Embed Size (px)
Citation preview
Voice of Burma 818 Page 1JUNE 12, 2011
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.818, June 12, 2011
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 15pmrsufESm 18
pmrsufESm 3 okd h
VOA / *|ef 7 ? ? ျမနမာႏငငမာ လ႔အခြငအေရးအေျခအေနတး
တကေကာငးမြနလာဖ႔ဆရင လြတလပတ တရားစရငပငခြငရဖ႔လ
အပတယလ႔ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကည
က ဒကေန႔ ေျပာဆလကပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ေရာကရေနတ ဂာမန
လ႔အခြငအေရး မ၀ါဒန႔ လသားခငးစာနာ ေထာကထားမႈဆငရာ ေကာ
မရငနာမငးႀကးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ေတြ႕ဆခနမာ အခလ
ေျပာဆခတာျဖစပါတယ။ အျပညအစက ဆကသြယေမးျမနးထားတ
မနႏၵာခမးက တငျပေပးထားပါတယ။
ဂာမန လ႔အခြငအေရးမ၀ါဒန႔ လသားခငး စာနာေထာကထား
မႈဆငရာ ေကာမရငနာမငးႀကး Markus Loning ဥးေဆာငတ ကယစား
လယအဖြ႕န႔ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
အ ပါအ၀င NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႕၀င ဥးဉာဏ၀ငး၊ ဥးဟန
သာျမငတ႔န႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေနအမမာပ ဒမနကေတြ႕ဆခ
ၾကတာပါ။
အဒလေတြ႕ဆခနမာ ျမနမာႏငငရ႕ လ႔အခြငအေရးအေျခအ
ေနေတြန႔ ပတသကလ႔ ျမနမာအစးရတာ၀နရသေတြန႔ေနျပညေတာ
မာ ေဆြးေႏြးျဖစခတအေၾကာငး ဂာမနလ႔အခြငအေရးေကာမရငနာ
မငးႀကး မားကပစက ေျပာျပခသလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘက
ကလညး ျမနမာႏငငမာ လကရျဖစပကေနတ လ႔အခြငအေရးအေျခ
အေနေတြ၊ တငးရငးသားေဒသေတြမာ ျဖစပကေနတ အေျခအေနေတြ
န႔ ပတသကလ႔ ေဆြးေႏြးခၾကတာျဖစပါတယ။
ဒေနရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒမကေရစ ထြနးကားတ
ႏငငေတာသစဆက ဥးတညေလာကလမးေနတ ျမနမာႏငငမာ ဒလ
လ႔အခြငအေရး အေျခအေနေတြ တးတကေကာငးမြနလာေစဖ႔ဆရင
လြတလပတ တရားစရငပငခြငရဖ႔ လအပတအေၾကာငး၊ ဒကစၥက
လညး သမၼတဥးသနးစနဆက စာေပးပ႔ခေၾကာငး ရငးျပခတယလ႔
ေတြ႕ ဆမႈမာ ပါ၀ငတ NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏ၀ငးကေျပာဆခပါ
တယ။
“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရငးျပခတယ။ ရငးျပခတာဘာလဆ
ေတာ လ႔အခြငအေရးဆတေနရာမာ အေရးအႀကးဆးက၊ အားလးက
အခပအကင ျဖစေနတာက လြတလပတ တရားစရငမႈပ။ အဒလလြတ
လပတ တရားစရငမႈေတြရႏငဖ႔န႔ ပတသကၿပးေတာ အဖြ႕ခပကလညး
ႏငငေတာသမၼတဆက လအပတ အေရးႀကးတအခကက တငျပခ
ဖးတယ။ အဒလ တငျပခေပမ ဘာမ အေၾကာငးျပနလာတာ မရေသး
ဘးဆတကစၥ သ႔ကလညးေျပာျပခပါတယ။”
အခလဆနးပငးကပ ဂာမန၀နႀကးခပ Angela Merkel က
လညး International Forum ႏငငတကာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြမာ
ျမနမာအစးရအေနန႔ အာဆယဥက႒တာ၀န ယခြငမရခငမာ လကရ
ျမနမာႏငငရ႕ လ႔အခြငအေရးျပနာေတြက တးတကေအာင လပ
ေဆာငဖ႔ တကတြနးခပါေသးတယ။ ဒါအျပင ၂၀၁၄ ခႏစမာ ျမနမာ
ႏငငက အာဆယအလညကဥက႒တာ၀နယလတကစၥ သ႔အေနန႔ အ
ေတာေလး စးရမမေၾကာငးန႔ ျမနမာအစးရသစ အေနန႔ လ႔အခြငအ
ေရးတးတကဖ႔န႔ ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလမႈေတြက ေရ႕ဆကလပ
ေဆာငဖ႔က အေျပာေရာ အလပန႔ပါ အေလးအနကထား သကေသျပဖ႔
လတယလ႔ ဂာမန၀နႀကးခပက ေတာငးဆခပါတယ။
vGwfvyfwJh w&m;pD&ifykdifcGifh&Sdzkd@ a':atmifqef;pk=unfajymqkd
jrefrmEkdifiHwGif tar&duefa':vmaps; aZmufxkd;us aps;E+ef;rwnfr_idrf
autdkiftdkeJ horwOD;odef;pdeftpkd;&opf ppf wyfawG wdkufyGJjyif;xef
a':atmifqef;pk-unfukd uae'g vl htcGifhta&;qk csD;jr‡ifhay;tyf
aejynfawmfrSm AkH;aygufuGJr+a-umifh a'ocHrsm;pkd;&drf
&Srf;a&$ hajymif;vkyfom;rsm;ukd ajrae&mrsm;rS xkdif;tm%mykdifuz,f&Sm;ckdif;
oabmxm;uGJvGJr+ESifhvGwfvyfr+ta-umif; a':pk bDbDpDrSajymrnf
Voice of Burma 818Page 2 JUNE 12, 2011
VOBtmabmf
RFA / *|ef 10 ? ? မေကြးတငး နတေမာကျမ႕နယ ေရႊပနးေတာ ေကးရြာကေန ေနျပညေတာအထေဖာကလပေနတ ေျမေအာက လ႕ဝကဥမငလငေခါငးစမကနး အေခာသတလပငနးေတြအတြက ေဒသခေကးရြာသားေတြက တရက ေငြ ၂၀၀၀ ကပေပးျပး ေန႔စား အလပသမားေတြအျဖစ စတငေခၚယခငးေစေနတယလ႔ ေဒသခတ ဥးကေျပာပါတယ။
လငေခါငးကရငးလငးရတာျဖစျပး အတြငးမာ ကား ၂ စး ၃ စး သြားလာလ႔ရေၾကာငး သကေျပာပါတယ။ အဒစမကနးက လြနခတ ၃ ႏစေလာကက စတငအေကာငအထညေဖာခတာျဖစျပး နယေျမခစစ တပေတြက လျခေရးအျပညယထားခတအျပင စမကနးအနးက ေဒ သခေတြ ျဖတသနးသြားလာခြငမရခၾကဘးလ႔သရပါတယ။
ေလာေလာဆယအထေတာ အခ ၀ငေရာကလပကငခြငရတ ေျမေအာကလ႕၀ကဥမငထမာ ႏကလးယားန႔ တျခားလကနက ထတလပေရးတ႔န႔သကဆငတ သသယျဖစစရာအေထာကအထား တ
ajratmufv#Kd@0SufOrifvd_%ftwGuf a'ocHawGukd t"rRac:,lcdkif;ap
tpkd;&opfukd tkyfcsKyfpepfaumif;rGefaom tpkd;&aumif;w&yfjzpf&rnf/ oef@&Sif;aom tpkd;&
jzpf&rnf[k orwopf OD;odef;pdefrS rdef@cGef;wGif xnfhajymoGm;ygonf? aumif;rGefaom&nf&G,fcsuf
jzpfygw,f? oef@&Sif;aomtpkd;&w&yfjzpfzkd@twGuf t*wdw&m;uif;&Sif;&rnf[kvnf; qkdygonf?
orwopf.wmxGufrdef@cGef;wGif TuJhokd@ jynfolvlxkukd uwdpum;ajym=um;ae±kHESifhr+yD; yg?
wu,faumif;rGefaomtpkd;&w&yfjzpfvkdygu rdrdukd,fwkdifu vufawG@vkyfaqmif&ygvdrfhrnf? wkdif;
jynfwGif;jzpfysufaeaom pD;yGm;a&; vlr_a&; ynma&; usef;rma&;tp&Sdonfwkd@. tajctaerSefukd
od&Sd&ygrnf? okd@rSomv#if vGJacsmfrSm;,Gif;aer_rsm;/ ysufpD;,kd,Gif;aer_rsm;/ vkdtyfcsufrsm;ukd od&Sd+yD;
ðyjyifp&m&Sdonfrsm;ukd ðyjyif&ygvdrfhrnf?
pD;yGm;a&;u¾wGif jynfolvlxkukd vkyfukdifpm;aomufcGifhukd Oya'ESifhtumtuG,fay;&yg
rnf? uyfzm;&yfzm; pnf;vGwf0g;vGwf acwfysufolaX; avmbom;rsm;ukd Oya'a=umif;t& rSefrSef
uefuefjzpfa&; xdef;ausmif;&ygrnf? eD;pyf&m vufoifh&mukd vkyfykdifcGifhay;wmrsKd;awGukd wm;qD;&yg
vdrfhrnf? trsm;jynfolykdifonfh obm0t&if;tjrpfrsm;ukd xifovkdvkyfukdiftjrwfxkwfaeonfh ol
rsm;ukd ta&;,l&ygvdrhfrnf/ ausmom;&ifom;rcGJjcm;onfh Oya'ukd taumiftxnfazmfaeonf[k
qkdv#if AkdvfcsKyf ppfom; t&yfom;tcGJjcm;yJ Oay't& ta&;,l&ygvdrfhrnf? vuf&Sdtpkd;&twGif;
vGefvGef=uL;=uL;vmbfpm;cJh=uaom ppfAkdvfcsKyfawG&Sdaeygao;onf? olwkd@ukdvnf; z,f&Sm;&ygvdrhf rnf/ okd@rSom jynfolvlx=unf!kdav;pm; tm;
xm;&aomtpkd;&w&yfjzpfvmygvdrhfrnf?
ynma&; usef;rma&;u¾rsm;wGifvnf; tusifhjcpm;r_awG trsm;tjym;jzpfay:v#uf&Sdaeao;ygonf? ynmoifp&dwftqrwefaumufcHr_
awGa=umifh ausmif;rwufEkdifonfhuav;trsm;tjym;&Sdaeygonf? r±kd;om;aom q&m q&mronf ausmif;tyfcsdefwGif rvkdtyfaom aiGa=u;aumuf
cHr_rsm;ðyvkyfaeonfukd wm;qD;&ygrnf? vkdtyfygu ta&;,l&ygvdrhfrnf? t"dut}uHðyvkdonfrSm EkdifiHawmfrS ynma&;tokH;p&dwfukd jyefvnfpOf;
pm;wkd;jr‡ifhay;apvkdygonf? vlom;t&if;tjrpfwGif ynma&;&if;ESD;ðr‡yfESHr_onf t"duxm;vkyfaqmif&rnf[k ,lqonf/ zGH@òz;wkd;wufvkdv#if ynm
wwfvli,ftrsm;tjym;arG;xkwf&ygrnf? usef;a&;¾wGifvnf; aq;0g;rvkHavmufr_a=umifh raooifhyJ toufqkH;±_H;r_awG ae@pOfjzpfay:aeygonf?
tpkd;&aumif;w&yftaejzifh TuJhokd@wkdif;jynfwGif;jzpfay:aeonfh tajctaerSefrsm;ukd vufawG@ususod&Sd+yD; ðyjyifxdef;ausmif;wnfhrwfay;
zkd@vkdygonf? tpdk;&XmetoD;oD;twGif; tusifhysufjcpm;r_rsm; uif&Sif;a&;vkyfaqmifygrnf? jynfolvlxk. pm;0wfaea&;ukd twwfEkdifqkH;tqifajy
ap&ef óu;pm;vkyfaqmif&rnfrSm tpdk;&aumif;w&yf. t"duwm0efjzpfonf[k,kH=unfonf?
aumif;rGefaom tpkd;&w&yfjzpfvkdv#if
စတရာမေတြ႔ရဘးလ႔ အလပသမားေတြကေျပာပါတယ။အဒ ေျမေအာကလဏေခါငးစမကနးအတြက မၾကာခင
ေသးက ေန႔စားအလပသမားေတြ စတငေခၚယခတအတြက ဆင ေသကန၊ ရမးကနးရြာ စတ အနးတ၀ကေကးရြာေတြက သြားေရာက အလပလပကငသ ရာန႔ခရတယလ႔သရပါတယ။
ေလာေလာဆယ စမကနးတေလာကမာ ရြာမြနတပရငးအပါ အ၀င ေဒသခစစတပအေတာမားမားတပစြထားပါတယ။
စမကနး စတငအေကာငအထညေဖာခနက ေျမာကကရးယား လမးတခ႕ဟာ ျမနမာစစတပကအရာရေတြန႔အတ စမကနးအနး ေကးရြာေတြက စားေသာကဆငေတြက ၀ငထြကခဖးတာေၾကာင အဒ ေျမေအာကဥမငက ေျမာကကရးယားအကအညန႔ ေဖာကလပခတာ ျဖစႏငေၾကာငး ေဒသခတခ႕က ယဆေျပာဆၾကပါတယ။
Voice of Burma 818 Page �JUNE 12, 2011
တခါ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက
ျမနမာႏငငအေပၚ ခမတထားတ အေရးယ ဒဏခတမႈေတြန႔ပတသက
လ႔လညး ဂာမနလ႔အခြငအေရးေကာမရငနာ မငးႀကးက အခလေျပာခ
ပါေသးတယ။
“Sanction ေတြ မ႐ပသမးသငေသးဘးလ႔ အဒလ တညတည
ႀကး အေျဖေပးတာမး မရဘး။ Sanction ဟာ ဘာျဖစလ႔ျဖစတယ၊
ဘာေတြေျပာငးလမႈ၊ ဘယလေဆာငရြကသငတယ၊ ဘယလစဥးစား
သငတယဆတာကပ ေဆြးေႏြးတာ။ ဒါက တခကေပါ။ ေနာကတခက
EU အဖြ႕ထမာ တခ႕ႏငငေတြက ေပာတယတ႔ ဘာတ႔၊ ဒလ ေျပာၾက
တယေပါ။ သ႔ေသာ ဒါေ၀ဖနတာက အေရးမႀကးဘး။ တကယတမး
ထေရာကတ Sanction ျဖစဖ႔လတယလ႔ ကေနာတ႔ အဒလ ေျပာခပါ
တယ။”
ဒါအျပင ျမနမာႏငငမာ ႏစေပါငး ၂၀ ေကာၾကာ စစအပခပ
မႈေအာကကေန အရပသားအစးရအပခပမႈက ေျပာငးလတာဟာ
ႀကးမားတ အေျပာငးအလျဖစၿပး ဒါေပမ အမနတကယ အေျပာငးအ
လျဖစဖ႔ လအပေၾကာငးကလညး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂာမနလ႔အခြငအေရး ေကာမရငနာမငးႀကး
က ရငးျပခေၾကာငး အခလဆကေျပာခပါတယ။
“အစးရအေျပာငးအလဆတာက တကယ အေျပာငးအလျဖစ
သလားဆတာ သတႀကးစြာန႔ ေစာငၾကညေနရတယ။ အေတာအ
ေျပာငး အလဆတာကလညး၊ ႀကးမားတ အေျပာငးအလဆတာဒေန႔ မ
နကျဖနမျဖစႏငဘးဆတာကလညး ကေနာတ႔ သေဘာေပါကတယ။
သ႔ေသာ အမနတကယ အေျပာငးအလ ျဖစဖ႔ေတာလတယ။ အမန
တကယ အေျပာငးအလျဖစမသာ ေရ႕ ျမနမာႏငငရ႕ အေရးေတြက
တးတကမႈရမယ။ ဒါက ေဆြးေႏြးပါတယ။”
ဒကေန႔ ေတြ႕ဆမႈမာ ပါ၀ငတ NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏ
၀ငး ေျပာျပခတာ ျဖစပါတယ။
rsufESmzkH;rS
RFA / *|ef 9 ? ? ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ ေကအငအန႔ ျမနမာ
အစးရတပေတြအၾကား ဒေန႔ ဇြနလ ၉ ရက မနကေစာေစာက မးေမ
ာကၿမ႕နယအတြငးတကပြျဖစပြားရာ ၂ ဖက ထခကကဆးတာေတြရ
တယလ႔သရပါတယ။
မးေမာကၿမ႕နယ ဆနခါေကး႐ြာမာ အေျခစကထားတ ေက
အငအတပမဟာ ၃ လကေအာကခတပရငး ၁၅ ရ ေရ႕တနးစခနးက
ျမနမာအစးရ ခလရ ၄၃၇ တပက ဝငေရာကပစခတရာက တကပြ
ျဖစပြားတာလ႔သရပါတယ။ ဒအေျခအေနေတြန႔ ပတသကလ႔ တ႐တ-
ျမနမာနယစပ စစေရးႏငငေရးေလလာသ ဥးေအာငေကာေဇာ ခလ
ေျပာျပပါတယ။
“မးေမာကဘကကတကလာလ႔ရတလမးေတြ အဒမာ ေရအား
လပစစတခလညးရတယ ျဖစတ ျဖစတာက မေန႔က ညက ၄၃၇ က
ေထာကလမးေရးဗလႀကးတေယာကန႔ တပၾကပတေယာကလားမသ
ဘး။ အဒါက ေကအငအက မလကတယ။ မေတာ ဒေန႔မနကလာၿပး
ေဆြးေႏြးတယ၊ လႊတေပးဖ႔ရာ သတ႔မလႊတေတာ ဟက စပစတာ ဗ
ဟာမႉးလညးပါတယ တပရငး ၃ ရငးေလာကရတယမနကကတညး
ကပစေနတာ ပြေတာေတာျပငးတယ ကယဖကကေတာဘာမမရဘး
ဒဏရာေတာနညးနညးပါးပါးရတယ။ ရနသဖကကေတာ ၃ ေယာက
ကတယ။ ဒဏရာေတြလညးရတယ။ စျဖစတာ က ၄၃၇ န႔ျဖစတာ
၄၃၇ က စတကလာကတညးက ၁၀၀ နး ပါးေလာကရတယ။
ေနာကတရငးက ၃၁၉၊ ေနာက ထပလာတာက ၂၃၇၊ တကပြကြငးထက
၂၃၇ ေရာကမလာေသးဘး အခသတ႔ အေျမာကေတြပစၿပးေတာ အ
