Copyright © 2011 by ZTE Corporation

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Κανένα μέρος της παρούσας δημοσίευσης δεν μπορεί να ληφθεί, αναπαραχθεί, να μεταφραστεί ή να χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων φωτοτυπίας και μικροφίλμ, χωρίς την προγενέστερη έγγραφη άδεια της ZTE Corporation.

Το εγχειρίδιο δημοσιεύεται από την ZTE Corporation. H ZTE Corporation διατηρεί το δικαίωμα να κάνει τροποποιήσεις σχετικές με σφάλματα εκτύπωσης ή ν α ε ν η μ ε ρ ώ σ ε ι τ ι ς π ρ ο δ ι α γ ρ α φ έ ς χω ρ ί ς προγενέστερη ειδοποίηση.

Έκδοση: Release 1.0

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το

Vodafone για το Σπίτι/ΓραφείοΌποιες κι αν είναι οι συνήθειες και οι ανάγκες σταθερής επικοινωνίας σας, τα προγράμματα Vodafone για το Σπίτι/Γραφείο έχουν σχεδιαστεί για τις καλύψουν με τον πιο οικονομικό τρόπο.

Επιπλέον με όλα τα προγράμματα έχετε:> Σταθερό αριθμό> Πανελλαδική διαθεσιμότητα > Άμεση ενεργοποίηση> Χαμηλές χρεώσεις σταθερής χωρίς πάγιο ΟΤΕ

Επιπρόσθετες υπηρεσίες

Υπηρεσία Ενημέρωσης Υπολοίπου- 1284Η Vo d a f o n e σ α ς δ ί ν ε ι τ η δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α ενημερώνεστε κάθε στιγμή για το υπόλοιπο του χρόνου ομιλίας σας. Έτσι, έχετε πάντα τον έλεγχο του λογαριασμού σας γιατί γνωρίζετε πόσα από τα λεπτά του προγράμματος σας έχετε καταναλώσει.

Προσωπικός Τηλεφωνητής- 121Ο προσωπικός τηλεφωνητής Vodafone σάς επιτρέπει

να μη χάνετε ποτέ κανένα τηλεφώνημα, ακόμη κι αν δεν είστε στο σπίτι ή στον επαγγελματικό χώρο σας.

Εξυπηρέτηση Πελατών Vodafone- 13830 Είμαστε πάντα δίπλα σας για να απαντήσουμε σε κάθε απορία σας και να σας βοηθήσουμε με κάθε πρόβλημα που τυχόν έχετε, 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα!

Υπηρεσία Τηλεφωνικού Καταλόγου- 11833Βρείτε όποιον αριθμό τηλεφώνου συνδρομητή του ΟΤΕ ή της Vodafone χρειάζεστε.

Συχνές ερωτήσειςΠώς λειτουργεί το Vodafone για το Σπίτι/ Γραφείο;Με την εγγραφή σας στο Vodafone για το Σπίτι/ Γραφείο, δηλώστε στο κατάστημα τη διεύθυνση που θα χρησιμοποιείτε το σταθερό σας αριθμό. Με αυτό τον τρόπο, δημιουργείται η γεωγραφική ζώνη μέσα στην οποία θα ισχύουν οι χρεώσεις του προγράμματος Vodafone για το Σπίτι/ Γραφείο που επιλέξατε. Όταν κάποιος καλεί στο σταθερό σας νούμερο (και εφόσον η συσκευή βρίσκεται εντός της γεωγραφικής σας ζώνης) θα χρεώνεται για την κλήση

προς εσάς με τιμές αντίστοιχες των κλήσεων προς σταθερό τηλέφωνο.

Πώς ορίζεται η γεωγραφική ζώνη μου;Ως γεωγραφική ζώνη ορίζεται η διεύθυνση που δώσατε κατά την εγγραφή στο πρόγραμμα Vodafone για το Σπίτι/ Γραφείο.

