TRT-

BA-P

SCS1

0-3,

6V-T

C-00

2-EL

PSCS 10-3,6V

ELΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΟΥΠΡΩΤΟΤΎΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝΧΡΉΣΗΣΑΣΎΡΜΑΤΟ ΚΑΤΣΑΒΊΔΙ/ΤΡΥΠΆΝΙ

1 ELασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Περιεχόμενα

Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης........................................  1

Ασφάλεια ...............................................................................  2

Πληροφορίες για τη συσκευή................................................  6

Μεταφορά και αποθήκευση..................................................  8

Έναρξη λειτουργίας...............................................................  9

Χειρισμός .............................................................................  11

Εξαρτήματα που μπορείτε να παραγγείλετε αργότερα .....  13

Βλάβες και δυσλειτουργίες.................................................  13

Συντήρηση............................................................................  14

Αποσυναρμολόγηση.............................................................  14

Απόρριψη.............................................................................  15

Δήλωση συμμόρφωσης........................................................  15

Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης

Σύμβολα

Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάσηΤο σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχουν κίνδυνοι γιατην ανθρώπινη ζωή και υγεία λόγω ηλεκτρικής τάσης.

Προειδοποίηση για εκρηκτικές ουσίεςΤο σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχουν κίνδυνοι γιατην ανθρώπινη ζωή και υγεία λόγω εκρηκτικών υλών.

ΠροειδοποίησηΗ λέξη προειδοποίησης περιγράφει κίνδυνο μεσαίουβαθμού που μπορεί να οδηγήσει στο θάνατο ή τον βαρύτραυματισμό εάν δεν αποφευχθεί.

ΠροσοχήΗ λέξη προειδοποίησης περιγράφει κίνδυνο μικρούβαθμού που μπορεί να οδηγήσει σε ασήμαντο ή μέτριοτραυματισμό εάν δεν αποφευχθεί.

ΣημείωσηΗ λέξη προειδοποίησης υποδεικνύει σημαντικέςπληροφορίες (π.χ. υλικές ζημιές) αλλά όχι κινδύνους.

ΠληροφορίεςΥποδείξεις με αυτό το σύμβολο σας βοηθούν ναπραγματοποιήσετε τις δραστηριότητές σας γρήγορα καιμε ασφάλεια.

Τηρείτε τις οδηγίεςΟι υποδείξεις με αυτό το σύμβολο σάς συνιστούν ναδώσετε προσοχή στις οδηγίες χρήσης.

Φορέστε προστατευτικά γυαλιάΥποδείξεις με αυτό το σύμβολο υποδεικνύουν ναχρησιμοποιείτε προστατευτικά οφθαλμών.

Φοράτε προστατευτική μάσκαΥποδείξεις με αυτό το σύμβολο υποδεικνύουν ναχρησιμοποιείτε προστατευτική μάσκα.

Φοράτε προστατευτική ενδυμασίαΟι υποδείξεις με αυτό το σύμβολο επισημαίνουν ότιπρέπει να χρησιμοποιείτε προστατευτική ενδυμασία.

Φοράτε προστατευτικά γάντιαΥποδείξεις με αυτό το σύμβολο υποδεικνύουν ότιπρέπει χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της τελευταίας έκδοσηςτων οδηγιών χρήσης και της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ απότον παρακάτω σύνδεσμο:

PSCS 10-3,6V

https://hub.trotec.com/?id=39827

EL 2ασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Ασφάλεια

Πριν την έναρξη λειτουργίας / χρήση της συσκευήςδιαβάζετε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάσσετετις οδηγίες πάντα κοντά στο σημείο τοποθέτησης ή δίπλαστη συσκευή!

ΠροειδοποίησηΔιαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τιςοδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά στοιχεία ταοποία λαμβάνετε μαζί με τη συσκευή.Η παραμέληση της τήρησης των ακόλουθων οδηγιώνμπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, φωτιά ή/καισοβαρούς τραυματισμούς.Φυλάσσετε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τιςοδηγίες για μελλοντική χρήση.

Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις υποδείξειςασφαλείας, αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούνμε ρεύμα (με καλώδιο τροφοδοσίας) ή σε ηλεκτρικά εργαλεία πουλειτουργούν με μπαταρία (χωρίς καλώδιο τροφοδοσίας).

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικάεργαλεία - ασφάλεια στον χώρο εργασίας

• Διατηρείτε την περιοχή εργασίας σας καθαρή και καλάφωτισμένη. Η ακαταστασία ή ο ελλιπής φωτισμός στηνπεριοχή εργασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

• Μην θέτετε σε λειτουργία τα ηλεκτρικά εργαλεία σεεκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπου υπάρχουν εύφλεκταυγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούνσπινθήρες και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη λόγω σκόνηςή αναθυμιάσεων.

• Απομακρύνετε παιδιά και άλλους παριστάμενους, ότανχειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο. Εάν αποσπαστεί ηπροσοχή σας, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο τουηλεκτρικού εργαλείου.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικάεργαλεία – ηλεκτρική ασφάλεια

• Το βύσμα του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει ναταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν πρέπει νατροποποιείται με κανένα τρόπο. Μην χρησιμοποιείτεπροσαρμογείς με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μητροποποιημένα βύσματα και οι αντίστοιχες πρίζες μειώνουντον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένεςεπιφάνειες, όπως π.χ. σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνεςκαι ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας,αν το σώμα σας είναι γειωμένο.

• Απομακρύνετε ηλεκτρικά εργαλεία από τη βροχή ήυγρά περιβάλλοντα. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικόεργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην καταπονείτε το καλώδιο σύνδεσης, προκειμένουνα μεταφέρετε, να τραβήξετε το ηλεκτρικό εργαλείο ήνα αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα. Φυλάσσετετο καλώδιο σύνδεσης μακριά από πηγές θερμότητας,λιπαντικά, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τακατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια σύνδεσης αυξάνουντον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Όταν χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικόχώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασηςκατάλληλα για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός καλωδίουεπέκτασης κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τονκίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αν δεν μπορεί να αποφευχθεί η χρήση του ηλεκτρικούεργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησιμοποιήστεαυτόματο διακόπτη διαρροής. Η χρήση ενός αυτόματουδιακόπτη διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Κρατάτε τη συσκευή σε μονωμένες επιφάνειες λαβής,όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες η βίδα μπορείνα έρθει σε επαφή με κρυμμένους αγωγούς ρεύματοςή το καλώδιο τροφοδοσίας της. Η επαφή της βίδας μεαγωγό που φέρει τάση μπορεί να θέσει σε τάση καιμεταλλικά μέρη και να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικάεργαλεία – Προσωπική ασφάλεια

• Να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και ναχρησιμοποιείτε τη λογική, όταν χειρίζεστε έναηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικάεργαλεία, όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρειαναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή έλλειψηςπροσοχής κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορείνα προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προσωπικήςπροστασίας και φοράτε πάντα προστατευτικάγυαλιά. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως ημάσκα σκόνης, τα αντιολισθητικά παπούτσιαασφαλείας, το προστατευτικό κράνος ήπροστατευτικό ακοής μειώνει τον κίνδυνοτραυματισμών ανάλογα με το είδος και τη χρήσητου ηλεκτρικού εργαλείου.