ေလာငးေတြဒဏရာရတလေတြက တကဆြေနတယ။”
အခ တကပြျဖစတေနရာဟာ တာပနေရအားလပစစစမကနး
န႔မေဝးသလ ေကအငအထနးခပရာ လငဇာၿမ႕န႔ မင ၆၀ ေလာက
ေဝးတယလ႔သရပါတယ။ ဒတကပြအေၾကာငး အေသးစတသရဖ႔ေက
အငအကဆကသြယေမးျမနးၾကညတအခါ တကပြျဖစတာေတာဟတ
မနေၾကာငး အတညျပေပးေပမ အေသးစတေျပာဆျခငး မရပါဘး။
ေကအငအန႔ျမနမာအစးရတပေတြအၾကား ဒႏစအတြငးအခ
တႀကမပါန႔ဆ တကပြသးႀကမရသြားပါၿပ။ လကရအေျခအေနမာေတာ
ျမနမာအစးရတပေတြဟာ ေကအငအကထးစစ ဆငတာမးမလပ
ေသးပ နညးအမးမးန႔ရနစ ၿခမးေျခာကေနတာျဖစတယလ႔ ဥးေအာင
ေကာေဇာက ေျပာပါတယ။
“အဓကက ရနစတာန႔အေျခအေနကေထာကလမးတာ၊ အ
ေပၚကေတာ သတငးေတြဘာေတြပ႔မာေပါဗာ သတ႔ အလပလပေန
တယဆတာ။ အခလညး တပရငတဘကမာ အလျဖစတာမေန႔က
လ ၄ ေယာကေပါဗမာတပက၊ လကဖမးတအခါကေတာတေယာက
ဖမးမတယ ၃ ေယာက ထြကေျပးတအခါကေတာ ၿပးခတ ညေနက
ျဖစတာပ ျပနာက ဒါက ရနစနညးတမးေလ ေသနတန႔မတကပ
န႔ ရနစေနတာ။ တဖကသားက မခႏငတအခါကေတာ တကပြေလး
ေတြျဖစလာတာ၊ တကပြႀကးေတြမတကႏငတအခါမာ လထလညး
autdkiftdkeJ@ orwOD;odef;pdeftpkd;&opf ppfwyfawG wdkufyGJjyif;xef
တစ တရာၿခမးေျခာကတသေဘာလညးပါတာေပါ။ ေခာဆြမယ၊လမး
ေတြပတမယ၊ ဘာေတြပတမယ၊ အဓက လထက တနလႈပေျခာက
ျခားေနေအာင လႈပရားတသေဘာပါတယ။ ေဒသ ခလထ ကျပတသား
တယ ေကအငအကေထာကခတယ။ အဒေတာ ေကအငအက မ
ေထာကခတ သေဘာေတြလညးပါတယ။”
၂၀၁၀ ခႏစ စကတငဘာလ ၁ ရကေန႔မာ ေကအငအက ျမန
မာအစးရဖအားေပးခတ နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးေရးကစၥက
ျငငးဆနၿပးတေနာက ႏစဖကဆကဆေရးအေျခအေန တျဖညးျဖညး
တငးမာလာကာ အခတကပြေတြျဖစတအေျခအေနထ ျဖစလာတာ
ပါ။ ျမနမာအစးရအေနန႔ ေကအငအအပါအဝင ရမး၊ ဝ၊ ကရငစတတ
ျခားတငးရငးသားေတြန႔ ႏငငေရးအရ မနမနကနကနေျဖရငးမေပး
သေ႐ြ႕ကေတာ ျမနမာႏငငမာ ျပညတြငးစစေတြ ဆကျဖစေနဥးမာ
ပလ႔ နယစပေလလာသေတြက ေျပာၾကပါတယ။
Voice of Burma 818Page � JUNE 12, 2011
pmrsufESm 5 okd h
VOA / *|ef 7 ? ? ကလသမဂၢ လ႕အခြငအေရး ေကာငစရ႕UPR ပမနသးသပမႈ အစညးအေ၀းမာ ျမနမာႏငငန႔ပတသကလ႔ အႀကျပ ခကေတြက အစးရက ဘယေလာကအထ လကနာေဆာငရြကသလ ဆတ သးသပမႈက မနကျဖန ဂနဗာ ကလသမဂၢဌာနခပမာ ကငး ပျပလပမာျဖစပါတယ။ လ႕အခြငအေရးလႈပရားသေတြ၊ ကြမးကင သေတြကေတာ ျမနမာအစးရ အေနန႔ လ႕အခြင အေရးေကာငစအပါ အ၀င ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာအေရးအႀကျပခကေတြက အေကာငအ ထညေဖာလကနာဖ႔ ပကကြကေနဆျဖစတယလ႔ ျမငၾကပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး အခသးသပမႈကတဆင ျမနမာအာဏာပငေတြက လ႕အခြငအေရးကစၥန႔ ပတသကလ႔ ႏငငတကာက လကေတြ႕အေရး ယႏငမယ အေျခအေနျဖစလာဖ႔ အဆငတဆငျဖစလာႏငတယလ႔ သးသပၾကပါတယ။ အျပညအစကကသားၫြန႔ဥးက တငျပေပးထားပါ တယ။
ေလးႏစတႀကမ ကငးပတ UPR လ႕အခြငအေရးအေျခအေန ပမနသးသပမႈဟာ ကလသမဂၢလ႕အခြငအေရးေကာငစရ႕ေခါငးစဥ ေအာကမာ ျပလပတာျဖစၿပး အဖြ႕၀ငႏငင ကယစားလယေတြ၊လ႕အ ခြငအေရးကြမးကငသေတြန႔ အစးရမဟတတ အဖြ႕အစညးေတြကပါ ပါ၀ငေဆြးေႏြး အစရငခစာတငခြငျပထားပါတယ။ အခတႀကမကငး ပမယ ျမနမာႏငငကစၥကေတာ ၿပးခတ UPR အႀကျပခကေတြက ျမနမာအစးရဘကက ဘယေလာကလကနာသလဆတာက အႏစ ခပသးသပမာ ျဖစပါတယ။
ဒါေပမ ဒလပငနးစဥကေန အစးရက မျဖစမေန လကနာရမယ ဆးျဖတခကမး ေပးႏငတာေတာ မဟတပါဘး။ သးသပခက ဆတာန႔ မတတမးထတမာပါ။ ဒါေပမလညး ဒလပငနးစဥဟာ ျမနမာႏငင လ႕အခြငအေရးက ႏငငတကာ အာ႐စကလာဖ႔ အေျခအေနတရပ ျဖစေစတယလ႔ အခအစညးအေ၀းက တကေရာကဖ႔ ဂနဗာၿမ႕က ေရာကရေနတ ေဒါကတာေသာငးထြနးက ယဆပါတယ။ ဒကေနၿပး ေတာ ျမနမာ လ႕အခြငအေရးအေျခအေန ႏငငတကာက စစမးေရး ေကာမရငဖြ႕ဖ႔ ႀကးပမးေနမႈအေပၚမာ အေထာကအက ျဖစေစႏင တယလ႔ သက ယဆပါတယ။
“လာမယ စကတငဘာ လ႔အခြငအေရးေကာငစရတယ။ အ ေထြေထြ ညလာခရတယ။ အစညးအေ၀းေတြမာ စစမးစစေဆးေရး ေကာ မရင ဖြ႕ေရးကစၥဟာ တျဖညးျဖညးန႔ေတာ အရနျမငလာတယ။ ဒ UPR Process ကလညး အဒ အရနျမႇငတ ေနရာမာ အဆငတချဖစ တယလ႔ ျမငပါတယ။”
ျမနမာႏငငတြငးက အေျခအေနဟာ ႏငငတကာ လ႕အခြင အေရး ဥပေဒသေတြက ခးေဖာကမႈ ရမရ စစေဆးေရး ကလသမဂၢ စစမးေရး ေကာမရငတရပဖြ႕ဖ႔ အဆကေတာ ကလသမဂၢရ႕ျမနမာ ႏငငဆငရာ လ႕အခြငအေရးကယစားလယ Tomas Ojea Quintana) က ကလသမဂၢန႔ႏငငတကာက အဆျပထားတာပါ။ အခ UPR လပ ငနး စဥကေတာ သ႕ရ႕လပပငခြငန႔မတ သးျခားျမနမာအေရးကစၥကင တြယမႈျဖစတယလ႔ မစၥတာ ကငတားနားက ေျပာပါတယ။
ဒါေပမ UPR လပငနးစဥန႔ သ႕လပငနးအၾကားမာ ျမနမာအ
ေရးန႔ပတသကလ႔ တညတအႀကျပခကေတြရတယလ႔ေျပာပါတယ။ အထးသျဖငေတာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ႁခြငးခကမရ လႊတ ေပးေရးကစၥက ေထာကျပပါတယ။ ဒါေပမလညး UPR လပငနးစဥဟာ အသစျဖစေလေတာအေကာငအထညေဖာေရးပငးမာ အားနညးမႈ ေတြေတာ ရႏငတယလ႕ မစၥတာကငတားနားက ယဆပါတယ။
“UPR လပငနးစဥ ဆတာဟာ လ႕အခြငအေရးေကာငစရ႕ လပငနးေဖာေဆာငမႈအသစျဖစပါတယ။ လ႕အခြငအေရးအေျခအေနေတြ တးတကေကာငးမြနလာဖ႔ ဒလပငနးဟာ တစတရာ အေထာကအက ျဖစမယလ႔ ေမာလငရပါတယ။ UPR မာ လၿခေရးေကာငစ အဖြ႕၀ငေတြ အေနန႔ ႏငငအလက ႏငငတြငး ျဖစေနတ လ႕အခြငအေရးအေျခအ ေနေတြ အားလးက ကငတြယစစေဆးခြင ရလ႔ပါပ။
“ဒါေပမ ဒလပငနးစဥ ေတြ႕ရခကေတြက အေကာငအထည ေဖာေရး အပငးမာေတာ ေမးခြနးထတစရာေတြရပါတယ။ ဒါေၾကာင UPR လပငနးစဥက ေတြ႕ရ အႀကျပခကေတြက ျမနမာအစးရပငးက ဘယေလာက အေကာငအထညေဖာ လကနာမလဆတာက အနး ကပ ေစာငၾကညရမာျဖစပါတယ။”
မနကျဖနလပမယ UPR အစညးအေ၀းမာေတာ ကလသမဂၢ လ႕ အခြငအေရးေကာငစန႕ UPR ရ႕ အႀကျပခကေတြက ဘယေလာက အေကာငအထညေဖာ လကနာသလဆတာကေတာ ျမနမာအစးရ ကယစားလယက တ႔ျပနသြားဖ႔ရပါတယ။ လ႕အခြငအေရး လႈပရားသ ေတြကေတာ ျမနမာအစးရဟာ ကလသမဂၢရ႕ အႀကျပခက၊ တကတြနး ခကေတြက လစလျပခတယလ႔ ေျပာပါတယ။ မစၥတာကငတားနား ကေတာ ျမနမာအစးရအေနန႔ တကယတမး အေသးစတလပေဆာင စရာေတြ အမားႀကးရေနတယလ႔ ျမငပါတယ။
“ျမနမာႏငငတြငး လ႕အခြငအေရး တးတကလာဖ႔၊ လ႕အခြင အေရး ခစားခြငေတြရလာေစဖ႔ ျမနမာအစးရအေနန႔ အေသးစတ အခငအမာလပေဆာငစရာေတြရေနပါတယ။ ဒါေပမလညးလ႕အခြင အေရးန႔ အမးသားရငၾကားေစေရး ကစၥေတြက ရညၫႊနးေျပာဆသြား တ သမၼတသစရ႕ ပထမဆးမန႕ခြနးေျပာၿပး ေနာကပငးမာေတာအစးရ အာဏာပငေတြအေနန႔ ဒအေျပာအတငး လကပါေဆာငရြကလာမယ လ႔ေတာ ေမာလငထားပါတယ။”
ျမနမာႏငငမာ အစးရသစဖြ႕ၿပးတေနာက ႏငငေရးအကဥးသား ေတြ လႊတေရးအပါအ၀င လ႕အခြငအေရး အေျခအေနေတြပၿပးတး တက ေကာငးမြနလာလမမယလ႔ ႏငငတကာေရာ၊ ကြမးကငသေတြ ကပါ ေမာလငထားၾကတာပါ။ ဒါေပမ လ႕အခြငအေရးလႈပရား သေတြ ကေတာ ျမနမာအစးရက လ႕အခြငအေရးန႔ ပတသကလာရင ႏငငတ ကာန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ အလြနအားနညးတယလ႔ ေျပာပါတယ။အ ထးသျဖငေတာ အခလ႕အခြငအေရး ကယစားလယမစၥတာကငတား နားက ျမနမာႏငငက လာခြငမေပးတ ကစၥက ေထာကျပပါတယ။
အခ UPR အစညးအေ၀း အတြငးက မစၥတာကငတားနား အေနန႔ ကယတငတကေရာကမာ မဟတေပမ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရး ေကာငစက သတငျပခတ အစရငခစာအႀကျပခကက UPR ေဆြး
jrefrmhta&; aumfr&SifzGJ@ pkHprf;zkd@ UPR tqifhwckjzpfEkdif
Voice of Burma 818 Page �JUNE 12, 2011
ေႏြးပြမာ ထညသြငးသးသပဖ႔ ရမယလ႔ သရပါတယ။ ဒါေၾကာငကလ သမဂၢ လ႕အခြငအေရးကယစားလယ ျမနမာႏငငကသြားေရာက စစ ေဆးႏငေရးကစၥကလညး UPR ရ႕သးသပ အႀကျပခကမာထညသြငး လမမယလ႕ မစၥတာကငတားနားကေတာ ေမာလငထားပါတယ။
RFA / *|ef 7 ? ? ကေနဒါနငင Quebec ျပညနယက The City of Saint-Luc လ အခြငအေရးဆက ဒနစအတြက ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခးျမငေပးအပလကပါတယ။
ကေနဒါနငင Quebec ျပညနယက The City of Saint-Luc လ အခြငအေရးဆက ၂၀၁၁ ခႏစ အတြက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခးျမငေပးအပေၾကာငး City of Saint -Luc ျမ႕၏ အငတာနကစာမကႏာမာဓါတပန႔တကြေဖာျပထား ပါတယ၊။
ကမၻာန အ၀မးက လအခြငအေရး ကစၥရပေတြမာ စြမးစြမးတမ ေဆာငရြကသေတြက ေရြးခယ ေပးအပတ ဒဆက ျမနမာ ျပညသေတြ အေရး အတြက ၾကးပမး ေဆာငရြကေနတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေရြးခယလကေၾကာငး Saint Luc ျမ ေတာေကာငစမာ ဒကေန ေၾကညာခတယလ ကေနဒါနငင ျမနမာမတေဆြမား အဖြ႕ CFOB ရ႕ အမႈေဆာင ၫြနၾကားေရးမႈး ဥးတငေမာငထးက ေျပာပါတယ။
ဒဆအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေရြးခယဖ တရားေရး ၀နၾကးေဟာငး လကရလစဘရယပါတရ လ အခြငအေရးဆငရာ ျပည နယလႊတေတာကယစားလယ Irwin Cotler က အဆျပတငသြငး ခေၾကာငး သရပါတယ။
Saint Luc ျမေတာ၀နက ျမနမာနငင ဒမကေရစေရးန႔လ႔အခြင
အေရးေတြအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရနစေပါငး ၂၀ ေကာမက ၾကးစားရနးကနမႈေတြ ၊ စစအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၁၉၈၉ ခနစမာ ေနအမ အကယခပခထားခတာေတြ၊ တငးျပညက ထြက ခြာသြားမယဆရင အကယခပက လႊတေပးမယလ ကမးလမးခေပမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျငငးပယျပး ျမနမာျပညသေတြ အေရးအ တြက ၾကၾကခရပတညရငဆငခတာေတြေၾကာင အခလခးျမငေပးအပ တာျဖစေၾကာငး ေျပာၾကားခတယလ သရပါတယ။
အခလ လ အခြငအေရးကစၥက နစေပါငးမားစြာ အားေပးတ ျမ တျမ ကေန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂဏျပ ခးျမငတအတြက ကေနဒါနငငေရာက ျမနမာနငငသားမားအေနန အားတက ဂဏယရ ပါေၾကာငးလညး ဥးတငေမာငထးက ေျပာပါတယ။
ဒဆက ၂၀၀၀ ခနစက စတငခးျမင ေပးအပခတာျဖစျပး ဆအ တြက ဂဏျပပြက ကေနဒါနငင ထေထာငတေန ျဖစတ ဇလငလ ၁ ရကေန မာ ေပးအပခးျမငမာ ျဖစေၾကာငး သရပါတယ။
အရငက ဆခးျမငခခရသ အေတာမားမားဟာ အမးသမးေရး ေတြန ကေနဒါ နငငတြငးက လ အခြငအေရး ကစၥေတြအတြက ၾကး ပမးခသေတြ ျဖစၾကျပး ဒတယကမၻာစစအတြငး ဂာမဏနငငမာ ဂး လမးေတြ အသတခရစဥက လ ၁ သနးခန႔ က ကယထတခတဆြဒင သတမနတစဥးလညး ဒဆခးျမင ခခရပါတယ။
a':atmifqef;pk=unfukd uae'g vl@tcGifhta&;qk csD;jr‡ifhay;tyf
pmrsufESm 4 rS
RFA / *|ef 6 ? ? လငယကြနရကအဖြ႔က ရနကနၿမ႕ ေဗဒါေကာငးမာဖြငဖ႔စစဥထားတ နငငေရး စးပြားေရးန႔ ဖြ႕ၿဖးမႈဆငရာသင တနးမာ သငတနးေပးမဆရာေတြျဖစတ ေဒါကတာေကာရငလႈငတ႔ အဖြ႔က အာဏာပငေတြက အႀကးအကယဖအားေပးတအတြက အ စအစဥဖကသမးလကရတယလ႔ သရရပါတယ။
ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ ေဗဒါေကာငး ဥးေဆာငေကာမတဝငတဥး ျဖစတ ကမးရနေနာငသမးက RFA က အခလေျပာပါတယ။
“ေဒါကတာေကာရငလႈငန႔အဖြ႔ဝငေတြက ကၽြနေတာတ႔ဆမာ မသငဖ႔ အာဏာပငေတြကဖအားေပးတာ၊ ကၽြနေတာတ႔က ဒ အးဂ ရကစမာသငမ ဆရာ ၁၂ ေယာကက ကၽြနေတာတ႔ေဗဒါမာသငမာ၊ ဆရာ ၁၂ ေယာကသငမယဆၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔ agreement ယ ထားတယ။ အဒ agreement က ကၽြနေတာတ႔ စေနေန႔ကမ သတ႔ ဖကလကတယ။ ဖကလကတယဆတာ အာဏာပငေတြက သငတာ မႀကကဖးေပါ။ အဒါန႔ ကၽြနေတာတ႔ မသငျဖစေတာဘး။”
ဒေန႔ ဇြနလ ၆ ရကကစၿပး ၂၅ ရကေန႔အထ ဘာသာရပေပါငး
aA'gausmif; zGH@òz;a&;qdkif&m oifwef; zdtm;ay;r_a=umifh zsufodrf;cH&
၁၂ ခက ဆရာ ၁၂ ေယာကက ပ႔ခဖ႔စစဥခတာပါ။ သငတနး ဆရာေတြဖကကအစအစဥက ေဒါကတာေကာရငလႈငက ဥးေဆာင ၿပး ပ႔ခမဆရာေတြထမာ ပါေမာကၡ ေရာဘတေတလာလ နငငျခား သားဆရာ ပါသလ ဆရာ ဥးသဟန ဆရာ ဥးတငေမာငေမာငသနးတ႔လညး ပါဝငတယလ႔ဆပါတယ။
ပ႔ခမဘာသာရပေတြကေတာ ဖြ႕ၿဖးမႈဆငရာနငငေရး ေဘာ ဂေဗဒ၊ ဖြ႔စညးပအေျခခဆငရာဥပေဒမား၊ ေကာငးမြနတအစးရ၊ လ ထဆငရာမဝါဒေတြက ႏႈငးယဥေလလာျခငး၊ အေရ႕ေတာငအာရ နငငမားရ နငငတကာဆကဆေရး၊ ႏငငေရးစနစေတြအေၾကာငးန႔ ယဥေကးမႈဆငရာမႏေဗဒ၊ နငငေရးေဘာဂေဗဒ စတ ဘာ သာရပေတြအပါအဝင ဘာသာရပ ၁၂ ခသငၾကားေပးဖ႔ ျဖစပါတယ။
