64

Voce per la Comunità

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Notiziario pastorale delle parrocchie di Botticino. Natale 2010

Citation preview

Page 1: Voce per la Comunità

1

������������� �����

����������������������������

�����������������������������������������������������������

Page 2: Voce per la Comunità

2

������������������������������ ���������������� ����������

��� ����������������� ���� ����������

���� ���������������������� ������� ���!������������������

"#����� ������$#��������������������� � ��������������������%��������&��'������ ���������������������(�#����� ���������)*�

+������,���������������� �����������,�������(���������-�������������������-�#� �����,�������� ������*����������.�/���...����������/�����������

-#����,������/����'� !!������������-#����,������0��"������ ������*�����

��������������������������������� ��������������

�������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������� �����

���������������������������������������

�������������������������������������

������������������ ������ ��������������������������������������������������������

��������� ���������������������������� ����� ��������������������������������������

��������� �!""

����������� ����������� ���#������������������������$�����������#�����������������%������� �������������������� ������������� �������� &'� ��� �������� �����������(���������������� ����������������������������� ��$���������������������� �������������� #����������������� ��� ����� ��� #������ ��� ��� ������� ���� ������� )����� �� ������ �� ��������� $���������*'������ ������� ���+",-� ���������� ������� ��� ���������.�� ������������ �� ������ ����� �������/, '������������������0��� ����*���������� �����������$�������������� ����������������������$������������������������������������ �����$�������/������������1���������� ��$�������������������� �������������� ����'�� �#����������������������� ��������2������3���������������� ����� ������4���'��������������� ��5������������6�������������������������������������������������� ��������������������������'����� ���� 2���� �� ��� ��� ������� �����2������������������������������������������ ��#������

������������ ���������������������������� ��� ����������� ��� ��������� ���������� ���� ���������� ��� ����� ��������� � ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� !���������������������������������"����������������#����$�����������������������������������������������%��������������������������������������������&''(����� "��#���!�������������������������������������������������������������)�����������������������*��� +�#������������,��������"������������������������������������� ��������������-����������������������������������������������������������������� �������������������������� �

Page 3: Voce per la Comunità

3

���������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������� ������!��������"�������#���������������������������������������������$������%�������������#�!�� �����������������������������������������&�������������$�����������������������������������������������$��������������������#����������������'�!��������������������������(������������������)�������������������������$��������������!�������������������*���������������*��������������������+�������������������������������������������������,-����.$����/������������������������-������������������������������������������������������������������,-/.��������,-����.$����������������$����������������������%�����������������������������������0���

�����������

� ������������� ���������������������� �������� ������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������������������������� !�"#������$����%�����������������������������������&������ ������������������ ��������������' ��(��������������� ������&����������&������������������������������������������������������ ���������������� ������� ��������������������������� ����������������������������� ������ )���������������������������������������������*�������������(����+�����,���� �����������������-���� ������������,���� ������� �������������� ���(���������� �����������������������������������$��-���� ���������������������������������������������������������������.����������������� ���(����������������� ������������������������������������� ��������������.��� ����� ������������������������������������������������������� ������������������/� ������������������������������������������ ��� �������������0�����������-&�����������)���������������0�������������������������������������� ������������������������������������1�������������&�������.���������������&��2� ������������������������������������������������������������� ���������������&�����,������3�$4������������������������&���������.������+��*��5��������&��������������������������������������������������������&&������������ 6�������� ���3�������%�����74����������(������8���������������������&��������.�������������'�������)������������������������������3����4�������������%�������"9����� ����"!:!�����������8���������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������&�������������$������������������������������������������&&�������� ����������������� �������������������������������� ��������������������������������������������,� �������,���� ����������������������������������������������������5����������������;��������������������������������������������������������������������������&&���.���������� ���(������������������������������� � 6������� ����������� ��<��������� ��� ��� ���%������ �� ������������ ������������ ����������������������������������������&����� ������� �����������������.�����-����������&&���������%���������������������������������������������������������������������������������������� �&&���

��������&���������&���5���� ��������������������������)�����������8������������� �&&�� ������$���.�����������������������������������������������������������&�� �����������������������������������8�������������������������������.�����������' ������������������������������&���������������������������������������������������������(�� � %������0����������������������� ������������������&���������������������������.����������������������������&&�������� �������� ��������������������������������������������� ����������� ��������������������������� ������� ������������������������� �������������������������.���&&��� � ���=�������������������������������������������������������������������������������������������%�������������������� �'���������������������������������<�����>�������������������&���������� ������������������� ����������������������&��������������������&�������������������������������������� ������������������������� � ?�-���������������� ��������+��������;���������,�������=������������������������,��%�����������������������)������"!::��=����������� �����������������@�'�����+����������������������@��������������� ��� ������������������ ��������� ����������������������������������������������������������������&�����&�������������������(����������������� �������������������������������������������������(�

����������

����������� ������������������������������������������� ������������������������������� ��� ��� !"��������"��������#$%�&'(���� ���#���)���������"����������"��� ���������������"������������������*�����!�����(�!"�� �����)������������*�����*�����#!"����)�����������������"(����������� ���!"����� "���������������� �+����������#%�&'����������������������������� ���(

,�����������

������������������

Page 4: Voce per la Comunità

4

������������� ���������������� ������������������������ ����� �������� �������������� �������������������������������������������� ��� ����������������������������������� �������������� ������� ����� ������������������� ������������� ��������������� ��� ���� ���������� ������������� ���������������������������� ������������������� ���������������������������������������� ������ ������������������������ ��� ������ ����������������!�������������� �� ���� ������"�� �#�������$���������� �������������%��� ������������������������ ���������������������� ������&�� �� ���� ������������ ��� ������������ ������'�����������������(����� ���%� �� �����&������� �� ��������� �� �������(���� ��������������"����)����� �� ���)���**� ���� ������������������� �"��������� ����+�������,�����$��-�./0��+�������������������*� ������������������ �� ���� �'�������������������������������������������������������������������������������� ����������������1���������� ���� ����� ��� �����+��������+��������� ���� �� �� ���� 2����"��������������"��� ��������"��� ��� ���������� �� ���� ���3

� ��������� ������������������������������������������������� 4��� "������ �� ��� ����� � ���������� �����5��������������������� ���������� ��������������"����������������������'����������������6������� ��������������� ����������������"�"���7 ����������� ����� ����������� ����+������������������������ ������"�"���8��������"���������"������������� � �� �9 ��� ������������ � ""�������������������������� ����2�� ��(��� �9 ��� ������ ����������� ������������� �����'��� �9����� ���9���#������� �9 ��� �����������'���������*�������������� ������ �������������������������������� �����������5���������������� ���"�� ����� ""������������������ ���������� ������������,���������0������������2�� � �� ���������� �������� �� ������������� ����� ����� ��������$�� ����� ��������'�� ���� ����� ���������:������������� ������� � �� �����*� ������4��� "����� �� � �� ������ ����������������� ����������������� ����������� �"�� �'�"����� ���������+������������ ��� "�������� �� ������%� &�� ��� �+���� �5����!������� �!������������� �� ����������������� ���"���� ������ �����#�����������#��� ����$��+�!��������������� ������� ������"��� �� ��������%������������������&��������������� ������������&������'�#� ���$�,�"�.-�.;0��'��������������������������� ��� "�����������������������<�����" � ��9 ����� 4������������#����9 ��� ��$�� ����� ���� ���)��� ������������ ������**� ���� ���� ������������#���� ����� ������$�������!������� ���� � ������ ��� �� ������� ���#���� ����� ������ ������ ������������������ ������*� ��������� �9 ��� ������� ���� �� ������ �������� ��������,���������� �� ���� ���������� ����� 0��=� �����*� �������� ������ �� �� �� ���'������� ����� �� �������4��������� ����� ��������� �� ���)���'����� ����� �� ���������������������������������������"��������"�����������$�������� ������� ������ ��������� ���������������"��� � ���� �����������)��� �������������#�������"��� "�� ������� ����������#�<�� ����� ������+��>������������� ��� ����� �����

��!� �������"�#��������������$�������������� ��!� �������"�������������������� ��=���)�9 ���� ���'������������ ����� �#� ����� � �������)��������������� ���� ����������� �����2������)��4������������ �� ����� �'������ ��������� ����"�"��� ���� ������������ ������ �������,�� ������������� ������ ��� ����� �������� ���0�� +��>� ��������� �� �� ��������+���� ��� �� ������� �'� �� 2�� ��������+���� ��� �'�+���� ������������� � ������ ����� ���� ��� ����� � ��������� ,���� *�� ���������"� �������������� *����)0�����������)����������������

�����#������������������������������#������������������������������#�����������������

Page 5: Voce per la Comunità

5

"�"�������� �� ������ ��������������� �� " ���� ���� ���������������������������� �����������������)������� � �� ��������������� ���������������#������� � ��� ������� ���#� ���� ��������� ������������� �����'������� �����9�������������� �� ������� �����*� ��������� ����������� ���������"������� ���2���������6���� � ���� ����������**�������� ��� ����������"����������� ���� ������������� ��������

����� ��!� �������"�������%����& ���������!� �������"��#����!������������ ?��� ���� ��������������������� �� ���� ���� ���� ������ $�� � � �������)� ������� � � ����"������������������* ��� �����2����*�������� ����� ������ � ����������� 2����)� ��������� ��� ��"��� ������ ���� ��������� �� � �� �� ����� ������ ���� � �������� �������������������'������������(����)���!�� ���"������������������������'�@����2*��������*����������!� ��������� �� ���� 2��������"���������@����*����)�

*����+����������������� (��� �� ���� ����������������"����2���� ������ ���� � ��������)� ����������� ���� �"����� ���������"������� ��)�������"� ���� ����� ��� ���� ����� ������ ������ � ����2��� ����$���� ���� ���� ���� ����������� 2 ������������������������ ��������������0�

,����-�������� ��������� ���������������� ������������������� ��������� ����� ��� ������ ����� "����**�� ���" ��� � � �� �>� ���� ��� -AB� � ������������� ��������� �� ��� ������ ��� ��� .CC������6������������������ �"��� ����������� �)���� �� ��� �������������� �"���D� ��$�������"�� ���� "���� �� � ���� ����� "����� �������"����� ����������� �������������""��� ����� ������� (��� ��������� ������ ����� �����2������ ������"�� $� ��� �������� �����%������������������������������������ �� ���� ����������� ��� +��)����������� ��������� �����2� E�4��� "��������������������"������ �2�� "��������:������������ ��E

� �������"������������**�����������������<�'��� ��� �� ��������� ���������2�� ���)��:���������*� ����:���������������������"�� ������� #���������� � �������� � ������������������#��2���� ��������� ��� ��2��*� ���$�� ����� ������������������������������������ ������������������� ������� ���������

������������ ����������� ���������

������������� �����

������������� �������� ���������� ��� ��

����������������������������������������������

�������������� �������������������� �������� ����������� �!�

���������� ����������"������ ��������������� ��� ��

���������� ���������� ������������������ ������� ������������� ����������#���

����� �������� �������������������������� ���������������

�������������� ����������������������������� ������������������������� ������������ �!�$

�������������������������

�������������� ����������� ������������� ����������"����

��� �������������������������� ���

����� �������� ������������������������� ����������� ���

����������������� ��������� ���

������������������������������ �������� ����������������

���������� ���������� ����������

����������������� �������� �������� ���������������

���������������������� ������������� ����������"����

����������� ���������������������

�������������� ����������� ������������� ����������� ���

��������������#�������������������������������#�������������������������������#���

Page 6: Voce per la Comunità

6

� �������������������� ����������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �������� ��������������� ��������� ���� �����������������!�������������������������������������"������������������������������������� ������ ���������� ���������������������������������������������� ����� ����������������� �����������!���������������������������������#�����������"���������������������������������������������������� ��������������$��������������������������� ����������%��������������&��������� ���������� �����'�(�������)��������� ���������������������������� ����������� ������*���������������������������� ����������� ������ ����������� ���#���������������������������������� ���������������������������������������������������+���������%��,������������������������ ��������$������������������������������� �����������(�������(�������������������������������������%��������� ����� ������������������!������� ��������������� ���������������������� �������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������'������-./.��������������������������+�� �������������������������������� ����������(�����(����������������(��� 0��������$�������&���������������������������������� ��������������� ������1�23��-�/45��6��������������� ��������������0�����((���������1����$��������� �����������������������������������������!����������������������0����1�������&������������������������������"����� �����������(���������������������������������� ������$�7�,��8�������������+���������������(�������������������������������������������������������������� ����� ������������������������+��������(���(�������������((�(�������������������� ��������������������������������������������������)������� %������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������ �����������������������������������������+��������$�������� ������ �����(�����9����������������������� �������������������������+�������������������,������������&�����������(�������*�����*��������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������� ������3+�� ��(���������������������������� ������������������������������������������������:��������������������������������������� �����(�����������������������������������������+�����������������'������ ��!�����������������������������*� �������&�����)���������������������������������������������� ���������;�������������������� �������������������������������� :����������������������� ������������(������������������������������������������������������������������������������ ���������������(���������������� ����������������$������������������������!

��� �������������������������������������������������������� �����������+������������������������������������*������������������� ���������������������� ��������������������������������� �������������$������������������������� �������� ���� �����(���� ��������� ���������� ��� ������ ���� ��������������������������������������'�������&��������8�������������������������������(������������������������!�������������������������������������������������������!����(�������������������������������� ������������������(�������������������������� ��������������������������8�����������������+������(��������������� �����������3����������������������������&����������7�������������������������������������� ��� ����������(�������� ��������������������������������������������������+������������!

�������������� � ������� �����������������

����������������

Page 7: Voce per la Comunità

7

�2������������������5�����������(�������������������������&�� *��������������+�����������������������(��������+��!�����������������������������������������������������������������������������������������������������((��������������6�����������������������������((������������������������������������!�������������� ��������������������������������������������������������������� �����������+������������������� ����������������!������� ��������������������� ��� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ������� �� ��� �� ������ ��� ����� ������������������������������������� *���������� �� ��������� ���������� �+�������((�������������� ���������(����� ������ ��������� �����������������������!(�����$���<��������������������(��������������� �������������������������������������(������������������*� ����=���������������������������������(������������� �������������(���������� ����������������������������������������!���� '����������������������7�3����������������������������: ��(������� ��������+�����(���� �������� �� ��������������� ��� ��� ����������� ������(������������� ��� ���������� ����������������������������������+��������6���������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������:����(�������8������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������� ������������ ������������������������������� ����������������� �������������������� �� ��� ������ �������� �� ���(�� �������������� ��������������������� ���� ���������� ��� ���!����� �<%� ����������������!��� �������� 0>�������� ����(�������������� ������!����+�������������������� ����!��(���� ���� ��������(������ �� ���� ���������� ������� ��(�� �� ������������� �������������������1�2��/?5��%����������������������������������������������������������������������+������������������������������������������������������������������������������!������ �������������������� ���������������(��������������������!��������� %�� ����� �� ��� �� ���� ��� ����� ������ ��������8� ��� �������������'�(�������� ������ ���������������� ������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������>������������������������������������� �� ��� ��� ������� ��� �� ��� ����� ������� ��� ������������� ������ ����� ������ ������ �������� ���������� ���� ��� ������� ������������ ���������

������������������ ������������������

����������

���������

������ � �������������� ��� �� � �� � ��������������������������� ��������� �� �� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ��������������������������������������������������!��������������������������������������"���#���������� ����� �� �� ����� ���"����� ��������������������$�������� ���������������������%�#�&������������������������"��������&��������������������� ����������������'����(���)������������������������������ ������ ���� **���������+�������%�#�&��������������������������������������������������� ���������� ��������,��$� �������� ��� ���� -����������������$.��$������������ ��*��$.� � ��� ������ ��*��$.� ���������������������������� ��������������*��$.��$��������������������!�������������������������� �����������������������������"�� �����������'����������$.��!������/�����������������������������������&������$��������������������� ���������������� ��������� ������ (� ������ 01� ��� �� 0232�� ����� ����� �$��� ����� �� ������� ������������ ������ ����� ���������� �"4������� ��� � ������"��������������������+���������(�������������� ���� � ���� �� ���������� ��������������������������)�������������������������������!��������������������5���� � ���������� �����������������������������������������#������������������

�$� �����$�� ������������ ������'�� ������/������$������������ � ���������������$�$������ �"����**�"�������������������$����������������������������������� ��������$�/����������������� ���#���**������������� 5� /����� ������ ��� (��� �$� ��� �"�� ���� ��� ��� ������ ������� �"� ����'� � ����'�� ��������������������������������)������������� ������ �������$� ������������� ���� �����������"�������������������������+�������%�#�� 5�/��������������$�����������������������������6����"��������$��'�� �������������������������������������������"��� ��� ��������������$���,���������������������������"� ����'�������7��������������������������������������$������� �� ��������� ������������ ���������$��������� �������������$.���������� ������������������������������������������������/���������� ���������������*��������������������������� ��������������� ���������������������������������

Page 8: Voce per la Comunità

8

������������� � � � � �� ������������ ����������������� ����� �� �� �� � �������

����������� ������������ �� ������������������ �������������������������������� � ��������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ��� ��������� ��������� ����������� ������ ������������������ ����� ����� ������������������������� �������������������� �������������� �� ������������������������������������������!�������������������������� ���� �� ���������� �������� ���������� ������������������������"�������#�������������� �������$����������������������� ��������%�������&�������������������������������������� ��������� ��� �������� ���� ��������' ��� �����#����� ���� ��������������������������� �������� ���� ����'�������#��������(����������� ��� ������������� ��������������� ��

� ��� ������� ������� ����������������������������� ��� ��)���������� �������������� ����������������������� ����� ������������� ��������� ��������������! ����������������� �� �������&������������������������������������������� �� ���� ��� ��� ���������*��+������ ������� ������������������� �������� ������������� ������������ �� ������������������ ������� ������������ ������������������ ���,� ���������������������� ������������ �� �� &�� ���*����� � ������� ��������� �� ������������������������������������������������������-��������������� �.������������� ��������������� �� ���� ���������*��/��������������������� ������������&����� ������������������ ����������� ������� �������������������������������������� ���!������ � �������������������������������� �"��������������������� ������ 0

������������ ����� ����������������������������������������������������������������

������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������

���������� ���������� �����

������������������ �����������������������������

�������������� ������������������������������������ ������������������� �������������������

�������������� �������������������������� ���

�� ���������������������������������� ������

��������������������� ������������������������ �����������

!��������������������������������������������������������������������������������

"��������������� ������������������������������������#��������������� ���������������������������������

$�������� ����� �������������������������������������

"��������������������������������� ������������

%����������������������������& ������������

�������������������$�������� ���������

��������������� ���������������������������������

������ ���� ����������������������������� �������������������������

$����� ������������������������������������������

����������������������� ����������������

������������� ���������� �����������������������������������������

�������������������� �������������������������� ������������!� �����������������������

��"�!��������������#���������$ ����� ����������������� ��#������$���#�����%��������$�������&������ $��

������������������� � ����������#��������!���$����

������������ � �� � �!���� ����������� �" �� �#� ���� �!������� ������������$����%����� �������%������ ���� �����& � ���'(� ��� )� �� � � ���!($����'(��!� ���� �$��#�����!*�� ��+��$�� ��� �����(�#��� &

Page 9: Voce per la Comunità

9

� �� ������������������� ���������������������������� ����������������� ���� ������ ����������*�������������� ���������������������� ���'�������� ������� ����� ������������� ��� ��������� ������� ���������� ��������� �� ������ ����������1�� �2����� ���������������������� ����������������������34���������5�� �2��� ���������������������� ������������� ������� ����'������� ����������� ��� ��� ������������������������ ����������� ������������� ���� � ��� ��������������������� �����������������*�������������� �������6� ������������ ������� ������� ���� ��$��� ������������������ ������� ������ ����7���������������������� ����'8������������������������������� �� � ��$�)�� ����������������������� �������� ������������������������������������������������ ������������ ��� ������ � �������� ��������������� ��������� �� ��������� �&���������� ����������������������������� ��� ����������������,����������������������������������������������� ��������������������� ������� ����� &����������� ������������ ������ ���*������������������������ ������� ��$��9����������������������������� ��������������������� ��$����������������� ������������������ � � ��������� ���������� ����� ������������������������ ����������������������� ��������������������������6�������� �������� ��$����������������� ������ ��� ����������� ����������������� ���������������� ���������� ���������� ����������� �� �������� ��$������������ ���������������������(�� ������������������������ ������ �����:���������"��������������������������������!������������������������� ������������ ������������1� ����������� ��$��������� ��� ���������������� ����� �"������� � ���������� ���,����� ������� ������������������� ��������9� ����������� ������ ��������&�� ���������� ������������ � ��������������� ������ ���������� � ����$������������������������������� �#����(�� ����� �����������������&�� ��������� ����������������� ��$��� �� ������ �� ����������� ������"������� ����������������� ������������ ������� ����������������������������������9� ����������� ���������� �������������������"��� � �� ������� ���� ��� � ����(����� ����� ������� ��������� ����� ������������������������ �1�� ���������� ���������������� ����,� � ��$�� ��������#����������� �"������������ ���� �������7 ������������������ ����������; �"�����������������������������������������������������������(�� ������� �������������� ���������������������������������������� �����������������������7����� ������������� ���������-<% ���.������������-������ ��.�����&��%�"��� � �#������������������ ������� �������������������� ��� ������������ �

���������������������������������� ����� ��$���������� ���������� ������������ ����������������� �������� ��� ����� ��������� �� ������������������"������-��� ����.� ������ ���� ���� ��9������������� �����*������������ ����������$������ ����� ��� ��$������������ � �������������������� ����������������������� ����������� ��������� ��� ' �������� ��$� �������������#�"������&�� ����"��������������������������������� ������ ����������������������� ���! ����"��������� ����������������������������� � ����������� �������� ��$����������������������#���*� � ����������� ���������*�������������'����� ����� ������������� � ����� ��$�

� �������������������� ���� �� ����� �������� ��������������!��� � ���� ��$��������*��������������� ������������������������� ����� ���������������������� ����������� ��������� ����������� � ����� �������� ��$��� ����*� � �� ������������� ���'�� ��$����� ������������������������� ���������������������������#����������*���� ��$�� ��������������������� ��$����� ���������������� ���� ��������������������������������� �������������������������� ���� ���� ��2� �������������� ������ ���#��������� ������������-����� �.��������� �&

���� ������������ ������������ �� ������� ������� ����� ���� :���������������� �� ���� �� ���&��� ��� �����*� � ��& ����*������������������������ �����

������������������������������������������������������������������������

&��%'()*+&�� )++*,)$%��������������������������-���������� ���������������+����������������-����������� ��-�� �����-���"�-�,�����-������� ���������������������� �������������������� ����������� ���������.������������������������������������������������������

�'��&(��(&)*

!��(�= ��6������������ 6��������#����������#���6��� �����������#���6��#���

/ �( ����� ���%�����(��#�����>

�������#�������������=�� ���������������������� ��=?����

������*����#�� ����� �$��������������������$���

�������������#��� �������� 6�����������

/� �������% ������6��$��������(������#�� ��$>

:������� ����� ��6��������������������� ����� ��6��������%���� ����������� ����� �(�������=�����(�

�����������*����#����� 6���������5�

�����6������#�� �������������6������#�� ������

��# ��6����%�����%�� ��������*���*�

�� ��#��������*������������ �$

������*�= ��� ����$�

/���# ��%������������� 6���������

#�������#���������>

������ !��

Page 10: Voce per la Comunità

10

���������� �������������������� ������������������� ��������

� ������ ������ ������ ������������� ������ �� �� �������� �������

� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!"�������������������������������������������������������������"���������#�����������������������������������������������������������������������$����������������%�����"��������������&���������� ������������������������������������������ ��������������� ����� ���������������������������������#���������'���������"������������� �������������������������������������(�����������������������)������"��������������������"������������������������������ �����������������������������*��'"�"���������������"��������������������������������������������������+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� �������������������'����� ��������,���������������������������������������������������������������������-���������������"��������������.�������"���� ��������������!���������&����*��'��������������������"�����������������������������������/���������������������������������������"����������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������&������������������������������������������������� ��� ��� �� ��������������������������������������0�� ����$������������������ 0�� ��!������#�� ��� ���������!��0��������������������������������������������������������%������$��������������������������������� ����!����� ������������,������������������������������������������������������������� ������������������������������������1����������������������������������2����0�� ���������������������������������������� �����

���������������������������������"����������������������������������� �������*��'��0��������������������������� ��� ������������ ��� ������ ���������� �������������������0�� ���������������������������������������������������������������������������������� ������*��'�����*��'�,������������������"������������������"����������������"�������������������

������������ ����� ����������������������������������������������������������������

������� ��������� !����"� ��� ���������� ��

#��$ !������������������!� ����� ���� !����������������� %�%�������� �&���� !���������

�������!�������������'���"��(������� �����������) �

�����! ���!�� � ����� ���%��%� �

���(���!� �%� �� ��� !���!� ���!� �����������%�����!� �

���� � ����� ����� �� !�����������

�������������� ������*�!������ �'�� ������! �

+���� ������ �� ������ !�����������

���% ���������������������� ��� ���� ���������� �� ������������� !��!����

���� !����������� ����������� �������������! �%��%� �

"������������������+��!%� �������������

,������� ���� ���� ������ ���� ��� !��� �%��%�

� ������%�����%����������� !���+������� �

"��!�������%������ �������������� !��� �%��%� �� ���� �+�� �� �

- ���������������������� ���������%��%����������! �����

� ���� ������������������� � �����������!��

������� !�����%����� � ��(� !����������%�� ���� �

������������� ��

����������

.������� �� �������� ���������������������������������� ��!"�����#������$��"%�����������%�����&���!�����&��'(!�%&�$$$���"��������)�������*�'"�%�$$$�''�% ��������*�'�+�����&����������,���-�'�����������������'�����%���%&���.