• Αποφυγή της ακούσιας έναρξης λειτουργίας.Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχειαπενεργοποιηθεί, προτού το συνδέσετε στην πηγήτροφοδοσίας ή/και στην μπαταρία, προτού τοκρατήσετε ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μεταφορά τουηλεκτρικού εργαλείου, το δάκτυλό σας βρίσκεται στοδιακόπτη ή αν συνδέσετε το ενεργοποιημένο ηλεκτρικόεργαλείο στην πηγή τροφοδοσίας, μπορεί να προκληθείατύχημα.

3 ELασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

• Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή οδοντωτά κλειδιά,πριν από την ενεργοποίηση του εργαλείου. Έναεργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκεται σε περιστρεφόμενομέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσειτραυματισμούς.

• Διατηρείτε κανονική στάση σώματος. Φροντίστε ναστέκεστε με ασφάλεια και να διατηρείτε πάντα τηνισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχοτου ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

• Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία. Μην φοράτε φαρδιάρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά και ταρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τακοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σεκινούμενα μέρη.

• Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν συσκευέςαπορρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότιέχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήσηδιάταξης συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τουςκινδύνους που προκαλούνται από τη σκόνη.

• Μην έχετε υπερβολική σιγουριά για την ασφάλεια καιμην αγνοείτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικάεργαλεία, ακόμη και αν μετά από πολλή χρήση έχετεεξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο. Ο απρόσεκτοςχειρισμός μπορεί μέσα κλάσματα του δευτερολέπτου ναπροκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικάεργαλεία – Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικούεργαλείου

• Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο.Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για τηδουλειά σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θαεργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στο εκάστοτε πεδίολειτουργίας.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο μεελαττωματικό διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο τοοποίο δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί,είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

• Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα ή/και τηναφαιρούμενη μπαταρία, προτού κάνετε οποιαδήποτερύθμιση, αλλάξετε εξαρτήματα του εργαλείουεισαγωγής ή αποθηκεύσετε το εργαλείο. Αυτά ταπροληπτικά μέτρα ασφαλείας αποτρέπουν την ακούσιαεκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Φυλάσσετε ηλεκτρικά εργαλεία που δενχρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετεσε άτομα τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με τοηλεκτρικό εργαλείο ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τιςοδηγίες, να το χειρίζονται. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναιεπικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων.

• Φροντίζετε προσεκτικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και τοεργαλείο εισαγωγής. Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρηλειτουργούν άψογα και δεν κολλάνε, εάν είναισπασμένα ή έχουν υποστεί βλάβη η οποία επηρεάζειτη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Μέρη πουέχουν υποστεί βλάβη πρέπει να επισκευάζονται πριναπό τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου. Πολλάατυχήματα προκαλούνται λόγω κακής συντήρησης τωνηλεκτρικών εργαλείων.

• Διατηρείτε αιχμηρά και καθαρά τα εργαλεία κοπής. Τασωστά συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρακοπής είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν και πιο εύκολονα ελεγχθούν.

• Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εργαλείαεισαγωγής κ.λπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.Λάβετε υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και τηνεργασία που θα εκτελέσετε. Η χρήση ηλεκτρικώνεργαλείων για άλλες εργασίες από αυτές για τις οποίεςπροορίζονται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνεςκαταστάσεις.

• Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβώνστεγνές, καθαρές και χωρίς λάδι και γράσο. Οιολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβών δεν επιτρέπουνασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σεαπρόβλεπτες καταστάσεις.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικάεργαλεία – Χρήση και φροντίδα του εργαλείουμπαταρίας

• Επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με τον φορτιστήπου συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναικατάλληλος για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας μπορείνα προκαλέσει κίνδυνο φωτιάς, αν χρησιμοποιηθεί με άλλεςμπαταρίες.

• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που προβλέπονται γιαηλεκτρικά εργαλεία. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί ναπροκαλέσει τραυματισμούς και κίνδυνο φωτιάς.

• Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε τημακριά από συνδετήρες χαρτιού, κέρματα, κλειδιά,καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμεναπου μπορεί να δημιουργήσουν σύνδεση από το ένατερματικό στο άλλο. Ένα βραχυκύκλωμα των τερματικώντης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή φωτιά.

• Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης, υγρό μπορεί ναδιαρρεύσει από τις μπαταρίες. Αποφύγετε την επαφήμε αυτό. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής, ξεπλύνετεμε νερό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ζητήστειατρική βοήθεια. Το υγρό της μπαταρίας που εκρέειμπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς ήεγκαύματα.

EL 4ασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

• Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένες ή τροποποιημένεςμπαταρίες. Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίεςμπορούν να συμπεριφερθούν απρόβλεπτα και ναπροκαλέσουν φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φωτιά ή σε υψηλέςθερμοκρασίες. Η φωτιά ή θερμοκρασίες πάνω από 130 °Cμπορούν να προκαλέσουν έκρηξη.

• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για τη φόρτιση και μηνφορτίζετε ποτέ την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίαςεκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεταιστις οδηγίες χρήσης. Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτισηεκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί νακαταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνοφωτιάς.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικάεργαλεία – Σέρβις

• Το ηλεκτρικό σας εργαλείο πρέπει να επισκευάζεταιμόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό και μόνομε αυθεντικά ανταλλακτικά. Έτσι διασφαλίζεται ηδιατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ασύρματοδραπανοκατσάβιδο

• Ασφαλίστε το κομμάτι προς κατεργασία με διατάξειςστερέωσης ή μια μέγκενη.

• Κρατάτε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο. Κατά τη σύσφιξη ήχαλάρωση βιδών, ενδέχεται να εμφανιστεί βραχυπρόθεσμαυψηλή ροπή αντίδρασης.

• Απενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό εργαλείο, ότανμπλοκάρει το εργαλείο εισαγωγής. Να είστεπροετοιμασμένοι για υψηλή ροπή αντίδρασης η οποίαμπορεί να σας χτυπήσει.