အာဏာပငေတြဖအားေပးလ႔ ပ႔ခမ အစအစဥဖကလက ရတာန႔ပတသကၿပး ေဒါကတာေကာရငလႈငက RFA က ဆကသြယ ေမးျမနးတအခါမာ တစတရာေျဖၾကားဖ႔ျငငးဆနသြားပါတယ။ သ တ႔အဖြ႕ဟာ ျမနမာအးဂရကစအဖြ႔က သငတနးမာေတာ ပ႔ခခြင ရေနၿပး ဒကေန႔စမ လငယကြနရကအဖြ႔က အစအစဥက ဖကသမး လကရတာပါ။
လာမ ဇြနလ ၂၀ ရကေန႔မာလညး ေဒါကတာ ေကာရင လႈငတ႔အဖြ႔က အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပမာ အခလမး သင တနးေပးဖ႔စစဥထားပါတယ။ ဒါေပမ အဒသငတနးဖြငျဖစမယ မဖြင ျဖစဘးဆတအေၾကာငးေတာမသေသးဘးလ႔ စစမးသရရပါတယ။
Voice of Burma 818Page � JUNE 12, 2011
pmrsufESm 10 okd h
RFA / *|ef 6 ? ? ၂၀၀၇ စကတငဘာအၾကမးမဖက အမးသား လႈပရားသလငယေတြရ လမႈပညာေရးအေထာကအကျပ အစအ စဥတရပအေနန႔ ေရႊျပညသာပညာဒါနေကာငးမာ ပညာသငေနၾက တ ေကာငးသားလငယေတြအတြက ဗလာစာအပလႉဒါနးတ အခမး အနားက မေန႔ကမနကက အဒေရႊျပညသာ ပညာဒါနေကာငးမာျပလပ ခတယလ႔သရပါတယ။
ဒအစအစဥက ေရႊျပညသာျမ႕နယ စညးအဖြ႔၀င ဥးသနးေအာင တာ၀နယျပး အစအစဥမာဥးေဆာငပါ၀ငတ ကလေမာလတက အခ လေျပာပါတယ။
a±$jynfom ynm'geausmif; Avmpmtkyfv–'gef;
RFA / *|ef 6 ? ? အငးစနေထာငမာထနးသမးခထားရတ သ ဃာေတာေတြန႔ နငငေရးအကဥးသားေတြက ႏပကြပထနးခပဖ႔ ရာ ဇဝတအကဥးသားေတြက ေထာငအာဏာပငေတြက အသးခေနတယ လ႔ စစမးသရရပါတယ။
ၿပးခတသတငးပတေတြက ေထာငတြငး အစာငတခဆႏၵျပ ခတ အရငေရဝတက ေထာငအာဏာပငေတြေရ႕မာတင ရာဇဝတ အ ကဥးသားတဥးက ႐ကႏကခတယလ႔ ဇြနလ ၅ ရက မေန႔က ေထာင ဝငစာသြားေတြ႕ခတမခငျဖစသက ေျပာပါတယ။
“လသတမႈန႔ကလာတ လကတ တေယာကက႐ကေနလ႔မ႔ မ တရားပါဘး၊ မ႐ကပါန႔၊ အဒေလာကႀကး မ႐ကပါန႔လ႔ ေျပာတာ၊ သ႔က ခငဗားဘာဆငလ႔တနးဆၿပးေတာ ႐ကတာတ။ တတန႔႐ကတာတ။ သ႔က႐ကတေန႔တနးကတ ဝနထမး ၃ ေယာကရတယတ။ အဒါ ဝန ထမး ၃ ေယာကကလညး ဘာမမေျပာဘးတ။ အခ ဟ ေထာငမႉးက တငေတာ ေထာငမႉးက ဘာမအေရးမယဘးတ။”
ဥးေရဝတကလညး သ႔က ႏငငေရးအကဥးသားအမားစထနး သမးထားတအကဥးတကခနးထမာထားဖ႔ အာဏာပငေတြကေတာငး ဆထားတယလ႔ မခငျဖစသက ေျပာပါတယ။
ႏငငေရးအကဥးသားမသားစ အေထာကအကျပ ကြနရက အဖြ႔တာဝနခ ကေအာငေဇာထြနးကလညး အကဥးေဆာငေတြမာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြကထနးခပဖ႔ ရာဇဝတသားေတြက ေထာင
tif;pdefaxmifwGif; ESdyfuGyfzdk@ &mZ0wftusOf;om;awGudk toHk;csae
အာဏာပငေတြက တမငသကသကအသးခေနတာျဖစတယလ႔ ေျပာ ပါတယ။
“ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ေထာငတြငးျဖတသနးေနရတ အေျခအေနက ကၽြနေတာကယတငလညးျဖတသနးခဘးပါတယ။ အဒလျဖတသနးခဘးတအေျခအေနမာ ဘာျဖစလဆေတာ အာဏာ ပငေတြက တခါတခါကရင သတ႔ရလကန႔႐ကမအစား တျခား သတ႔ ထနးခပထားတ ႐း႐းပဒမအကဥးသားေတြကစညး႐းၿပးေတာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ႏပကြပတာမးေတြရတယ။ အဒါ ေထာငရ အပခပေရးနညးနာထကတခေပါေလ။”
“တခါတခါကရင အကဥးသားအခငးခငးဆတ အခါမာလညး အကဥးသားေတြရအလႊာစ ရေနတအေပၚမာ အခြငေကာငးယၿပးေတာ တခ႕ စ႐ကၾကမးတအကဥးသားတခ႕န႔ ၅-ည ေတြက ျပနလညၿပးေတာ႐ကႏကခငးတာ၊ ဆဆႀကမးေမာငးၿပးေတာ ဖႏပထားတာမးေတြ ရပါတယ။ ဒါက အကဥးသားအခငးခငးျဖစတ ျပနာမဟတဖး။ ဒ အကဥးေထာငရအပခပေရးေပၚလစတခရ မားယြငးမႈပ။ အကဥးသား က အကဥးသားန႔ ျပနအပခပခငးတ ေပၚလစပါ။”
အလားတပ ဒႏစဆနးပငးေလာကက X2O သႀကၤနမ႑ပ ဗး ေပါကမႈမာ ဓာတပ႐ကလ႔အဖမးခရတ ကစညသေဇယန႔ အျခား ႏင ငေရးအကဥးသားတခ႕က ရာဇဝတသားေတြက ျပငးျပငးထနထန ႐ကႏကခပါတယ။
DVB / *|ef 9 ? ? aejynfawmfteD; &xm;ay:rSm c&D;onfawG ao
qHk;'%f&m&wJh AHk;azmufcGJr_w&m;cHudk zrf;qD;&rd+yDjzpf+yD; 'g[m autef,l
&J@cdkif;apcsufygvdk@ jrefrmtpdk;&u owif;xkwf jyefvkdufygw,f?
u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; (autef,l) uawmh 'g[m olwkd@vuf
csufr[kwfovdk olwkd@ckdif;apcsufvnf; r[kwfygbl;vdk@ ajym=um;ygw,f?
t&ifv 18 &ufwkef;u aejynfawmfblwm}uD;tvGef &efukef-rEœav;
tqef&xm;ay:rSm AHk;wvHk;aygufuGJvdk@ c&D;onfESpfOD; aoqkH;+yD; udk;OD;
'%f&m&w,fvdk@ tpdk;&u owif;xkwfjyefcJhygw,f? AHk;azmufcGJwJh w&m;
cH[m u&ifjynfe,f oHawmif+rdK›e,f vdyfokd&m'dk aus;&Gmtkyfpk '0gavmf
csD;&Gmu ausmf'D(ac: ) rm&DEdk jzpf+yD; zrf;qD;&rdxm;+yDvdk@ =umoyaw;ae@
xkwf tpkd;&owif;pmrSm azmfjyygw,f?
'D&Gmom;[m autef,l&J@ cdkif;apcsuft& AHk;azmufcGJcJhwmygvdk@
0efcHxGufqdkw,fvdk@vnf; owif;rSm azmfjyxm;ygw,f? 'D&Gmom;[mvGefcJh
wJhoHk;ESpfu autef,lrSm rkdif;axmifoifwef; ESpfywf=umwufa&muf
cJhw,fvdk@qkdygw,f? tJ'Daemuf autef,l wyfr[m 2 wyf&if; 5 u
ckdif;apcsuft& ckvdk AHk;azmufcGJwmvdk@ qkdygw,f? arv 18 &ufrSm &xm;
wGJtrSwfokH;ay:rSm AHk;axmifcJh+yD; &xm;ay:uae ckefqif;oGm;w,fqdkwJh
oludk arv 29 &ufrSm zrf;qD;&rdw,fvkd@ tpkd;&owif;u qkdygw,f?
tpkd;&owif;azmfjycsufeJ@ywfoufvkd@ autef,l jyef=um;a&;wm0efcH
y'kdapmvSaiGu tckvdk wHk@jyefajym=um;ygw,f?
“usaemfwkd@uawmh AkH;oifwef;awG ay;+yD;awmh twGif;ukd oGm;AkH;
azmufzdk@twGuf !$ef=um;xm;wmr&dSbl;? tJ'Dtvkyfukd usaemfwkd@ rvkyf
bl;vkd@ajymxm;+yD;+yD? olwkd@zefwD;+yD;awmh vkyfvkd@ &wmawGtrsm;}uD;&dS
=uyfajy;teD; &xm;ay:AkH;azgufcGJr_ autef,lukd tm%mykdifu pGyfpGJ
ygw,f? tJ'DvkdyJ olwkd@pGyfpGJ+yD;awmh o}uFefwGif; AkH;azmufwJhudpPawG
wkef;uvnf; xkdenf;vnf;aumif;yJ/ rD&mawGudkqGJ+yD;awmh olwkd@u
awmh 'DvkdyJ twif;0efcHckdif;+yD;awmh vkyfae=uwmyJ? tpOD;uwnf;u
usaemfwkd@ jiif;y,fygw,f? usaemfwkd@ rckdif;apcJhygbl;”?
y'kdapmvSaiG &nf!$ef;oGm;wJh o}uFefAHk;aygufr_uawmh rESpfu &ef
ukefo}uFefr¾yfAHk;aygufuGJr_a=umihf vlaoqHk;r_jzpfygw,f? tJ'Dwkef;u
vl 8 OD; aoqkH;+yD; 170 '%f&m&w,fvdk@ tpkd;&u xkwfjyefcJhygw,f?
AkH;aygufuGJr_twGuf twkduftcHawGudk pGyfpGJ+yD; rouFmolawGudk zrf;
qD;cJhayr,hf pD&ifcsufcs&mrSmawmh AHk;aygufuGJr_eJ@rywfoufwJh Oya'yk'fr
awGeJ@ pD&ifcsufcscJhwmyg?
Voice of Burma 818 Page �JUNE 12, 2011
VOA / *|ef 6 ? ? ဂနဗာၿမ႕မာ ဇြနလ ၁ ရကေန႔ကေန ၁၇ ရက ေန႔အထကငးပေနတ အျပညျပညဆငရာ အလပသမားအဖြ႕ခပရ႕ အႀကမ ၁၀၀ ေျမာက အစညးအေ၀းမာ ျမနမာအေရးန႔ ပတသကၿပး ဇြနလ ၄ ရကေန႔က အထးအစညးအေ၀းတရပ ကငးပခပါတယ။ ILO အစညးအေ၀း တကေရာကလာသေတြက ျမနမာႏငငထမာ အဓမၼ လပအားေပးခငးေစမႈေတြ ဆကရေနတာ၊ ကေလးစစသားဆကၿပး စေဆာငးေနတာေတြန႔ပတသကၿပး ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။ အျပညအစ က ဘနေကာကေရာက ဗြအေအ၀ငးေတာသ ေဒၚခငမးသကက တင ျပေပးထားပါတယ။
ကမၻာအလပသမား အဖြ႕ခပ (ILO) ရ႕ အႀကမ ၁၀၀ ေျမာက အစညးအေ၀းက ဇြနလ ၁ ရကေန႔ကစၿပး ဆကတက ကငးပေနရာ မာ ၄ ရကေန႔ကေတာ ျမနမာႏငငန႔ ပတသကတအထးအစညးအေ၀း တရပက ကငးပခပါတယ။ ျမနမာအစးရအေနန႔ ILO ကထတျပန ထားတ ပဋညာဥစာတမး အမတ ၂၉ န႔ ပတသကၿပး ဘယေလာက လကနာမႈရတယဆတ ဆနးစစမႈေတြန႔ ျမနမာႏငငဆငရာ ILO ဌာ ေန ကယစားလယ Steve Mr.Marshall တငသြငးတ အစရငခစာပါအ ခကအလကေတြက တကေရာကလာတ ကယစားလယေတြကစတ ၀ငတစားန႔ ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။
Mr.Marshall က ျမနမာႏငငအတြငးမာ ကေလးစစသား စ ေဆာငးမႈေတြ အခထဆကၿပးရေနေသးေၾကာငး၊ အဓမၼလပအားခငး ေစမႈဆငရာ တငၾကားမႈေတြက ဆကၿပးရေနေသးသလ အဓမၼလပ အားခငးေစမႈပေပာကေရး သငတနးေတြေပးေနေပမ အကန႔ အသတ ေတြမားေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။
“ျမနမာအစးရန႔ ILO က လပေဆာငရာမာ အစးရဘကက အတငးအဓမၼလပအားေပး ခငးေစမႈပေပာကေရး ႀကးပမးမႈအတြက ေပၚလစေတြခမတထားတာရေပမ တးတကမႈက ေႏးေကြးေနတာက ေတြ႕ရပါတယ။ လေတြက ဒဥပေဒအေၾကာငးက ပၿပးနားလညလာၾက သလ ေဒသခအာဏာပငေတြကလညး ဥပေဒခးေဖာကရင၊ မလက နာရင အေရးယခရမာက သေဘာေပါကၾကပါတယ။ ဒါေပမ ILO က တကတြနးမ လပတာက ေတြ႕ရၿပး ကယအသန႔ကယ လပကငတာမး နညးေနတာက ေတြ႕ရပါတယ။
“ဒါအျပင အတငးအဓမၼလပအားေပး ခငးေစမႈေတြန႔ ပတသက ၿပး ႏးႏးၾကားၾကားရဖ႔ ေဆာငရြကၾကတ စစေႏြးအပါအ၀ငလႈပရား တသ ၄ ေယာက အဖမးခထားရဆက ေတြ႕ရပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ တတားေဆာက၊ လမးေဖာကစတ လပငနးေတြမာ အဓမၼလပအားေပး ခငးေစမႈေတြ၊ ကေလးစစသား အသးျပမႈေတြ စတာေတြပေပာကေရး အတြက ထထေရာကေရာက အေရးယႏငဖ႔ လအပေနပါတယ။”
ILO ဌာေနကယစားလယအေနန႔ ျမနမာႏငငတ၀နး ကစၥရပ ေတြက ကငတြယရာမာ မႏငမနငးျဖစေနတာမ႔ အကအညေပးႏင မယသ ထပၿပးတးေပးဖ႔ ေတာငးဆထားတယလ႔လညး ဆပါတယ။
ဒအစညးအေ၀းမာ ITUC ႏငငတကာ အလပသမားအဖြ႕ခပ အဖြ႕၀ငျဖစတ FTUB ျမနမာႏငင အလပသမားအဖြ႕ခပက ကယစား လယေတြကလညး ျမနမာႏငငတြငး အဓမၼလပအားခငးေစမႈေတြ အခ
ထ ဆကၿပး ရေနေသးတာက တငျပခတယလ႔ FTUB အေထြေထြအ တြငးေရးမး ဥးေမာငေမာငက ေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ တငျပတာက အဓမၼလပအားေပးမႈက နညးေတာ သြားတယ၊ လး၀ပေပာကမႈမရေသးဘး။ တငးန႔ျပညနယေတြမာျဖစ ေနတကစၥေတြက ဆကလကၿပး ILO ဌာေန ကယစားလယဆက အစ ရငခစာေတြ သြားထားတ ဆနးစစေနတ ကစၥေတြရတအတြက အဓမၼ လပအားေပးဆတာ မပေပာကေသးဘးဆတ ကစၥက ကေနာတ႔တင ျပတယ။
“ကေလးစစသား ၇၀ ေကာ အမက ျပနပ႔ႏငတယလ႔ ILO က ေျပာထားတအတြကေၾကာင ကေနာတ႔က အဒါကပ ေထာက ျပပါတယ။ ကေလးစစသား ၇၀ ေကာက ဖမးခတယဆတာသပါ တယ။ ဒအျပင မဘေတြက တငၾကားထားတ တျခား Case ေတြေပါ၊ အဒါေတြက ရေနေသးတအတြကေၾကာင ကေလးစစသားေခၚတကစၥ ေတြ မပေပာကေသးဘး။ အဓမၼလပအားေပးကစၥေတြ မပေပာက ေသးဘး။ ဒါေၾကာင ထပဆငနားလညမႈဆတာ ထးတာ ေကာငးေတာ ေကာငးတယ။ အဓကကေတာ Commission of Enquiry သကရာဇ ၂၀၀၀ တနးကလပခတ စစမးေရးစစေဆးေရး ေကာမရငကေျပာထား တကစၥေတြကလပဖ႔က အဓကကတယ။ ဒါမသာလင အဓမၼလပအား ေပးမႈပေပာကမယဆတကစၥက ကေနာတ႔ကတငျပခပါတယ။”
ျမနမာအစးရဘကကေတာ ရနကန ILO ႐းခြန႔ ဆကသြယ ေဆာငရြကေနေၾကာငးန႔ အဓမၼခငးေစမႈေတြ နညးပါးသြားေၾကာငးေျပာ ၾကားခတအျပင လြနခတ ၁၀ ႏစေကာကတညးက ေျပာငးလဖ႔အ တြက ILO က ေျပာၾကားထားတကစၥအတြက ေခါကဆြထပ ျပတစား သလ လြယမာမဟတေၾကာငး တငျပခတယလ႔ ဆပါတယ။
ILO ရ႕ ညလာခေတြမာ ပမနအားျဖင အစးရ ကယစားလယ၊ လပငနးရငကယစားလယန႔ အလပသမားကယစားလယအျဖစအဖြ႕ ၃ ဖြ႕က တကေရာကၿပး ႏငငတခခငးစရ႕ အလပသမားေရးကစၥေတြ က ေဆြးေႏြးၾကတာ ျဖစပါတယ။
အခ ျမနမာအေရး အထးအစညးအေ၀းကေတာ အစးရအဖြ႕ ကယစားလယ၊ လပငနးရငကယစားလယအျဖစန႔ ေဒၚခငခငလြင တကေရာကခေပမ အလပသမားကယစားလယေတာ ေစလႊတႏင ျခငးမရခပါဘး။ ဒါဟာ ျမနမာႏငငမာ လြတလပစြာ အသငးအပငးဖြ႕ စညးမႈန႔ ပတသကၿပး ကန႔သတခပခယမႈေတြ ရေနေသးတာက ျပ ေနတယလ႔ ဥးေမာငေမာငက ေျပာပါတယ။
“အလပသမားကယစားလယ မပါလာဘးဆတာ ႏငငတခရ႕ အဖြ႕အစညးမာ ဖြ႕စညးပမျပညဘးဆတာကေတာ ကေနာတ႔အေနန႔ ကန႔ကြကစာ တငထားပါတယ။ ဒါကေတာ ဒအပတထမာ ေဆြးေႏြးျဖစ မာပါ။”
လြတလပစြာ သငးပငးဖြ႕စညးမႈဆငရာ အစညးအေ၀းကငးပ တအခါ ျမနမာႏငငတြငး အလပသမားအဖြ႕အစညးမား ဖြ႕စညးခြင ရေရးအတြက အထးေတာငးဆသြားမယလ႔ ဥးေမာငေမာငက ေျပာပါ တယ။
t"rRvkyftm;ay; yaysmufa&; vkyfaqmifzkd@ jrefrmtpkd;&aES;auGqJ
pmrsufESm 14 okd h
Voice of Burma 818Page 8 JUNE 12, 2011
RFA / *|ef 7 ? ? ေကအငအ ကခငလြတေျမာကေရး အဖြ႔ခပက သတ႔ထမးခပရာ လငဇာ ၊ မငဂာယနန႔ အနးပတ၀နးကငရ ေကးရြာ ေတြမာ ျမနမာအစးရထတေပးတ မတပတငကဒ မရသေတြကေကအင အ အသအမတျပမတပတငသေဘာမး သကေသခ အးကဒျပားေတြ အခ ႏစဆနးပငးက စတငျပး ထတေပးေနတယလ႔ သရပါတယ။