Page 11: Voce per la Comunità

11

������������ ����� �������������������������������������������������������������� ��������� ��� � ��!� ��������������"���������������������������������"�������������3����������*��'��$������������"���������������������������������������������������������*��'�����&�������������������������������������������������������������������������������������3����������*��'��������&��������� �������� �������������������*��'�����.���������,�������������� �������� � �����������������������������������������������%���������)��������� �������������������������������������������������������.������*��'��+�������������������������������������������������������������������������*��'"������4������������������������"������������#����������������������"����� ���������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��'�������������������������� ��������&�������������� ��������������������&��������,��������������4������������������������������������,��� ����5��0�*��'��������������������%����������������,������������������������ "��������������������������#��$��� �������&���������������������������������������������%�������������������������������������������� ������������������/����������������������*��'����)����������������������0����������������������������6����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������+���������������������������������������

� #�%�#%�#&%&%'�����(&)� ��&��&*�&''+ ���%������&,&��7�.�����������������������������6������������"����������89��������"����������"������������"�����������"���������������$���������/�2�%����4�������������:���2�+��������������������:�7�$����������������������������������������������������7����������������������7�$������������������������������$���������3����������*���������;���������������������<�������7�.���������������������������������������������������;�������7�%��������������������%����������� �������������������.���������������������������������������������������7�;������������������������������������������������.��������������������������"�������� ����7�%������������������������/�,��������������������*��':����������������=������>�1���������"� ����������������"�������27�;���������<������������������������������������������������*��'���������������������������

���������������������������� ��������� ���� ����������� � � � ��� ��� �������� �� ����� �������� ������������������ ���������������� ����� �� ������������ �� ���� ��� ���� ���� ������������������ �������������

���������������� �������� ���������������������� ����������������� ��������� ������ ������������������������������ ���� ������������ ���� ������������������������������� ��������������� ��������������� �������� ������ ������������������ �� � ���!�� ���������������� ��������������������������������� �� �������� ��"����� ������������#�������� ������������������ ���� ���� ��������� ������� �������� ���� ������� ����������������� ���#� � � � � ��������� � �� ����������� �������$ �����%�� �� � ��� �� �������!������&�'������ ������������������������ ������ ��������� ����������������� ��(�������)������� ����� ��������������������������������� ���������������������������������������*��� �������� ������������������ � ����� � ���� ����� ���� ��+����,��'������������������ ���� ���� � ��� ����������� � ����!� ����� �������������� � � ���� �$��� ����� �+�� ����� ������� ������� ���������������� �� ���� ������� ��� ����������� �������������� ������ ��������� �*���-����� ��� �������� ������������������������ �� ������ ������)���� ��� � ����� ��������������������������� ���������� ��� �������������� #������ ������ � ������������� �� �� ��� �������� � �����.�� �(�� �)����������+��� ��� ������� ���� ��� ���� � ��� �������� #��������� ��������� �� ���� ���/�0���������������� ���������)���������� ����&����"��������������������� ������ ��������������������� ���������� �����������������������������1������ �+�� ��� ���������&�$��� ���������������/���������.�)������� ������������ ���� #� � �� ��������������� ��2���� �� ��)������ �.������������������� � � ����(�������34����� ������#�������������������������� ������� ��������������� ���������������������� ��������������������� ������� ������������������5+�������,����������� ����� �� �������� &6��� �������� ��� ������/��� ���������� �� �������� ��� ��� ���������� �.����#���������������������������������������� �������� ���������� ����� �� � � �� ��+�����.���� ������������ ������������������������� ��������� ���������� ��� �� ����� ���� �(������������� ������������ �������� � � ������������� �� �� �������� ��0����.���� �� ��������� ��� �������� ������� ����!������� ��)������ � � ��� ������������������� ���������� �.�� ������� ��� ��!����� �������������������� ��� � �� ����������� �� ��#������� ���� �(���������������������� �(��� �� ����� ��������������������� �� ���������*���-���������� �� ������ �������� �������� �������� ���� ������������� ����� �� �&�� �� ���������� ������� ������������� �)������������������������� ���� ��,����' ��,������ ��� � ��1 ������������� �������������� ��+������������� �� ����� ��������������� ����������0������������������� ��� ����������� ������������

Page 12: Voce per la Comunità

12

Il Natale������������ ���

� ���� ������� �� ��� ������������ �� ������������ �������������� �� �� ������ �������� ������������ � �� �!�� � �� !!��"��� ������ �� ����#��������� � �������� �� ������$� ��"����#%� �� � &��� ��� �������� � � �'�� ����� ��� ���� "��� ��"��� ��( �����(�������� �������� )����������������������� �����"�����������%�� ������������������"������������������"������������ ��������������*���������������������(������%� +���"�������#��� ����������"��� ��������������������� ����"���������� ,����������������(����������������)�������������� ��-(������.�����������������������������,��������"���� �������������� ���������������� )"���%� /)���"������ �0������������������"�������(������������1���������������������������������������������������%�+�������#������ ����������2"������������������ ��"���)��2"������������-���3��45��(�!.��#��������� ��� �%� �� 2"��� �"����� �� ����� ������� ���#���� ������� �����1����������#����"������ �6�� ������(��������#�#�������� � ����������� ��"��� ������ ��� �#� � � �� �� ��������"7��������� ���#8� �� ������������� ������ "���� 8��������� ����������������&����� "���#�� �����������������������-9��� �"���������:� ���"�����.������������ �������������������������������%

� ;� �� ��"����� �������� ����������� �������(����������������������� ������������<*%�/�� ������������ "������� ����������"�����������������#��� ��� ����������"�����2" ������������� ��� ����1��!�������"������#����������"$������������������%�������� &�������$����'�������������-9����2"���.������������%���$���������(�������������$��������������������-9���(������ ���� ��.������������������)��%�

La Notte Santa ��������������������������

� =��������������� � ��������� ���������� � ���( ����� �/�� &���� �������� � :������ ������ ��� <"����+�������-� '(�>�?.%��������������"��� "����������(�������� �"������� �������@� �"��":: ���������"������������� ����������� )����������"���������������"������%� +���������������������������� ������������<*����� ���������"����� ��� "����������"������(��" ������������������������ ��������� ������ ������� ������������#�������:��"��������������������������%�� ������������������������ �����(����A��"�� �����������"��� ��������B� ���������������������<�"��%�<*��������"����������� ���� �����������#8������)���������� "������"��� ����������B� ��%�� �������� ���������"�������� )� ����� ������������������%���2"����"����� �������#��"��������"��������� ��1�2"������**������������������� ���+�,,������� �������� � ��� ��������:� � �� ���(���� )� "��%�+�������������������� �������������������<�"������,������ ���������������� )" (������� )"��������� ���������� ��� �����1��-�������.�-�����/�.���0�������� ������1��'������2����������$���������&�'������������ �� (��������� ���%�&�����"������� ��������� �������� �������1����������������������������#���� ���������%�����������������(�����(��������������(�����������������������0�����.�0�������� �����.���0����������������������.���)����� �� (��������� ���������������$���������&�'������0�������� ������1��'���%

A Gesù Bambino�������������

� ���#������:������:��-� '(�>C5.� ������(���� ��������������"�������� ��������"��������

2(-334�2*56)7*"4�)* "4��)54�*3��-+*72*-��*2�5�+�4�!*�3-5-2����*2� �734�!�22-� ��)-38-���

NATALE IN LETTERATURA�������������� � ����������������� ������������ �������� ������������� ���������������� �� ���� �� �������������������� �� �� ��� ���������� ������� ���� ���� ������ ��������� ��� ������������������ ����� ���� ����� ������ �������� ����������������� ������������� �

Page 13: Voce per la Comunità

13

������%�& �� �������-�3��4�1��'���� � � ������ �#����� ������� #�� �"���� �� ������� ��"��� �������� � �������B��:�����������2" ���#���"�������������������#���1��5����� ���(6�����������$��������������$�����������������������������������$����� ���������������'����� �� ������� �������� �� ������������������ ������ ��3��4����(��$�������'���������$���������������''���$�� ����,,������(��$�������� ��������������������������������������������� ���� ������������������� ��:���� �"������������������ � ��������"�������������*��������"�� ������������ ��� �����2"����������#�����������"�)�������������������$%�D"����� ����$����� ������"������� ���#��� ��#�����"��������*���������������� ������ �&������%

I Re Magi��������������

�� � �����"����������������� ����� ������������<*�B��:���%�=)���������� �������������6�8�$"��-�>E5(�>>'.�� ����� ������ ���#���������� ����� ���*�)��+����-�>4'.%������� �������������������������������������������������3"������ ������������ � �����������1��-� ������������������2��,��������������� ���#������2��,�� ������ ������������������ �������7�������������������%����"���������������"�� "�(��������������������-�#���������� �������"����.�� )������ �����1� � ���� �������� �� $����� ���� ������������,��������� ���(�,�� ��������1���������������������������������������� "�����"�����������#������ ���� ��%�3��"����"�������� )������������#����������������)"������� ���������� "�����������1��+������������������ �������$�������������%�/����(������ ���2��,�� ������ ���������"�����#8� ��������������2"��������;��������� ��"���� )"�������#�2"������ ������������� "������"��%

�� �������������� �������::�������"��� �������� ����������(�������� ���� �������������� ��������%������������������������������������ ������������� ����������/�"���%�� ������� �2"� �� �&��� ��������� ����� ������� ������� ������� �� :���������"������� ��8������������ � � � �+#�� �;��F���� �2"� � ���������� �&��� ��:����������������*�� �����������#�� �����%� G�� 2"����� ���"����� �� ���������� ��� ������ �� �(����������� ��������� ���8���������������� ��>44����<%�<"���#���"����� �����������������������������(�������� � �������� � ����� �� � ����� ��� :������ �+�� ����%� 6�������������� ����������������"7���������(���8�������������������"���������3�"�������6� ����%� G"��� ��������$����������������� �������(������ ������"���������1� � � � �� � ��������� ��������#�����:����� ��������� �����:���������%�+����������������#����2"������������+� "���#�������#���������������"���������� �� ������� � "�������� ��������� ���������������������2" �����������:� ����������������#����"������������������8%

��������������������������������� ����!�

"�����#�$%��&���'���(����#�����������)������������!!!�

*���+����������)���)������+����)������������������!�

���������������&�����

��������������������

,���������)�������������������

$%��&���'���(����!�����

��������� ����!������������������������-!

2(-889�2*56)3*"9�)* "9��)59�*8��-+*32*-��*2�5�+�9�!*�8-5-2����*2� �389�!�22-� ��)-8:-

Page 14: Voce per la Comunità

14

����������������������� ��� ������������������������������������

��������������� �������� �������������������������

����������� ������� ������ ��������� ������ ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ����� ������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������!������������������������������������������������ �����������������������������������������"������������������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������$�����!������������������������������������������������������������#������������������ ��������� �����%������� &��������� &������'��������������������������������������������������������(���������������"�������������������������������������������������!���������������������!�����"���������������������������������������������������!��������������������������������������)�����������"�*���������������+������������������� �������������������������������������� �������� ������������������������&��"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������� %������� �� ����� ���� �� ������� ���� �����������������*����������+�������������������������������������!���������������������������������������������������"��������������������&��������������������"�������������� ��� ������� �� ��� ����� �������� ��� ,������(������ ��� ������������� ��������� ��������������� �������� ��� ����������������������!������������������������������������������������������������������ ������������ ���� ���������� ���� ����������������������-��������������������������������������������������������������������� �����

����������� �����

� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������!���������������������������������������������������������������������"������������������������� �#$%�����������������������"������������&��������������'�������������������������!������������ �����������������(�$�)������������������"������������������������ ���"���� �� ���$�*���������� �� �� ������� ������� ���������� ���� ����&� ���� ������ �� ������� ���������� ��� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������"������������$� +����������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ,�� ����������(��� �� ��� ��!�������� �������� ������������-"��.������������������������������������ ������������������������������"���������$/�������������������&�������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������0�������������������������������������&�����������������������������1� 2���������������34������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������$

� �������������������� ����������� 5�����������������������������������������������"���������������������������""������������1�6�5�����7�������66������5��������������������� ������������������������������������������&'������ �� ���� ������ ������ �� ������� �� �������$*����������������������������������(�������/������������������� �������������� ���������������������� ���������� �$�*��� ����������������� ��7��"�#� �������������������#'��������� �� ���� ��� ������ � ��� ��� ������� �� ����� ���� ����� �������� 6����������� ������������������ ��� ��������������� ������� � �������!����"'�������������5������ �����������,���3�89.������������������5�������������&�������������������������������$�6�������������������������������������!��������������������������������������������������������!������ �������������� ���&���������������������5������������������������������������������������ �����������������"��������$� + �������������0������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������$� �����0������ ����(������������������������������������ ��� ��������������������� �������������� �����������������������������������(�������� �����������������$� �����0�������������� ������������������������� ������� ����� ����"�� ���� ������� �� ������� ���� �������������������������������������������������������������������� �����������������$

Page 15: Voce per la Comunità

15

� ������������������������������������������������������������������'������������������������������� ������$�:��� ������������������ �������� ������������������� ��� ������ �������� ���� ���� ����� ��������!��� � ������ �� ������� ��� ������

� �������������� %�������������������������������������������������������������&��������������������������� ������"������������������'�������!�� ���������"������������������������� ����������������������������/�������������������������&��� ��$� ;����������� ����� ��� ������������ ������� ������� ������������������������������� ������������� ����'������� �� ���������� ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������$� 5��� � �������� ��� ����������� ���� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������"�����,��)������� ���.��������������������,���"���.�������������������� ,������� ���������������.$� 6���� ����������������������������������������������������������������7�������66'��� ��������������������������������������(������������������������������� ����������������������������������� ��������� �� ������� ������� �� ������������ �����������������#��������������������������������$� ����������������������� ,��� ����������� �������������������������.�� ��������� ���� �������������������������������������������� ������� ��� ������$� ������������ �� ��� ����������������������������������������������� �� ������������������������������������� �������������������������������������������$

� �������������������� <����������������������������#�����������������������������������#����������������������������������� ����������������������#������� ������������������������������������������$�5 ����������""�����������������������!��������������������������� ����������������������������������������������������""�� �� ���������������������� ���������������'������������������������=��������������������� � ������� ��!����� ���������������� �� ����� ���������$� 6������������������������������"�������,����� �������������������������������������������������&��� ���������!�����������"������������������������������������������.������������� ����������������� ������������������������������������������&� �� ��� ������ ���������� ,�����0� ����������� �������!����.�������������������0���������������������������$� ��� ����������������������� ������ >�����?����������""���!�������������"������������"�&����������� ��������� �� ��������"�"�&� ���� ���� ��� ������������$�6��������������� ����&����������������������&������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ ������ ���&���� ������� ����� ���� ���������� ������������������������������������������������������������&�����������������������$

�������������� ��!"��"��#"$$����#�$%�&���

������������ �������������������������� ����������� �� ����

� ��� ������ ��� � ��� � �� ����� ������������������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ������ ��������� ������������ � ����������������� ��� �� � ����� � ����������� � ��� �� ��� ��� ��� ������������ �� ��� @� ������� � ������ ������������ �� �������������������� �� ������ ��� ���������� ��� ������� �����������""�����������������8499$�-���""��������������������������������������������������������"�&���������������������������������������$�� ��� ����� ��'��������(�'������� ���)*�'�������+�������,�� ��#��������#������-� �*��������'�.��/���� ���������� ��0� (����������������������� �����������������������������������'

10�$��2������/����������'���� ���������� ���� �������� !�

��������������# $������ ������� ��� �� ����%��!��� ��������

����� ������ �� ���� &� ����%��!��� ����� &������ ����� ������

## '�(�� � ������� ���� ����%��!��� ����� &������ ����� ������ ���� )����

30�$��2������/����.�.��'���� ���������� ���� �������� !�

���������������# &� *�%%��+ $����� �� ��� � ���������

## ,������� ������� ����� ����� ����� )����### $�����!��� ��� &�!������

40�$��2������/����'��'���� ���������� ���� �������� !�

��� ������� � �����# &� �������!��� ����� ������

-������ �� ��������!���## �����!!�!��� � �������!���

$����� ����� ������ #� ������ �� ����� � ��������

����������/������������������� ������� ��'����������5��'��/�������������������'� ���

������������������5�������

Page 16: Voce per la Comunità

16

� �������������� �� ������������������ ������ ��� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������� �������� ��������������������������������������������� �������������������������������� !���������� ������������������ ������������� � ������������"� �������������� � ���#$������ ������������� �� ����������������������%� ������������� ��� ���� ����������������!& ���� ����� ������� ��� � ��������� ���������� ��������� ��'���������� ��� ��������� �� ���� ����� �����'� � �� ����� � ����������! �� ���������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������ �������!(���� �� ��������� ��'������ � �� ��������������������� ���)�� ���*+++!����� �!��� ���!��, �������������������������� ������� ����'��������'������������ ��������������������������� �����!(������������� ����������������'��������� ����-����������� �����.��� ��������������� ������������� ������ ����� �����������!���������� ���� �����/���0����������� ��������� �����������!������'�������� �� ��������������������������� ��������� ���������'�������������� �����./�������� ��������'���������� �!

1�������2�����3� ��'�

������������ ��'������'� ��'��������������������� �����!

������������� ����������������� ����������� ������������

"���������������!4*4��� ������������� �$

4� ���'� ����� ���� ���� �� '����� ��� ���� ���������� �� � ��������� �������������������������������������������� ����������"�!5$*6��� ��7������/����������������8������������� ������!������ ��� � ���������������9 �������������'�� ������������������� ����������������������

������������/���� ������������������ �������!(�� ������ �� � ��������� �������������������� ������������������������/�� ����������������'� ���������:7��;������;������������� ��'�'����� ������� ��������������������������������� !44"<����������*6������ �/�����������<�����:8$�444"�������*6������ �/����������������� ����:���;��������=�����������7�����7�����8$! 4��������� ������� �������������;����"�!>$� �� ����������������� �������������������� ����� �� ��'���� "��0���������������� �������������� ������������$� ������ �� =����� "�! ?$ � ���������������� @������������������������� ����0�����������������7�����7����"�!9$�������������������������'�� � �������0���������!4������������������������ ���������� �������������:��� ����������<�����:����� ��������������������������������������������<��A�'���;�� ������B����������������� �� ��������������7��������"��!C�D*��'��������������������� ���� ��������� ���������� ������������������������������ �� $������<���������.����������������E�'��������! 4�'���������������/����������� �������������� ��� �������������������������'�'������ ������'����� �'� ��������� ����� �������������� ��������������������� ������'��������������� ����'���������������� ������� ��!��'�������� �������/������������������� �� ������ ����� �������� �����:��'��� ������������ /������ �� �'�������� ������������������������������������ ������'�������� ����!F�� � ���������������'���� ��������������������� ���������������<�����:����������'����������������������� ��A������� � �� ���������������������������������������5G������������!�������������'� ��������'�������� ������� ������'�'����������������������%H7������� ������������������������ � ����'� ��������������� ������������������������ �� ���������������

�� ��������������������������������� ��������������������������������

Page 17: Voce per la Comunità

17

����������������������� �������� ��������������������� ���'�������� ����! �������������������������������� ���������"�!I$���������������� ����:���������� ����'�� ��������'� �������������� �� ������������ � ��������� ����'��������� ������� ��������������� ��������� ������� ����������������������� ���0��������� ��������� � ������ ������� ��������������'�����������:��������'�������������������� ��������'���7������� �/���� �������������������'�'������ ����������� ������������������������ ����� ������������ ����������''�� ��� �����0���������������� �����!4������/������ ����������������������� ��!JJ4�������������������� ��������'������ ����������������'�������������������������������� ����'��������� � ��������������������'�������������������'����� �������������� K � ����������������������������!47������������ ����� �������������� �������� ���������� ���������'������������������<�����:������:������������������������'�������������� �������� ��������������������0����!7�����������������'��������� ���������� �������������'��������������������'������������ ���! ��������������������L���� ����� ����������������������������������� �����:��������� �"�������3�3444$����������� ������:"�!4$�����������:"�!44$��������� ������������������ �� �������:"444�43$��� ������������������������������� ������� ��: �������0����!

���������������������� ����������"��������������!44*4�������A��$

A����������������� ����:� ���� ������������������� �������� ���������� ������������:���� ����0���������� ����������������� ������:���� ����������������� �� �����! �� �������� ��� ��! 44 ����� �� �� ��� ���� � � "�! M$ � ��� ������ ���� "�! 5D$� �� �� ����� " �������� ������������������ ���������������������!;���� $����������� ���������������� ������������������������������������������:"�!5?$���������������������������������������������� ���� �������"��!5G�5>$������� � �����"��! 59�5N$ ����� ���� �! 4� �! M �� �� ������ �������� ���� �����'������������������A�� ��'� ������������� ���������� ��'������� � ������������������� ��� ��������� ��'������� ��������������� ������� �����������������:������� ���!&���������'��������!5?����� ����� �������������������:� � ������� ������:������������� � ����� ������������/ ����������������;������ ��� ��� ������������������:�������������������������7�����7�������������������������� ������:!�������������� ����� ���'��� ��������������:��������������������� �� ������������������������ � ����� ���������������3������! O������ ���� �� � ��� ��� ���� ��� ������������ �� ���� � '�� � � � ����� "����� ����� ���� ��� ������ ����� ������������������$ �� ����������: ��'� �������������� �� �� '��� ���� �������� ��'� �������� ������� �� ���� ��������������� � ����� �� �������������������� ���������������������/��'�� ������!���% ������������������'���-��� ������������� �������������� �����")���� ������� ����P����� ���$������������������������:����������������������'�� � ����������/ ���� ��;������ ��!<��� �������������������������'����� ����������������� ��������3�������44������ ������������� ����������������� �������"�!5G$!4�'���-������ ����������������� ���� ���������������7���������"�!55$������������ ���'�� �0������������ �������������� ������������������ ��������������������������������������� ������������������'������ �����"�!5>$!7��� �����''��������������������������� ���������������� ������� ������������������ ��'���"�7��������� ������������������� ��$� ����0����������������������������� ��� ����������������������������'�! � ������� '�������������������:/'�� �� � ����������� ����� ��������������� ��������������!4�����/� ��� �'���������'�������������������������� ����������������������������� ���"�!59$�����L�;���� ����� �����������'��������������� ��������������� ���������* ������� � ��������������A��������'��������������� ��������������������'���'�������/��� ��!4� ������/��'�������������� �������� �/ ���������������������������������� ��������������� � �����������������"�!5C$*������������������� ��������������������:����� ���� �����������O���������������/�-���0������''� ���'�����'������������� ������������ �� ������������� /������������E���������� �����������������������"������� ���-������������������� ���$!4�����������������'��������'������������������ ��������������O���������������������� �����������O����� � ����������;������������ �� ������ ���������� ��������������������������" �����-�CG�������$����)���������������������� ��'�� ������ ���������� ��������������������!4�������������� ������ � ����'�� ������������������ �����"�!5N$* ������������� P���� ����������������������/������������������'���������������������� ��������� 4 ����������������������� �����/�� ��������������0��������������� �������E��������O��������"4���� ���)���� ������������� ��������� ��$� ����� �������� ����� ���� ��!F�� �� �������������������� ������������������� ������������������� ���������0����:�� �������������� ��������������:� ������������� �! ;�������������/�''��������������������������� �������"�!5D$�������� ������'������������'������������� ����� '������!������ ��� �� ������7����������� ��'����������������������������������������������%���'�������������� ����������������������������������'��������������!;������������� ��:�����������������'���������������������������������� ����������� �����������'������������!