• Κρατάτε τη συσκευή σε μονωμένες επιφάνειες λαβής,όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες η βίδα μπορείνα έρθει σε επαφή με κρυμμένους αγωγούς ρεύματος.Η επαφή της βίδας με αγωγό που φέρει τάση μπορεί ναθέσει σε τάση και μεταλλικά μέρη και να προκληθείηλεκτροπληξία.

• Όταν δουλεύετε στη συσκευή καθώς και κατά τη μεταφοράή τη φύλαξη, θέτετε τον διακόπτη για την κατεύθυνσηπεριστροφής στη μεσαία θέση (κλείδωμα). Έτσιαποτρέπεται η ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Περιμένετε να σταματήσει η λειτουργία του ηλεκτρικούεργαλείου προτού το εναποθέσετε.

Ενδεδειγμένη χρήσηΧρησιμοποιείτε τη συσκευή PSCS 10-3,6V αποκλειστικά:• Για να σφίξετε και να λύσετε βίδες,

• να ανοίξετε τρύπες σε ξύλο, πλαστικό, κεραμικό καιμέταλλο,

σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μεαυθεντικά εξαρτήματα της Trotec.

Μη ενδεδειγμένη χρήσηΗ συσκευή δεν προορίζεται για να ανοίγετε τρύπες σε μπετό ήφυσικούς λίθους.

Εξειδίκευση προσωπικούΤα άτομα που χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή πρέπει:• να έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης και

ιδίως το κεφάλαιο «Ασφάλεια».

Ατομικός εξοπλισμός προστασίας

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Με τον τρόπο αυτό προστατεύετε τα μάτια σας απόεκτοξευόμενα, εκσφενδονιζόμενα θραύσματα καιθραύσματα που πέφτουν κάτω και μπορεί ναπροκαλέσουν τραυματισμούς.

Φοράτε προστατευτική μάσκα.Με τον τρόπο αυτό προστατεύεστε από την εισπνοήεπιβλαβούς για την υγεία σκόνης που μπορεί ναπροκύψει κατά την επεξεργασία υλικών προςκατεργασία.

Φοράτε προστατευτικά γάντια.Με τον τρόπο αυτό προστατεύετε τα χέρια σας απόεγκαύματα, μώλωπες και εκδορές.

Φοράτε εφαρμοστή προστατευτική ενδυμασία.Με τον τρόπο αυτό προστατεύετε τα ρούχα σας από τονα πιαστούν από περιστρεφόμενα μέρη.

5 ELασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Λοιποί κίνδυνοι

Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάσηΗλεκτροπληξία λόγω ανεπαρκούς μόνωσης.Ελέγξτε τη συσκευή για βλάβες και βεβαιωθείτε για τησωστή λειτουργία της πριν κάθε χρήση.Εάν διαπιστώσετε βλάβες, μην ενεργοποιήσετε τησυσκευή.Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν αυτή ή τα χέριασας έχουν υγρασία ή είναι υγρά!

Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάσηΟι εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα επιτρέπεται ναεκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικόπροσωπικό!

Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάσηΠριν από κάθε εργασία στη συσκευή πρέπει νααφαιρείτε το φις του φορτιστή από την πρίζα!Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα,πιάνοντάς το από το φις.

Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάσηΥπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος εξαιτίας των υγρώνπου εισχωρούν στο περίβλημα!Μη βυθίζετε τη συσκευή και τα εξαρτήματα στο νερό.Προσέξτε να μην εισέλθει νερό ή άλλα υγρά στοπερίβλημα.

Προειδοποίηση για εκρηκτικές ουσίεςΜη θέτετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες άνω των 45°C! Μη φέρετε την μπαταρία σε επαφή με νερό ήφωτιά! Αποφύγετε την άμεση έκθεση στην ηλιακήακτινοβολία και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

Προειδοποίηση καυτής επιφάνειαςΤο εργαλείο εισαγωγής ενδέχεται να διατηρεί υψηλήθερμοκρασία μετά τη χρήση. Υπάρχει κίνδυνοςεγκαύματος σε περίπτωση επαφής με το εργαλείοεισαγωγής.Μην αγγίζετε το εργαλείο εισαγωγής με γυμνά χέρια!Φοράτε προστατευτικά γάντια!

ΠροειδοποίησηΔηλητηριώδεις σκόνες!Οι επιβλαβείς/δηλητηριώδεις σκόνες πουδημιουργούνται από την επεξεργασία, αποτελούνκίνδυνο για την υγεία του χρήστη ή των ατόμων πλησίοντης συσκευής.Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και μάσκα σκόνης!

ΠροειδοποίησηΜην επεξεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο.Ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνος.

ΠροειδοποίησηΒεβαιωθείτε ότι δεν σκοντάφτετε σε αγωγούς ρεύματος,αερίου ή νερού, όταν δουλεύετε με το ηλεκτρικόεργαλείο.Ελέγξτε ενδεχομένως με ανιχνευτή καλωδίων πριντρυπήσετε ή σκίσετε τοίχο.

ΠροειδοποίησηΚίνδυνος τραυματισμών οι οποίοι προκαλούνται απόεκσφενδονιζόμενα μέρη ή σπασμένα κομμάτια τουεργαλείου.

ΠροειδοποίησηΑυτή η συσκευή μπορεί να προκαλέσει κινδύνους, εάνχρησιμοποιηθεί από μη καταρτισμένα άτομα μεακατάλληλο ή μη ενδεδειγμένο τρόπο. Προσέξτε τηνεξειδίκευση του προσωπικού!

ΠροειδοποίησηΗ συσκευή δεν είναι παιχνίδι και δεν πρέπει ναβρίσκεται στα χέρια των παιδιών.

ΠροειδοποίησηΚίνδυνος ασφυξίας!Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας χωρίς επίβλεψη.Ενδέχεται να γίνουν επικίνδυνο παιχνίδι για τα παιδιά.

ΠροσοχήΟι εκπομπές από τους κραδασμούς ενδέχεται να είναιεπιζήμιες για την υγεία, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθείγια μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν χρησιμοποιηθείκαι συντηρηθεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο.

ΠροσοχήΔιατηρείτε αρκετή απόσταση από πηγές θερμότητας.

ΣημείωσηΌταν αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή μεακατάλληλο τρόπο, ενδέχεται να προκληθούν βλάβεςστη συσκευή.Προσέξτε τις πληροφορίες για τη μεταφορά καιαποθήκευση της συσκευής.