ဒကစၥန႔ ပတသကလ႔ ေကအငအ အေထြေထြ အတြငးေရးမး-၂ ဗလမးလနနက ဆကသြယေမးျမနးေတာ သက -
“မတပတငဆရင အဓပၸါယတမးထငသြားလမမယ။ သကေသ ခကဒျပားေပါလပေပးေနပါတယ။ အဓက ဥးတညတာကေတာကေနာ တ႔ ေကအငအအပခပေရးနယေျမမာရတ လထေတြက အဓကထား ၿပးေတာ လပေပးတာ ဒါလပဖ႔ အစအစဥရတာေတာၾကာပါျပ။ ဒါလက ေတြ႔ အေကာငအထညေဖၚတာက ႏစစပငးမာေပါ။ နယစပေဒသမာ ရတရြာေတြက ဥးစားေပးလပေနတာ အဒါၿပးတအခါမာ ရြာေတြကျပန ၿပးေတာ ဆငးဖ႔ရတယ။”
ကဒထမာ ေမြးသကရာဇအမည၊ မဘနမညန႔ ဓါတပပါတ အးကဒပစလပထားတာလ႔ သရပါတယ။ အဒကဒလပရင ေမြးဖြားရာ ေဒသ၊ လကရအလပအကငန႔ မဘ ဘးဘြားစဥဆက မတတမးေတြ ရဖ႔လၿပး ျမနမာအစးရ မတပတငလပေပးတ ပစန႔အတတပလ႔သက ေျပာပါတယ။ အသက ၁၂ ႏစအရြယကေန စလပေပးၿပး အသက ၁၈ ႏစ ျပညရင အသစျပနလဖ႔ လပထားတယလ႔လညးသရၿပး အးကဒတစ ခလပဖ႔အတြက တရတေငြ ယြမ ၃၀ ျမနမာေငြန႔ဆ ၄၀၀၀ ၀နးကင ေလာကကနကမာျဖစပါတယ။ ဘာေၾကာင ျပညသလထက အခလ မးကဒေတြ ထတေပးရတာလလ႔ ေမးျမနးတအခါ-
“ကေနာတ႔နယစပေဒသက လထေတြက သကေသခကဒျပား မရတသေတြ အမားႀကးရတယ။ ႏငငေတာအစးရရ မတပတငကဒျပားရဖ႔ကလညးမလြယဖးေလ။ အမေထာငစစာရငး မရတာတ႔ ေနာက ၿပးေတာ ေမာငခန႔လပမယဆရငေတာ ပကဆေသာငးဂဏနးေပးရ တယ အဒါမလပႏငတ သေတြက အမားႀကးရေတာ လအပတ သက ေသခအေထာကအထားဆတ စာရြကစာတမး ဘာမမရတလေတြ အမားႀကးျဖစေနတယ အဒါေၾကာင ကေနာတ႔ ေကအငအက အဒါ သတ႔အတြက သကေသခကဒျပား တစခရပါေစဆတ ရညရြယခကန႔ လပေပးတာပရတယ။ “
ကဒလပေပးရမ လဥးေရန႔ အမေထာငစ စာရငးေတြကေတာ ေက အငအအပခပေရးဌာနက အရငကတညးက အေသအခာမတ တမး လပထားတယလ႔ သရပါတယ။ အဒကဒျပားဟာ တရတႏငင ကမငးၿမအထ သယယအသးျပလ႔ရတယလ႔လညး သတငးထြက ေတြ ထြကေနပါတယ။ ဒါန႔ပတသကလ႔မဟတပါဘးလ႔ေကအင အ အ ရာရက ျငငးဆ ၿပး ႏငငႀကးတခအေနန႔ အဖြ႔အစညးကေပးတသက ေသခကဒျပားတစ ခက အသအမတျပဖ႔ဆတာခကခ ႏငပါတယ။
ဒါေပမ တရတႏငငက ခြငျပရငေတာ ပေကာငးတာေပါလ႔လသ ကေျပာပါတယ။ ေကအငအက သတ႔ထမးခပရာ ေဒသခလထေတြ က သကေသခကဒျပားသတသတမတမတလပေနတအတြက ျမနမာ အစးရန႔ ျပနာတကမလာႏငဘးလားလ႔ ဆကလကေမးျမနးတအ
ခါ သက- “ဒါေတာ ေျပာလ႔မရဘး၊ အာမခခကေတာ ေပးလ႔မရဘး။
အခ ဒလမး ကာလမးမာဆရင သတ႔ဘကက အေႏာကအယက ေပးလာႏငတ အပငးေတာ ရမယထငတယ။ ဒါေပမ ကေနာတ႔ လထ ေတြကလ အဒေလာကေတာ သတအတြကေၾကာငမ႔ အဒကဒက ဟ ျပဒျပလပမယေတာ မထငဘး၊ လပဖ႔လမသငဖးေလ။ ကဒျပားက လကျပၿပးေတာ ကေနာက လငစာကျဖစတယ။ မငဂာယနက ျဖစ တယ လကေျပာရငေတာ သတ႔ဖကကလ အျပစရာၿပးေတာ ဖမးလား ဆးလားလ ျဖစႏငပါတယ။ “
အခလ ကဒျပားေတြက ဗနးေမာ ျမစႀကးနား အပါအ၀င ကခင ျပညနယအတြငးက လထ လခငတယဆရင ေကအငအအေနန႔ လအပတ အခကအလကျဖညစြကၿပး အခနတတအတြငး လပေပးဖ႔ အစအစဥ ရတယလ႔ သကေျပာပါတယ။
tpkd;& rSwfykHwifr&Sdolrsm;ukd KIO u todtrSwfðyu'fjym;xkwfay;
DVB / *|ef 9 ? ? rdwWDvm+rdK?u w&m;ol}uD;[m a*G;awmufukef;
aus;&Gm aygufrSm pnfyifom,mudk tcGefaqmif+yD; tat;qdkifzGihfxm;wJh
qdkifcef;udk trdef@xkwfz,f&Sm;+yD; zsufqD;ypfvdkufygw,f?
wyf&if;rSL;udk a&mif;cszdk@qdk+yD; tckv 3 &ufae@rSm vma&mufzsuf
qD;oGm;wmvdk@zsufqD;cH&wJh qdkif&Sifbufu rauseyfwJh a'ocHa'cifpdef
u ajymygw,ff?
“ZGefv 3 &ufae@ 11 em&DtcsdefrSm jzpfygw,f? &J 7 a,muf yg
ygw,f/ w&m;±kH;u 3 a,mufygygw,f? +rdK›&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; ukdausmf0if;
ygw,f? +yD;awmh ukdarmifarmif/ roef;aX;u olwkd@tvkyform; 6
a,mufygygw,f? w&m;ol}uD;r0g0g&J? trdef@qkd+yD;awmh olwkd@zsufqD;oGm;
wmyg? ypPnf;awG awmh bmrS jyefvkyfvkd@ r&awmhbl;avysufpD; ukefwmaygh?
967 aqmufvkyfa&;wyfu wyf&if;rSL;ukd a&mif;vkdufwmrkd@vkd@ygwJh? wyf
&if;rSL;&J@ trdef@eJ@vkd@ajymw,f? 'gayr,fh olwkd@ emrnfokH;wmyJ jzpfEkdif
w,f? roef;aX;eJ@ udkarmifarmifu csrf;omw,fav”?
roef;aX;eJ@ udkarmifarmifwdk@ ZeD;armifESH[m 'Dqdkifcef;av;&vdkr_
eJ@qdkif&SifOD;ndKwdk@eJ@w&m;&ifqdkif&mrSm ±_H;edrhfcJholjzpfygw,f? zsufqD;cHcJh&wJh
ajcmufay&Spfay ywfvnf&SdwJh 'Dqdkifcef;av;rSm OD;ndKwdk@ om;tzokH;OD;
aps;a&mif;pm;aewmjzpf+yD; rdwDÎvmw&m;±kH;a&muf tr_&ifqdkif&mrSmOD;ndK
wdk@ukd tEkdifay;cJhygw,f? tcktcg qdkifcef;udkzsufqD;+yD; ypPnf;awGudk
vrf;ab;rSm ykHxm;w,fvdk@qdkygw,f? w&m;ol}uD;&J? 'Daqmif&GufcsufeJ@
ywfoufvdk@ OD;ndKwdk@bufuae rcHr&yfjzpfwJh a'ocHa':cifpdefu tckvdk
ajymygw,f?
“'DrdwÎDvmrSm w&m;ol}uD;rawGuvnf; olwkd@u b,fvkdac:rvJ
qkdawmh w&m;±kH;r[kwfawmhbl;/ w&m;±kH;eJ@ rwlawmhbl; avvH±kH;}uD;jzpf
aewm? rdwDÎvmrSmu w&m;±kH;u aiGay;&if tukefvkyfwm? tr_rSefay
r,fh w&m;cHtppftrSefukd aiGay;&if tukefv$wfypfwm? tJ'Dawmh w&m;
±kH;&J@trdef@eJ@ v$wfygw,fwJh tm%mykdiftzGJ@tpnf;rygbl; 'Dwywfu”?
'Dqdkifcef;[m umvaygufaps; ckESpfodef;0ef;usifavmufwefae
wmjzpf+yD; tckz,fay;vdkuf&wJh OD;ndKwdk@om;tzokH;OD;[m qdkifcef;ae&m
vufrJhjzpf+yD; vrf;av;wae&mrSm uGrf;,mqdkifav;zGihfvSpfaeygw,f?
w&m;ol}uD;trdef@eJ@qdkifcef;zsufqD;
Voice of Burma 818 Page �JUNE 12, 2011
2010
pmrsufESm 13 okdf h
*|ef 6/ The Independent ? ? a':atmifqef;pk=unfonf vGwfajrmufaeaomfvnf; tEW&m,frsm;rSab;roD&efrcuif;&Sif;pGmaeEkdifrnfavm?
*|ef 6/ BKK ? ? jrefrmwGif t"rRvkyftm;ckif;apr_odompGmwkd;rsm;vma=umif; urBmhtvkyforsm;tzGHJJ hILO rSqkd.?
*|ef 7/ Irrawaddy ? ? wHig 3000 ausmfaysmufqHk;aoqHk;cJhonfh rwfvrkefwkdif;a=umifh {&m0wDwkdif;rS 'kuQonfrsm; tultnDr&oavmufjzpf
a=umif;?
*|ef 7/ Irrawaddy ? ? vcjrihfjrihfay;onfhvkyfief;rsm;a=umifh vcenf;tvkyf&HkrSvkyfom;rsm;qENjyEkdifI xkdvkyfief;&Sifrsm;tm; tpdk;&tm;wifjyrnf[k
jrefrmukefoG,fa&;ESihfvkyfief;rsm;tzGJ@ UMFCCI rSqkd.?
*|ef 7/ Mizzima ? ? *sLvkdif 1 &ufae@wGif uae'g&Sd Cote Saint-Luc onf a':atmifqef;pk=unftm; vl@tcGihfta&;qk (ta0;a&muf)csD;jr‡ifhrnf
*|ef 7/ DVB ? ? trwfae&mvGwfrsm;&SdaeI tif'Dtufzf ponfh ygwD 11 ckonf =uhHzGH@tm;wefjyef&ef yHkrSefnd‡Ed_if;aqG;aEG;rnfqkd.?
*|ef 8/ AP ? ? jrefrmusyfaps;wufr_a=umifh jrefrmwGif pD;yGm;a&;usyfwD;r_ykdqkd;ae.?
*|ef 8/ Morning Star ? ? GMB or*~tzGJ@0ifrsm;onf ukdvHbD,m/ jrefrm/ ta&S@tv,fykdif;wkd@&Sd vkyfom;jynfolvlxk. 'Drkdua&pDtcGihfta&;
óu;yrf;r_wGif vufwGJtm;ay;rnf[kqkd.?
*|ef8/ Mizzima ? ? a':atmifqef;pk=unf c&D;pOftay:pkd;&drfa=umif; jrefrmqkdif&mtar&duefoHtr_xrf;a[mif; Patricia Clapp rSqkd.?
*|ef 8/ Mizzima ? ? rsufeSmzHk;pGyftzGJ@rS vufypfAHk;rsm;ypfcwfjyD;aemuf w&ufwGif tm%mykdifrsm;onf a'ocHrsm;tm; tumtuG,ftjzpfoHk;jcif;/
t"rRvkyftm;oHk;jcif;rsm;ðyae.?
*|ef 8/ DVB ? etz wyfrSypfaom'Hk;=unfrsm;onf rdrdwkd@wyfom;rsm;tm; rl;,pfatmhtHapI "mwkypPnf;rsm;ygEkdifa=umif; &Srf;jynfe,fwyfrSqkd.?
*|ef 8/ RFA ? ? v_difom,mpufr_Zkef 4 awvm*g;rJef@puf&HkrSvkyfom;rsm; *|ef 5 rSpI vpmwkd;a&;qENjyae.?
*|ef 8/ GENEVA ? ? jrefrm.vl@tcGifhta&;tajctaersm;ukd ukvor*~rS pHkprf;a&;aumfr&SifzGJ@I ppfoihf+yD[k AI, HRW ponfh vlxktajcðytzGJ h
tpnf;rsm;rS ukvvl@tcGihfta&;aumifpDwGif ,ae@wifjy.?
*|ef 9/ AP ? ? ,cifv c&D;onfwif&xm; rkdif;xdr_wGif tm%mykdifrsm;onf u&ifolykefrsm;tay:vufcsuf[kqkd.?
*|ef9/ AP ? ? jrefrmwGif &if;ESD;rnf[k 2010 twGif; w&kwfrSqkdcJhaomf aiGa=u;yrm%onf a':vm20 bDvD,H&&Sd.?
*|ef 9/ Asian Correspondent ? ? a':atmifqef;pk=unf.c&D;pOfwGif olrtm; ppftpkd;&.jrefrm&kyfaotpkd;&onf xdckduftemw&vkyfv#if t
usdK;r&SdbJ wefjyeftusKd;,kwfzG,fomjrifa=umif; Jame Wade rSowif;a0zef.?
*|ef 9/ Georgia Straight ? ? pma&;q&m Alan Clements tygt0if uae'g. beful;Am;&SdvltcsdK@onf a':atmifqef;pk=unfarG;ae@ESihf olr.
jrefrmwcGifc&D;ESifrnfhtpDtpOfukd a&S@±_I v_yf&Sm;r_rsm;ðyvkyfrnf?
*|ef 9/ DVB ? ? xkdif;tm%mykdifrsm;onf csif;rkdif&Sd &Srf;a&$@ajymif;vkyfom;rsm;tm; 0,fxm;aomae&mrsm;rS z,f&Sm;apcJha=umif;?
*|ef 9/ RFA ? ? a&$yef;awmaus;&GmrSaejynfawmftxd v#dK@0SufOrifvd_%facgif;t+yD;owf&ef ae@pmvkyfom;rsm;ukd wae@usyf2000 jzihfiSm;ae.?
*|ef 9/ DVB ? ? *|ef 20 rS 28 txdzGifhrnfh EkdifiHa&;ody`Hoifwef;tm; &ufa&$@vkduf&a=umif;?
*|ef 9/ RFA ? ? a&eufxm;0,fqdyfurf;pDrHudef;a=umifh vlwaomif;cef@tkd;tdrf;a&$@ckdif;cH&rnf[kqkdaomfvnf; vl@tcGifhata&;tzGJ@rsm;t& xkd xuf
2 qcef@&Sda=umif;?
*|ef 9/ RFA ? ? jrefrmwGif t&yfom;tpkd;&okd@ toGifajymif;ppftzGJ@onf vl@tcGihfta&;csKd;azmufr_rsm;/ pD;yGm;a&;. vlr_a&;tusyftwnf;rsm; ajymif;
vJr_r&Sd[k ukvtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;rS ,refae@uqkd.?
*|ef 9/ RFA ? ? ucsifjynfe,f [l;aumif;csdKifh0Srf; a'ocHawmifolrsm;ykdif ajrrsm;ukd ,kZeukr`%DrS odrf;,lcJhr_twGuf *|ef 9 wGif ucsifjynfe,f0ef}uD;
csKyfESihf0ef}uD;Xme 9 ckokd@pma&;wkdifwifjy.?
*|ef 10/ RFA ? ? a&G;aumufyGJwGif rJrormr_jzihf [email protected]&m;pGJjcif;cH&ol NDF trwfa'gufwmjrwf^m%pkd;onf tr_EkdifcJh.?
*|ef 10/ RFA ? ? r=umcifu aejynfawmfteD; &xm;rkdif;xdr_onf jrefrmtpkd;&pGyfpGJovkd KNU .vufcsufr[kwfa=umif; KNU rSjiif; qkd.?
*|ef 10/ DVB ? ? om,m0wDv,form;rsm; usyfodef;axmifcsDI tvGJoHk;pm;tvkyfcH&a=umif;?
*|ef 10/ DVB ? ? a':atmifqef;pk=unf.arG;ae h( jrefrmtrsdK;orD;rsm;ae h) txdrf;trSwf*DwyGJ trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfwGifpwif.?
*|ef 10/ DVB ? ? ,refae@wkdufyGJtjyD; oHk@yef;vJ&efoabmwlcJhI autkdifatonf zrf;rdcJhaom tpkd;&t&mt&Sd 2 OD;tm; jyefv$wfcJhaomfvnf; jreff
rmwyfonf ucsifvGwfajrmufa&;wyfrS wyf=uyfcsrf,def;tm; nSOf;yef;owfjzwfjyD; tavmif;omjyefay;cJha=umif;autkdifatrSqkd.?
*|ef 10/ DVB ? ? etz wyftm; yl;aygif;wkdufckduf&ef refe,fpkd;ppfqifa&;trnfjzihf autif,l/ ru'w ABSDF rSa&;om;.?
*|ef 9/ Huffington Post ? ? tjynfjynfqdkif&mtodkif;t0kdif;onf twkdif;twmwcktay:rlwnfI twkdif;twmwckay;oihfjyD;/ bmrSrvkyfbJ wckck
ay;jcif;rðyvkyfoihf[k jrefrmtm%m&Sifrsm;tay: qkay;'%fay;pepfvkyfoihfonfukd jAdwdef0ef}uD;csKyfa[mif; Gordon Brown rSa&;om;.?