� ��������������������������������� ��������������������������������

Page 18: Voce per la Comunità

18

� ������������������� ��������� ���� ��� ��� ��� ���������������������������������� ��������������� ������� ������ ������������ ���� �� ���������������������������������������������������� � ���������� ������!"�����#������� ��������� ������� ����� �� ��������$��� ������ ���������� �� ���%� ������� ��������&�� � ���� � � � ����������� ���� ��������'����������� �������������&&�������� �(��������� �� �� ��������������������������������������&��� �� ����������������� ��� �� �����������������)���������� � ����&��� �� ����&� ������� �(���������

� ��������������������� ������������ �������� ������������������������������������� ��������� ������������������������� ����� ������ ������������������������������������ ������� ������������������� �������� ����������������� ��� ������������������������� ����������!������������� ������������"� �������� ����������������������������������� �����������# ���� ���� �$%�&������ '��� �� ������!�����()��� �*����� ����������������+������� ��������������� �"� �������������,�������������������������� -������ ������� �����������������"� ��������������� �� ��������������.�������/�������0������������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������� ��������������� 1�2����������34��� ���������������������������������������������5���������������������������6���������������� �����������&�������������4������������ ����������������������������� �����&���������-����������������������7�� �����������4���� �& �� � ���� ����7��������� �������������������������������4������� ���������� ����������������������������� ����7 ���� �� �������4� ������ ���0����&���4� �������� ����������� ���� ������ �� ���������� �������������� ���������������3� ����������� ��������������� ������ ��� �4������������������ ����� � �������� ���!��4��&&���������������������������5��� �����������64������������2�����8��������!���������+�������������2 2�����! ����4��������������������� �2������������� ���������2 ����������������������� '�9�������� �4����������&��������� �����������'��������!���������'����� ���9:4� ����������&�� ��� �&��������� ����� �!������8���+�����������+����� ��+��4��������3�����������������������:!�������������� ;�4���������� ���������� ������������������������������� �5������7����<�������������������������� ���$6���� �� ���������� ��������������������������! �������2 ������&&�� �� �������� � ����������������������� �����������4�������� ������

-�������������=����������3��������������� ����������������������>�� ����4�����������������(�����*���� �����,����� ��� �����������?�����������������<� ���������� ���������������������������������������������<����������������� ��5������7��������� ������6���� �����)� �������0� �������������-�������������������� ������ ����������������<������������������ ��:�� ����������������������������������������������������������������� ��7 ������������� ���������������������� � ���������� ���� �������������������������� @����������������A�������� ������� ����������������������������������7�� ������ ������������������������������������ �������B������������&��������������� � ������� ������� �� ����������������������������@�������.�������B������������� ��� ��������������������������������������� ������������ ����������C��������������������� D� ������� ��� ���������������� ������������������,�����������+����������CE�������!����� ��������������������<��������� ����� ��� ����� ���������� ��7�������� �� ��������� ��������������������� ���� � ��� � � � ��������� ��3� ���

�����<����������������� ������ ��������� �����,�� ������ ������������ ����� ����D��������� �� �������� ��� ���������������������������� � ���� ���������� ������� ������� ��� ���������������� �� ������������� �� �������������������������������������� �������� ���������� �� �������7����������<������������� ���� ������������� ��������������������������� � ������������������������������ ������,��������������� �������������

prete a ‘60 anni’

Page 19: Voce per la Comunità

19

�������������������� �� ��� �� F��)������� ��������� ���� ����� ���� ������������� ������� �������������� ������������������������������������������ #��<���������� �����������������#�������� ������� ����� ������������������������������!� ��7�� �������������������GEE���������� �����'�HA�5��������� ����;� ��������6��@��������<������������� ����� ����������<�������������������I���<�������������� ���������������������������� ����������� � �������������������� ���������������������� ������ ��= ����7B�7#��5J�����������)����6��D���'����������������� ������)���������� ���� ��� ����3��������������� ����������<� � ������ ���������� ������������ ����������������������������������� ����������������� ���������'����������&�����������3������������������������������������������������ � �� ��5������������� �����6�� �������������������������������������������� ��������������� ������������������������ ����������<�����������<����7���������������������� ��� ��������������F��������������<�������������D����������"�(>�<$*�� ������������ ���������=�������������<������������������ �� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������� �� ���������������<�� ���������� �������� ��� ������������ ������������������������������������ ���������������� ������=����������������� �������� ��� ���������������� �����0�� ���� ��������������������������������� �������� ��� '4���������������� ��� ���� ���������� �������������������� ������������������� ����������� ��������������7������������ ����������������� �� ������ ������ ���������� ����������������������� ������� ���������� �������� ����������������������������<����� �� ����������.���������� ������������.������������������ ��������GEHG�� ���� �� �����������������������<#���������=������� ��� ����������� �� �������������� ��������������������� ,��������������������������� ���������� ��� � ����F�����)� �������������0�� ����� ������&��7 �����#����������������������� ������� �������� �� �������������� ����������������������D��������� � ���� �����4������ �� ���������7��� ��������������� � ���������� ��������������������� �� ������������������� ����������������������� 4��������������������������������5���!�� ��������:��������� ��� �� �64���� ������������ ����������������� ���������������� ���������������� ��7������������� ������������)���������D���� �����:� �� ������ ��;������������%� @��������������������<������������5����� ���!���������������������� �������������<�������6���� �� �� ������������������������ �����������������������������������<F�����)� ���������������� � �������������������� ������������� ����������������������������� >�� ��� ��;��������� .�������������������������������������������������������������������������������� �������*���� �����������+�����,-���.

�������$� ����$�����,(�������/.���� ���01��� �����������2��������,��(�3�� ����� ����.���� ���4556

7 �����������������������& �������& ��� ��%��� �� �����)���&����)������������8�� ������ ��$������������������������,9����:���� ��� �� ������� ��;)���&�������� �����;)���� �.

basilica s.maria assuntasantuario s.arcangelo tadini

anno giubilare20 maggio 2011 / 21 maggio 2012

� ��������������� �� � ����������� ���������� ��������� ������� �������������� �� ������ � �������������������� ������������������������������������������������� ���� ���!����������������� ���������� ���� ���"��������������#���������������$�������� �������������� %�"�����������������#���������������� ��� �������!������� �������������#�����"%��������� ������&������������������ ��'�� ��#��� ����������������� ������(�����#����������#�����!����#��������������������� ������������������������� �!����

Page 20: Voce per la Comunità

20

�����������

���������� ��������������������������������������������������������������������� !�������������!��"� � � �#�����"��"��!�$���������������$%� � ���������� ����������������� ���� ������������ ������������������ ���������������������������������� ������������������������� ����� ���������� ����������������������� ����������������������������� � ������ �������� ������ ������������������������!� "���������������������������������������������������� ���� ���������������� ������#������������������ ��� ������������������������������� ��$%%�%%���&!%%%�%%����������� �������'���������������������������������� ���������������� �������������������������� ����� ���������������������������������� ���������������������������� ���������'�����������'������������!����!'� (��������)���������������������� ������� ������ ��������������������� ���������� ���������������� �'�'� ������������� ������������������� ��������!� "������������ �������� ���������������������� ����' ���� ��*������������ ���������� ��������� �����������������������������������!�+���������������������'������������������ ����� ������'���������������� ������������������ �����������������������&,������� ���������� ������ ����-.!� /������� ���������������� ������� ������� ����������������������������������������'���������� �� �� ���������������������������������� ������ � �������� ���'���������������'�����������0������������ � ������ ��1������������1!� 2���������������� ������������������������� � ����������������������������������� ��'��������� �������3�������(������'� �1� �������������!�!!!!��������� ����������������� ���������������������� ��� ��������������������4������!!!5� ������������� �������������������������������� ��������������������� �������� �������������������������6� ���������������������������������� �����������������������������������'������������������������� � ���������������������������������������������2�������������������� ���������������������� �����������������!�������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������&�������������'��(� ����7� 8��� ������������� �������������������������� ������������������� �������� 8��� �������������������������������� ������ �����������������(�������������������7'����������� ���������-,7&%������-97%%������������������ ���������������������������3�� '������������ ���������-,7&%������-97%%������������������ ������������� ��������"3��������(������������������ ���������:%--�� ���������������������������������������������;<=>"=<!������������������/���������?������������������/���!

������������ �����������������������������������

������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

�(������)���� ��*�'�)���++����� ��,-./0� ��,1./0���������2��0/03-4-510/03-,/65���������)�+����7������89����8���

�������:�������������� �������� (.�&���� ���������)(��/��������

Page 21: Voce per la Comunità

21

������������� �������������������������������� �� ������������������������� ���������� ������ �������������������������������������������������

������������������

������������ ��������� �������������������������������� ��������� ������������������

�� !�"#

Page 22: Voce per la Comunità

2

��������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������!�"��������������������������#����������������������$��������#����������������������%��&����'��������(���������������������������������������������������(���������#������������#����������������������������&���������%�����#��#������!� ��������)����* �����������#�������+����������������,�������� ��� �� ����� ��������� ���������� ��������������������� �������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ������������ ���������� �� ����������������������������������������������������������������� ��������� �����!����������������������"��������������������� ������� ���������� �����������!�����������������������������������������������������������"������������������ �������������������� ��� ��� �������� ������� �����������������������#�� �������������#������%���������-��#��������)�����* ����������������#�����������#������%�����������.������� ������� ���� ������� �����/� 0������� �������������������1��!�2��������������������������%����������������������#������������������������#�������3������4����##��5�������� �����������)�����

670���)���8���%����������#��%���������������#���0����������������������������(����!�-������9������:������#�����������������������#��7�(�����5���������%��������������������(������������������������������ ���#���������������!�� -��#��������������������������#�������������������������&���������������������������(�����������#�#��(�����������&�#���%;�����������������������#���������'���������������#��#������#����!�5����������<��%��'�������������������#��#�������7�������#�����#��������������%�����0��������������7��������������!�=�������������������#������#����������������������������!�>������������������#���(���������������������������������0��������������*��������?�������8* !�=����������%�������������������������������������#��������������������������������������#���(�������0�����������������������������������@����������#��7�������������������������������#�����%�������������%�����������������3�#���#���������������������3�#�A�������������#��������������!� ��������������������� �����������������������������������������������������0����������((������������������������������������������������������������@�������������������������%�����������7��������������#�����((��������������������������������%�������������������#��#����7��(�������������������������#�������3�#������#��������������'������#�����#�A����������3����!� ��������������������������3�������������3�����������#������&�������������&�����������<�����������#�����������������������#�������3!

� 5�����������#������%�����������������������,������������������ ������������!� ��������B�� ���� �������C,� ���#��3�� ������ ��� ������������� �����������#�������������������������%���#�����������������������������3!� $�������������� � #����� ��������#�����((� ��#����� �� ?��������8* ��������,���������������������(����������������#������������������#�������3�#������%�!� %�������%�� ���� �� ��� #�������#���������������������������������������������������������������7��(������������������#�������������������#����������������������)���!

����������������������������������� ����������������������������������� �

Page 23: Voce per la Comunità

3

��������� ���������� �������� �� ��� ����� � ���� �� ���� ��� �������� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� ������� ���������������������������������� �������������������������� ������������� ������ ����!�� ������ ��������� ����������""������"����������������� � ����#� ����� #� ������������ ���#� �"�� ���$ � ��%�#� �� ��� �� ��������� � &�� �������� �� �������������� �� "��������� &'�������(����� ����� ������������������ ���)*�����+� ����������������������� ������������� ��� ����"�������,�������������� �!���� ������� ��������� �#�� ���-*����������������� �����������!�� �����#�����"�� ��� ��������������� � ������������� .��� ������� �� �� �������������������� ������ ����� ��� ������������/��0*1������ ���22 ������������ ��� ����� �� �� ���"����� 3������ �� �� ��� � ���� ��4,���������������������� ��������������� ���������� ������ ��5�/��001�������������� ��� �2�������� ����������������������������6�� ��� �����#��,��#����4������ ������ ����� ����� ���������� &3�����57�6�� ��� ����)#�������#� ���4������(���� �#������������2��������5���6�� ��� �����#��8�� �#����49� ��������(����� ������ &�� ���������:5�� 8� �%��-� �--;����������� ������������ �����

<� ��� ���=� � � �� � ����4$��������>� ����� �����#� ����� ������5��.������ &��������� 2� � ���������������������������������������������������������������������������������� �������������#��� ��� �#��� ������������ � ������������ ������ ��#�������� ��������������������� �#�������������� ����������� ��������������"���� ����������#� � ���� �?��� "������� �������������� ����������� ������������! �������"������ �4������5�2�� � �������������6�� ��������������"��������� �,���22 ��������. ������$��������#��?���� ���+����2� ���(��� �����6�� �2������������ �����#�

������ ��������#������������������@�����#��?��"���� ����������� �������������������� ��(���������2� ���������� ������������>� �"�� �#�� � ������� �"������� ��-*;������������ ���������� ������ ������<������� ������� ������������ � � �0�����2���%���������������������������� �������������7���� �������� ����� &�������<������ ������ �����(���������A ������ � ������ � ���������������������� �#��?������������� ��������������������<����������� ��� &�������� �����4� �2���������� �>������� ���?��������� ���5��A ����������?�����"�����������������!������������������ ��(������4� �2���������� &����� � �2 ��������5#�4����������������� �2���� ����5#� � ������������4����#���������� �������������5#�43�������� "�����5���� ������������ ������ �����4'�"����������� �2��������:5�

� =��� D�#���(�� ��� ������� � ��� �������D������ &� �#����� �!2!� 6���!� =������ 6�������)��������� ������ ������ ������ ������0��� �������((������#���%;������������0������������������������������#��������#���������������� ��� ����(����� �� �� ���##�� ������� ����� �%�����������������#��#�������#�������3!��� -� 7��(�������� '������������������������� '����� ��� �������� ��� ������� �����0������������������#������������������������ ���� )���!� "�� ������ '������ ����������������������7����#��������&��������������������������������7�����&��������������������(���������������������3��(�����������������������#��������������������'������� ������#���#�����%�� ������������3������#(������������'��������������������������������(����!� ��� ���� ���<� ��%�� ����� ��������� ���(������%�����%���������������������������%���������!�)���%;�����70����� �����������%����������������#����������������#������)��������������#(���'���%��������������#��������������������(������������!� )���������������#�������������������������������������������������������!���#������������������������(���������������������7�����!� ��#��������������(����������#�������������#������������� ���#�����������������������������������#���������������3������%�� ��� ���� #�������� �����������(�� ���������%�� ���������������#���!� ��������#������%��#���������7����#���������+��2������������� ���� ������� ����� ������(����� �;��;� B�%�� �����������������������C����� #�A� #����� ��#���!� �����������3���������������������������������((����� �������� ��������(������������ ��������� �� �((�����!���������������#����������������������)������ ��� �� ��� ������ �������� �����7���(����� �� ������������� ��#���� 7�� �� ������!� E��������������� �7��(��#��� ��7������� ������������������<������������70�����������#��#����#�������!������ ��� '����� ������ ���� #���� ������� ��������� ������0��� �� �����((���� ����� �F������������������������������!� ��#����������#�������������������������������������#�����������������������0����������������3�#����������������(�(����������%��#���������#�����!� +�������0���,��������������������������������������#������#���77���������#�����������������������7���������#����D��#��������������������������������%����3�����#��#�(�����%�7����0�����������!

.��'.���.&������������������������� .��'.���.&�������������������������

Page 24: Voce per la Comunità

4

� ��������������� �

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������!������������������"������������������������������ ��������������#����������������������������$�%������&������������������������������������������������'�()���������������������������������������������!�����*$� +�������,-����������������������������'�()����������������������������.*$/������!�����������������������������������0�������������1��������+������������������������������������#������������������������$�2�����0����������������������������"���������'���"���������������"����������������������������������������0����$�� ���������������������������������$�3��������������������������������""�������������0������ �� ��������""����$�4���������������������������������������������#��������������������������������� ��!������0����$� 5������������������������ ���������������(���������������� ��"�����������!����������*���������(���"��������!������0������������������� �������� ������������������.���������������������0�*$������""���������������6�����#����������������������� ��������(���������������������"������ �����������������������������������������.��������������!�����0����*$�5�����"��$�4���!�����������������������!�������.�� ������������������������������6�����0�������������������������������$����������������������� ��������������� 7������������#���������������������������������������$�&�������������������������������������������������� ���������������������������������$�&����(���!�������.*���������)�����%����������������������)����� ����� �������������������$� ���������������������� ������������������������������������������������0����������� 7�������������������������� �������������������$�4������������������ �������������!������0������������0�������������������������8�������������1��������$� )�����������������������������������������)������+�������� ���������(������������������*���7����(������������������������������*$��������� ���������������������"���'�(���&��������� ����������������� �����6��������������������������0�����������9����������������������������0���������"�������!��������������������� �����������0���������������������.*$�/�� ��������������� ����������� ��������������������������(���������������������������������������.�������������������������������������.�� ����������������������������������������������""��������������������0��������"�������������������00����"�����.*$� :���������������������������.�������������0������������ �� ������������������������������$�4�� ������������������0����������������!;������.���������2���0��%6��� ���������������� ����������"��������������

(����������0��*����������������� ���� ��(��������������������������� "��0����6����*�������������0�������������� ��(����������������6���������������������0!�6����*$� ������ ��������������� ������ ���� ������� ���� ��6"������ 2���� 5���������� ��6��������������������������������������� �� ����������!��6������������������� ���!��6������������� ���������������������'�(���������!�����������������<*$� 2!��������� ������������ ������ � �� (���6��� ���������� �� �������� ��6������� ���� ���������� ���������� ��� ����*�� ��� �������������������������(���6�����*����������������(���6

����������������������������������� ����������������������������������� �

Page 25: Voce per la Comunità

5

���������������������������������*$������������������������������ ��� ���� �����������������������������(����6�������������� ����� �*�����������'� (%���� ����� � �� �������������������������������"����������������������������.�������������������� ������� ����������� �� �6��������*$� ������� ��� ����(���������������������0��6�������=��������������6���� ��������� �7� �!�����0�������������������=����6��� �� ������� �� "������� �6����������.� �� ������"������������������������.*$� �� �������� ������������ �� ����!���������� �6���������������������������� �������� ��������������6���� ������ ��#� ���������� ���������$� ����� ���� ���������'�������������� �������"���������������������������������������������������������0��6������ ����������������������������������������6�6� �������$� ��������������� "���������� ������������6��������$�5��������� ����������� �������������"���������������������0������������(����6��������*�� ����������� ��������$� ���� "�����������! ���������� ��������������� ������������������������������ ��������������� ������������������"��$� )�� ������ �������� ����������� ����������������������������������������������������� ������������������"����$�/�����������������������6���!�������� �������������������!����������������������������������������������� �������$� ������� ���������$�)������������������ ������������������������������������ ��������6�����0�������������������������������������0���6�����������������������������6�����������������������$� �������������������������������������6��������������1������������������� ������������������������������������"������������������ �� �������� ���� ����� ����������� ���� �������������������>$?@@���������������� ������������ ���������� ������ ��������� ��"����������0������������� ��� ��������.� �����00��� ����/�00�6������� ��������� ��� (��"����� ���������*� ������� �� ������ ������ ���� �����'� (����������������������������������������������������������.������������������������������ ����������������������$��! ���������� ���� ���������������������������������������������������������6������������������ ������������������������"�6�������������������� ������������������0��������� �00�*���(����������������������������6��� �������������������������������������6����������������*$

�������������� ������������������������� ����������������������������� ����������� ���������� ��� ���������� �� � ����� ������� �� ��� ��������� �� ����� ����������������� �������������� �� ��� ���������� �� ����������������� ���� �� ���� !" � � �����������������#�� ������� ���������� $������" � � ��������� �� #�� ������������� $����������� ���� � � ���������������������� ���� �����������$������������ �������������� �� ���� �� � %������� & �� #� �'�� ������� ����� ��� ����������(�������������������#� ���������$ ����������� ����#������������������$������������������������������������������������ ���������� ������������� �������������������� ���������������������� ��� �$ #�� ��� ���������)������������������������������������ ��������� ������������������ �������������� �� ��� ��������#�� � � � ����$����� �*�+� ���� � ������� ���������� �������,���� � �������� ��� $����� ����� ���������-�������� ����� � � ��������� ������ �+� ��������� ���������������� �������� ��$$ ����#�� �� ���� ���������������� ����#������������� �������� �� $�����#������ #�������� ���� ����� ���� ��� ��.��� ��� �������������� ������ ��#���������� ��� � $$���� ������ ���� � ��� ���� �����#���� ������������ �� ����������� ������� �� �� ��� ��� ������ � � ��� $����� ������ � ���� ��������������#� ����������� �+#� � � ������� ������#����� ������������� �� ����� ��� � ������� �������� �� � ��*��#����������� ����������������������� ���� ������� �������������� ���#�� ���� �$������������� ������� ���������/01� ���� � � �� ����� ���������� ����� ����� ���������� ��� ��������� �������#����� � �� ������������� ����� ������� � ������ ��������#�������� ���� ����������������� ������ ��� ��2��������������� �� ��#�� ����� ��������� ������� ����������� ���������������� ���������$ ������ �������������� ������������������������$���������������������������������������������'��� ����� ���� ����������������� ��� ����'���� ���� �����������������������'������ ������ ������� �� ���� ����������������� �� ��������� ������3�

����������������������������������� �����������������������������������

Page 26: Voce per la Comunità

6

������������������ � ��������������������������

� ��� ������ ��� ��������� ���������� � ������� ���� � �������������������� ������ � ��� ������ �� ���������� ���������������� � ����� ��������������������������������������������� !�"� ����!���#���������������� �� � ������ ���� �� �������� ��$� ������� ��� �� ����� ����� � �������� � � ������������� ������� �� � �� �� ���� �� ��� ����� �������#� �� ������� �� �� ������ ��������� �� ����� �� � �� ��� ���� ������ � �� ���� � � ���� ������������������������������ ��!�%� &� �������� ������� �� � #�� �� ��������� �������������������� ����� ����������� ���� ��� ���� ��������

�����'����������(�������������������������� ������������ ������������ ���#� �� ������ �������� �!���� ���������&��� �)�������������� �� � ������� �� ����������� �����������&��� �� � ����� �� � �� ��������������� ������ ��������� �������������� ��������������� ��������������� ����������� ��!�*�� ������ ����� ��������&��� � ����� ���� ���� ��������������� �������� ������ ������������������ ���������� ����� � ��� �'����������+������ ��������������������������, ��-������������ ��� ������ ����� � ���.�������%�������+ ���!�/��������������������������������������� �������������������������������� ������ ����� ���������!�0������������������ ����������������������� ����� �� ��������������������������������������������������1�� ���� ������� ����� ���� �!�0�� ������ �� � ���������� �����������������������������������������!�0���������� ������ ��� ��� ��������� �������� �������������� ���� ����� ����������������%��!������������� ���� ����������� ���� �� ������������������������� ���������� �� ������ ��������2������� ��� ����� ��������� #� ������������� ����������� �������� ����������� ��������34����������������������� ������������������������������� ������ ������'��� ���������������������� ���������� �������������%� ��� �����5���������������� �6��� ��������������� � �� ������������������� �6�� ���!�7����� �)��������������������� ������� �)� ���������� �� ����� ������� ���2������ ��� � ��������������3!�0����������������������(���������� �� �� ���)� ������&� #� ���� � ����� �� �����������)� ���&���� �!�8��� ����������������#������������ ��� ������������ ����� ����������� �� '�!� � �9��������&��� �������������������� ���������������� ���:����������� ����������� � ������������ � ������ ���;������� ����������� ������������ ����!�8���� �)���

������������� ������ ������� �� ��� ���� ���� �������� �� � �������� ��� ��� ��� #����'���������� �������� �� �� #�������� ��������� ������������ �� ���������������� ����� ����!�6�&�� �������� ���������� ���� � � ����� � ����� � � ��� ��� ����� ��������������� ������������ �������� ����!�6��� ����� �������������������� ������)����� �����<�=� ����������'� �� �������� ��� ������ �� � ��� �������� ���� �������������������� ����� ������������� ��� ��� � � ��� � #�� ��� ���� � ��� ����� ���������� �������� ����� ������������� ������� ������� ��� � ��������#� �������� �������� ���� ��� �� ����)� ��)����������� ������ ����� ������ ��������������

����������������������������������� ����������������������������������� �

Page 27: Voce per la Comunità

7

�� �������� ��!������ ���� � �� �� ���� � ���������&� ��� ����� ���!�>� ��� �� ���� ����� ������������ ���� ��� ������� ���� ��� �� ������ ������ �� �� ����� ��� ������� ���� ������� �� ����� �� ����������� ��)� ������� �����!�6������ ����������������� �������% ���+ ����)� ��������'�2������������������������������� ������ ��� ������ � ��������� ����� ������������� �����)� ������������ �� � ��� � ������� � �� �� ��� ����� � ����� � ������ � ������������ �� ������ ����� ���3!8���� �� ���� ������� �� �������� ���������� ��� �������������� � ��� �� ����������� ������� ������� ������������#�� ���������� ������ ���������� �� �� �������)�������� ������� !��!� -������ ������������������� ���������� � �� �� �������� ��������������� �#�� ���������� � ������������� � ��� ������ ��!+���)� ������ �� �� � ��� �� ����������������� ������ �������� ���#�� ��� ������������������!�7 ������ �����=����������?��� ���= �� ��� ���)���� �������!�" ���� �� �������� ��� ����� ���� ��������#�� �������� ���������������������������� ��������� ����� ��� ����������� ��������� �� �� ����� ������� ����������!�,����������������� ������ � ���� �� �������� ����#�� ��� ��� � � � ������ ��������!�@���� �&� � ���� ����������+ ������ ����������� ����� ������� ��������� ������������������A�� ������� ��� ��� ��)� ���� ���������� �� ����!�7��� ����&���� ��� ���������� ������������ ������� ���� ����������������&�� �� ��� ���� ���2����#� ���3!�%�������� ������� �6��� ��������������5���������)���� �� ��� !B!� 8� ���� ����������� ���� � �������� � ��������� ������ ��� �� ��$���� ���� ��� ���� ���� � �� ������������������ ����������� ������������������� �����������!@���� � ������ � ��� ��$���� ������� ����� ��������� ������ ���� �� � ���� ������� �� ������������������� ������������� ���� ���� �������� ������� �������� ����� ���!�+���� �������� �������� �&������� ���������������� ���������� ��������� ����������������������������� ���� ���!������������

����������������������������������� �����������������������������������

Page 28: Voce per la Comunità

8

�������������������������������

���� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������!��"����������������������������������� �������������#�����$��������%�����������������������������������&�'���������������$�����#�����������������&�����%������� ��������������������������������$��� �������� ����������&� ��(�%���������������)������&� ������������� �������������������������������*

+������������� ���������'��������������������������������������������������������������������������$�&���������&����������&�������������������������������,��������-����������*+ ��� ������&��--��������������%������&�#������&�����������������-����$���������'�������$�������������������� ����������������$����������&��������������$���� �������������� ��������&������ ���������������������*+������&��--�������������&�����������������������-���������������������������&�������������������������������������������������������.�������&�'������%�������������������/����*

/�������������������������������������������������-��������������&����������������� �� �������������������,����������������� ��������&������-������������������������#��������� ������ ������ � ��%����������� %���������������� %���������������* )%����� �� ��������� %�������$���� �������������������� �����������������&���������������$�������������*(�������������������������� �������� ��� ������� ����&0 ���������� ������� �����-���� ����������� ����,������� �&���������������������%���������������������������������������������&���������������������������%�����*)#�������������������������%���������������������������$��������������������������%�����������������������������������������������������&���������������0*� ������#����� ����������������&�����%��������������������������������������������������������������������� �������������&������������,�������������������������������������*

.��������&���-���������������������������������������$�����&���������$����������� �����%�������������������������������������������������%����&����� �������������*

)���-�����!����������������������'������������������$�������������������������������� ���������$����������������������������������������,����������������������������������������������������������������������*