ΣημείωσηΑλλάξτε την κατεύθυνση περιστροφής μόνο όταν ησυσκευή είναι ακινητοποιημένη! Διαφορετικά μπορεί ναπροκληθεί βλάβη στη συσκευή.

ΣημείωσηΡυθμίστε τη ροπή στρέψης και την κατεύθυνσηπεριστροφής ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας. Μιαλάθος επιλογή μπορεί να προκαλέσει τη βλάβη τηςσυσκευής.

EL 6ασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Πληροφορίες για τη συσκευή

Περιγραφή της συσκευήςΤο ασύρματο κατσαβίδι-ράβδος διαθέτει ρυθμιζόμενη χειρολαβήη οποία μπορεί να τοποθετηθεί οριζόντια ή κάθετα στoκατσαβίδι.

Η ενσωματωμένη προεπιλογή ροπής στρέψης συμπερ. μιαςβαθμίδας διάτρησης επιτρέπει τη χρήση της βέλτιστης δύναμηςσε κάθε εφαρμογή, ανάλογα με το υλικό και το μέγεθος τηςβίδας.

Επιπλέον, η υποδοχή εργαλείων με μηχανικό κλείδωμα επιτρέπειτην εύκολη εναλλαγή των εργαλείων τοποθέτησης χωρίς τηχρήση πρόσθετων εξαρτημάτων.

Η ενσωματωμένη λυχνία εργασίας LED φωτίζει καλύτερα τοκομμάτι προς κατεργασία ή/και την επιφάνεια εργασίας.

Απεικόνιση συσκευής

1 2 3

4

5

6

7

8

9

12

10

11

13

Αρ. Περιγραφή

1 Υποδοχή εργαλείων με μηχανικό κλείδωμα

2 Προεπιλογή ροπής στρέψης

3 Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας 3 βαθμίδων

4 Διακόπτης ρύθμισης λαβής

5 Δεξιά/αριστερή περιστροφή, ασφάλιση

6 Χειρολαβή

7 Υποδοχή φορτιστή

8 Μύτη 25 mm

9 Μύτη 50 mm

10 Μαγνητικός συγκρατητής μύτης

11 Φορτιστής

12 Διακόπτης on / off

13 Λυχνία εργασίας LED

Παραδοτέα• 1 x ασύρματο κατσαβίδι-ράδβος

• 1 x Φορτιστής ταχείας φόρτισης

• 24 x Μύτες 25 mm

• 2 x Μύτες 50 mm

• 1 x μαγνητική βάση μυτών

• 1 x θήκη μεταφοράς

• 1 x οδηγίες

7 ELασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Παράμετρος Τιμή

Μοντέλο PSCS 10-3,6V

Ονομαστική τάση 3,6 V

Ταχύτητα χωρίς φορτίο 200 min-1

Βαθμίδες ροπής στρέψης 6+1

Υποδοχή εργαλείων Εξαγωνική υποδοχή εργαλείωνμε μηχανικό κλείδωμα

Μεγ. διάμετρος διάτρησηςΞύλοΜέταλλο

6 mm4 mm

Μεγ. ροπή στρέψης 4 Nm

Βάρος 380 g

Μπαταρία (ενσωματωμένη)

Τύπος Ιόντων λιθίου

Ονομαστική τάση 3,6 V

Χωρητικότητα 1500 mAh

Φορτιστής PSCS 10-3,6V AC

Είσοδος

Ονομαστική τάση 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Μέγιστη ισχύς 8 W

Έξοδος

Ονομαστική τάση 5 V

Ρεύμα φόρτισης 600 mA

Διάρκεια φόρτισης 3 ώρα

Επίπεδο προστασίας II /

Επίπεδα ήχου σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό ΠρότυποEN 60745

Στάθμη ηχητικής πίεσης 63 dB(A)

Στάθμη ηχητικής ισχύος 74,1 dB(A)

Αβεβαιότητα μέτρησης K 3 dB(A)

Τιμές κραδασμών σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό ΠρότυποEN 60745

Τιμή εκπομπών απόκραδασμούς από τη διάτρησησε μέταλλο / βίδα ah=in

0,216 m/s2

Αβεβαιότητα μέτρησης K 1,5 m/s2

Υποδείξεις για τις τιμές θορύβου και κραδασμών:• Η αναφερόμενη στις παρούσες οδηγίες στάθμη δονήσεων

μετρήθηκε με τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης σύμφωνα μετο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τησύγκριση της συσκευής. Η τιμή εκπομπών κραδασμώνμπορεί να χρησιμοποιηθεί και για μια εισαγωγική εκτίμησητης έκθεσης.

ΠροσοχήΟι εκπομπές από τους κραδασμούς ενδέχεται να είναιεπιζήμιες για την υγεία, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθείγια μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν χρησιμοποιηθείκαι συντηρηθεί με τον ενδεδειγμένο τρόπο.

• Η στάθμη δονήσεων μεταβάλλεται ανάλογα με τη χρήση τουηλεκτρικού εργαλείου και σε μερικές περιπτώσεις ενδέχεταινα διαφέρει από την τιμή που αναφέρεται στις παρούσεςοδηγίες. Η επιβάρυνση κραδασμών ενδέχεται να υποτιμηθεί,σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείταιτακτικά με τέτοιο τρόπο. Για τον ακριβή υπολογισμό τηςεπιβάρυνσης κραδασμών κατά τη διάρκεια ενός ορισμένουχρονικού διαστήματος εργασίας θα πρέπει να ληφθούνυπόψη και οι χρόνοι κατά τους οποίους η συσκευή είναιαπενεργοποιημένη ή είναι ενεργοποιημένη χωρίς όμως ναέχει τεθεί σε λειτουργία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικάτην επιβάρυνση κραδασμών για τη συνολική περίοδοεργασίας.

EL 8ασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Μεταφορά και αποθήκευση

ΣημείωσηΌταν αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή μεακατάλληλο τρόπο, ενδέχεται να προκληθούν βλάβεςστη συσκευή.Προσέξτε τις πληροφορίες για τη μεταφορά καιαποθήκευση της συσκευής.

ΜεταφοράΓια τη μεταφορά της συσκευής χρησιμοποιήστε τη θήκημεταφοράς που περιλαμβάνεται στα παραδοτέα, για ναπροστατέψετε τη συσκευή από εξωτερικούς παράγοντες.

Προσέξτε τις ακόλουθες οδηγίες πριν από κάθε μεταφορά:• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τη δεξιά/αριστερή

περιστροφή στη μεσαία θέση (ασφάλιση).

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή απότην πρίζα, πιάνοντάς το από το φις.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

• Απομακρύνετε το εργαλείο από την υποδοχή εργαλείων.