Voice of Burma 818Page 10 JUNE 12, 2011
pmrsufESm 6 rSh
VOA / *|ef 11 ? ? ျမနမာအစးရ႐းစကတ ေနျပညေတာက ၿမ႕မ ေစးမာ မေန႔ညက ဗးေပါကကြမႈျဖစခလ႔ အနညးဆး လ ၃ ဥး ထက မနညး ဒဏရာရသြားသလ ေနျပညေတာမာလညး လၿခေရးေတြပတငး ၾကပထားပါတယ။ ပဥးမနားေဒသက အစးရ႐းစကရာေနရာအျဖစ ေျပာငးလကၿပးတေနာကပငး အခလ ဗးေပါကကြမႈေတြျဖစလာတ အေပၚ ေဒသခေတြကလညး စးရမမႈႀကးလာပါတယ။ ဒသတငးအ ျပည႔အစကေတာ မသငးသရက တငျပေပးထားပါတယ။
မေန႔ ဇြနလ ၁၀ ရက၊ ေသာႀကာေန႔ည ၉ နာရ ေနာကပငး ေနျပညေတာက ၿမ႕မေစးရ သန႔စငခနးအတြငး ဗးေပါကကြခလ႔ အ နညးဆး ၃ ဥးထကမနညး ဒဏရာရသြားတယလ႔ဆပါတယ။
“ည ၉ နာရခြေလာကမာ အမားသး သန႔စငခနးမာ ဗးေပါက တာဗ။ အမသာရ႕အမးပြငသြားတာ။ အဒေနရာက ေခာငလညး ေတာေတာကတယဗ။ အဒအတြက လကေတာ သပမထဘး။ ထတ သေတြကေတာ ကတင ၁ ေထာငမာ တငထားတယလ႔ သရတယဗ။ ထခကဒဏရာရတာေတာ ၃ ေယာကပ။ အမးသား ၂ ေယာက၊ အမး သမး ၁ ေယာကရယပ။ အမးသားတေယာကကေတာ ေခါငးမာ အတ ခေတြကတ ဒဏရာေတာရတယ။ ေနာကတေယာကက ခါးတ႔ ေျခ ေထာကတ႔မာထတယ။ အမးသမးတေယာကကလညး ေခါငးမာပ အတခေတြ ဘာေတြ ကလာတာရတယ”
အခဗးေပါကကြတ ၿမ႕မေစးဟာ ေနျပညေတာအတြက အခက အခာကတ ေစးတခလညးျဖစၿပး ညေနပငး ဖြငတေစးလညးျဖစ ပါတယ။ အစးရ႐းစကရာ ၿမ႕မ႔ ႐းဆငးခန ေစးအေရာငး၀ယန႔ စည ကားသလ ၀နထမးအမရာေတြန႔လညး သပမေ၀းပါဘး။ ဒါပေမယ ဗး ေပါကကြတာဟာ ည ၉ နာရ ေကာမ႔ ေစးကြခနျဖစေနတအတြက ထ ခကဒဏရာရမႈ သပမရခတာျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။ ေနျပည ေတာမာေတာ ဒဗးေပါကကြမႈ ျဖစၿပးၿပးခငး ၿမတြငး ဧညစာရငးစစ တာ၊ ၿမ႕၀ငၿမ႕ထြကဂတေတြမာ စစေဆးမႈ ပတငးၾကပတာ ေတြအျပင ေန ျပညေတာအတြငးက လမးေဘးေတြမာ ရကားေတြလၿခေရးကား ေတြရပၿပး ေစာငၾကညစစေဆးတာေတြရတယလ႔ေျပာပါတယ။
“ေနျပညေတာအတြငးမာေတာ ကားလမးေတြမာေတာ အတား အဆးေတြေတာ လပေနတာေတြရတယ။ အေ၀းေျပးလမးမေတြေပၚ မာေတာ အေစာငေတြရေနတယ။ ရေတြခထားတာေတြ ရေနတယ။ လမးဆေတြမာ အဓကထားတာမားတယ။ ေစးကေတာပမနေတာ ဖြငေပးထားတယ။ ဒါေပမ အေစာငအေရာကေတြေတာ ေတာေတာမား ရတယ၊သတ႔ကေတာ ေနျပညေတာမာရတ ၀နထမးေတြ အဓကေစး၀ယတေနရာလ႔ပေျပာရမာပ။ အခေနရာက ေနျပညေတာအတြငးမာ ရတ ႐းေတြန႔လညး အကနလးနးတယ။ ဒေစးက ၈ နာရေလာက အထကေတာ ေတာေတာကစညတယဗ။ အခေပါကတအခနကေတာ ေတာေတာက လကြသြားပလ႔ ေျပာရမယ”
ေနျပညေတာၿမ႕ခပါ။ အခဆရင ေနျပညေတာမာဗးေပါကကြမႈျဖစတာ ဒါဒတယအႀကမျဖစပါတယ၊ ၿပးခတ ေမလ ၁၈ရကေန႔ က လညး ေနျပညေတာ တပကနးအနားက ဆငေသဘတာအနးရထား ေပၚဗးေပါကကြလ႔ အနညးဆး လ၂ ဥးေသဆးၿပး ၉ ဥးထကမ နညး
ဒဏရာရတာေတြ ျဖစခပါတယ။ အဒကတညးကစလ႔ ေနျပညေတာ န႔အနးနားက ၿမ႕ေတြအတြငး လၿခေရးေတြဟာ အရငက ထကပတငး ၾကပထားတာပါ။ အထးသျဖငက အစးရ႐းစကရာေနရာျဖစလာၿပးက တညးက ပစမတတခ ျဖစလာတယဆတအျမငေတြန႔အတေဒသခ ေတြက စးရမမႈေတြႀကးလာတယလ႔ ျမခတဥးက ေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ေဒသဟာ ပစမတျဖစလာတယေပါဗာ။ အရငတနး က မျဖစဘန႔ အစးရ႐းစကတေနရာ ျဖစတအတြကေၾကာင ပစမတျဖစ လာတာ။ အဒါက ကေနာတ႔က စးရမတယ။ ေနာကတခကေတာ ကေနာတ႔ေဒသက ရမးျပညနယေရာ၊ ေနာကၿပးေတာ ပငေလာငး ဘကကထြကလ႔ရရင ပအ၀းနယ ေပါဗာ။ အေရ႕ေတာငပငးေရာက သြားလ႔ရရငလညး ကရငနနယန႔စပေနျပနတယဗ။ ဟဘက မာကရင ေပါဗာ။ အဒေတာ တငးရငးသားေဒသေတြန႔အ ကနဆကေနတာကး။ ကေနာတ႔န႔တငးရငးသားေတြန႔ ပခးက နယခေတြန႔ တငးရငသား ေတြန႔ ဆကဆေရးက အငမတနေႏြးေထြးခတာဗ။ ဒကေန႔ကာလမာ အစးရဘကက အၾကမးပတမးလပတာေတြမားေတာ တနျပနလက တကစၥေတြ ျဖစႏငတာေပါ။ အဒလ တနျပနတာက ကေနာတ႔ဆမာ လာၿပးေတာ တေလာကလး ေႏြးေထြးစြာန႔ ဆကဆလာခတ ဆကဆ ေရးက ထခကသြားႏငတယ။ အဒလ မျဖစေစ ခငတာေပါဗာ။ အဒါမး ျဖစမာ စးရမတာေပါ”
ပဥးမနားေဒသခတဥးရ အျမငပါရင။ ေနျပညေတာကဆငေသ ဘတာအနးအေရာက ရထားေပၚမာ ဗးေပါကကြတာဟာ KNU ကရငအမးသားအစညး႐းအဖြ႕ရ လကခကျဖစတယလ႔ ျမနမာအစးရထတ သတငးစာေတြမာ ေဖာျပေရးသားခေပမယ ဒကစၥက KNU အဖြ႔က ေတာ ျငငးဆထားပါတယ။
aejynfawmfrSm AkH;aygufuGJr_a=umifh a'ocHrsm; txl;pkd;&drfae=u
“ေရႊျပညသာပညာဒါနမာ ကေလးအေယာက ၅၀ ေကာရပါ တယ။ ေကာငးကဥးေဆာငတဆရာမၾကးေဒၚျငမးတငက မလတနး ကေလးေတြက ဖဖစးစးန႔စာသငေပးတယ။
ေကာငးေနအရြယကေလးေတြကေတာ သေကာငးအားတ ရကမာ သေခၚျပးစာသငေပးတယ။ ေကာငးေနအရြယ ကေလးေတြက ကေတာတ႔ဗလာစာအပ ၂၅ ဒါဇငလႉတယ။ မလတနး ကေလးေတြက ေတာ စစေပါငးဒါဇင ၂၀ ေပါ။ ေနာကျပး ဒ ဆရာမၾကးေကာငးမာ လအပတမးေခာငးတ႔ဘာတ႔ စသျဖင လအပတာေလးေတြျပငဆင ဖ႔အတြကက ၂ ေသာငး လေပးခတယ။
ဒပညာဒါနအတြကက ကေတာတ႔ ပထမသတမတထားတာ တေယာကက ၅ ေသာငး၊ ေနာက ဖမးဆးခႏငငေရးအကဥးသား ေတြထမာ အရမးဆငးရျပး အတဒကၡေရာကသေတြ အတြက ၅ ေသာငး သတမတေပမ ေကာငးက ေတာေတာခ႕တျပး မျပညမစျဖစ ေနတအတြက ကေတာတ႔က တသနးဖးဆျပးေတာလႉလကတာပါ။”
လႈဒါနးမႈအစအစဥက မေန႔ကေန႔လည ၁ နာရကေန ၃ နာ ရအထကငးပခရာမာ ေရႊျပညသာျမ နယစညးအဖြ႔၀ငေတြ ၈၈ အ ေရးအခငးမာကဆးသြားတ ေကာငးသမ၀ငးေမာဥးရမဘ ၂ ပါးန႔ အ ဂၤါ၀တျပဆေတာငးအဖြ႔၀ငေတြ တကေရာကခၾကပါတယ။
Voice of Burma 818 Page 11JUNE 12, 2011
o w if ; wdk xG m z wf p & m
aejynfteD; &xm;AkH;aygufuGJr_ukd u&ifwyfu vkyf}uHazmufcGJcJh
w,fvkd@ OD;odef;pdeftpdk;&u pGyfpGJvkdufygw,f? vl 2 a,mufaoqkH;+yD; 9
a,muf'%f&m&cJhwJh tJ'D&xm;AkH;cGJr_[m aejynfteD;rSm vGefcJhwJh ar 19
&ufae@u jzpfyGm;cJhwmjzpfygw,f?
u&ifwyfuawmh olwkd@vufcsuffr[kwfa=umif; wkef@jyefxm;yg
w,f? tm%mykdifrsm;[m 'DvkdAkH;aygufuGJr_awGjzpfay:wkdif;e,fpyfwv$m;
&Sdvufeufukdif wkdif;&if;om;rsm;eJ@ ausmif;om;wyfrawmfukd ,cifupGyfpGJ
avh&Sdygw,f?( AP ,9 June,2011)
"gwfjym;a[mif;rsm; zGifhaeqJ
jrefrmEkdifiHðyjyifajymif;vJa&;twGuf OD;odef;pdefrSm tcsdefodyfr&Sd
awmha=umif; ukvtwGif;a&;r–;csKyf befuDrGef;u owday;ajymqkdygw,f?
ukvor*~XmecsKyf&Sd jrefrmrdwfaqGEkdifiHacgif;aqmifrsm;eJ@ aqG;aEG;t+yD;
tckvdkajymqkdwmjzpfygw,f? ol&J@ukd,fpm;vS,f Vijay Nambiar jrefrm
EkdifiHutjyef tpD&ifcHpmwif+yD;aemuf tckvdk owday;ajymqkdr_awGjzpfay:
vmwmjzpfygw,f?( UN News Centre ,8 June,2011)
befuDrGef; pdwfr&Snfawmh
AD,ufeefEkdifiH 'kwd,0ef}uD;csKyf Hoang Trung Hai onf jrefrm
EkdifiHokd@ *|ef 9 &ufae@rSp+yD; av;&uf=um;c&D;oGm;a&mufrSmjzpfygw,f?
oleJ@twl 'k0ef}uD; 8 a,mufESifh t&m&Sdtrsm;tjym;/ tjcm;emrnf}uD;pD;
yGm;a&;orm;rsm;tygt0if vlaygif; 120 ausmf[mvnf; vkdufygoGm;r,f
vkd@od&ygw,f? 2010 ckESpf {+yDvtwGif; 0ef}uD;csKyf Nguyen Tan Dung jrefrmEkdifiHukd oGm;a&mufpOf oabmwlcJhonfh pD;yGm;a&;&if;ESD;ðr‡yfESH@rsm;
udpP aqG;aEG;=ur,fvkd@qkdygw,f?( VOV ,9 June,2011)
AD,ufeef'k0ef}uD;csKyf jrefrmjynfc&D;
tck&ufykdif;twGif; jrefrmusyfaiGwefzkd;wufvmwma=umifh jref
rmpD;yGm;a&;OD;armvmzG,f&Sdw,fvkd@ okH;oyfolawG&Sdaeygw,f? ,cif
etzAkdvfcsKyfoef;a&$vufxufu aiGa=u;azmif;yGr_E_ef;jrifhrm;vGef;vkd@ pD;
yGm;a&;c|wfðcHuscJhvkd@ jynfolvlxkpD;yGm;a&;usyfwnf;+yD; tcuftcJrsKd;pkH
ñuHawG@cJh&w,f? orwOD;odef;pdefwufvmrS jrefrmusyfaiGwefzkd;odod
omomxkd;wufoGm;wm[m orwopf}uD;odyfuHaumif;aeygvm;vkd@,l
qolawG &Sdaeygw,f? ,cif wa':vm usyf 1000 0ef;usif&Sd&mrS,ae@
aygufaps;wa':vm usyf 770 jzpfygw,f? (VOB ,10 June,2011)
jrefrmusyfaiGwefzkd;wuf
tenf;qkH; a':vm 4 bDvD,Hukefusr,fh xm;0,fa&eufqdyfurf;
pDrHudef;ukd vmr,fh 2012 ckESpfrSm pwifawmhr,fvkd@ od&ygw,f? 'DpDrH
udef;udk tDwvDESifh xkdif;wkd@u OD;pnf;rwnf+yD; wnfaqmufr,fvkd@qkdyg
w,f? tu,f xm;0,fa&eufqdyfurf;atmifjrif+yD;pD;oGm;ygu puFmyl
EdkifiH&J@ pD;yGm;a&;ukd b,ffvkd*,uf±kdufcwfEkdifrvJqkdwmukd pkd;&drfr_jzpfay:
aeolawGvnf;&Sdygw,f'? (Reuters ,8 June,2011)
xm;0,f a&eufqdyfurf;
+yD;cJhwJh aom=umae@ nykdif;u =uyfajy;aejynfawmfu òr›raps;}uD;
twGif; tdrfomxJrS AkH;aygufuGJvkd@ teD;ywf0ef;usifvltrsm; txdyfw
vef@jzpfcJh=u&ygw,f? vkHðcHa&;txyfxyfcsxm;wJh wyfcsKyf}uD;ywf0ef;
usifrSm tckvkdAkH;aygufwm[m b,folvufcsufqkdwm cef@rSef;=unfhvkd@
&ygw,f? vufeufrajymeJ@ avmufav;*Gawmif ukdifcGihfr&SdwJh vlxkrjzpf
Ekdifbl;qkdwmaocsmygw,f? (VOB ,11 June,2011)
=uyfajy;rSm AkH;ayguf
rkd;a[;òr›e,ftwGif; e,fpyf+cHpnf;±kd;um&Ha&;eJ@ ESpfEkdifiHe,fpyfudpP
aqG;aEG;zkd@twuf tdENd,tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;eJ@ jrefrmtpdk;&wm0ef&Sdol
rsm;[m aemufwywftwGif;rSm awG@qkHzkd@&Sdygw,f? rkd;a[;òr›eJ@ uDvkdrD
wm 50 cef@tuGm&Sd uav;òr›rSm awG@qkHaqG;aEG;=ur,fvkd@qkdygw,f?