Υπάρχουν κάποιες υπηρεσίες που δεν υποστηρίζονται;Το Vodafone για το Σπίτι/ Γραφείο δεν υποστηρίζει τις υπηρεσίες: FAX, Data/ FAX, Vodafone 2gether, Περιαγωγή, Vodafone Passport, κλήσεις πρόσβασης στο Internet μέσω ΕΠΑΚ, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, συναγερμοί , τηλεφωνικό κέντρο και τηλεφωνικές υπηρεσίες 800-801.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σύνδεση μου εκτός της γεωγραφικής ζώνης του σπιτιού/ επαγγελματικού χώρου μου;Η συσκευή σας λειτουργεί ακόμη κι όταν βρεθεί εκτός της γεωγραφικής σας ζώνης. Προσοχή όμως, γιατί οι χρεώσεις για τις κλήσεις που πραγματοποιείτε εκτός ζώνης, θα είναι διαφορετικές από αυτές που έχετε όταν βρίσκεστε εντός της γεωγραφικής ζώνης

του χώρου σας, ενώ όσο παραμένετε εκτός ζώνης δε θα μπορείτε να λαμβάνετε εισερχόμενες κλήσεις. Αναλυτικές πληροφορίες χρεώσεων στο www.vodafone.gr

Τί θα περιλαμβάνει ο λογαριασμός που θα παίρνω κάθε μήνα;Ο λογαριασμός που θα λαμβάνετε κάθε μήνα θα περιλαμβάνει τα πάγια τέλη του επιλεγμένου προγράμματος Vodafone για το Σπίτι/ Γραφείο, χρεώσεις από κλήσεις που πραγματοποιήσατε και που δεν περιλαμβάνονται στα λεπτά ομιλίας του προγράμματός σας, καθώς και τα τέλη κινητής τηλεφωνίας.

Πρόκειται να μετακομίσω. Μπορώ να μεταφέρω τη σύνδεση μου στο καινούριο μου σπίτι/ γραφείο;Αν πρόκε ι τα ι να μετακομ ίσετε , μπορε ί τε να μεταφέρετε τη σύνδεσή σας σε νέα διεύθυνση, αφού πρώτα τη δηλώσετε ε ίτε σε ένα από τα καταστήματα Vodafone, είτε καλώντας στο 13830 από κινητό Vodafone ή σταθερό τηλέφωνο. Αν μετακομίσετε σε άλλη πόλη (δηλαδή σε γεωγραφική

περιοχή με διαφορετικό πρόθεμα – πχ. 2310 αντί για 210) θα χρειαστεί να αλλάξετε το σταθερό σας αριθμό, ανάλογα με τους σταθερούς αριθμούς που χρησιμοποιούνται στην πόλη που θα μετακομίσετε.

Γνωριμία με τη συσκευή σας

Περιεχόμενα συσκευασίας

Περιεχόμενα Ποσότητα

Τερματικό 1

Εξωτερικό τροφοδοτικό 1

Κεραία (εξαρτάται από τον τύπο του RL400)

1

Τηλεφωνικό καλώδιο 3

Οδηγός χρήσης 1

Πιστοποιητικό ποιότητας 1

Vodafone RL400

GSM Ασύρματο Σταθερό Τερματικό

Οδηγός Χρήσης

Τεχνικές Παράμετροι

Παράμετροι Περιγραφή

Πρωτόκολλο Διεπαφής στον Αέρα

ETSI GSM Phase 2+

Εύρος Συχνοτήτων

Άνω ζεύξη

GSM900:890-915MHz

GSM1800:1710-1785MHz

EGSM:880-915MHz

Κάτω ζεύξη

GSM900:890-915MHz

GSM1800:1710-1785MHz

EGSM:880-915MHz

Εξωτερικό Τροφοδοτικό

+12V (DC)

Αποκωδικο-ποιητής Φωνής

AMR, EFR, FR

Διαστάσεις (Μήκος × Πλάτος × Ύψος)

180 mm×125 mm×40 mm (Χωρίς την κεραία)

Βάρος Λιγότερο από ένα 1Kg

Εμφάνιση

Περιγραφή Ενδείξεων

Ένδειξη Κατάσταση Περιγραφή

Ένδειξη ισχύος

ΑνοιχτόRL400 είναι ενεργοποιημένο

ΚλειστόRL400 είναι απενεργοποιημένο

Ένδειξη τηλεφώνου

ΑνοιχτόΕνεργή κλήση (Off Hook)

ΚλειστόΜη ενεργή κλήση (On Hook)