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στιςαπαιτήσεις της νομοθεσίας περί επικίνδυνων εμπορευμάτων.

Προσέξτε τις ακόλουθες οδηγίες για τη μεταφορά ή αποστολήμπαταριών ιόντων λιθίου:• Ο χρήστης επιτρέπεται να μεταφέρει τις μπαταρίες οδικώς

χωρίς να υπάρχουν πρόσθετες απαιτήσεις.

• Κατά τη μεταφορά από τρίτους (π.χ. αερομεταφορά ήπροώθηση) πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις σχετικάμε τη συσκευασία και τη σήμανση. Κατά την προετοιμασίατου προϊόντος προς αποστολή είναι απαραίτητη ησυμβουλή ειδικού για επικίνδυνα εμπορεύματα.

– Η μεταφορά μπαταριών επιτρέπεται μόνο εάν τοπερίβλημα είναι άθικτο.

– Παρακαλείσθε να τηρήσετε τυχόν πρόσθετες εθνικέςπροδιαγραφές.

ΑποθήκευσηΤηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες πριν από κάθε αποθήκευση:• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τη δεξιά/αριστερή

περιστροφή στη μεσαία θέση (ασφάλιση).

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή απότην πρίζα, πιάνοντάς το από το φις.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

• Απομακρύνετε το εργαλείο από την υποδοχή εργαλείων.

• Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο κεφάλαιοΣυντήρηση.

• Για την αποθήκευση της συσκευής χρησιμοποιήστε τη θήκημεταφοράς που περιλαμβάνεται στα παραδοτέα, για ναπροστατέψετε τη συσκευή από εξωτερικούς παράγοντες.

• Μην αποθηκεύετε μπαταρίες ιόντων λιθίου που έχουναποφορτιστεί πλήρως. Η αποθήκευση πλήρωςαποφορτισμένων μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσεισημαντική εκφόρτιση και συνεπώς τη βλάβη της συσκευής.

Τηρείτε τις ακόλουθες συνθήκες αποθήκευσης, όταν δενχρησιμοποιείτε τη συσκευή:• διατηρείτε τη συσκευή στεγνή και προστατευμένη από τον

παγετό και τις υψηλές θερμοκρασίες

• σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C

• τοποθετείτε τη συσκευή στη θήκη μεταφοράς, σε χώροπροστατευμένο από τη σκόνη και την άμεση ηλιακήακτινοβολία.

9 ELασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Έναρξη λειτουργίας

Αφαίρεση συσκευής από τη συσκευασία• Αφαιρέστε τη θήκη μεταφοράς από τη συσκευασία.

Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάσηΗλεκτροπληξία λόγω ανεπαρκούς μόνωσης.Ελέγξτε τη συσκευή για βλάβες και βεβαιωθείτε για τησωστή λειτουργία της πριν κάθε χρήση.Εάν διαπιστώσετε βλάβες, μην ενεργοποιήσετε τησυσκευή.Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν αυτή ή τα χέριασας έχουν υγρασία ή είναι υγρά!

• Ελέγξτε ότι περιεχόμενο της θήκης μεταφοράς είναι άθικτοκαι προσέξτε για βλάβες.

ΠροειδοποίησηΚίνδυνος ασφυξίας!Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας χωρίς επίβλεψη.Ενδέχεται να γίνουν επικίνδυνο παιχνίδι για τα παιδιά.

• Τα υλικά συσκευασίας απορρίπτονται σύμφωνα με τηνκρατική νομοθεσία.

Φόρτιση μπαταρίας

ΠροσοχήΚατά τη φόρτιση ενδέχεται και είναι φυσιολογικό ναθερμανθεί η χειρολαβή.

ΣημείωσηΗ ακατάλληλη φόρτιση της μπαταρίας ενδέχεται ναπροκαλέσει βλάβη στην μπαταρία.Ποτέ μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίαπεριβάλλοντος κάτω από 10 °C ή πάνω από 40 °C.

Η μπαταρία δεν παραδίδεται πλήρως φορτισμένη, προκειμένουνα μην προκληθεί βλάβη στην μπαταρία από σημαντικήεκφόρτιση.

Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πριν την πρώτη έναρξηλειτουργίας και σε περίπτωση χαμηλής απόδοσης της μπαταρίας(ανάβει μόνο η κόκκινη λυχνία LED στην ένδειξη χωρητικότηταςμπαταρίας (3)). Ακολουθήστε τα εξής βήματα:1. Συνδέστε το ομοαξονικό βύσμα (14) στην υποδοχή του

φορτιστή (7).

14

3 h

7

2. Συνδέστε το φις του φορτιστή (11) σε μια κατάλληλαπροστατευμένη πρίζα.ð Ο χρόνος φόρτισης είναι περ. 3 ώρες.

3. Περιμένετε να ανάψουν οι 3 λυχνίες LED στην ένδειξηχωρητικότητας μπαταρίας (3).ð Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

4. Αποσυνδέστε το φορτιστή (11) από την πρίζα.5. Αποσυνδέστε το ομοαξονικό βύσμα (14) από τη συσκευή.

ð Η μπαταρία (11) και ο φορτιστής ενδέχεται να έχουνθερμανθεί κατά τη φόρτιση. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει στη θερμοκρασίαδωματίου.

ΠληροφορίεςΗ συσκευή δεν ενεργοποιείται, όταν είναι συνδεδεμένηστο φορτιστή.Ο διακόπτης on / off (12) λειτουργεί, αλλά δεν ξεκινά οκινητήρας. Η λυχνία εργασίας LED (13) και η ένδειξηχωρητικότητας μπαταρίας (3) ανάβουν.

Έλεγχος της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίαςΗ κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται με τρειςλυχνίες LED στην ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας (3) ως εξής:

Χρώμα LED Σημασία

Πράσινο – Πορτοκαλί –Κόκκινο

Μέγιστη φόρτιση / απόδοση

Πορτοκαλί – Κόκκινο Μεσαία φόρτιση / απόδοση

Κόκκινο Χαμηλή φόρτιση – φορτίστε τηνμπαταρία

1. Πιέστε το διακόπτη on / off (12).ð Μπορείτε να δείτε την κατάσταση φόρτισης στην ένδειξη

χωρητικότητας της μπαταρίας (3).

EL 10ασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Αλλαγή εργαλείουΗ συσκευή διαθέτει υποδοχή εργαλείων με μηχανικό κλείδωμα γιαεξαγωνικές μύτες και τρυπάνια. Ακολουθήστε τα εξής βήματα γιανα αφαιρέσετε ή να τοποθετήσετε εργαλεία:1. Φέρετε τη δεξιά/αριστερή περιστροφή (5) στη μεσαία θέση

(ασφάλιση).2. Τραβήξτε τη μηχανική ασφάλιση στην υποδοχή

εργαλείων (1) προς τα πίσω και κρατήστε τη σταθερά.3. Εάν χρειάζεται, αφαιρέστε τη μύτη ή το τρυπάνι από την

υποδοχή εργαλείων (1).