jref rmEkdifiHbufu b,folawGwufr,fqkdwm rod&ao;ayr,fh tdENd,
bufu jynfxJa&;0ef}uD;tyg0if r%dyltpkd;&vnf;wufa&mufr,fvkd@
odygw,f? (PTI ,10 June,2011)
e,fpyfudpP aqG;aEG;=urnf
xkdif;EkdifiH ppfwyft}uD;tuJ AkdvfcsKyf}uD; Songkitti Chakkabart jrefrmEkdifiHukdoGm;a&mufr,fvkd@od&ygw,f? tdrfenf;csif;ESpfEkdifiHppfa&;
yl; aygif;aqmif&Gufr_ ykdrkdckdifrma&; aqG;aEG;=ur,fvkd@qkdygw,f? paeae@
rSmxGufcGmr,fh Songkitti [m ol@c&D;pOftwGif; orwopfOD;odef;pdefukd
oGm;a&muf*g&0ðyr,fvkd@qkdygw,f? (Bangkok Post ,8 June,2011)
xkdif;AkdvfcsKyf}uD;&J@ =uyfajy;c&DtaemufEkdifiHawG&J@'%fcwfydwfqkd@xm;wJh=um;u jrefrmEkdifiHrSm
,refESpfu EkdifiHjcm;&if;ESD;ðr‡yfESHr_ a':vmbDvD,H 20 txdwkd;vma=umif;
pDrHb¾m0ef}uD;XmerS w&m;0ifxkwfjyefygw,f? w±kwfEkdifiHu 8³27
bDvD,HeJ@xyfqkH;rSm&Sdae+yD;/ xkdif;u 2³94 bDvD,H/ ukd&D;,m;u 2³67 bD
vD,HtoD;oD;&if;ESD;ðr‡yfESHxm;ygw,f? trsm;pk[m a&eH obm0"mwfaiG@
xkwfvkyfa&;eJ@ a&tm;v#yfppfxkwfvkyfa&;awGrSm &if;ESD;ðr‡ESH=uwmjzpf
w,fvkd@ owif;uqkdygw,f? (AP ,8 June,2011)
EkdifiHjcm;&if;ESD;ðr‡yfESHr_ wkd;
Voice of Burma 818Page 12 JUNE 12, 2011
VOA / *|ef 10 ? ? ျမနမာႏငငမာ ေဒၚလာေစးကေနၿပး ေစးႏႈနးမ တညမၿငမျဖစေနတာေတြဟာ ႏငငရ႕ဗဟဘဏထနးခပမႈအားနညး တာေၾကာငျဖစတယလ႔ စးပြားေရးပညာရင တေယာကက သးသပပါ တယ။ ဒကေန႔မာလညး ေဒၚလာန႔ေရႊေစးေတြ ထပကသြားသလဒလ မးေစးႏႈနးတညၿငမမႈမရတာဟာ ႏငငအတြက စးပြားေရးဆငရာလပ ငနးေတြမာေအာငျမငဖ႔ခကခတယလ႔လညးဆပါတယ။ ဒေန႔ေဒၚလာ ေစးေတြ ဘယေလာကကသြားသလဆတာန႔ ဘာေၾကာင ဒလအေျခ အေနေတြျဖစရတာလဆတာ မသငးသရက တငျပေပးထားပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ ေဒၚလာန႔ေရႊေစးေတြ ရကဆက ေစးကေနပါ တယ။ မေန႔က တေဒၚလာေပါကေစး ကပ ၇၇၀ ကေန ဒကေန႔ေတာ ၇၅၅ ကပထ ေစးထပကသြားပါတယ။ ေဒၚလာေစးဟာ ၿပးခတအ ပတက ၈၈၀ ကေန တျဖညးျဖညးေစးျပတကလာတာျဖစပါတယ။ ဒလေငြေၾကးေစးမတညၿငမမႈေတြက ႏငငေတြမာႀကရတတေပမ ဒလ အေျခအေနေတြ ရလာၿပဆရငေတာ ႏငငရ႕ ဗဟဘဏလမးကေန ထနးညႇေပးတာမးလပၾကေပမ ျမနမာႏငငမာ ဒလထနးခပမႈမး အားနညးတာေၾကာင ျဖစတယလ႔ ရနကနစးပြားေရးတကသလရ႕ ပါေမာကၡခပေဟာငး ဥးေမာသနးက သးသပပါတယ။
“ဒ ေစးႏႈနးေျပာငးလတာကေတာ အခကအတန႔အားျဖငက ေတာ ဘယမာပျဖစျဖစ ျဖစေနမာပ။ ျဖစေနတအခါမာ သကဆငရာ အာဏာပငအဖြ႕အစညးေပါ၊ အထးသျဖင ဗဟဘဏတ႔ ဘာတ႔က ၀ငေရာကၿပး လညပတေနတေငြေၾကး သပမားေနတယဆရင မားေန တဟာက ျပနၿပးေတာ သမးယတာမးေပါ။ ၾကားက အာဏာပငအဖြ႕ အစညးကေနၿပးေတာ ညႇႏႈငးေပးတာမးရတယဆရငေတာ ေစးႏႈနး အေျပာငးအလ လပတဟာ သကသာမယ။
“တငးျပညရ႕မ၀ါဒအရ ေစးႏႈနးတညၿငမမႈ ရဖ႔ရာအတြက ဗဟ ဘဏအေနန႔လကနကကရယာေတြေပါ၊ လညပတေနတ ေငြေၾကးက မားေနတယဆရင ဒေငြေၾကး အသးျပဖ႔ရာအတြက Security ၀ယ မယ၊ ေရႊေတြက၀ယမယ၊ ၿပးေတာ အတးႏႈနးန႔တဆင ျပနၿပးလပ ႏငတယ။ ျမနမာႏငငအေနန႔ အဒလဟာမး လပတာနညးလ႔သာဒလ ျဖစတာေနမာေပါ။”အထးသျဖငကေတာ ေဒၚလာေစးကြကထမာ၀ယ သမရဘ ေရာငးတသမားေနလ႔ျဖစတယလ႔ ရနကနေဒၚလာအေရာငး အ၀ယလပသတဥးက ေျပာပါတယ။
“၇၅၅ ကပန႔၀ယခငေပမ အခေစးကြကက ပတပါတယ။ ၿပးေတာ ဆကတကလာဖ႔လညး အလားအလာသပမျမငၾကဘး။ လပငနးထက လေတြက ေစးဆကကမယလ႔မနးေနၾကတယ။ ဘာ ျဖစလ႔လဆေတာ ေဒၚလာေတြခညးပ ေစးကြကထ လမ၀ငလာတယ လ႔ေျပာၾကတယ။ Export Earning မားမားရတလေတြ၊ ဥပမာ ေကာက မကသမားေတြလဟာမးေပါ၊ ႏငငျခားေငြန႔ အေရာငးအ၀ယလပ တသ အေတာမားမား ႏငငျခားေငြကငမထားႏငေတာဘန႔ေငြေဖာရာ ရတ အခါမာ တျခားလညး ၀ငေငြ ထပမရႏငေတာရတေငြ ေတြထတ ေရာငးၿပး ေဖာၾကတယလ႔ သးသပၾကပါတယ၊ ေစးကြကထက။
“ဒမာ ေစးကြကက အဒလပ၊ သတငးတခခၾကားတာန႔ လန႔ၿပး ေၾကာကေရာငးေၾကာက၀ယေပါ၊ ေကာကေရာငး ေကာက၀ယမဟတ
ဘး၊ေၾကာကေရာငးေၾကာက၀ယေတြ လပၾကတာမားပါတယ။”ဒလ ေဒၚလာေတြ ေစးကြကထ အမားအျပား၀ငလာတာဟာ
အစးရကေနလပေနတ ေကာကမကရတနာေရာငးခပြေတြေၾကာင ေရာ ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈ အနညးငယတကလာတာေၾကာင ျဖစ တယလ႔လညးေျပာပါတယ။ အခဆရင ေဒၚလာေစးသာမက ေရႊေစး ဟာလညး ဒတပတတြငးမာကပ ၃၀,၀၀၀ ေကာကသြားပါတယ။ ဒါဟာ ျမနမာႏငငမာ ေဒၚလာေစးကတ ဂယကေၾကာင ျဖစတယလ႔ ေရႊဆငပငရငတဥးက ဆပါတယ။
“အရငတနးက ၆၆၀,၀၀၀ ေကာက အခ ၃၀,၀၀၀ ေလာက ျပတကတာေပါ။ ေဒၚလာေစးတငမဟတဘး၊ ဒမာက တ႐တေငြေစး လညး တနဖးကသြားတယ၊ ေဒၚလာေငြေစးလညး တနဖးကတယ။ ေရႊေစးကေတာ ျပညတြငးေစးကြကအေနန႔ကေတာ ကေနာတ႔ ဒဘကက အေရာငးအ၀ယလပတသေတြကလညး ကမၻာေစးၾကည ၿပးေတာမ ျပငပေဒၚလာေပါကေစးန႔တြကၿပးေတာ ေငြေစးအတက အကေပၚမတညၿပး ကေနာတ႔ဆမာလညး အတကအကျဖစတာပ။”
အခလ ေရႊေစးကေပမ အေရာငးအ၀ယေတြ မေကာငးဘးလ႔ လညး ေရႊဆငပငရငေတြကေျပာပါတယ။ ဒါအျပင ျမနမာႏငငထမာ ႏငငေရး မတညၿငမမႈေတြရလာတယဆရငလညး ဒလပ ေစးအတက အက အေျပာငးအလေတြကလညး ျဖစေနကပါ။
အခ ေဒၚလာေစးေတြကတာဟာ ႏငငျခားပ႔ကနလပငနး ေတြ မာ အႀကးအကယထခကေနသလ ပ႔ကနလပငနးေတြန႔ ဆကစပေန သမ လပငနးေတြအားလးမာလညး ဒဂယက႐ကခတေနတာပါ။ ဒါဟာ ႏငငတႏငငအတြက ဘယေလာကေကာငးမြနတ စးပြားေရး စမကနး ေတြခထားပါေစ၊ ေအာငျမငဖ႔ မလြယကႏငဘးလ႔ ရနကနစးပြားေရး တကသလရ႕ ပါေမာကၡခပေဟာငး ဥးေမာသနးက သးသပပါတယ။
“ေစးႏႈနး အေျပာငးအလရေတာ စးပြားေရး လပငနးေတြအဖ႔ လပကငတေနရာမာ အခကအခေတြ႕တာက မခအမနပါပ။ ေစးႏႈနး က ေျပာငးလေနတာဆရင လပငနး လပကငတအခါမာ ႀကတငၿပး အစအမေတြ ျပလပဖ႔ရာအတြက Planning Assumption ေခၚတာ ေပါေလ၊ အဒဟာ ခမတဖ႔ရာအတြက ေတာေတာခကပါတယ။ လပ ငနးလပကငရတအခါမာ လပရကငရခကခတယ၊ လပရကငရတအခါ မာ အေျပာငးအလေတြန႔အၿမတမး ထေတြ႕ၿပးေတာ အခကအခေတြ႕ တယ။ လပငနးေအာငျမငဖ႔ရာအတြက ခကခတာေတာ အမနပါပ။
“အဒအတငးအတာ အထကေတာ စးပြားေရးလပငနးေတြ အေပၚမာ သကေရာကမႈရပါတယ။ အဒေတာ ပဂၢလကပငက႑စးပြား ေရးက႑မာ လပငနးလညပတမႈက ေႏးေကြးသြားတယ၊ ေႏာငေႏး သြားတယ၊ အလပမျဖစေတာဘးဆရင တငးျပညရ႕ ၀ငေငြလညးမခ ထခကတာေပါ။ တငးျပညတြငးမာရတ ျပညသေတြရ႕႕ ၀ငေငြေပၚမာ ထခကၿပးေတာ တငးျပညအေပၚမာလညးအမားႀကးထခကပါတယ။”
ရနကန စးပြားေရးတကသလရ႕ပါေမာကၡခပေဟာငးဥးေမာ သနးရငးျပသြားတာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငထမာ အခလ ေဒၚလာေစး ေတြ ကေနေပမ အေျခခစားကနေစးေတြကေတာ တျဖညးျဖညးေစး တကေနတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။
jrefrmEkdifiHwGif tar&duefa':vmaps; aZmufxkd;us aps;E_ef;rwnfr+idrfjzpf
Voice of Burma 818 Page 1�JUNE 12, 2011
RFA / *|ef 11 ? ? လမႈေရး အသငးအဖြ႔ေတြက ကန႔သတခပခယ တာေတြ လကရျမနမာအစးရ အာဏာပငေတြက စတငေဆာငရြက လာေနၿပလ႔ သတငးရရပါတယ။
ပထမဆး ကန႔သတခရတအသငးက ျပညၿမ႕အေျခစက မး ေမတာ ပရဟတ လငယေသြးလရငအဖြ႔ ျဖစတယလ႔သရပါတယ။ ျပည ထေရးဝနႀကးဌာန အသငးအဖြ႔ ဖြ႔စညးေရးန႔ႀကးၾကပေရး ဗဟအ ဖြ႔ရ႕ ခြငျပခက မရေသးခငမာ အဖြ႔က လႈပရားခြင မျပေၾကာငးမေန႔က သကဆငရာက အေၾကာငးၾကားစာထတၿပး ပတပငတားျမစတာပါ။
အဖြ႔ ဥးေဆာငသတဥး ျဖစတ ဥးညညေအာငက ...“အသငးအဖြ႔၏လပငနးမား ေဆာငရြကျခငး မျပေၾကာငးက
အေထြေထြအပခပေရးဥးစးဌာနရ႕ ညႊနၾကားခကန႔အညလကနာ ေဆာငရြကပါဆၿပး အေၾကာငးၾကားစာေရာကလာတာပါ။ ေရာက လာ ေတာ မယကရးမာလညး ကေနာတ႔ေမးခပါတယ။ ဒစာန႔ပတ သကလ႔ လပငနးေတြက ရပထားရမာလား၊ ဆကလကလပေဆာင ရမာလားဆေတာ ရပရမယဆတသေဘာမးေျပာတအတြကလကရ ေသြးလတ လပငနးေရာ ေဆးခနးလပငနးကပါ အလပအမႈေဆာင အဖြ႔ရ႕ စညးေဝးဆးျဖတခကန႔ရပဆငးဖ႔ ဆးျဖတ ခက ခခပါတယ”
မးေမတာ ပရဟတ ေသြးလအဖြ႔က ၂ဝ၁ဝ ဇလငလက စတင ဖြ႔စညးခၿပး ဇနနဝါရလက စလ႔ သကဆငရာဌာနမာ အသငးအဖြ႔ ဖြ႔စညးခြင ေလာကလႊာ တငထားခပါတယ။ တၿပငနကတညးမာပ အဖြ႔ လပငနးေတြ ဆကလက ေဆာငရြကေနသလ ရပရငသရပေဆာင
ဥးေကာသဥးေဆာငတ နာေရးကညမႈအသငးန႔ လကတြၿပး ျပညၿမ႕ တဝက ေရတြငးတးၿပး လဒါနးတာ၊ သခကသလျဖစေဆးခနး ဌာနခြ ဖြငဖ႔ ႀကးပမးတာေတြရခပါတယ။
ၿမ႕နယ အပခပေရးမး လကမတထးၿပး ဇြနလ ၁ဝ ရက ေန႔စြန႔ ထြကလာတ အဒ တားျမစစာထမာ အသငးဝငေတြအေနန႔ ႏငငေရးကငးရငးေၾကာငး ေထာကခစာ ေပးရမယဆတအခကန႔ အသငးရ႕ အမႈေဆာငေတြ ပါတႏငငေရး ကငး-မကငး ဆတအခက အပါအဝင စစေပါငး အခက (၆) ခက တငျပရမယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။
နာေရးကညမႈအသငး မတပတငသကတမး ထပမတးေပးဖ႔ တငျပထားတကစPအေပၚ ဥးေကာသက အခလေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔ ေမးျမနးၾကညတ အခါကေတာ အစးရအေျပာငး အလျဖစေနတအတြက ဒဟာေတြ ခဏရပဆငးထားပါတယဆၿပး ေျပာ တယ။ ကေနာတ႔ မတပတငအမတက ၁၈၉၇ ပါ။ အဒေတာ ကေနာတ႔ဘကကလညး အခကအခရတာ မတပတငတဟာ မကတ အတြက အစးရဌာနေတြန႔ဆကဆတအခါ မလလားအပဘ ၾကန႔ၾကာ မႈေတြ ေတြ႔ၾကရတယ”
နာေရးကညမႈအသငးရ႕ မတပတငအတြက ၂ ႏစတႀကမသက တမးတးရတယလဆပါတယ။ အခလ မးေမတာပရဟတ ေသြးလအ ဖြ႔က တားျမစလကေပမယ အစးရအာဏာပငေတြန႔ နးစပသေတြ ဖြ႔ စညးေဆာငရြကေနတအသငးေတြ မတပတငမရေသးဘေဆာငရြက ေနတာေတြ ရေနတယလ႔ သရပါတယ။
y&[dw vlr_a&;toif;tzGJ@rsm;ukd tm%mykdifrsm; csKyfcs,fuef@owf
*|ef 6/ IRIN ? ? xkdif;&Sd'kuQonfpcef; 10 cef;teuf oHk;ck&Sd jrefrm'kuQonfrsm;OD;&nfukda&wGuf&ef xkdif;rSoabmwlvkdufjcif;tm;jzihf tultnDa0pkr
&ao;olrsm;&&SdrnfjzpfI tultnDtzGJ@rsm;rS vufcHóuqkd.?
*|ef 9/ Vancouver Sun ? ? oef;a&$ESihf,leDazgif;c|wf ppftkyfpka[mif;onf ,cifppftm%m&Sifrsm;xufyif ,kwf&if;=urf;wrf;twihf&Ja=umif; Jon athan Manthrope rSoHk;oyf.?
*|ef 6/ Irrawaddy ? ? ppfomrsm;em;aeonfh bk&m;oHk;ql&Sd wyfrawmfa&;&mvHkðcHa&; MAS &Hk;tm; rsufESmzHk;pGyfvlwpkrS vufypfAHk;ponfwkd@jzihf
wkdufckdufI axmufvSrf;a&;t&m&SdwOD; 9 ESpforD;wOD;aoqHk;jyD; av;OD;'%f&m&cJha=umif;?
*|ef 6/ DVB ? ? *|ef 5 &ufae@wGif oHk;ae&mcJGI EkdifiHa&;usOf;om;vGwfajrmufa&;qENjy&ef pDpOfxm;aomfvnf; cGifhfr&I rusif;yjzpfcJha=umif;?
*|ef 10/ AFP ? ? a':atmifqef;pk=unfonf tm%m&SifppftkyfcsKyfa&;ukdwGef;vSefa&; a[m=um;csufrsm;ukd bDbDpDtoHv$ihftpDtpOfrS ESpf}udrfcGJI ,
ckvESihf *sLvkdifv wkd@wGifxkwfv$ifhrnf?
*|ef 10/ Nation ? ? jrefrmppftm%m&Sifrsm;onf &kyfaoygvDrefoHk;IquftkyfcsKyfae+yD; ppfrSefaomajymif;vJr_rsm;jzpf&ef urBmhEkdifiHrsm;onf pnf;&Hk;I
zdtm;rlwckoHk;&ef?
*|ef 10/ Irrawaddy ? ? rav;&Sm;onf jrefrmtygt0if w&m;r0ife,fajymif;vkyfom;rsm;tm; vGwjdidrf;csrf;omcGihfay;jyD; w&m;0ifaexkdifcGihfay;
rnf?
*|ef 10/ Mizzima ? ? ukvzGH@òz;a&;tpDtpOf UNDP ppfwrf;t& jrefrmwGif qif;&Jr_ 6 &mE_ef;usqif;cJh.?
*|ef 10/ Mizzima ? ? ucsifjynfe,f zg;uef@wGif ausmufpdrf;wGif;opfwckawG@&SdcJha=umif;?
*|ef 8/ UN News Center ? ? jrefrmjynf+idrf;csrf;a&;ESihf 'Drkdua&pD&a&;wGif ukvor*~onf ulnD&ef oH"dXmefcs+yD;a=umif;?
*|ef 9/ Daily Star ? ? b*Fvm;a'h&Sf&SdjrefrmrS &kd[if*sm'kuQonfrsm;ukd twif;ESifrxkwfoihf[k xkdòr›&Sd tar&duefpifwmwGif tar&duefvlOD;a&ESihf 'k
uQonfrsm;qkdif&m vufaxmuftwGif;a&;rSL;rSqkd.?
*|ef 9/ VOV ? ? AD,uferf'k0ef}uD;csKyf Hoang Trung ESihftzGJ@onf jrefrmwGif 4 &ufc&D;pwif.?
*|ef 9/ Irrawaddy ? ? jrefrmonftcsdefr&Sda=umif;/ EkdfifiHwkd;wufa&;wGif a':atmifqef;pk=unfukd‚/ zrf;xm;aomEkdifiHa&;tusOf;omrsm;ukd‚
v$wfI EkdifiHjidrf;csrf;a&;eSihf 'Drkdua&pDa&;wGif yg0ifapjcif;ðy&rnf[k befuDrGef;rSqkd.?
*|ef 9/ Irrawaddy ? ? *|ef 10 rSpI yHkESdyfxkwfa0olrsm;onf tm;upm;/ azsmfajzr_/ ody`H/ usef;rma&;ESihf uav;pmaywkd@wGif pmaypdppfa&;.cGihfðyr_
óu,l&efrvkdbJ wif;usyfonfhpnf;urf;rsm; vkdufem&rnfjzpfa=umif;?
jyuQ'defrS
Voice of Burma 818Page 1� JUNE 12, 2011
DVB / *|ef 9 ? ? 'Duae@reufydkif;upvdk@ naeydkif;txd ucsifvGwf
vyfa&;wyfrawmfeJ@ tpdk;&wyft=um;wdkufyGJjzpfyGm;w,fvdkautdkiftdk
eJ@eD;pyfwJh ppfa&;todkif;t0dkif;u ajymygw,f?
rdk;armuf+rdK›e,f wydefa&tm;vSsyfppfpuf±kHteD;rSm wdkufyGJjzpfwm
jzpf+yD; wyfrawmfAdkvf}uD;wOD;udk autdkifatu ol@e,fajrtwGif; 0if
a&mufaxmufvSrf;w,fqdkwJh oHo,eJ@zrf;qD;xm;wJhtay: jyefray;vdk@
jzpfwmvdk@ qdkygw,f? autdkiftdk wyfr[m (3)vufatmufcHwyf&if;(15)
eJ@wyfrawmf wyf&if;ESpf&if; tjyeftvSef ypfcwf=uwmjzpf+yD; naeig;em
&DavmufrSm wkdufyGJtqkH;owfw,fvkd@ w±kwf-jrefrme,fpyftajcpdkuf
ppfa&;tuJcwf OD;atmifausmfaZmu ajymygw,f?
“rae@nu olwkd@ axmufvSrf;a&;v$wfwm Akdvf}uD;ukdukd0if;eJ@
wyfom;wa,mufukd autkdifatu rdawmh 'Dolwkd@awGu jyefawmif;
w,f? jyefv$Jay;aygh? autkdifatu v$Jray;bl;? v$Jray;bl;qkdwm olu
txufuod&if tqlcH&rSmukd;? tJ'D[meJ@ reufu 0if+yD;wkdufw,f?
wyf&if; 2 &if; avmufaygif;+yD;wkdufw,f? tJ'Dawmh olwkd@ arSmufoGm;
w,f? vl 3 a,mufao+yD; 11 a,muf'%f&m&w,f? nae 5 em&D 15
rSmawmh tJ'Dajrmufykdif;rSmajrmufykdif;wkdif;eJ@ autkdifatu ukd,fpm;vS,f
tzGJ@awG n?dE_dif;+yD;awmh olwkd@ Akdvf}uD;ukdukd0if;eJ@ tJ'Drdxm;wJhaumif
av;ukd jyefv$Jay;vkdufw,f”?