����������������#������������������1� ��������������������������'������ ��������������%�������--���������������2�����������������3���%�����&���������������������������-����%������������ �������������������������������������$������������������������������������*4������ �������������������'�����%�������� �������������������%�����������%���������������������������������������������*)��%���������� ����������������������������&�������������� ������������

����������$�����������������,���� ���$��������������������������� �*

��������������������������������������%���������%��������������������������������������������� ���������������������������%����%�� ������� %����������� �/������ ��������������������������������� ���-������������������%���� ���� �������� � ��&� �������� ��%�������������������*

� �����������������������������������$ ��������� �&� ��$ ��� ������ �������������1������������ ������ �� �������� ����� �� ����� ��-����$ � �� ����� �����������* +��������������������������%�����

����������������������������������� ����������������������������������� �

Page 29: Voce per la Comunità

9

�����%����������������������������������������#�����������������������������������������$��������������������������#��������������������������&�'���������������������-��������������*5����������&��������������������������-����������������������-������������������������&������� ����������������������������������������*������������������-����$�����������������������������������������������-����$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������*

(����-��������������������������&�� ���������%�����%����������������������������������������� ����������-������������������������������$������������������-�������������������������* 6������������&���������������������� ������������� ��������������������#��������������&���#��������������������� �������������������������������������������������������&����������7'��������������������$���&�� ������$���������������������� ������������-������������-����������%��������������$���������������������&���������������������������������������������$���������������������������������������!�%,��������������������-����&��������������������������8��(�������9����* �������������������������������������'��������������������������-����&����%������������� ���������������������%��������&��������������������$��������������������%��������������&��#�����������*9����������������%��������������������������'�����������������������������������$����������������������������������&�����%���������&�����������������$������������������%�������* (��������&��&�������������������������������������������������������������������������������$�������������*/�����������--���������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������$����������������������������������������������������$�����������������������������%,�&0����������������������������������������������������8��(����*)�����'�������������������������������-���������%���������������������������������������������������������������������������������������$���� �������������������������������������������������������������������������������������*

9�!�������,��'��� �����&�������������������������� � ���������������%��� �&� ���� ���� �� � ������ �������� ��������������&�'����������-�� ����������� ��� ���� ������������������� �� ������������� �������������������� � ����$�� � ����� ����������� � �� �������������*

�������������

��� ��� �������������������������� ��� ��� ��������������������������

Page 30: Voce per la Comunità

10

������������� �������� � � � � ��� �������������

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������!���������������"#��������� ������������� ��������"�������!���������� ������� ���������������������!����������������������$����������%��������&��������������� ������

'������������������������ �(�����)�����������������������������!������������������������������������������������������������)������������!������������������������� ���������������������������*�����+�������&������,�%"�����������������������-���� ����*�����������������������������)���������������������������������.�� ����� �����������������������������������/0��1�� ����� ���������������������������������������/�1���������2���������������������� �����1�� ���������������������������������������������������������������������������������2�������������������������������� �����������������!�����"��������������������������������������#������������1�� ����� ������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������!�����1���������������������������������������������������������������������������������������2����������������������������������!�������������������������������������� �����������#�����������������������������3��������#�������������)�������������������� ������������������������������������������� ����������������������� ���� ��������������� ������������������������������!������������������� ����4������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������,���������!���������������������������,����������� �����2���� ������������������������ ��%�����������������)�����������������2�����������������#������������� ����������� ���� ��������������� ��5�������������������������6�� �������������������� ������������������������������ ������������������������� �����������������������4�������������7�������������������� �"��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� � ������������ ������3��������������� ������� ������ ����� ���������������*������)���������������� ������������� ��������������������������2����������������������������������������������������������������������5�������������7������ �������������������������������������������� ����� ������������������������� ������������!��������� ����� ������������)���������!������������������������&������������������������!����������� �����3�������������������������������������������������!���������������������������������,��������������������������������������"���� ��,�����)���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������!���������������������������#��������������� �����1����������������" ������������ ��������������������������������������������������������������������1�������������#������������������� ����1�)���������������������������������������������������������� �1���������������)�� ������������������� �������������������������������������!�����������������������������������������������������!#�����������������������������������������#����������&���1�������������!����������� �������������������������������������!������������������������������������������������2����������������������������������������������4��������������������������������������������� ��������������������� �����������!!������������2��������������������� ��������������������������8�������������������� ���������������������������������������!�������������������������������"������ ������������������������9�������������������2������������������������������� ��������!�����"�����������������#� ���������� ��!����2������������������������������������� ����� ������!���������������2���������������������������������������������������������������� �����4������

����������������������������������� ����������������������������������� �

Page 31: Voce per la Comunità

11

���������� �!���� ���������������������������������������������!!������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������!������������������3����������������������������������������� �������������������)�!������������ �������������" ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������2������ �������������������������� ���������������������2������������������� ������������2������������������������������3������������������������������ ��������������������� ������4������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������9���������3�����������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������� � ������������������2�����������2�����"������������ �� ������� ����������� �������������������"�������:�������������������������������� ������������������������4���������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������!���� �������!������������������ ��!���� " � ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������;������������������)�������������������������2��������������������������������!#���2�������������������� ���2�����!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2��������������������������*������������" �� ����������������������������4������ �����������������"��������������2��������������������� ������ ��������������������������������������� ���������������2��������������������������������������������������������� �������"�������������������������2����������������������������������������������������������������������� ���������� �"����������,�������������!�������,������������������������������ ���������� ��������!�����������������2����������:�������������4������������!�����������������������2�����)������������ ���� ������������2�������� ��������������������� ���������� ����������<�������*��������������������������������� �� �#������� ������� ������������������������������������2��������������������������"��������&�������)��������������'���9(��������� ���������������������������������������������������2�����������������������������������,������������������"�����,����������&�����)�� ������������ ������������������������ ���������������������������������������� �������������������

����������������������������������� �����������������������������������

Page 32: Voce per la Comunità

12

��������������� ��������

����������������

��������������� �������������������������� ��������� ��������������������������� ��������������� ���������������������������������� ����� ���� �� ����� ������ ������� ���������� �������������� ����� ������������������������ ��������� �� � ����� �� ��� ������ ���������� ���� �������!��������!������������������������� ���"�� �� �������������������������������������!�� ������ ����� ����� �������� �������� ��#�������������������$��!�� ����������������� ���������� ���������������������������������!��!����������� � ������������ ������������������������������ ��������������� ����������������� ������� �������$%�

&��'�� ��� �� �� ��� ������� �������������������������#�����������������'�� ������ ����(�!�� ����������� ��������������������� �����������������������#� ������!���������������������������������)���������� �� ����*������� ������������ ���!��������������$� ������������� ���"�� ����������������$���� ����� ���������������������� ������� ������� ��������������#���������������������� ����������������������#���������������������������������������������� ����'�� ��������������������������+��,������������$�����&�����%&��'�� ��� �� �������������������#�������� ���������� ���� ���������������� ���������������� � ������##���������#%�-����-���������������������������!�����������������������������������)� ��������� ������������������������� ������������� ����������������������� ������!����!�������������� ��$��� ���������������������������������������������� ���������!��������������� �������� �� ������������ ��������������������!�����(�����������'�����#����������� �������� ������������������������������� ������������������ ����(������%.��������������� ��������������� ��������������� ������!��������/����������� ��� ��������������������������"�������!�����!��#����������� ����������������� �������� �����������������'�������������� ������$������������������������������ ���������� ������� ������������������� ����/�������������������� ������������%.%�0,����������������$1����� �#��������������/��!�������������������������'�����$������������������� ����������� ����������� ��������������������������������� �������������#�������������������������� ��� ����� ������%�02�������1���������������������������� ���������������������� ����������������������������������������3������������������������$������������������ �� ��������������� ������ �������������!�������� ��������������#��������������������������$%�&������������������ �����������������3������������� ����������������������������%4%�0,���������������1����'��������������������������������������$������ %���� ������#���������� ������������������������������ ���������������0���������������������� ������1�'������������������!5����� �!������������������ ��������� ������������������$������������������������$�������������������������� ��� ������$�������������$%6%�0,�������������1�3����������������������!5���� ������� �� ����������������������������������%�02������13�������������������!���������������������������������������������%.���������'�������������� ����������������� ��������%�&��'���������'�� �������������������������$� ��������������������������������� ����� ������������ �����������������������$������ ������������������ �� ����� �� �� �����������'������� � ����*������ ���!����/�������������������������� �������� ��������������#�������������$%�7���������� � �� ��������� �������������� �������������������������������������������������������#(��!5��������������� �����������$� ���������������������� ��� ������������� 8���� ��������������������������%"��������� ���������������������������������������$������ �����������������������������������������!���� ����#����������� �������������� ��������������������������#������$����������� �������������/����� ������������!��� �!���������������*��������� ��������� �����$��������������������������$%�+����� �� ������������������ ������������������� ������ ���������������������������!�� ���������##�������!��������������� �������������������������"������������������� �������������������������������������� ��������%+��� �����#�������������������������� ����������%�,�� ������!����������������������� �����$���������������������������$��� ���������� ������������������������$��� ������ �������������#�������������� (�� ��������������������#�� ���9�:����� ����������������������������#������������������'�� ���������� ��� �������������� ��$��� �������������(��������� ����������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������$������������������� ���%6�� ���������� ������������� ���������������� ������������������������� ����������!�� �����������3�'������

����������������������������������� ����������������������������������� �

Page 33: Voce per la Comunità

13

���� �� ��� ��������$�������!�� ��������������/� ���������� �������������������������$��!������ ������������!����������� ������������������ ���������� ����������������� �##������ �� �������� �� ���� ���� ��������������9&����� ��������������������� ��������� ���� � ���������� �!����� �� ��� �������$��##���� ���� �������������� �������������������� ����� ��� ���������������� �� (�� ������ ����� ����������������� �� ���� ���������������9�,������������������������������������������������� �������� ��������������9�2�� ����������������������������#����������������������!�� �� �� ����������������� ��������������9�,���������������������������� �� ��������������#� �������$������������������������� ��������������������������9�6!������������ ������� ��������������������������� ����������������� ������� �������� ����������� � �������!�����#�9�,������ �������������� ���������'�� ������������� �� ��� � ���!������ ���������������������������������!� ������ ����������� ����������#������� ����� ������������� ������������������� ���� �������������������������������9��;�� ������������� �������'�� �������������!������������� �����������������%�<�������'����������� ���������!5�������������������������������������������������������������������������������������$� ����������������������$��!������ ������� �������!�����������!��������������$���������%�7������������������������������#����������������������#(����������� ���� ���������������������*������������������������������!�������'�� ��� ���������������������������%6����� �� ����� �������������������������� ��$����������������������������� ��������� ������������������ ��������#������������������ ���������������������$� ������%�7��##� �� � ����������� ������������������ ��$������� ��������������� ��$������������� � ����������#������� ��������������������������"�� �������� ����������������������������������������������������$���������� ������ �� ���������� �������������������������������������������������������������������������*� ����(���������������������#����������� ������%�&��������������� ������������������� ��$������� ��������� �� ��������� ��$������������������� � �������� �3���/� ����(������������������������������������������������ ���������'�����*� ������#�� ������������!��#�����������#� ���������������� ��$�������������!5������� ������� ������#������� ��$����������������%�+�����������������'�� ����������������#��������������������������$� ��������������������������!���������� ���� ��������� ��$������� �������)� ����� ������������������������������������ �������������������������������������������� ��������!�����������������������*�#������� �� ����������������������������� ��$����������������������������� �%�,����������������� ��$���������� �������������#������ ��� ����(������!���������� �������������������� ������� ������������ ���!�����(�������������������������� �������������������������� ����� �����������������##����#�������������������������������������������������� �����'�� ���������������������������������� ������ ���������������������������� �������������������������������������������%�=����'�� ����!�� ���� ������##���������������������� ������������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ����� ��'�� ����������'�� �������������%>��������������#���������������������������� ���������������������� ���!���������������$� ������������ ��� �����������������������#� �������!���������#��������������������� �� ����� ��������������� �����������������!�������������!��������������������� ���������#(����$����!�������������#� ������������ �������������� ���������##������%��������������������� ����������������� ���� �������!����������� ��� ������$��� ��������������� ������������������#� ����������������������'�����$��������(��������������������������������������� ����������������$� �������%�.��!��'�� ���������������� ��$�������������� ������������������������������������������������ �������������������������� ����������������(����������������������������������� ��$�����#��������������� ������������� ������������������������ ����������� ����� �������������� �������������� �������� ������%

������������� �� ������������������ �������� �������������

����������������������������������� �����������������������������������

Page 34: Voce per la Comunità

14

������������� ������� ����������

�������������

����������� � ���������������������������� �� �� � ����� ��� � ���� � ���� � �� � ������ � ������� ��� �� ���� �� � ���� ���������� ���������������� �� ������������� ������� ��� ���������� ��� � ��������� !��"�������������� ������������������������ � ����� ��� �������� � � ������� ���� ������ ����� ������� �����!������ ������� �����"������#�������������������� ��$���������� ����� ��������������%��&��������������� �� ���� �������� ��������� � �� ��� ��� �� ������� � ���� � ���������� ���������� �������������������� ����� ��� ���������� ���������������� �� ��������������������������������� � �� �������

� �����'������� � ����� � ������������� ���(�������� ��������������� ������ � ���� �� ���������� �� ��������� ����������������&���������������������� � �������� ���� ����� ���������������������������� ������������� �������������������������$������ �! ����� �������%������������������������������� ���������������������������� ��� ������ ������������� ����������� �� � ����� ������������� ���� ����! � ��) �� ���� �� ��� ����� ��������� �������������� ������� ���������������""�"��� ��!! ������������ ������ ��� ��������������������! ��� ���������� ����� � ����� ���!*�������������������� ��� ����� �� �"������ ��������*����������������� ����������� ����� � ���������� ������� � ����� ������������� ������������+���� �����,���������� ��������������������� ���������!������� ��� � ���"�������� �� �� ����� �����$ ������������� ��������� %��������� ����������� �� � ����� ������"������ �� � ����� ���������� � ������ ��� �"���������������� ��� ����������������#� ����� � �� ���� � ��� �" ���������������������-� ��� ��������������������.�������������������.�� ����� ��� ���� ��������/���� ��������#� ������ �� ��� ��� ������ ���������������$#� ���� �� ��������%����-� ���� �������������� ���!�� ���� ���� �� ��� � �� �� �" ������� ��� ������������!������ �������������� ������ ���������������� ��������"����!!���� �� ���� � ������� �������������� �� ��� � ����!�������� �� �� ��� � ��� ������ ����������������������

0������������������� ����� ������ ����������������$����� �� ���������"��� %��� ������� � � ������� *��"��� ������������"��� ��������� ����������������"����� ������������������������ ���� ���������� ������� ��������� ������� ������ �� ���������"��� ���������� �"��������� �������#���� �������� ������������������� � ��������� ���������� ���������� ������������� �������� ����������������������#����*����� �������� ���� ����������� �� ���� ��� ����������������������� �������������������� ������ �����"������������ �������/��� �����������#� ���� ������������������1�� ��#���������� ��� � ���������� � �������� ���!��� � �� �*���"���� ��� �������������!������ ������

2��������������#� ���!����� ���� ����#� ���� �� �����������������������������3����������������������� ������� ����� ���� ����� � ��������������

����� ������������ ����������������� �����"���� ���������4������ �� �!����"������������ ������������ ���� ������ ���� ����� ���� ���������������!!������� �����������������������!���������������� �����������2��"��5����� ��������� ����������� ��������������6��!��� �� �� ��������"��������������������������� ����������"��� �� ������78�� ����9����"��� ��)� ������ ����)����� ���� ����������������������� ������ �� ���������������� ���������� ��� � ��������������������� �� ��� �� � ����� �����"����� �����

&������ ����� �������������� � � �������� � ������������� �� ������� ����� ������ ������ �� ����� �� � � ���� ��9�(��� �������������/���� � ��������������*���� ����������������� ���� ����������������� ����������� ����� � �� ����� �� ��� � ������ ���� �� � ����� ���������������������

����������������������������������� ����������������������������������� �

Page 35: Voce per la Comunità

15

������""�� ������������������ � ���'������� ����� ���� ��������*��������������������� ��� �#� ����������������� ������"����� ���������� ���� ������������������ � ���������������������� ���������������"��������������������������� ������ ������������

)�/���� ������������������9����"��� ��:� �������� ���������!���������� �� �� �"���� ������ � � ����� ������������� ����� �� ����������������� �������� �� ���� � ��2����� ��#�������� ������������� �������� �� �����*�� ����������� ��������� �����������������������"�� �� �"��������� �� �����������!����� ��

) ������ ������������ ����� ��������! � ������������������������������������� � ���������� ��� ���"��� ����;��������< ���� ������������� ������� ���������������������� ����������� � � ������� ��� �� ������������������ ����#� �������� ��� ��� ������ � ������!����"��� �.���� �!����� � � ������� ���� ��� ������� ����"��� ����� ������� ���������=�)�����������"��� �����! � �����������������������/���� � ����� ���� �������� �������=�+���>����������� ������������ ���������� � �� ����#� ���������������������!����"��� � �����������"��� �� ��$���� %�#� � ��� � ��� �������!�������� �� ������������������"����� =�+������!�������������������������������������� ���������� ������� �� ��� � ������(�!�� �� ��! � ������������������������ �������������� ���������""�"��� �� ������ ��������������� � �� �������� � ���������� ���������""�"��� �� ����������� ����������������/�� ����������� ���(�!��������� �������� ������������� �������������� �������������� ����� ������� ��������� ���� ����*����������� ���� ���� ���!���?� �������������� ������� �� ��� � � �� ������"��� ������(�!��� ������������ �������� ���� ��������� ���� � ���������������������������������� ������� �����������!���������������/��������� ��������� �������9�� �!�� @�'� ��� ����� ��� ���/���� �""��������� �� �"��������������� ����������������!*������ ������ ������ �������� �� ������ �� ����$9���������� ���� %������*������ � ���� �� ��� � � ������ ���$� �������� � �������� ��9�� ����������� �� ""�������%���������A������4����� �#������#����*��� ����! � �������������� ���� ���"������������������������������������� ��� ����� � ����""���� ������� � ��������� ������������� �� ��� !���� �� ������������ ������������������ � �������������������� �������� ��) ��#� ����������� ���� �"��� �� �� ������������� � �!���������� ����������$������������%������������"��� ���� �� ����������������� ��� ������������� ���������/����

����������������������������������� �����������������������������������

Page 36: Voce per la Comunità

16

������������ �� ����������� ������ ������ �� ������������������ ��������� ������� ��

���� ���� �������� ��������������������������� ����������� � ����� ���� ����� ��� ���� ���������������������������� �� ���� ��������� �� ������������ ���������� ����� �������� ����������� ����� � � ��������� ����� ��� ��������� �� ��������� ������� ������� ����������������������� ���������� ��� ������������ �� ��� ������������������������������������ ������ ����������� ��� ��������! ���������������� � �� ����"��

� ����� ����� ��������������� ������ ��#��� � ���� ����� ������ ����� �������� ���� �������� � �$%��������������� ������ ��������� ���� ���� ���� � �

&����� � ��������� � ����������������������#� ������� ��� �������"���� ����� �������� ������������������ �� ��� �� � �� ���� �������"� �� �������������������� ��� ��������� � �� � �� �� �� ���� � �������������������&����������� � ���� ��� ��������� ����� �������������������� ������������ ������ ��������� ������ ��� ������ ������������� �������� �%��� ������ ����� � ����������� � � ����� �������������������������������� �' ��������� �������� �������� ������ �� � ������� ������������� ����� ����������� �� �����(�� ��� ������ ��������� �������� ��� �������������� ������ �������������� ��������������������� ���(���������������������� �������� !��������� �����������������)$ ������ ���������� � ����� ����� ��� ���� ����� �� * �#������� ������������ ��������� ����� �����"��������� ���� �� � # � ��� ��� ����� � �� � ���� � �� � �� ����� ��� ����������� ���������� ���� �� ��� ����� ������ �� ��������� ������ �������� ��������� ���� �� ����� ��������� ������� ��� "������+����, � �� �

,���� �� �� ��� ������� ������������������ ������������������������ ����� ��������� ������������� � ����� �� ��������������� ���������������� ����� �����������"� ����"��� � �� ��������������� �������������������������

����������������������������������� ����������������������������������� �

Page 37: Voce per la Comunità

17

����������������������������������� �����������������������������������

������������� �

����������������� ������� ������������� ������� ��� ���������� ������������������� �������� �� �

�� ������� � ����� ��

� ��� �� � ������� �� �� ��� �� ��� �!��������� �"������� ��� � ������� �#������������$ � � �����������������" ��������"������ ����� ��������������� �� ���������������� � �� %� ����&������ �����&��&���� � ����� � ����������"��&��'�� ����� �������� ������������������& (�� #�� �������� ������ �&�������) ������"��� �� ����&��������$ � � ���� ������ ������ %

��� ��������� �� �� ��� ����� ��� ��������� � ���� ��������� � �������� �� ������������� �� ������ �"��� ���� ��������) �� �!��� ������ �*���"��) ��� �������+����&���� �� �,��-����� �� ���-����� �� &� �������� �� �.�� �&����������&������ �� �� ������������� ������ � � ������� ���&� �����&�� �����&�� � ����"��� �&��� ����&�������������%� ����� ����� ������� ������� �*&��� ��������/� � ����� ���������� �� ���������"�����+ �,�"����� �� �������� &��&����� ����� ���� �� ���������" �����&&��&� ����� �#������� ����%� ���) ��� � � ��� � �++ �����&�� ��������� �������&��������"��������&��� �����0��"��������&����� &��� ����"��������� �����%� ����++��&��'� �� �������&������� �"�� � �� ��������%�����������"��������������" ����������� ��" �� �/���&���"1������������ ##��������������� �� ���& � � �� ��� � ������� ���� ��� ���������������"����������������������� ���� ��" ��� ���������� �����%�2 �����.������/�������"����++ ����#��� %������� �&�����.������� ����0������� �!�"�#�����$##$ $��%�"$&# ��'$%%��"! ��%$�()���$�$�%$��*$ �&+$,�%$�# ��#$++$�$�%$��&)��"$�'$)%��!����&��$�'$%%$�'�&&$,�'$��*�-$ �����* �##!##�.� �"/ �� ��� &���� "�&� "!��-�-����,���) �����.� ��&� ���&������ �) �����/����������������� ������ ��"������������ ������������&� ���&������$������� ��" ���� ������� ��" �������� ���%������ �������� �" ����� ����������0�+����������������������3�*4����5��4/6,����� ����� ������.� ����� ���� � ��� �.��$������*������ ���#�����!����������� + � �!�#������,��"��� �#���������������� �) ��� ��� ������������� � ���%� ���� ������������������������� ����������� �� ���& ��� ��� &������ ���� ��&�%� 7��� &� ��� &��� �����*8,�.�� �&��#��������� � � ���&��� ������� + ���� �� /9��� ������� ����#�������"�����������������" ���� ������ �����������##� ������&����%������&&�����.������������& (� &��� ���� ����$��& �� &�������� &��&������ ��� �"������ � �� � �� ����� �"���� �������� ���� ���������� �� ������� ����������� �������� � �*8,%�� ��������� �� ++ �/�������� � ���������� �������� ������ �����"����� ��������& ����� �&�������������&�� ����� ��������&���� /����������������� ���������&����� �� �!�� �� ��� ���& /

� � �� �������� � ���� �������� ������� ���&��� & �����:� ���&�����;� %� ��/����� �"�� � � ���#������� ���� �������� ) ����������� ������ �"�� 7��/��++�� �� ��� �������������� � ������ � � ��� � �� ���������� ����� & ++� �"��� ��� �!0� � ������� � &�/� � � �� �� ������ ����$ �/&������ ��� ����� ���� �� �� ������ �� �� � �&������ ���� �� ��� � �� � �� ���� � �� �� ) ����� � ���� � �� ��#����� ����� ����� ������" ���� ������ ����� ���#����� ��&�� �!� � � ���� � ��� �� �� � ��������� �&����� &�� ���;%� � �&��� ������������� �) ��� ���&� ��������&��� ���%��%�*%! �%�����*�%�#�"�,��*� ��#!�%$,� "!%#! �%$,� ��##�� �%� * ���#��'$%%0��� $,�*$ �!&�-$ ���"$����'��$��$ $�!&�'�)��,�*$ ��%# ��-$ ���"$����'��$��$ $�1!$%%���*$## ��"2$�'��1!�%"2$�%!�# ��"��*$ �$)!�#��$�"��*� �%�++���< ���� ����&��'����"���"�� ����/� �������� ���� �� ����� �������"���++ ����&��������� &��� ����� �� ��� ) ����� ������ � ��� � � � ��� �& � � �/����"�� ������ �����=��������� �"��� �" �����%��� ����������.�7���� �&�����& ���������� � ���������������� �� ������������ �����&���������+ ������� ������� ��/������ ������������ � ��������������������� �> �� �/������?��� �������� ��������&�����������������& ��� ���������������� ��� �� �����;�*���� � ����&%@,%���� �/) �0�7������) �����&� ������������ ����& � � ���������� ����&��� + � �!�� �&���������� ������� � ��� �) ��� �/������������ ��!;�* � �&%A,%������) ������ ����������� ��������������� �7������������ ������&��� & ��� ��� �� /����� ������&���� � ��+���&��&���� ��8��"���������������������������������������;��&��� �����&��������������%�B�C������������������ &��������=���������D��%

3��40�������45��5 ��� ������� ������������������4����� 2 �����.� ��� ���� � ������������ ��� ���"��������� � #�� ������ ��� ��� �&������� ��� ��� &��� + � �!����������� �+������� ���&����$���� �%�2 ��������� /� �������������� �� �"��������� � �� �� �+������� ���&���������$7������;%� 2 ������$.� �����++E��) ������$.� ���� &&���$ ����������������� �������� ������) ������� ��%�� �2 ��$.�� �& (%�2 �� ������&��������"��� ��&������� ������ ���� �&��� ��+������� ��%�2 �� ��������&�/� ����������&��������"��"����� �����& ��� ����������+������� ���*���"��&�� � ��������������&�� � ��,%� F������+����0� ) � ���� � � ����� �� � � �����&������� ���� ��� ������� �� � #��� � *��� ���� � ��"�,�����+ � ������ ������ �� �������������� �!%�2 �����.����/����"�������� ����� ��&�������� �� ��������� '��"���$.�� !%��"�������� ����������������� ����� �# �� ������/���&������ � ��& �� � ����"���� �� � ���� ����� � ������

Page 38: Voce per la Comunità

18

����������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��!"#������������������������������������� ������������������������������������������$����������������������������������������������� ������%���������� ����� �������������������������������&���� �����'������(������������������)��������������������$��������������������������������������������������������

� ���������������� � ���������� ��������� �� �� (������ � �� ����� ���������� �� ������� ��������������������������� ����� �� �����������������$������ ������������������������������������������$

��*� ��������� ������� ������$������ ��� ����$����� ��������������� �������������������� ��� ��$������� �������$������ �� �����

��������������������������������������������������������������������������� '������ ���������&� �� ���������� ���� ������������������������������������������������������������$��� +������ ���� ������� �� ������ ������������� ����� �����$�������������������� ��+������� ��������������������&���������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ������������ ��� ��$������������&���������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������&� ���������� ������������ ���������������� ������������+����������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������������������������$�������������������������������������� ���������������$����������������������������������������� �����������������������,�������� �� ��������,��������������&����������������������������������������������������������������$�����������������������������������&�������������������$�&����������������������������������#�������������������������������-������������,��������������������������,������������������������������������������$����������������������������������������.�������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ /��������������������������������������������$���������� ��������������������������0������������ ������������������ ������������ ������������� ��� ��������������������������������������� ��!"��������#� ��#���$��������������������������� ���$���#�� ��������������#��� ����%� ��$�&�������������� ������������������������&���������� ��� ����������$�'������(���)��#����#���"��#�������)�$$��� ��$��#��������#��$��������$"��'����� *�#" ���������

��������������������������������������������� ��������1�������������� �������������������������������� ��� ��������������������������� ���������$+�� ��%����� �� �#� �� !"� �� #� �� ��������%� ��,1�������������� �����������������������&��������� ����������������������������������������� ����� ������� ��� �+��� � �� ������ ������������� ������� ������ ���������"����������������)��#�������#� ��$��#�������� ��!"� ��-����%� ��,�����%� ��,�#�'��������))�����#��������"����,�������#����$ "�������2����������������$�����������������������������������#�������� *���)����������� ������ ��� ���� �� �� ���� ��� ��� ����&��������������������&�� ������� ��� ����������� ��������� �� ��� ������� ������������������������������������ ����������'������(�$�������� %���� ���� ��������� ������������� ��� ��������������������&�����������������������������������$�������� ����������� �������*� �����������������$��������������'���������*���������������������������� �����������������������������������3������������ ���������*�������������������������������������$�����������&������������������������������������������������������������� ������������������������������$��������������������������������������������������������/��������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������&�����������������

� .��/��0������1� 4������������������������������������$���*��������������������������������������������������������������������� 5� )�������������� ��������������� ������������(�������*����������������������������������������$������6������������������ ��,������������� �������,�������������������������������������������7���������7����$��#����� �������������������������������������)��(��������������&���������������������������������������������������������������������� �����������������������8������������������������������ ����-������������/����������������� ��������������������������������������������������������-�� �����7������������������-�� �����7��������� ��������������� 0��7���������,����������������� 9������������������������������������������������������������$��������� ��� ����������� ,� ���� ����� �������������������������+�����0��7��������������������������������������������������������� �����������������������( ���������������������0��7��������������������������:�����;�����:�����;��� (�-������+���� ���������7���������:���������;�����������������������+��������.�������������������� ���������������������� �� ������������������������������������������������� �������#��������� �������������7������������������(���������6���������������������<� %�������=

����������������������������������� ����������������������������������� �

Page 39: Voce per la Comunità

19

� >� )�� ����������������������������+����*� �����$��������� ���������������������'������(�������������$���� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������� ������������������:�������������$�����;#��$� �����������������������+��������������������������������������������������������&��(����������6����������?#�$� ��� ��� ������ ���� ��������� ����� �������� ���@���������A6)*����������� ������������������������������������������������������=� ����������� ��� ��������� ������ ��� ���� ����������������������+������������������������������$����������������������������������������������$� ��������������������������������������������������� �������������� 9���=#��������������������� ������������������������7���������7��������7����������������������� �������������������������������������������������&�������������������������������+����������������������������������������������� ������������������� 8����� ����� ������������������������������&�,���� ��$���,�����������������������(������������������������ 7��&� ������� ������������� ������� ���� ����� ���������������@������������������������������������������������� ��� � �� ����� ����� ��������� ������� ��������#�� B4����������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��� ����������&� C��%� ������*� B0�� �������������������� ����� �������� �������������*� ������ ������������������������ �������������������������C��%�����$���� �������� �� ��������� ��������������������������������$������ ��� ��� ����������������������B�������������� 9��������������������������������$������������-������+��������$����������������������� ����&���������C�D�� ������ ���������������������=���<������������������ ����&� ������������ ����� �������������������������������������$

����#� )���������������� ���������������������������������� �������&�������� ��� )������� ���������� ��� :��������������;��D��������������� ������������� ���������������������������������������������������������������$��������0���+����������������������������������������$������������������������������2�'���"��#��34�������������������������������������������������������������������������������������������������������/��$�����*� ��� ������� ������� �� ����� ,� ������������ ���������� ���������������&�,���� �����:�����;��������������������������� ������������������������������ 5���"�� ��$+��'���"��#�������#������8�������������������� 9���������������������������������$�����������������.������������������������������������������������7�������������������������������������������������.�������.��������� 5� ��"�� �� $+�� '�� �"��#����� #�'������3���� ��������������������@���������������������������$�������*�B0�������������������������������������������������+�������������������������������������������������������$�����C�� )�6��������������������������� ������������������ ��������������������������������������)����������$��������������������������������������,��������������� ������������������ ������������������,��������� ����������������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������(����������6����������?E�B�����$�����������������������������������������������������������������������������������C������������������������������

����������������������������������� �����������������������������������

19

��������������� �������������������

�������������� �������������������������

����������������������������������������������������������������������

���� ����������

��������������� �����������������������

��������������������������������������������������������������� ������ �� ����

��������������� ���������������������

������������ ����������������������� ��� ���������� ����������� ������������ ��� � �!��!

Page 40: Voce per la Comunità

����������������������������������� �����������������������������������

settimana educativaper quanti hanno a cuore l’educazione

��������������� �������������������������� ���� ������������������ ������������������ ���� �������������������� ���� ������������� ������������������������������������� ����� �����������

�������������������������� ������������� ���� ������ ������ ��������������� �������������!����������� ��"����������� #�����$���#���������������������%�����������������������&� ����%������������������� #�����$�������� #��������� �����'������� �(

������ �)�������������� *�����*����������+����� ���������������)����$����& +��������� ������������&�����������&� ���� ���������'����� #��� �����$��

� ������������ �����������,���&������'�$���*�&���(��������������������� ���������������������������������

� ������������� ��������������� ����� ������������������������������� �� �� ����������������������������������������������� ������������������������� �������������������� ������������������� ������ ������ ��� �� ��������� ��! ��������������� ��� ��������� ���������������������"�������������� ���� #������$������� �������������!� ���������%� �� �������������������� ���������$����� ������ �� ������������ ������ ��� �� ��&���'� ������������������ �������������������!� ���������(�� ������"����������������"��������! �����������)�������"���� �!� ��������� �!� ����������������� ������!� ��������������������*+����������� ���������$����� ��������������������������������������� ������������! ����� ,���������������������"�����-.��/���������/�������!�� ������0���������������� ��������������� ����������������� ��� !������ ! ��������������������1��������23������4�/������ ��5667��������� ���8 ��������� ������ �)���������������� �������������������������������9:;�������������������������� ��������� ������ � �������� ����������� ���������� �� �� ����������������� �� ��� ����������������������������������� 8 �� �������� ���� "����� �� ��� ��� � ����� ����/���������/�������&��� ����� ��������� ����� ����������/�����/���������/���������� �������!� ������ ������������'�����!�������� � ����� ��� ��� "���� ��������� �� ���� �� �� ������"���*� /���������� ������������������� ���������������� �������� ����������������(���������� ���������� �������������� ��������������� ���������������������������������������������������� �������"������� �������������������������� ����� �������������"������������� /��! ������������������� ��������� ����������� ���������� �������������������� �� �� ��"�������3��������� �������)�����"������� ����"������� ����������������� ����� ��<��'�

Page 41: Voce per la Comunità

21

San Gallo: e il suo Presepio

���������� ���� ������������������ ���������� ���������� ��� ������� ���� � ���� ������ ������������� �� ��� �������������������� � ������ ������ ������������� ��������� ���� � ������ ����� �� �!��� ����� �������� �� ���������������� ������������� ������������� ������������"����� ��������� �� �� �!� ��� � ��� ����� �� ����#���$ ���� ��� ������� �� ��������� ���������������������%����� ������ !!�� ���������������� ��� ����� ��� ����!������������ ���������������������������� ������� ����� ������� ��!�������� � ����������������� ������������ ������� �����!� ���������������& � �� ������������������������ ���� ����� ����������� ���������� ����� �� �& � ����#���� ���'(�!��� ��������������� ����������������)� ������������$������� ��������''� ����'*���� ����'+ �,-� ����'.���� � ���/�!��� ���� ��������'+� ����'0

����������

������������������ ����������������������

�����������

��������������������

������� ������������������������������� �

� ����������������������������� ����������������������������� �� �� !���� ���"����������������������������� �����!���������������������!��������������������� ����������������������������� �������� �����#�� ���� ��� ������������ �����$��������������$$������� �$�������� ������������������� � ��$���%���������������������������%��� ��� ��#�������������� �����������"�$����� ����������������������������&� '���������� �� �����(������)�������*����� ���� ��������� �� � $���� �� �� !������� ����� !������+�� ��� ������� � �� �������� �� ��������� ��������������%���������������"�$����� ����������������������� ����$�������������$��������� �������� �����$�����!�������������"�������,-�����������

(�����./.�0,---10)������./.�0,--12/*�������./.�0,--11

�������������������� !

���"������"����#"��"���BOTTICINO SERA����������� �������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ������������������������������������ ����� �����������������������!��������� ����������������������������� ������������ ��� ������ ��������"������������������ ��������������� ���������������������� ������������ ������������ ����#���������������������������� ���������������������������������������� ����� �� ���������� ����������������������$����������������������������������������%� �&� '�����%� �������������������������� ����� '��������������������������������� ����������(���������� �����#� ���� ��$� ������� �)��"������ ��� ��$� �� �� ���������������%��������������������� �����)��������� ������������� '���������� ���������� �����*����������� '�� ������� ����� ������ ��� �������� �����������������������������������������������������������������������"�������������������������+�������������"�����������

����������������� !

Page 42: Voce per la Comunità

22

������������ ��������������������������������������������������������������

������� ����������!�"�# �����$�������

��������������������� ���������������������

������������

����������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ��

����� ��!�"� ����%����������

����������������"� ���� ��������������� �������� ���� � �������� ������ ��������������� ��� � ��������� � ��������� � ��������������� �� ����� ��� �� �������������� ����������� ����������������������� ���� �������� �� ���������� �� �� ������� ��� ������ ������� �� ������ � � �!��� � �����"���� �������� ��������� ���������� ���� ������� ������!��� �������� ����� "������ ��� ���� � ����� �����"����������������#� ����� ����� �� � �� � ������������ ���������������� ������ � ��������������� ����������� ������ ���� ���� � �� ������� � � �� � ������� ������� ��������� $� � ��� ������ � � % � ����� � ��� ��� ������� � ������������������������ ���� �� ��� ������ �� &�� ��� ������� ���� ��������� � ��� ������ �� ���� � � � � "������� ��������������� ��� "�������� ���� ������� ��� ' ����� ����� � ���� �����! � �������� �� ������ � �� � �� ���� � �� ��(���� �� ��)����*�� �� �+ ����� ��� ����� �� ����� � ����������)������� ������������������������ ,��� � ��� ,������������ -��������� - � �����.�������.�� �����'���������-����/ ���0� ������ � ���� ���� ����������� ������ � ����� �� � ������ ������������ ��� � ���������� � ����� ��� ����� � ����� �� ������ ����$� ���� ��������������������������� � � �� ���� � �������� �� ������ �������� ��� ��� � ���� � �� ��� � � ������� �������� ��� �&������ ����� ���&������ �������� ���� � ���� �!������ ��� �� &��� �!� ���� &� ��������� �� �� ������!�������� ���� $��� �� � ���� ���� � � ���� �� ����� ���������������������������� �!����� ����� ��������� � ���� �� �� �������� �� �� ��� ���� ������������ ���� �� �� ����� ! �������� � ������ � ��� ��� � #���������� ����� ������� ������������� � � ��� �� ��������� ��������� �� �� ��� � ����� � ������ ����� � ���� � ����!�� � ����$������������ � ��������� ����� �� ����������!����� ������ ���"������������ ��� �������� �� ��������1� ������������������������ ��� ��� ���� �

������������ ����� ������ � �������� ������� �������� ���� �� ����� �� ����������� ��� � ���������� ��� ���� ����������� ����� � ���� ������� �� ���������� ����� �������� ������������ ����������� ����������� � ��������� !� ���� �������� �� ��������� ������� � "������ ��������� ����� ������ � ����� �������� ��� �������� #����� �$� ������ ��������� �� ���"���� �� �����������!� � ��������� � ������ ������� ��� ���������� �$� �� �������� ���� ��������� ��� ���� ����� � ���� ������! ������� ����� �� ����"������ ��� ���� � ����������� ��� ����������� ���% � ����� �� ������� ���������� ������� ������������� � ����������� �� ��������

Page 43: Voce per la Comunità

23

����������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ��

����������� �� ������ ���������� �� ������ � ��� ��� �����

������ �� �� ������� ���������� ����

� �������� ��� ������ ����� ����������� ������

�� ����� ���������� ������������� �������� ������� ������������!� ��� � ��������� ������������� �� ����

������� �������� ��� ����������� �� ������������

!�������� ���� �� ������������ � ��������� ������� ������������ ���

������� ������������������� �� �������� � ���� ������������ ���� �

�������������������"���� ���������� ��� �������� ��

� �#$������������� �� ���

� ���������� ������������� ������������������������ �� �� ������ ����� ����� ������ �� �� � ���� � ������� ��� ����� ������ � ������ � ����� ��� ������������������� � ������� � �������� �� � ��� ����������� � !�"����������� ������� ��#$%$���� �������� &�'����������(���� ���� ������������ ��)�� ��������� ���*$��������������������� ���������%$$�� ������ � ��+�������� ���������� � � � ����������� ������ �� �� �������� �� � ���'������ ���� �!�������� � �� �,-..,/� 0,� ��!-� � �� �� #$%%1#$%#� �� ����� ++ ������ ���������� � ������2���� ��-������� �� � .���"�������������������������� ���� ����� ���� ������ � �� ���� ������ � ,�� � ������� "� ����� ���� ����� � �� ������� ����� ����������3�� ��������� �� �������� �+������������� ��� �������� ��� ������������� �� ���4����3� �� ��� � � �� ������ � � ��� � �����+��3�� ��� ���� ����������� �4������� �������� � �������������� ��������� ���������������������� ���������� ������ ���������������������������������

������%�����$������������&&�����'())�����'(*+(��������������,-�����-���.�/��� ���0���1��&������������������2��3�-��0���$����������)��'4(5'���������������2�������3�����*�+556+757454�������8���������� ��������������9��-:�-���������'(;+(������'';+(<����1�����9�����1� ���-������� �����=���9����������>=��;��?���9@�����������?�����������������-��������� ����*�

���������� ��������������� ���������*�+556+757454���������8���������� ������������� ����8�������������=���������������������-������������������ ���0���1��&����-���9��-:���1����-:�����)4*((��)5*((*A9����-������ �����B�C(;((������������������2�9���D(���������3�

���������������� ���� ��

����������������������������������������� �� ���������� �

�!��������"��#�$����� ����������������������

�!������������ ��� ��%�&���������

'!��������"��#�$����� ����()�����*+�(����������������������������������

,!������������ ��� ����������������*�-(�

���������������*����+��&��� ��.� ��

����������*+�-(���������������������������� �� ���������� �(��&-��������%�&���((�������

�!��������"��#�$����� ��(��-��%�������������)�*�-(��

�!������������ ��� ����-���&���������+����� ��/�����

'!��������"��#�$����� ����-���&���������-))����/���������������������������������������

,!������������ ��� ����-���&������������(����&���

�����(����&�

Page 44: Voce per la Comunità

24

�������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �!!"#������������������������$����������������������������%����������������&�������������'�����������������(������������������� ������%������������������������������'�����������������������������������%��'���������)��*" �+������������$���������� ��������������������������������������%��������,�����������������������'�������������� �������������������������������&������++�����%�����������������������-�.." �/�'������������������������������������������������������,���%��%���������������������������,���%�������������������������#�������������'���#��������0� �������1%������1��� ���������� ��2���������������������������%��� ���%���3+������������������%�������������������� ���'������������ ������������� ��������%���,��������������������������������������4������������������������'��������'����������������������������������������������� ��'���������������%�������,,�����������% ,�� ���������������������������������������%�����%������'��������������������������������������%��������������'������������$���������������$�������� ����5���������������� ���������%�������$�� ��4��'������������������������������'����%�����%������������������� �$������������ ����������%��������������$��� ������� ��������4��'������������������������,���������$������'������������6�������)� ��4�����������$������������ ���������� ���5����������$���������%�������'�$�����������������������%��$�������0��.." �������������������������������������������������%������������������������ ��������%��������'�%��7'������������������������ �������%�������������������������� ���0��������������������������������������������������#������������������������������%��������������������$����������%���2�'��%����'�����������%���������������������$���������-��8������������������ �+�����'�%�8�����'��������5���������������� ��������������������������������$������'�4��������������$���������$������������������������'������������%�����������%���,�������$�������������������� �9������������������������$������'����%������%����������������������5�� ���%�����������������������,����������������������� �������%�7���������%��%���������������������"��������������������� ����� �����������������%�������������� ������������������%�������'���'�������'����������������������'����������� ������������������ ����������,���������������:�4�����%�������������������������� ���3;�������������� ���-�������#���++�������5��6��������;�����������������%����,������������������������������ ������������ �����������������4���������'����������������������������������� �<" ;����������������'�%��'�������� ������������������$6������2���������������'��%���'����������������%�� ��$����������������$����������������� ���'������2�������������������1%������1���'��������������������%�����������������������'�%��������������������������%������'�������������(����������������%%�������$������6��� �+���������(�������������������'����%�7�������������%����������'��������������������'����� ��%�����%��������������2����������'�����������%%��������������%��%��������� ���'������������������������%�������'�%����������������%����������������������� 6��� ��������������'������������������������0����������������'������������������5�� ���%����������������������$��������������'�����������������������'�����������������������������������������������������������������'��������������:������������������� �=>"

���������������������� ��� ��� �'� ������ �� ����2��� �$����'� �� ��������� ��� %������5���$����������������%���'����� ��������������2 �'�����%����� �1���%���������%�����������������������������������������������$��%� ������������������%%�����$��������������������%���������0��� �.?" 9�����������������������$�������������������������%�������������������������������� ��2���������� ���������'�� �� ���%%���������������������������������������������������������2����� ���� �@�$����'�����%�������������������������'�������������������� ������������'���%%���������������2������������'������������,����������������2���%������ �1���������������������%���2��������������'����������%����,����%����������������������������������������

����������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ���

Page 45: Voce per la Comunità

25

�A�����������$������������������������� +����������%������ ��������$��������4�����%�� ������ ���%��������������������������������������,������������������������������%���������'������������������ ������'�������������������%�������������%����������������� ���2 ���%�����������%���� 1%������������������������������������%����%�����������'�� ���%%�����������������������������5�����������������������������%������������������ �����%������'������������� ������%��,������������� �)���%��������%����%����������� ���������'� ����������� ������������,��'���������������������,���������%��������5��6�'��� �����B � �@�����������������%����$������������ ����������������%�����������%�������������������������'�������������������������%�������'���������������%� ������%��������������������������� ����������'� ��� ��������������%�8� �����%��� � �����3���%��CD�����������������3�)�������2 ������������3 �A�'����,����������%������� %�8'� ����� �������� ��������� ��������$����$��'� ���������������� ��������%������������� 1��%��7� �������������� � ��� �����������������������������2������$���������������������'������'�����'��������'�%������'����������������'���� "'� ��� �� ��������������%%������ �������'� ���� ���� ���� ����� �������'� �� ������������������������,������������������%��,�� �#�����������������'� ��,���� �����������������������������������������������������������������������������������'������$����������$����������%������������ ����2��� ������%�8�������%�����������������'�����'����������������'�����%�����������%�������������������������E�%��������E��������E����%��E��%����� ��$�����������������������'���'����������������������� �����'������� ������� �����'���%%���,�����������������'�������'����������������� ���������%������������������������������'����� ������������������� ����� � ��$�����'�%��'������������������'�������������������'������������������������������������������,��������������%����'����������������������������������%������������������� ������������� ����������������,��� �����$��������������'������,��� ������������������%�����������������'��������������� ���%������������4��'������������$������������%�������������%����������������������������� +��� ��������������������'��������� ���������������,���������%������'�����������,���%�����'� ������� �%����� �� %����� �� ��� ��������������������� ������������������5���������������������� ����������$��������4��'�����������,,�����������������%%���������������������������

����-��� ����������� �����������������%��������� �

������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������!"#$���%�������������������%��������� ��������������������� ����������������������� ������������������������������������������&���������'��������������������������������������������� �������� ��� ���(� ��� �� ���� ������������ �������� �� ����� �� ������������������� ��� ��������� ��� ��������� ����������) ��������* ������+�����������������!"#"���� �������������������� �������������������* ������,������������������������������ ����������������������������-�����������������������-����������������������������������������������������������.���� ��������!"$$��%��������������������� ��������,����������� ����������������������������������������(��������� ������ �������������������������������� ����������������������������������������/�����������������������'������0�������%�����-������������������*������������ ������������������������������������������* ���������������������������� ���&�������� ������� ���� ����������(��� �������.�� ���������� ��������������������������������/���������� �������������������������� ������� ��������.�����1�2���������� ������������������������������������������$������&���!"3!��*���������������(���������������������������������������������-������������������� �������������4� 5.����������� ���� �� ����5�� ���� * ������ � ��� ��������� ��� � ����� ��������*��������� ����� ����������������4� ���/���������������������� �����������������������6���/��������7 ����� ��� �������� ���� �������������(�� ����������������������������� �������&����������������������������*�������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������.�������� ����������������������� ������� &���� �� �����������������������������������������* �������������������������� ������������������������������������������� �������������!""$������-���������� ����/�8.����������4�96������������������������������&�&�������,������������������ ������� ���������������������� ��������2�'��6���!":"�� ���� �������� ��������� ��� ������ ��� � ����� ���������������������������������������������������������������������������������� �������;.��������������������!<�����;6������������ ����������(�� ����=��������������>����*������������������ �� ��� ����������� ������� ������������������ ���������������5�� ����� ������#<������������#<<?��* ���������!@�����!""3���������������������������0 � �

���� �� ������� ���������

������� � ���� ����

����������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ��

Page 46: Voce per la Comunità

26

Il desiderio di mettersi in ascolto In questi anni vi sono stati diversi interventi del Papa o dei Vescovi su questi argomenti, soprattutto dal punto di vista pastorale. Di fronte a tali interventi oggi più frequenti che nel passato, potrebbe insorgere la critica che si tratta di gesti di una Chiesa che, secondo l’opinione di tanti, in passato ha ignorato o peggio tartassato i separati, divorziati o risposati ed ora, investita dall’aumento di queste situazioni, è come costretta a venire a patti per non perdere una grande fetta dei suoi fedeli; qualcuno potrebbe anche giungere a dire che è troppo semplice fare ora discorsi dolci o accomodanti, ma che poi in realtà non risolvono i problemi, almeno come si vorrebbe. La prima cosa da fare è quella di aprire un dialogo più pacato e sereno dentro la Chiesa con queste persone, senza veli o barriere che travisino o deformino il volto reale delle persone; cercare cioè di guardarsi come persone che valgono proprio in quanto persone, come fratelli che condividono lo stesso progetto umano, come figli dello stesso Dio che ama sempre e ciascuno in modo incommensurabile. È importante sciogliere quei piccoli o grandi grumi interiori che impediscono il dialogo, ostacolano l’incontro: certo, da entrambe le parti.Deposti giudizi o pregiudizi, condanne o recriminazioni occorre lasciare il posto alla comprensione fiduciosa e alla ricerca di ciò che autenticamente può essere oggi il bene e la felicità dei singoli e della comunità tutta.D’altra parte questo fu lo stile di Gesù nell’incontrare le persone: entrava nelle loro case, parlava con loro senza guardare in faccia a nessuno o meglio guardando nel loro cuore, preoccupato solo di portare a tutti il dono della sua salvezza; e davvero chi si lasciava incontrare da Lui si sentiva avvolto da una dolcezza che trasformava tutta la sua vita. Avviare un dialogo con spirito cristiano, cioè in uno spirito di condivisione e di comunione, significa riconoscere la presenza dello Spirito di Gesù in tutti i fedeli, non solo nei pastori ma anche in quei separati, divorziati o risposati che pur con sofferenza stanno cercando di lasciarsi animare e guidare dalla Parola di Dio, perché “il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito” (Sal34,19). Regola fondamentale nel dialogo è che, prima di parlare, vi sia un ascolto attento dell’altro; e questo vale anche nei confronti di chi si trova in situazioni matrimoniali particolari: chi magari sta ancora vivendo in un subbuglio di sentimenti per la separazione da poco avvenuta; chi è alle prese con una faticosa riorga-nizzazione della propria vita, una volta rimasto solo; chi è immerso nelle tensioni per la gestione dei figli (loro che sono parti innocenti di ogni divisione familiare); chi con impegno è riuscito a rimettersi in piedi con una seria rielaborazione del proprio vissuto, o chi al contrario sta ancora vagando a destra e a sinistra alla ricerca di qualcosa che riempia il vuoto interiore e che ridia senso alla sua vita, per non lasciarsi sopraffare dalla depressione o dalla disperazione…; chi, in fine, ha fatto la scelta, come si dice, di rifarsi una vita con un’altra persona da cui magari ha avuto dei figli: nuove unioni, a volte più riuscite delle prime, a volte con gli stessi problemi, a volte più fragili e complicate. La conoscenza delle situazioni di vita non si può dare per scontata, soprattutto quando è variegata e complessa. Ciò che si sente con insistenza è “per-ché”: perché mi è capitato questo? perché proprio a me? perché non ho potuto o saputo realizzare il progetto più bello e importante della mia vita? perché mi ha tradito o tradita? perché devo vivere in questa solitudine? perché la vita è così difficile e complicata? perché gli altri non mi capiscono, anzi mi giudicano e mi condannano? perché non posso avere un’altra possibilità? perché gli altri non accettano le mie nuove scelte?… E così tanti altri perché, fino ad arrivare anche alla Chiesa e persino a Dio: perché Lui ha permesso lo sfascio del mio matrimonio, anzi del matrimonio che Lui stesso ha benedetto? perché non è intervenuto quando lo invocavo con tutto il cuore? perché la Chiesa non mi è stata di aiuto? perché non la sento vicina ed anzi mi sento come emarginato e penalizzato?… Non è facile né immediato rispondere a queste domande, a vicende di vita così cariche di sofferenza, così complesse da interpretare, così gravide di responsabilità o di corresponsabilità; non è facile dare una risposta né per chi è direttamente coinvolto né per chi, come sacerdoti, e non solo, vorrebbero dall’esterno offrire una consolazione o un incoraggiamento.Forse alcune di queste domande sono destinate a rimanere senza risposta o forse le risposte arriveranno più tardi; rimane comunque il dovere nella Chiesa di cercare di avviare un dialogo, con pazienza e cordialità, lasciandosi illuminare da una Parola più grande, l’unica che può raggiungere la profondità del cuore e saziarlo, rasserenarlo e rappacificarlo.