1

4. Τοποθετήστε την κατάλληλη μύτη ή το τρυπάνι στηνυποδοχή εργαλείων (1).

5. Ελευθερώστε τη μηχανική ασφάλιση στην υποδοχήεργαλείων (1).

Προεπιλογή ροπής στρέψης / βαθμίδα διάτρησηςΜπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή βαθμίδα ροπής στρέψηςμε την προεπιλογή ροπής στρέψης και να διαλέξετε έτσι τηβέλτιστη ροπή στρέψης.

• Για βίδες που βιδώνουν εύκολα ή/και μαλακά υλικά,επιλέξτε χαμηλή βαθμίδα.

• Για βίδες που βιδώνουν δύσκολα και σκληρά υλικά καθώςκαι για το ξεβίδωμα επιλέξτε υψηλή βαθμίδα.

• Για διατρητικές εργασίες επιλέξτε τη βαθμίδα διάτρησης με

το σύμβολο .

ΠληροφορίεςΚατά το ξεβίδωμα προσέξτε τη ρύθμιση της δεξιάς/αριστερής περιστροφής! Η ένδειξη κατεύθυνσηςστρέψης στη δεξιά/αριστερή περιστροφή (5)υποδεικνύει προς ποια κατεύθυνση βιδώνονται οι βίδες.

Μη χρησιμοποιείτε τη βαθμίδα διάτρησης για ναβιδώσετε!

11 ELασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Χειρισμός

Συμβουλές και οδηγίες για το χειρισμό του ασύρματουκατσαβιδιούΓενικά:• Πριν κάθε χρήση, ελέγξτε ότι το εργαλείο βρίσκεται στη

σωστή θέση στο συγκρατητή μύτης.

• Η μεσαία θέση της δεξιάς/αριστερής περιστροφής(ασφάλιση) ενδείκνυται για τα διαλείμματα ή για την αλλαγήτης μύτης ή του τρυπανιού.

Βίδωμα:• Μπορείτε να βιδώσετε βίδες σε μαλακό ξύλο χωρίς

προδιάτρηση.

• Εάν το ξύλο είναι σκληρό και οι βίδες μεγάλες, πρέπει ναπραγματοποιηθεί προδιάτρηση με τρυπάνι.

• Εάν χρησιμοποιείτε φρεζάτες βίδες, η οπή της διάτρησηςπρέπει προηγουμένως να έχει φρεζαριστεί.

• Ειδικά οι μικρότερες βίδες και μύτες ενδέχεται να χαλάσουν,εάν επιλέξετε πολύ μεγάλη ροπή στρέψης ή/και πολύμεγάλο αριθμό στροφών στο μηχάνημα.

Γενικά για τη διάτρηση:• Να κάνετε τακτικά μικρά διαλείμματα κατά τη διάτρηση. Στα

διαλείμματα, αφαιρείτε το τρυπάνι από την οπή για νακρυώσει.

• Ασφαλίστε το κομμάτι προς κατεργασία σε διάταξηστερέωσης ή μια μέγκενη.

• Επισημάνετε τη θέση της οπής με κατάλληλο βοηθητικόμέσο.

Διάτρηση σε μέταλλο:• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο τρυπάνι μετάλλου (π.χ. τρυπάνι

High Speed Steel (HSS)).

• Πραγματοποιήστε προδιάτρηση με μικρό τρυπάνι εάν ηδιάμετρος τρυπανιού είναι μεγάλη.

• Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το τρυπάνι μετάλλου και γιαδιάτρηση σε πλαστικό.

Διάτρηση σε ξύλο:• Χρησιμοποιείτε τρυπάνι κατάλληλο για ξύλο.

• Τοποθετήστε ένα κομμάτι ξύλου κάτω από το κομμάτι προςκατεργασία ή τρυπήστε και από τις δύο πλευρές, για να μησπάσει το ξύλο κατά τη διάτρηση.

• Χρησιμοποιήστε τρυπάνι ξύλου με μύτη κεντραρίσματος, γιαβαθιές διατρήσεις χρησιμοποιήστε κοχλιωτό τρυπάνι και γιαμεγάλη διάμετρο διάτρησης τρυπάνι με επίπεδη κεφαλή.

Επιλογή κατεύθυνσης περιστροφής

ΣημείωσηΓια να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο μηχανισμόμετάδοσης κίνησης, η κατεύθυνση περιστροφής πρέπεινα αλλάζει μόνο κατά τη διακοπή της λειτουργίας.

Η κατεύθυνση περιστροφής του κινητήρα αλλάζει με το διακόπτητης δεξιάς/αριστερής περιστροφής (5).1. Πιέστε τον διακόπτη δεξιάς/αριστερής περιστροφή (5) προς

την πλευρά στην οποία πρέπει να γυρίσει ο κινητήρας.

I. II.

5

I. Σύσφιξη βιδών II. Ξεβίδωμα

2. Ελέγξτε σε σύντομη δοκιμαστική λειτουργία εάν ηκατεύθυνση περιστροφής ταιριάζει στην ενέργεια πουεπιθυμείτε. Η λάθος κατεύθυνση περιστροφής ενδέχεται ναπροκαλέσει βλάβη στο εργαλείο ή / και το κομμάτι προςκατεργασία.

3. Εάν χρειάζεται, φέρετε τη δεξιά/αριστερή περιστροφή (5)στη μεσαία θέση (ασφάλιση), για να μπλοκάρετε τοδιακόπτη on / off (12).

EL 12ασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Ρύθμιση λαβήςΗ κατεύθυνση της λαβής μπορεί να αλλάξει από κάθετη σεοριζόντια, ώστε να έχετε πρόσβαση σε δυσπρόσιτες θέσεις.1. Φέρετε τη δεξιά/αριστερή περιστροφή (5) στη μεσαία θέση

(ασφάλιση).2. Κρατήστε πατημένο το διακόπτη ρύθμισης λαβής (4).

4

612

12

3. Στρέψτε προσεκτικά τη λαβή (6) γύρω από τον άξοναπεριστροφής κατά τη φορά του ρολογιού, μέχρι να φτάσειτην οριζόντια θέση και να εφαρμόσει.

4. Ελευθερώστε το διακόπτη ρύθμισης λαβής (4).

4 612

5. Ελέγξτε εάν η λαβή (6) έχει εφαρμόσει καλά στη νέα θέση.