'Dowif;eJ@ywfoufvdk@ ESpfbuftzGJ@tpnf;awGu owif;xkwf
jcif;r&Sdao;ovdk qufoG,far;jref;vdk@r&ao;ygbl;? ucsifvGwfvyfa&;
tzGJ@[m ppftpdk;&eJ@typftcwf&yfpJa&;vkyfcJh+yD; vGefcJhwJhESpfydkif;utpdk;
& bufu e,fjcm;apmihfwyfzGJ@zdk@ awmif;qdkcsufudk vufrcHbl;vdk@ jiif;
qeft+yD; ESpfbuftajctae wif;rmaewmjzpfygw,f?
autdkifatESifh tpdk;&wkdufyGJjzpf
ILO အဖြ႕ခပကေတာ ၁၉၉၈ ခႏစ စစမးေရးေကာမရငက အႀကျပထားတအတငး ILO ပဋညာဥစာတမးက အခထ ျမနမာႏငင မလကနာႏငေသးတာအတြက ၀မးနညးရတယလ႔ ၄ ရကေန႔အစညး အေ၀းအၿပး ဆးျဖတခကစာတမးမာ ေဖာျပထားသလ ျမနမာႏငင တြငး အဓမၼလပအားခငးေစမႈေတြ ပေပာကေစဖ႔အတြက ကလသမဂၢ အဖြ႕အစညးအသးသးက ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔ ထပေလာငးေတာငး ဆခပါတယ။
ဒါအျပင ျမနမာႏငငအတြငး လာေရာကရငးႏးျမႇပႏမယသေတြအေနန႔ အဓမၼလပအားခငးေစတာမး မရေစဖ႔ အထးဂ႐စကဖ႔ လညး သတေပးခပါတယ။
pmrsufESm 7 rS
RFA / *|ef 10 ? ? ပခးၿမ႕စြနရ Cap-One ဥးထပစက႐က အ လပ သမား ၅၀ ေကာဟာ ၿပးခတဗဒၶဟးေန႔ ဇြနလ ၆ ရကေန႔က သတ႔ နစနာခကေတြအတြက အလပမဆငးပ ဆႏၵျပခၾကရာမာေတာငးဆ ခကတခ႕က စက႐အပခပေရးက ဒကေန႔ ဇြနလ ၁၀ ရကမာ လကေလာခတယလ႔သရပါတယ။
အလပသမားေတြရေတာငးဆခကက စက႐အာဏာပငေတြ အပါအဝင ၿမ႕နယအပခပေရးမႉး၊ အလပသမားဥးစးတ႔ကပါ ပါဝင ေျဖရငးေပးခတယလ႔သရပါတယ။ အဒ အလပသမားေတြရ အလပ ခြငပဋပကၡက လကလေဆာင႐ြကေပးခတ ပခးတငး အမးသားဒမ ကေရစအငအားစပါတရဥက႒ ဥးေအာငမးဝငးက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။
“စက႐ကျပနသြားတအခါကေတာ အဒမာ ၿမ႕နယအပခပေရး ေတြပါလာၿပ။ ေနာကအလပသမားဥးစးကပါတယ။ ကေလး ၅၅ ေယာကကလညး စက႐ထျပနေခၚထညၿပးေတာ သတ႔ ေဆြးေႏြးၾက တယ၊ ညႇႏႈငးၾကတယ။ အလပသမားဥးစးကလညး စက႐ဖကလက ၿပးေျပာတယ၊ မနေနဂာဖကမကႏာလကၿပးေျပာတယဆတဟာမး ၾကားရေတာ သပေတာ ကၽြနေတာတ႔လညး ဟဟာ မျဖစဖးေပါ။ အဒ ေတာ Cap One က ႐းခပက လႀကးႏစေယာက ေရာကလာတယ။ ေနျပညေတာက ဒၫႊနတ႔ဘာတ႔လညး ေရာကလာတယေျပာတယ။ အလပသမားဥးစးဌာနက အဒလ လာေရာကေျဖရငးတအခါကေတာ
မ ဒမာ ေျပလညမႈရသြားၿပးေတာ အ ဒါေတာငမ ညေန ၆ နာရမ အ ေျဖကထြကတယ။”
အဒအလပသမားေတြက လပခလစာတးေပးေရး အခနပေၾကး က စနစတကတြကခကေပးေရးန႔ ထမငးစားခနက အခနျပညေပး ေရးအျပင အလပခြငအတြငး ေသာကေရသန႔န႔ အမသာ သန႔ရငးမႈရ ေရးေတြက ေတာငးဆခတာပါ။ ဒါအျပင အလပသမားေတြန႔ထပတက ျပနာျဖစခတ အလပသမားေခါငး ၂ ဥးကလညး အ ေရးယေပးဖ႔ ေတာငးဆခပါတယ။ ဒေတာငးဆခကေတြထက အလပ သမားေခါငး ၂ ဥးက ရနကနၿမ႕ကေျပာငးေ႐ႊ႕ေပးလကတာအပ အဝငတျခားေတာငး ဆခကေတြက အလပသမားေတြန႔ညႇနႈငးၿပး သေဘာတညခကရယ ခတယ လ႔ Cap-One ဥးထပစက႐ကမနေနဂာ တဥးကသတ႔ ဖကက ေဆာင႐ြကခကက အခလရငးျပပါတယ။
“ဟတက၊ အားလး ေအးေအးေဆးေဆး ပမနအတငး အလပ ျပနဆငးေနပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ရနကန႐းခြကေပါေနာ သတ႔န႔လး ဝမျမငရတေနရာတခက ကၽြနေတာတ႔ပ႔ဖ႔ႀကးစားေနပါတယ။ ႀကးစား ေနတယဆတာ ပ႔ၿပးသြားပါၿပပ႔တာေတာ။ သတ႔အေနန႔ အဒ အထ အဒမာ အလပသြားမဆငးေသးပါဘး။ ကၽြနေတာတ႔ စက႐မာလညး အလပမဆငးေသးပါဘးခငဗ။ အားလးနးပါးပါပ လကေလာသငတ ဟာေတြမနသမ လကေလာေပးခပါတယ။”
“အဒအထမာပါတ အမသာအန႔ဆး ဆတာက တခါတေလ ေလတကတအခါကရင မးေတြဘာေတြ႐ြာတအခါကရင ေရလတာတ႔ ဘာတ႔ရတအခါကရင အန႔ထြကတာေပါေနာ။ အဒါေတြလညး ကၽြန ေတာတ႔လပေနဆပါ။”
“အခဟာကလစာတးေတာငးတာမးကေတာ သတ႔က ဒါက တးေတာငးစရာလညးမလတအတြက သတ႔ကလညးနားလညေပးပါတယ။ သတ႔ကလညး တးမေတာငးေတာပါဘး။ ေနာကၿပးေတာ ေရသန႔ဆတကစၥေတြကလညး ကၽြနေတာတ႔က ေရသန႔ေတြက အ ကနလးလပေပးထားတာပါ။နဂကတညးက အဆငသင ျဖညေပးထား ပါတယ။ ဆနးေဒးက သတ႔က ကေလးေတြအေနန႔ဘယလ တြကသ လဆေတာ ဆနးေဒးကမေပးဘး၊ မရဘးလ႔သတ႔တြကထားပါတယ။ ဒါေပမအားလးက ေသေသခာခာျပနရငးျပတအခါက တြကပတြက နညးေတြကျပနေျပာျပတအခါ သတ႔ကနားလညသြားပါတယ။”
yJcl;&Sd OD;xkyfpuf±Hktvkyform;qENjyr_eJ@ awmif;qdkr_awGudk puf±HktkyfcsKyfa&;u vdkufavsmay;cJh
Voice of Burma 818 Page 1�JUNE 12, 2011
DVB / *|ef 9 ? ? xdkif;EdkifiH csif;rdkifc±dkifxJrSm w&m;r0if ajruGuf
0,f,l+yD; aexdkifcJhwJh &Srf;a&$@ajymif;tvkyform;awG&J@aetdrfeJ@ ajruGuf
awGudkz,fay;zdk@ xdkif;tm%mydkifawGu owday;ajym=um;vdkufygw,f?
xdkif;EdkifiH csif;rdkif+rd›K ajrmufbuf 26 uDvdkrDwm tuGmta0;rSm
&SdwJh aemifzdkifh&Gmu aetdrfawGudk 4 vtwGif; t+yD;zsuf+yD; ajymif;a&$@
oGm;zdk@ oufqdkif&m xdkif;tm%mydkifawGu 'Duae@reufrSmvm+yD; ajym
=um;cJhwmyg? tJ'D&Gmu ajruGufawGudk awmifay:om;vufrSwfudkifaqmif
ol &Srf;a&$@ajymif;tvkyform;awGu vGefcJhwJh 4 ESpfavmufuwnf;
up+yD; 0,f,lcJhygw,f? tdrf&maqmuf twnfwusaexdkifaeumrSOya'
eJ@rnD!Gwfbl;qdk+yD; w&meD;yg;avmuf&SdwJh tdrfajcawGudk a&$ajymif;ckdif;
cJhwmjzpfygw,f? tdrfz,fay;&r,fh &Gmom;wa,mufu tckvkdajymyg
w,f?
“olwkd@ajymwm ukd,fh[m ukd,fzsufwJh? rzsuf&if olwkd@vmzsuf
ay;r,f? usaemfwkd@uzsuf+yD;&if b,frSmoGm;aervJ usaemfwkd@u aewJh
ae&mr&dSbl;vkd@ ykdufqHawG±_H;oGm;wm tdrfvmaqmufwJh tdrfawGtukef
vkH;qkH;w,f? cef@rSef;wodef;ausmfavmuf”?
t"dujy\emuawmh tvkyform;awGu xdkif;EdkifiH&J@ajr&mydkif
qdkifjcif; Oya'awGudk em;rvnfwmjzpf+yD; xdkif;EdkifiHom;ppfppfr[kwf&if
ajruGuf0,fcGifhr&SdwJhtjyif tJ'DajruGufawGxJrSmrS +cHajrO,smOfvkyfief;
twGuf owfrSwfxm;wJhajrqdk&if tdrfaqmufcGifhr&Sdbl;vkd@ csif;rdkiftajc
pdkufa&$@ajymif; tvkyform;ynmay;tzGJ@rufazmifa';&Sif;u udkpdkif;pGrfrdkif;
u ajymygw,f? aiGvdkcsifwJh xdkif;a'ocHeJ@ &Gmol}uD;awG&J@vdrfnma&mif;
pm;r_udk cH&wmvdk@vnf; qkdygw,f?
“wu,fvkd@ xkdif;EkdifiHom;r[kwfbl;qkd&if xkdif;EkdifiH&J@ Oya't&
ayghaemf vkH;00,fykdifcGifhr&dSygbl;? +cHawG,mawG vkyfpm;vkd@yJ&w,f? tdrf
aqmuf+yD;awmh aevkd@r&bl;? +yD;awmh tvkyform;awGuvnf; r0,f
cifwkef;u Oya'ykdif;qkdif&mayghrod=uawmh olwkd@uvnf;0,f=uwmaygh?
a&mif;wJhvluvnf; ykdif&Sifvkd@oabmajym&rSmaygh? tJ'DtxJrSm &Gmol}uD;
awG+yD;awmh OuUÏawGtygt0ifaygh? yGJpm;awGbmawGvnf;&dSao;w,f?
tJ'DyGJpm;awGurS wqifh+yD;wqifh awmifay:om;uwf&dSwJhvlawGaum
tvkyform;uwf &dSwJhvlawGauma&mif;ay;r,faygh? wuGufukd2 aomif;
uae 4 aomif;txd tvkyform;awGuvnf;owif;=um;awmh ykdufqH
&dSwJhvlawGu 0,f+yD;awmh tdrfawGbmawGaqmuf+yD; aemufykdif;usrS
jy\emujzpfvmwm wkdufawGbmawGaqmufxm;wm +yD;pD;ukef+yD”?
xdkif;tm%mydkifawGu 'DajruGufta&mif;t0,fudpPrSm yg0ifywf
oufaewJh &Gmvl}uD;awGudk ac:,lppfar;aeygw,f? aemifzdkifh&Gmu tdrf
awG z,fcdkif;wm[m 'kwd,t}udrfjzpf+yD; 2009 ckESpfwkef;u wcgz,fcdkif;
cJhygao;w,f? tJ'Dwkef;uawmh &Gmom;awGtaeeJ@ csufcsif;ajymif;a&$@zdk@
rjzpfEdkifao;a=umif; vlr_zGH@+zdK;a&;eJ@vlom;&if;jrpfqdkif&mtzGJ@/ tvkyfo
rm;tzGJ@awGu acwWqdkif;iHhay;zdk@ toem;pmwifay;cJhwJhtwGuf tckxd
aeae=uwmyg? 'DwacgufrSm Oya'twdkif;vdkufemaqmif&Gufyghr,fvdk@&Gm
om;awGudk tm%mydkifawGu uwd0efcHcsufvufrSwfxdk;cdkif;oGm;ygw,f?
&Srf;a&$@ajymif;vkyfom;rsm;ukd ajrae&mrsm;rS xkdif;tm%mykdifuz,f&Sm;ckdif;
RFA / *|ef 6 ? ? ပခးၿမ႕ စြနရ ဟသၤာကနး ကမာနတ ႐ြာအနးရ Cap 1 ဥးထပစက႐က အလပသမ ၅၀ ေကာ အလပခြငကေန ဇြနလ ၆ ရက ဒကေန႔ မနကပငးက ဆႏၵျပတပစန႔ ထြကခြာလာတယလ႔ စစမး သရရပါတယ။
စက႐က ထြကလာတ အလပသမစစေပါငး ၅၅ ဥးရၿပး အလပ ခြငအတြငး အလပၾကပေတြက မတရားတ စညးကမးခကေတြန႔ ကန႔ သတခပခယတာေၾကာင ျဖစတယလ႔သရပါတယ။ အလပသမားေတြ က ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ပခးၿမ႕ NDF ပါတ႐းက လာေရာကတငတနး တာျဖစပါတယ။ ပါတဥက႒ဥးေအာငမးဝငးက ခလေျပာျပပါတယ။
“အဒမာကေလ ေအာလဆပါေပါဗာ၊ ဇာနညႏငေလ၊ မဇာနည ႏငရယ၊ ေနာက ဆပါေပါဗာ၊ သ႔ေအာကက မဝတမႈနဆတာ သတ႔ ႏစေယာကက ကေလးေတြက ဒ မတရားတ စညးကမးေတြ ထတျပန ထားတာေပါ။ အဒါ စက႐က စညးကမးဟတမဟတေတာ ကၽြနေတာ လညး အတအကေတာ မသဘးေပါ။ အဒါ ခနကလ အလပထမာ တေယာကန႔ တေယာက အလပကစၥ စကားေျပာတာေတြက ပကဆ ျဖတေတာကတ ကစၥပါတယ။ ေနာက ဒ ကနးမာေရးေပါ၊ အေပါအေလး သြားတကစၥေတြက အခနကန႔သတခက လပေပးထားတာ။”
ဥးေအာငမးဝငးရအဆအရ ၿပးခတ ေသာၾကာေန႔က အလပ သမ ၁၉ ဥးက ဒကစၥက မမက လာေရာကေျပာဆခတာေၾကာင ပခးၿမ႕ အလပသမားဥးစးဌာနက ပ႔ေဆာငေပးခၿပး တာဝနရသေတြကညႇႏႈငး ေပးခၿပးျဖစေပမ ဒကေန႔ စက႐အေနန႔ ကတေပးခတအတငး ေဆာင ႐ြကေပးျခငးမရတာေၾကာင အလပသမား ၅၀ ေကာ အလပခြငက ထြကခြာလာတာ ျဖစတယလ႔ ေျပာျပပါတယ။
OD;xkyfpuf±kH0efxrf;rsm; qENjy
DVB / *|ef 9 ? ? tcsdefrjzKef;bJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfzkd@ tpdk;&opf
udk ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;befuDrGef;u wkdufwGef;vkdufyg
w,f? rpPwmbefuDrGef;eJ@ jrefrmhrdwfaqGEdkifiHrsm;tzGJ@ e,l;a,mufrSm&SdwJh
ukvor*~XmecsKyfrSm rae@u tpnf;ta0;vkyf+yD; befuDrGef;&J@a=unm
csuf xGufvmwmyg?
orRwopf OD;odef;pdefu trsKd;om;nD!Gwfa&;/ us,fjyef@wJh jyKjyif
ajymif;vJa&;awGvkyfzkd@ vdktyfygw,fvdk@ todtrSwfjyKajym=um;cJhayr,fh
wu,fhEkdifiHa&;qEN/ wu,fvkyfEkdfifpGrf;&Sdr&Sd/ oHEMdËefeJ@ uwdu0wfawG
twkdif; vufawG@vkyfwmawGudkawmh tckcsdefxd rjrifrawG@&ao;bl;vdk@
qkdygw,f? vuf&Sdjrefrmjynf&J@ vl@tcGifhta&;/ EdkifiHa&;/ vlr_a&;/ pD;yGm;a&;/
jy\emawG[m t&ifESpfawGutwkdif;yJ &Snf=umtjrpfwG,fae+yD; ta&;
w}uD;ajz&Sif;zdk@ vdktyfaew,fvdk@ qkdygw,f?
ta&;t}uD;qHk;eJ@ tcsdefrjzKef;bJvkyf&rSmu EkdifiHa&;tusOf;om;
awGudk v$wfay;+yD; a':atmifqef;pk=unftygt0if v$wfawmftwGif;t
jyifu EdkifiHa&;tiftm;pkawG us,fus,fjyef@jyef@yg0ifwJh EdkifiHa&;awGqHk
aqG;aEG;r_awGrsKd;uom tm;vHk;vufcHEkdifwJh tajymif;tvJrsKd;jzpfzkd@
t"du aomhcsufusw,fvdk@ befuDrGef;u wkdufwGef;xm;ygw,f? 2007
ckESpfwkef;u zGJ@pnf;cJJhwJh jrefrmhrdwfaqGEdkifiHrsm;tzGJ@rSm tar&duefjynf
axmifpk/ tD;,la&myor*~wdk@omru w±kwf/ tdENd,/ *syefwkd@vdk a'o
wGif; EdkifiHawGvnf; yg0ifygw,f? jrefrmhta&;eJ@ ywfoufvm&if±laxmifh
aygif;pHk/ tjrifaygif;pHkatmifzGJ@pnf;xm;wJh 'D 14 EdkifiHyg0ifwJh tzGJ@eJ@
befuDrGef;wdk@&J@ tpnf;ta0;[m jrefrmjynfrSm tpdk;&opfwufvm+yD;wJh
aemufydkif; yxrqHk; jzpffygw,f?