Ένδειξη τηλεφωνητή

ΑναβοσβήνειΝέο μήνυμα τηλεφωνητή

ΑνοιχτόΜη διαβασμένο μήνυμα τηλεφωνητή

ΚλειστόΚανένα νέο μήνυμα τηλεφωνητή

Ένδειξη ισχύος σήματος

ΚόκκινοΕπίπεδο Ισχύος Σήματος ασθενές

ΚίτρινοΕπίπεδο Ισχύος Σήματος μέτριο

ΠράσινοΕπίπεδο Ισχύος Σήματος δυνατό

Ένδειξη κάρτας SIM

Αναβόσβησμα κάθε 2 δευτ

Σας ζητά να εισάγετε τον κωδικό PIN

Αναβόσβησμα κάθε 1 δευτ

Σας ζητά να εισάγετε τον κωδικό PUK

ΚλειστόΗ κάρτα SIM λειτουργεί κανονικά

ΑνοιχτόΗ κάρτα SIM δεν έχει εισαχθεί ή έχει εισαχθεί λανθασμένα

Περιγραφή Διεπαφών και Υποδοχών

1. Υποδοχή κεραίας

2. Υποδοχή ενημέρωσης έκδοσης λογισμικού

3. Διεπαφή PSTN σύνδεσης4. Υποδοχή συσκευής τηλεφώνου5. Εξωτερική πρίζα6. Διακόπτης ισχύος

Εγκατάσταση του RL4001. Κρατήστε το πλαστικό τμήμα της κεραίας και

συνδέστε το βιδωτό μεταλλικό καπάκι στην Υποδοχή κεραίας. Περιστρέψτε το μεταλλικό τμήμα προς τα δεξιά για να το βιδώσετε. Μην περιστρέψετε την κεραία απευθείας.

Προφυλάξεις:Πάντα απενεργοποιείτε το RL400 και αποσυνδέστε το από το εξωτερικό τροφοδοτικό, πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM.

3. Συνδέστε την τηλεφωνική συσκευή με την υποδοχή τηλεφώνου του RL400 χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης τηλεφώνου της συσκευασίας.

4. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ισχύος είναι

στην θέση OFF και στη συνέχεια συνδέστε το RL400 στην εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος, με την βοήθεια του μετασχηματιστή εξωτερικής τροφοδοσίας της συσκευασίας.

Σημειώσεις: Τοποθετείστε το RL400 σε σημείο που έχετε καλή

κάλυψη δικτύου. Τοποθετείστε το RL400 τουλάχιστον 2,5 μέτρα

μακριά από το συνδεδεμένο τηλέφωνο. Βεβαιωθείτε ότι το RL400 είναι τουλάχιστον 2,5

μέτρα μακριά από την τηλεόραση, το ραδιόφωνο κα ι άλλες ηλεκτρον ικές συσκευές γ ια να αποφευχθούν οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

Ενεργοποίηση RL400Ολισθείστε το διακόπτη ισχύος στην πλευρά ON.Μην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το RL400 επαναλαμβανόμενα. Ενεργοποιείστε το RL400 τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση.

PIN και PUK ΚωδικοίΟ κωδικός PIN μπορεί να αποτρέψει την μη επιτρεπόμενη από εσάς χρήση της κάρτας SIM.Εάν ο κωδικός PIN είναι ενεργός, η ένδειξη της κατάστασης της κάρτας SIM αναβοσβήνει κάθε δύο δευτερόλεπτα, όταν ενεργοποιείται το RL400.

Σημειώσεις: Αν το RL400 είναι σε επαρκή ασύρματη κάλυψη δικτύου (η ένδειξη ισχύος του σήματος είναι πράσινη), θα λειτουργήσει κανονικά, χωρίς να εγκατασταθεί εξωτερική κεραία.2. Ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας SIM που βρίσκεται

στο κάτω μέρος της συσκευής. Σύρετε την κάρτα SIM στην υποδοχή κάρτας SIM. Βεβαιωθείτε ότι ο μεταλλικός συνδετήρας είναι στραμμένος προς τα κάτω και η λοξότμητη γωνία εφαρμόζει με την υποδοχή κάρτας SIM.

- 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 -

- 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 8 - - 13 - - 14 -

Greek_RL400_Updated-1025.indd 1 2011-10-27 9:57:24

Εισάγετε τον κωδικό PIN και στη συνέχεια εισάγετε το κλειδί # (π.χ. 4321#).Αν εισάγετε τρεις φορές διαδοχικά λανθασμένο PIN, ο κωδικός κλειδώνει. Χρειάζεται να εισαχθεί ο κωδικός PUK για να ξεκλειδώσει ο κωδικός PIN.Εισάγετε τον κωδικό PUK και το σύμβολο *, στη συνέχεια πληκτρολογήστε νέο κωδικό PIN και το σύμβολο *, πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό PIN και το σύμβολο # για να επιβεβαιώσετε το νέο κωδικό.Σημειώσεις: Οι κωδικοί PIN και PUK παρέχονται μαζί με την κάρτα SIM.

Πραγματοποιώντας Τηλεφωνικές Κλήσεις

Κάνοντας μια κλήση εσωτερικούΣηκώστε το ακουστ ι κό του τηλεφώνου κα ι πληκτρολογήστε τον αριθμό κλήσης (μαζί με

τον κωδικό περιοχής όταν πραγματοποιείτε μια υπεραστική κλήση).

Κάνοντας μια διεθνή κλήσηΕισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου, μαζί με τον κωδικό χώρας και τον κωδικό της περιοχής. Διαγράψτε το πρώτο 0 από τον κωδικό της περιοχής. Ένα παράδειγμα δίνεται παρακάτω:

Κωδικός χώρας + Κωδικός περιοχής + Τηλεφωνικός αριθμός

0086 755 26770000

Ρυθμίστε την ένταση κατά τη διάρκεια μιας κλήσηςΕάν θέλετε να ρυθμίσετε την ένταση συνομιλίας κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε το πλήκτρο * ή το # δύο φορές σε ένα δευτερόλεπτο για να εισαχθείτε σε λειτουργία ρύθμισης έντασης. Στη συνέχεια, πατήστε το * πλήκτρο για να μειώσετε την ένταση ή πατήστε το πλήκτρο # για να αυξήσετε την ένταση.Η ρύθμιση λειτουργίας έντασης θα τερματιστεί όταν πατήσετε οποιοδήποτε αριθμό στο πληκτρολόγιο ή

χωρίς να πατηθεί οποιοδήποτε πλήκτρο για πέντε δευτερόλεπτα.

Απαντώντας Τηλεφωνικές ΚλήσειςΓια να απαντήσετε μια κλήση, σηκώστε το ακουστικό ή πιέστε το πλήκτρο hand free στην τηλεφωνική συσκευή (εφόσον το τηλέφωνό σας υποστηρίζει την hand-free λειτουργία). Για να τερματίσετε μια κλήση, τοποθετείστε το ακουστικό στην συσκευή.

Ακούγοντας τα μηνύματα του Τηλεφωνητή

Για να ακούσετε τα μηνύματα του προσωπικού σας τηλεφωνητή, καλέστε 121. Ο προσωπικός τηλεφωνητής Vodafone σας επιτρέπει να μην χάνετε ποτέ κανένα τηλεφώνημα, ακόμη κι αν δεν είστε στο Σπίτι/ Γραφείο.Σημείωση: Προτού χρησιμοποιήσετε την λειτουργία του τηλεφωνητή, επιβεβαιώστε ότι η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και διαθέσιμη.

Ρύθμιση Φραγής ΚλήσεωνΗ Φραγή κλήσεων επιτρέπει να περιορίσετε τις κλήσεις που πραγματοποιείτε ή λαμβάνετε.Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την φραγή κλήσεων, επικοινωνήστε με την τηλεφωνική εξυπηρέτηση της Vodafone.

Πραγματοποιώντας Κλήση Έκτακτης Ανάγκης

Για να πραγματοποιήσετε μια επείγουσα κλήση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:1. Βεβαιωθείτε ότι το RL400 είναι ενεργοποιημένο

και έχετε επαρκή ασύρματη κάλυψη δικτύου.2. Εισάγετε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης για την

τρέχουσα θέση σας.

Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΣφάλμα Λύση

Δεν υπάρχει τόνος μετά το σήκωμα του ακουστικού

Ελέγξτε την κάλυψη δικτύου ή επανεκκινήστε το RL400

Σφάλμα Λύση

Το τηλέφωνο βουΐζει μετά το σήκωμα του ακουστικού

Η συσκευή τηλεφώνου δεν είναι συμβατή με το RL400, χρησιμοποιείστε άλλη συσκευή

Το τηλέφωνο δίνει ήχο προειδοποίησης ή άλλο ήχο μετά το σήκωμα του ακουστικού

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM έχει εισαχθεί σωστά και είναι έγκυρη (συμβουλευτείτε τον πάροχό σας)

Ακούγεται θόρυβος όταν σηκώνετε το ακουστικό

Βεβαιωθείτε ότι το RL400 είναι τουλάχιστον 2,5 μέτρα μακριά από οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρονική συσκευή.Εάν το RL400 λειτουργεί χωρίς κεραία και η ένδειξη ισχύος σήματος είναι Κίτρινη ή Κόκκινη, εγκαταστήστε την εξωτερική κεραία του RL400

Σφάλμα ΛύσηΤο σύστημα σταματά να στέλνει τόνο κλήσης (dialing tone) 30 δευτερόλεπτα μετά το σήκωμα του ακουστικού από την συσκευή του τηλεφώνου

Βάλτε το ακουστικό πάλι στην τηλεφωνική συσκευή και στη συνέχεια σηκώστε και πάλι το ακουστικό από την συσκευή και πραγματοποιήστε μια κλήση

Η εισερχόμενη κλήση στην οθόνη δεν απεικονίζεται σωστά

Ελέγξτε εάν η λειτουργία είναι συμβατή με τη συσκευή τηλεφώνου

Καμία απόκριση κατά την ενεργοποίηση του RL400

Απενεργοποιήστε το RL400, περιμένετε για 3 δευτερόλεπτα, και μετά ενεργοποιήστε πάλι

Σφάλμα Λύση

Προβλήματα στην πραγματοποίηση εισερχομένων ή εξερχομένων κλήσεων

Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί με την αποσύνδεση/ επανασύνδεση των συσκευών- τοποθετήστε την κάρτα SIM σε 1 οποιαδήποτε συσκευή κινητού τηλεφώνου και πραγματοποιήστε 2-3 δοκιμαστικές κλήσεις. Έπειτα επανατοποθετήστε την κάρτα SIM στη συσκευή RL400

Άλλα φαινόμενα μη κανονικής λειτουργίας

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης πρώτα και στη συνέχεια ελέγξτε κατά πόσον τα μέρη, όπως ο προσαρμογέας τροφοδοσίας και η κεραία, κλπ. έχουν συνδεθεί σωστά ή όχι. Αν δεν υπάρχουν προβλήματα, απενεργοποιήστε και επανεκκινήστε το RL400

Πληροφορίες Ασφάλειας Μερικές ηλεκτρονικές συσκευές είναι ευαίσθητες

σε ηλεκ τρομαγνητ ι κ ές παρεμβολές που δημιουργούνται από τη συσκευή σας, εάν δεν έχουν επαρκή προστασία. Προσπαθήστε να χρησιμοποιείτε το RL400 τουλάχιστον 2,5 μέτρα μακριά από συσκευές τηλεόρασης, ραδιόφωνα και άλλες αυτόματες συσκευές γραφείου έτσι ώστε να αποφεύγονται ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

Η συσκευή σας μπορεί να επηρεάσει τις ιατρικές συσκευές, όπως ακουστικά βαρηκοΐας και βηματοδότες. Παρακαλούμε πάντα να κρατάτε τις συσκευές αυτές σε απόσταση πάνω από 20 εκατοστά όταν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή σας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας μόνο εάν είναι απαραίτητο. Συμβουλευτείτε έναν ιατρό ή τον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής σας πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Πρέπει να είστε προσεχτικοί, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε χώρους, όπως αποθήκες

πετρελαίου ή χημικά εργοστάσια, όπου υπάρχουν εκρηκτικά αέρια ή εκρηκτικά προϊόντα που υποβάλλονται σε επεξεργασία. Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας, αν απαιτείται.

Μην αγγίζετε την κεραία κατά την διάρκεια μιας κλήσης.

Κρατήστε την κεραία ελεύθερη από εμπόδια και τη θέση της κεραίας ευθεία προς τα πάνω. Αυτό θα εξασφαλίσει καλύτερη ποιότητα της κλήσης.

Παρακαλούμε κρατήστε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος. Η συσκευή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό αν χρησιμοποιηθεί σαν παιχνίδι από τα παιδιά.

Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα κοντά στο τερματικό για να αποφευχθεί η επικάλυψη της ακτινοβολίας.

Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυθεντ ικά εξαρτήματα ή εξαρτήματα που είναι εγκεκριμένα. Η χρήση μη εξουσιοδοτημένων εξαρτημάτων μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της συσκευής σας και ενδεχομένως να παραβιάζει εθνικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τερματικά στις τηλεπικοινωνίες.

Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά ή μέσα σε μεταλλικές κατασκευές ή εγκαταστάσεις που μπορούν να εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Διαφορετικά, μπορεί να επηρεαστεί η λήψη του σήματος.

Μην εκτίθετε τη συσκευή σας σε άμεσο ηλιακό φως και μην την αποθηκεύετε σε θερμούς χώρους. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να περιορίσουν το χρόνο ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών.

Αποτρέψτε την εισαγωγή υγρού στο τερματικό σας.

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το RL400 σας. Μόνο επαγγελματ ίες κα ι ε ξουσ ιοδοτημένο ι χρήστες μπορούν να επισκευάσουν την συσκευή σας.

Κρατήστε το μήκος της γραμμής μεταξύ του τερματικού και του τηλεφώνου, τουλάχιστον 2,5 μέτρα και όχι περισσότερο από 5 μέτρα όταν είναι συνδεδεμένο με εξωτερικό τηλέφωνο.

Μην αποσυνδέετε το βύσμα του καλωδίου δεδομένων από το τηλέφωνο και μην εισάγετε ή αφαιρείτε την κάρτα SIM όταν η συσκευή είναι σε

λειτουργία. Η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανόνες

ασφαλείας CE και GCF.

Δήλωση Συμμόρφωσης RoHS Για την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και για την ανάληψη περισσότερων ευθυνών για τη γη που ζούμε, το έγγραφο αυτό χρησιμοποιείται ως επίσημη δήλωση ότι το RL400, το οποίο κατασκευάζεται από τη ZTE Corporation συμμορφώνεται με την οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - RoHS (Περιορισμός των επικίνδυνων Ουσιών) σε σχέση με τις ακόλουθες ουσίες: (1) Μόλυβδος (Pb)(2) Υδράργυρος (Hg)(3) Κάδμιο (Cd)(4) Εξασθενές Χρώμιο (Cr (VI))(5) Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB’s)(6) Πολυβρωμιωμένοι διφαινυλαιθέρες (PBDE’s)(Η συμμόρφωση αποδεικνύεται με τη γραπτή δήλωση από τους προμηθευτές μας, εξασφαλίζοντας ότι τυχόν επίπεδα ρύπανσης σε ιχνοποσότητες από

τις ουσίες που αναφέρονται πιο πάνω είναι κάτω από το ανώτατο όριο που προβλέπει η κοινοτική οδηγία 2002/95/ΕΚ.) .Το τερματικό RL400 κατασκευάζεται από την ZTE CORPORATION και πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ 2002/95/ΕΚ.

Απόρριψη της παλιάς συσκευής σας1. Όταν το σύμβολο του

διαγεγραμμένου κάδου απορριμάτων είναι επικολημμένο σε ένα προϊόν, αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα αστικά απόβλητα μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη των παλιών συσκευών σας θα βοηθήσει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Για τις πληροφορίες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος, που βασίζεται στην οδηγία WEEE, παρακαλούμε στείλτε ένα email στο weee@zte.com.cn

Δήλωση ΣυμμόρφωσηςΕμείς, ως ZTE Corporation, με έδρα στην:ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Λ.Δ. Κίνας Δηλώνουμε ότι το προϊόνGSM Ασύρματο Σταθερό Τερματικό , Τύπος: Vodafone RL400

που υποστηρίζει GSM900/1800,ικανοποιεί όλους τους τεχνικούς κανονισμούς που αφορούν στο συγκεκριμένο προϊόν εντός του πλαισίου της Κοινοτικής Οδηγίας 1999/5/EC:

Ασφάλεια EN60950-1:2006

EMCEN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1;

Ράδιο EN 301 511 V9.0.2;

ΥγείαREC 1999/519/EC , IEC 62209-2:2005 draft

Διά της παρούσης δηλώνουμε ότι έχουν διενεργηθεί όλες οι ακολουθίες τεστ ράδιο και ότι το παραπάνω προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Υπογραφή: Όνομα: Li DeziΗμερομηνία: 2009-3-10Εταιρεία: ZTE CorporationΔιεύθυνση: ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-

Tech Indust r ia l Park ,Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Tηλ: +86-21-50701080Φαξ: +86-21-68895196

- 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 22 -

- 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 15 -

- 27 - - 28 -

Greek_RL400_Updated-1025.indd 2 2011-10-27 9:57:25