Verwöhnurlaub erleben!

www.sport-kristall.at

Herzlich WillkommenErleben Sie unbeschwerte Urlaubstage in unserem wunderschön ruhig und doch zentral gelegenen

****Verwöhnhotel in Kaprun.Wir setzen alles daran, damit Ihre Urlaubstage zum puren Genuss werden.

Gerne sind wir für Sie da und erfüllen Ihre individuellen Wünsche in familiärer Atmosphäre – mit Natürlichkeit,Humor und im persönlichen Gespräch. Treten Sie ein und genießen Sie österreichische Gastfreundschaft die von Herzen kommt.

Wir freuen uns auf Sie - Familie Vötter & Team

WelcomeEnjoy beautiful vacation days in our family run hotel. Vötters Sportkristall is located quietly in the Kaprun village – nestling in beautiful natural surroundings.

Step inside and enjoy the Austrian hospitality. We look forward to welcome you - Family Vötter & Team

www.sport-kristall.at

KulinarischesUnsere kreative Küche verwöhnt Sie mit liebevoll kreierten kulinarischen Köstlichkeiten.

Wir gehen mit der Zeit, probieren immer wieder Neues aus und begeistern Sie mit abwechslungsreichenMenükreationen und Themenbuffets.

Die traditionelle Kaminbar bildet – als zentraler Punkt – das Herz des Hotelsund lädt zum gemütlichen Verweilen und geselligen Beisammensein ein.

Wine & DineOur creative Chef and his team prepare culinary delicasies – let us indulge you

with diversifi ed menus and theme evenings in the beautiful restaurant.

The traditional bar with open fi replace builds the heart of the hotel and invites our guests and friends

to come stay and enjoy the cosy athmosphere.

Mal so richtig ausschlafenGenießen Sie den Luxus, endlich mal richtig Zeit zu haben.

Entspannen Sie in einem unserer komfortablen und gemütlichen Doppelzimmer,großzügigen Familienzimmer mit getrennten Schlafräumen oder wunderschönen Suiten, die keine Wünsche offen lassen.

Time for yourselfEnjoy the luxury of having time to relax. Stay in one of our comfortable double rooms,

spacious family rooms with separate sleeping areas or beautiful suites which leave nothing to be desired.

www.sport-kristall.at

www.sport-kristall.at

Kristall Spa-Bereich - Carpe DiemNeben dem großzügigen Poolbereich bieten eine Finnische Sauna, Biosauna, Aroma Dampfbad und eine Infrarot Wärmekabine

viel Raum zur Erholung von Körper und Geist.Saunafreunde und solche die es noch werden wollen haben die angenehme Qual der Wahl zwischen deftig heiß,

kreislaufschonend und duftend. Der „Felsen Whirlpool“ im Freien ist ein absolutes Erlebnis.Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie eine professionelle Massage oder Kosmetikbehandlung.

Im Panorama Ruheraum fi nden Sie einen Ort zum Wohlfühlen - mit Blick auf die wunderschöne Bergwelt kann man die Welt um sich vergessen und die Seele baumeln lassen.

Body & SoulThe new Kristall spa- and pool area offers a variety of different saunas, an aromatic steam bath and infra red light cabin.

A highlight defi nitely is the outdoor Rock Jacuzzi. Indulge in the luxery of a relaxing massage or beauty treatment in the new premises.

The panorama relaxation room is the perfect place to enjoy the beautiful view to the impressive mountains - here you can relax your mind – let go and unwind.

austrian-wedding.com

TraumhochzeitFahren Sie im Oldtimer zum Standesamt, genießen Sie eine wunderschöne Feier

mit Familie und Freunden im stilvollen Ambiente des Event Pavillons und übernachtenSie in einer der außergewöhnlichen Romantiksuiten.

Wir kümmern uns um alle Details, denn wir möchten, dass Sie Ihren schönsten Tag im Leben rundum genießen werden: romantisch und unvergesslich.

Fairytale wedding in the autrian Alps….

There is nothing more romantic than the land of snow topped mountains, deep forests,alpine meadows & fairy-tale castles. Let us make your wedding day unforgettable. We will help and assist you

in any way and present you tailor made wedding package.

Vötters FahrzeugmuseumErleben Sie die Faszination vergangener, aber nie erloschener automobiler Träume.

Die Sammlung des Seniorchefs - Helmut Vötter - zeigt eine Vielzahl von verschiedenstenModellen der 50er bis 70er Jahre.

Sie suchen nach dem perfekten Rahmenprogramm?Wir sind die Spezialisten für Ihre Veranstaltung.

Classic Car showRelive the fascination of automotive dreams of yesterday.

The vintage car museum shows vehicles from the 50ies to the 70ies.

If you are looking for the perfect location for your event – we are the specialists for exceptional supporting programmes.

oldtimer-museum.at

Wintervergnügen und SommergenussEine atemberaubende Alpenlandschaft, stille Wälder, glasklare Bergseen und tosende Wasserfälle:

Das Zusammenspiel aus Kitzsteinhorn - dem einzigen Gletscherskigebiet des Salzburger Landes – Schmittenhöhe, Zeller See und Nationalpark Hohe Tauern macht unsere Region einzigartig und den Urlaub zu jeder Jahreszeit zum

unvergesslichen Erlebnis.

Ob Wassersport im Zeller See, Golfen auf zwei Championship-Plätzen, Radfahren oder Wandern, bei uns fi nden Sie ihr persönliches Urlaubsparadies.

Der Trumpf für mehr Urlaubsglück in den Sommermonaten ist die Zell am See-Kaprun Karte: Action, Abenteuer und Abwechslung erleben und das „alles inklusive“.

Schneebegeisterte können sich bei uns auf insgesamt 138 Pistenkilometern austoben. Für die Skifahrer, Langläufer, aber auch Freeskier und Snowboarder heißt es „Anschnallen und rein ins Vergnügen“.

www.sport-kristall.at

Mountains of snow and crystal clear lakesA breathtaking Alpine landscape, crystal clear mountain lakes, and gushing waterfalls. The interplay of Kitzsteinhorn with the only glacier skiing region in the province

of Salzburg, of Schmittenhöhe, Lake Zell, and the national park of Hohe Tauern make the region absolutely unique and guarantee unforgettable holidays.

Water sports on and in Lake Zell, golfi ng on two championship courses, biking or hiking – here in Zell am See-Kaprun you are sure to fi nd your personal holiday paradise.

A real trump for unspoilt holiday bliss in the summer months is the Zell am See-Kaprun Card: holders can enjoy action,

adventure, and entertainment in the region ”all inclusive”.

Fans of snow can indulge in their favourite winter sport on as many as 138 kilometres of immaculate ski runs.

For skiers, cross country skiers, snowboarders or freeskiers the motto will be “Buckle up and have a good time”.

Verwöhnhotel Vötter‘s SportkristallSchloßstraße 32 | 5710 Kaprun | Austria

Telefon: +43 (0) 6547 / 71 34 - 0hotel@sport-kristall.atwww.sport-kristall.at

www.nill.at

wohlfühlen, genießen und verwöhnen lassen

www.sport-kristall.at

ww

w.n

ill.a

t |

foto

s: le

besm

ühlb

ache

r, fa

ista

uer,

zell

am s

ee-k

apru

n, s

alzb

urge

r lan

d to

uris

mus

, fot

olia

, priv

at