I nodi cruciali: essere capiti, capire, capirsi; essere accettati, accettare, accettarsi. Ritengo che oggi i nodi cruciali attorno a cui si intrecciano le relazioni con i cristiani separati, divorziati o risposati siano i seguenti: da una parte, il desiderio di queste persone di essere capiti e accettati nella loro situazione e dall’altra la richiesta della Chiesa di essere lei pure capita e accetta nella sua dottrina. Ognuno vorrebbe essere compreso; ma ciò non può avvenire se non c’è insieme la capacità di comprendere l’altro, avendo come meta finale quella di “capirsi e accettarsi”.Se uno si è sposato in chiesa vuol dire che credeva in quel progetto, vi aveva messo la sua speranza; e allora certamente non è stato piacevole dover interrompere quel sogno, vederlo andare in pezzi; c’è dolore grande in ogni separazione: sia per chi la procura che per chi la subisce. Forse proprio per questo chi è separato chiede anzitutto di essere capito: se si è giunti ad una separazione significa che si sono inceppati o compromessi i dinamismi di una relazione coniugale in sé splendida ma anche tanto delicata; significa che è saltata la comunicazione col coniuge o si sono intorbiditi i rapporti coi parenti e con gli amici; significa che forse non c’è stata comprensione neppure da parte di sacerdoti o altri aiuti esterni a cui ci si era di rivolti. Occorre capire come la vita non è sempre lineare, non è mai tutta bianca o

����������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ���

������������ �������� ����������� ������������ ��������������������� ��������� �������������

Page 47: Voce per la Comunità

27

tutta nera, ma ha degli sviluppi a volte positivi e a volte negativi; capire che in un progetto d’amore si possono insinuare dei tarli che piano piano lo corrodono o dei monsoni che improvvisamente lo travolgono; capire che le responsabilità ci sono, ma sono spesso intrecciate, condizionate. La comprensione va però anche nella direzione della Chiesa. Occorre capire la Chiesa, quella Chiesa che, dopo aver introdotto alla fede cristiana le persone, le ha accompagnate nella preparazione al matrimonio, mettendoci più impegno possibile, e poi ha offerto la sua casa per celebrare le loro nozze, ripo-nendo in quelle famiglie tante aspettative, non solo per il bene dei coniugi e dei loro figli, ma anche della comunità tutta, corroborata dalla testimonianza di amore proveniente dal matrimonio. E allora si può capire quale dispiacere grande la Chiesa prova di fronte al naufragio di un matrimonio; e per Chiesa si devono intendere concretamente i figli di quei coniugi e poi i loro genitori e anche il sacerdote che ha celebrato le nozze o gli altri preti della parrocchia, come pure agli operatori pastorali che prima o dopo le nozze si sono dedicati a quella coppia; insomma tutti coloro che in famiglia o in parrocchia sono stati vicini alla coppia. La Chiesa, chiamata ad annunciare anche per le nuove generazioni il valore e la bellezza del matrimonio e della famiglia come parte essenziale del Vangelo di Gesù, sente un profondo dispiacere quando vi è stridore fra ciò che si annuncia e ciò che a volte capita nelle famiglie; e ne prova dolore perché la potenza di grazia e di salvezza contenuta nel sacramento nuziale non ha potuto esprimere tutta la sua potenzialità. L’interruzione di una vita matrimoniale è un insuccesso non solo per i coniugi, ma anche per gli altri membri della comunità cristiana, che gioisce con chi è nella gioia e soffre con chi è nel pianto, dimostrando in ciò gli stessi sentimenti di Gesù, la sua stessa compassione, il suo stesso dolore per quello stupendo progetto di amore che era stato avviato e che poi si è inaridito o peggio ancora si è trasformato in un peso insopportabile e forse in odio, e per le conseguenze disastrose che quel male produce nella Chiesa, oltre che nella società. Capirsi non è questione solo di intelligenza, ma è anzitutto questione di cuore: è capacità di entrare in sintonia, è comunicazione vitale. Ed è proprio ciò che generalmente viene meno in una crisi coniugale: a un certo punto i coniugi non si sono più capiti, ognuno hapensato a suo modo, si è fatto un suo giudizio; è venuto meno il confronto e il dialogo, e così le strade si sono divaricate; e quando è scoppiata la crisi i due si sono scoperti ormai lontani… Ripensare, sia pur dopo la separazione, a quei momenti non significa rimescolare nella piaga per il gusto di farsi del male o di farsi prendere da un rimorso infinito; ma può essere utile per una maturazione personale, per una seria revisione, per capire come ciò è potuto accadere e quindi per attivare una reazione positiva che può rendere il presente e il futuro migliori. Questi sono i primi passi per giungere a capirsi e la Chiesa può offrire una preziosa ed utile mediazione; ognuno ha delle piaghe da rimarginare, ma da soli è difficile; una cordiale fraternità può aiutare; quanto meno non ci si sentirà soli. In diverse comunità ecclesiali stanno sorgendo iniziative per e con persone separare, divorziate o risposate: gruppi di incontro, di preghiera, di formazione, di aiuto. È il tentativo della nostra Chiesa di creare luoghi e momenti adatti per un cammino di seria e serena rielaborazione del proprio vissuto, anche in ambito matrimoniale. Si tratta di segni tangibili di una Chiesa che vuol essere vicina a tutti, nei diversi momenti della loro vita, gioiosi o dolorosi. L’avvio o lo sviluppo di tali iniziative esigono coraggio da parte dei pastori e degli altri operatori pastorali; ma comportano anche fiducia di adesione da parte di chi è in queste situazioni matrimoniali.

Strettamente legato e di fatto conseguente al desiderio di comprensione c’è il bisogno di “accettazione”. Per chi è in tali situazioni matrimoniali si manifesta, sia pur in diverso modo, la richiesta di essere accettati proprio nella situazione di separati o divorziati, senza etichettature o penalizzazioni; oppure di essere accettati nella situazione di un nuovo legame affettivo o di un nuovo matrimonio civile. Ma, accanto a queste richieste, vi è d’altra parte l’esigenza che la Chiesa ha di tener conto della dottrina cristiana e della disciplina ecclesiale: anche qui viene chiesto di accettare, e in particolare di accettare delle verità e delle regole, legate alla Parola di Gesù e alla sapienza della Chiesa maturata in tanti secoli di vita. La cosa difficile, ma necessaria, è di mettere in dialogo queste richieste, individuando delle vie concrete e rispettose per giungere ad accettarsi vicendevolmente, nella verità, nella carità enella libertà autentica. Se è doloroso accettare di veder andare in frantumi un progetto matrimoniale, è senz’altro altrettanto doloroso accettare poi di vivere da separati o divorziati. Per un coniuge ormai diviso dall’altro è faticoso accettare di vivere in queste condizioni, di accettarsi così, ormai solo; come pure è difficile per i figli accettare di essere figli di separati, di vivere ora con un genitore e ora con l’altro, di non avere più una famiglia unita. Ma è difficile anche per la Chiesa accettare di avere famiglie cristiane divise, di non essere riusciti ad evitare la spaccatura, di doversi relazionare separatamente con i diversi membri della famiglia. E così, quasi ineluttabilmente, si creano negli animi, da una parte e dall’altra, risentimenti o indisponibilità ad accogliersi: sembra di trovarsi di fronte a dei muri inamovibili o a delle lontananze incolmabili. Allora, la domanda pastorale, urgente è come poter superare queste barriere, come giungere a capirsi ed accettarsi senza scadere in ambigui compro-messi o soluzioni semplicistiche che non tengano veramente conto di tutti i valori in gioco.

Separazione: scelta inevitabile? Proprio il profondo dolore vissuto da tante persone di fronte ad una separazione porta alla convinzione che non bisogna scadere in un atteggiamento di rassegnazione: anche dopo una separazione vi possono essere spazi e modalità per rivedere le scelte fatte ed analizzare con più pacatezza i problemi sorti, magari con l’aiuto di qualcuno esperto, dei Consultori, di qualche centro specializzato. Non bisogna cadere nel fatalismo o nella superficialità, seguendo le mode o la mentalità del tempo. A volte potrebbe risultare opportuno interrompere temporaneamente la vita coniugale, così da abbassare i toni della tensione e ricostituire i canali comunicativi; la separazione però dovrebbe essere un tempo affinché ognuno ritrovi se stesso, i suoi valori, i suoi convincimenti, il suo equilibrio; e inoltre potrebbe essere un tempo per analizzare meglio il rapporto di coppia, le dinamiche che non hanno funzionato, i progetti che non hanno collimato, e così via. Certamente questo cammino è faticoso e la tentazione è quella di dare un taglio definitivo al passato, soprattutto quando i coniugi sono arrivati alla separazione ormai al colmo della esasperazione; e tuttavia occorre invitare coloro che ancora lo possono fare a prendere in considerazione questa via: non si deve pensare solo all’impegno che questo comporta, ma piuttosto al fatto che spesso l’aver affrontato e superato un ostacolo produce una qualità di vita e di amore più grande, a beneficio dei coniugi e dei figli. La grazia di Dio, operante nel sacramento del matrimonio, può produrre anche questi frutti. Non solo i coniugi hanno il dovere di dare la disponibilità a questi cammini di revisione; ma devono dare la loro collaborazione anche coloro che si trovano a trattare con famiglie in crisi o con coniugi che intendono separarsi: parenti, amici, vicini, comunità parrocchiali, operatori pastorali, professionisti in ambito sociale e giuridico; affinché vengano offerti tutti gli aiuti possibili per gestire al meglio questi momenti molto delicati e a volte drammatici. Un pensiero particolare va agli

����������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ��

Page 48: Voce per la Comunità

28

avvocati, chiamati a fornire non solo un supporto tecnico, ma spesso anche un sostegno umano, un’opera di consiglio: forse proprio il loro modo di impostare l’intervento potrebbe evitare la separazione o aiutare a gestirla senza ulteriori traumi o quanto meno a far sì che rimangano aperti dei canali comunicativi tra i coniugi per il bene loro e dei figli. A questo proposito risultano molto utili i consultori o quegli organismi, religiosi o laici, che offrono una buona mediazione familiare; infatti, spesso i genitori separati hanno difficoltà a trovare da soli il giusto rapporto per continuare l’accudimento e l’educazione dei figli; si chiudono in ripicche o contrasti inutili, quasi dimenticando che i figli hanno sempre bisogno di entrambi i genitori. E allora, per il loro bene, occorre ristabilire quei canali comunicativi che sono saltati con la crisi matrimoniale. Questi richiami a non disperare in una riconciliazione o almeno a un ripensamento non vogliono essere ingenui; si sa che quando nel nostro contesto sociale si arriva ad una separazione spesso la situazione è sostanzialmente compromessa. Ma si vuol solo richiamare l’importanza di non lasciarsi andare in modo troppo facile e superficiale ad una mentalità che inclina ad arrendersi alle prime difficoltà, a porre sullo stesso piano l’ipotesi di continuare la vita matrimoniale e la soluzione di passare ad un’altra storia: l’amore, quello vero e profondo, non si accende o si spegne in un attimo, ma ha in sé una carica, una forza, una promessa che va oltre la passione, il sentimento, l’emozione del momento. È comprensibile che quando uno vive interiormente in uno stato di grave aridità sentimentale o di pesante amarezza spirituale anela solo ad avere qualche goccia di sollievo; ma non bisogna confondere lo spessore di un amore costruito per anni, magari anche con figli, sia pur oggi in profonda crisi, con la piacevolezza di una nuova relazione, più libera, più leggera, ma forse anche più fragile, senza basi, spesso impostata su compromessi più o meno inconsapevoli. Detto questo, non si vuol negare che in alcune circostanze la separazione potrebbe essere una scelta inevitabile o a volte necessaria per evitare mali maggiori. A volte il rispetto e la tutela della dignità delle persone, sia dei coniugi che dei figli, richiedono che si interrompa la vita coniugale; e questo potrebbe anche esigere un certo coraggio. Ciò potrebbe essere richiesto anche per la difesa della dignità del matrimonio: di fronte a un tradimento continuato o ad altre gravi mancanze riguardo agli impegni assunti nel matrimonio l’interruzione della vita familiare potrebbe essere un segnale forte di denuncia di una situazione intollerabile dal punto di vista morale e religioso. Per questo l’insegnamento della Chiesa prevede motivi e procedure per una legittima separazione: infatti, se da una parte la Chiesa condanna con fermezza l’atteggiamento dei coniugi che causano il dissesto del matrimonio, dall’altra riconosce la legittimità del ricorso o dell’accettazione della separazione (ed anche del di-vorzio) per i coniugi che subiscono la frattura familiare e che attraverso i mezzi legali possono meglio tutelare i propri legittimi interessi o quelli dei figli; tutto ciò, tuttavia, mantenendo la consapevolezza che la separazione non significa la cancellazione o la fine del matrimonio, ma solo l’interruzione della vita coniugale, cioè la presa d’atto della necessità, quantomeno per il momento, di modificare la modalità di relazione fra coniugi, mantenendo aperta la via del perdono e della riconciliazione. In questo contesto vale la pena ricordare anche la possibilità di rivolgersi a consulenti canonici per appurare la presenza o meno di presupposti per avviare una causa di nullità del proprio matrimonio: non si tratta di cancellare nulla, ma solo di rileggere in profondità il modo con cui si è affrontato un matrimonio e di appurare se esso è partito davvero come matrimonio. Saranno poi i tribunali ecclesiastici a pronunciare un giudizio, con l’autorevolezza che viene dalla competenza umana e insieme dall’assistenza dello Spirito del Signore.

I separati e la croce della fedeltà Da un punto di vista generale, di fronte a diverse condizioni in cui un separato o un divorziato possono venire a trovarsi è utile fare un po’ di chiarezza. A chi ha avuto delle responsabilità nella separazione l’insegnamento della Chiesa rivolge un severo monito di fare quanto può per rimediare al male fatto alla sua famiglia e in realtà anche a se stesso, cioè di attuare un serio cammino di revisione e di conversione: solo così potrà ritrovare la propria dignità di fronte agli uomini e soprattutto di fronte a Dio; la misericordia di Dio è sempre spalancata ed anzi anticipatrice di cammini di pentimento e di conversione. E la Chiesa è chiamata ad accompagnare il cammino di revisione di queste persone, fornendo loro itinerari spirituali adatti e i mezzi di grazia che Gesù ha posto nelle sue mani, compresi i sacramenti là dove ve ne siano le condizioni e cioè un sincero pentimento e l’assenza di altre relazioni affettive di tipo coniugale. In comunità nessuno deve essere pessimista o risentito se qualche fratello, che ha sbagliato, ha poi la forza di ritornare sui suoi passi, di ammettere i suoi errori e di cambiare la sua vita. Si può intuire quanto sia difficile perdonare soprattutto per i coniugi che sono stati traditi, malmenati e rifiutati; ma solo il perdono libera il cuore dal peso del male e del dolore; un perdono da coniuge è un atto di vero amore e forse anche di un nuovo amore. Dalla purificazione del perdono può scaturire un amore che magari non sarà più quello passionale e sentimentale di prima, ma che avrà ancor più la connotazione della gratuità e della fraternità cristiana. Anche se spesso è difficile dividere nettamente le responsabilità, è legittimo riconoscere che vi possa essere un coniuge che maggiormente ha subito il disfacimento della relazione matrimoniale o che si è maggiormente impegnato per salvare il matrimonio o che forse ha perdonato tante volte l’altro coniuge ma senza esito, anzi rimanendo deluso e sempre più solo. Forse ancor più per questi è difficile accettare la situazione di separato: separato dal coniuge nel quale aveva riposto tutta la sua fiducia, ma soprattutto separato dall’amore nel quale aveva riposto tutta la sua speranza. Quante volte si sente dire: “che colpa ne ho io?”, “perché non posso realizzare la vocazione familiare a cui mi sento portato?”, “che senso ha adesso vivere da solo (o da sola) una vita matrimoniale che di fatto

����������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ���

�������������������������� ��� !� "����������� #�� ���"���$#%� � %���� ��� � �� &��% ��� �'�� #� (���'#���!� #�!! �� #�� ! � � ����� "��#'#� �'�������!#�� % �!! �%������ #))�� ���'# �#��#� �&��#� ������ "������� ��� ��#&��#���� ���#� � � � � ������������ �*����% %#��+% ��#�% � #�% ���������� #��#���% ���� �� �#�"���#������� $ � �,�*���* ���$$�#��#���#�% ����� ���� ) �#�!# ! ��#�&� �#����#��"��-�*��#��#������#������#��*����#� #%��#�#���%�#�'#�� �������*% ���� ���&� �#�#����� ��#�*'#.'���*���������� ��� �������� #!��� �'�) �# ����#�� ��� � �� &/�.'����! �# �#����� ��� � ���$��� �� %��!� �#������� '#'��� �����'�#�����'# ��� %�"�! �� �'��&�� �,����!� #)������#���#��#���*����#����� �� #!'�#�0% �'!'���*� �#��#�* %���� ���� #��#� ��� ��#� �,"���'#��'��� �������� � �1&

������������

Page 49: Voce per la Comunità

29

non c’è più?”… E così, come guardandosi ad uno specchio che impietosamente mostra tutti i segni e le ferite di una separazione, uno non riesce a riconoscersi e ad accettarsi, fa fatica ad accettare una vita così,… una vita che rimanga per sempre così. Certamente sono situazioni che mettono in croce, sia chi le vive sia chi è loro vicino. Si può essere ancora marito o moglie di uno che ti ha abbandonato e che magari è già con un’altra persona? Ha senso amare ancora questo coniuge? E come si può amarlo ancora? E poi la domanda forse più cruciale: che valore ha continuare ad essergli fedele? Di fronte a tali domande qualcuno suggerisce di non farsi troppi scrupoli, di riprendere ciò che è stato rubato, di avere il diritto di rifarsi una vita; e non si tratta solo di chi è lontano dalla Chiesa, ma anche di qualche cristiano praticante che, in buona fede, pensa di dare un buon suggerimento. Di fronte a tali questioni persino gli apostoli, in un contesto simile, arrivarono a dire a Gesù, quasi con un’amara

ironia: se così stanno le cose “allora non conviene neanche sposarsi”; se un matrimonio può portare a situazioni così dolorose e assurde, allora che senso ha sposarsi? Ma Gesù, dopo aver

ribadito con radicalità il valore originario dell’indissolubilità del matrimonio, rispose: “non tutti possono capirlo, ma solo coloro ai quali è stato concesso”, cioè

coloro che accettano e dirigono la loro vita nell’orizzonte del “regno dei cieli” (Mt 19,10-12). Due cose emergono da queste parole di Gesù;

la prima: le risposte alle nostre domande possono venire solo da Dio, si riuscirà a capire solo se ci si farà aiutare da Lui; la seconda: c’è un orizzonte più grande in cui anche la realtà del matrimonio va collocata, quello della relazione con Dio, dell’opera di salvezza che Egli sta realizzando nel mondo e in ogni persona. È proprio di fronte alle situazioni-limite, umanamente assur-de o incomprensibili, che si manifesta tutta la relatività delle cose: la sofferenza dei bambini, il dolore degli innocenti, le disgrazie

dei giusti, una separazione subita, … la morte, qualsiasi morte (fisica o spirituale). È allora che si è posti come di fronte a un bivio: perdere la fiducia in ogni regola o convinzione (religiosa o razionale)

oppure riconoscere di essere di fronte ad un Mistero più grande di noi. Ed è proprio questo che Gesù vuol rivelare: la nostra vita, anche quella matrimoniale, ha il suo senso più profondo nel disegno di Dio, un disegno misterioso (proprio perché è divino) ma

promettente (proprio perché è amoroso); solo in un’ottica di fede possiamo cogliere e vivere in profondità le realtà terrene, compresa la vita matrimoniale: nei suoi momenti felici ed anche nei suoi momenti difficili o dolorosi!

E, allora, a coloro che giustamente chiedono il senso di una vita da coniugi separati o divorziati la Chiesa propone, con tutta la delicatezza e la fermezza possibile, di affidarsi ad un cammino di fede nel quale il Signore senz’altro farà capire ed accettare il valore della “fedeltà”; una fedeltà al proprio coniuge (in un nuovo modo di amarlo), ma soprattutto una fedeltà a Dio (in un nuovo modo di rispondere alla sua Fedeltà). Dicendo questo, c’è tutta la consapevolezza di essere di fronte a situazioni che mettono in croce, appunto a questioni cruciali: è infatti proprio la croce di Gesù il punto più alto in cui si manifesta e si realizza il mistero amoroso di Dio. Noi cristiani non abbiamo altro segno in cui leggere e compiere la nostra vita: un segno che per tanti è stoltezza o assurdità, ma che per chi crede nel Signore e si affida a Lui diventa sapienza e potenza di vita. Quel giorno, davanti all’altare, il sì detto dagli sposi non era rivolto solo all’altro coniuge, ma anzitutto a Dio: da quel giorno la relazione con Dio trova in quel sì un suo punto di riferimento importante. Ma anche Dio quel giorno ha pronunciato un sì per gli sposi, un sì a cui Lui sarà sempre fedele! Ecco, perché ha senso e valore accettare di rimanere fedeli: perché è a Dio anzitutto che i coniugi sono chiamati a rimanere fedeli, al suo amore che anche dentro una condizione di croce continua ad essere intenso e fecondo, come solo la potenza misteriosa dello Spirito sa fare. Certamente si tratta di una strada non facile, di una porta stretta da cui passare, di un cammino serio di fede da assumere. Per questo la Chiesa non deve lasciare soli questi coniugi, ma deve percorrere con loro itinerari spirituali che ravvivino questa fede; in tal senso, per esempio, si stanno muovendo alcune iniziative ecclesiali di gruppi per persone separate o divorziate che hanno il loro momento forte soprattutto nella preghiera, mettendo al centro l’ascolto e la meditazione della Parola di Dio: è la strada giusta, che va sostenuta da parte di sacerdoti e laici preparati. Davvero questi itinerari spirituali possono essere il luogo adatto in cui sentire più vicina la presenza di Dio, più forte la sua cura amorosa e più chiara la sua volontà sulla nostra vita. Attraverso questi cammini, uniti alla vita ordinaria vissuta con tutta la comunità cristiana, le persone separate potranno scoprire continuamente la gioia di una rinnovata scelta di fedeltà e la serenità di una solitudine accettata giorno per giorno non per forza ma per convinzione. Perciò, alle persone che vivono in una condizione di separazione occorre ribadire l’invito di non allontanarsi o isolarsi dalla Chiesa, la quale davvero può offrire ciò di cui esse hanno bisogno ed aiutarle a ritrovare il senso vero e fecondo della vita, sia come uomini che come cristiani. E alle comunità cristiane bisogna ricordare di non allontanarsi dai fratelli e dalle sorelle separate o divorziate, di non isolarle, ma di essere per loro una rete di accoglienza e di sostegno, segno e strumento concreto dell’amore che Dio continua ad avere per loro. In tal modo gli stessi separati, riconosciuti e valorizzati per il loro impegno di fedeltà e per la loro sensibilità verso chi si trova nelle medesime situazioni, saranno nella comunità una forte testimonianza della fedeltà stessa di Dio e un valido aiuto nella pastorale matrimoniale e familiare. Attraverso un’au-tentica ed efficace comprensione ed accettazione reciproca, queste persone si sentiranno membri vivi di una Chiesa dal volto materno.

Le nuove unioni: una questione di testimonianza Se il discorso fatto è faticoso (ma possibile!) per separati o divorziati che non intraprendono altre relazioni sentimentali, ancora più difficile e complesso diventa per coloro che invece hanno deciso di avviare un nuovo legame e magari sono già giunti a nuove nozze civili, avendo anche dei figli. Queste situazioni, nel pensiero comune, sono quelle di solito più discusse o problematiche. Forse nella Chiesa si consuma qui lo scontro più forte: da una parte chi rileva in questi casi una grave mancanza contro il matrimonio cristiano e la sua indissolubilità e dall’altra chi reclama l’ineludibilità di accettare queste nuove situazioni di vita ormai insanabili. Soprattutto in questo ambito gioca un ruolo decisivo la domanda di accettare e di essere accettati: accettare il messaggio cristiano permanente sul matrimonio, ma anche essere accettati per quel che si è oggi senza possibilità di cambiamento. Vi è cioè, da una parte, la volontà di ribadire che, nonostante i cambiamenti epocali, rimane pienamente vera ed efficace la realtà del matrimonio così come proposta nella rivelazione cristiana e che è autentico e possibile solo quell’amore che è unico, totale e per sempre. E invece, dall’altra, vi è la sottolineatura

����������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ��

� ������������� ��������������������������������������

Page 50: Voce per la Comunità

30

del fatto che alcune nuove relazioni, nonostante non siano matrimoni sacramentali, tuttavia spesso presentano i tratti di una buona relazione interpersonale, con effettivo rispetto, collaborazione, trasporto amoroso, comunio-ne e fecondità di vita tra i partner. Anche a questo riguardo le osservazioni proposte cercano di suggerire alcune argomentazioni di indole pa-storale, rimandando ad autorevoli documenti del magistero o della riflessione teologica per approfondimenti più articolati e completi. Qui si vorrebbe solo cercare di mettere in dialogo le diverse istanze che si incrociano e a volte si scontrano nella vita concreta delle comunità cristiane; si vorrebbe ascoltare l’una e l’altra voce, dando ad esse la giusta considerazione, ma soprattutto provando ad individuare un punto di incontro secondo lo stile evangelico. In particolare, si ritiene che al fondo dell’una e dell’altra istanza, poc’anzi richiamate, vi sia proprio un questione di “testimonianza”. Infatti, da una parte vi è la preoccupazione di non sminuire il valore del sacramento del matrimonio appunto come testimonianza forte e originale dell’amore di Dio per gli uomini, di Cristo per la Chiesa: un amore unico, fedele, indissolubile, come ce lo presentano tanti testi biblici, sia del nuovo e che dell’antico Testamento. Dall’altra vi è il desiderio di mostrare come la testimonianza di tale amore divino si gioca nella concretezza della vita, cioè guardando la qualità effettiva dell’amore umano vissuto: ci sono infatti diversi matrimoni cristiani che di fatto non danno buona testim nianza di amore; ci sono altre unioni invece che, benché non sacramentali, sembrano offrire la testimonianza di un amore più solido.

A prescindere dal fatto che vi sono ancora tanti matrimoni cristiani ben vissuti e che quindi, sia pur con tutti i limiti umani, danno in comunità una buona testimonianza dell’Amore, come pure al contrario vi sono nuove unioni costituite dopo la separazione o il divorzio che ben presto manifestano la loro fragilità e problematicità, la questione va svincolata dalla considerazione del semplice e attuale risultato: chi può dire infatti che un’unione che oggi sembra promettente o al contrario disastrosa domani non abbia a mutare?Invece occorre considerare la natura e la qualità di un’unione, dal punto di vista della sua portata testimoniale, in base al legame inscindibile di due fattori: le coordinate di fondo dell’unione e l’esplicitamento o sviluppo di tali coordinate di fondo. Le coordinate su cui si basa l’unione, cioè le sue radici, precedono l’unione stessa, nel senso che sono riconosciute e fatte proprie nel momento stesso in cui due persone accettano di lasciarsi condurre da esse.L’esplicitamento di tali coordinate, che si dà nell’effettivo sviluppo dell’unione a partire dalle sue radici, non è mai dato una volta per tutte, ma è in continua e creativa

crescita e plasmazione.Nel matrimonio cristiano le coordinate di fondo o le radici non sono inventate dall’uomo, ma provengono dal disegno creaturale e redentivo di Dio: “l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una carne sola; … quello dunque che Dio ha congiunto, l’uomo non lo separi” (Mt 19,5-6); “Questo mistero è grande – dice S. Paolo -; lo dico in riferi-mento a Cristo e alla Chiesa” (Ef 5,32). Per questo la Chiesa ha riconosciuto che tali coordinate stanno precisamente nell’amore unico, fedele e inesauribile di Dio per il suo popolo, amore da cui il matrimonio trae la sua origine e di cui nel contempo è chiamato ad essere concreta e viva testimonianza; ecco cosa significa “sposarsi nel Signore” (1 Cor 7,39), celebrare nella Chiesa un’unione sacramentale. Poi la vita matrimoniale è chiamata a crescere su queste radici, a far germogliare ciò che è stato seminato nel patto nuziale celebrato nel Signore; e certamente qui ci potrà essere una crescita diversificata a seconda del terreno e del lavoro svolto, come indicato nelle parabole di Gesù che senz’altro possiamo applicare anche alla realtà del matrimonio (cfr. Mt 13,3-9. 24-30). Ogni coniuge, sposato nel Signore, potrà rileggere qui la natura e la qualità della sua testimonianza matrimoniale, sia coloro che stanno continuando la vita coniugale sia coloro che l’hanno interrotta, nella consapevolezza però che comunque i germi buoni seminati nella celebrazione nuziale rimangono buoni perché seminati dal Signore, anche se il loro sviluppo può essere stato diversificato e quindi anche la portata testimoniale risentirne. Per questo la Chiesa deve tutelare e promuovere nella verità il valore testimoniale del matrimonio cristiano, senza misconoscere altri tipi di testimonianza di amore, ma neppure senza cadere nel pericolo di atteggiamenti o messaggi confusi e ambigui.

I divorziati risposati e la croce dei sacramenti Senza voler esprimere un giudizio morale sulla vita delle persone, si può allora cercare di considerare la natura delle nuove unioni, nella luce appunto della testimonianza cristiana. Dobbiamo riconoscere che in verità le coordinate di fondo su cui poggiano tali unioni non sono le stesse del matrimonio cristiano, come prospettato nel disegno divino, poiché per uno dei partner o per entrambi tali coordinate sono invece alla base di una precedente e incancella-bile unione, coordinate così originali e uniche che, al di là dei casi di giusta nullità o di legittimo scioglimento, si danno una volta sola finché vivono i coniugi. Per questo tali unioni (al di là della loro concreta consistenza) non possono sviluppare gli stessi germi di un matrimonio cristiano, cioè non possono esplicitare la stessa testimonianza affidata all’amore coniugale celebrato nel Signore, testimonianza dell’amore divino come unico, fedele e indissolubile: sarebbe sbagliato e infruttuoso aspettarsi dalla Chiesa un tale riconoscimento; sbagliato, perché non conforme alla verità, ma anche infruttuoso nel senso che questo genere di unione potrebbe dare invece un altro tipo di testimonianza, più conforme alla sua effettiva natura. La Chiesa infatti, da una parte ha il dovere di indicare la presenza di situazioni matri-moniali irregolari (cioè non conformi all’insegnamento del Signore), invitando quindi a cammini di penitenza e di conversione, nella continua fiducia nella misericordia di Dio; ma dall’altra può

����������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ���

������������������������ ���� ����� ��� ��� ���������������� ���� ���� � � ��� � �� � � ��� � � � ������� � ������ ��� �� �� ���� ��������� ����� �� �������� ������������ ������ � ���� �������� ������ ������ �� ����������� ��������� ��������������������!� ������������������������� ����������� ����������"�������������#���$��������� �� �� ������ ��� � ��� ������ ���!� ������ � � ��� �������� ���� �� ����������� ��� !����������%����� ������� ����� ������� �� ��&��� � ������ ������ ���� ���� ������������� ���� ������� ���� ��������������� �������������� ��� ������ ����� ��� � � � � ��� �� �!������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������� ���� �����' � ��������� �� ��������� ��������� ���������� ������������� ������( ��������������!���������� ���� ���� �� ����� ����� � !����������� ������������#������ �) !������ ���� �� �������*�� +��� ��������� � � ����,����������� �����!� ���������!������ ������������������������ ���������� ����� ����������� ������� ������������ ����� �� -��� ' ��������� ����������� �����������.�����������#������ �) !�� ���� ���� ������ ��������� ��!����� ���� ���� ���!���� ��� ���� �����/���/�� ����/� � ����� �� ������������������ ��������!������ ��"�����#��������0#���$�1!��� ����� ��� ��/�� �"�� � !�23���4���� ��������'����������!����������56�33���������57�33�/� ���������������������/��������/ �� �"� � !�� ������������8��� �) �������� �#��������9�� � ����

Page 51: Voce per la Comunità

31

anche riconoscere il tipo particolare di testimonianza che da queste unioni spesso rifluisce sia riguardo alla qualità della relazione tra i partner, che riguardo alla serietà nell’impegno di educazione dei figli, alla disponibilità nella collaborazione con la comunità cristiana o sociale, alla generosità nelle opere caritative o missionarie, alla serietà ed onestà nella vita professionale, all’intensità del proprio cammino spirituale. E questo vale sia per il divorziato che per il nuovo partner, libero da altro vincolo coniugale ma che spontaneamente ha ritenuto di condividere questa esperienza, con le conseguenze positive o negative che essa comporta. Certamente nella considerazione di queste situazioni sono molti gli elementi in gioco e non facilmente conciliabili. Ma proprio da questo intreccio di elementi, su cui si fonda e si produce la nuova unione, si configura la particolare presenza nella Chiesa delle persone divorziate risposate; una presenza non di serie B, sminuita o penalizzata, ma una presenza particolare e tipica, cioè corrispondente in verità all’insieme di scelte di vita compiute dai partner. Solo accettando di essere guidati dall’insegnamento del Signore e dalla varietà dei cammini di conversione e di testimonianza che nella Chiesa vengono proposti, le persone che compongono queste nuove unioni possono trovare il vero e fruttuoso modo di essere accettati nella Chiesa per quello che sono, per la dignità di figli di Dio e di cristiani che permane sempre insieme ai limiti oggettivi che la propria condizione di vita comporta. Da qui deriva allora la ricerca, dentro la Chiesa e con la Chiesa, degli itinerari di fede, dei mezzi di grazia e dei ruoli ecclesiali che sono adatti a queste persone, cioè che in profondità rispondono e corrispondono al loro tipo di unione. In questo discernimento è indispensabile una buona guida spirituale, capace di ascoltare, di consigliare e di accompagnare; per questo ai sacerdoti in particolare spetta il compito di informarsi e di prepararsi nel miglior modo possibile a questo tipo di accompagnamento spirituale oggi particolarmente urgente. In questo ampio e vario orizzonte, che non va mai dimenticato, va collocato e interpretato anche il tema particolare della Confessione e della Comunione: ai divorziati risposati è chiesta la fiducia e l’umiltà di accettare l’insegnamento cristiano che non ritiene possibile per loro l’accesso a questi sacramenti; ai pastori incombe il dovere di illuminare i fedeli, sapendo di non essere padroni dei mezzi di grazia, ma solo amministratori di un’azione di salvezza che solo del Signore. Anche riguardo al discorso sacramenti occorre tener conto, oltre ad altri elementi dogmatici o morali, della dimensione ecclesiale che essi comportano; cioè, come il sacramento del matrimonio, così anche quelli dell’Eucarestia e della Riconciliazione comportano ed esigono uno specifico valore testimoniale: essi sono stati dati alla Chiesa per significare e attualizzare la riconciliazione, che Dio offre a tutti gli uomini che sono disposti a conformare pienamente la loro vita al suo insegnamento, e la comunione, che Dio desidera realizzare con coloro che lo amano dentro e sopra ogni cosa. Per essere fedele al mandato ricevuto da Gesù, la Chiesa deve dunque amministrare questi sacramenti tenendo conto della loro natura e della loro qualità testimoniale, in relazione alle concrete situazioni di vita dei suoi fedeli e alle modalità adatte attraverso cui essi possono beneficiare della grazia divina di cui essa è dispensatrice. In una tradizione forse troppo appiattita sulla dimensione individuale, occorre rivalutare questa dimensione ecclesiale e testimoniale dei sacramenti: essi, e in particolare l’Eucarestia, sono ciò che fanno della Chiesa la comunità di Gesù, vero e unico sacramento di salvezza; pertanto, dalla vita sacramentale della Chiesa rifluisce una sorgente di grazia che può giungere a tutti, direttamente o indirettamente, parzialmente o pienamente, a seconda della disposizione, della responsa-bilità, della condizione di ognuno. La Chiesa è solo strumento, è poi il Signore a effondere il suo dono di salvezza ai suoi fedeli, Lui che solo vede nel profondo dei cuori. Per questo ai pastori e ai fedeli è chiesto di celebrare e di vivere cammini di riconciliazione e di comunione con un’intensità e una creatività tali che tutti possano beneficiare, nel modo loro adatto, della grazia che rifluisce dal mistero pasquale di Gesù: siamo tutti infatti un popolo che cammina in una conversione continua, verso la pienezza della comunione con Dio, in una profonda condivisione e comunicazione spirituale fra fratelli nella fede. Proprio questo modo di accettare e di accettarsi nella Chiesa, da veri fratelli, guardandosi con fiducia e benevolenza, darà anche ai divorziati risposati la possibilità di sperimentare una partecipazione viva alla vita della Chiesa; ma ancor di più darà loro la possibilità di realizzare un’accoglienza che più in profondità essi desiderano e cioè quella di Dio.

Conclusione: un messaggio di speranza Quanto esposto non vuol misconoscere la sofferenza di chi nelle attuali condizioni non può vivere pienamente e completamente la vita sacramentale; come neppure vuol dimenticare la sofferenza di chi, pur sentendosi chiamato alla vita familiare, si sta sforzando di vivere comunque la fedeltà al suo matrimonio cristiano nonostante la separazione. Nell’uno e nell’altro caso c’è una grande sofferenza e dove c’è sofferenza la Chiesa non può non essere presente. Ma qual è il senso profondo di queste sofferenze nell’ottica della testimonianza cristiana? Per coloro che, magari abbandonati ingiustamente, decidono ogni giorno di rimanere fedeli al proprio matrimonio, si può dire con forza che attraverso la loro sofferenza possono testimoniare in modo ancora più incisivo e radicale la grandezza del matrimonio cristiano, cioè testimoniare quasi eroicamente che ciò che riempie e realizza in pienezza la vita umana è solo l’amore di Dio: un amore così grande, fedele e fecondo per il quale vale la pena sacrificare anche la propria vita. Per coloro che, vivendo in una nuova unione magari con dei figli accettano il sacrificio di non poter accedere ai sacramenti della Riconciliazione e della Comunione eucaristica, si può dire con altrettanta forza che anche questa loro sofferenza può testimoniare, sia pur indirettamente, la grandezza del matrimonio cristiano e cioè la grandezza sopra ogni cosa dell’amore di Dio che nel matrimonio è significato e donato, un amore al quale anch’essi continuano ad anelare attraverso cammini di sincera conversione e di intensa carità. In realtà, sia pur con accentuazioni e modi diversi, il dolore e la sofferenza che si danno in tutte queste particolari situazioni matrimoniali, se vissuti in quest’ottica di fede, possono anch’essi testimoniare la finalità verso cui tendono tutte le realtà umane, compresa quella del matrimonio e della famiglia, e cioè il compimento del Regno di Dio: dove l’amore di Dio è tutto in tutti. Questo è l’importante servizio che separati, divorziati o risposati possono svolgere attivamente nella Chiesa; questa è l’autentica testimonianza cristiana che la Chiesa attende da loro e di cui essa ha bisogno, unitamente a quella offerta, per grazia di Dio, da tante famiglie cristiane. Gli interventi del Magistero, ma anche le tante iniziative pastorali che stanno sorgendo nelle nostre diocesi riguardanti persone che vivono in situazione di separazione, divorzio o nuova unione, sono il segno di una Chiesa che cerca concretamente di essere vicina a questi fedeli e di prendere sulle spalle un po’ della loro sofferenza, nella convin-zione che la loro croce portata insieme e vissuta nella luce della croce di Gesù porterà certamente frutti di vita e di vita eterna. Infatti solo dall’amore e da un amore sofferto può scaturire la Vita. La comprensione e l’accettazione costruite attorno alla Parola e alla Vita di Gesù possono far rifiorire in tutti una “speranza” che darà senso e vigore ad ogni esistenza terrena, pur nella sua complessità e nel suo dolore, e che darà quella pienezza di vita, di felicità e di amore a cui tutti, in un modo o nell’altro, aneliamo. In questo clima di ascolto, di dialogo e di condivisione la Chiesa è chiamata a camminare secondo ciò che lo Spirito anche oggi le suggerisce.

����������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ������������� � ��� ���� ��

Page 52: Voce per la Comunità

32

���������� ���������� ��� � ���� � ������ � ��� ������ ����� ����� ��������� � �� �� �� ��� � � � ������ �� � � ��������� �������� �� �� � ������� � ���� ���������������� ����� ���� ������ ������ ��� �� ������ � ���� � � �� � � �� ��� �� ������� ����� ������� ���������� ���� �� ��� ������� � ������� �� �� ������ � �� ��!� ���� ����������� ������ ���� ���� ���� � ��� �� � �"������� �� � �� ���� �� �� #�� ������ �����!��� � ���� $� � ������� � � ����� ������ �������� � ��� ���� �� ���� ��������������� ��������� ������������� �%��� ������ ������ �� �� ������� �� � �������������������� �� ������� �� ������������ ���������� �$������ ���� ����������� ���������������� �!�������� ������������ ���� ��������� $�������� ����������� ����� � �� �����# ������ ����� ����� ���$� ���� ��������$�������������������������������� ����������� ������������������ ���&'�������� � ���� ���� �� ��� ������ ��� ��� � ����� � ����� �� � �������� ����� ��� �� �� ��������� � ������������ � ���������� ���� ����������� ������ ��������!������ ��������� ���� �� ������� ����� ����� ������ � �� � ���� ����� ��������� � �������� � ���� �����(������ ���)$����� ������� �� ���� ���������� *� � ������� �� �� �� � �� ��� ��� ������ ���� ���� � ���� � ������������� ����� �������� �������� �������������� � !��� �� ��������� �� #��� ���� ����!� ����� �� (����+� ���)$�� � ������� ���� ��� �$� ��������� ���� ��� � ����� ������ � ����������� �� � ���� ���� �� $������������� ���������� ���� �� �� ���������������� ���� � ������������������� ��������� ��� $���������� �������������,��� �������� ��-��������� ��.��������� � �� ��������� �$�� �������������� ��� � �$� ����� �� �� �� ���$� �� �� �� ��� �� � ���� ������� ����� ��� ����� �� !� ���� � ��� �� � ��� ���� ��� � �������,��� � ��� � ���� ��� � �������� � � � ��� � ������ ������ ������������ � ��������������������������� ��������� �������� ��� �� ������������������������ !������ ������ /��������,0-#��1����� ��� ����������������������������� ��� ��� ��������$�� � �� ���������� � 1� �� ����������� �2�� 3������������%���� ������� ����������� � ������� ������� �4� ���� ���� ������ ����� � � � � ��� �� ���4�'�����

��� ��� � ���������� ��� ������ +� ���$� ��������������� � ������� �$� ����� ��� � �����$������������ ���������������� ����� � ������� ����������� ������ ������ � �����������������$� �������� �� ��� ���� ��������� � ������� ���� �� � ���� !� ������ ��� � �� ��� ������� � *��� �� � � � �����&�� *�������� ������ ����������� ������� ������ � !�������� ����� ������� ��� $���� ��� �� �� �������������� ������+5-���� ������������� � �!$��������������� � !$����� ������� � � � � � �����������

������������������ ��� �������������������� ����� ����� �������������� ���� ��� ��!��"�����������! �����������������!����������������������#�$��� ��� ��� ����� �� ������� �������������%� ��� ��!����� !&�� �����'��!��"����� ����� �! ������!�������#������ ������� �������!!����������!��� ��� �� (�� �� �! ���� (�������������������������!������� �����������!��� ������ ���� �!������������� ������� ����"�����!��� �� � ������� � !�� ��� ���(��� ������������� �)�����������������!��� �������� �����%

Page 53: Voce per la Comunità

33

���������������� ���

�� 6�� ����� ���� ������������� ������+� ��������%�� �� ��� �������� � � ��� �� � � 7�� ����� ��� ������ ��� �� �� ����� (���� �� �������)�����������������8� ������� ��������������� ������ � ��� ��� ��� ������� ������������ ���� ������� ��� ��������������������� ���������������������� ���������� ��� ��������������������� ����� �������� � ������������������������� ���� ����������������$��� ������� ����� ��$���� ���� ����� ������ ���$� ��� ������ ������ ������� �$��������$��������� ��� ����� ��� ���� ������� ����������� ���������� �!��������������������� �� ����� ������ �� *��� ��� ���� ��� � �� ��������������� ����� � �� �������� ������ (��� ����� ����)� �� ������� ���9� �(������� )��� ���������$������������������������$������� ������ �� ������ $��$�������� �����������������$���������� ������� ��� ��� ���� � ������ ���� � ��� � �� ��� � ���� ��������� �� -���� ��� � ������ ������ �$� �������� ����� � � ����������������� !����� ���� �������$������������ ����� !$������� ������7 �� ����� ����$��������� ����� ��� ��������� :��� �� ����� ���� � ��������� ������������������������ ����� ������� � ��������������������������$������������ �7� ����� ����$�����%� ������ �7�� ���� ���$����������������� ���� � � ��������� ������ ����������� 5 ����� �� � � ������(������ ���� +� ���)� ����%� ����� ��� ���� �� ���������� ������������ ����������� �� �������� ���� � ������ ��� ������� � ����� ������������������������� ����� ������� ��

Page 54: Voce per la Comunità

34

�������������� ���� ������������� �� ��� � � ������������������������������ ��������������

������������ �� ����� �� ���� ������� ������ ������������������������ ���������������� ��������� �

��� � �������������� �������� ���������������� ������ �� ��������������� �������������� �� �

� ���� �� �������� � ������� ������������!���� �� ������� ������ ������"��������� ����� ����������� � ������ �� ������������������ ����� ������ ������ � ���������

�� �� ������ �� � ������ �������� ���� ����������#�������� � �� ����������� �� �� �� ���� � �������$�

����������� ��������������������������������������������������� ���������� ��

%���������������&�� ������������ ��� ��� ����� ����������� � ��������������� �� � �� ��� �������%���������� ���� �� � &�� ������ � ��������������������� ����������� ��������������� ���������

%��� �� � ��� ��&�� ����������� ������������ �������������������� ���� ���� � � �������������������������'�(�������������� ��������������������� �

��� ����������������� ����� ��� ���� ����� � �� ���� ������ ����������������������� � ������������ ��

������������� ����� �� ���������)*�������� ����� � ���� ��� ���� ����+����� �,

��� �������������-��� � �,��� �����������������.*��� � ���������/"�� ����� � ����� ������ ��

�� ������������� ������ �� ��������&�+ ��������� ��� ��� ����������� � ����

������������ ������ ������������� ������ �������������������������������������������������

% ������0�����

������������ ���������������� �� �� ����������� ����� ������������ ������������������������� �� ������������������� ���� ������� �������� ������ ������ ������ �� �� ������� �� �������������� ������������!�������� �����������"��� ������������������ ���������� ����� �� ��������� ����������#����������� ���$ �� ������� ����� %������������� �� ���� ����� ��� ��&����� ��� ����� �� ����'����� ���������������� ��������!�(�� ������������� ��� �������� ���������� ���� �� ����������� ��������� ���������������������������������'����� �������� �� �� ��������� ��������� ������ ���� �����!������ ����� ��� ����'������

�� ������ ��������)� �������������������������*��� ������

�������������#���� ��������������)� �����������1������ ���� ������� ������#����

Page 55: Voce per la Comunità

35

���

�������������������������!���������� ������������� ���

+���� ����������� �������� �-�������� �������������1��������������������� ���� ������������������2����������������������3� ��������4���������������555��������� � ������������ ��655������+���������������� �����7 �� ������������8����� ������������������� ������������������3�� �������+���2��������+���� ����� � ���������� � ������� ������������� ���� �9�� ���� ����� � �� �������7���������� ��� ����8��������� ���� ������� ����������������������4�����3� ������������ �� ����� ��6:;�

)�� �� � �������� �� � *������������������������ ���+� ������� ����� ������,������������������������ � ����*�*!������������������������������ � ������ ��� ����������&"-./����0�����������������1 ����������� �� ����������������! ������ �������� ��������������� ����� �� ������� ��� �������� ����������������������������������� ������������ ������%���������������� ���������!���������'������"�� ����2�������#�������������!������������������������� �� ������������������ ��$����� ����� ����������������0����� ������������������,������������0������������/��� ��������������� �� ����������������� ��������� ���������������! 3�� ������������������������������������� ����� ����������4����� �5����� ������������������� �������� �������������(��������������� �������������� �������������������� ����� ������������� ����������������������'��67"� ��� �� ������ ��������������� ��� ������ ��8������������� ������������������ ��������������� ��������!87��������������������������������������� ������� ������������8�������� � ������0������� ���� ��� �� ��� ���� ������8 ������� �69�������������� ������� ������������ �������������������������� ���������������� ���������6����������������������� �����������������������������������������0������������������������������������*��� ����������� �����������������������������8

Smirne

Page 56: Voce per la Comunità

36

�������������������� � ��

����������������������������������������������������������������

���������������������������������� ��!

"����#���$���������$������������%&%$'���(���������)����������������$�

*�)�����$���������������������+,,-.+,/,

� �����0 ��

� ��������������� ��������������������������������� ��������� ������������������ ���������������������� ������ ��� ������� ����� �� ���� ������� ���������

�������������������� ��������� ������������ ����!��"##$%�� � &�����!��� ���� '�(��� ������������)����)������������������*��������������������������������� ����!������������ �������� ��������������)� ���������� ������� �����%�+�� �����������������,�������� �� � �� ����(����������������%�- ����������������������)�� ���)������������� ���������������!������� ����!����������������������� ������ ��������������������%� +��� ������������������������������ ���������������� ���������������������!����%�- �������� ���������������������� �������������� ���������������� ��������� ������������������������ � ��!���)������� ����������� �����������!����������).������������!�����������������������������������!��!�������� ������� ������� ���������������������������������� ��� ���������� /��)�������������� ��� ��������*��������������%�����).�0�� ��,���1��)��2�����������������3�����������������������������������������������������������)�����������������������%� +����,���� �������0�� ��� �4� ���������������� ����������� ��� ������������ ������� ���������������� ������( ��������(�������������������������������������������������)�������!�����%�5��� �� ���������� ���������������������� ������������������ ������������ ������������������������������0�����������������)����������� ��������!����,��)���������� ����������������������������� ���������������� ���������������� �����%�5���������,����������������������� ������������� ��!������0�� ���������������� ������������������������� ��������������� ����������%� �)���������1����������������� �������)���� ����������� ���!����� ������(�)���������������������)����������������� ������������������� ����������!���� � ������������� �������������������������� ��������������� �������� ������������������)�� ���������������������������� ����������� ����%� 6������������0�� ������������� �����������������2���� ������������ ��������������������!��������������� ����� ���������������%�7���� ��� �����������������������������!������)���������������������0�� ������ ������ ��!�����!���� ����� ��!������ ��������1��)��,���� ���������1��)��,�������������������)���������!�����,��������0���������������������������������������� �%�������� ���������!������� ���������1���������������������������������������������0�� ������ ����������).�,� ����������������������)�� ��������������������� �������������%�5��0�� ��������� ��!�����������������������������)�� ����(���)������������������� ��!�� � ����������!�����������������,����������%� 8��������������������������������������!�����������������������!���������� ���������� ����������� �������������!���(�����������������������)�������������������)��������� �� ���������������������� ��������������������������������).���� �����������9� *����� �����!�����������!�����������2����������������%

:���������;�����

Page 57: Voce per la Comunità

37

������������������� �

� ������������ ��������������� ���������� ������������ �������� ��������������������������������������� � ��������������������������� ���� ���� ���������� ����������� ���������� ������������ ���� ��������� ���������� !"#� �����$���������������� ��������� ������� � ���� ����������� ��������� � % �% ����� �!!��� ������&������������������� �������� �������������� � ���� ���������� ������� ������ �����������������'����� ���� ��� � % �% (���� �� ����������� ����������!!� ���������������� ��!�������"���� ����%% )� * ������ ��������� ���������&�������� ����!����������� �� �����!����� � ��+�� ��� �&��"����� �������&�������� ����������������������������������� ������� �������� ������������� ���������� � ������������� �� ,��-������ ����� .�������!���/��0,� ������������������� � ��% �"���� ��� ��� ���� � ��� ��-� 1���������!��� *& ��������������� "�������2 ������ ��� ���������&3!#� ���% �����������% �� �� ���� 4�����5���� �� ��� ��� ��������� � � ������������� ��� ���� ��6��������$����������#� ��� ��&��������&���"�����%������������������ ������������ ���� ����� ����% ��������"� ���� � � ��,� ������ ���������� ������������������������������������������� ��� ������� ���������� ��,� ���� ���������������������� ��������� ����� � ���� ���������������� % ���� �������� �������������������������1 �� ���� ������������� ����� ��� ��� ����!�� � � ��������������� ��� ����������������2 ������ ����������"������ ��������� �� ���� ���$�����&��������������������&�����% ����& ���� ���������������� ���������� ��� ������������� ��������� ������������������������� �6�������� ��� ��������� ���� ���� ����� � � ,��� �����& �����������'�������������% �������#��� � ��#���� ������������������� ������ � ���������� �����% ���'������������������ ��� ������ ����� 6�� ���������� � ���!����� !� � �� ,������� ���� !��������������6�#����� ��� ���6���������&�����% ������ ������������� !#� � ��� 6 �� ������� ������������� �� ��������� ����� ���!��� ������������������������� ������������ ��������� ������������#��� ���� ��������#������������ ����������!�������� ������������� 7������������������ ��� �� ������������� ������� ������� 0�!���� �����������������������&��������������������%������ � � �������� �������� ���� #������������� � ��������������������� ��� � ����� ����� ��� ���� ������ �������� ������������������� ����� ��������� ����� ����$����������� ����� �������� ��������% ��������� ����������� � !���������������� ��� ��� ������ ��� ��������"�������������� ���������������!�� �������� ��������� ���� �������� ����� ������ ����� 6����������������������� ��% ��������� ���������� �������������� �� ������������ ������������� ������� ��������������&�����% ������� $�� ��!������������ � ���� �$��������������� ���������� ������ �8������ ������������� �������������� ����9 ����� 2������ �� ��� ��� �������� ��� �����������!��� � �� � �$���������� � � :��� ���

���

��""�����*������1���� ����������#��������2���������2��������$����)��2�����������������)�.���������������%������)���������������#��#����������$�����)����$������%%%���%��#��2�����������)�����$���������������������������������)������.���������33345-4653��������3+43/,4-55$����������������������)�����.�7�������������#����8��22����������)������������������������������������������������������������%����#��9����������2�������2��7����������������7��������������#��%� ���������������������2�����������)���������������������������%

Page 58: Voce per la Comunità

38

Sabato 8 gennaio 2011

������������presso monte Maniva

per le parrocchie diBotticino

���������������������� ������������������������� �������������������������

������������������������������� ��������������������������������������

���������������������� ��!

������������������������������������������ �������������������������������

������������������������������������������������������������������������������ �

������������� ���������������������������

�������� �����������������!������������"� �#�����������������������

$�������������������%���&�����#����������%��&���������'���������#��������������(�����

�������������������� ��� ��������������������"�"#��� �� �����$��������� ������������

�������%���� ��� &���"

!)")*+��(�,-"".)/+�0���+.-�0&���.-!!+�1-2*.+�341/)

���������������������� ����������� ���

���� ������������������������� �

���� ������� �������������������

��������������������

-�-!�+!/5/+2-�6/�/1+2-�)4*-2*/17-

!433)��)6+22)� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������ ���������������������� ��� ����������������������� ��������������������������

����������������� ���������������������� ������������ ������������������� ������������������������������������������������� ����� ����������������������� ��� ������������ ��������������������� � ����� �� ����������

������������ ���������� �� ������������������������� ���������� �� ������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������� ����� ����#�'�'�()**+"������������ ��%�����,��'�'�(������� ����������,-�

�& ����������������������������"

Page 59: Voce per la Comunità

39

������������� ����������������������������� ���������������� �����������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������� ����������������������������!�

���������""�� ����������������������� ���� �������� ��������� ��#����"����� ������ ���� ������ ������������!� �� ����� �������

��������#������!��������"����!�������������������������!�����

���������#������$���������������������������������������#���

��"�������%�������� ���������������������������������������!����

���������������������������������������������������"������!������

#����������������������������������������

� &����������������������� ��������� ���"�����������������

����������������������������'���������� �����������������������

�������""���������������������������������������������� &�������������������#������(���������

� �%)*�����+*,-�� �.)�/,**)&)%,

���������������� � �������������������� �������������� ��������������������� �������������� ��������� ����������������������� ������ ��������� ���������������������������� ��������� ��������������������������������������������������� ������� ������������� ��������� �������������

�� ������ �������������������� ���������������� � ������ ���!�����������"#������$��� ��%��&����'������������(�����)����� ������ ���* '+�,� ��� �� ����-../������ �&������+�0���� �������������������������������� ��� �������� ������ ���� ��� ��������� ������������&����� ������#�������1,������2� �� ��� '���������������������������������������� ������������� �34������������������0�� �������5��������������������� ������������� 6������������������������ �������������������&������� ������������������������������������-../� ��������������� ����� ��������������� �7�������� ��� ������ �������� ��������3�������5����1� ���������� ��� � ���������'7#'$'8)0%8,'7'�+�9)�� ������������� �����,8�##:������������������������ ��������������������#:7#)'$:�8:7'$%$,:�4:8%+;:+#'8+:� ���� ����������������� ���������������+��:<'��3�������5�0:;;)�)$:���� �������� �� � 4��������� �������� 0�� ���������;�����������!�� ���������� �������������������� ������������� )����� � � ����� ������� �� ����� � ������� ��� ������ ��� �������������� ����������� ���������:$�%8;:��������������� ����������� ����������������������� ���������=���������������� �������� ������������������ ���������������� ��������� ��������>������������ �&�����"

+��:<'�'7#'$'8)+'$,'<<:;%<.?.-@///AB??@CCD?AE.

?CCA/@@@./

������������ � ����

���� �������� ������������������������������������� � � �������� ����������������������� �������������������� ��� ������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������

�� ���� ���� �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �����������������������

������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ � ���������������������� �������� ������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������

�������������� ����������� � ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ������ ���������������������������� � ����������������������������������� ��������������������� �������� � � �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� � � ����� �������������������������� � ���������������������������������� ����������� ������������������ !!!

Page 60: Voce per la Comunità

40

���������������������������������������������������������� ����� ��������������������� �������� ���������������� � �������������������������������������� ��������������� ���� ��������������������������� ���������������� ��������� ���������������!����

"#�����������������$�������������� �������� ������%�������������������� ���� ������������������������������������&�������������������������''��� ���������� �&� ( �� �������������������)*������������)��������� ��+������,������� ������������ ��!����� �����������!������������������ ��������� �� ������� ���������������������������������������������� ��������-� .�����+��� �������,������������������������+�������������� �,����/����� ������������ � ��������� �0�� ��� �1��������������� �$����-� 2�������� ������� ���� �������� ��3��������� ���������� ������������������� '���������������������������������������������������%�������� �4��������������������1��� ���)*����������*����5����������0�������������������������������-�( �������������������0��3�������� �������������������������������������������������������� ���$������� �����������-" ������������������������0��������������6��������������������� ������� �� �������)*����-���������������� �����������������������������������������������������+7 ���������8- ��������9���� ����������������� ������� �������� ����� ������������� �� ��������� ������� ��������������-� ( ��������������������������� ��� �������������� ��������������������������� �������������&"��� ����������������������������)��������������� ������������������������ �� �������������������%������� �"�������������������������:� "������������������� ���������������������������������������� ���������������;<����� ���������� ��%����������-�$�������� ���� ������������!� ��������� �������������������������=�� � ���������������������%�������������������� ������ ��������������&-�"��������������������� ��� ����� ���������������� ��-��������������� ������������� � ����������������� � ��-� >������ ������������������������������������ '���������� ������������������������������������� ���������������������!�%����� �������' �������� '������������ ���������������������������������������������������%�� ��� ������ ����������������������������������3������� ���� ����������������������������� �:����������������������� ������' ������������%������ ����)� ��������������������5�� �� �� � '����� ���� �� ���������������������� ��������$������������� ��������������� �������-�( ���������!�%��)�������������������� ������������� �� ���;?@A����� ������ ��������������������� �� �� :�� *�������� �������� �����0�'��%����� ����� ������������ �������$��������������������������������� -�4�������������B����� � ���������������������������� ��������������'�� ��� ��������� ��������� ���������������������������;�����������)� ��������������������������� ������������ ���@AC����������:*)�������������B���������������� ��� �������������������� ���� ����������������� ��������������������������������-�4)�������������� ���!������ ��������� �������������� -�������������� ��������������� ��� ����� ��� ����)��'� ���� � '��������������� ������������-� *����������� �������������������$��������%��������� �����������-��������D�� ����� %�+�4���� ��� ���� �� �������� ���������-�*����������������������������� ������������������������������� �!���������''��������������� �-����������������������������������������� ��������� ��� ������������������������������������� �������������3��� �����������,-

� * ������ �����������������������*��'�-������������������������������������� �������������%�;EC�������������:��������������3�������)������ ������������ ��������������������� ������� ���3������� ����:��6��������������)���� '� ����������������������� �������������3���������������)�����F��� #��� ����1��� ��������;A�� �5�������������������������������������'���� ���������� �� ��������������������������-���� ������������ � ��������!��������������������������������� �����<-CCC�"����1"-� �������������������� 3�������������������������)�����������0�3����������������� �-�������������� ���� ���:�*�����������������3������������� �0�������������������������������������>���� ���������� �� �������+������,������=��������������� �������������� �-����������������G��������������'� �����������6��������6����������1���3������ ������������$������ �������*���-����������� � '�������������������� �� �������������������� ������������������������1��� �������������-� ������4)*���7E<8%������������������������������������������������������������������������������� ��!������������������������"��

Sulle orme di Mosè

����������� ������

��������������� ���

Page 61: Voce per la Comunità

41

����������� �������������������� �������������������� ������������������ �� ������������ �� ���������� �� � ��� ���������� ������ �� ������������������������ � ����������� ����� �������������� �� �� ��������������������������������������������� ��������������������� ������ ����� ����� ����������������� ����������!�������������������"� ������� ������������������ �������� ��� �� ���� �!�"�����#$�%&'�� ()������������� ���������� ����� ��������� �� ����������* �� ��� � ������������ ������� �� ��������������� )���������������������� �+����������#����������������� �$������"�����������������������������%������&������� ��������#'(����)*"+), ����� � ������� )��������+������������� )��,���������#�� � �����������������������������-(����������.������� ���������������������������������������������������������'(����)/"+,��������� ��� ���������������������� ���)��,������������ ������������������������� �� �� ����������������������� ���� ��")������� ��-� ��� ��* ���� ������ �� ��������� �������� ����� �������������� ��� ��)������ ��������������������� �� � ����� �������� �������� �������������� .����������� ������������������ /��0���������������������"���������� ���������������������������� ��������1����2'(����)3")),0����1��������� ������� �������* �,������������������������� ����������� � �� ��� ��2��������������� ���� � � �� ��������� ����������������������������������"�� ���� ���������� �������� �)�������� �,���� ���������� �,� ��������� ���� �� �� � ��� ���������� ���� �� �������������������������������� �������������� ���� ������������������� ������ ���������� ��������������������� �������� ������� ����� ������� ���� � ��� ������������������ ����������������� ����+ ������������������� ��������������� 3���������� ����������������� ������������������������ ���������������� ��������������������,���������� ���������� ��� �������� ��������������� ���2������)��� ����� ����� ���* �� ��� � ��������������������� � ��� �������� ����������������������������������� ���������� ������+ ������ �� ���������� �� ��������������� ��� �*� ����������)������4���� ������������ �� ������������4�������� �*� ����������������� ���,��� �������� � �������������� ������������� ����������� ����.�������������� ����1���� ���� ������ ����� ����������������� � ��������� ������������������ �� �� �������* �������� ������������������ ������������� ����� �����* ����� ������� �� �������� ����� ���,� ������ ��� ��� ���������* ����1��� ��������4��5�� ������� ���������6� ������������ �����.�������������� �� ���������������+��1���� � ����� ����� ������ ���������� ���� ���7� ������� ����� � ����,�� ����8�4����#��������4������� ����"��4����15����"�������6����55��������� �$������� ��� -����������������4���'(����7"8,������ ����� ��� ����������� �������� �� ���������*������� ��*������� 5����������� ���� )0� �������� �� �������� ��������* �4��������� ��� ��� ���� �� ��*9������ �� �������� �� ����� �� �����������#��.�������������������.����"������������������� ��������������������������������.�������������������" ��� -��.����������������������#'(����)9"),� 2 ����� �� ���� �����*������������� ����� � �����������+��1�� �� �� �������������� � �� ������� ���� �� �������������������������������� ��������������������� ������������� � �)�������+��1��* �������� �)������)�����#���� ������������������� �����������"��5�������������"����������������������������� ������'(����7+"+:,� (����7��������������/������������� �� ������������ ���� ������� �:���������������������� �� � ���;���������� ������������������������������������������������������������������������ � ������������ ��������� ������������������������)������� � � �������� ��* ������������������ �������� ����� ������ ���������������������������+������������������������- �� 5�����������<����������� �����������) ������ ����������� �� ����� ���������������������7����� ���� ��= ��������������������������������������6�7�� ���"�������� ��2��� ����� ����������� �� ������� ��� ���� ��� �� ��� )��� ���>���)�����������)����� � ���������� � ������ �? ������@*��� �*������ ���������� ����������������� ���������� ��� � ��* �)*�������������������� � �������������� ,� ����.�� �� �.����A�������A�� �������� ������������ ������� �� ����� �������� ��������� ��������,� ������������ ������������ �����)�� >�� 4�����������* ��������������� ��������������� �� ��B������������7�� ������������ ����� ��������,���� ��� ����3�������* ������� ����� �������������� ��� ����� ������ ������ =��������� �B ��������������� ����� ������������*� � �������� ����� ����������������� �� �>������+������������7�� ��������������������C����������� �� � ������ � ������ � ��� �����D�������������� ��=� ������ 4���������� � ������������ ���� ��� ������������� ��� ���������������+������ �������,� ������8���� ��������� �� ����������� � ��������� �� ���������� ��.�� ������� �2 ������������������,�� �+��1���1��� � � ����? ����=��� ������ ������ ���� ���� ������������ ����� ���+��1��#.�����������;�5�"���������6�����<�������������������������������������������"�������$1�����"�����������" ��� -�����������������=�����������������"��������.������"���$�����������"�����<���������5'4�����������77"/'�� �������������� ���� �� �B����������������� �B ����������7����E���* �3��)������� � ����� ����� �� ��=� ������(�������������� � ��������������*������B ���� �� � �� � ���� �� ��B��� ��F� ��� ������ � ��� ����������� � � ����� ������������������ �� ��� � ���������������� �� ����� � ������* ����� �� �4 � ���������#1������> ���������> ��� �����������> ����� �����������.�������� ������ �� ������ 1� � �� )������ 1� � �� ���������� � >��G�� ��������>�� ������� � ���� �������� ����� �������������������������� �� ���� ��������� ����������

�������������� �����������

Page 62: Voce per la Comunità

42

TOUR SARDEGNA

��������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�������������������!� ������������� �������������������"������#������� ��$������ �%� ������������ ���������&����'� ������� �(������� �����������)����������������� ����� �!���������� � ������������������ �������(�� ����)���������������������������"� ���������������*����������� ���������'������� ��������������������� �"���$������������������������ ��� $��� !� ������������ �� �� ��������������!���������������������

�������������������)������ ���������$��� ��+������������ ������������������ �����#������� �����,������������� ������������-%��������������!������� �����%���(��!� ��������!����������!���� ���������$������������������.��)���������������������������������������� � ���� ���� �)����������������� ������!������������������������������������������������������������������������ ��!'���� � ����� �� ������ ��� $��� � ��� ������� ������ ������$�� ��������/$����!���������������������������� *����������������0���������� ��������������������������� �����������)����� ���� �������������������������� ��������!������������������������$����������������1��� ������#������� ��$����) ��������������%��&����������%������������������$��� ������������"� ���������������*����������%�����-��� �$���.��'�������� ����������������������� ��� ��������������������%������!����������������������������������������������������%�����������������$��� !��������

������ �� �� ��������������!� ���� ���������������"�� �������� ����� ��� �#��������'���� �������� ����������$��� !�������������� ������� ����������� �$����� �� ��� �� �������� �������������� ����� ���� ����������

#������� ����������������������������� ��-�$�������$����������%��2�������!�)����������/����!� ��� ������� ������ ����������� ��!������������� �������.��)��������� ������������������������������������ ���������� ���� ��1������������!�������� ���������������� ������$�����$����� ��&���������"�������������������$��� !��������������������$������������������������ ����#�������%�����#����'���� �������� ���������$��� !��������� �����,����%������������������ �������������$�������%���(��!�'��������%��"��� !�)������3� ����� ��� ������� ����������������$�!�������#��������+���� �������)���������������������� �����!���������������������� ���������������������������������� ���������������� �&� *���� ��������#������� �������������������������������� ������� �����%�����������������)�������������������/������������������������$������������ ��������� ���������� ���������� �� �!���� �� �� *����� �������� �� �� ��������� �� ������� "� � ����������������������� ��������4� %�����!� ������������� � �������������� ���� !��$������������������ ����������� �����$���������*������ �������� ��� $��� !� ��������������� ���������������������������������������&����������'����������(�##�� �������'� �����������( ���#���������)������ ���������$��� ��)����������� ����������) �!����������������������� ���� ��� �(�� ����)���������������������������� ������� �������������&��� ��������������������� ���� ����������� ���� ���������������� ����� ������������� ������ ������� ������������������������) ����'����� �����������$��� !��������� ������%��� ������������)�����������!����� ����� ��**����� �������������������������������� �4����������������� ���%�����������1��� ���������� �� �� ��,����� ���� #� ��� �� ��������!� �������� ���������� ��� ����$�� ����������������������� ������������������� ����������$���������������$����� ��� ��� �������� ������������������$������������/��*��������� ���������� ��������������� ������ �������������������������������������������������������)�����������������������������'���� �������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������#���� ����������������������������*�������#����#��� �#��'��� ��'�+��� ��,������-��%�������������� �5��6�!����� ������ ��� �� �� ������������� �� �� ������ ���������������� ������������������������������������������� ��� �������!����� ��������"�!����#����������$%�����%���&'������##��%����������%����#���%�����%�"����%���#�����"%���#%����������������������(��#%��&�������������)%�"��������"���(���%�#%��*+�%�#%��&�,+�������-�����(������"��"����������������#��.% ��#%����������)�/��"0���1� ���-�2���%��(���%����$�3�%���4444����"��%�%�#����%�5��#����""����������%��%�����������#������#%����������2��#%���������"���(���%���������������� �� ���"%6�����%��������%��%�������0����������%���%����%��%���#�"����7�%����0�����"����%�#%8

� ���������� �� ����� ��� ��� �� ��������� ���� ��� ���������������������� ������������������������ ����!

������������� ������������������������

������������-���� ���� ���

Page 63: Voce per la Comunità

43

����������������������������������������������

������������������������������������ ����!�"�����#����������������#����������������$� �����������#%��&��� ��'���� � ����(������� ����� �������$����������!�)��*(�(�������������#������ �� ������������ �+����� � ��������� ��� ������ ���� �(�������,�-������������ ���.������ �������,�������(����(�/�(��������������� ���(�#������!�0��#�����������������������/�������� �� �(����������������� ����������#�� �� �������1���#��2���$34���5�"3����� ��(����������,��������������#��2������ ������������� 3"$643��3 3$53�&���������#������������&�������/�1����(��� ����1����)3$3'7-����3"5 -!������������� ������� ������� � ���������������� ������������ �� �� ������� �������� ����������� � � ���������� �� � ����������������� ���������������������� ������ ��� �� � ���� ����������� ������� ���������������� �

ultimo dell’anno in oratorio������������� �����������������������

�������� ������������������ ���������� ��������

per le famiglie������������ �����������

Per in fo rmaz ion i e i s c r i z i on i :������������������������ �������������������������������������������������������� ��������������� ������������ � ���� ������������� � ���������������� ������������� �

������������������������������ � ��� �� ����!��� � ������������������������������������������ ������������� �

�������� ��������8���������8� (������"�##�������������1���$������#����������"����������$����%�#��&�"��������������'����

( ����"��$������$�'�����)�*+,--.������'�����$������#������������������!

��������� ������ ��������������� ����������� ���������������������������������

��������������������� �� � ������ ������������������������������������ ��� ���������������������� ����������� ������ ������ ����� ���������������������������� �������� �� �������� �������� �� ���������� ������ ������������� ��������� ����������������������������������������������� �����!�������������������������������������������!�������!����������������������������"����

����������������������������

Page 64: Voce per la Comunità

�������������� ��

����������������� ����������������������� �������� �������

���������������������������������������������������� !���������"#������ $�%���������������"#�������� �%������������

&&&����'��(������#�����������������������(���� ���������)%��������������������$*)+!� !,!! ��--�'����.�����--������� �����������/0���������� � � � � ������������� ����� ������������� �����--��������1������1������ 2����#'��

�%�����������������3)!!����$$)!!������$4)!!����$5)+!������ �$5)!!" !)!!

�%��������������������$4)!!����$5)+!

&&&�� ������6�� ��������� �-�'��� ������������� �������������������������������� �� ������������ ������ ��� $)!!���������"��� )+!�%���������������"��� 2)!!�%������������ ������������ ��������#���������-��1�, 7�-����'�����(����8���$*)!!��,����������"���$9)!!��������

&&&��#����� *�����%��8�����:���� ����#���������-��1�;1����<<�����$9,!!=

&&&1������+$�����%���,���������������������������������$5)+!"%���������������$5)+!;���$9)!!1����<<��=�%������������������$3)+!

&&&-�'���$������� !$!�������,����������

���������� ����

�%���������������$!)+!"$*)!!"$5)24 ������ ����$9)+! �%������������������$$)!!�$9)+!

&&&��#����� �������8�����,���� ���#���������-��1�;1����<<�����$9,!!=

&&&<��1���*���������:������ ������� �,�������������-��1����$*)!!���������>��-��������>����7�-���"'�������-?%�#'����'�����(����'�#'���&&&��#�����3�������8%���������� ���������������#�����#�����

�������������������� ������������� ���������������������� �������������������� ��

�;1�����<<<�����$9,!!!!!!!!!!!======

��

��