ΠληροφορίεςΓια τη ρύθμιση της λαβής σε οριζόντια θέση, η ρύθμισηστην επιθυμητή κατεύθυνση περιστροφής περιγράφεταιαντίστροφα από ό,τι στο κεφάλαιο «Επιλογήκατεύθυνσης περιστροφής». Προσέξτε την εικονιζόμενηκατεύθυνση του βέλους στη δεξιά/αριστερή περιστροφή(5).

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής1. Ελέγξτε εάν το εργαλείο και η επιλεγμένη βαθμίδα ροπής

στρέψης είναι κατάλληλα για την επιθυμητή ενέργεια.2. Ελέγξτε αν το κομμάτι προς κατεργασία είναι ασφαλισμένο

και η επιφάνεια εργασίας κατάλληλα προετοιμασμένη.3. Πιέστε παρατεταμένα το διακόπτη on / off (12) κατά το

βίδωμα ή τη διάτρηση.ð Η συσκευή λειτουργεί με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.ð Ανάβει η λυχνία εργασίας LED (13).

12

13

4. Απελευθερώστε το διακόπτη on / off (12) ξανά, για νασταματήσει η συσκευή.ð Η λυχνία εργασίας LED (13) σβήνει.

ΠληροφορίεςΟ κινητήρας διαθέτει ενσωματωμένο φρένο το οποίοσταματά γρήγορα τον κινητήρα, όταν απελευθερώνετετο διακόπτη on / off (12).

Απενεργοποίηση1. Φέρετε τη δεξιά/αριστερή περιστροφή (5) στη μεσαία θέση

(ασφάλιση).2. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, εάν χρειάζεται.3. Αφαιρέστε το εργαλείο από τη συσκευή (βλ. κεφάλαιο

Έναρξη λειτουργίας).4. Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με το κεφάλαιο

«Συντήρηση».5. Αποθηκεύστε τη συσκευή σύμφωνα με το κεφάλαιο

«Αποθήκευση».

13 ELασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Εξαρτήματα που μπορείτε να παραγγείλετεαργότερα

ΠροειδοποίησηΧρησιμοποιήστε μόνο τα εξαρτήματα και πρόσθετεςσυσκευές οι οποίες αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης.Η χρήση διαφορετικών εργαλείων τοποθέτησης ή άλλωνεξαρτημάτων από αυτών που συνιστώνται στις οδηγίεςχρήσης ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού.

Εξαρτήματα Αριθμός προϊόντος

Σετ μυτών κατσαβιδιού, 32 τμχ. 6.200.001.001

Βλάβες και δυσλειτουργίεςΗ συσκευή ελέγχθηκε διεξοδικά κατά την παραγωγή ως προς τηνάψογη λειτουργία της. Εάν, ωστόσο, παρουσιαστούνδυσλειτουργίες, τότε ελέγξτε τη συσκευή σύμφωνα με τονπαρακάτω κατάλογο.

Οι ενέργειες για την αντιμετώπιση σφαλμάτων καιδυσλειτουργιών, που απαιτούν άνοιγμα του περιβλήματος,επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από εξουσιοδοτημένοηλεκτρολόγο ή από την Trotec.

Κατά την πρώτη χρήση εμφανίζεται ελαφρύς καπνός ήμυρωδιά:• Δεν πρόκειται για σφάλμα ή δυσλειτουργία. Μετά από λίγο,

οι ενδείξεις αυτές εξαφανίζονται.

Η μπαταρία δεν φορτίζει:• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη με το

φορτιστή και ότι ο φορτιστής έχει συνδεθεί σωστά στορεύμα.

• Ελέγξτε τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο.

• Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις για ζημιές.

• Ελέγξτε την τοπική ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου.

• Ελέγξτε το φορτιστή για ζημιές. Μη χρησιμοποιείτε τοφορτιστή εάν έχει υποστεί ζημιές. Επικοινωνήστε με τηνεξυπηρέτηση πελατών της Trotec.

• Ελέγξτε τη σύνδεση του φορτιστή για ακαθαρσίες.Απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες.

• Η μπαταρία ενδέχεται να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστεμε την εξυπηρέτηση πελατών της Trotec.

Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία:• Η απόδοση της μπαταρίας ενδέχεται να είναι χαμηλή.

Φορτίστε την μπαταρία.

• Ελέγξτε τη θέση της δεξιάς / αριστερής περιστροφής.Πρέπει να πιέσετε εντελώς το διακόπτη. Εάν η δεξιά/αριστερή περιστροφή βρίσκεται στη μεσαία θέση(ασφάλιση), έχει μπλοκάρει ο διακόπτης on / off.

• Ελέγξτε εάν είναι συνδεδεμένος ο φορτιστής. Η συσκευή δενενεργοποιείται με συνδεδεμένο φορτιστή.

ΠληροφορίεςΠεριμένετε τουλάχιστον 10 λεπτά, πριν ναεπανενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Το τρυπάνι δεν διαπερνά / δεν τρυπά καθόλου το υλικό:• Ελέγξτε εάν έχει επιλεγεί η σωστή βαθμίδα ροπής στρέψης.

Πρέπει να έχει επιλεγεί η βαθμίδα διάτρησης .

• Ελέγξτε εάν το μηχάνημα βρίσκεται ενδεχομένως σεαριστερή περιστροφή. Για τη διάτρηση απαιτείται η δεξιάπεριστροφή.

• Ελέγξτε αν λόγω της σύνθεσης του υλικού απαιτείταισφυροτρύπανο ή διατρητικό.

Δεν πιέζεται ο διακόπτης on/off:• Ελέγξτε εάν η δεξιά/αριστερή περιστροφή βρίσκεται στη

μεσαία θέση (ασφάλιση). Ρυθμίστε την επιθυμητήκατεύθυνση περιστροφής για να σταματήσει η ασφάλιση.

ΣημείωσηΠεριμένετε τουλάχιστον 3 λεπτά μετά από όλες τιςεργασίες συντήρησης και επισκευής. Στη συνέχειαεπανενεργοποιήστε τη συσκευή.

Η συσκευή σας εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά μετάτους ελέγχους?Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Εάν χρειάζεται,στείλτε τη συσκευή για επισκευή σε εξουσιοδοτημένη επιχείρησηεξειδικευμένη στις ηλεκτρικές εργασίες ή στην Trotec.

EL 14ασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Συντήρηση

Ενέργειες πριν από την έναρξη συντήρησης

Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάσηΜην αγγίζετε το φις του φορτιστή με βρεγμένα ή υγράχέρια.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή απότην πρίζα, πιάνοντάς το από το φις.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς.

Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάσηΟι ενέργειες συντήρησης, που απαιτούν άνοιγματου περιβλήματος, επιτρέπεται να διεξάγονταιμόνο από εξουσιοδοτημένες εξειδικευμένεςεπιχειρήσεις ή από την Trotec.

Οδηγίες συντήρησηςΣτο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν μέρη τα οποία πρέπεινα συντηρηθούν ή να λιπανθούν από τον χρήστη.

ΚαθαρισμόςΗ συσκευή πρέπει να καθαρίζεται πριν και μετά από κάθε χρήση.

ΣημείωσηΗ συσκευή δεν πρέπει να λιπαίνεται μετά τονκαθαρισμό.

Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάσηΥπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος εξαιτίας των υγρώνπου εισχωρούν στο περίβλημα!Μη βυθίζετε τη συσκευή και τα εξαρτήματα στο νερό.Προσέξτε να μην εισέλθει νερό ή άλλα υγρά στοπερίβλημα.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό και μαλακό πανί που δεναφήνει χνούδια. Προσέχετε να μην εισέρχεται υγρασία μέσαστο περίβλημα. Προσέχετε, ώστε τα ηλεκτρικά εξαρτήματανα μην έρχονται σε επαφή με υγρασία. Μην χρησιμοποιείτεισχυρά καθαριστικά, όπως π.χ. σπρέι καθαρισμού, διαλύτες,καθαριστικά με αλκοόλη ή διαβρωτικά καθαριστικά στονοτισμένο πανί.

• Στεγνώστε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνειχνούδια.

• Στεγνώστε τα σετ με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνειχνούδια.

• Απομακρύνετε τη σκόνη από τη διάτρηση και ενδεχομένωςροκανίσματα που έχουν πέσει από την υποδοχή εργαλείων.

• Διατηρείτε τα τερματικά σύνδεσης στη συσκευή και τοφορτιστή καθαρά.

• Διατηρείτε τις οπές εξαερισμού ελεύθερες από αποθέματασκόνης, για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του κινητήρα.

Αποσυναρμολόγηση

Εξαγωγή και απόρριψη της μπαταρίας1. Εκφορτίστε πλήρως την μπαταρία αφήνοντας τη συσκευή

να λειτουργήσει μέχρι να ακινητοποιηθεί ο κινητήρας.2. Λύστε τις 5 βίδες στη χειρολαβή (6).3. Ανοίξτε το περίβλημα.4. Παραλλαγή Α (χωρίς κουμπωτή σύνδεση): Κρατήστε την

μπαταρία (15) σταθερά και κόψτε τα καλώδια με ένανκόφτη. Απομονώστε τα κομμένα άκρα καλωδίων τηςμπαταρίας με μονωτική ταινία για την αποφυγήβραχυκυκλώματος.Παραλλαγή B (με κουμπωτή σύνδεση): Κρατήστε τηνμπαταρία (15) σταθερά και αποσυνδέστε τις κουμπωτέςσυνδέσεις των καλωδίων.

6

15

5. Απορρίψτε την μπαταρία καθώς και τη συσκευή σύμφωναμε τα στοιχεία στο κεφάλαιο Απόρριψη.

15 ELασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι PSCS 10-3,6V

Απόρριψη

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε μιαχρησιμοποιημένη ηλεκτρική ή ηλεκτρονική συσκευή σημαίνει ότιαυτή δεν πρέπει να απορρίπτεται στο τέλος του κύκλου ζωής τηςστα οικιακά απορρίμματα. Για τη δωρεάν επιστροφή βρίσκονταιστην περιοχή σας σημεία συλλογής για χρησιμοποιημένεςηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μπορείτε να βρείτε τιςδιευθύνσεις από τις διοικητικές υπηρεσίες του δήμου ή τηςκοινότητάς σας. Μπορείτε επίσης να ενημερωθείτε στηνιστοσελίδα μας www.trotec24.com για περαιτέρω δυνατότητεςεπιστροφής που έχουμε δημιουργήσει εμείς.

Μέσω της διαχωρισμένης συλλογής χρησιμοποιημένωνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών επιδιώκεται ηεπαναχρησιμοποίηση, η αξιοποίηση υλικών ή άλλες μορφές τηςαξιοποίησης χρησιμοποιημένων συσκευών και επίσηςαποφεύγονται οι αρνητικές συνέπειες κατά την απόρριψη τωνεπικίνδυνων ουσιών που πιθανόν υπάρχουν στις συσκευές στοπεριβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Li-Ion

Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές δεν αποτελούν οικιακάαπορρίμματα και στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει νααπορρίπτονται κατάλληλα σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/EΚΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της6ης Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά με τις μπαταρίες και τουςσυσσωρευτές. Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει νααπορρίπτονται σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές διατάξεις.

Δήλωση συμμόρφωσηςΑυτή είναι μια απόδοση του περιεχομένου της δήλωσηςσυμμόρφωσης. Η υπογεγραμμένη δήλωση συμμόρφωσηςβρίσκεται στο https://hub.trotec.com/?id=39827.

Δήλωση συμμόρφωσηςΥπό την έννοια της οδηγίας ΕΚ περί μηχανών 2006/42/ΕΚ, Παράρτημα ΙΙ Μέρος

1 Παράγραφος Α

Με την παρούσα εμείς, η Trotec GmbH & Co. KG, δηλώνουμε ότιη ακολούθως κατονομαζόμενη μηχανή αναπτύχθηκε,σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από εμάς σύμφωνα με τιςαπαιτήσεις της Οδηγίας ΕΚ περί μηχανών στην έκδοση 2006/42/ΕΚ.

Μοντέλο προϊόντος / προϊόν: PSCS 10-3,6V

Τύπος προϊόντος: ασύρματο κατσαβίδι/τρυπάνι

Έτος κατασκευής από: 2016

Σχετικές Οδηγίες ΕΕ:• 2014/30/ΕΕ: 29.03.2014

Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα:• EN ISO 12100:2010

• EN 55014-1:2006/A2:2011

• EN 55014-2:1997/A2:2008

• EN 60745-1:2009 + A11:2010

• EN 60745-2-2:2010

Εφαρμοζόμενα εθνικά πρότυπα και τεχνικές προδιαγραφές:• AfPS GS 2014:01 PAK

Κατασκευαστής και όνομα του πληρεξούσιου των τεχνικώνεγγράφων:Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Τηλέφωνο: +49 2452 962-400

E-Mail: info@trotec.de

Τόπος και ημερομηνία της έκδοσης:

Heinsberg, στις 01.04.2016

Detlef von der Lieck, Διευθύνων σύμβουλος

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

info@trotec.comwww.trotec.com