ajymif;vJa&; befuDrGef;wkdufwGef;
Voice of Burma 818Page 1� JUNE 12, 2011
VOA / *|ef 10 ? ? အမးသားဒမကေရစအငအားစ NDF ပါတက အမးသား လႊတေတာကယစားလယ ေဒါကတာ ျမတဉာဏစးဟာ သ႔အေပၚ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြမာ ႐ႈးနမခတ ျပညေထာငစႀကခငေရး ႏငဖြ႕ၿဖးေရးပါတမ တကသလ ျမတသက မ မသမာမႈန႔ စြဆထားတ အမႈမာ အႏငရရသြားတယလ႔ သရပါတယ။
ၿပးခတ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြမာ ရနကနတငးေဒသႀကး အမးသားလႊတေတာ မဆႏၵနယ (၄) မ ဝငေရာက ယဥၿပငခသ ျပည ေထာငစ ႀကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတမ ကယစားလယေလာငးဥးျမတ သ (တကသလျမတသ) (ေခၚ) ဥးေကာဇငၫြန႔က အမးသားဒမက ေရစအငအားစ NDF က အမးသား လႊတေတာကယစားလယေဒါက တာျမတဉာဏစးက ေ႐ြးေကာကပြ မသမာမႈန႔ တရားစြခတကစၥမာ ျပညေထာငစေ႐ြးေကာကပြ ေကာမရငတရား႐းက ေဒါကတာျမတဉာ ဏစးက အႏငေပးလကတယလ႔ သရရပါတယ။
ေဒါကတာျမတဉာဏစးက ေ႐ြးေကာကပြ ေကာမရငက သ႔အမႈ က တရားနညးလမးကဆးျဖတေပးတာ ျဖစတယလ႔ေျပာပါတယ။
“ဒေန႔ပ အမန႔ခၿပးပါၿပ။ ကေနာက အႏငေပးပါတယ။ ဆရာႀကး တကသလျမတသဖကက စြပစြထားတာေတြဟာ တရားနညးလမးမ ကဘး။ တရားမျပကငမႈမေျမာကဘး။ အဒအတြကေၾကာငမ႔လ႔ အဒ အမႈက စြဆထားတာေတြအားလးက ပလပလကပါတယ။ ပလပၿပး တအခါကေတာ ကေနာက နစနာေၾကးအျဖစေပါေနာ။ ေငြငါးသနးေပး ေလာေစဆၿပးေတာစရငတယ။ တကသလျမတသက ကေနာက ေလာေၾကးအေနန႔ေပးရမာပါ။ ကေနာကေတာ ဒါေတြဟာပါတအ ခငးခငးေပါေနာ နားလညမႈမားယြငးတာေရာ ဘာေရာ အဒါေၾကာင
မ႔လ႔ ျဖစတယလ႔ယဆပါတယ။ အခ ကေနာ ႏငငေတာအတြက ဥပ ေဒျပေရး လပငနးေတြဆကၿပးေတာ လပႏငၿပ။ ေနာက အခပးေပါငး ေကာမတမာ ကေနာပါတယေပါေနာ။ ဥပေဒျပ ပးေပါငးေကာမတမာ။ ေနာကၿပးတအခါ ကေနာ ဒငါးသနးကလညး မယဘးခငဗ။ဆရာႀကး တကသလဥးျမတသကပ ျပနၿပး ကနေတာလကပါတယ။ ကေနာအ တြက ေလာေၾကးေပးစရာမလပါဘး။ ဒလမး တရားသျဖင ဆးျဖတ တာကပ ကေနာ ေကနပပါတယ။”
ေဒါကတာျမတဉာဏစးက ဥးျမတသက အခက ၈ ခကန႔တ ရားစြဆခတာျဖစပါတယ။ အဒထက အခက ၇ ကေတာ မသမာမႈန႔ သကဆငပါတယ။ မလမတယ၊ NDF ပါတလလားတ မ႐တာဝနခ ေတြက ျပညသေတြက မထခငးတယ။ သနးေခါငစာရငး ကျပျပငၿပး ပြားထားတယ။ ႀကတငမမေပးႏငေအာင လပတယဆတာေတြ ပါဝင ပါတယ။ တကယ တရားဆငတအခနမာေတာ မသမာမႈဆငရာ အခက ေတြက ျပန႐ပသမးသြားခၿပး ယခငအစးရန႔ ျပညေထာငစႀကခငေရး ႏငဖြ႕ၿဖးတးတကေရးပါတအေပၚ ပတခတစညး႐းမႈ လပခတယဆတ အခကန႔စြခကတငခတယလ႔ ေဒါကတာျမတဉာဏစးကဆပါတယ။
ဒအမႈက လႊတေတာအစညးအေဝး မကငးပခငကတညးက ေ႐ြးေကာကပြေကာမရငတရား႐းမာ တငခကဖြငခၿပး လႊတေတာမစ တငခင တႀကမစစမးစစေဆးခပါတယ။ လႊတေတာအစညးအေဝး ကငးပၿပးေနာက ဧၿပလေနာကဆးပတမာ ဆကလကၾကားနာခတာ ျဖစၿပး ေမလ ဒတယပတတနးက လမးျပၾကယအဖြ႕ ေခါငးေဆာင ေရ႕ေနဥးေအးျမင။ အရပသား လပငနးရငတဥးန႔ The Voice ဂာနယမ ႏငငေရးအယဒတာ ကေအာငစးတ႔က သကေသထြကဆခပါတယ။
jynfckdifòz;ygwDrS w&m;pGJr_rSm NDF ygwDrS a'gufwmjr^m%pkd; tEdkif&
RFA / *|ef 7 ? ? ဧရာ၀တတငး ကေပာၿမ႕ရ ၅ မငေလာက အကြာမာရတ ဇရစရးေကးရြာ အပစမာ ေဆးေပးခနးတခ ေဆာက လပဖ႕န႕ အလယတနးေကာငးရပေငြအတြကဆၿပး ေကးရြာအပစ အပခပေရးမးကေန ၿပးခတႏစ မးရာသ စပါးစကပးခန ကာလမာ ေတာငသ လယသမားေတြက ထတေခးေပးတ စကပး စားရတေခး ေငြေတြထကေန အသးသးျဖတယခတယလ႕ ဇရစရးေကးရြာမာေနထငတ ေတာငသ တစဥးက အာအကဖေအက ေျပာပါတယ။
“တစဧကက ႏစေသာငးႏနးန႕ လယသမားက ေခးတာက ေကးရြာ အပခပေရးမးက တဧက တေထာငႏနး ေကာကခတယ။ ေဆးခနးေဆာကဖ႕ဆၿပးေတာ အေၾကာငးျပတယ။
လယသမားေတြက ဧက ၅၀၀ အတြကက တဧက တေထာင ႏနးန႕ေပးလကၾကရတယ။ ေနာကၿပး ေဆးခနးေဆာကဖ႕ ဆၿပးေတာ ပ ကစမးမ လကမတေစာငေရ ငါးေထာငက တေစာင ငါးရာႏနးန႕ ေမာေတာဆငကယ ကစမးမ ေဖာကမယဆၿပးေတာလပတာ အခအ ခနအထက ကစမးမလညး မဖြငဖး။
အဒ ပကဆေတြရတဟာေတြလညး မသရဘး။ ေနာကတခက လညး မလြနေကာငးက ရပေငြဆၿပးေတာ လယေျမဧကေတြေပၚမာ ကးေကာၿပးေတာ စကပးထားတ လယသမားအေယာက ၃၀၀ဆက ေနၿပးေတာ တေယာကကႏစေထာငႏနးန႕တခါထပၿပးေတာေကာက
ခတယ။” ေဆးခနး ေဆာကလပဖ႕န႕ စာသငေကာငးမာ အသးျပဖ႕ဆၿပး
ေငြေကာကခခတာကေတာ ဇရစရးေကးရြာအပစအတြငးက ေလဆြ ေကးရြာ၊ ေဒါငအငေကးရြာ၊ ဇရစရးေလးေကးရြာ၊ ဇရစရးႀကးေကးရြာ န႕ ကမးနား ဇရစရး ေကးရြာ ငါးရြာမာ လယယာလပကငစားေသာက ေနၾကတ ေဒသခေတာငသ လယသမားေတြထကေနေကာကခခတာ ျဖစတယလ႕လညး သရပါတယ။
ေဒသတြငး လယယာလပကငေနၾကတ ေတာငသလယသမား အမားစဟာ ၂၀၀၈ ခႏစ ေမလက တကခကခတနာဂစေလ၊ မနတငး ဒဏခခရၿပးေနာကပငး အျပညအ၀ထြနယကစကပး ႏငချခငးမရ သလ လယယာေျမေတြထ ၾကြကေတြ၀ငေရာက ဖကဆးခခရမေတြ ေၾကာင စကပးထားတစပါးပငေတြ အေတာမားမားပကစး ဆးရးခရ မေတြ ရခတယလ႕လညး ေဒသခေတာငသေတြက ေျပာပါတယ။
လယတစဧက စကပး ကနကစာရတဟာလညး မးစပါး ၀ယ ယရတာ ေျမၾသဇာ၊ ထြနယကခေတြန႕ ရတသမးခေတြအပါအ၀င ကပတသနးေလာက အနညးဆးရၿပး စကပးဘဏက ေခးေငြန႕မလ ေလာကၾကတထက ေဆးခနးန႕စာသငေကာငးအတြက ေကာကခတ ေငြေတြ ေပးလကရၿပး အခအခနထ တစတရာ ထးျခားမမရပျဖစေန တာေၾကာင ရြာသားမား မေကမနပျဖစေနၾကပါတယ။
ausmif;ESifh aq;cef;twGufqkd+yD; tm%mykdifrsm;u rw&m;aiGaumuf
Voice of Burma 818 Page 1�JUNE 12, 2011
cifrrrsKd;,cif tywftquf
လထက လပရားျပးမေခါငးေဆာင ေပၚထြကလာတာမဟတ ပါဘး။ ဒါေၾကာင သပနထျပး ပနကနေတာလနတအခါ ေခါငးေဆာငေတြရ႕အခနးက႑က အလြနအေရးၾကးပါတယ။
အေတြးအေခၚႏင ယၾကညခက
ႏငငေတာအပခပေရးယႏရားက ျဖခဖယရားႏငေရးက ဥး တည ျပး၊ ေတာလနစစက ေတာလနေရးသမားေတြက စတငရတာ ျဖစပါတယ။ ဘယအခနမာ ဘယေနရာကေန စတငေတာလနမယ ဆတာက ေတာလနေရးသမားေတြကစမခကေတြ ခမတျပး၊ အ ေကာငအထညေဖာေဆာငၾကပါတယ။ ေတာလနစစ စတငခနမာအပ ခပေရးအာဏာက တရားေသာနညးျဖငျဖစေစ၊ မတရားေသာနညး ျဖငျဖစေစ ရယထားတအစးရတရပမာ သတမနေရးရာ အသအမတ ျပမ၊ အပခပေရး၊ တရားဥပေဒျပေရးန႕ တရားစရငေရးအာဏာသးရပ ရမ၊ အပခပေရးယႏရားမားက ထနးခပထားႏငမ၊ စစတပန႕ ရက အမန႕ေပးေစခငးႏငမ၊ ႏငငေတာဘ႑ာမားက ခြေ၀အသးျပႏငမ၊ လမးပနးဆကသြယေရးက ထနးခပႏငမ၊ ကနထတလပေရးက အ သးျပႏငမ၊ သတငးန႕စာနယဇငးက ထနးေကာငးအသးျပႏငမစတ အားသာခကေတြ ရေနတတပါတယ။ ေတာလနေရးသမားေတြဘကမာေတာ ဒလ သသာထငရားတ အားသာခကေတြမရပါဘး။
သ႕ေပမယ ေတာလနေရးသမားေတြ ဘကမာေတာ ဒလသသာ ထငရားတ အားသာခကေတြမရပါဘး။ ေတာလနေရးအေတြးအေခၚန႕ ေတာလနေရးယၾကညခကဆတ အားသာခက ႏစရပကပ ေတာလန ေရးသမားေတြဘကက ပငဆငထားပါတယ။ ဒါေၾကာင ေတာလနစစ မာ အေတြးအေခၚတကပြက အလြနပ အေရးၾကးပါတယ။အေတြးအ ေခၚေတြ ရပေထြးေ၀၀ါးေနရင ေတာလနစစေအာငႏငဖ႕ ခယဥးတတ ပါတယ။ ဒါက ရနသကလ ေတြ႕ျမငျပး အေတြးအေခၚစစမကႏာက ထးႏကေလရပါတယ။ ဒါေၾကာင ေတာလနေရး ေခါငးေဆာငေတြဟာ အေတြးအေခၚရပေထြးတ ကာလေတြမာ အငအား ျပလမ မျဖစေအာင စနစတကစညးရး ထနးသမးတတဖ႕ လအပပါတယ။
ေတာလနစစမာ ယၾကညခကကလ အေရးၾကးပါတယ။ ေတာ လနေရး အေျခခရညမနးခကေတြအေပၚမာ စြစြျမျမယၾကညခက ရပါမ၊ ရညမနးခကမျပညခင အခနအထ ယၾကညခကက ခငခင မာမာ လကဆပလကကငထားႏငမာ ျဖစပါတယ။ ေတာလနေရးသမားဆ တငး၊ ေတာလနေရးျဖတသနးမရတငး ယၾကညခကက ခငခငမာမာ ဆပကငထားမညသလ႕ ဘယသမ တပအပေသခာ မေျပာႏငပါဘး။ ေတာလနေရးရထားၾကး ျဖတသနးခတ ဘတာ စဥတေလာကမာ ရထားေပၚက ခနခသြားသေတြရသလ၊ ၾကားဘတာေတြကေနမ တကလာသေတြလ ရႏငပါတယ။ အဓကကေတာ ယၾကညခက
ခင မာဖ႕ပါပ။ တတ၊ ဓား၊ ေသနတေတြက အားမတနလ႕ ခခင ခထားရမယ၊ လကေျခေတြက တပေႏာငထားလ႕ မလပႏငပ ျဖစခင ျဖစမယ၊ ရငထက ယၾကညခကက ဆပကငထားသေရြ႕ ရနသကမရး ေသးပါဘး။ ေတာလနစစမာ ေတာလနေရးအေတြးအေခၚန႕ ယၾကည ခကခငမာျပတသားသ ဆယေယာကဟာ ေတာလနေရးက ပဂၢလက အခြငအလမး၊ ခစားခကေတြန႕ လပေဆာငသ အေယာက တေထာင ထကပျပး တနဖးရပါတယ။
ျပညသသာ အခရာ
ေတာလနစစရ႕ အရးအႏငက ျပညသလထက အဆးအျဖတ ေပးမာျဖစတအတြက လထစညးရးေရးလပငနးစဥေတြက စနစတက အေကာငအထညေဖာေဆာငဖ႕လအပပါတယ။ လထကေတာလန စစကေထာကခမသာ ေအာငပြရမာျဖစပါတယ။ ႏငငေရးအာဏာက လကေတြ႕ကကအသးခႏငဖ႕ လထေထာကခမရဖ႕ လအပပါတယ။ ျပညသ႕အာဏာမျဖစသေရြ႕ႏငငေတာရ႕ႏငငေရး၊စးပြားေရး၊လမ ေရးဥးတညခကေတြမာ ျပညသလထန႕အစးရ ဟနခကည ပးေပါငး ေဆာငရြကမ အရနအဟနက ျမငတငႏငမာမဟတပါဘး။ ဒါေၾကာင ႏငငေရးအာဏာအတြက တရားမတစြာယဥျပငႏငတ ပါတစဒမကေရ စစနစေပၚေပါကေရးမာ အေႏာငအယကအတားအဆးျဖစတအာဏာ ရငစနစန႕ေရြးေကာကပြအေယာငျပေရႊရညစမဒမကေရစစနစေတြ က ေတာလနစစန႕တကဖကၾကတအခါမာလထေထာကခမရဖ႕လ အပပါတယ။
လထစညးရးေရးလပငနးစဥေတြက အေကာငအထညေဖာ ေဆာငတအခါမာ ျပညသ႕အကးျပလပငနးေတြက အေကာင အထည ေဖာေဆာငျခငးျဖင လထန႕ေတာလနေရး တသားတညးျဖစေအာင ျပလပေလရၾကပါတယ။ ဒါကသျမငတ အာဏာရငအစးရေတြကလ သကဆငရာက႑အလက အရပဘကလ႕အဖြ႕အစညးအဖြ႕ေတြ (Civil Society Organizations) ေတြ ဖြ႕စညးျပး၊ အာဏာရငစနစက ေထာကခသေတြ မားျပားလာေအာင လပယေလရတတပါတယ။
ဒါေၾကာင စစေရး၊ ႏငငေရး ေလလာသမားကေတာ အရပဘက လ႕အဖြ႕အစညး (Civil Society) ဆတာကလထေထာကခမ ရယ ေရး စစေျမျပင (battleground for population support) လ႕ သတ မတထားၾကပါတယ။ ေတာလနစစရ႕ ေရခေျမခက Civil Society စစ ေျမျပငကေနတဆင တညေဆာကယလ႕ရႏငပါတယ။ ၂၀၁၁ ခႏစမာ အာရပကမၻာရ႕ ေတာလနေရးျဖစပြားရာ မာ ႏငငတငးမာ Civil Society အားေကာငးျခငးဆတ ေတာလနစစ ေရခေျမခရထားေၾကာငး ပညာ ရငေတကြ ေလလာေတြ ႔ရခၾကပါတယ။
awmfvSefppf
qufvufazmfjyygrnf
Voice of Burma 818Page 18 JUNE 12, 2011
MIZZIMA / *|ef 10 ? ?ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည သေဘာထားကြလြမႈႏင လြတလပမႈအ ေၾကာငး ေဟာေျပာခကႏစရပက ဘဘစအဂၤလပပငးအစအစဥမ ဇြနလ ၂၈ ရကေန႔တြင ေဟာေျပာမညျဖစသည။
ဘဘစ၏အဆအရ ယငးသည လြနခေသာႏစအတြငး ျဖစပြါး ခေသာ ကမၻာအေရးအခငးမားက ေပၚလြငထငဟပေစသည “လြတ လပေရးက ရယျခငး” ဆသည ပမကယပ႕ေသာ အစအစဥ၏အစတ အပငးတရပျဖစေၾကာငး သရသည။
ႏစစဥထတလႊငသည ရသ ေဟာေျပာခကမား (Reith Lectures) ၂ဝ၁၁ ခႏစ အစအစဥ၏ အစတအပငးတရပလညး ျဖစ သည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂ဝ၁ဝ ခႏစႏဝငဘာလတြင ရနကနၿမ႕ရေနအမ အကယခပမလြတေျမာကလာခသည။
ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဘဘစပရသတတဥးလညးျဖစသည။ “ကမေနအမမာ အကယခပ ကေနတနးက ကမကစကားေျပာေနတာ ဘဘစပါပ၊ ဒေတာ ကမ လနားေထာငေနတာေပါ” ဟ သက ဘဘစက ေျပာခသည။
ေသာၾကာေန႔က ဘဘစအသလြငဌာန၏ ထတေဖာေျပာဆ ခကအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ပထမေဟာေျပာခကသည ဒမက ေရစေရးအတြက လႈပရားတကပြဝငေနရာမ သရရခေသာ အေတြ႔ အၾကမားက အေျခခေျပာၾကားမညျဖစကာ သေဘာထားကြလြမႈ အ ေပၚ သ၏ အယအဆႏင သေဘာေပါကမႈတ႔က စးစမးေလလာတင ျပသြားမညျဖစသည။
ဒတယေဟာေျပာခကတြငမ ဒမကေရစအေပၚ အယအဆ သ ေဘာထား၊ အာဏာရငႏငငမားအေပၚ ႏငငတကာ အသငးအဝငး၏ တာဝနရမႈ စသညတ႔က မၾကာေသးမကျဖစခေသာ အေရ႕အလယပငး အေရးခငးမားက ရညၫႊနးကးကား ေျပာဆမညျဖစသည။ အဆပါ ေဟာေျပာခကမား ေျပာၾကားရာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၿဗတ သ သလအဖြ႔အစညး အႀကးအကေဟာငးႏင စငျမငေပၚတြငအတရ ေနမညျဖစသည။
အေမရကနႏငငတြင ျဖစခေသာ ၉⁄၁၁ တကခကမႈႀကး ၁ဝ ႏစျပညအထမးအမတအျဖစ ထအျဖစအပကအေပၚ သမ၏ သးသန႔ အျမင႐ႈ႕ေထာင၊ ကမၻာလးဆငရာ ထခကသကေရာကမႈမား၊ ဂယက ႐ကခတမႈမားစသညတ႔က ၿဗတသသလအဖြ႔အႀကးအက Eliza Manningham-Buller က ေဟာေျပာမည ျဖစသည။
လၿခေရးႏင ေထာကလမးေရး အဖြ႔အစညးမား၏ အခနးက႑၊ လြတလပမႈအေပၚ ၿခမးေျခာကမႈမားက ကယကယျပန႔ျပန႕ ေလလာ သးသပခကမား၊ အဆပါ ