àÎË ‚ÓÚ Ú‡ÍÓÈ Ò·Ó: ÒÏÂ¯‡Ú¸ÔÓÎ˚Ì¸, ÒÓÎÓ‰ÍÛ, Ú˚Òfl˜ÂÎËÒÚÌËÍ‚ ‡‚Ì˚ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı.

êÂˆÂÔÚ: 2 ˜‡ÈÌ˚Â ÎÓÊÍËÒ·Ó‡ - Ì‡ ÒÚ‡Í‡Ì ÍËÔflÚÍ‡, ÍËÔfl-ÚËÚ¸ Ì‡ ÒÎ‡·ÓÏ Ó„ÌÂ 10 ÏËÌÛÚ,Ì‡ÒÚÓflÚ¸ 1 ˜‡Ò, ÔÓÙËÎ¸ÚÓ‚‡Ú¸.èÓÎÓÒÍ‡Ú¸ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ ÔË ÊÂÎ‡-ÌËË Á‡ÍÛËÚ¸.

ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚÍÛÂÌËfl ‚˚ ÌÂ‚ÌË˜‡ÂÚÂ, ÔÎÓıÓÒÔËÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÓË ‚‡ÎÂ-Ë‡Ì˚, Ë‚‡Ì-˜‡fl, Ú‡‚ÓÎ„Ë, ÏflÚ˚,‚‡ıÚ˚, ‚ÂÂÒÍ‡.

êÂˆÂÔÚ: 1-2 ˜. ÎÓÊÍË ‡ÒÚÂ-ÌËfl - Ì‡ ÒÚ‡Í‡Ì ÍËÔflÚÍ‡. ç‡ÒÚÓflÚ¸30-40 ÏËÌÛÚ. èËÌËÏ‡Ú¸ ÔÓ 1/4-1/3 ÒÚ‡Í‡Ì‡ 2-3 ‡Á‡ ‚ ‰ÂÌ¸. èË-ÌËÏ‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÛÒ-Ú˚ÌËÍ‡, Ï‡¸ËÌ‡ ÍÓÌfl, ÓÏÂÎ˚·ÂÎÓÈ, ·Ófl˚¯ÌËÍ‡, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ -Í‡ÔÎflÏË.

çÄ ãàñéìÜÄëçõÖ,çÖêÇçõÖÇçìíêà…


éÌË Ò‰ÂÎ‡ÎË ÒÂ·Â ËÏfl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ „ÓÏ‡‰Ì˚ÏË ÔÓÎÓÚÌ‡-ÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ÔÓ ÒÚÓ-

„ËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÒÓˆÂ‡ÎËÁÏ‡. åÌÂ ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÎÓÒ¸ Ô‡ÌÌÓ, ËÁÓ·‡-Ê‡˛˘ÂÂ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ëÚ‡ÎËÌ‡ ‚Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÓÚÂÎÂÈ ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-ÑÊÂ-ÒË. Ä ˜Â„Ó ÒÚÓflÚ Ëı ÛÓÍË ÒÎÓÌ‡Ï ËÁí‡ËÎ‡Ì‰‡, ÍÓÚÓ˚ı åÂÎ‡ÏË‰ Ë äÓÏ‡Ó·Û˜‡ÎË ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÒÚËÎÂ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ„Ó˝ÍÒÔÂÒÒËÓÌËÁÏ‡?! òÂ‰Â‚ÓÏ ˝ÚÓ„ÓÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎËÒÚÒÍÓ„Ó ‰Û˝Ú‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú«Ç˚·Ó Ì‡Ó‰‡».

àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÒËfl Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÔÓÒ‡ ıÛ-‰ÓÊÌËÍË ÔË¯ÎË Í ‚˚‚Ó‰Û, ˜ÚÓ Ì‡Ó‰ÚÂ·ÛÂÚ ÔÂÈÁ‡Ê‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÂÓ·-Î‡‰‡Î ·˚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ, Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÊË-‚ÓÚÌ˚ı Ë Ó‰ÌÛ-‰‚Â ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÙË-„Û˚. èÓ‚ËÌÛflÒ¸ «‚ÓÎÂ Ì‡Ó‰‡», ÓÌËÒÓÁ‰‡ÎË Í‡ÚËÌÛ, ÔËflÚÌÛ˛ ‚Ó ‚ÒÂıÓÚÌÓ¯ÂÌËflı ‰Îfl ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚. Ç˚-„Îfl‰ËÚ ÓÌ‡ Ú‡Í: Ì‡ ·ÂÂ„Û ·ÛÍÓÎË˜ÂÒ-ÍÓ„Ó ÒËÌÂ„Ó ÓÁÂ‡ ÔËÍÌËÍÛÂÚÑÊÓ‰Ê Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ‚ ÓÍÛÊÂÌËË‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ïï ‚ÂÍ‡, ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏÔÎ‡ÌÂ Í‡ÒÛÂÚÒfl ·Â„ÂÏÓÚ.

èÓÒÎÂ ‡Á‚Ó‰‡ Ò äÓÏ‡ÓÏ ‚ 2003„Ó‰Û åÂÎ‡ÏË‰ ÔËÌflÎÒfl ÔËÒ‡Ú¸·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÚÂÚ˚ «ÔÓ‰ ÇÂÎ‡ÒÍÂÒ‡»ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚ı ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ˝ÔÔÂÓ‚Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ÓÎË„‡ıÓ‚. à, Ì‡ÍÓÌÂˆ,ÔÂÂÍ‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÎÒfl, ÌÂÚ, ÌÂ ‚ÛÔ‡‚‰ÓÏ˚, Í‡Í éÒÚ‡Ô ÅÂÌ‰Â, ‡ ‚ˆÂÎËÚÂÎË.

25 Ï‡fl Ì‡ íÓÏÔÒÓÌ-ÒÚËÚ, 98 ‚Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ ëÓıÓ åÂÎ‡ÏË‰ ÓÙË-ˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚÍ˚Î Ò‚Ó˛ ÍÎËÌËÍÛ ÎÂ˜Â-ÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ - Art Healing Ministry.è‡ˆËÂÌÚÓ‚ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÎËÌËÍÂ ·Û‰ÛÚ ÎÂ-˜ËÚ¸ ‚ÂÎËÍÓÈ ÒËÎÓÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÓÚ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÙËÁË˜ÂÒÍËı Ë ÔÒËıÓ-ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ. ëÓ„Î‡ÒÌÓ‡ÙË¯‡Ï, ‡ÒÍÎÂÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚÂÌ‡ıÍÎËÌËÍË, ‰ÓÍÚÓ åÂÎ‡ÏË‰ ·Û‰ÂÚ ÎÂ-˜ËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÓÚ ·ÛÎËÏËË, ÌÂ-‚ÓÁ‡, ‡Ì„ËÓ‰ÂÏ˚, ÛÚËÍ‡ËË, ÔÂ-ÏÂÌÒÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÙÓË˜ÂÒÍÓ„Ó‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰Ó·ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈÔÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ „ËÔÂÔÎ‡ÁËË Ë Ú‡Í‰‡ÎÂÂ. åÂÎ‡ÏË‰ ‚Î˛·ÎÂÌ ‚ ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍÛ˛ Î‡Ú˚Ì¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ, ÏÓÎ, ÓÌ‡Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ «ÍËÚËÍÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡».

á‰ÂÒ¸ ÊÂ ‚ Á‰‡ÌËË Art HealingMinistry ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚ - Ò‚Â˜Ë,ÒÚÂÎ¸ÍË ‰Îfl Ó·Û‚Ë Ò ÓÚÚËÒÍ‡ÏË ‡‚ÚÓ-ÔÓÚÂÚ‡ Ç‡Ì ÉÓ„‡; ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ÂÙÎflÊÍË, «Á‡flÊÂÌÌ˚Â» ˝Ï‡Ì‡ˆËflÏË(?) Í‡ÚËÌ ê‡Ù‡˝Îfl, ÅÓÚÚË˜ÂÎÎË, èË-Í‡ÒÒÓ, ãËıÚÂÌ¯ÚÂÈÌ‡. éÌË ÂÔÓ‰Û-

ˆËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÒÚÂÌÍ‡ı ÒÓ-ÒÛ‰Ó‚; ÏÓÎËÚ‚ÂÌÌ˚Â Í‡Ú˚ - Ò èËÍ‡Ò-ÒÓ, Í‡Í Ò‚flÚÓ„Ó ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎfl ‚Ó‰ËÚÂ-ÎÂÈ ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌ, Ë ÜÓÊ‡ ëÂ‡ - ÔÓ-ÍÓ‚ËÚÂÎfl ˜ËÒÚÓÈ ÏÓÎÓÊ‡‚ÓÈ, Ò‚ÂÚfl-˘ÂÈÒfl ÍÓÊË. åÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÈ

ÛÌËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡ÔÚÂÍÂ Ë ÏËÌË‡Ú˛Ì˚ÂÓ·ÓÚÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÔË·Ó˜ËÍË Ò Â-ÔÓ‰ÛÍˆËflÏË Ç‡Ì ÉÓ„‡ Ë ìÓıÓÎ‡. (ëËı ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚‡-¯Â ÊËÎ¸Â ÓÚ ‚ÒflÍËı ÌÂ˜ËÒÚÓÚ.)

Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË Ó· ÓÚÍ˚ÚËË ÍÎËÌË-

ÍË åÂÎ‡ÏË‰ ÔË¯ÂÚ: «ÇÒÂ Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ ÓÒËÎÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ó Â„Ó ÒËÎÂ „‡Î¸‚‡ÌË-ÁËÓ‚‡Ú¸, ÛÍÂÔÎflÚ¸, ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸,‚ÓÁ·ÛÊ‰‡Ú¸, ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡Ú¸ Ë ÔÓÒ‚Â-˘‡Ú¸».

Ç ·ÂÒÂ‰‡ı Ò ÔÂ‚˚ÏË ÔÓÒÂÚËÚÂ-ÎflÏË ÓÌ „Ó‚ÓËÚ: «åÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ „Ó‚Ó-ËÎË, ˜ÚÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÔÓÎÂÁÌÓ ‰Îfl ÏÂ-Ìfl. çÓ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‰Ìfl fl ÌÂ ÔÓÌË-Ï‡Î, ‚ ˜ÂÏ ÒÓÒÚÓËÚ Â„Ó ÔÓÎÂÁÌÓÒÚ¸. Ç˜ÂÏ Â„Ó ·Î‡„Ó? íÓ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ·Î‡„Ó‰Îfl ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍË - Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ÔÓ-‰ÛÍÚ˚ Á‰ÓÓ‚¸fl».

àÁ ÒÎÓ‚ åÂÎ‡ÏË‰‡ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸-ÚÓÔÓÌflÚÂÌ ÔÓˆÂÒÒ ÎÂ˜ÂÌËfl ÌÂ‰Û„Ó‚ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. ÅÓÎ¸¯Û˛ ÓÎ¸ ‚ ÌÂÏ Ë„-‡˛Ú ÌÂ‚Ë‰ËÏ˚Â ˜‡ÒÚË˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ÂåÂÎ‡ÏË‰ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÂ‡ÚÓÌ‡ÏË.«äÂ‡ÚÓÌ˚ ‚ÂÁ‰Â Ë ÔÓ‚Ò˛‰Û, - „Ó‚Ó-ËÚ ÓÌ. - éÌË ÔÓÌËÍ‡˛Ú ‚ ˜ÂÎÓ‚Â˜Â-ÒÍËÈ Ó„‡ÌËÁÏ. ÖÒÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË-ÏÂÌflÚ¸ ÍÂ‡ÚÓÌ˚, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÛÒËÎË-‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎ‡. éÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ Ò‰Â-Î‡Ú¸ ‚‡¯Û ÊËÁÌ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÂÂ, ÔÓÏÓ-„ÛÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ‚ÒflÍÓÈ ÌÂ˜ËÒÚË».

äÎËÌËÍ‡ åÂÎ‡ÏË‰‡, Í‡Í fl ÛÊÂÛÔÓÏflÌÛÎ, ÓÚÍ˚Î‡Ò¸ 25 Ï‡fl. çÓ Ì‡-Ë·ÓÎÂÂ ÒÚ‡Ê‰Û˘ËÂ ·ÓÒËÎËÒ¸ ‚ ÌÂÂ‚ Ì‡‰ÂÊ‰Â ËÒˆÂÎËÚ¸Òfl ‡Ì¸¯Â ÓÙË-ˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl. ëÂ‰Ë ÌËı ·˚ÎÏÛÊ˜ËÌ‡ ÒÂ‰ÌËı ÎÂÚ, Á‡ÏÛ˜ÂÌÌ˚ÈÒ‚ÓÂÈ ÒÚÂÒÒÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚÓÈ. éÌ ÒÚÓflÎÒ Á‡‰ÛÏ˜Ë‚˚Ï ‚Ë‰ÓÏ ÔÂÂ‰ ‚ËÚË-ÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «ÇÒÂÎfl˛˘ÂÂ (ËÎË‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ. - å.ë.) ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó». ÄÏÓÊÂÚ, ‚ÒÔ˚ÒÍË‚‡˛˘ÂÂ? èÓ‰ ÒÚÂÍ-ÎÓÏ ‚ËÚËÌ˚ ÎÂÊ‡Î‡ Ó·˚˜Ì‡fl ÍÎËÁ-Ï‡. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡¯ ˝ÒÍÛÎ‡Ô ÛÒÔÓÍÓËÎÔ‡ˆËÂÌÚ‡, ÒÍ‡Á‡‚, ˜ÚÓ ÂÍÚ‡Î¸Ì˚ÂÍÎËÁÏ˚ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÂÎË. éÌ ÔÓ‚ÂÎ Â„Ó ‚Á‡‰ÌÂÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ÍÎËÌËÍË Ë ÛÒ‡‰ËÎ‚ ÍÂÒÎÓ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍÓÂ. éÌÓ ·˚ÎÓ ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏÔÓÂÍÚÓÓÏ.

è‡ˆËÂÌÚ Ì‡„ÌÛÎÒfl. åÂÎ‡ÏË‰ ÒÂÎ‚ ‰Û„ÓÂ ÍÂÒÎÓ ÔÓ‰ Ò‚ÓËÏ ‡‚ÚÓÔÓ-ÚÂÚÓÏ Ë ÒÚ‡Î ˜ÚÓ-ÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸.é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÌ ‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Î Ì‡-„ÌÛ‚¯Â„ÓÒfl Ô‡ˆËÂÌÚ‡ Ó· Â„Ó ·ÓÎÂÁ-Ìflı Ë Ó ÚÓÏ, Í‡ÍËÂ ÏÛÁÂË ÓÌ ÔÓÒÂÚËÎÌÂ‰‡‚ÌÓ. è‡ˆËÂÌÚ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ «Ì‡-ÒÏÓÚÂÎÒfl Í‡ÚËÌ ìËÒÚÎÂ‡». ç‡ ˝ÚÓåÂÎ‡ÏË‰ ÓÚ‚ÂÚËÎ, Í‡˜‡fl „ÓÎÓ‚ÓÈ, -«ÌÂı‚‡ÚÍ‡ ¯Â‰Â‚Ó‚». èÓ‰ÛÏ‡‚ ÌÂ-ÏÌÓ„Ó, ÓÌ ‰Ó·‡‚ËÎ: «Ç‡¯Ë ‚ÓÎÌÂÌËfl- Ó˜ÂÌ¸ ÚËÔË˜Ì‡fl ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚ı ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ. à ‚ÒÂ„ÓÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÔÓÒÂÂ‰ËÌÂ. ü ÔÓÏÓ„Û ‚‡ÏÛ‚Ë‰ÂÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‚Â˘Ë. Ç ˝ÚÓÏÒÓÒÚÓËÚ ÏÓfl ÙÛÌÍˆËfl».

åÂÎ‡ÏË‰ Ó·˙flÒÌËÎ Ô‡ˆËÂÌÚÛ,˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËËÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÂÏÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Â‰.«äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÒÂ˘‡ÂÚÂ ÏÛÁÂË, ·Û‰¸ÚÂ‚ÂÒ¸Ï‡ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, - „Ó‚ÓËÎ ˝ÒÍÛ-Î‡Ô. - çÂ Ì‡‰Ó ÔÂÂıÎÂÒÚ˚‚‡Ú¸. ùÚÓÓÔ‡ÒÌÓ, Í‡Í ÓÔ‡ÒÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÎÂÍ‡ÒÚ‚. àÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ì‡‰Ó ÔËÌËÏ‡Ú¸‚ ÏÂÛ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ, ÔÂ‰ÔË-Ò‡ÌÌÓÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ».

èÓÍÛÚË‚ ÒÂË˛ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÈ Ì‡Ò‚ÓÂÏ ÏËÌË-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, åÂÎ‡ÏË‰

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ì‡ ëÂÁ‡ÌÌÂ Ë ÒÍ‡Á‡Î:«ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚˚ÒÓÍ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÚÓÒÏÓÚËÚÂ ‚ ÏÛÁÂflı Í‡ÚËÌ˚ äÎÓ‰‡åÓÌÂ. ùÚÓ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï.ÑÎfl ‰Û„Ëı ‚‡¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏ fl ÂÍÓ-ÏÂÌ‰Û˛ èÓÎfl ëÂÁ‡ÌÌ‡. äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ-ÒÂ˘‡ÂÚÂ ÏÛÁÂË, ÌÂ ÒÏÓÚËÚÂ ÏÌÓ„ÓÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï. à‰ËÚÂ ÔflÏÓ Í ëÂÁ‡Ì-ÌÛ. Ö„Ó Í‡ÚËÌ˚ ÒËÎ¸ÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛Ú,ÌÓ Í‡Í-ÚÓ ÔÓ-Ò‚ÓÂÏÛ Ë ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡˛Ú».

á‡ÚÂÏ åÂÎ‡ÏË‰ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎÔ‡ˆËÂÌÚ‡, Ì‡ÒÏÓÚÂ‚¯Â„ÓÒfl ìËÒÚÎÂ-‡: «Ç˚, Ì‡‰Â˛Ò¸, ÔÓÌËÏ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÂÒ¸ ÍÛÒ ÎÂ˜ÂÌËfl. íÓÎ¸ÍÓÔÓÎÌÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Â„Ó 125‰ÓÎÎ‡Ó‚. à ‚ Ë‰Â‡ÎÂ, Í‡Í Ë ‚ ÔÒËıË-‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÎÂ˜ÂÌËË, ÎÂ˜ÂÌËÂ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ ‰ÎËÚ¸Òfl ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ».

èÓÌËÏ‡fl, Í‡ÍÓÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÔÓËÁ‚ÂÎ‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl Ç‡Ì ÉÓ„ÓÏ,ëÂÁ‡ÌÌÓÏ Ë åÓÌÂ, åÂÎ‡ÏË‰ ÔÓÔ˚-Ú‡ÎÒfl Ó·˙flÒÌËÚ¸: «ü ‚ ˝ÚÓÏ ·ËÁÌÂÒÂÌÂ ‡‰Ë ‰ÂÌÂ„, ‡ ‡‰Ë Á‰ÓÓ‚¸fl. çÓË fl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÏÓ˛ ÒÂÏ¸˛, ‡Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ Ë ÏÓËı ‚ÌÛÍÓ‚». Äı,Í‡ÍÓÈ ÓÌ ˜‡‰ÓÎ˛·Ë‚˚È ÒÂÏ¸flÌËÌ,˝ÚÓÚ ‰Â‰Û¯Í‡-ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎËÒÚ!

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Â„Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‡ˆËÂÌ-Ú‡, ÚÓ Ô˚Ú‡flÒ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ ÌÂÏÂ‰-ÎÂÌÌÓÂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËÂ, åÂÎ‡ÏË‰ ÒÔÓÂ-ˆËÓ‚‡Î Ì‡ Â„Ó ÎÓ· Ó‰ÌÛ ËÁ ÔÓÎÛÎÂÊ‡-˘Ëı Ì‡„Ëı ‰Â‚Û¯ÂÍ åÓ‰ËÎ¸flÌË, ÔË-„Ó‚‡Ë‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ: «ÉÓÎ‡fl ‰Â‚Û¯Í‡,Í‡ÒË‚‡fl ‰Â‚Û¯Í‡. çÓ ÓÌ‡ ÌÂ ‚ÒÍÓ-Î˚ıÌÂÚ ‚‡¯Ëı ˝ÏÓˆËÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ‡‚˚ÚflÌÛÚ‡fl». èÓÒÎÂ ÒÂ‡ÌÒ‡ «Ì˛» åÓ‰Ë-Î¸flÌË Ô‡ˆËÂÌÚ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Û-ÂÚ ÒÂ·fl ÎÛ˜¯Â, ÌÓ Ë ÌÂ ıÛÊÂ.

ë‡Ï ÊÂ åÂÎ‡ÏË‰ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡ ‡ÒÔÛÚ¸Â: ÍÂÏ ·˚Ú¸ -ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ-ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎËÒÚÓÏ ËÎËÔÓ‰ÎËÌÌ˚Ï ˆÂÎËÚÂÎÂÏ? éÌ „Ó‚ÓËÚ,˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ˆÂÎËÚÂÎÂÏ, ÌÓ ÌËÍÓ„-‰‡ ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ. åÂÎ‡ÏË‰ „Ó-‰ËÚÒfl Ë‰ÂÂÈ Ò‚ÓÂÈ ‡Ú-ÍÎËÌËÍË. ã˛-·ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·Û‰ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò ÌÂÈÒ‚flÁ¸, ıÓÚfl Ò‡Ï‡ Ë‰Âfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÒÌËÏ‡ÂÚ Ò Ô¸Â‰ÂÒÚ‡Î‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÍÓ-ÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÎ‡˜Ë‚‡Ú¸ÒflÁ‡ Ò‚Â˜Ë, ‚Ó‰Û, ‚Ó‰ÍÛ… ä ÚÓÏÛ ÊÂ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÒÏÂ¯ÌÓ. «ü, - „Ó‚ÓËÚ åÂÎ‡-ÏË‰, - ÓÚÍ˚Î ÔflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ËÒÚËÌÛ,ÍÓÚÓ‡fl „Î‡ÒËÚ: ËÒÚËÌ‡ ÒÏÂ¯Ì‡. çÂ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÒÏÂ¯ÌÓ, ËÒÚËÌÌÓ. çÓ ÂÒÎË˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ÒÏÂ¯ÌÓ, ÓÌÓ ÛÊ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂËÒÚËÌÌÓ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ÌËÍ‡Í ÌÂÏÓÊÂÏ ÔÓÒÚË˜¸ ËÒÚËÌÛ. ì˜ÂÌ˚Â ÌÂÔÓÌËÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÍÓÌÂ˜Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ËÒ-ÚËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÂ¯Ì˚Ï».

äÎËÌËÍ‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ (ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ-‚ÂÌÌ‡fl ÍÎËÌËÍ‡?) åÂÎ‡ÏË‰‡, ÍÓÌÂ˜-ÌÓ ÊÂ, ÔÓÔ‡ıË‚‡ÂÚ ÒÏÂÒ¸˛ ÍÓÌˆÂÔÚÛ-‡ÎËÁÏ‡ Ë ÌÂ‚ËÌÌÓ„Ó, ıÓÚfl Ë ÌÂ ·ÂÒ-ÔÎ‡ÚÌÓ„Ó, ¯‡Î‡Ú‡ÌÒÚ‚‡. Ä ‚ÓÚ Â„Ó‡ÙÓËÁÏ Ó· ËÒÚËÌÌÓÏ Ë ÒÏÂ¯ÌÓÏÏÌÂ ÔË¯ÂÎÒfl ÔÓ ‰Û¯Â.

ëÏÂflÚ¸Òfl, Ô‡‚Ó, ÌÂ „Â¯ÌÓ Ì‡‰ÚÂÏ, ˜ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl ÒÏÂ¯ÌÓ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ÄíÄë!

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åÂÎ‡ÏË‰ Ë ÇËÚ‡-ÎËÈ äÓÏ‡, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‡Á-‚Ó‰, ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ò‡Ï˚ÏË ÔÓÔÛ-ÎflÌ˚ÏË ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎËÒÚ‡ÏËÒÂ‰Ë ÓÒÒËÈÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚-˝ÏË„‡ÌÚÓ‚.

МЕЛАМИД

СТАНОВИТСЯ ЦЕЛИТЕЛЕМ

éÌ ·Û‰ÂÚ ÎÂ˜ËÚ¸ ÒËÎÓÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡

B&B SPRINGSB&B SPRINGS

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ä‡Ì‡‰˚ 1 (718) 300-7301

éÅÖëèÖóàí ÇÄåóìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ

� ÇÒÚÂ˜‡ÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë Fort Mayers.� èÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÂ.

Å‡ÒÒÂÈÌ, ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ÛÒÒÍËı ÍÌË„.� 2-ı ‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ (Á‡‚Ú‡Í Ë Ó·Â‰).� ÇıÓ‰ Ì‡ ÓÁÂÓ. Ä˝Ó·ËÍ‡ Ë ÈÓ„‡.� Ä Ú‡ÍÊÂ ˝ÍÒÍÛÒËË Ë ÔÓÂÁ‰ÍË

Ì‡ åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈ Á‡ÎË‚.

ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ И ОТДОХНУТЬ,ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ

www.bbspringsflorida.com

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ,КРУИЗЫ, ВИЗЫ

350 Fifth Ave.,#1417New York, NY 10118

(((( 2222 1111 2222)))) 2222 3333 9999 ---- 8888 0000 0000 0000 (((( ÄÄÄÄ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ))))(((( 7777 1111 8888 )))) 7777 4444 3333 ---- 1111 1111 1111 9999

ÇàáõëêéóçõÖ

à éÅõäçéÇÖççõÖ

T R A V E L989 Avenue of Americas, 21st Floor, New York, NY 10018

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ• ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ

‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡


èÂ‚‡fl ‡ÍÂÚÍ‡ ÏË‡, ç‡‰‡Î¸‚ ¯ÂÒÚÓÈ ‡Á ‰Ó·ËÎÒfl ÛÒÔÂ-ı‡ Ì‡ "êÓÎ‡Ì É‡ÓÒ", ÔÓ‚ÚÓ-

Ë‚ ÂÍÓ‰ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ¯‚Â‰ÒÍÓ-„Ó ÚÂÌÌËÒËÒÚ‡ Å¸ÓÌ‡ ÅÓ„‡.

«ÉÎ‡‚ÌÓÂ, fl Ì‡Û˜ËÎÒfl ÛÎÛ˜¯‡Ú¸Ë„Û ‚ ÚÂı ÏÓÏÂÌÚ‡ı, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, – ÒÍ‡Á‡Î ç‡‰‡Î¸ ÔÓ-ÒÎÂ ÙËÌ‡Î‡.

Ç ÊÂÌÒÍÓÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ ‡Áfl-‰Â ÍËÚ‡ÈÒÍ‡fl ÚÂÌÌËÒËÒÚÍ‡ ç‡ ãË ‚ÙËÌ‡ÎÂ ‚˚Ë„‡Î‡ Û ËÚ‡Î¸flÌÍËî‡Ì˜ÂÒÍË ëÍ¸fl‚ÓÌÂ 6:4 Ë 7:6 ËÒÚ‡Î‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ ÚÛÌË‡"êÓÎ‡Ì É‡ÓÒ-2011". àÚÓ„ ‚ÚÓÓ-„Ó ÒÂÚ‡ Â¯ËÎÒfl Ì‡ Ú‡È-·ÂÈÍÂ,‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ëÍ¸fl‚ÓÌÂ ÌÂÒÏÓ„Î‡ ‚ÁflÚ¸ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ó˜Í‡. èÓ-·Â‰‡ ç‡ ãË ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ‚ ËÒÚÓ-ËË ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÚÂÌÌËÒËÒÚÓÍ Ì‡

ÚÛÌË‡ı ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ¯ÎÂÏ‡. Ç ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÂ ãË ‚˚Ë„‡Î‡ Û

å‡ËË ò‡‡ÔÓ‚ÓÈ 6:4, 7:5. çÂÒÏÓ-Úfl Ì‡ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ, ÓÒÒËflÌÍ‡ ÔÓÍ‡-Á‡Î‡ ıÓÓ¯Û˛ Ë„Û Ë ÔÓıÓÊÂ ‚ÌÓ‚¸‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ„ÓÚÛ ÒËÎ¸ÌÂÈ-¯Ëı ÔÓÒÎÂ ÚflÊÂÎÓÈ Ú‡‚Ï˚, ËÁ-Á‡ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ‡ ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÎ‡ Ì‡ ÍÓÚÔÓ˜ÚË „Ó‰. å‡Ëfl ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ ÛÊÂ Ì‡¯ÂÒÚÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÂÈÚËÌ„Â ÒËÎ¸ÌÂÈ-¯Ëı ÚÂÌÌËÒËÒÚÓÍ ÏË‡, ‡ Ì‡ ÔÂ-‚ÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ä‡ÓÎËÌ‡ ÇÓÁÌflˆÍËËÁ Ñ‡ÌËË. ÇÚÓÛ˛ ÒÚÓ˜ÍÛ Á‡ÌËÏ‡-ÂÚ ·ÂÎ¸„ËÈÍ‡ äËÏ äÎÂÈÒÚÂÒ, Ì‡ÚÂÚ¸˛ ÔÓÁËˆË˛ ‚˚¯Î‡ ÓÒÒËflÌÍ‡ÇÂ‡ á‚ÓÌ‡Â‚‡. ç‡ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÏÂ-ÒÚÂ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÂÈÚËÌ„Â ç‡ ãË.

èÓÎÓÒÛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ãÖÇàçëéç.

àÒÔ‡ÌÂˆ ê‡Ù‡˝Î¸ ç‡‰‡Î¸,Ó·˚„‡‚ ¯‚ÂÈˆ‡ˆ‡ êÓ‰ÊÂ‡îÂ‰ÂÂ‡ 7:5, 7:6, 5:7 Ë 6:1,ÒÚ‡Î ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÏ éÚÍ˚ÚÓ„Ó˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ î‡ÌˆËË.

íÖççàë

39-ÎÂÚÌËÈ ˆÂÌÚÓ‚ÓÈ Ì‡˜‡Î‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ·‡-ÒÍÂÚ·ÓÎÂ Ò 1992 „Ó‰‡. éÌ

Ë„‡Î Á‡ "éÎ‡Ì‰Ó å˝‰ÊËÍ", "ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ", "å‡È‡ÏË ïËÚ","îËÌËÍÒ ë‡ÌÒ", "äÎË‚ÎÂÌ‰ ä‡‚‡Î¸-ÂÒ" Ë "ÅÓÒÚÓÌ ëÂÎÚËÍÒ". ò‡ÍËÎ‚˚Ë„˚‚‡Î ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú çÅÄ Ò «ïËÚ» ËÚËÊ‰˚ Ò «ãÂÈÍÂÒ». ùÚÓ„Ó ÁÌ‡ÏÂ-ÌËÚÓ„Ó ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡ ÚË ‡Á‡ ÔË-ÁÌ‡‚‡ÎË "Ò‡Ï˚Ï ˆÂÌÌ˚Ï Ë„ÓÍÓÏ"ÙËÌ‡ÎÓ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ. á‡ Ò‚Ó˛ Í‡¸Â-Û ÓÌ ÓÚ˚„‡Î 15 «å‡Ú˜ÂÈ Á‚ÂÁ‰". ÇÒÓÒÚ‡‚Â Ò·ÓÌÓÈ ëòÄ é'çËÎ ÔÓ-·ÂÊ‰‡Î Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ ÏË‡ 1994„Ó‰‡ Ë Ì‡ éÎËÏÔË‡‰Â-96 ‚ ÄÚÎ‡ÌÚÂ.

éÌ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl ÛıÓ‰ËÚ¸ ÒÓ‚-ÒÂÏ ËÁ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÒÔÓÚ‡ Ë ÒÍÓÂÂ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂÏ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÍÎÛ·‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ‡·ÓÚ‡ ÚÂÌÂ‡ Â„Ó ÌÂ ÔÂÎ¸˘‡ÂÚ.

...ÇÚÓÓÈ Ï‡Ú˜ ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂ-ËË ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ çÅÄ ‰‡ÎÎ‡Òˆ˚ Ì‡‚˚ÂÁ‰Â ‚˚Ë„‡ÎË Û ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚÓ‚å‡È‡ÏË 95:93. Ç Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡ÁÎÛ˜¯ËÏ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ ·˚Î ÑËÍ çÓ-‚ËˆÍË ËÁ Ñ‡ÎÎ‡Ò‡, Ì‡·‡‚¯ËÈ 24Ó˜Í‡ Ë Ò‰ÂÎ‡‚¯ËÈ 11 ÔÓ‰·ÓÓ‚. ÄËÁ ÙÎÓË‰ÒÍÓ„Ó ÒÛÔÂÚËÓ ÓÚÎË-˜ËÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÑÛ˝ÈÌ ì˝È‰, ‚ ‡ÍÚË‚ÂÍÓÚÓÓ„Ó 36 Ó˜ÍÓ‚.

å‡ÎÓ ÍÚÓ ÏÓ„ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸,

˜ÚÓ 15-Ó˜ÍÓ‚ÓÂ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌËÂ ÏÓÊÌÓÓÚ˚„‡Ú¸, ‰‡ Â˘Â Ë ‚ ÙËÌ‡ÎÂ. é‰Ì‡-ÍÓ Á‡ ÚË ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó ÒËÂÌ˚ «å˝‚Â-ËÍÒ» ÛÒËÎËflÏË ÑÊÂÈÒÓÌ‡ íÂË,ÑÊÂÈÒÓÌ‡ äË‰‰‡ Ë ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„ÓçÓ‚ËˆÍË Ò‡‚ÌflÎË Ò˜ÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚-¯ÎË ‚ÔÂÂ‰.

çÂ·ÂÊÌÓ Ò˚„‡Î ÎË‰Â ÍÎÛ·‡å‡È‡ÏË ãÂ·ÓÌ ÑÊÂÈÏÒ, ÍÓ„‰‡ Â„ÓÍÓÏ‡Ì‰‡ ‚ÂÎ‡ ‚ Ò˜ÂÚÂ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏÓÚ˚‚ÓÏ. éÌ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÓÒÌÓ‚-ÌÓÏ Ë„‡Î Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÛ, ÔË‚ÎÂÍ‡fl‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í Ò‚ÓÂÈ ÔÂÒÓÌÂ. Ç ËÚÓ„ÂãÂ·ÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÎ ÚË ÔÓÏ‡ı‡ ÔÓ‰-fl‰ ÔÓ ÍÓÎ¸ˆÛ ËÁ ıÓÓ¯ÂÈ ÔÓÁËˆËË.

íÂÚËÈ Ï‡Ú˜ ‚ Ñ‡ÎÎ‡ÒÂ Ú‡ÍÊÂÔÓ¯ÂÎ ‚ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÈ·Ó¸·Â Ë Û‚ÂÌ˜‡ÎÒfl Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔÓ-·Â‰ÓÈ å‡È‡ÏË 88:86.

óÂÚ‚ÂÚ˚È ÔÓÂ‰ËÌÓÍ ‚˚Ë„‡ÎË‰‡ÎÎ‡Òˆ˚ 86:83. ì ÔÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ‚Â-ÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÓ‚ÂÎ ÍÓÌˆÓ‚ÍÛ Ï‡Ú˜‡ÑËÍ çÓ‚ËˆÍË, Ì‡·‡‚¯ËÈ Á‡ ‚Ò˛ Ë„-Û 21 Ó˜ÍÓ. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÎË‰Â‡ÍÓÏ‡Ì‰˚ å‡È‡ÏË ãÂ·ÓÌ‡ ÑÊÂÈÏÒ‡,ÚÓ ÓÌ, Ì‡ıÓ‰flÒ¸ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÂ 46 ÏË-ÌÛÚ, Á‡‡·ÓÚ‡Î ‚ÒÂ„Ó 8 Ó˜ÍÓ‚. ë˜ÂÚÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂËË ÒÚ‡Î 2:2.

ÅÄ

ëä

ÖíÅ

éã

ÇÒÂ ÚË Ïfl˜‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ ÒÓÔÂ-ÌËÍÓ‚ Á‡·ËÎ êÓÏ‡Ì è‡‚Î˛˜ÂÌ-ÍÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÄÌ„ÎËË Ì‡Á˚‚‡-

˛Ú è‡‚. éÌ ÓÚÎË˜ËÎÒfl Ì‡ 26-È, 59-ÈË 73-È ÏËÌÛÚ‡ı. Ä ÓÚÍ˚Î Ò˜ÂÚ Ì‡25-È ÏËÌÛÚÂ ‚ÒÚÂ˜Ë Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈ„ÓÒÚÂÈ å‡ÍÓÒ èËˆˆÂÎÎË. êÓÒÒËflÌÂÒ‡ÁÛ ÊÂ ÓÚÍ‚ËÚ‡ÎË ˝ÚÓÚ „ÓÎ. èÓÒÎÂÏÓ˘ÌÓ„Ó Û‰‡‡ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ „ÓÎÍË-ÔÂ „ÓÒÚÂÈ êÓÏ‡Ì ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ ÓÚ-·ËÎ Ïfl˜, ÌÓ ÛÊÂ Á‡ ÎËÌËÂÈ ‚ÓÓÚ.

ÇÓ ‚ÚÓÓÏ Ú‡ÈÏÂ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒ-ÒËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÂÂÎÓÏ‡.ÇÌ‡˜‡ÎÂ è‡‚Î˛˜ÂÌÍÓ Á‡‚Â¯ËÎÍÓÏ·ËÌ‡ˆË˛ Ò‚ÓËı Ô‡ÚÌÂÓ‚, ‡ Á‡-ÚÂÏ ÓÌ ÊÂ Â‡ÎËÁÓ‚‡Î 11-ÏÂÚÓ-‚˚È ¯Ú‡ÙÌÓÈ Û‰‡. ïÓÚfl, ÔÓ ÏÌÂ-ÌË˛ ÏÌÓ„Ëı ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, Ì‡Û¯Â-ÌËfl ÌÂ ·˚ÎÓ. èÓÒÎÂ ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ ‡-·ËÚ Ù‡ÌˆÛÁ ëÚÂÙ‡Ì ã‡ÌÌÛ‡ ÔË-ÁÌ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Ó¯Ë·Òfl ‚ ˝ÚÓÏ ˝ÔËÁÓ‰Â.

à„‡ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÓÒÚ‡‚ËÎ‡,ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÔÓ·Â‰Û, Úfl„ÓÒÚÌÓÂ ‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌËÂ. åÌÓ„Ó Ó¯Ë·‡ÎËÒ¸ Á‡˘ËÚ-ÌËÍË, ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ò‡ÏËÔÓ ÒÂ·Â. Ñ‡ÊÂ „Î‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ò·Ó-ÌÓÈ êÓÒÒËË ÑËÍ Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔËÁÌ‡ÎÒfl,˜ÚÓ ˝Ú‡ ·˚Î‡ ıÛ‰¯‡fl Ë„‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚Á‡ ÚÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ ÓÌ ÂÂ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ.

Ä ÔÓÍ‡ ÚË ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl-˛Ú ÚÛÌËÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÈ„ÛÔÔ˚. ùÚÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ àÎ‡Ì‰ËË,êÓÒÒËË Ë ëÎÓ‚‡ÍËË, Ì‡·‡‚¯ËÂ ÔÓ-ÒÎÂ 6 Ï‡Ú˜ÂÈ ÔÓ 13 Ó˜ÍÓ‚.

àÁ ‰Û„Ëı ‚ÒÚÂ˜ ÚÛ‡ ÏÓÊÌÓÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÓ·Â‰Û ËÁ‡ËÎ¸ÚflÌ Ì‡‰Î‡Ú˚¯‡ÏË 2:1. íÂÔÂ¸ Ò·ÓÌ‡fl àÁ-‡ËÎfl ‰ÂÎËÚ ‚ÚÓÓÂ-ÚÂÚ¸Â ÏÂÒÚ‡ ÒıÓ‚‡Ú‡ÏË. ì ÌËı ÔÓ 13 Ó˜ÍÓ‚ ÔÓ-ÒÎÂ 6 Ë„. Ä ‚ÔÂÂ‰Ë ‚ ˝ÚÓÈ ÓÚ·Ó-Ó˜ÌÓÈ „ÛÔÔÂ „ÂÍË, ‚ ‡ÍÚË‚Â ÍÓ-ÚÓ˚ı 14 Ó˜ÍÓ‚.

...èÓÒÎÂ Ï‡Ú˜‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ êÓÒ-ÒËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ «ÄÌÊË»Ì‡ ‚˚ÂÁ‰Â ÔÓ·Â‰ËÎË 2:1 «ãÓÍÓÏÓ-ÚË‚», ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡

éÎ¸„‡ ëÏÓÓ‰ÒÍ‡fl ÔËÌflÎ‡ Â¯Â-ÌËÂ Û‚ÓÎËÚ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡ ÊÂ-ÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌËÍÓ‚ ûËfl ä‡ÒÌÓÊ‡-Ì‡. éÌ‡ Ó·˙flÒÌËÎ‡ ˝ÚÛ ÌÂÓÊË‰‡Ì-ÌÛ˛ Í‡‰Ó‚Û˛ ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚÂÏ,˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‰ÓÔÛÒÚËÎÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ó¯Ë·ÍË ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ÍÔÓÂ‰ËÌÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÎÁ‡ÏÂÌ˚. à ‚ÓÓ·˘Â, ëÏÓÓ‰ÒÍ‡fl Ì‡-ÏÂÍÌÛÎ‡ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï‡Ú˜ Ò «ÄÌÊË»·˚Î ‰Ó„Ó‚ÓÌ˚Ï. Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ„Î‡‚Ì˚È ÚÂÌÂ Ï‡ı‡˜Í‡ÎËÌÒÍÓ„ÓÍÎÛ·‡ É‡‰ÊË É‡‰ÊËÂ‚ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓÌ˚ÌÂ¯Ìflfl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ «ãÓÍÓÏÓÚË‚Â»ÔÓıÓÊ‡ Ì‡ «‰Û‰ÓÏ».

ë ÚÂı ÔÓ Í‡Í ˝Ú‡ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸Ì‡fl‰‡Ï‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â (·ÓÎÂÎ¸-˘ËÍË ÔÓÁ‚‡ÎË ÂÂ «Ï‡‰‡Ï ÉÂ˜Í‡»,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ï‡Ú˜‡ ÓÌ‡ÔËÍ‡Á˚‚‡Î‡ ÂÒÚ¸ „Â˜ÌÂ‚Û˛ Í‡¯Û‚ÒÂÏ Ë„ÓÍ‡Ï), «ãÓÍÓÏÓÚË‚» ÔÓ„flÁ‚ ËÌÚË„‡ı. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÌ‡ ‚˚ÊËÎ‡ ËÁÍÓÏ‡Ì‰˚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÚÂÌÂ‡ ûËflëÂÏËÌ‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÍÎÛ· ‰‚‡Ê‰˚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ˜ÂÏÔËÓÌÓÏ ÒÚ‡Ì˚. á‡-ÚÂÏ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÔÓÒÚÛ ËÁ‰Â‚‡Ú¸ÒflÌ‡‰ ‚Â‰Û˘ËÏ Ë„ÓÍÓÏ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÏÄÎËÂ‚˚Ï, ÌÂ ‡ÁÂ¯‡fl ÂÏÛ ÚÂÌË-Ó‚‡Ú¸Òfl Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ. Ä ‚Ì‡˜‡ÎÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒÂÁÓÌ‡ ÔÓ‰‡Î‡ ‚‡·ËÚ‡ÊÌ˚È ÒÛ‰ Ê‡ÎÓ·Û Ì‡ ÍÓÏ‡Ì-‰Û «êÓÒÚÓ‚», ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÚÓÓÈflÍÓ·˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡fl‚ËÎÓ Ì‡ Ë„-˚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì˚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡å‡ÍÒËÏ‡ ÉË„Ó¸Â‚‡. ç‡ÍÓÌÂˆ,ëÏÓÓ‰ÒÍ‡fl ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ Û‚ÓÎËÎ‡‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ «ãÓÍÓÏÓÚË‚‡»ûËfl ÅÂÎÓÛÒ‡. àÏÂÌÌÓ ÅÂÎÓÛÒ ÔË-„Î‡ÒËÎ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌË-ÍÓ‚ ûËfl ä‡ÒÌÓÊ‡Ì‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏÓÌË ÒÚ‡ÎË Ó‰ÌËÏË ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ ˜ÂÏ-ÔËÓÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì˚. à ‚ÓÚ ÒÓ‚ÂÚ ‰ËÂÍ-

ÚÓÓ‚ ÍÎÛ·‡, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂ-ÌËÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÊÂ-ÎÂÁÌ˚ı ‰ÓÓ„, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂ-ÊËÚ «ãÓÍÓÏÓÚË‚», Â¯ËÎ Û‚ÓÎËÚ¸ä‡ÒÌÓÊ‡Ì‡. Ä «„ÓÒÔÓÊ‡ ÉÂ˜Í‡»ÓÒÚ‡ÂÚÒfl. í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÎÂ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒ-ÚË ‰Îfl ÂÂ ËÌÚË„ ‡Ò¯ËflÂÚÒfl. èÓ-ÒÏÓÚËÏ, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ...

óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ûËfl ä‡ÒÌÓ-Ê‡Ì‡, ÚÓ Â„Ó ÁÌ‡˛Ú ‚ ÒÔÓÚË‚ÌÓÏ ÏË-Â Í‡Í ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ„Ó˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ÓÚÎË˜ÌÓ„Ó ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡.

é‰Ì‡ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ·Â‰ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎ‡ - ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÍÎÛ-·Ó‚. çÂÔÓÌflÚÌÓ ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚ ‚Î‡‰Â-ÎÂˆ «ëÔ‡Ú‡Í‡» ãÂÓÌË‰ îÂ‰ÛÌ, Û‚Ó-ÎË‚¯ËÈ ÒÂÏ¸ ÚÂÌÂÓ‚ Á‡ ‰Â‚flÚ¸ÎÂÚ. çÂÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÌ ‚ Ò‚ÓËı‰ÂÈÒÚ‚Ëflı Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ «ÑËÌ‡-ÏÓ» ûËÈ àÒ‡Â‚, ÒÌfl‚¯ËÈ Ò ‰ÓÎÊ-ÌÓÒÚË ıÓÓ¯Ó ÒÂ·fl ÔÓfl‚Ë‚¯Â„ÓÄÌ‰Âfl äÓ·ÂÎÂ‚‡. óÚÓ ÛÊ „Ó‚ÓËÚ¸Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ êÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÙÛÚ-·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ ëÂ„ÂÂ îÛÒÂÌÍÓ,ÍÓÚÓ˚È ÚÓÎ¸ÍÓ Ë ‰ÂÎ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ı‚‡-ÎËÚ ÒÂ·fl Ë Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ.

...èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í „Î‡‚Ì˚È ÚÂ-ÌÂ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓ„Ó "óÂÎÒË" ä‡ÎÓ ÄÌ-˜ÂÎÓÚÚË ·˚Î Û‚ÓÎÂÌ, ÓÌ Â¯ËÎ ‚ÁflÚ¸ÔÂÂ˚‚ ‚ ‡·ÓÚÂ Ì‡ „Ó‰.

ÉÎ‡‚Ì˚Ï ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓÏ Ì‡ ÔÓÒÚÌ‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ «óÂÎÒË» fl‚ÎflÂÚÒfl ÉÛÒïË‰‰ËÌÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÂÈ˜‡Ò ÚÂÌËÛ-ÂÚ Ò·ÓÌÛ˛ íÛˆËË. ëÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ, ˜ÚÓ ÙÂ‰Â‡ˆËfl ÙÛÚ·ÓÎ‡ ˝ÚÓÈÒÚ‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ „ÓÎÎ‡Ì‰ˆ‡.éÊË‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚ Ò "óÂÎ-ÒË" Ì‡˜ÌÛÚÒfl ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ‰ÌË. Ä Á‡‡Á˚‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÚÛÍ‡ÏË ‚Î‡‰Â-ÎÂˆ «óÂÎÒË» êÓÏ‡Ì Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ „Ó-ÚÓ‚ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ˚Âı ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚ Â‚Ó.

îìíÅéã

îÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ Ò·Ó-ÌÓÈ ÔÓ·Â‰ËÎË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ-·Û„Â ÍÓÏ‡Ì‰Û ÄÏÂÌËË 3:1 ‚Ï‡Ú˜Â ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ÚÛÌË‡˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ö‚ÓÔ˚ 2012 „Ó‰‡.

ò‡‡ÔÓ‚‡ ÛÊÂ ¯ÂÒÚ‡fl

НадалЬповторилрекорд

á‡˘ËÚÌËÍË ËÁ ÅÓÒÚÓÌ‡ ÔÓÁÂ‚‡-ÎË íÓÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ·ÎËÊ-ÌÂÏ ·Ó˛ ‚ÒÂ ÊÂ ËÁÎÓ‚˜ËÎÒfl Ë

ÓÚÔ‡‚ËÎ ¯‡È·Û ‚ ‚ÓÓÚ‡ íËÏ‡ íÓ-Ï‡Ò‡. ÇÂÏÂÌË Ì‡ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ Û ·ÓÒ-ÚÓÌˆÂ‚ ÛÊÂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸.

à ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ï‡Ú˜Â ‚‡ÌÍÛ‚ÂÒÍËÈÍÎÛ· Ó‰ÂÊ‡Î ÔÓ·Â‰Û. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á3:2. ÑÛ·ÎÂÏ ÓÚÏÂÚËÎÒfl Ì‡Ô‡‰‡˛˘ËÈıÓÁflÂ‚ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÅÂÓ-ÛÁ, Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ÍÓÚÓÓ„Ó Ë ÔÓ·Â‰Ì˚È „ÓÎ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ ÛÊÂ Ì‡ 11-È ÒÂÍÛÌ‰Â.íÓÈÍ‡ Ì‡Ô‡‰‡˛˘Ëı - ¯‚Â‰˚ ·‡Ú¸flëÂ‰ËÌ ÔÓ Í‡flÏ Ë ˆÂÌÚÙÓ‚‡‰ÅÂÓÛÁ - ‚˚„Îfl‰ÂÎË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Ì‡‰ˆ˚ ÔÓ‚Â-ÎË ‚ ÒÂËË 2:0. é‰Ì‡ÍÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÓÔÂ‚ÓÈ ‚ ËÒÚÓËË ÍÎÛ·‡ ÔÓ·Â‰Â ‚äÛ·ÍÂ ëÚ˝ÌÎË Â˘Â ‡ÌÓ‚‡ÚÓ, ÔÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ ·ÓÒÚÓÌˆ˚ ÛÊÂ ‚˚ıÓ‰ËÎË

ÔÓ·Â‰ËÚÂÎflÏË ‚ ÔÎÂÈ-ÓÙÙ ËÁ ÔÓ-‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. ç‡ÔËÏÂ, ‚ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË Ò ÏÓÌÂ‡Î¸ˆ‡ÏËËı ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ·˚ÎÓ Â˘Â ıÛÊÂ, ‚Â‰¸ÚÓ„‰‡ ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ÒÂË˛ Ò ‰‚Ûı ‰Ó-Ï‡¯ÌËı ÔÓ‡ÊÂÌËÈ.

à ‚ÓÚ ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ Ï‡Ú˜Â ·ÓÒÚÓÌ-ˆ˚ ‚ÁflÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Û·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚ÈÂ‚‡Ì¯, ÔÓ·Â‰Ë‚ ıÓÍÍÂËÒÚÓ‚ Ç‡Ì-ÍÛ‚Âa Ò ‡Á„ÓÏÌ˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ 8:1.ÅÎÂÒÚfl˘Â Ò˚„‡Î „ÓÎÍËÔÂ íËÏ íÓ-Ï‡Ò, ÓÚ‡ÁË‚¯ËÈ 40 ·ÓÒÍÓ‚. ë˜ÂÚ‚ ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂËË ÒÚ‡Î 2:1 ‚ÔÓÎ¸ÁÛ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ç‡ÌÍÛ‚Â‡.

à Â˘Â ˝ÚÓÚ Ï‡Ú˜ Á‡ÔÓÏÌËÎÒflÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ‰‡ÍÓÈ «ÍÓÏ‡Ì‰‡ Ì‡ ÍÓ-Ï‡Ì‰Û», ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏËÛ‰‡ÎÂÌËflÏË. ÅÓÒÚÓÌˆ˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË75 ¯Ú‡ÙÌ˚ı ÏËÌÛÚ, ‡ Ëı ÒÓÔÂ-ÌËÍË - 70.

ïéääÖâ

ì·Â‰ËÚÂÎ¸Ì˚È Â‚‡Ì¯

Ñ‡ÎÎ‡Ò ÔÓÚË‚å‡È‡ÏË

ãÂ„ÂÌ‰‡Ì˚È ·‡ÒÍÂÚ·Ó-ÎËÒÚ, ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌ˚È˜ÂÏÔËÓÌ çÅÄ ò‡ÍËÎé'çËÎ Ó·˙fl‚ËÎ Ó Á‡‚Â-¯ÂÌËË Í‡¸Â˚.

àÌÚË„Ë “å‡‰‡Ï ÉÂ˜ÍË”

ПППП аааа ввввсссс пппп аааа сссс аааа ееее ттттДДДД ииии кккк аааа

ç‡ ãË ÒÚ‡Î‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ

ÚÛÌË‡ "êÓÎ‡Ì É‡ÓÒ-2011"

Шакил говорит "До свидания"

ïÓÍÍÂËÒÚ˚ Ç‡ÌÍÛ‚Â‡ ‚˚Ë„-‡ÎË ÔÂ‚˚È Ï‡Ú˜ ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈÒÂËË äÛ·Í‡ ëÚ˝ÌÎË Û ·ÓÒÚÓÌ-ˆÂ‚ 1:0. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ¯‡È·ÛÁ‡·ÓÒËÎ ê‡ÙÙË íÓÂÒ Á‡ 18ÒÂÍÛÌ‰ ‰Ó ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÂÌ˚,ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂÏ ÛÊÂ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓÓ‚ÂÚ‡ÈÏ ÌÂËÁ·ÂÊÂÌ.

Победа за 11 секунд


äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â Ò ÔÂ‰Ó-ÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ ëòÄ.(415) 724-9906

îÎÓË‰‡. óÛ‰Ó-ÓÁÂÓ. ë‰‡˛ÚÒflÒÚÛ‰ËË Ò ÍÛıÌÂÈ ÓÚ $225 ‚ ÌÂ-‰ÂÎ˛. ä‚‡ÚË‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÔ‡Î¸-ÌÂÈ ÓÚ $250 ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛. (941)426-6217, (347) 721-2958 12-37

èÓÏÓ„Û Ò ‡ÂÌ‰ÓÈ, ÔÓ‰‡ÊÂÈ ÌÂ-‰‚ËÊËÏÓÒÚË ‚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â,ÓÙÓÏÎfl˛ ‰Ó„Ó‚Ó‡, ÔÓ‚Âfl˛Í‚‡ÚËÓÒ˙ÂÏ˘ËÍÓ‚, ÒÎÂÊÛ Á‡ ÓÔÎ‡ÚÓÈ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ıÒ˜ÂÚÓ‚. ã˛‰ÏËÎ‡ íÂÎ. 7(960) 260-6636 ËÎË 1(310) 926-2300

èÂ‰‡„Ó„ ÔÓ ÏÛÁ˚ÍÂ ‰‡ÂÚ ÛÓÍËÙÓÚÂÔË‡ÌÓ. Los Angeles,Hollywood, West Hollywood, ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ˚ Ë ‰Û„ËÂ ‡ÈÓÌ˚. (310) 729-0286 20-24

ÄÉÖçíëíÇé áçÄäéåëíÇ 1 + 1.èÓÏÓÊÂÏ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó‰ËÌÓ˜Â-ÒÚ‚‡, Ì‡ÈÚË Ò‚Ó˛ Î˛·Ó‚¸ Ë Ò˜‡Ò-Ú¸Â ‚ ÊËÁÌË. ÅÓÎ·¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂ-

ÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚ ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚.(213) 590-3678 éÎ¸„‡

51 „Ó‰. èÂ‰‡„Ó„ ÔÓ ÏÛÁ˚ÍÂ, ÌÂ‰‡‚-ÌÓ ËÁ åÓÒÍ‚˚, ÎÂ„‡Î¸ÌÓ, ‡ÏflÌÍ‡,ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌ‡fl, ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÒfl ÒÔÓfl‰Ó˜Ì˚Ï ÏÛÊ˜ËÌÓÈ ‰Îfl ÒÂ¸-ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ä‡ÎËÙÓÌËfl.(310) 729-0286 20-24

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂ-Ô‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ ËÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û-‡Î¸Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86 Quentin Rd.Brooklyn, NY 11223

ЗДОРОВЬЕ

ЗНАКОМСТВА

УСЛУГИ

НЕДВИЖИМОСТЬ F U N T RF U N T R AAV E LV E LÄ‚Ë‡·ËÎÂÚ˚

å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) .ÓÚ $388Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $348óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) .ÓÚ $388ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . . .ÓÚ $348ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖèÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204. Tel. (718) 234-2511 • Fax. (718) 234-2609

ííÖÖèèÖÖêêúú ëë ÇÇêêÖÖÑÑààííÖÖããüüååàà ååééÜÜççéé ÅÅééêêééííúúëëüü ëëÄÄååééëëííééüüííÖÖããúúççéé..í‡ÍÊÂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ì‡Ï‡Ú‡ÒÌËÍË, ÒÔ˝È ‰Îfl ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚ Ë

ÏÌÓ„ÓÂ, ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ! á‡Í‡Á˚ ÔËÌËÏ‡˛ÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÄÏÂËÍÂ. ÇÇ˚̊ÂÂÁÁÊÊ‡‡ÂÂÏÏ ÌÌ‡‡ ‰‰ÓÓÏÏ ‚‚ çç¸̧˛̨--ââÓÓÍÍÂÂ ËË çç¸̧˛̨--ÑÑÊÊÂÂÒÒËË

á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ:

Toll Free (888) 996-9839

КЛОПЫ?èêÖÑëíÄÇãüÖå!

ëêÖÑëíÇé éí äãéèéÇ!

ëêéóçé èêéÑÄÖíëü

Ñéå éíÑõïÄ

‚ ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÏ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏ

Û„ÓÎÍÂ ä‡ÚÒÍËÎ¸ÒÍËı „Ó.

(845) 252-9997

ìãõÅçàíÖëú àìãõÅÄâíÖëú!

åéÖ áÑéêéÇúÖ - åéü áÄÅéíÄéáÑéêéÇàíÖãúçÄü

èéíÖêü ÇÖëÄà äéçíìêàêéÇÄçàÖ

èËÓ·ÂÚ‡ÈÚÂ ÙÓÏ˚,ÒÓı‡Ìflfl Ë ÛÎÛ˜¯‡fl

Á‰ÓÓ‚¸Â. èÂÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

èéãÖáçìû ‚Ó‰Û.

äÄä àáÅÖÜÄíúàçëìãúíéÇ à àçîÄêäíéÇ.

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË

íÂÎ. ÍÎÛ·‡ (917) 640-3516ù‰Û‡‰

Salesperson OperationsОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР

СОТРУДНИКОВ НА ПОЗИЦИЮ

SALESPERSONБЕНЕФИТЫ

� Работа доступна почти во всех штатах� Оплачиваем (частично либо полностью)

перелет/переезд до места работы � Предоставляем комфортное жилье

(транспорт, бассейн, спортзал и пр.)� Хорошие условия оплаты труда (гарантированная

зарплата $1,600 в месяц плюс бонусы)

ТРЕБОВАНИЯ� Знание английского языка� Коммуникабельность, умение общаться с людьми

(работа требует многочасового пребывания в торговых моллах по всей стране, работникам придется целыми днями быть на ногах - требуются стойкие и выносливые сотрудники).

ЖИЛЬЕ И РАБОТА СТУДЕНТАМ

Заявки принимаются по адресу 2294 East 14 St. ‚ ÅÛÍÎËÌÂ (Consulting Center) Tel. (718) 676-0725 ÎË·Ó (646) 477-0747 (Cтанция метро Neck Road)

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

èéåéÉìèéãìóàíú

ÇéÑàíÖãúëäàÖèêÄÇÄ àãà

STATE IDSSN éÅüáÄíÖãÖç,

ëíÄíìë çÖ àåÖÖí áçÄóÖçàü.èéíéêéèàíÖëú,

áÄäéç ëäéêé àáåÖçàíëü. (331) 330-6161, (224) 241-1121

Продажаавиабилетов

ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Ú‡ËÙ‡Ï.

äÛËÁ˚, ÚÛ˚, ÓÚ‰˚ı ‚ Î˛·˚ı Û„ÓÎÍ‡ı ÏË‡.(212) 971-4839


ë‡Ï‡ ÔÂ‚Ëˆ‡ Í ÚËÚÛÎ‡Ï ÓÚÌÓÒËÚÒflÒ ËÁfl‰ÌÓÈ ‰ÓÎÂÈ ËÓÌËË. éÌ‡Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ „Î‡‚ÌÓÂ ÂÂ ‰ÓÒÚË-

ÊÂÌËÂ ‚ ÊËÁÌË - ÂÂ ‰‚Â ‰Ó˜ÍË. à ÓÌËı ÓÌ‡ „ÓÚÓ‚‡ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ, ˜ÂÏ Ó· Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈÔÓ·Â‰Â Ì‡ ÌË‚Â ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡.

- äÓÌÂ˜ÌÓ, fl ÌÂ ÔÓÒ˚Ô‡˛Ò¸ Í‡Ê-‰ÓÂ ÛÚÓ Ò Ï˚ÒÎflÏË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ fl Ò‡-Ï‡fl-Ò‡Ï‡fl. ÑÎfl ÏÂÌfl „Î‡‚Ì˚Ï ÔË-ÁÌ‡ÌËÂÏ ·˚ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÏÓÈ ‰ÂÌ¸ ÓÊ-‰ÂÌËfl ‰Ó˜Í‡ ëÓÌfl, ÂÈ ÒÂÈ˜‡Ò ‰Â‚flÚ¸ÎÂÚ, ÔÓ‰ÌflÎ‡ ÒÚ‡Í‡Ì Ò ÎËÏÓÌ‡‰ÓÏ ËÒÍ‡Á‡Î‡: “Ñ‡‚‡ÈÚÂ ‚˚Ô¸ÂÏ Á‡ Ï‡ÏÓ˜-ÍÛ - ÎÛ˜¯Û˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ”. ùÚÓ Ò‡Ï˚Â‰ÓÓ„ËÂ ÒÎÓ‚‡. ïÓÚfl, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, fl‡‰‡, ˜ÚÓ ÏÓfl ÎË˜ÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl·ÂÁ ‚ÌËÏ‡ÌËfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.

- Ç˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, Í‡Í ÏÂÌflÂ-ÚÂÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Ó˜Í‡ÏË? ÇÓÓ·˘ÂÇÂ‡ Ì˚ÌÂ¯Ìflfl Ë, ÒÍ‡ÊÂÏ, ‰ÂÒflÚ¸ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ - ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÁÓÒ-ÎÂ‚¯‡fl, ·ÓÎÂÂ ÓÔ˚ÚÌ‡fl Ë ÏÛ‰‡flÊÂÌ˘ËÌ‡ ËÎË ÊÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ˜ÂÎÓ‚ÂÍ?

- ëÍÓÂÂ, ÔÓ‚ÁÓÒÎÂ‚¯‡fl. ùÏÔË-Ë˜ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‰ÂÎ‡ÂÚ Ì‡Ò ‚ÒÂ ·ÓÎÂÂ„ÓÚÓ‚˚ÏË Í ÌÓ‚˚Ï Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡Ï,Á‡Í‡ÎflÂÚ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. çÓ fl‚ÒÂ ÚÓÚ ÊÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

- åÂÊ‰Û ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ‰Ó˜ÂÍ Û‚‡Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‡Á˚‚. èÓ-‰Û„ÓÏÛÓ˘Û˘‡ÂÚÒfl Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚Ó ‚ ˛ÌÓÏ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ë ‚ ·ÓÎÂÂ ÁÂÎÓÏ?

- ëÚ‡¯Û˛, ëÓÌ˛, fl Ó‰ËÎ‡ ‰Ó-ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÌÓ, ‚ ‰Â‚flÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ.åÌÓ„ËÂ ÏÓÎÓ‰˚Â Ï‡Ï˚ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓÓÊ‰ÂÌËÂ Â·ÂÌÍ‡ ‰ÂÎËÚ ÊËÁÌ¸ Ì‡“‰Ó” Ë “ÔÓÒÎÂ”. çÓ fl Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂ Ó˘Û-ÚËÎ‡. èÓÒÚÓ fl ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚ¸˛ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl Â˘Â Ó‰-ÌËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó fl‚Îfl-Î‡Ò¸ ˆÂÌÚÓÏ ÇÒÂÎÂÌÌÓÈ. ëÚ‡‡Î‡Ò¸‰‡Ú¸ ‰Ó˜ÂË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl ÏÓ„Û. ë ë‡ÓÈ·˚ÎÓ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ıÓÚfl ÓÌ‡ ÔÓfl‚Ë-Î‡Ò¸ Ì‡ Ò‚ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ·˚ÎÓ ‰‚‡‰-ˆ‡Ú¸ ¯ÂÒÚ¸.

- éÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚‡¯ËÏË‰Â‚Ó˜Í‡ÏË ÔÓıÓÊË Ì‡ ÚÂ, ̃ ÚÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚ÎË ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË Ë ÒÂÒÚ‡ÏË?

- èÓÍ‡ Ó· ˝ÚÓÏ ‡ÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸,ë‡‡ Â˘Â ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡Î˚¯Í‡. çÓ ëÓ-Ìfl, ıÓÚ¸ Ë Â‚ÌÓ‚‡Î‡ ÏÂÌfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ, ÒÂÈ˜‡Ò ÛÊÂ Ó˜ÂÌ¸ Á‡-·ÓÚÎË‚‡fl Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ÒÂÒÚ‡.

- Ç˚ ÌÂ ‡Á ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ‰ÂÚÒÚ‚Ó Û ‚‡Ò ·˚ÎÓ, ÒÍ‡ÊÂÏ Ú‡Í,ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌÌÓÂ - ‚ ÚÓÏÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ ÒÂÏ¸Â ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ ‚ÒÂÏ. Ä

Í‡Í ‚˚ ‰Ó˜ÂÍ Ò‚ÓËı ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚÂ- Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÂ ‰‡Ú¸ ËÏ‚ÒÂ ËÎË, Ì‡ÔÓÚË‚, ÒÚ‡‡ÂÚÂÒ¸ ËıÓ„‡ÌË˜Ë‚‡Ú¸?

- ü ÒÚ‡‡˛Ò¸ Ëı ÔÓÏÂÌ¸¯Â ·‡ÎÓ-‚‡Ú¸. ïÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ‰Â‚Ó˜ÍË ‚˚ÓÒÎËÒ‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ë ÁÌ‡˛˘ËÏË ˆÂ-ÌÛ ‰ÂÌ¸„‡Ï, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰ÓÓ„ËÏË ÔÓ‰‡-Í‡ÏË ÓÒ˚Ô‡Ú¸ ‰Ó˜ÂÂÈ ÌÂ ÚÓÓÔ-Î˛Ò¸. äÓÌÂ˜ÌÓ, Í‡Í ‚ÒflÍ‡fl Ï‡Ï‡, ÔÓ-ÍÛÔ‡˛ ‰Îfl ÌËı Ë„Û¯ÍË Ë Ì‡fl‰˚, ÌÓ

‚ÒÂ„‰‡ ÔÂ‰Î‡„‡˛ ÒÚ‡¯ÂÈ ‰Ó˜ÂËÒ‡ÏÓÈ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÒÂ·fl Ó·ÌÓ‚ÍÛ, ‡-ÁÛÏÂÂÚÒfl, Á‡‡ÌÂÂ Ó˜Â˜Ë‚‡fl ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚Û˛ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛.

- ì˜ËÚÂ ÎË ‰Ó˜ÂÍ (‚Ë‰ËÏÓ, ‚ÒËÎÛ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÔÓÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡-¯Û˛) Ú‡ÍËÏ ‡Á‡Ï, Í‡Í Ï˚Ú¸Â ÔÓÒÛ-‰˚ ËÎË „ÓÚÓ‚Í‡? àÎË ‰Îfl ˝ÚÓ„ÓÂÒÚ¸ ÔÓÏÓ˘ÌËˆ‡ ‰Îfl ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ËÌÂ˜Â„Ó ‰Â‚Ó˜Í‡Ï ÚÓÎÍ‡Ú¸Òfl Ì‡ÍÛıÌÂ?

- ëÓÌfl, ÂÒÎË Û ÌÂÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÊÂÎ‡ÌËÂ, ıÓÁflÈÌË˜‡ÂÚ Ì‡ ÍÛıÌÂ. ÉÓ-ÚÓ‚ËÚ ‰Îfl ÏÂÌfl ËÌÓ„‰‡. á‚ÓÌËÚ ÏÌÂË ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ˜Â„Ó ·˚ ÏÌÂ ıÓÚÂÎÓÒ¸Ì‡ ÛÊËÌ. èÓÒÚ˚Â ·Î˛‰‡, Ú‡ÍËÂ Í‡ÍÒ‡Î‡Ú˚, Ì‡ÔËÏÂ, „ÓÚÓ‚ËÚ Ò‡Ï‡, ‡ÂÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓÒÎÓÊÌÂÂ, ÔË·Â„‡ÂÚ ÍÔÓÏÓ˘Ë Ì‡¯ÂÈ ÔÓÏÓ˘ÌËˆ˚.

- èË Ú‡ÍÓÈ ·Â¯ÂÌÓÈ Á‡ÌflÚÓ-ÒÚË Í‡Í Û‰‡ÂÚÒfl ‚˚Í‡Ë‚‡Ú¸ ‚Â-Ïfl ‰Îfl ÒÂÏ¸Ë?

- ü ÔË‰ÛÏ‡Î‡ ‰Îfl ÒÂ·fl Ë‰Â‡Î¸-ÌÛ˛ ÒıÂÏÛ - ÚË ‰Ìfl ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ fl‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓÊÛÒ¸ ‰ÓÏ‡, Ò ÒÂÏ¸ÂÈ.àÌÓ„‰‡ ‰ÂÎ‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl‚ÂÁ‡˛ÚÒfl Ë ‚ ˝ÚË ‰ÌË, ÌÓ ‚ÒÂ ÊÂ flÔÓ‚ÓÊÛ ‰ÓÏ‡ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â,

˜ÂÏ ÒÂ‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡fl ‡·ÓÚ‡˛-˘‡fl Ï‡ÏÓ˜Í‡.

- çÓ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÛÒÔÂ‚‡ÂÚÂ‚˚ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÓÚ ÒÂÏ¸Ë ‚ÂÏfl ÌÂ-Ï‡ÎÓ. ùÚÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ ‰‡ÊÂ ‚˚ÔÛÒÚËÎË‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï “ëÂÍÂÚ˚Í‡ÒÓÚ˚”. ë ˜Â„Ó ‚‰Û„ Â¯ËÎËÒ¸ÔÓ‚Â‰‡Ú¸ ÏËÛ Ò‚ÓË ÒÂÍÂÚ˚?

- åÌÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓ-Ò˚ Ó ÚÓÏ, Í‡Í fl Ûı‡ÊË‚‡˛ Á‡ ÒÓ·ÓÈ,Í‡Í ÔËÚ‡˛Ò¸, Í‡ÍËÂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl ‚˚-ÔÓÎÌfl˛... ü Â¯ËÎ‡ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚ÒÂÏ ËÌ‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. Ç˝ÚÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ fl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Î‡ ÒÂ·fl Ë ‚Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡‚ÚÓ‡, Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ˚„Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË. ü Ì‡‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ ÏÓÈÙËÎ¸Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÂÁÂÌ Ë ˛Ì˚Ï ‰Â-‚Û¯Í‡Ï ÓÚ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, Ë ÛÊÂÁÂÎ˚Ï ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï.

- Ç‡¯ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ - ˝ÚÓ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯‡fl ‡·ÓÚ‡ ËÎË‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÛÊÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÒÔ‡ÒË·ÓÓ‰ËÚÂÎflÏ Ë ıÓÓ¯ËÏ „ÂÌ‡Ï?

- ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó - ÔÓÓ‚ÌÛ. çÓ Ì‡‰Î˛·ÓÈ, ‰‡ÊÂ Ó˜ÂÌ¸ Û‰‡˜ÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈÔËÓ‰˚, ‚ÒÂ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÛ-‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÔËÛÏÌÓ-ÊËÚ¸.

- Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸·˚ÒÚÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÙÓÏÛ ÔÓÒÎÂ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË. ä‡ÍÓ‚ Ò‡Ï˚È „Î‡‚-Ì˚È ÒÂÍÂÚ?

- èÂ‚˚È ÒÓ‚ÂÚ - ÌÂ ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ÂÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË “Á‡‰‚ÓËı”. å‡ÎÂÌ¸ÍÓÏÛ ˜Û‰Û ÌÛÊÌÓ ‚ÒÂ-„Ó ÎË¯¸ Ì‡ ÚËÒÚ‡ ÍËÎÓÍ‡ÎÓËÈ·ÓÎ¸¯Â ‚‡¯ÂÈ Ó·˚˜ÌÓÈ ÌÓÏ˚. í‡Í˜ÚÓ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡-ÌËÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ· Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸‚ÒÂ Á‡Ô‡Ò˚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. ÖÒÎË ‚Ó‚ÂÏfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË ‚˚ ÌÂ‚˚ÌÓÒËÏÓıÓÚËÚÂ ÒÎ‡‰ÓÒÚÂÈ, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚·Ë-‡Ú¸ Ëı Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÎÂ„ÍÓÂ ËÒÔÓÎÌÂ-ÌËÂ, Ì‡ÔËÏÂ ÒÎÓÂÌÓÂ ÚÂÒÚÓ, ÙÛÍ-Ú˚... ‡ ÌÂ ÍÂÏÓ‚˚Â ÚÓÚ˚ Ë ÔÎËÚÍË¯ÓÍÓÎ‡‰‡. èÓÏÌËÚÂ, ÌÂÎ¸Áfl ‰‡‚‡Ú¸ÒÂ·Â ÒÎ‡·ËÌÛ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ó˜ÂÌ¸ ıÓ-˜ÂÚÒfl. ÇÂ‰¸ ‚‡¯ Ó·‡Á ÊËÁÌË ÓÚ‡-Ê‡ÂÚÒfl Ë Ì‡ ‚‡¯ÂÏ Â·ÂÌÍÂ.

- óÚÓ ‰Îfl ‚‡Ò Î˛·Ó‚¸? ÇÂËÚÂÎË ‚ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÌËÍ‡˛ÚÒ ÔÂ‚ÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚ - ˝ÚÓ Â˘Â Ì‡Á˚-‚‡˛Ú ËÒÍÓÈ?

- Ç ËÒÍÛ, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÌÂ ‚Â˛. ÇÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Î˛‰¸ÏË Û ÏÂÌfl ‚ÒÂ„‰‡‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl, Ú‡-

ÍÓÈ ËÌÍÛ·‡ˆËÓÌÌ˚È ÔÂËÓ‰. ì ÏÂÌflÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ Î˛·‚Ë Ò ÔÂ‚Ó„Ó‚Á„Îfl‰‡. åÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÌÛÊÌÓ Í ˜ÂÎÓ‚Â-ÍÛ ÔËÒÏÓÚÂÚ¸Òfl, ÔÓÌflÚ¸ Â„Ó, ÔÓ˜Û‚-ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÏË, ˜ÂÏ ÓÌÊË‚ÂÚ, Í‡ÍÓÈ ÓÌ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ flÛ‚ËÊÛ ‚Ò˛ Ô‡ÎËÚÛ Â„Ó Í‡ÒÓÍ, ÔÓÈ-ÏÛ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÈ, Ì‡˜ÌÛ ‡ÒÚ‚ÓflÚ¸Òfl‚ ÌÂÏ Ë ‚Î˛·ÎflÚ¸Òfl.

- à Í‡ÍÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÛÊ˜Ë-Ì‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ Ó·‡ÚËÎË Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÌËÏ‡ÌËÂ?

- åÓËÏ Î˛·ËÏ˚Ï ÏÛÊ˜ËÌÓÈ.- Ç˚ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÒÚ‡‡Â-

ÚÂÒ¸ ‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ ÚÂÌË Ò‚Ó˛ ÎË˜ÌÛ˛ÊËÁÌ¸ ËÎË Ú‡Í ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ËÁ-Á‡ÌÂÔÛ·ÎË˜ÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó ÒÛÔÛ„‡?

- ü Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Ó„‡Ê‰‡˛ Ò‚Ó˛ÒÂÏ¸˛ ÓÚ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ÔÂÒÒ˚. èÓ˝ÚÓÏÛË ·ÂÂÏÂÌÌÓÈ ÌÂ ÒÌËÏ‡Î‡Ò¸, Ë Â-·ÂÌÍ‡ ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Î‡, Ë ÏÛ-Ê‡. çÂ ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÒÛÊ‰‡ÎË Ë ÍÓÏ-ÏÂÌÚËÓ‚‡ÎË ÏÓ˛ ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸.

- Ä ÔËÏÂ ÄÌ‰ÊÂÎËÌ˚ ÑÊÓÎËË Å˝‰‡ èËÚÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÂÏÛÏËÛ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú: Î˛-·Ó‚¸, ÓÌ‡ ÂÒÚ¸, - ÌÂ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÂÚ?

- ä‡Ê‰˚È Â¯‡ÂÚ ‰Îfl ÒÂ·fl Ò‡Ï.ÇË‰ËÏÓ, ‚ ˝ÚÓÏ ‚ÓÔÓÒÂ Ï˚ Ò Å˝-‰ÓÏ Ë ÄÌ‰ÊÂÎËÌÓÈ ‡ÒıÓ‰ËÏÒfl ‚Ó‚Á„Îfl‰‡ı.

- ÇÂ‡, ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ‚‡Ò ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ·ÓÎ¸¯Â Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ÚÂÎÂ˝Í‡-Ì‡ı? à ‚ÓÓ·˘Â, Í‡Í‡fl ËÁ ÚÂÎÂÔÂ-Â‰‡˜, ÍÓÚÓÛ˛ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‚ÂÒÚË,·˚Î‡ Ò‡ÏÓÈ Î˛·ËÏÓÈ?

- èÓ˜ÂÏÛ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ? ïÏ... ÔË-ÒÏÓÚËÚÂÒ¸. ü ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÌËÏ‡˛Ò¸‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÏÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË, ÔÓÒÚÓ ÌÂ Ì‡ ÔÓÁËˆËËÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡. óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡-ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ‡ “Î˛·ËÏÓÈ”, ÏÌÂ ÒÎÓÊ-ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸. ÇÒÂ ÔÓÂÍÚ˚ ·˚ÎËÓ˜ÂÌ¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÔÓ Ê‡Ì‡Ï Ë ÔÓ Ì‡-ÔÓÎÌÂÌË˛, Ú‡Í ˜ÚÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ëı ·˚-ÎÓ ·˚ ÒÚ‡ÌÌÓ.

- äÓ„‰‡ ‚˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ “ûÊ-ÌÓÏ ÅÛÚÓ‚Â”, Â‡Î¸ÌÓ ‚ÒÂ ÒÚÓË-ÎÓÒ¸ Ì‡ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË ËÎË ‚‡ÏÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Í‡Í-ÚÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ÍÓ‚ÒÚÂ˜Â Ò Ú‡ÍËÏË „ÛÛ Ê‡Ì‡, Í‡Íë‚ÂÚÎ‡ÍÓ‚ ËÎË ÚÓÚ ÊÂ ì„‡ÌÚ?

- èÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË, ‡ ˝ÚÓ ·ÂÁÛÏÌÓ ÒÎÓÊ-Ì˚È Ê‡Ì ‰‡ÊÂ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡-ÎÓ‚. Å˚‚‡ÎË Ú‡ÍËÂ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ÏÌÂ ‰‡˛Ú Á‡‰‡ÌËÂ, ‡ fl ÌÂ ÏÓ„Û Â„Ó‚˚ÔÓÎÌËÚ¸. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ÏÌÂ ÌÛÊÌÓ·˚ÎÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‡ fl ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÂ‰Ó-ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛. àÎË ÔÓÔÓÒ-ÚÛ Á‡·˚Î‡ Â„Ó Ó·‡Á, Â„Ó ÓÚÎË˜ËÚÂÎ¸-Ì˚Â ˜ÂÚ˚. áÌ‡ÂÚÂ, Í‡Í Ì‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌÂ·˚‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Û ÚÂ·fl ‚ Ò‡Ï˚È ÌÂÔÓ‰-ıÓ‰fl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Í‡Í Ì‡ÁÎÓ ËÁ „ÓÎÓ-‚˚ ‚ÒÂ ‚˚ÎÂÚ‡ÂÚ. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ ÏÓÊÂÚÔÓËÁÓÈÚË Ë Ì‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı, ÍÓ„‰‡ Á‡·˚-‚‡Â¯¸ ÔÓÓÈ ‰‡ÊÂ Ò‡Ï˚Â ˝ÎÂÏÂÌ-Ú‡Ì˚Â ‚Â˘Ë. çÓ fl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ ÌÂ·Ó˛Ò¸, „Î‡‚ÌÓÂ, Ò˜ËÚ‡˛, - ÒÚ‡‡Ú¸ÒflÔÓfl‚ËÚ¸ ÒÂ·fl Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ.

í‡Ú¸flÌ‡ ÇéàçäéÇÄ.

ÇÂ‡ äËÔÂÏ‡Ì (‰Â-‚Ë˜¸fl Ù‡ÏËÎËfl - É‡-ÎÛ¯Í‡) Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ÑÌÂÔÓ‰ÁÂÊËÌÒÍÂ,

ìÍ‡ËÌ‡. èÂ‚Ëˆ‡, ‡ÍÚËÒ‡, ÚÂ-ÎÂ‚Â‰Û˘‡fl, ·˚‚¯‡fl ÒÓÎËÒÚÍ‡ÔÓÔ-„ÛÔÔ˚ ÇàÄ É‡ (2003—2007 „„.). ÅÂÊÌÂ‚‡ - ÔÒÂ‚‰Ó-ÌËÏ ÇÂ˚, Â„Ó ÔË‰ÛÏ‡Î ÔÓ-‰˛ÒÂ „ÛÔÔ˚, ÍÓ„‰‡ ÛÁÌ‡Î,˜ÚÓ ÓÌ‡ ÁÂÏÎfl˜Í‡ ã. à. ÅÂÊ-ÌÂ‚‡.

ì ÇÂ˚ Â˘fi ÚË ÒÂÒÚ˚:ÒÚ‡¯‡fl É‡ÎËÌ‡ ÛÂı‡Î‡ Á‡ „‡-ÌËˆÛ, ÏÎ‡‰¯ËÂ - ‰‚ÓÈÌfl¯ÍËÄÌ‡ÒÚ‡ÒËfl Ë ÇËÍÚÓËfl. ÇËÍ‡ÒÚ‡Î‡ ÊÂÌÓÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ñÂÍ‡-ÎÓ.

Ç ÌÓfl·Â 2006 „Ó‰‡ ÇÂ‡,ÔÓÊË‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ „‡Ê-‰‡ÌÒÍËÏ ·‡ÍÓÏ c ÇËÚ‡ÎËÂÏÇÓÈ˜ÂÌÍÓ, ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ÛÍ-‡ËÌÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ åËı‡Ë-Î‡ äËÔÂÏ‡Ì‡ Ë ÒÏÂÌËÎ‡ Ò‚Ó˛Ù‡ÏËÎË˛.

åÖÜ áÇÖáÑ

è‡ÍÚË˜ÂÒÍË Í‡Ê‰˚È „Ó‰ ÔËÔÓ‰‚Â‰ÂÌËË ËÚÓ„Ó‚ ‚ ˜ËÒÎÂ“Ò‡Ï˚ı Í‡ÒË‚˚ı”, “Ò‡Ï˚ıÒÚËÎ¸Ì˚ı” Ë “Ò‡Ï˚ı ÒÂÍÒÛ‡Î¸-Ì˚ı” Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ˜ËÒÎËÚÒflÇÂ‡ ÅÂÊÌÂ‚‡.

СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ ВЕРЫ БРЕЖНЕВОЙ“ë ÄÌ‰ÊÂÎËÌÓÈÑÊÓÎË Ï˚ ‡ÒıÓ‰ËÏÒfl ‚Ó ‚Á„Îfl‰‡ı”

Å˚‚¯ËÈ Ó‰Ó‚ÓÈ ÓÒÓ·ÌflÍò‚‡ˆÂÌÂ„„ÂÓ‚ Ì‡ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‚ 23 ÏËÎ-

ÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ÓÔÛÒÚÂÎ Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ.

ê‡ÌÂÂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ Ó· ËÁÏÂÌÂ ÄÌË, Â„Ó ÊÂÌ‡ å‡Ëflò‡È‚Â ÔÂÂÒÂÎËÎ‡Ò¸ ‚ „ÓÒÚËÌËˆÛÒ ÚÂÏfl ‰Û„ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË, ‡ ·˚‚¯ËÈ„Î‡‚‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ò˙Âı‡Î ‚ ‰ÓÏ ‚¯Ú‡ÚÂ ÄÈ‰‡ıÓ.

è‡ÚËÍ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â ÌÂ ÚÓÎ¸-ÍÓ Û˜ËÚÒfl, ÌÓ ÛÊÂ Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ –ÓÌ ÒÓÁ‰‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÎËÌË˛ ÏÓ-

ÎÓ‰ÂÊÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚ Project 360.éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ ‡ÒÍ˚ÚËfl

Ú‡ÈÌ˚ ÓÚˆ‡ ˛ÌÓ¯‡ ÒÏÂÌËÎ ‚Twitter Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎË˛ ÒÓ ò‚‡ˆÂ-

ÌÂ„„Â Ì‡ ò‡È‚Â.ç‡ÔÓÏÌËÏ, å‡Ëfl ò‡È‚Â Ë

ÄÌÓÎ¸‰ ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â Ó·˙fl‚ËÎË ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒıÓ‰flÚÒfl, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í‡ÍÚÂ ÔËÁÌ‡ÎÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„ÓÂÒÚ¸ Â·ÂÌÓÍ ÓÚ ‰ÓÏ‡·ÓÚÌËˆ˚, ÍÓ-ÚÓ‡fl ÒÎÛÊËÎ‡ ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÏ ‰ÓÏÂ ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ëı ÎÂÚ.

ò‚‡ˆÂÌÂ„„Â-ÏÎ‡‰¯ËÈ Û¯ÂÎ

ËÁ ‰ÓÏ‡

17-ÎÂÚÌËÈ è‡ÚËÍ ò‚‡ˆÂ-ÌÂ„„Â, Ò˚Ì ˝ÍÒ-„Û·ÂÌ‡ÚÓ‡ä‡ÎËÙÓÌËË, Â¯ËÎ ÒÌflÚ¸Í‚‡ÚËÛ ÔÓ·ÎËÊÂ Í ¯ÍÓÎÂ,„‰Â ÓÌ Û˜ËÚÒfl.

é‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‰˚‰Û˘Ëı ‚Î‡-‰ÂÎ¸ˆÂ‚ ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡,ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ 1940 „Ó‰Û,

·˚Î ÒÓÛ˜Â‰ËÚÂÎ¸ Hard Rock CafÂèËÚÂ åÓÚÓÌ.

éÒÓ·ÌflÍ ‚ÏÂ˘‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ÔflÚ¸ÒÔ‡ÎÂÌ Ë ÒÂÏ¸ ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú, Ó·Ó-Û‰Ó‚‡Ì ÍËÌÓÚÂ‡ÚÓÏ Ë ·Ë·ÎËÓÚÂ-

ÍÓÈ, ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë „ËÏÌ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏÁ‡ÎÓÏ. Ç ÌÂÏ ÓÒÍ‡ÓÌÓÒÌ‡fl ‡ÍÚË-Ò‡ ·Û‰ÂÚ ÊËÚ¸ ‚‰‚ÓÂÏ ÒÓ Ò‚ÓËÏÔËÂÏÌ˚Ï Ò˚ÌÓÏ ãÛË.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ‚ Ë˛ÌÂ 2010 „Ó-‰‡ ë‡Ì‰‡ ÅÛÎÎÓÍ ‡Á‚ÂÎ‡Ò¸ ÒÓÒ‚ÓËÏ ÏÛÊÂÏ ÑÊÂÒÒË ÑÊÂÈÏÒÓÏ.èË˜ËÌÓÈ Ëı ‡ÒÒÚ‡‚‡ÌËfl ÒÚ‡Î‡˜ÂÂ‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÌÂ‚ÂÌÓÒÚËÑÊÂÒÒË Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ËÌÚÂ-‚¸˛ Â„Ó Î˛·Ó‚ÌËˆ.

èÓÒÎÂ ‡Á‚Ó‰‡ ë‡Ì‰‡ Ò Ò˚-ÌÓÏ ÊËÎË ‚ çÓ‚ÓÏ éÎÂ‡ÌÂ.

àÁ‚ÂÒÚÌ‡fl ‡ÍÚËÒ‡ ë‡Ì‰‡ÅÛÎÎÓÍ ÍÛÔËÎ‡ ÓÒÓ·ÌflÍ ‚ ÅÂ-‚ÂÎË-ïËÎÎÁ Á‡ 23 ÏËÎÎËÓÌ‡‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ë‡Ì‰‡ ÅÛÎÎÓÍ ÍÛÔËÎ‡ ÓÒÓ·ÌflÍ

ДДДДоооорррроооогггг ааааяяяя ппппооооккккууууппппккккааааПротест сына


The Lucky Elephant2011. ëòÄ. ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È

ÙËÎ¸Ï. êÂÊËÒÒÂ - ÑËÁ‡ ãËÏÂÌ.

ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÓ„‡-ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÒÚÓË˛ ÒÎÓÌËıË îÎÓ-

‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚‡ÒÚËÎ ˆËÍÓ‚ÓÈÔÓ‰˛ÒÂ Ñ‡‚Ë‰ ÅÂÎ‰ËÌ„ Ë Ò ÍÓÚÓ-ÓÈ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Î ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸. çÓîÎÓÂ ÌÂ Ì‡‚ËÎ‡Ò¸ ÒˆÂÌ‡, Ë ÔÂÂ‰ÂÂ ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÏ ‚ÒÚ‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚,ÍÓÚÓ˚Â Â¯ËÚ¸ ·˚ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ-ÔÓÒÚÓ.

Bride Flight

2008. çË‰ÂÎ‡Ì‰˚. Ñ‡Ï‡.êÂÊËÒÒÂ - ÅÂÌ ëÓÏ·Ó„‡‡Ú. Ç

ÓÎflı: ä‡ËÌ‡ ëÏÓÎ‰ÂÒ, ÇÓÎ¸-ÊÂÏ‡ íÓÂÌÒÚ‡, ùÎËÁ ò‡‡Ô,ÇËÎÎÂÍÂ ‚‡Ì ÄÏÏÂÎ¸ÓÈ.

íË ÊÂÌ˘ËÌ˚ Â¯ËÎË ˝ÏË„ËÓ-‚‡Ú¸ ‚ çÓ‚Û˛ áÂÎ‡Ì‰Ë˛ ÔÓÒÎÂ

ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ Ì‡‰ÂÊ‰ÂÌ‡ ÎÛ˜¯Û˛ ÊËÁÌ¸. àı ‚ÒÂı Ê‰ÛÚ ËıÊÂÌËıË, ˝ÏË„ËÓ‚‡‚¯ËÂ. ç‡ ·ÓÚÛÒ‡ÏÓÎÂÚ‡ ÌÂ‚ÂÒÚ˚ ÁÌ‡ÍÓÏflÚÒfl Òî‡ÌÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ Ëı ·Û‰Û˘ÂÈ ÊËÁÌË.50 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl ‚ÒÂ ˜ÂÚ‚ÂÓ ÒÌÓ‚‡‚ÒÚÂÚflÚÒfl. Ç ÓÒÌÓ‚Û Ò˛ÊÂÚ‡ ÎÂ„Î‡Â‡Î¸Ì‡fl ËÒÚÓËfl.

The Chameleon

2010. ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, î‡Ì-ˆËfl. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ - Ü‡Ì-èÓÎ¸ ë‡ÎÓÏÂ. Ç ÓÎflı: å‡Í-ÄÌ-‰Â ÉÓÌ‰ÂÌ, î‡ÏÍÂ üÌÒÒÂÌ, ùÎ-ÎÂÌ Å‡ÍËÌ, ùÏËÎË ‰Â ê˝È‚ËÌ.

èÓÔ‡‚¯ËÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‚ÓÁ‚‡-

˘‡ÂÚÒfl ‰ÓÏÓÈ. ëÂÏ¸fl ·ÂÁÛÏÌÓ Ò˜‡-ÒÚÎË‚‡. á‡ ˝ÚË „Ó‰˚ ÏÌÓ„ÓÂ ËÁÏÂÌË-ÎÓÒ¸, Ë ÚÂÔÂ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚Â. èÓ˝ÚÓÏÛ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Ò˚Ì‡ Ë ·‡Ú‡, Í‡Í·‡Î¸Á‡Ï Ì‡ ‰Û¯Û. çÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ˝ÚÓÈËÒÚÓËË ÌÂ Ú‡Í. ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ‡„ÂÌÚ

îÅê ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÛ‚¯ËÈÒflÔ‡ÂÌ¸ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÌÂ ÚÂÏ, Á‡ÍÓ„Ó ÒÂ·fl ‚˚‰‡ÂÚ. èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ÚÓ„‰‡ÒÂÏ¸fl ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸, ˜ÚÓ˝ÚÓ Ëı Â·ÂÌÓÍ?

Judy Moody and the NOT Bummer Summer

2011. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒ-ÒÂ - ÑÊÓÌ òÛÎ¸ˆ. Ç ÓÎflı: ïË-ÁÂ É˝Ï, èÂÒÚÓÌ Å˝ÈÎË, ÑÊ˝-ÎËÎ ì‡ÈÚ, ä‡ÏÂÓÌ ÅÓÈÒ.

îËÎ¸Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó ‰Â‚Û¯ÍÂ,ÍÓÚÓ‡fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÎ‡‰¯Â„Ó

·‡Ú‡ Ë ÚÂÚË ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÎÂÚÓÏ ‚ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÔÓËÒÍË ÔËÍÎ˛˜Â-ÌËÈ.

Road to Nowhere

2011. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ- åÓÌÚË ïÂÎÎÏ‡Ì. Ç ÓÎflı: çËÍèÓÎ, ò‡ÌÌËÌ ëÓÒÒ‡ÏÓÌ, ÑÓÏËÌËÍëÛ˝ÈÌ, äÎËÙÙ ÑÂ üÌ„.

åÓÎÓ‰ÓÈ ÂÊËÒÒÂ Â¯‡ÂÚ ̋ Í‡-ÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÛ˛ ËÒ-

ÚÓË˛ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Í‡Ò‡‚Ëˆ˚ Ë ÂÂ Î˛-·Ó‚ÌËÍ‡-ÔÓÎËÚËÍ‡, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯Ëı Ò‡-ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡‰Û-Ï‡ÌÌ‡fl ËÏË ‡ÙÂ‡ ÔË‚ÂÎ‡ Í „Ë·ÂÎËÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ ¯ÂËÙ‡. ì‚ÎÂÍ¯ËÒ¸, ÓÌÌ‡ıÓ‰ËÚ ‡ÍÚËÒÛ, Í‡Í ‰‚Â Í‡ÔÎË ‚Ó‰˚ÔÓıÓÊÛ˛ Ì‡ ÔÓÍÓÈÌËˆÛ, Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒ˙ÂÏÍË, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓ˚ı ‚˚flÒÌflÂÚ‚ÒÂ ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÔÂÒÚÛÔ-ÎÂÌËfl, ‚ ÍÓÌÂ ÏÂÌfl˛˘Ëı ‚Ò˛ Í‡-ÚËÌÛ. ì˜‡ÒÚÌËÍ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÍÓÌÍÛÒÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚ ÇÂÌÂˆËË-2010.

Super 82011. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒ-

ÒÂ - ÑÊÂÈ ÑÊÂÈ Ä·‡ÏÒ. Ç Ó-Îflı: ä‡ÈÎ ó‡Ì‰ÎÂ, ùÎÎË î‡Ì-ÌËÌ„, ÑÊÓÂÎ ëÓÚÌË.

Super 8 - ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú 8 ÏÏ. ÍËÌÓ-ÔÎÂÌÍË (Ú‡ÍÊÂ Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸ Ë Ò‡-

Ï‡ Î˛·ËÚÂÎ¸ÒÍ‡fl Í‡ÏÂ‡), ‡Á‡·Ó-Ú‡ÌÌ˚È ‚ 1965 „Ó‰Û ÙËÏÓÈ"Kodak". äÓ„‰‡ ÂÊËÒÒÂ ÙËÎ¸Ï‡ÑÊÂÈ ÑÊÂÈ Ä·‡ÏÒ ·˚Î ÔÓ‰ÓÒÚ-ÍÓÏ, ‰Â‰Û¯Í‡ ÔÓ‰‡ËÎ ÂÏÛ ÍËÌÓÍ‡-ÏÂÛ, Ë ÓÌ ÒÌËÏ‡Î ‚ÒÂ ÔÓ‰fl‰. Ö„ÓÎË˜Ì˚Â ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËfl ÎÂ„ÎË ‚ ÓÒÌÓ-‚Û Ò˛ÊÂÚ‡ Í‡ÚËÌ˚.

The Trip2011. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl. äÓÏÂ-

‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - å‡ÈÍÎ ìËÌÚÂ-·ÓÚÚÓÏ. Ç ÓÎflı: êÓ· Å‡È‰ÓÌ,ëÚË‚ äÛ„‡Ì, äÎÂ äËÎ‡Ì.

ÉÂÓË ÙËÎ¸Ï‡ ëÚË‚ Ë êÓ· ÔÛÚÂ-¯ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ ÔÓ‚ËÌˆË‡Î¸ÌÓÈ,

ÒÂÎ¸ÒÍÓÈ ÄÌ„ÎËË, ‰Û‡˜‡ ÓÍÛÊ‡˛-˘Ëı Ë ‚˚‰‡‚‡fl ÒÂ·fl Á‡ ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ‡Ë å‡ÈÍÎ‡ äÂÈÌ‡. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ‚ÂÏfl ÓÌË Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÒÓÏÌÂ‚‡Ú¸Òfl Ë‰Û„ ‚ ‰Û„Â Ë ‚ ÔËÓ‰Â Ëı ÏÌÓ„Ó-ÎÂÚÌÂÈ ‰ÛÊ·˚.

Trollhunter2010. çÓ‚Â„Ëfl. îËÎ¸Ï ÛÊ‡-

ÒÓ‚. êÂÊËÒÒÂ - ÄÌ‰Â é‚Â‰‡Î.Ç ÓÎflı: íÓÏ‡Ò ÄÎ¸Ù ã‡ÒÂÌ,É‡ÌÒ åÓÚÂÌ ï‡ÌÒÂÌ, éÚÚÓ ÖÒÔÂ-ÒÂÌ, êÓ·ÂÚ ëÚÓÎÚÂÌ·Â„.

çÂ·ÓÎ¸¯‡fl „ÛÔÔ‡ Ó·˚˜Ì˚ı ÒÚÛ-‰ÂÌÚÓ‚ ÛÁÌ‡fiÚ, ˜ÚÓ ‚Î‡ÒÚË ÒÍ˚-

‚‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËËÚÓÎÎÂÈ „‰Â-ÚÓ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ çÓ‚Â„ËË.éÌË ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÚÛ‰‡ Ë Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÔÓ‰Û˜Ì˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÛÌË˜ÚÓÊ‡˛Ú‚ÂÎËÍ‡ÌÓ‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı Ó„ÓÏ-ÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 10 - 16 Ë˛Ìfl

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ

10—16 Ë˛Ìfl 2011В НОВОМ СВЕТЕ36

www.advrm.com

• SHORT SALES • PRE-FORECLOSURE • èéäìèäÄ • èêéÑÄÜÄ• ëÑÄóÄ Ç ÄêÖçÑì • NEW CONSTRUCTION• GREEN CERTIFIED HOMES

àËÌ‡ Ë ÖÙËÏ åÂ‰ÌËÍÓ‚˚,

Ë˝ÎÚÓ˚

ППППррррееееккккрррраааассссннннааааяяяя ФФФФллллооооррррииииддддаааа жжжжддддеееетттт вввваааасссс !!!!

(386) 503-7901 - Irene • (386) 503-8161 - Yefim

Advantage Realty and Management, Inc.

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÊËÚ¸ Û ÓÍÂ‡Ì‡ ÒÂ‰Ë ÒÓÒÂÌ Ë Ô‡Î¸ÏËÎË ËÏÂÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ‚ÚÓÓÈ ‰ÓÏ, ëÖâóÄë ÇêÖåü ÑÖâëíÇéÇÄíú!

• ÖÒÎË ‚˚ ÒÚ‡¯Â 62 ÎÂÚ, Ï˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ÔËÓ·ÂÒÚË‰ÓÏ ÔË ‚ÁÌÓÒÂ ‰Ó 40% ·ÂÁ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËıÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ Á‡ ÒÒÛ‰Û

ÇõëõãÄÖå áÄäÄáõ èéóíéâ Ç ãûÅéâ ÉéêéÑ ëòÄÇ˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-877-644-86551299 156th Ave.NE, #140, Bellevue, WA 98007 (425)-644-8887

ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚: èÓÌ.-èflÚ.: 9‡Ï-7pÏ, ëÛ·. 10‡Ï-3Ï, ÇÓÒ.: - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

PHARMACY PLUSÄèíÖäÄ Ñãü ÇÄë

✿ î‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ÔÓflÒ‡ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl

‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒÎÂ ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË

✿ ó‡È ‰Îfl ÍÓÏfl˘Ëı Ï‡Ï

✿ í‡‚˚ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ Ò „ËÌÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË

Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË

✿ ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ÔË èåë

✿ ç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ÔÓÒÚ‡Ú˚

Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÔÓÚÂÌˆËË

✿ ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ú‡‚

Ë Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚èêÖ

Ñã

ÄÉÄ

Öí

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË ‚˚ ·Û-

‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ Ì‡ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚ÓÎÌÛ. Ç ÔÓÎÂ ‚‡¯Â-„Ó ÁÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‰Ó·Ó-ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ÔË‚ÂÚÎË‚˚Â Î˛‰Ë,ÓÚ ˜Â„Ó Ó·˘ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔË-flÚÌ˚Ï. éÚÍ˚ÚÓÂ Ë ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ‚‡Ò ÓÒÓ·ÂÌ-ÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚ „Î‡Á‡ı ÓÍÛ-Ê‡˛˘Ëı. ùÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰ÎflÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò Î˛‰¸ÏË ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊ-ÌÓ„Ó ÔÓÎ‡, ÍÓÓÚÍËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë Î˛-·Ó‚Ì˚ı Ò‚Ë‰‡ÌËÈ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ÌÂ‰ÂÎË Ó·Â˘‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ Ì‡Ò˚-˘ÂÌÌÓÈ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ. èÂÊ‰Â‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÛÍÂÔ-ÎÂÌËfl ÒÛÔÛÊÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÖÒÎË‚˚ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÂÒ¸, ÚÓ, ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓ, Á‡ıÓÚËÚÂ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ó·‡-ÁÓÏ ÓÙÓÏËÚ¸ Ò‚ÓË ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl.åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Î˛·˚Â Ô‡ÚÌÂ-ÒÍËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË ‚˚

ÔÂÛÒÔÂÂÚÂ ‚ Â¯Â-ÌËË Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚. Ç ÔÓÎ-ÌÓÈ ÏÂÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓfl‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ı‚‡ÚÍÛ. ïÓÓ¯Ó ‚ ˝ÚÓÚÔÂËÓ‰ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË Ì‡-‚˚ÍË, ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡.èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡Ï ÔÂÍ‡ÒÌÓ„ÓÔÓÎ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÛÍ‡-¯ÂÌËfl, ÔÓÒÂ˘‡Ú¸ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·˚, Á‡-ÌËÏ‡Ú¸Òfl ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÊËÎ¸fl.ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ-„Ó, ·Û‰ÂÚ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Ï ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï Ó·ÏÂÌÓÏ. ç‡‚ÂÌflÍ‡‚‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚ÂÒ-ÚË ‚ ‰ÓÓ„Â. é·˘ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÂÁ-Ì˚Ï Ë Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï. ùÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ‚ÂÏfl ‰Îfl ÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÈ Ò ÒÓÒÂ‰flÏË, ÁÌ‡ÍÓÏ˚ÏË, ‰ÛÁ¸fl-ÏË. Ç‡¯Ë ËÌËˆË‡ÚË‚˚ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÌËfl·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ì˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏË.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË ‚˚

ÒÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÒÂÎÓ ÔÓ-‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÛÁÂÈ. Ç˚·Û‰ÂÚÂ Ó˘Û˘‡Ú¸ Ì‡ ÒÂ·Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ËÒËÏÔ‡ÚËË ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı Î˛‰ÂÈ. åÌÓ-„ËÂ ‚‡¯Ë Ì‡‰ÂÊ‰˚, Á‡Ï˚ÒÎ˚ Ë ÏÂ˜Ú˚Ì‡˜ÌÛÚ ËÒÔÓÎÌflÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÎÛ˜-¯Â ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÔÂÂ‰ Ë ÒÚÓËÚ¸ ÔÎ‡Ì˚Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ. Ç‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÌÂÍÓÂ ÌÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓÂ Ó·˙-Â‰ËÌÂÌËÂ, ÒÚ‡Ú¸ ˜ÎÂÌÓÏ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó„ÛÔÔ˚. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË

Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰ÎflÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Â‡ÎËÁ‡ˆËË Ò‚ÓËı Á‡-Ï˚ÒÎÓ‚. çÂÏ‡ÎÓ‚‡ÊÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‚‡ÏÓÍ‡ÊÂÚ ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎ¸.ùÚÓ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl ÛÒ-ÔÂ¯ÌÓÈ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰Âfl-ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. íÂÏ, ÍÚÓ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËflÛ‰ÂÎflÂÚ ‰ÛıÓ‚Ì˚Ï Ô‡ÍÚËÍ‡Ï, Û‰‡ÒÚ-Òfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡.ë‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒflÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÛÂ‰ËÌÂÌËË Ë ÔËÒÎÛ¯Ë-‚‡Ú¸Òfl Í ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍ‡Ï ËÌÚÛËˆËË.

ВÌ‡˜‡ÎÂ ÌÂ-‰ÂÎË Û‰‡ÒÚ-Òfl ÔËÓÚ-

Í˚Ú¸ Ú‡ÈÌÛ Ì‡‰ ‚Ó-ÔÓÒ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÊ‰Â ·˚ÎË ‰Îfl‚‡Ò ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ·Û‰Â-ÚÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó, ÓÍ‡ÊÂÚÂÒ¸ ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÈ ËÁÓÎfl-ˆËË ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı, Ó‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ-‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÎÛ˜¯Â ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl Ì‡Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ‚ÓÔÓÒ‡ı. ÇÓ ‚ÚÓÓÈÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ÂÁÍÓ ÛÒËÎËÚÒfl ‚‡-¯‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì‡fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.í‡ÍÊÂ ‚ ÔÓÎÂ ‚‡¯Â„Ó ÁÂÌËfl ÔÓfl‚flÚ-Òfl ÌÓ‚˚Â Î˛‰Ë Ò ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏËË‰ÂflÏË Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflÏË. ÖÒÎË ‚˚‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ àÌÚÂÌÂÚÓÏ, ÚÓÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË Ú‡Ï ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ-ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Ë ÎË˜ÌÓÒÚÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl.ê‡Ò¯ËËÚÒfl ÍÛ„ ‰ÛÊÂÒÍÓ„Ó Ó·˘Â-ÌËfl. éËÂÌÚËÛÈÚÂÒ¸ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„ÓÌ‡ ÌÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓÂ Ó·˘ÂÌËÂ.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË Ì‡ÒÚÛ-

Ô‡ÂÚ ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ÈÔÂËÓ‰ ‰Îfl ÔÂÂÒÏÓÚ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ıÒ‚ÓËı ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌ˜ÂÒÍËı ÔÓÁËˆËÈ.èËÒÎÛ¯‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ‰ÛÁÂÈ,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÓÌË ÊË‚ÛÚ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ‚‡Ò. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÎÓ-Ê‡ÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔÓÚÂ-·ÛÂÚÒfl ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ‚ ÓÚ‰‡-ÎÂÌÌ˚Â Â„ËÓÌ˚. ùÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÍÛ„ÓÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜Â-ÌËfl Ë ÓÒÏ˚ÒÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÁÌ‡ÌËÈ.ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÒÍÎ‡‰˚‚‡-ÂÚÒfl ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ÛÂ„ÛÎËÓ-‚‡ÌËfl ˘ÂÔÂÚËÎ¸Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÍÓÚÓ-˚Â ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÔË‰‡‚‡Ú¸ Ó„Î‡Ò-ÍÂ. Ç‡Ò ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ÔËÌflÚ¸Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÓÏ ÔÓˆÂÒ-

ÒÂ, ÍÛÎÛ‡Ì˚ı ÔÂÂ„Ó‚Ó‡ı. é·‡ÚË-ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌËÛ ‚‡Ò ÓÚÌËÏ‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò Î˛‰¸ÏË.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË ÒÍÎ‡-

‰˚‚‡˛ÚÒfl ·Î‡„ÓÔË-flÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl ÔÂÂÏÂÌ ‚ ÔÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ë ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË. éÚ‚‡Ò ÚÂ·ÛÂÚÒfl „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓÈÚË Ì‡ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Â¯ÂÌËfl, Ò‰ÂÎ‡Ú¸

ÌÂ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÌËÍÚÓ ÌÂÓÊË‰‡ÂÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÔÂı Ó·flÁ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ÔË‰ÂÚ Í ‚‡Ï. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡Ê-Ì˚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ - ˝ÚÓ ‚Â-Ïfl Â¯ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ÇÚÓ‡flÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ‡ÒÍÓÂÚ ÔÂÂ‰ ‚‡-ÏË ÔÂÒÔÂÍÚË‚˚ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ÏË Î˛‰ÂÈ.çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÌËı ‚˚‚ÒÚÂÚËÚÂ ÏÌÓ„Ó Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌË-ÍÓ‚. í‡ÍÊÂ ˝ÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰ÎflÛÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÛÔÛÊÂÒÍËı ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÈ. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‰Û„ ÒÂÏ¸Ë,‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÎflÔËÏËÂÌËfl Ë ÒÌflÚËfl Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚·‡ÍÂ. ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ë‰ÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓ-ÏËÒÒ˚ ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÁÂ-¯ÂÌË˛ Î˛·˚ı ÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚.

С‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÓÚ·‡˜Ì˚ı ÛÁ ‚ÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-

ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ·Û‰ÛÚÌ‡ÒÚÓÂÌ˚ Ì‡ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‚˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÒ¸ ÒÓÒ‚ÓËÏ ·Û‰Û˘ËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ ·‡-ÍÛ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÁÌ‡-ÍÓÏÒÚ‚‡Ï ‚ ÔÛÚË. í‡ÍÊÂ ˝ÚÓ ıÓÓ-¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚÓ‚ Ì‡ Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ‚ ÓÙËˆË-‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚ‡ÌˆËflı: ‚ÒÂ ÔÓÈ‰ÂÚ·˚ÒÚÓ Ë ·ÂÁ ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ-‚ÓÎÓ˜ÂÍ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÒÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ Ò ÚÓ˜ÍËÁÂÌËfl Í‡¸ÂÌÓ„Ó ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl.Ç˚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÂÛÒÔÂÂÚÂ ‚ Â¯ÂÌËËÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚, ÚÂ·Û˛˘Ëı˝ÌÂ„Ë˜Ì˚ı Â¯ËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ‡ ËÌÚËÏÌ‡fl Ò‚flÁ¸ Ò ˜Â-ÎÓ‚ÂÍÓÏ, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÏ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓ-ÍÓÂ ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ëÎÛÊÂ·-Ì˚È ÓÏ‡Ì ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔÓÎÛ˜ËÚËÏÔÛÎ¸Ò Í ‡Á‚ËÚË˛. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏÌ‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÎÛ˜¯Â ‚ÓÁ‰ÂÊ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚˚flÒÌÂÌËÈ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò Ô‡ÚÌÂÓÏÔÓ ·‡ÍÛ: ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÒÂ·flÌÂÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓ.

ДÎfl ËÏÂ˛-˘Ëı ÔÓ-·ÎÂÏ˚ ÒÓ

Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ‚ ÔÂ‚ÓÈÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ·Î‡„Ó-ÔËflÚÌÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÎÂ˜Â·Ì˚ı ÔÓ-ˆÂ‰Û. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÎÓÊ-Ì˚ı ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ Ë ÚÂıÌË-ÍË. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ ÛÒÔÂ¯-ÌÓ ÔÓÈ‰ÛÚ ÓÔÂ‡ˆËË. í‡ÍÊÂ ˝ÚÓ ıÓ-Ó¯ËÈ ÔÂËÓ‰ ‰Îfl Ì‡‚Â‰ÂÌËfl ÔÓfl‰-

Í‡ ‚ ‰ÓÏÂ Ë ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı. ÉÂÌÂ‡Î¸-Ì‡fl Û·ÓÍ‡ ‚ Í‚‡ÚËÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÓÚ‡ÁËÚÒfl Ì‡ ÛÎÛ˜¯ÂÌËË Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ-‚Ëfl. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÒÍÎ‡-‰˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl ÓÏ‡Ì-ÚË˜ÂÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ïÓÓ¯Ó ÔÎ‡ÌË-Ó‚‡Ú¸ Ì‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ò‚‡‰¸·Û, ÔÓ-ÏÓÎ‚ÍÛ, ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Ó‰ËÚÂÎflÏËÎ˛·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ëÂÏÂÈÌ˚ı ‰ÂÚËÔÓ‡‰Û˛Ú Ò‚ÓËÏË ÛÒÔÂı‡ÏË. éÚÌÓ-¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚Î˛·ÎÂÌÌ˚ÏË ÒÚ‡ÌÛÚ·ÓÎÂÂ ÓÔÚËÏËÒÚË˜Ì˚ÏË Ë ÌÂÊÌ˚ÏË.ïÓÓ¯Ó ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÔÓÒÂ˘‡Ú¸ Û‚Â-ÒÂÎËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂÓÔËflÚËfl.

ВÌ‡˜‡ÎÂ ÌÂ-‰ÂÎË ‚‡ÒÓÊË‰‡˛Ú Ó-

Ï‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÔËÍÎ˛-˜ÂÌËfl. çÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÔË„Î‡-¯ÂÌËÈ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÍÓÌˆÂÚÌ˚Â Á‡Î˚,‰ËÒÍÓÚÂÍË, ÍÎÛ·˚, ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚Û‚ÂÒÂÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËflı. ÖÒÎË‚˚ Ó‰ËÌÓÍË, ÚÓ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏË-ÚÂÒ¸ Ò ‚ÂÒÂÎ˚Ï Ë ÌÂÓ‰ËÌ‡Ì˚Ï ˜Â-ÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ‚ÂÒÂÎÓ ÔÓ‚Â‰ÂÚÂ ‚ÂÏfl.ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÏÌÂÌËÂ ÓÍÛ-Ê‡˛˘Ëı, Ë ÓÌË ÓÚ‚ÂÚflÚ ‚‡Ï ‚Á‡ËÏÌÓ-ÒÚ¸˛. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎËÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ‚‡Ï Ï‡-ÚÂË‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸. Ç ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓ-flÊÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÍÛÔÌ‡flÒÛÏÏ‡ Á‡ÂÏÌ˚ı ‰ÂÌÂ„, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÒÏÓÊÂÚÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Ë Ò ‚˚„Ó‰ÓÈ ‡ÒÔÓ-fl‰ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ‚ ÒÂÏ¸Â ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Ó·-ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÓÏ, ÚÓ ˝ÚË ‰ÌË Í‡Í ÌÂÎ¸Áfl ·Ó-ÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó. ì‰‡˜ÌÓ ÔÓÈ-‰ÂÚ Û·ÓÍ‡ Ë ÂÏÓÌÚ ‚ Í‚‡ÚËÂ, ‡-·ÓÚ˚ Ì‡ Ò‡‰Ó‚Ó-Ó„ÓÓ‰ÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË, ÒÍÓ-

ÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ·Û‰ÂÚÂ ÏÂÚ‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û‡·ÓÚÓÈ Ë ‰ÓÏÓÏ, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‚Ò˛‰Û

ÛÒÔÂÂÚÂ. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÓÈÚË Ú‚Ó˜Â-ÒÍË Í ÛÚËÌÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï. ùÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ·˚ÚÓ‚ÓÈÚÂıÌËÍË: ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ ËÎË ÒÚË-‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. èÓÌÂ-‰ÂÎ¸ÌËÍ Ë ‚ÚÓÌËÍ - Û‰‡˜ÌÓÂ ‚ÂÏfl‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ˘ÂÌÍ‡, ÍÓÚÂÌÍ‡ ËÎË ‡Í‚‡-ËÛÏÌ˚ı ˚·ÓÍ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ-‰ÂÎË ÛÍÂÔËÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‚ ÒÛÔÛÊÂ-ÒÚ‚Â. ÖÒÎË ÏÂÊ‰Û ‚‡¯ËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏÔÓ ·‡ÍÛ Ë ÍÂÏ-ÚÓ ËÁ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ÒÎÓÊËÎËÒ¸ Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl,ÚÓ Ì‡ ˝ÚËı ‰Ìflı, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÔÓ-ËÁÓÈ‰ÂÚ ÔËÏËÂÌËÂ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÂÒÚË ÒÂ·fl, ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚ÒÍ‡-Á˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓÂ ÏÌÂÌËÂ Ë ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚ ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ˚ Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË ‚‡Ò

ÓÊË‰‡ÂÚ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒ-ÍÓÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÓ„Â. ãÂ„ÍËÈÙÎËÚ ÏÓÊÂÚ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ÒÓÒÚÓflÌËÂ ‚Î˛·ÎÂÌÌÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ‚fl‰ ÎË ÒÚÓËÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÔÓ-‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó.óÂÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÂÂ Ë ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÂÂ‚˚ ÒÂ·fl ·Û‰ÂÚÂ ‚ÂÒÚË, ÚÂÏ Û‰‡˜ÌÂÂÔÓÈ‰ÛÚ ˝ÚË ‰ÌË. ìÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚÛ˜Â·‡, ÔÓÂÁ‰ÍË Ë ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ Ú‚Ó˜ÂÒ-ÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ÌÂ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚ Í Ô‡ÍÚË˜ÌÓÏÛ Ë‡Ò˜ÂÚÎË‚ÓÏÛ ÔÓ‰ıÓ‰Û Í ‰ÂÎ‡Ï. êÂ-ÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÔÓfl‰ÓÍ‰ÓÏ‡¯ÌÂÂ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó, Á‡ÌËÏ‡Ú¸ÒflÛ·ÓÍÓÈ, ÂÏÓÌÚÓÏ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË‰ÌË ‰Îfl ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒ-ÚÂÈ ÔÓ ‰ÓÏÛ ÒÂ‰Ë ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂÏ¸Ë.èÓfl‚ËÚÂ Á‡·ÓÚÛ Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ÒÚ‡-¯ËÏ: Ó‰ËÚÂÎflÏ, ·‡·Û¯Í‡Ï Ë ‰Â-‰Û¯Í‡Ï. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ‚‡ÚËÚ¸Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ Ë Û˛ÚÌÓÂ „ÌÂÁ-‰˚¯ÍÓ, „‰Â ‚ÒÂ ·Û‰ÛÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ÒÂ·fl ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË ‚‡Ï,

ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ÛÍ‡ÒËÚ¸Ò‚ÓÂ ÊËÎ¸Â. ëÂÈ˜‡Ò ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÔÓ-ÚÂ·ÌÓÒÚ¸ ÊËÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ,ÌÓ Ë Í‡ÒË‚ÓÈ, ˝ÒÚÂÚË˜ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡-ÌÓ‚ÍÂ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ˜‡ÒÚ˚Ï Ó·˘ÂÌË-ÂÏ Ò Î˛‰¸ÏË, ‚ÂÒÂÎ˚Ï Ë ËÌÚÂÂÒ-Ì˚Ï ‚ÂÏflÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ. Ç‡Ò ÓÊË-‰‡˛Ú ÔÓÂÁ‰ÍË, ÔËÍÌËÍË, ÔÓÒÂ˘ÂÌËflÍÓÌˆÂÚÓ‚, ÍÎÛ·Ó‚, ÔÓ„ÛÎÍË ÔÓ „Ó-Ó‰Û ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò ‰ÛÁ¸flÏË. ëÂ-ÏÂÈÌ˚Â ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÛÚ Û‰Â-ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔËÚ‡ÌË˛ ‰ÂÚÂÈ, Ë ˝ÚÓÚ Ú‚Ó-˜ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ÌÂÏ‡-ÎÓ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl. èÓfl‚ËÚÂ Á‡·ÓÚÛ ÓÚÂı, ÍÓ„Ó ‚˚ Î˛·ËÚÂ. èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚‡Ê‡Ú¸ Ò‚ÓË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ·ÎËÁÍËÏ, ÌÓ Ë Í‡Í-ÎË-·Ó ÔÓÏÓ˜¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË.

РЫБЫ

ВОДОЛЕЙ

КОЗЕРОГ

СТРЕЛЕЦ

СКОРПИОН

ВЕСЫ

ДЕВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕЛЕЦ

ОВЕН

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

Ç‡¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ...


��ãËÌ„‚ËÒÚ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì‡ÈÚË

ËÒÚÓÍË ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËfl ÒÎÓ‚‡"ëÖäë". éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‡·-·Â‚Ë‡ÚÛ‡ ‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡ÂÚÒflÚ‡Í: "ëÓ„Î‡ÒÌ‡, ÖÒÎË, äÓÌÂ˜ÌÓ,ëÏÓÊÂ¯¸"!

��- Ç ˜fiÏ ÓÚÎË˜ËÂ ÏÛÊÒÍÓÈ ÎÓ-

„ËÍË ÓÚ ÊÂÌÒÍÓÈ?- åÛÊÒÍ‡fl - Ô‡‚ËÎ¸ÌÂÂ,

ÊÂÌÒÍ‡fl - ËÌÚÂÂÒÌÂÂ.��

ëËÎ¸ÌÂÂ ÊÂÌÒÍÓÈ ÌÂÔÓÍÓÎÂ-·ËÏÓÒÚË ·˚‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÛÊÒÍ‡flÍÓ·ÂÎËÏÓÒÚ¸.

��ÑÛÊ·‡ Ò ÊÂÌ˘ËÌÓÈ ˝ÚÓ Ú‡-

ÍÓÈ ÊÂ ‰Û‰ÓÏ, ˜ÚÓ Ë ·‡Í.íÓÎ¸ÍÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ·ÂÁ ÒÂÍÒ‡.

��äËÁËÒ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡-

˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚Òfi, ‚Ó ˜ÚÓ ‚ÂËÎ ÓÒ-Ú‡ÎÓÒ¸ Ñé ÌÂ„Ó, ‡ ‚Òfi, ‚Ó ˜ÚÓ ÌÂıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ÂËÚ¸, ÛÊÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡-ÂÚ...

��ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÒÂ

ÏÛÊ˜ËÌ˚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ËıÒËÎ‡; ÏÛÊ˜ËÌ˚ ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÒÂÊÂÌ˘ËÌ˚ ‡ÁÌ˚Â, - ˝ÚÓ Ëı „Û·ËÚ.

��- óÂÏ ıÓÓ¯‡fl ÊÂÌ‡ ÓÚÎË˜‡-

ÂÚÒfl ÓÚ ÔÎÓıÓÈ?- ì ıÓÓ¯ÂÈ ÊÂÌ˚ ÏÛÊ Ò˚Ú, ‡

Û ÔÎÓıÓÈ - Ò˚Ú ÔÓ „ÓÎÓ.

��åÓ„ËÎ‡ ÌËÏÙÓÏ‡ÌÍË. ç‡‰-

ÔËÒ¸ Ì‡ ÔÎËÚÂ - "åË Âfi Ú‡-ıÛ"...

��- ÑÓÓ„ÓÈ, ‡ ˜ÚÓ Ú˚ ·Û‰Â¯¸

‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎË fl ‚‰Û„ ÛÏÛ?- çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÒÚÂÎ˛Ò¸.- Äı, Í‡Í ÓÏ‡ÌÚË˜ÌÓ! çÓ Û

ÚÂ·fl ÊÂ ÌÂÚ ÌË ÛÊ¸fl, ÌË ÔËÒÚÓ-ÎÂÚ‡.

- ì ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ó‰ÓÎÊÛ. èÓ-ÚÓÏ ÓÚ‰‡Ï.

��èÓÓÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡ ‡ÒÚ‚ÓflÂÚ-

Òfl ‚ ÊÂÌ˘ËÌÂ Í‡Í ‰ÊËÌ ‚ ÚÓÌËÍÂ- ‚Ó‰Â ÓÌ ÂÒÚ¸, ÌÓ ÍÂÔÓÒÚ¸ ÛÊÂÌÂ Ú‡.

��á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ‡‰ËÓ: - á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ‚˜Â‡ fl Ì‡-

¯Î‡ ·ÛÏ‡ÊÌËÍ, Ú‡Ï 7 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎ-Î‡Ó‚ Ë Ô‡ÒÔÓÚ Ì‡ ËÏfl êÛÒÎ‡Ì‡å‡„ÓÏÂ‰Ó‚‡.

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÏÛ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,ÔÂÒÌ˛ "ä‡ÈÙÛÂÏ"..

��ÑÂ‚Û¯Í‡, ˝ÚÓ ‚˚ ‚˜Â‡ Ú‡Ì-

ˆÂ‚‡ÎË Ì‡ ÒÚÓÎÂ ‚ ÌËÊÌÂÏ ·Â-Î¸Â?

- ü? Ç ÌËÊÌÂÏ ·ÂÎ¸Â? Ñ‡ ‚˚‡ÌÓ Û¯ÎË!

��Ç êÓÒÒËË ‰‚ÓÈÌ‡fl ÒÔÎÓ¯Ì‡fl

‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÓÓÍ‡Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚ ‚ ‚˚ÒÓÚÛ.

��CD ÚËıÓ, ÌÂ DVD ÏÂÌfl ‰Ó ËÒ-

ÚÂËÍË Ë ÌÂ USB ÏÌÂ ÏÓÁ„Ë��

èË..Âˆ - ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ë‰Â¯¸ ÒÚ‡ÂÎÍÓÈ „Ófl˜Â„Ó ÒÛÔ‡, Ë ‚‰Û„Í‡‡‡‡Í ˜ËıÌÂ¯¸

��ÖÎ¸ˆËÌ - 189 ÒÏ, èÛÚËÌ - 171

ÒÏ, åÂ‰‚Â‰Â‚ - 160 ÒÏ. í‡ÍÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÂÁË-

‰ÂÌÚÓ‚ êÓÒÒËË ÔÓ‰·Ë‡ÎË ÔÓ-ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ï‡ÚÂ¯ÂÍ.

��Ç˚ ÚÓÊÂ ÓfiÚÂ Ì‡ ÚÂ ‚Â˘Ë,

Ó· ÍÓÚÓ˚Â Û‰‡ËÎËÒ¸?��

éÚÍ˚‚‡˛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ:"óÂ„Ó Ú‡Ï ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂÚ..." Ò‡-

Î‡Ú‡ ÌÂÚ, ÙÛÍÚÓ‚ ÌÂÚ, Ó‚Ó˘ÂÈÌÂÚ, ÌËıÂ‡, ÍÓÓ˜Â, ÌÂÚ.

��î‡Á‡ ‰Â‚Û¯ÍË, ÍÓÚÓ‡fl

ÛÎÓÊËÎ‡ ‚ÂÒ¸ ‡‚ÚÓÒÂ‚ËÒ: - "ü ÍÓ„‰‡ ‰‡˛ ‚Á‡‰, Û ÏÂÌfl

ÌÂ „ÓËÚ Î‡ÏÔÓ˜Í‡". éÚ‚ÂÚÌ‡fl Ù‡Á‡ ÔËÂÏ˘ËÍ‡,

ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÂ ÓÔËÒ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÏÂ-ÒÚÂ:

- "èÓÌflÚÌÓ, ‡ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ-ÚÓ˜ÚÓ?"

��ç‡ Ú‡ÏÓÊÌÂ.- Y ‚‡Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÙÓÚÓ„‡-

ÙËÂÈ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÂ.- K‡ÍËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚? ÇÓÌ fl

ÚÂÚËÈ ÒÎÂ‚‡.��

ëÛÒÎËÍË - Ò‡Ï˚Â ÓÒÚÓÓÊ-Ì˚Â ÊË‚ÓÚÌ˚Â.

éÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ì‡ Á‡‰ÌËÂÎ‡ÔÍË Ë ÒÏÓÚflÚ ‚‰‡Î¸: ÌÂ ·ÂÊËÚÎË ÎËÒ‡? çÂ ÎÂÚËÚ ÎË ÓÂÎ? çÂÔÓÎÁÂÚ ÎË ÁÏÂfl?

Ä Ò‡Ï˚Â Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÁÌËı ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ·‡ÏÔÂÓÏ ‚ ÎÓ·.

��- ÄÎÎÓ, ‰ÓÍÚÓ?- Ñ‡, fl ‚‡Ò ÒÎÛ¯‡˛.- ÑÓÍÚÓ, fl ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÒÓ‚Â-

ÚÛ ÍÛÔËÎ ÍÎËÁÏÛ, ‡ ˜ÚÓ Ò ÌÂÈ ‰Â-Î‡Ú¸?

- á‡ÒÛÌ¸ÚÂ Âfi ÒÂ·Â ‚ Á‡‰ÌË-ˆÛ!

- ã‡‰ÌÓ ‰ÓÍÚÓ, Û ‚‡Ò Ì‡‚Â-ÌÓÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÎÓıÓÂ,fl ÔÓÔÓÁÊÂ ÔÂÂÁ‚ÓÌ˛.

��Ç ÍÛÔÂ Â‰ÛÚ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ-

‚ÂÍ Ë ‰Â‚Û¯Í‡. éÌ‡ ‡Á„‡‰˚‚‡ÂÚÍÓÒÒ‚Ó‰: „˚ÁÂÚ Í‡‡Ì‰‡¯,˜Â¯ÂÚ ‚ Á‡Ú˚ÎÍÂ, ·ÓÏÓ˜ÂÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ÚËÔ‡ "Ñ‡ ˜ÚÓ Ê Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸" Ë Ú.‰.

ç‡ÍÓÌÂˆ, ÌÂ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ, ËÓ·‡˘‡ÂÚÒfl Í ÒÓÒÂ‰Û Á‡ ÔÓÏÓ-˘¸˛:

- èÓÒÚËÚÂ, Ç˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ,˜ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸:

"ÑÎËÌÌ˚È ˆËÎËÌ‰Ë˜ÂÒÍËÈÒÔÓÚË‚Ì˚È ÒÌ‡fl‰ ‰Îfl Ì‡ÌÂÒÂ-ÌËfl Û‰‡Ó‚ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËË". íË ·ÛÍ‚˚.

- äËÈ.- ïÏ-Ï-Ï... ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ...

èÓÒÚËÚÂ, Û Ç‡Ò ÂÁËÌÍË ÌÂ Ì‡È-‰ÂÚÒfl?

��ëÚ‡ÂÂÏ, Ì‡‚ÂÌÓÂ... Ç˜Â‡ ‚Â˜ÂÓÏ Ò ÏÛÊÂÏ ÔÓ-

ÌÛ¯ÍÛ ÒÏÓÚÂÎË, Ú‡Í ‚ ÂÁÛÎ¸-Ú‡ÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚·‡ÎË Ù‡ÒÓÌÓ·ÓÂ‚ ‚ ÍÓË‰Ó, ˆ‚ÂÚ ÔÎËÚÍË ‚‚‡ÌÌÛ˛ Ë ÒÚËÎ¸ ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‰ÎflÍÛıÌË. ��

- åÓÈ¯Â, ÒÍ‡ÊËÚÂ, ‚˚ Ò ‚‡-¯ÂÈ Å‡ÒÂÈ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚?

- Ä ÍÛ‰‡ ‰Â‚‡Ú¸Òfl?

��ÜÂÌ˘ËÌ‡ Ì‡ èË‚ÓÁÂ ÔÓ‰‡-

ÂÚ ÍÛËˆÛ. èÓ‰ÌËÏ‡ÂÚ ÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÌ‡‰ ÔËÎ‡‚ÍÓÏ Ë „Ó‚ÓËÚ ÔÓÍÛ-Ô‡ÚÂÎ˛: “èÓÒÏÓÚËÚÂ, Í‡ÍËÂ ÛÌÂÂ ÌÓÊÍË. ùÚÓ ÊÂ ÚÓÔ-ÏÓ‰ÂÎ¸!”

��Ç ÂÒÚÓ‡ÌÂ, ÓÙËˆË‡ÌÚ: - å‡‰‡Ï, ÔÓ˜ÂÏÛ Ç‡¯ ÏÛÊ

Á‡ÎÂÁ ÔÓ‰ ÒÚÓÎ? - ùÚÓ ÌÂ ÏÛÊ, ÏÛÊ ÒÚÓËÚ ‚

‰‚Âflı...

ëÂÏËÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl: 22, 23 Ë 24 Ë˛Îfl Ò 10:00 ‰Ó 6:00 ‚Â˜Â‡.

30 Ë 31 Ë˛Îfl Ò 10:00 ‰Ó 6:00 ‚Â˜Â‡.

ëÂÏËÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ Wayne, NJ (20 ÏËÌ ÓÚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡)

ùáéíÖêàóÖëäàâ ñÖçíê “ÇéáêéÜÑÖçàÖ”

êÂ„ËÒÚ‡ˆËfl Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËfl:

(718) 259-0104 • (201) 328-6200

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÒÂÏËÌ‡Â: www.esotericinfo.com

åõ èêàÉãÄòÄÖå ÇëÖï çÄ èüíàÑçÖÇçõâ

èêÄäíàóÖëäàâ ëÖåàçÄê “ÜàÇà Ç ëÖêÑñÖ”

äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ú‚ÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÎË¯¸ ÒËÎÛ ÛÏ‡, ÓÌ

‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ - ÏÓÁ„. à ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Â„Ó Ì‡-

ÏÂÂÌËfl ·˚ÎË ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·Î‡„ËÏË, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ

‰Ó·Ó Ë ÁÎÓ. ùÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, Ú‡ÍÓ‚Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÛÏ‡.

CÓÁË‰‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚fl˘ÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â

ÒÂ‰ˆ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÂ‰ˆÂ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Ë Î˛·ÓÂ Â‡ÎË-

ÁÓ‚‡ÌÌÓÂ Ì‡ÏÂÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ÚÓÓÈ, ÚÂÏÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

íÓÏ ‰Â ÇËÌÚÂ -

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ ÔËÁÌ‡ÌÌ˚È ÎÂÍÚÓ Ë ˆÂÎËÚÂÎ¸.

éÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Â‰Û˘ËÏ Ù‡ÒËÎËÚ‡ÚÓÓÏ ÒÂÏËÌ‡Ó‚

“ÑÂ‚Ìflfl Ú‡ÈÌ‡ ñ‚ÂÚÍ‡ ÜËÁÌË” Ë “ÜË‚Ë ‚ ëÂ‰ˆÂ”,

ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï

ÑÛÌ‚‡ÎÓ åÂÎ¸ıËÒÂ‰ÂÍÓÏ.

íÓÏ ‰Â ÇËÌÚÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ Î˛‰flÏ ë‡Í‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡ÌËfl,

ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl

„‡ÏÓÌË˜ÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÔÎ‡ÌÂÚ˚

áÂÏÎfl Ì‡ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒÓÁÌ‡ÌËfl, ËÁ ÚÂÚ¸Â„Ó

‚ ‚˚Ò¯ËÂ ËÁÏÂÂÌËfl.

çÂÛÊÂÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ‚ Ó·Ì‡-ÊÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â - ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ·ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ËÁÌ‡ÒË-

ÎÓ‚‡ÌËÈ? - ‚ÓÔÓ¯‡ÂÚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡í‡Ìfl ÉÓÎ‰, ÔÓÒÂÚË‚¯‡fl ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓ-‰Ó·Ì˚Â ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ ÇÂÎËÍÓ·Ë-Ú‡ÌËË.

"å‡¯ ¯Î˛ı" - ÌÓ‚ÂÈ¯‡fl „Î‡‚‡‚ ËÒÚÓËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÙÂÏËÌËÁ-Ï‡. "ùÚÓ ‚ÓÔÎ¸ ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓÈ, ÓÚ-Ì˛‰¸ ÌÂ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ flÓÒÚË, ‡Á-Û¯‡˛˘ËÈ ÔË‚˚˜Ì˚Â „ÂÌ‰ÂÌ˚ÂÒÚÂÂÓÚËÔ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÂ„Ó‰Ìfl Í‡-ÊÛÚÒfl Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÔÓ˜Ì˚ÏË Ë ‰Ó-Ò‡‰Ì˚ÏË", - ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ ‡‚ÚÓ.

ÇÒÂ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ 24 flÌ‚‡fl ‚ íÓ-ÓÌÚÓ: ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ å‡ÈÍÎ ë‡Ì„Ë-ÌÂÚÚË Ì‡ ÎÂÍˆËË ‚ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ¯ÍÓÎÂ ÔÓÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï"ÌÂ Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl, Í‡Í ¯Î˛ıË", ˜ÚÓ·˚ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÒËÎËfl.

ëÓÌfl Å‡ÌÂÚÚ Ë ÉÂÒÚÂ ÑÊÂ‚ËÒÂ¯ËÎË ÔË‚ÎÂ˜¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛÓ˜ÂÂ‰ÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ÍÓ„‰‡ ·Î˛ÒÚË-ÚÂÎ¸ ÔÓfl‰Í‡ Ó·‚ËÌËÎ ‚ ÒÂÍÒÛ‡Î¸-ÌÓÏ Ì‡ÒËÎËË Ò‡ÏËı ÊÂÌ˘ËÌ. "3 ‡Ô-ÂÎfl ÓÌË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎË ÔÂ‚˚È"å‡¯ ¯Î˛ı". í˚Òfl˜Ë ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓ-¯ÎË ÔÓ íÓÓÌÚÓ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â - ÔÓ˜ÚË„ÓÎ˚Â, Ò Ì‡˜ÂÚ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÍÓÊÂ ÒÎÓ-

‚ÓÏ "¯Î˛ı‡". "çËÍÚÓ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚ‡-‚ËÚ¸ ÁÌ‡Í ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û Û‰Ó‚ÓÎ¸-ÒÚ‚ËÂÏ ÓÚ ÒÂÍÒ‡ Ë ÔË„Î‡¯ÂÌËÂÏ ÍÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÏÛ Ì‡ÒËÎË˛", - ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‚Ï‡ÌËÙÂÒÚÂ ‰‚ËÊÂÌËfl.

ë‡Ì„ËÌÂÚÚË ËÁ‚ËÌËÎÒfl, ÌÓ"å‡¯Ë ¯Î˛ı" ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎËÒ¸ÔÓ ÏËÛ - Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÓÌË Ì‡-ÏÂ˜ÂÌ˚ ‚ ÅÛ˝ÌÓÒ-ÄÈÂÒÂ Ë ÑÂÎË. Ç

ÒÛ··ÓÚÛ 4 Ë˛Ìfl ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ¯ÂÒÚ‚ËflÒÓÒÚÓflÎËÒ¸ ‚ ÅËÚ‡ÌËË: ‚ ä‡‰ËÙ-ÙÂ, ç¸˛Í‡ÒÎÂ, ù‰ËÌ·Û„Â Ë ÉÎ‡Á„Ó.

í‡Ìfl ÉÓÎ‰ ÔËÌflÎ‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË ‚ ç¸˛Í‡ÒÎÂ.ëÓ·Ë‡ÎËÒ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍË Û "åÓÌÛÏÂÌ-Ú‡ ÉÂ˛" - "Ù‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÌ˚ ‚˜ÂÒÚ¸ ·ÂÎÓ„Ó ÏÛÊ˜ËÌ˚", Í‡Í ı‡‡Í-ÚÂËÁÛÂÚ ˝ÚÓÚ Ô‡ÏflÚÌËÍ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ-

Í‡. "çÂÍÓÚÓ˚Â, ÚËÔ‡ ÏÂÌfl, - ‚‰ÊËÌÒ‡ı ËÎË ‰ÎËÌÌ˚ı ˛·Í‡ı Ë Ò‚Ë-ÚÂ‡ı. ÑÛ„ËÂ - ‚ ˜ÂÌÓÏ ·ÂÎ¸Â-"Ô‡-ÛÚËÌÍ‡" Ë ÚflÊÂÎ˚ı Ò‡ÔÓ„‡ı. íÂÚ¸Ë -‚ ÓÁÓ‚˚ı ÔÎ‡Ú¸flı Ë Ô‡ËÍ‡ı, Ò ÔÎ˛-¯Â‚˚ÏË ÏË¯Í‡ÏË ‚ ÛÍ‡ı. èÎ˛Ò -ÍÛ˜Í‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ó‰ÂÚ˚ı ÏÛÊ˜ËÌ Ë‰ÂÎÂ„‡ˆËfl ÓÚ Ô‡ÚËË ÒÓˆË‡ÎËÒÚÓ‚",- ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÌ‡. ç‡ Ú‡ÌÒÔ‡‡ÌÚ‡ıÌ‡‰ÔËÒË - "îÂÏËÌËÁÏ: ‚ÂÌÛÎÒfl ÔÓÔÓÒ¸·Â ÔÛ·ÎËÍË", "èÂÂÒÚ‡Ì¸ÚÂ „Ó-‚ÓËÚ¸ ÏÌÂ: ÌÂ Ì‡˚‚‡ÈÒfl Ì‡ ËÁÌ‡-ÒËÎÓ‚‡ÌËÂ, "åÓfl Ó‰ÂÊ‰‡ - ˝ÚÓ Â˘ÂÌÂ ÒÓ„Î‡ÒËÂ".

é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ ÙÂÏËÌËÒÚÍË Ó‰Ó-·fl˛Ú Ò‡ÏÓÌ‡Á‚‡ÌËÂ "¯Î˛ıË". "íÂ-ÏËÌ "¯Î˛ı‡" Ú‡Í „ÎÛ·ÓÍÓ ÛÍÓÂÌÂÌ ‚Ô‡ÚË‡ı‡Î¸ÌÓÏ ‚Á„Îfl‰Â Ì‡ ÊÂÌ-ÒÍÛ˛ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ - ÎË·Ó "Ï‡‰ÓÌ-Ì‡", ÎË·Ó "·ÎÛ‰ÌËˆ‡" - ˜ÚÓ Ó·ÂÎËÚ¸Â„Ó ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ", - „Ó‚ÓËÚÉÂÈÎ Ñ‡ÈÌÒ. ÜÂÏÂÌ ÉË ‚ÓÁ‡Ê‡-ÂÚ: "éÚÍ‡Á ÊÂÌ˘ËÌ ÓÚ ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸-ÌÓ„Ó Ó˜Ë˘ÂÌËfl ÛÏ‡, ÚÂÎ‡ Ë ‰Û¯Ë -ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏ‡fl ÔÂ‰ÔÓÒ˚ÎÍ‡ ‡ÒÍÂ-ÔÓ˘ÂÌËfl...".

å‡¯ ‚ ç¸˛Í‡ÒÎÂ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡16-ÎÂÚÌflfl ¯ÍÓÎ¸ÌËˆ‡ ã‡ÈÁË ÉÂÈ."ÜÂÌ˘ËÌ˚ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl,Í‡Í ËÏ Ì‡‚ËÚÒfl, Ë ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ÒflÌ‡Ô‡‰ÂÌËflÏ", - Á‡fl‚ËÎ‡ ÓÌ‡ ‚ Â˜ËÔÂÂ‰ Ï‡¯ÂÏ.

éÍÓÎÓ ÒÚ‡ ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓ¯ÎË ÔÓÛÎËˆ‡Ï, ÒÍ‡Ì‰ËÛfl: "óÚÓ ·˚ Ï˚ ÌËÌ‡‰ÂÎË, ÍÛ‰‡ ·˚ Ï˚ ÌË ¯ÎË, "‰‡" -ÁÌ‡˜ËÚ "‰‡", ‡ "ÌÂÚ" - ÁÌ‡˜ËÚ "ÌÂÚ"!"."ã˛‰Ë ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ Ï‡„‡ÁËÌÓ‚ Ë ÒÏÓ-ÚflÚ, ÔË˜ÂÏ ÒÏÓÚflÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. çÂ

‡ÔÎÓ‰ËÛ˛Ú, ÌÂ Ò‚ËÒÚflÚ, ÌÂ ÓÚ¯‚˚-Ë‚‡˛Ú Ô‡ÍÂÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔÍ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÍÌ‡Ï ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl. Ñ‡ÊÂ ÌÂ Û‰Ë‚-Îfl˛ÚÒfl", - ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÉÓÎ‰.

åÌÓ„ËÂ Û˜‡ÒÚÌËˆ˚ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎËÂÈ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡-ÌË˛. ä˝ÚË ä‡ÎÎËÌ˝Ì ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ·ÓflÎ‡Ò¸ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎËˆË˛. "üÁ‡‡ÌÂÂ ÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÍ‡ÊÛÚ, ËÓÌË ÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ fl ËÁ‚ÎÂÍÎ‡ ÛÓ-ÍË ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡". éÌ‡ ‰Ó·‡‚ËÎ‡,˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌ ÔÓ‰‚Â„‡-˛ÚÒfl Ì‡ÒËÎË˛ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÁÌ‡ÍÓ-Ï˚ı, ‡ ÌÂ ÌÂÁÌ‡ÍÓÏˆÂ‚, Ë ‚ ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„-‰‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ‰ÊËÌÒ‡ı.

"çÂÁÌ‡ÍÓÏÂˆ, ÍÓÚÓ˚È Ô˚„‡ÂÚÌ‡ Ô¸flÌÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ‚ Ó‰ÌËı ÒÚËÌ-„‡ı, - ÎÓÊ¸, ÒËÏÔÚÓÏ Ì‡¯Â„Ó ÍÓÎÎÂÍ-ÚË‚ÌÓ„Ó ÌÂÊÂÎ‡ÌËfl ÔËÁÌ‡Ú¸ Ó˜Â-‚Ë‰ÌÓÂ", - ÔÂÂÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÊÛÌ‡ÎË-ÒÚÍ‡ ÒÎÓ‚‡ ä‡ÎÎËÌ˝Ì. "åÛÊ˜ËÌ˚ Ì‡-ÔË‚‡˛ÚÒfl Ë ÌÂ ·ÓflÚÒfl Ì‡ÒËÎËfl. ìÊÂÌ˘ËÌ ÚÓÊÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ô‡‚ÓıÓ‰ËÚ¸, ÍÛ‰‡ ËÏ ıÓ˜ÂÚÒfl, ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛË Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl, Í‡Í ËÏ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl", -‰Ó·‡‚ËÎ‡ ÌÂÍ‡fl ï.

37-ÎÂÚÌflfl ë‡‡ ÅÂÌÌËÒÓÌ ÔË-¯Î‡ Ì‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÚÓ-flÚ¸ Ò‚ÓÂ Ô‡‚Ó Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl ˝ÍÒÚ‡‚‡-„‡ÌÚÌÓ. "åÂÌfl Â„ÛÎflÌÓ Ó·Á˚‚‡˛ÚÌÂÛÏÂÒÚÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË: ¯Î˛ı‡, ÔÓ-ÒÚËÚÛÚÍ‡, ˜ÓÍÌÛÚ‡fl. Ç ÚË ˜‡Ò‡ ‰ÌflÍÓ ÏÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÂ ‰Â-ÚË Ë ‰ÂÎ‡ÎË ÌÂÔËÎË˜Ì˚Â ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌËfl. ü ıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÌÂ ‰‡‚‡ÎËÓ‰Â‚‡Ú¸Òfl Ú‡Í, Í‡Í fl ıÓ˜Û, Ë ÌÂ Ó·Á˚-‚‡ÎË ‰ÛÓÈ".

ãË·Ó "Ï‡‰ÓÌÌ‡", ÎË·Ó "·ÎÛ‰ÌËˆ‡"

çÓ‚ÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ “å‡¯¯Î˛ı” (‡Ì„Î. Slutwalk) ‚ÌÂÒÎÓ‡ÒÍÓÎ ‚ fl‰˚ ÙÂÏËÌËÒÚÓÍ.

"Марш шлюх"äÄäéÇ Çéèêéë

10—16 Ë˛Ìfl 2011В НОВОМ СВЕТЕ

èéçÖÑÖãúçàä, 13 àûçü08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»10.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 220-fl ÒÂËfl11.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 01.00 «ÉêÄçà çÖÑÖãà»02.00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04.30 “åìãúíîàãúåõ” 05.00 «ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2». 06.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 221-fl ÒÂËfl07.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”08.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ»09.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ - 2»10.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”11.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11.30 «ëäÄçÖê», “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”01.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ”02.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 221-fl ÒÂËfl03.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ - 2»04.00 «ëÖêéåÄçÖñ»06.00 “éÅãéÜäÄ” 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

Çíéêçàä, 14 àûçü08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»10.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 221-fl ÒÂËfl11.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 01.00 «ÄÉÖçíõ äÉÅ íéÜÖ

ÇãûÅãüûíëü»02.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”04.30 “åìãúíîàãúåõ”05.00 «ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2». 06.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü


ÄåÖêàäà”08.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 09.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ - 2» 10.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”^11.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11.30 “äãàçó”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”01.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 02.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 222-fl ÒÂËfl03.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ - 2» 04.00 «äÄêìëÖãú»06.00 “Åéãúòéâ Ñéáéê”07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ëêÖÑÄ, 15 àûçü08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»10.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 222-fl ÒÂËfl11.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 01.00 «äÄêìëÖãú»02.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”04.30 “åìãúíîàãúåõ”05.00 «ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2». 06.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü


ÄåÖêàäà” 08.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 09.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ - 2»10.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”11.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11.30 “çÄêéÑ èêéíàÇ”, “éëéÅéÖ

åçÖçàÖ”

01.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 02.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 223-fl ÒÂËfl03.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ - 2»04.00 «ëìèêìÉà éêãéÇõ» 06.00 “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

óÖíÇÖêÉ, 16 àûçü08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»10.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 223-fl ÒÂËfl11.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 01.00 «ëìèêìÉà éêãéÇõ» 02.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”04.30 “åìãúíîàãúåõ”05.00 «ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2» 06.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü


ÄåÖêàäà”08.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 09.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ - 2»10.00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà”11.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11.30 «èéãçõâ ÄãúÅÄñ». “éëéÅéÖ

åçÖçàÖ”01.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 02.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 224-fl ÒÂËfl03.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ - 2»04.00 «äÄêèÄíëäéÖ áéãéíé»06.00 «äÖâë» 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”07.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

èüíçàñÄ, 17 àûçü08.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»10.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ”. 224-fl ÒÂËfl11.00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ»01.00 «äÄêèÄíëäéÖ áéãéíé»02.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03.00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ”04.00 “åÖëíé ÇëíêÖóà”04.30 “åìãúíîàãúåõ”05.00 «ÉêÄÜÑÄçàç çÄóÄãúçàä-2»06.00 “Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü


ÄåÖêàäà”08.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ»09.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ - 2»10.00 «ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà» 11.00 «åÖëíé ÇëíêÖóà»11.30 «éëíéêéÜçé, àëíéêàü»,

«éëéÅéÖ åçÖçàÖ»01.00 «ìãàñõ êÄáÅàíõï îéçÄêÖâ» 02.00 «Ñéç ïìÄç à ÖÉé èêÖäêÄëçÄü

ÑÄåÄ». 225-fl ÒÂËfl 03.00 «åéëäÇÄ. íêà ÇéäáÄãÄ - 2»

04.00 «ÉÑÖ Çõ, êõñÄêà?»06.00 «Çë› íÄä» 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ» 07.30 «åìãúíîàãúåõ»

ëìÅÅéíÄ, 18 àûçü08.00 «çéÇõÖ èêàäãûóÖçàü

äÄèàíÄçÄ ÇêìçÉÖãü»10.20 «åìãúíîàãúåõ»10.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà» 11.00 «ùïé çÖÑÖãà» 11.30 «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» 12.00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ

åÄïçé” 11 ÒÂËfl01.00 «çÄ ÇéâçÖ äÄä çÄ ÇéâçÖ»02.40 «ééç Ç ÑÖâëíÇàà» 03.00 «ÉÖêåÄçàü áÄ çÖÑÖãû»04.00 «ÜàÇéÖ ëãéÇé»04.30 «Äêí-çÄÇàÉÄíéê» 05.00 «ÇéâçÄ çÄ áÄèÄÑçéå

çÄèêÄÇãÖçàà». 1-fl ÒÂËfl06.30 «åìãúíîàãúåõ»07.00 «àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû» 08.00 “åÂÌÚ ‚ Á‡ÍÓÌÂ - 4. äÄèäÄç

Ñãü ëåéíêüôÖÉé” 3-fl ÒÂËfl09.00 «Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå» 10.00 «çÄ ÑÖêàÅÄëéÇëäéâ ïéêé-

òÄü èéÉéÑÄ, àãà çÄ ÅêÄâ-íéç-Åàó éèüíú àÑìí ÑéÜÑà»

12.00 «ñÖçÄ èéÅÖÑõ» 01.00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ

åÄïçé” 11 ÒÂËfl02.00 «ÇéâçÄ çÄ áÄèÄÑçéå

çÄèêÄÇãÖçàà». 1-fl ÒÂËfl03.30 «åìãúíîàãúåõ»04.00 «åéà ìçàÇÖêëàíÖíõ»06.00 «éëíéêéÜçé, àëíéêàü»07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ» 07.30 «åìãúíîàãúåõ»

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 19 àûçü08.00 “åìãúíîàãúåõ”09.00 “Äêí-çÄÇàÉÄíéê”09.30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá”10.00 “íÖãÖéóÖêä”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11.00 “Ç çúû-âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå”. 12.00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ

åÄïçé” 12 ÒÂËfl 01.00 «ÑêÄÉéñÖççõâ èéÑÄêéä»03.00 «äéÑ ÑéëíìèÄ» 04.00 «ëÄÉÄ é ÅãùäïéãÖ»05.00 «ÇéâçÄ çÄ áÄèÄÑçéå

çÄèêÄÇãÖçàà». 2-fl ÒÂËfl06.30 «åìãúíîàãúåõ»07.00 «ÉêÄçà çÖÑÖãà» 08.00 “åÂÌÚ ‚ Á‡ÍÓÌÂ - 4.äÄèäÄç Ñãü

ëåéíêüôÖÉé». 4-fl ÒÂËfl 09.00 «çéÇÄü ÇéãçÄ Ç ûêåÄãÖ –

2010». 2-È ÚÛ «ïËÚ ÒÚ‡Ì˚»12.00 «Äêí-çÄÇàÉÄíéê»12.30 «ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá» 01.00 “ÑÖÇüíú ÜàáçÖâ çÖëíéêÄ

åÄïçé” 12 ÒÂËfl 02.00 «ÇéâçÄ çÄ áÄèÄÑçéå

çÄèêÄÇãÖçàà». 2-fl ÒÂËfl03.30 «åìãúíîàãúåõ»04.00 «èìí›ÇäÄ Ç Üàáçú»06.00 «ëÇéàåà ÉãÄáÄåà» 07.00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ «ÅÖê›áäÄ»07.30 «åÖëíé ÇëíêÖóà»

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTViТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

13 - 19 àûçü

ê‡ÍÓ‚‡fl ÍÎÂÚÍ‡ - ˝ÚÓ „ÂÌË‡Î¸ÌÓÂ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„ÓÁÎ‡. éÌ‡ Ì‡Û¯ËÎ‡ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚-

Ì˚Â Á‡ÔÓ‚Â‰Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó-ÍÎÂÚÓ˜ÌÓ„Ó Ó„‡ÌËÁÏ‡: Ó·ÂÎ‡ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÎÂÌËfl,ÛÚ‡ÚËÎ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Ò‡ÏÓÍÓÌÚÓÎ˛(‡ÔÓÔÚÓÁ), ÒÔflÚ‡Î‡Ò¸ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÏ-ÏÛÌËÚÂÚ‡, Ì‡Û˜ËÎ‡Ò¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓ-ÌÓÏÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl.èÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÚËÌÌÓÂ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÌÍÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÛÌË˜-ÚÓÊÂÌËÂ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ,ÌÓ Ë Ì‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÍÓÌ-ÚÓÎ¸Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. àÌ‡˜Â ÂˆË-‰Ë‚˚ Ë ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚. àÌ˚ÏËÒÎÓ‚‡ÏË, ÂÒÎË ÒÍ‡Î¸ÔÂÎ¸ ıËÛ„‡, fl‰Ó-‚ËÚ˚È ıËÏËÓÔÂÔ‡‡Ú ËÎË ÊÂÒÚÍÓÂ Ó·-ÎÛ˜ÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÌ‡ ÓÔÛıÓÎÂ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ Ë Û·Ë‚‡˛Ú Âfi, ÚÓ·ËÓÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓËÌ‡˜Â - ÓÌË Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ó„‡ÌËÁÏ«‚ÒÔÓÏÌËÚ¸» Ó Ò‚ÓËı ÛÚ‡˜ÂÌÌ˚ı ÔÓ-ÚË‚ÓÓÔÛıÓÎÂ‚˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı Ë Ò‡ÏÓ-ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ ÓÔÛıÓÎ¸.

ç‡ ÔÓ¯Â‰¯ÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ì‡Û˜ÌÓ-Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÏ ÒÂÏËÌ‡Â ÛÍ‡ËÌÒÍËÂÓÌÍÓÎÓ„Ë ÒÓÓ·˘ËÎË Ó· ÛÒÔÂ¯ÌÓÏÓÔ˚ÚÂ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ-‡ÔËË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÓÔÛıÓÎÂÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ËÁ ‰‚Ûı Ì‡ÚÛ‡Î¸-Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚: “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” Ë “äÓ-ÂÍÚËÌ”.

“çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” (ÊË‰ÍËÈ ˝ÍÒÚ‡ÍÚ ËÁıfl˘Â‚ÓÈ ÚÍ‡ÌË) ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í „ÛÔÔÂËÌ„Ë·ËÚÓÓ‚ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡ Ë ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚÓÒÚ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı.

“äÓÂÍÚËÌ” ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl Ì‡ ÓÒÌÓ-‚Â ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË «ÓÌÍÓ-¯‡ÚÚÎ». éÒÌÓ‚Ì˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ÚÂı-ÌÓÎÓ„ËË “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ” fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚ËÌÓÈ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ·ÂÎÓÍ (Äîè), ÍÓÚÓ˚ÈÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ‡ÍÓ‚ÓÈÍÎÂÚÍË (˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ«‡ÔÓÔÚÓÁ»). ùÚÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÍÓ-‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Â ÍÎÂÚÍË ÌÂÒÛÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒ-ÚË ÂˆÂÔÚÓ˚ Í Äîè.

é·‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚Ì‡ ìÍ‡ËÌÂ. ç‡ ÒÂÏËÌ‡Â ·˚Î ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ë Ó·ÒÛÊ‰ÂÌ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚ÈÓÔ˚Ú ÔËÏÂÌÂÌËfl ˝ÚËı ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍËı Â„ÛÎflÚÓÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ-‡ÔËË Ú‡ÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Í‡Í ‡ÍÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚, ‡Í ÎÂ„ÍÓ„Ó, ‡ÍÚÓÎÒÚÓ„Ó ÍË¯Â˜ÌËÍ‡ Ë ‰. Ç‡˜Ë ‰Ó-ÍÎ‡‰˚‚‡ÎË, ˜ÚÓ Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛-˜ÂÌËÂ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú‡” Ë “äÓÂÍÚËÌ‡” ‚ÒıÂÏÛ ÎÂ˜ÂÌËfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÁ-‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚, ÍÓÚÓ˚ÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÎÛ˜¯‡˛Ú ÔÓ„ÌÓÁ ‰ÎflÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó. èË ˝ÚÓÏ ÔÂ-Ô‡‡Ú˚ ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍ-ÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í „ÛÔÔÂ Ú‡-„ÂÚÌ˚ı (ˆÂÎÂ‚˚ı), ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û-˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÔÓˆÂÒ-Ò˚, ÔÓÚÂÍ‡˛˘ËÂ ‚ ÓÔÛıÓÎË ËÎË ‚ ÁÎÓ-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÎÂÚÍÂ Ë ÌÂ ‚ÎËfl˛Ú Ì‡Á‰ÓÓ‚˚Â ÚÍ‡ÌË.

ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ “çÂÓ‚‡Ò-Ú‡Ú‡” Ë “äÓÂÍÚËÌ‡” ÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·fl-Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ıÒÎÛ˜‡flı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ Ëı‡Á‰ÂÎ¸ÌÓÂ ËÎË ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ ÓÚÏÂ-˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓfl‚Ë‚¯‡flÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÌÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ ÓÔÛıÓÎ¸ ‰‡ÂÚ ÎÛ˜¯ËÂÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚.

àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÙÙÂÍÚ‡Î˛·Ó„Ó ıËÏËÓÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂ-Ô‡‡Ú‡-ˆËÚÓÒÚ‡ÚËÍ‡ ÎÂÊËÚ Â„Ó ÒÔÓ-ÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂÎÂÌËÂ ÍÎÂÚÓÍ. äÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ËÏÂÌÌÓ ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍËÛÏÂ˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË-‚‡Ú¸Òfl Í ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛. ÖÒ-ÎË ÊÂ ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ÙÓÌÂ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡Ú‡Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌ-‰ÛÍÚÓ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡, ÚÓ ÔÓ„Ë·‡ÂÚ „Ó-‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â ÓÔÛıÓÎÂ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ.

ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÎË Ì‡Û˜Ì˚Â ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËfl, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚ‡‰ËË ‰ÓÍÎËÌË-˜ÂÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚Â-˘ÂÒÚ‚‡ ÔÂÔ‡‡Ú‡ “çÂÓ‚‡ÒÚ‡Ú” fl‚Îfl-˛ÚÒfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË „ÂÏÓÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË- ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡˘Ë˘‡˛Ú ÍÓ‚ÂÚ‚ÓÂÌËÂ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË ËÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÌËÊ‡˛Ú ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ˝ÙÙÂÍ-Ú˚. “äÓÂÍÚËÌ” Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝Ù-ÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË, ÔÓÒÍÓÎ¸-ÍÛ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Äîè‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂÂÌÓÒ ÏÓÎÂ-ÍÛÎ ıËÏËÓÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ ‚ ‡ÍÓ‚Û˛ ÍÎÂÚÍÛ. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓ‚˚-¯‡ÂÚÒfl ‡‰ÂÒÌÓÒÚ¸ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË ËÒÌËÊ‡ÂÚÒfl ÚÓÍÒË˜ÌÓÒÚ¸.

äÎËÌË˜ÂÒÍËÂ ÔËÏÂ˚: è‡ˆËÂÌÚK. (65 ÎÂÚ). çÂÓÔÂ‡·ÂÎ¸Ì˚È ‡ÍÎÂ„ÍËı. Ñ‚‡ ÍÛÒ‡ ıËÏÓÚÂ‡ÔËË ÌÂÛÎÛ˜¯ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËÂ ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó. ç‡ÏÓÏÂÌÚ Ó·‡˘ÂÌËfl Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ÍÓÒÚË, ÒÎ‡·ÓÒÚ¸, Í‡-¯ÂÎ¸. ïËÏËÓÚÂ‡ÔËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ËÁ-Á‡ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓ·Ó˜Ì˚ı Â‡ÍˆËÈ.èËÂÏ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔ‡‡-Ú‡ (60-90 ÏÎ ‚ ‰ÂÌ¸) Ë ËÌ‰ÛÍÚÓ‡‡ÔÓÔÚÓÁ‡ (2-3 Í‡ÔÒÛÎ˚ ‚ ‰ÂÌ¸) ‚ ÚÂ-˜ÂÌËÂ „Ó‰‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡-ˆË˛ ÒËÚÛ‡ˆËË. àÒ˜ÂÁÎ‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ¸,ÏÂÌ¸¯Â Í‡¯ÂÎ¸. áÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÎÛ˜-¯ËÎÓÒ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó.

è‡ˆËÂÌÚÍ‡ F. (30 ÎÂÚ). ê‡Í ÚÓÎ-ÒÚÓ„Ó ÍË¯Â˜ÌËÍ‡. éÔÂËÓ‚‡Ì‡,ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÛÒÓ‚ ıËÏËÓ-Ë ‡‰ËÓÚÂ‡ÔËË. ç‡ ÏÓÏÂÌÚ Ó·‡-˘ÂÌËfl ËÏÂÎ‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÏÂ-Ú‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ÔÂ˜ÂÌË Ë ‚ ÎÂ„ÍËı. èÓÎÛ-˜‡Î‡ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚È ÔÂÔ‡‡Ú(60-90 ÏÎ ‚ ‰ÂÌ¸) Ë ËÌ‰ÛÍÚÓ ‡ÔÓÔ-ÚÓÁ‡ (2-3 Í‡ÔÒÛÎ˚ ‚ ‰ÂÌ¸) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ4-ı ÏÂÒflˆÂ‚. é·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÍ‡-Á‡ÎÓ, ˜ÚÓ Á‡ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ËÒ˜ÂÁÎËÏÂÚ‡ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ó˜‡„Ë ‚ ÔÂ˜ÂÌË.äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚ ‚ ÎÂ„ÍÓÏ ÌÂÛ‚ÂÎË˜ËÎÓÒ¸, Ò‡Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ËÁÌËı ÛÏÂÌ¸¯ËÎÒfl ‚ ‰‚‡ ‡Á‡. è‡ˆË-ÂÌÚÍ‡ B. (64 „.). ê‡Í „Û‰Ë, ÓÔÂË-Ó‚‡Ì‡, ÔÓÎÛ˜‡Î‡ „ÓÏÓÌÓÚÂ‡ÔË˛Ë ıËÏËÓÚÂ‡ÔË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ÌÛÊ-‰ÂÌ˚ ·˚ÎË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ËÁ-Á‡ ÔÓ-·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ç‡ ÏÓÏÂÌÚ Ó·‡-˘ÂÌËfl ËÏÂÎ‡ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ ‚ ÍÓÒÚËÚ‡Á‡, ˜ÂÂÔ‡ Ë ‚ Â·‡. ÅÓÎË ‚ÒÔËÌÂ. èÓÎÛ˜‡Î‡ ‡ÌÚË‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚ÈÔÂÔ‡‡Ú (60-90 ÏÎ ‚ ‰ÂÌ¸) ‚ ÚÂ˜Â-ÌËÂ 4-ı ÎÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÌ‰ÛÍÚÓÓÏ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ (2-3 Í‡ÔÒÛÎ˚‚ ‰ÂÌ¸) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 2-ıÎÂÚ. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ÒÓÒÚÓflÌËÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÂ. ëÌËÊÂÌ˚ ÔÓ·Ó˜Ì˚Â˝ÙÙÂÍÚ˚ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï Ì‡Û˜ÌÓ-Ô‡ÍÚË˜Â-ÒÍÓ„Ó ÒÂÏËÌ‡‡ «äÎËÌË˜ÂÒÍÓÂ ÔËÏÂ-ÌÂÌËÂ ËÌ„Ë·ËÚÓ‡ ‡Ì„ËÓ„ÂÌÂÁ‡ “çÂÓ-‚‡ÒÚ‡Ú‡” Ë ÏÂÚÓ‰‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ‰Ó-ÒÚ‡‚ÍË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ» (ÔÂÔ‡‡Ú “äÓ-ÂÍÚËÌ”) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÚÂ‡ÔËË ÓÌ-ÍÓÔ‡ÚÓÎÓ„ËË» 23-30 Ï‡fl 2009.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ(416) 661-7890 www.angioworld.com

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

НОВЫЕ ДАННЫЕàçÉàÅàíéê ÄçÉàéÉÖçÖáÄ + àçÑìäíéê ÄèéèíéáÄ

ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА

38

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

ñÖçõÑéëíìèçõ

ÇëÖå!

íÖêüÖåÑé 1 ëå. áÄ ëÖÄçë

çé

Çé

Ö Ç

Åé

êú

ÅÖ

ëñ

Öãã

ûã

àíé

å

(718) 616-1534ÄããÄ

(718

) 616

-153

4

êÖáìãúíÄí

ÅÖá ãÖäÄêëíÇ

ÄããÖêÉàüçÖ ãÖóàíëü,çé ÖÖ åéÜçéäéçíêéãàêéÇÄíú

13 àûçü, èéçÖÑÖãúçàä 6.00 «êìëÄãéóäÄ»7.20 «ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ», ‚˚Ô.5

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.8.00 «óÖãéÇÖóäÄ çÄêàëéÇÄã ü»9.00 «íêà íéãëíüäÄ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.00 «êìëÄãéóäÄ»11.25 «ÅéñåÄç à èéèìÉÄâ», ‚˚Ô.5

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.12.00 «óÖãéÇÖóäÄ çÄêàëéÇÄã ü»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.00 «ìêÄ! ì çÄë äÄçàäìãõ!». 3.10 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.1, 2, 3

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 4.00 «Çéãä ÄãúÅÖêíé». 46-48 ÒÂ

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 5.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 6.00 «áçÄû íéãúäé ü»7.30 «èêéÇÄã éèÖêÄñàà

«ÅéãúòÄü åÖÑÇÖÑàñÄ»9.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 5-fl ÒÂËfl10.00 «ÇÖêëàü» îËÎ¸Ï 6-È 11.00 «ìÉêé. èêéëíõÖ èÄêçà-2», 12.00 «óÖãéÇÖä Ç èêéïéÑçéå

ÑÇéêÖ». 1,2 ÒÂËfl 3.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 6-fl ÒÂËfl4.00 «ÇÖêëàü». îËÎ¸Ï 6-È 5.00 «ÅêÄíÇÄ». 1-fl ÒÂËfl

14 àûçü, Çíéêçàä6.00 «ìêÄ! ì çÄë äÄçàäìãõ!».7.10 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.1, 2, 38.00 «Çéãä ÄãúÅÖêíé». 46-48 ÒÂ


ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10.00 «ìêÄ! ì çÄë äÄçàäìãõ!».11.10 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.1, 2, 3

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12.00 «Çéãä ÄãúÅÖêíé». 46-48 ÒÂË


ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2.00 «èéíêüëÄûôàâ ÅÖêÖçÑÖÖÇ»3.05 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.4, 5, 6



ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 6.00 «èêéÑãÖçàÖ êéÑÄ»7.30 «óÖêíéÇõ äìäãõ»9.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 6-fl ÒÂËfl10.00 «ÇÖêëàü». îËÎ¸Ï 6-È11.00 «ÅêÄíÇÄ». 1-fl ÒÂËfl12.00 «ÉÑÖ íõ Åõã, éÑàëëÖâ?» 1,2 Ò3.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 7-fl ÒÂËfl.4.00 «ÇÖêëàü-2». îËÎ¸Ï 1-È 5.00 «ÅêÄíÇÄ». 2-fl ÒÂËfl

15 àûçü, ëêÖÑÄ 6.00 «èéíêüëÄûôàâ ÅÖêÖçÑÖÖÇ»7.05 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.4, 5, 6

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 8.00 «Çéãä ÄãúÅÖêíé». 49-52 ÒÂ.9.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 10.00 «èéíêüëÄûôàâ ÅÖêÖçÑÖÖÇ»11.05 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.4, 5, 6



ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.00 «Ç íêàÑÖÇüíéå ñÄêëíÇÖ...»3.25 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.7, 8, 94.00 «ÉãÄÑàÄíéêõ». 1-fl ÒÂËfl 5.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»

6.00 «ôÖç àá ëéáÇÖáÑàü«Ééçóàï èëéÇ»

7.30 «ëíìäÄó»9.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 7-fl ÒÂËfl10.00 «ÇÖêëàü-2» îËÎ¸Ï 1-È 11.00 «ÅêÄíÇÄ». 2-fl ÒÂËfl 12.00 «ÉÑÖ íõ Åõã, éÑàëëÖâ?» 2,3 Ò3.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 8-fl ÒÂËfl4.00 «ÇÖêëàü-2». îËÎ¸Ï 1-È 5.00 «ÅêÄíÇÄ». 3-fl ÒÂËfl

16 àûçü, óÖíÇÖêÉ6.00 «Ç íêàÑÖÇüíéå ñÄêëíÇÖ...»7.25 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.7, 8, 9 8.00 «ÉãÄÑàÄíéêõ». 1-fl ÒÂËfl

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»10.00 «Ç íêàÑÖÇüíéå ñÄêëíÇÖ...»11.25 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.7, 8, 912.00 «ÉãÄÑàÄíéêõ». 1-fl ÒÂËfl

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»3.05 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.10, 114.00 «ÉãÄÑàÄíéêõ». 2-fl ÒÂËfl 5.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 6.00 «òíéêåéÇéÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ»7.30 «êÄÅù Çìåùç (êÂÁËÌÓ‚‡fl

ÊÂÌ˘ËÌ‡)»9.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 8-fl ÒÂËfl10.00 «ÇÖêëàü-2» îËÎ¸Ï 1-È 11.00 «ÅêÄíÇÄ». 3-fl ÒÂËfl12.00 «óÖãéÇÖä Ç èêéïéÑçéå

ÑÇéêÖ» 4-fl ÒÂËfl1.30 «ñõÉÄç» 1-fl ÒÂËfl 3.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 9-fl ÒÂËfl4.00 «ÇÖêëàü-2» îËÎ¸Ï 1-È 5.00 «ÅêÄíÇÄ». 4-fl ÒÂËfl

17 àûçü, èüíçàñÄ6.00 «ãüãúäÄ-êìëãÄç

à ÖÉé ÑêìÉ ëÄçúäÄ...»7.05 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.10, 11

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 8.00 «ÉãÄÑàÄíéêõ». 2-fl ÒÂËfl

«áÄåéä ãÉìçéÇ»,«åÄêíõçäé»9.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.11.05 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.10, 1112.00 «ÉãÄÑàÄíéêõ». 2-fl ÒÂËfl1.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»2.00 «åìÜóàçõ Öëíú åìÜóàçõ»3.10 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.12, 13

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.4.00 «ÉãÄÑàÄíéêõ». 3-fl ÒÂËfl

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.5.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 6.00 «çà èìïÄ, çà èÖêÄ»7.30 «ü ëÇéÅéÑÖç, ü çàóÖâ»9.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 9-fl ÒÂËfl10.00 «ÇÖêëàü-2» îËÎ¸Ï 1-È 11.00 «ÅêÄíÇÄ». 4-fl ÒÂËfl12.00 «ñõÉÄç» 1-fl ÒÂËfl1.30 «ñõÉÄç» 2-fl ÒÂËfl 3.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 10-fl ÒÂËfl4.00 «ÇÖêëàü-2» îËÎ¸Ï 1-È 5.00 «ÅêÄíÇÄ». 5-fl ÒÂËfl

18 àûçü, ëìÅÅéíÄ6.00 «åìÜóàçõ Öëíú åìÜóàçõ»7.10 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.12, 13


ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.9.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»10.00 «åìÜóàçõ Öëíú åìÜóàçõ»11.10 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.12, 13


ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

1.00 «åìÑêõÖ ëäÄáäà íÖíìòäà ëéÇõ»ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

2.00 «óÖëíçéÖ ÇéãòÖÅçéÖ»3.10 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.14, 154.00 «óìÜÄü äéåèÄçàü»5.10 «äÄèêàáçÄü èêàçñÖëëÄ»6.00 «êìëëäàâ ÅàáçÖë»7.30 «Ñêüçú»9.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 10-fl ÒÂËfl10.00 «ÇÖêëàü-2» îËÎ¸Ï 1-È 11.00 «ÅêÄíÇÄ». 5-fl ÒÂËfl12.00 «ñõÉÄç» 2,3 ÒÂËfl3.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 11-fl ÒÂËfl4.00 «ÇÖêëàü-2». îËÎ¸Ï 2-È 5.00 «ÅêÄíÇÄ». 6-fl ÒÂËfl

19 àûçü, ÇéëäêÖëÖçúÖ6.00 «óÖëíçéÖ ÇéãòÖÅçéÖ»7.10 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.14, 15 8.00 «óìÜÄü äéåèÄçàü».9.10 «äÄèêàáçÄü èêàçñÖëëÄ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.10.00 «óÖëíçéÖ ÇéãòÖÅçéÖ»11.10 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.14, 1512.00 «óìÜÄü äéåèÄçàü»1.10 «äÄèêàáçÄü èêàçñÖëëÄ»

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.00 «Ç åéÖâ ëåÖêíà èêéòì

Çàçàíú äãÄÇì ä.»3.20 «çì, èéÉéÑà!», ‚˚Ô.16, 17

ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.6.00 «èéëãÖÑçÖÖ ÑÖãé ÇÄêÖçéÉé»7.30 «îêÄçñìá»9.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 11-fl ÒÂËfl10.00 «ÇÖêëàü-2» îËÎ¸Ï 2-È 11.00 «ÅêÄíÇÄ». 6-fl ÒÂËfl 12.00 «ñõÉÄç». 3,4 ÒÂËfl3.00 «ÄÉéçàü ëíêÄïÄ». 12-fl ÒÂËfl4.00 «ÇÖêëàü-2» îËÎ¸Ï 2-È 5.00 «ÅêÄíÇÄ». 7-fl ÒÂËfl

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА



13 - 19 àûçü


èéçÖÑÖãúçàä, 13 àûçü6.30 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)7.15 “ÇÂÒÂÎ˚È Í‡ÎÂÈ‰ÓÒÍÓÔ” 8.40 “É‡‡ÌÚËÛ˛ ÊËÁÌ¸”10.20 “ëÎÛÊÛ éÚ˜ËÁÌÂ!”10.50 “á‰ÓÓ‚¸Â”11.30 “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” 11.45 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡”12.30 “î‡ÁÂÌ‰‡”13.00 “ÇÂÏfl”13.15 “Ö‡Î‡¯”13.40 “á‚Ó˚ÍËÌ-åÛÓÏÂˆ”. 2 ÒÂËfl14.55 “èÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡”16.40 “ãÂ„ÂÌ‰‡Ì˚Â ÍËÌÓÍÓÏÂ‰ËË”17.35 “èÓÎÓÒ‡Ú˚È ÂÈÒ”19.05 “ÉÛÔÔ‡ Ò˜‡ÒÚ¸fl”. 21.00 “ÇÂÏfl”21.15 “åÛÎ¸Ú ÎË˜ÌÓÒÚË”21.45 “Yesterday live”22.35 “Ä‰ÓÎ¸Ù ÉËÚÎÂ. èÛÚ¸ ‚Ó

‚Î‡ÒÚ¸”. 1-fl ÒÂËfl23.35 “ì˜‡ÒÚÓÍ”. åÌÓ„ÓÒÂ. ÙËÎ¸Ï0.25 “ü·ÎÓÍÓ ‡Á‰Ó‡”2.15 “èÓÔ˚„ÛÌ¸fl”3.45 “ìÚÓÎË ÏÓfl ÔÂ˜‡ÎË”5.30 “î‡ÁÂÌ‰‡”6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 14 àûçü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.40 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.05 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “Üäï”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.20 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”15.50 “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸”16.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”.17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl”

18.00 çÓ‚ÓÒÚË18.35 “ëÎÂ‰”19.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ëÂ‡ÙËÏ‡ èÂÍ‡ÒÌ‡fl”. 22.35 “Ä‰ÓÎ¸Ù ÉËÚÎÂ. èÛÚ¸ ‚Ó

‚Î‡ÒÚ¸”. 2-fl ÒÂËfl23.35 “ì˜‡ÒÚÓÍ”0.30 “ëÎÂ‰”1.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”2.15 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!” 3.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)4.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ” 5.00 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 15 àûçü6.25 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.40 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.05 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “Üäï”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.20 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”15.50 “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” Ò åËı‡ËÎÓÏ

òË‚ËÌ‰ÚÓÏ16.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl”18.00 çÓ‚ÓÒÚË18.35 “ëÎÂ‰”19.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ëÂ‡ÙËÏ‡ èÂÍ‡ÒÌ‡fl”. 22.35 “Ä‰ÓÎ¸Ù ÉËÚÎÂ. èÛÚ¸ ‚Ó

‚Î‡ÒÚ¸”. 3-fl ÒÂËfl23.30 “ì˜‡ÒÚÓÍ”0.15 “ëÎÂ‰”1.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

2.15 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”3.05 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË)4.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 5.00 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 16 àûçü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.40 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.05 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “Üäï”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.20 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”15.50 “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” Ò åËı‡ËÎÓÏ

òË‚ËÌ‰ÚÓÏ16.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”.17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl”18.35 “ëÎÂ‰”19.05 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”19.55 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï21.00 “ÇÂÏfl”21.30 “ëÂ‡ÙËÏ‡ èÂÍ‡ÒÌ‡fl”22.30 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” 23.30 “ì˜‡ÒÚÓÍ”0.25 “ëÎÂ‰”1.00 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”2.15 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”3.10 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”4.15 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 5.00 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 17 àûçü06:25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î «ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ»10.40 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡”11.05 “ÜËÚ¸ Á‰ÓÓ‚Ó!”12.05 “Üäï”13.00 “ÇÂÏfl”13.30 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË15.20 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸”15.50 “ïÓ˜Û ÁÌ‡Ú¸” Ò åËı‡ËÎÓÏ

òË‚ËÌ‰ÚÓÏ16.20 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”. 17.05 “Ü‰Ë ÏÂÌfl”18.10 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”18.40 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” Ò üÍÛ·Ó‚Ë˜ÂÏ19.25 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!”20.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï21.00 “ÇÂÏfl”21.30 ÑÂÚÂÍÚË‚ “èÓ‰Ò‡‰ÌÓÈ”23.30 äÓÌˆÂÚ „ÛÔÔ˚ “ñ‚ÂÚ˚”1.10 “ÇÂ˜ÂÌËÈ Î‡·ËËÌÚ”2.40 “ã˛·Ó‚¸˛ Á‡ Î˛·Ó‚¸”4.15 “ÇËÈ”5.25 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”

ëìÅÅéíÄ, 18 àûçü6.30 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË”7.15 “ëÂ‰ˆ‡ ˜ÂÚ˚Âı”8.40 “åÂÒÂ‰ÂÒ” ÛıÓ‰ËÚ ÓÚ ÔÓ„ÓÌË”10.00 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!”10.35 “ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË”11.15 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl”11.30 “ëÏ‡Í”12.05 “åËı‡ËÎ ÑÂÊ‡‚ËÌ.

íÓÚ Â˘Â “ÏÓÚÓ˜ËÍ”13.00 “ÇÂÏfl”13.15 ëÂ‰‡ Ó·ËÚ‡ÌËfl. 14.05 çÓ‚˚È “Ö‡Î‡¯”14.35 “ïËÏËÍ”. á‡ÍÎ. ÒÂËË17.55 “í‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÚÓ‚”19.25 “åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚”21.00 “ÇÂÏfl”

21.15 “åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚”. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ22.20 “óÚÓ? É‰Â? äÓ„‰‡?”23.25 ÄÌ‰ÂÈ å‡Í‡Â‚Ë˜ Ë “éÍÂÒÚ

ÍÂÓÎ¸ÒÍÓ„Ó Ú‡Ì„Ó”0.40 “èË‚ÂÚ ÓÚ ó‡ÎË-íÛ·‡˜‡”2.15 “ÉÓÌÍË ·ÂÁ ÙËÌË¯‡”3.35 “ëÓÚÛ‰ÌËÍ óä”5.30 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 19 àûçü6.30 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË”7.15 “åÛÊ Ë ‰Ó˜¸ í‡Ï‡˚

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì˚”9.00 “ÉÓ‰ÂÌ Í ÌÂÒÚÓÂ‚ÓÈ”10.15 “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ”10.50 “á‰ÓÓ‚¸Â”11.30 “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” 11.45 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡”12.30 “î‡ÁÂÌ‰‡”13.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”14.00 “Ö‡Î‡¯”14.20 “é‰ËÌÓÍËÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl

Ó·˘ÂÊËÚËÂ”15.45 ÑÂÚÂÍÚË‚ “èÓ‰Ò‡‰ÌÓÈ”17.25 “èËÁ‚‡ÌËÂ”. èÂÏËfl ÎÛ˜¯ËÏ

‚‡˜‡Ï êÓÒÒËË19.10 “èË Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı

Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı”21.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”22.00 “ÅÓÎ¸¯‡fl ‡ÁÌËˆ‡”23.00 “èÓÁÌÂ”23.55 “Å‡ı‡ÌÓ‚ Ë Â„Ó ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎ¸”2.15 “èÂÂıÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ”3.30 îËÎ¸Ï “ãÂÚÓ ·˚ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌ¸”5.00 “é·Û˜‡Î¸ÌÓÂ ÍÓÎ¸ˆÓ”6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ

13 - 19 àûçüÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

äêìàáõíìêõÇàáõ

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.çÂ ‚ÂËÚÂ?èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.


èéçÖÑÖãúçàä, 20 àûçü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ7:00 Üàáçú äÄä Üàáçú8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 åÖÑùäëèêÖëë10:30 äéçíÄäí 11:30 éíäêõíÄü ëíìÑàü 12:15 áÇÖáÑçÄü Üàáçú1:15 áÇÖáÑÄ ãéêõ åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 àëíéêàà ãûÅÇà 3:00 ÑàÄãéÉ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:05 ÇÄòÄ óÖëíú 10 ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 àáêÄàãú èãûë... ëìíú ÑÖãÄ 6:30 èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ 7:00 ëãÄÇÄ 77 ÒÂËfl 8:00 èÖíêéÇäÄ 38 1 ÒÂËfl9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå 3 ÒÂËfl 11:00 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ 11:35 êéäéÇéÖ çÄëãÖÑëíÇé 125 Ò12:30 Üàáçú äÄä Üàáçú1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 ëãÄÇÄ 77 ÒÂËfl3:30 èÖíêéÇäÄ 38 1 ÒÂËfl4:30 áçÄä äÄóÖëíÇÄ

Çíéêçàä, 21 àûçü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 Üàáçú äÄä Üàáçú8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü10:30 äéçíÄäí 11:30 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå 3 ÒÂËfl12:30 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ 1:00 àáêÄàãú èãûë... ëìíú ÑÖãÄ1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 àëíéêàà ãûÅÇà 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê

3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:05 ÇÄòÄ óÖëíú 11 ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 åéëäéÇëäàâ Åõí6:30 ÇïéÑ ÇéëèêÖôÖç

èÓÊËÁÌÂÌÌÓ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â7:00 ëãÄÇÄ 78 ÒÂËfl 8:00 èÖíêéÇäÄ 38 2 ÒÂËfl9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå 4 ÒÂËfl11:00 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ11:30 êéäéÇéÖ çÄëãÖÑëíÇé 126 Ò12:30 Üàáçú äÄä Üàáçú1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 ëãÄÇÄ 78 ÒÂËfl 3:30 èÖíêéÇäÄ 38 2 ÒÂËfl4:30 áçÄä äÄóÖëíÇÄ

ëêÖÑÄ, 22 àûçü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 Üàáçú äÄä Üàáçú 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 åéëäéÇëäàâ Åõí10:30 äéçíÄäí 11:30 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå 4 ÒÂËfl12:30 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ 1:00 ÇêÖåü ÑÖçÖÉ1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 àëíéêàà ãûÅÇà 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:05 ÇÄòÄ óÖëíú 12 ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.6:30 îÖÖêàü èìíÖòÖëíÇàâ 7:00 ëãÄÇÄ 79 ÒÂËfl 8:00 èÖíêéÇäÄ 38 3 ÒÂËfl9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå 5 ÒÂËfl11:00 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ11:30 êéäéÇéÖ çÄëãÖÑëíÇé 127 Ò12:40 Üàáçú äÄä Üàáçú 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ

2:30 ëãÄÇÄ 79 ÒÂËfl 3:30 èÖíêéÇäÄ 38 3 ÒÂËfl4:30 îéêåìãÄ ãûÅÇà

óÖíÇÖêÉ, 23 àûçü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 Üàáçú äÄä Üàáçú 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü 10:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ11:30 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå 5 ÒÂËfl12:30 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ1:00 áÄ à èêéíàÇ1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 òàêéäÄ êÖäÄ 1 ÒÂËfl3:00 ÉéêéÑéä3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:05 ÇÄòÄ óÖëíú 13 ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑêÖÇé Üàáçà6:30 ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO”7:00 ëãÄÇÄ 80 ÒÂËfl8:00 èÖíêéÇäÄ 38 4 ÒÂËfl 9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå, ÒÂËfl 611:00 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ 11:35 êéäéÇéÖ çÄëãÖÑëíÇé 128 Ò12:30 Üàáçú äÄä Üàáçú 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 ëãÄÇÄ 80 ÒÂËfl3:30 èÖíêéÇäÄ 38 4 ÒÂËfl4:30 áçÄä äÄóÖëíÇÄ

èüíçàñÄ, 24 àûçü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 Üàáçú äÄä Üàáçú 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ùÇêàäÄ 10:30 äéçíÄäí11:30 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå 6 ÒÂËfl12:30 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ1:00 çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ

1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 òàêéäÄ êÖäÄ 2 ÒÂËfl 3:00 óÖíÇÖêíú ÇÖäÄ çÄáÄÑ. 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:05 ÇÄòÄ óÖëíú 14 ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ6:30 ùÇêàäÄ 7:00 ëãÄÇÄ 81 ÒÂËfl8:00 èÖíêéÇäÄ 38 5 ÒÂËfl9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå ÒÂËfl 711:00 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ 11:45 êéäéÇéÖ çÄëãÖÑëíÇé 129 Ò12:35 Üàáçú äÄä Üàáçú 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 ëãÄÇÄ 81 ÒÂËfl 3:30 èÖíêéÇäÄ 38 5 ÒÂËfl4:30 êÄáÅéê èéãÖíéÇ

ëìÅÅéíÄ, 25 àûçü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 Üàáçú äÄä Üàáçú 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 àáêÄàãú èãûë... ÇéÇêÖåü9:40 çÄëíéüôÖÖ ÇêÖåü 10:00 SHALOM TV 11:00 äìåàêõ: Åéãú, é äéíéêéâ

åõ çÖ áçÄÖå 11:30 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå ÒÂËfl 712:30 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ 1:00 äçàÉÄ ÑÜìçÉãÖâ1:30 èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ 2:00 òàêéäÄ êÖäÄ 3 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà3:20 ëèéêçõâ Çéèêéë4:05 ÇÄòÄ óÖëíú 15 ÒÂËfl5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ5:30 äéçíÄäí6:05 åìÜóàçÄ à ÜÖçôàçÄ íÓÍ-¯ÓÛ 7:00 ëãÄÇÄ , 82 ÒÂËfl 8:00 èÖíêéÇäÄ 38 6 ÒÂËfl9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå ÒÂËfl 8

11:00 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ 11:30 êéäéÇéÖ çÄëãÖÑëíÇé 130 Ò12:30 Üàáçú äÄä Üàáçú 1:30 åìÜóàçÄ à ÜÖçôàçÄ íÓÍ-¯ÓÛ2:15 çÄëíéüôÖÖ ÇêÖåü2:30 ëãÄÇÄ 82 ÒÂËfl3:30 èÖíêéÇäÄ 38 6 ÒÂËfl4:30 ìäêÄàçëäÄü íéè 20-Í‡

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 26 àûçü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 èìíÖÇéÑçÄü áÇÖáÑÄ 7:00 Üàáçú äÄä Üàáçú 8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ãàçàü Üàáçà

ÇËÍÚÓ äÓÍÎ˛¯ÍËÌ 10:00 ÇïéÑ ÇéëèêÖôÖç ÑÓÁ‡Ô‡‚Í‡

Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ 11:00 éïéíçàäà áÄ ÄÑêÖçÄãàçéå11:30 íÄçÉé ë ÄçÉÖãéå ÒÂËfl 812:30 çÖàáÇÖëíçÄü èãÄçÖíÄ 1:00 óíé çéÇÖçúäéÉé?1:30 ãÖ ïÄàå2:00 òàêéäÄ êÖäÄ 4 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà 4:05 ÇÄòÄ óÖëíú 16 ÒÂËfl5:00 ÅéãúòéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ6:00 èêÖëë äãìÅ7:00 ëãÄÇÄ 83 ÒÂËfl8:00 èÖíêéÇäÄ 38 7 ÒÂËfl9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 åÖÑùäëèêÖëë9:45 áÇÖáÑçÄü Üàáçú 10:30 ÇÖóÖê ë íàÉêÄçéå

äÖéëÄüçéå11:00 éïéíçàäà áÄ ÄÑêÖçÄãàçéå11:30 ãàçàü Üàáçà

ÇËÍÚÓ äÓÍÎ˛¯ÍËÌ 12:30 Üàáçú äÄä Üàáçú 1:30 ÅéãúòéÖ èìíÖòÖëíÇàÖ 2:30 ëãÄÇÄ 83 ÒÂËfl3:30 èÖíêéÇäÄ 38 7 ÒÂËfl4:30 óíé çéÇÖçúäéÉé?5:00 èêÖëë äãìÅ

20 - 26 àûçü


èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTNТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


èéçÖÑÖãúçàä, 20 àûçü0:00 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.4:05 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.5:15 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.7:15 “ë ÌÓ‚˚Ï ‰ÓÏÓÏ!”. íÓÍ-¯ÓÛ.8:00 ÇÖëíà.8:50 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.9:35 “ëÎÓ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ”. íÂÎÂÒÂË‡Î..10:20 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.12:00 ÇÖëíà.12:45 “Academia”.13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.16:35 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ”17:40 “ëÎÓ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:25 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.19:10 “èflÏÓÈ ˝ÙË”.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.22:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.23:15 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.23:40 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

Çíéêçàä, 21 àûçü0:10 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.4:05 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï7:15 “ë ÌÓ‚˚Ï ‰ÓÏÓÏ!”. íÓÍ-¯ÓÛ.8:00 ÇÖëíà.8:50 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.9:35 “ëÎÓ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.10:20 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.12:00 ÇÖëíà.

12:45 “Academia”.13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.15:50 “ÇÖëíà +”.16:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.17:40 “ëÎÓ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:25 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.19:10 “èflÏÓÈ ˝ÙË”.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.22:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.23:15 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.23:40 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

ëêÖÑÄ, 22 àûçü0:10 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.4:05 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.7:15 “ë ÌÓ‚˚Ï ‰ÓÏÓÏ!”. íÓÍ-¯ÓÛ.8:00 ÇÖëíà.8:50 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.9:40 “ëÎÓ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.10:20 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.12:00 ÇÖëíà.12:45 “Academia”.13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.16:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 17:40 “ëÎÓ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:25 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.19:10 “èflÏÓÈ ˝ÙË”.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.22:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.23:15 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.23:40 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

óÖíÇÖêÉ, 23 àûçü0:10 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.

4:05 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.7:15 “ë ÌÓ‚˚Ï ‰ÓÏÓÏ!”. íÓÍ-¯ÓÛ.8:00 ÇÖëíà.8:50 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.9:40 “ëÎÓ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.10:20 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.12:00 ÇÖëíà.12:45 “Academia”.13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.16:35 “ë‡ÚË. çÂÒÍÛ˜Ì‡fl ÍÎ‡ÒÒËÍ‡...”.17:40 “ëÎÓ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:25 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.19:10 “èflÏÓÈ ˝ÙË”.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.22:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.23:15 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.23:40 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

èüíçàñÄ, 24 àûçü0:10 “ìÚÓ êÓÒÒËË”.4:05 “ÇÎ‡ÒÚ¸ Ù‡ÍÚ‡”.4:45 “Ä·ÒÓÎ˛ÚÌ˚È ÒÎÛı”.5:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.7:15 “ë ÌÓ‚˚Ï ‰ÓÏÓÏ!”. íÓÍ-¯ÓÛ.8:00 ÇÖëíà.8:50 “é Ò‡ÏÓÏ „Î‡‚ÌÓÏ”. íÓÍ-¯ÓÛ.9:40 “ëÎÓ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.10:20 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.12:00 ÇÖëíà.12:45 “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡”13:30 äÓÌˆÂÚ.14:50 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

16:25 “Ä·ÒÓÎ˛ÚÌ˚È ÒÎÛı”.17:40 “ëÎÓ‚Ó ÊÂÌ˘ËÌÂ”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:25 “ÖÙÓÒËÌ¸fl”. íÂÎÂÒÂË‡Î.19:10 “èflÏÓÈ ˝ÙË”.20:00 ÇÖëíà.20:45 äÓÌˆÂÚ.22:15 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

ëìÅÅéíÄ, 25 àûçü0:00 ÇÖëíà.0:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:50 “ëÛ··ÓÚÌËÍ”2:20 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï. 2:30 “ÉÓ‚ÓËÏ ·ÂÁ Ó¯Ë·ÓÍ”.3:00 ÇÖëíà.3:20 “é˜Â‚Ë‰ÌÓÂ-ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓÂ”3:50 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 5:15 “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡”.6:00 ÇÖëíà.6:25 “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”6:55 “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. 7:20 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.8:10 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.9:45 äÓÌˆÂÚ.11:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 12:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.12:45 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ï˚. 16:00 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.16:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 17:45 äÓÌˆÂÚ.19:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.

20:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.20:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ï˚. 23:40 “åÓfl ÔÎ‡ÌÂÚ‡”.

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 26 àûçü0:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:30 “ëÏÂıÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡ 1:55

“ìÚÂÌÌflfl ÔÓ˜Ú‡”.2:30 “ÉÓ‚ÓËÏ ·ÂÁ Ó¯Ë·ÓÍ”.3:00 ÇÖëíà.3:45 “ë ÌÓ‚˚Ï ‰ÓÏÓÏ!”. à‰ÂË ‰Îfl ‚‡Ò.4:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 5:20 “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”.6:00 ÇÖëíà.6:25 “ÇÒfl êÓÒÒËfl”.6:40 “ÅÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·Ó‚¸”. 7:25 “êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡”8:10 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.9:45 äÓÌˆÂÚ.11:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.13:10 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 14:45 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.15:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.17:13 “åÓfl ÔÎ‡ÌÂÚ‡”.17:45 äÓÌˆÂÚ.19:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.20:55 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.22:30 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.23:26 “åÓfl ÔÎ‡ÌÂÚ‡”.


èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


20 - 26 àûçü

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю ва-шу жизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость отстрасти и полного удовлетворения?Тогда вы должны попробовать фантастическое средствоMPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 —абсолютно безопасное средство для мужчин всех возра-стов, не дающее никаких побочных эффектов и не взаи-модействующее ни с какими принимаемыми вами ле-карствами. Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фан-тастические таблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работа-ют. Мы настолько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вамиспытать эти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в те-чение 60 дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $280!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

➲MPB/1000

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626

New York, NY, 10150

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $30.00200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $55.00300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $75.00


äìèéçÁ‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ:

ä‡Ì‡‰‡:6 ÏÂÒ. — $55 (US)12 ÏÂÒ. — $110 (US)éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ,ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1306 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1046 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ”1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ:àÏfl

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

ä‚‡ÚË‡

ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $

óËÒÎÓ èÓ‰ÔËÒ¸

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

Ì‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚),

ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: [email protected]

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(212)482-0303

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

✁AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY 10004

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂÏ‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl

AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

èéçÖÑÖãúçàä 13 àûçü04:55 «àÇÄç Éêéáçõâ» 1,2-fl Ò.07:55 «ÇåÖëíÖ ë ÑìçÄÖÇëäàå» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:30 «îìíÅéãúçÄü çéóú» 10:00 «ëåéíê» 10:30 «ëèÄëÄíÖãà» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:25 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» 12:15 «ÄÇàÄíéêõ»12:45 «èêàÇÄãéÇëäàÖ åàããàéçõ» 03:40 «àëíéêàü ÇëÖêéëëàâëäéÉé

éÅåÄçÄ. ÇõïéÑ Öëíú!» 04:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 05:10 «ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 05:55 «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ

èêéàëòÖëíÇàÖ»06:10 «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ. BAUER» 07:40 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3» 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 09:20 «ÅêÄí áÄ ÅêÄíÄ» 13-fl Ò. 10:10 «äéêéãú à ÇéêéÅÖâ». èÂÎÂ Ë

É‡ËÌ˜‡-„ÂÓË ÙÛÚ·ÓÎ‡. 11:00 «ÉéçóàÖ» îËÎ¸Ï 2-È. 11:55 «ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ. BAUER»01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:50 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3» 02:40 «àëíéêàü ÇëÖêéëëàâëäéÉé

éÅåÄçÄ. ÇõïéÑ Öëíú!» 03:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 04:20 «ÇçàåÄçàÖ: êéáõëä!»

Çíéêçàä 14 àûçü04:55 «çíÇ ìíêéå» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:25 «ÖÑàå ÑéåÄ» 09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ» BAUER10:10 «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:30 «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» 12:00 «ÅêÄí áÄ ÅêÄíÄ» 13-fl Ò. 12:50 «äéêéãú à ÇéêéÅÖâ». èÂÎÂ Ë

É‡ËÌ˜‡-„ÂÓË ÙÛÚ·ÓÎ‡.01:40 «Ñé ëìÑÄ»02:30 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» 03:30 «ÑÄÇÄâíÖ åàêàíúëü!» 04:20 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 05:10 «óÄë ëìÑÄ» 05:55 «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ

èêéàëòÖëíÇàÖ» 06:10 «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ. ECTACO». 07:40 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3»08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ»

09:00 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 09:20 «ÅêÄí áÄ ÅêÄíÄ» 14-fl Ò.10:10 «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» 11:05 «ÉéçóàÖ» îËÎ¸Ï 2-È.11:55 «óÄë ëìÑÄ» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ ECTACO01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:50 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3»02:40 «Ñé ëìÑÄ» 03:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 04:20 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»

ëêÖÑÄ 15 àûçü04:55 «çíÇ ìíêéå» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:25 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ» ECTACO10:10 «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:30 «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» 12:00 «ÅêÄí áÄ ÅêÄíÄ» 14-fl Ò. 112:50 «íÄàçëíÇÖççÄü êéëëàü» 01:40 «Ñé ëìÑÄ» 02:30 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» 03:30 «ÑÄÇÄâíÖ åàêàíúëü!» 04:20 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 05:10 «ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»06:10 «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» 07:00 «ëÖÉéÑçü»07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ» Dr. BAUER07:40 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3» 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ»09:20 «ÅêÄí áÄ ÅêÄíÄ» 15-fl Ò.10:10 «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» 11:00 «ÉéçóàÖ» îËÎ¸Ï 2-È.11:55 «ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ» 12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ» BAUER01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 01:50 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3» 02:40 «Ñé ëìÑÄ» 03:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 04:20 «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 16 àûçü04:55 «çíÇ ìíêéå» 09:00 «ëÖÉéÑçü»09:25 «ÜàÇìí ÜÖ ãûÑà!» 09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ» BAUER10:10 «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:35 «èêéîÖëëàü-êÖèéêí›ê» 12:00 «ÅêÄí áÄ ÅêÄíÄ» 15-fl Ò.12:50 «à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!» 01:40 «Ñé ëìÑÄ»02:30 «èêéäìêéêëäÄü èêéÇÖêäÄ» 03:30 «ÑÄÇÄâíÖ åàêàíúëü!» 04:20 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2»

05:10 «óÄë ëìÑÄ» 05:55 «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ

èêéàëòÖëíÇàÖ» 06:10 «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:20 «ÅàáçÖë-äãìÅ»

íêÄÇüçÄü ÄèíÖäÄ07:40 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3» 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» ECTACO09:20 «ÅêÄí áÄ ÅêÄíÄ» 16-fl Ò.10:10 «ÑÖãé íÖåçéÖ»11:00 «ÉéçóàÖ» îËÎ¸Ï 2-È11:55 «óÄë ëìÑÄ»12:40 «ÅàáçÖë-äãìÅ»

íêÄÇüçÄü ÄèíÖäÄ01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» ECTACO01:50 «åÖçí Ç áÄäéçÖ-3» 02:40 «Ñé ëìÑÄ» 03:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 04:20 «èêéîÖëëàü-êÖèéêí›ê»

èüíçàñÄ 17 àûçü04:55 «çíÇ ìíêéå» 09:00 «ëÖÉéÑçü» 09:25 «áéãéíÄü èõãú»09:50 «ÅàáçÖë-äãìÅ» íêÄÇüçÄü

ÄèíÖäÄ10:10 «Üàáçú – èéãÖ Ñãü éïéíõ» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 12:00 «ÅêÄí áÄ ÅêÄíÄ» 16-fl Ò. 12:50 «ÑÖãé íÖåçéÖ» 01:40 «Ñé ëìÑÄ»02:30 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 03:25 «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» 04:25 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 05:15 «ëìÑ èêàëüÜçõï»06:10 «çÄëíéüôàâ àíÄãúüçÖñ» 07:00 «ëÖÉéÑçü” 07:30 «çíÇ¯ÌËÍË» 08:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:00 «áÄáÄ» 10:40 «èÖëçü Ñãü ÇÄòÖÉé ëíéãàäÄ» 11:45 «äìêàñÄ» 01:00 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 01:30 «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ

èêéàëòÖëíÇàÖ» 01:45 «çíÇ¯ÌËÍË» 02:40 «Ñé ëìÑÄ» 03:30 «ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ-2» 04:20 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 05:10 «çÄëíéüôàâ àíÄãúüçÖñ»

ëìÅÅéíÄ 18 àûçü06:00 «ëÖÉéÑçü» 06:15 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï»07:10 «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» 08:00 «ëÖÉéÑçü»

08:15 «Ñàäàâ åàê» 08:45 «èàê çÄ ÇÖëú åàê» 09:35 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 10:30 «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» 11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:30 «ÜàÇìí ÜÖ ãûÑà!» 12:00 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»12:30 «ÖÑàå ÑéåÄ»01:00 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 01:30 «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà» 02:20 «ëìÑ èêàëüÜçõï» 03:55 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä» 04:45 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 05:40 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 06:15 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:25 «èêéîÖëëàü-êÖèéêí›ê» 07:55 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå» 08:50 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà» 09:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú!» 10:30 «èéëãÖÑçÖÖ ëãéÇé».11:30 «èÖêÖåÖçÄ ìóÄëíà» 01:15 «éóçÄü ëíÄÇäÄ» 02:05 «éÅáéê. óêÖáÇõóÄâçéÖ

èêéàëòÖëíÇàÖ» 02:30 «åÖÑàñàçëäàÖ íÄâçõ» 03:00 «ÜàÇìí ÜÖ ãûÑà!» 03:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:00 «ÖÑàå ÑéåÄ» 04:30 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ» 05:00 «èêéîÖëëàü-êÖèéêí›ê» 05:25 «ÇçàåÄçàÖ: êéáõëä!»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 19 àûçü06:00 «ëÖÉéÑçü» 06:20 «éóçÄü ëíÄÇäÄ» 07:10 «êÄáÇéÑ èé-êìëëäà»

08:00 «ëÖÉéÑçü» 08:20 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä»09:10 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 10:05 «êéëëàâëäÄü àåèÖêàü» 11:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü

èêéÉêÄååÄ ëä.èéáÑçüäéÇõå»

11:55 «ëåéíê» 12:25 «çÄòà Ò ã¸‚ÓÏ çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï» 01:05 «ÄÇàÄíéêõ» 01:35 «ëèÄëÄíÖãà» 02:05 «èàê çÄ ÇÖëú åàê» 03:00 «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 03:55 «èÖêÇÄü èÖêÖÑÄóÄ» 04:25 «àï çêÄÇõ» 05:00 «äéÑ ëìÑúÅõ» 05:10 «àëíéêàü ÇëÖêéëëàâëäéÉé

éÅåÄçÄ. ÇõïéÑ Öëíú!» 06:00 «áéãéíÄü èõãú» 06:30 «óêÖáÇõóÄâçéÖ

èêéàëòÖëíÇàÖ. éÅáéê áÄçÖÑÖãû»

07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄüèêéÉêÄååÄ ëä.èéáÑçüäéÇõå»

07:55 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ» 08:40 «ñÖçíêÄãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ» 09:45 «22 àûçü. êéäéÇõÖ êÖòÖçàü»11:00 èÂÏ¸Â‡. «àÉêÄ»11:55 «àëíêÖÅàíÖãà ãûîíÇÄîîÖ.

Çéëíéóçõâ îêéçí» 12:45 «ëèÖñÉêìèèÄ» 11 Ë 12 Ò. 02:25 «îìíÅéãúçÄü çéóú» 02:55 «äéÑ ëìÑúÅõ» 03:05 «ÄÇàÄíéêõ»03:30 «ÑÄóçõâ éíÇÖí»04:25 «áéãéíÄü èõãú»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

13 - 19 àûçüТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММАäÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

Cablevision - 254 • RCN - 116 • Time Warner - 523 • Comcast - 596 • Dish Netwark - 740

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ô‡‚‡ - $50ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ ÎË˜ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚ - $40

á‡ÏÂÌËÚÂÎ¸ Social Security - $120

ÇëÖ áÄ éÑàç ÑÖçúÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ‡ÌÍÂÚÛ

1. àÏfl, Ù‡ÏËÎËfl.

2. Ä‰ÂÒ, ÚÂÎÂÙÓÌ.

3. Ñ‡Ú‡ ÓÊ‰ÂÌËfl.

4. ëÚ‡Ì‡ ÓÊ‰ÂÌËfl

5. èÓÎ (M) (F).

6. ñ‚ÂÚ „Î‡Á

7. êÓÒÚ

8. èÓ‰ÔËÒ¸

9. äÓÔËfl Ô‡‚

‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚

10. îÓÚÓ„‡ÙËfl

(Ô‡ÒÔÓÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡)

ÑÎfl‡„ÂÌÚÓ‚ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÂˆÂÌ˚!

Money order to Alpha

éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ Çé ÇëÖï òíÄíÄï ÄåÖêàäà

Tel/Fax: (718) 765-1614 • www.alpha-idl.com265 80 Street Brooklyn, NY 11209

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. “Ç˚Ò-¯‡fl ÏÂ‡ Ì‡Í‡Á‡ÌËfl” ‚ ÒÔÓÚÂ. 13.ëÚÓÎËˆ‡ åÓÁ‡Ï·ËÍ. 14. à ÍÓÎ˚·ÂÎ¸‰Îfl Ï‡Î˚¯‡, Ë ÚÛ·Í‡ Í‡Á‡Í‡. 15.ÄÌ„ÂÎ ‚˚Ò¯Â„Ó ˜ËÌ‡. 17. éÔÓ‡ıÓÏÓ„Ó ‰Â‰Û¯ÍË. 19. êÓÒÒËÈÒÍËÈıÓÍÍÂËÒÚ, ÔÓÁ‚‡ÌÌ˚È ‚ çïã êÛÒ-ÒÍÓÈ ê‡ÍÂÚÓÈ. 20. ÑÂ‚ÌÂ„Â˜ÂÒÍËÈÒÓÒÛ‰ ‰Îfl ‡ÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡.22. á‡˘ËÚÌ˚È ˆ‚ÂÚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÙÓ-Ï˚. 23. ÉÛ·Ó ÓÚÂÒ‡ÌÌ˚È Í‡ÏÂÌ¸,ÔËÏÂÌflÂÏ˚È ‰Îfl Ó·ÎËˆÓ‚ÍË ÒÚÂÌÁ‰‡ÌËfl. 24. èÓ‰Ê‡ÂÌÌ˚È ËÌ„Â‰Ë-ÂÌÚ ÍÓÌÙÂÚ „ËÎ¸flÊ. 25. “ä‡ÔÎË ‚ÌÓÒ”, ‡ÒÚÛ˘ËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍÂ.26. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡, ÒÚÓÔÓ-ˆÂÌÚÌ˚È ÏÛÊ˜ËÌ‡. 27. ìÒÔÓÍÓËÚÂÎ¸‚ ÒÓÎ‰‡ÚÒÍÓÏ ÍÓÏÔÓÚÂ. 29. íÓ˜Í‡ÌÂ·ÂÒÌÓÈ ÒÙÂ˚, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡flÁÂÌËÚÛ. 32. êÓÏ‡Ì ù.áÓÎfl. 34. ä‡-ÍÛ˛ ÎÂÒÚÌËˆÛ ÔÓ‰‡˛Ú Í Ò‡ÏÓÎÂÚÛ?

35. ÇıÓ‰ ‰Îfl ä‡ÎÒÓÌ‡. 36. èÓ-ˆÂÒÒ, ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ËÚ¸˛. 38.éÚ‰ÂÎ ÔË ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Â. 39. ëÚÓÎËˆ‡Ä·ı‡ÁËË. 43. é·‡˘ÂÌËÂ Í ÅÓ„Û ‚Ì‡˜‡ÎÂ ÏÓÎËÚ‚˚. 44. É‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓÂ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ‚ ıÓÎÓ-‰ËÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı. 45. èÂ‚˚ÈÚ‡ÌÂˆ ç‡Ú‡¯Ë êÓÒÚÓ‚ÓÈ Ì‡ ÂÂ ÔÂ-‚ÓÏ ·‡ÎÛ. 46. áÂÌ˚¯ÍË Ò ·ÓÓ‰ËÌ-ÒÍÓ„Ó ıÎÂ·‡. 47. á‡ÌflÚËÂ ‰ÓÏ‡-·ÓÚÌËˆ˚ Ò ÚflÔÍÓÈ ‚ ÛÍÂ. 48.ò‚Â‰ÒÍ‡fl ÎÂÒÂÌÍ‡ ‚ ÒÔÓÚÁ‡ÎÂ. 51.ÜË‚ÓÔËÒÂˆ, ‡‚ÚÓ “é·ÓÓÌ˚ ëÂ‚‡-ÒÚÓÔÓÎfl” Ë “ÅÓÓ‰ËÌÒÍÓÈ Ô‡ÌÓ‡-Ï˚”. 52. Ç Í‡‰ËÎÂ ‰˚ÏËÚÒfl — Ò‡Ï˜ÂÚ Â„Ó ·ÓËÚÒfl. 53. òÚ‡Ú Ì‡ ëÂ‰-ÌÂÏ á‡Ô‡‰Â ëòÄ. 54. ÅÛflÚÒÍËÈÌ‡Ó‰Ì˚È Ú‡ÌÂˆ. 55. èËÎÓÏ‡ÚÂË-‡Î. 59. èÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚È “ÍÎËÂÌÚ”‡‰‡. 64. ëÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡-ÎÛ·˚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‡·Îfl. 66. êÓÎ¸

çËÍÓÎ‡fl ä‡‡˜ÂÌˆÓ‚‡ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ“èËÍÎ˛˜ÂÌËfl ùÎÂÍÚÓÌËÍ‡”. 67.á‡ÍÓÌÒÔËËÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‚‡ÚË‡. 68.ëÚÓÂÌËÂ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ÒÌÓÔÓ‚ ÔÂÂ‰ÏÓÎÓÚ¸·ÓÈ. 70. é·Î‡ÒÚ¸ ˛ËÒÔÛ-‰ÂÌˆËË. 71. è‡flˆ ÔÓ ÒÚ‡ËÌÍÂ. 73.è‡ı‡¸ ÑÂ‚ÌÂÈ ëÔ‡Ú˚. 74. ÉÂÓ-ÏÂÚË˜ÂÒÍ‡fl ÙË„Û‡ Ì‡ ÎÓ„ÓÚËÔÂ“êÂÌÓ”. 76. àÏfl „ÛÚÚ‡ÔÂ˜Â‚Ó„ÓÏ‡Î¸˜ËÍ‡ ËÁ ÔÓ‚ÂÒÚË Ñ.ÉË„ÓÓ‚Ë-˜‡. 77. Ñ˚ÓÍÓÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÏÂ¯ÍÂÌÂ ÛÚ‡Ë¯¸. 78. èÓÔ˚ÚÍ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂ‚ÓÓÚ‡. 80. îËÍÒ‡Ê,„‰Â “ÍÛÔ‡ÂÚÒfl” ÌÂ„‡ÚË‚. 84. àÏÔÓÚÚÓ‚‡Ó‚. 85. ÑÂ‚Û¯ÍÛ Ò Í‡ÍÓÈ Ù‡-ÏËÎËÂÈ ËÒÍ‡Î „ÂÓÈ Í/Ù “ÑÂ‚Û¯Í‡·ÂÁ ‡‰ÂÒ‡”? 86. ÑÂÊÛÌÓÂ ·Î˛‰ÓÓ‰ËÌÓÍÓ„Ó ÏÛÊ˜ËÌ˚. 87. ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ êËÏÒÍÓÈ ËÏÔÂËË. 88.ÉÓÓ‰ ‚ äËÚ‡Â, ÔÓÚ ‚ ÌËÁÓ‚¸flı .üÌˆÁ˚. 89. Ä‚ÚÓÏ‡¯ËÌ‡ ‰Îfl ÎËˆ,ÌÛÊ‰‡˛˘ËıÒfl ‚ Óı‡ÌÂ.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. àÌÒÚÛ-ÏÂÌÚ ‰Îfl ˜ÂÍ‡ÌÍË. 2. å‡„‡ÁËÌ, ÍÓÚÓ-˚È ‚ êÓÒÒËË ÌÂ ‰Îfl ·Â‰Ì˚ı. 3.ÇÂÏfl ÔÂÂ‰ ÓÚÂÎÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÏÓÎÓ˜-Ì˚È ÒÍÓÚ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÓËÚ¸Òfl. 4. ÇÍÓÒÏÓÒÂ — ˜ÂÌ‡fl, ‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÂ— ÓÁÓÌÓ‚‡fl. 5. Ñ‚ËÊÂÌËÂ ÛÍ‡ÏË,Í˚Î¸flÏË. 6. ë‡Ï‡fl ÍÛÔÌ‡fl ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì‡fl Â‰Ë-ÌËˆ‡ ‚ îËÌÎflÌ‰ËË. 7. å‡¯ËÌ‡ Ò‰ÎËÌÌ˚Ï Á‡Í˚Ú˚Ï ÍÛÁÓ‚ÓÏ. 8.è‡˜Í‡ “‰ÂÌÂ„” ÓÚ ÍË‰‡Î˚. 9. èÓ-‚Ó‰ÌËÍ ‰Ó äËÂ‚‡ ËÁ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÏÛ‰-ÓÒÚË. 10. ãËÚÂ‡ÚÛÌÓÂ ‡ÒÒÓÚË.11. ä‡ÍÓÈ ÌÂ‰Û„ ÔËÌÛÊ‰‡ÂÚ ÒÏÓÚ-ÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ò ÒÛ-‰ÓÔÂÂ‚Ó‰ÓÏ? 12. êÂÁ‚˚È ÊÂÂ-

·Âˆ. 16. ÑËÍ‡¸ Ë ÌÂ‚ÂÊ‰‡. 18. íÛ-ÒÓ‚Í‡ Ì‡ “Ï‡ÎËÌÂ”. 21. “äÓÌÛ‡” ÒÛ-ÙÎÂ‡. 27. çÂÁ‡ÍÓÌÌ‡fl ‰Ó·˚˜‡ ˚-·˚ ‚ Á‡ÔÂ˘ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Á‡ÔÂ-˘ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. 28. ÅÛÍ‚‡„Â˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡. 29. “... ıÛ‰‡·ÂÁ ‰Ó·‡” (ÔÓÒÎ.). 30. éÌ‡ ÔÂ‚‡-˘‡ÂÚ ÊÂÎÂÁÓ ‚ ÚÛıÛ. 31. Ö„Ó ÌÂ ‚Â-¯‡˛Ú „‡‰ÂÏ‡ËÌ˚. 33. ÑÓÎÊÌÓÒÚ-ÌÓÂ ÎËˆÓ — ‡ÒÔÓfl‰ËÚÂÎ¸. 37.Ñ‡„ÓˆÂÌÌ˚È Í‡ÏÂÌ¸, ‡ÁÌÓ‚Ë‰-ÌÓÒÚ¸ ‡ÎÏ‡Á‡. 40. Ç Í‡ÍÓÏ „ÓÓ‰ÂêÓÒÒËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡ÏflÚÌËÍ ·ÛÍ‚Â“›”? 41. ê˚˜‡„ ‚ ·‡„‡ÊÌËÍÂ ‡‚ÚÓÒÏÂÌËÚ¸ ÔÓÏÓÊÂÚ ÍÓÎÂÒÓ. 42. èÓÎÓ-‚ËÌ‡ Ë„˚ ‚ ıÓÍÍÂÂ Ò Ïfl˜ÓÏ. 49.ëÚ‡Ê Ó‰Ì˚ı Û·ÂÊÂÈ. 50. ëÚ‡ÎËÌÌ‡·Ë‚‡Î ÚÛ·ÍÛ Ú‡·‡ÍÓÏ Ô‡ÔËÓÒ“... ÙÎÓ”. 56. ÇÚÓÓÈ ÔÓ ‚ÂÎË˜ËÌÂ„ÓÓ‰ ÉÂˆËË. 57. é·˙ÂÏ ‡ÒÚ‚Ó‡ˆÂÏÂÌÚ‡. 58. çÂ·ÓÎ¸¯‡fl ‡Ëfl, ˜Â-Â‰Û˛˘‡flÒfl Ò Â˜ËÚ‡ÚË‚ÓÏ. 60.åÓÎÓ‰ÂÊÌ˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÒÚËÎ¸.61. ÇÒÚ‡‚ÌÓÈ ¯ËÔ ‚ ÔÎÓÚÌËˆÍÓÏ ËÒÚÓÎflÌÓÏ ‰ÂÎÂ. 62. àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È flÁ˚Í. 63. çÓ-ÒËÚÂÎ¸ ‚˚ÒÓÍËı Ë‰ÂÈ Ò‚Ó·Ó‰˚, ËÒ-ÚËÌ˚, ÔÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. 64. Ñ‚ËÊÂÌËÂÌÓ„Ë ÔË ıÓ‰¸·Â. 65. ì˜‡˘ËÈÒfl Ì‡Û˜ÂÌÓ„Ó. 69. äÓÌË˜ÂÒÍ‡fl ‰ÂÚ‡Î¸ ÒÔÓ‰ÓÎ¸Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ. 72. ÉË·Ò “ÍÓÎ˛˜ËÏ” ËÏÂÌÂÏ. 75. Ñ‡ÚÒÍËÈ‡ÒÚÓÌÓÏ XVI ‚ÂÍ‡, ÂÙÓÏ‡ÚÓÔ‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÒÚÓÌÓÏËË. 76.è˚„-ÒÍÓÍ, ‚ÎÂ‚Ó, ‚Ô‡‚Ó, ..., ‚·ÓÍ.79. å‡¯ËÌ‡, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ‡fl ¯‚Â‰‡ÏË.81. Ñ˚Í‡ Ò ÔÓ·ÍÓÈ ‚ ‚‡ÌÌÂ. 82.“å‡„” ‚ ·ÓÍ‡ÎÂ, ‡Á‚flÁ˚‚‡˛˘ËÈflÁ˚Í Ì‡ Ò‚Ë‰‡ÌËË. 83. èÓÒÚÓ.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ,éèìÅãàäéÇÄççõâ

Ç èêéòãéå çéåÖêÖèé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ò‡-

ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍ. 13. ëË‚Ûı‡. 14.äÓÍÂÚ. 15. ãËÎËÔÛÚ. 17. íÓÎÓÍ-ÌÓ. 19. à·ËÒ. 20. éÚÂÔ¸Â. 22.àÌÓÍ. 23. íËıÓ. 24. Å‡Í. 25. ñ‡-Ú‡. 26. ÉÂ·. 27. ÅÁËÍ. 29. ë‡-ÏÛÏ. 32. àÓ‡‚. 34. çflÌfl. 35. üÌ-Í‡. 36. ìÏÌËˆ‡. 38. îËÍ‡ÒÂ. 39.çÂ‚‡‰‡. 43. Ö„Ó. 44. ìÏÌ˚È. 45.é·‚Ë‚. 46. çÂÓÌ. 47. “àÍ‡ÛÒ”.48. èÂ˜‡Î¸. 51. ëË‰. 52. îËÌÍ‡.53. éÍÚÂÚ. 54. ÇÓflÊ. 55. ÑÌÂÒÚ.59. ëÚÂÔÂÌ¸. 64. ê‡ÒÍÓÎ. 66. àÌ-Ú‡. 67. äÓÛ. 68. Ä‡Ô. 70. ÇÂÒ-Ú‡. 71. ÖÎÂÈ. 73. ÄÎÌË. 74. èÎÓ‰.76. Ä„‡. 77. ñÂÈÒ. 78. òÌÛ. 80.àÌËˆË‡Î. 84. éÙËÒ. 85. èÎËÌ-ÚÛÒ. 86. íÛÚÂÌ¸. 87. è¸flÌÍ‡. 88.ÅÓÒÓÍ. 89. ÅÎ‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ãËÍ·ÂÁ.2. äÛÌÒÚÍ‡ÏÂ‡. 3. ä‡Î‡ı‡Ë. 4.òËÎÓ. 5. ä‡ÚÓÍ. 6. èË. 7.Ñ‡Ô. 8. àÒÚÂˆ. 9. äËÍÒ. 10. ëÍÓ-·ÂÎÂ‚. 11. ÅÓ‰Ë·ËÎ‰ËÌ„. 12. èÂ-ıÓÚ‡. 16. è‡ÂÌ¸. 18. ã‡ÚÛÌ¸. 21.“ÖÏ‡Í”. 27. ÅÂÎÎÂÚËÒÚËÍ‡. 28.ïÌ‡. 29. ë˚. 30. å˚Ò. 31. ó‡Ì.33. Ç‡„ÓÌÓ‚ÓÊ‡Ú˚È. 37. ñËÏ·‡-ÎËÒÚ. 40. ÖÎËÁ‡‚ÂÚ‡. 41. Ç˚Û˜-Í‡. 42. é·˙Â‰ÍË. 49. í‡ÌÒÔ‡-‡ÌÚ. 50. Ä‚ÚÓÎÂÒÓ‚ÓÁ. 56. ë‚Ë-ÌÓÔ‡Ò. 57. êË‰. 58. ëÚËÎÂÚ. 60.í‡‚. 61. èÂÒÂˆ. 62. çÓ‡. 63.ì‡ÚÛ. 64. êÛÒ. 65. ëÚÂÎ¸·‡.69. ê‡ÌÚ¸Â. 72. ÖÙËÏÓÍ. 75. ÑËÒ-ÍÓ. 76. ÄÎÚÂÈ. 79. ãËÏ·. 81.àËÒ. 82. àÍ‡. 83. ëÂÌÓ.


1(347) 409-5506, 1(347) 628-3304

[email protected]

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõèìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

• ëäàÑäà ‚ÒÂÏ ÒÚ‡¯Â 50.• êÖçéÇÄñàà, èêéÑãÖçàÖ

çÄñàéçÄãúçõï èÄëèéêíéÇ

Caribbean, Mexico, Europe, Exotics ùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

VIR

A T

ou

rs I

nc.

�


GPS • 24 Hr Roadside Assistance• Millions of Dollars to Lend

• Sales Open 7 Days • Service Open 6 Days + Loaner Cars

FREE Navigation Systemwith Every Purchase

0%APRFINANCINGAVAILABLE

OFF$$50050000CASH BACKCASH BACKDEALER DISCOUNTSDEALER DISCOUNTS

upto

PLUS

LIIMITEDTIME LEATHER &LEATHER &SUNROOF OFFERSUNROOF OFFER

SPECIAL2525%%FACTORY DIRECT PRICES

‡

Price includes shipping, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Lease and Finance Prices after a $2995 down. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Total Lease Payments: Altima=$5418; Murano=$10,038; Rogue=$5418; Sentra=$2478. Total Lease Due at signing= 1st mo. payment + $2995 Down + $0 Security Dep + $895 Acquisition fee. Closed end leases. ‡Some cap cost reduction required. See dealer for details.

ALL NEW2011 NISSAN

VERSA

Finance for

$7925

We Specialize in Certified Pre-Owned Infiniti, Nissan, Acura, Honda, Toyota, BMW, Mazda, Mercedes-Benz and much more.

ALL NEW2011 NISSAN

SENTRAPer Mo. Lease X 42 Mos.

Thir ty Nine Forty Nine Due At Signing

$59ALL NEW2011 NISSAN

ROGUEPer Mo. Lease X 42 Mos.

Forty Thir ty Nine Due At Signing

$149 ALL NEW2011 NISSAN

MAXIMAPer Mo. Lease X 42 Mos.

Forty Seventy Nine Due at Signing

$189 ALL NEW2011 NISSAN

MURANOPer Mo. Lease X 42 Mos.

Forty One Twenty Nine Due At Signing

$239

ALL NEW2011 NISSAN

ALTIMAPer Mo. Lease X 42 Mos.Forty Nineteen Due At Signing

$129

BAY RIDGE NISSAN

888.462.9934 ASK FOR UNA®

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU | SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

www.BayRidgeNissan.com Sales People Wanted

Weekly salary & benefits.

Ask for Dmitry Roum 888-462-9934

6501 5th Ave. & 65th St., BrooklynDMV#7076824, NYC DCA Lic. #698282

Только у нас:

Все хотят быть похожими на нас, потому что мы - лучшие

• ëèàëÄçàÖ Ñé $1,500 ìôÖêÅÄ èêà ÇéáÇêÄíÖ

• åÄòàçÄ Ç èêéäÄí èêà èéãéåäÖÅÖëèãÄíçé

• ÅÖëèãÄíçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄ 1 ÉéÑ

• çÖí ÅÄçäéÇëäàï ëÅéêéÇèêà ÇéáÇêÄíÖ åÄòàçõ

• ÇéáåéÜçõ FAMILY MEMBER ëäàÑäà

• ÅÖëèãÄíçé áÄåÖçÄ åÄëãÄ, åéâäÄ åÄòàçõ

Documents

VNS_Issue 23_2011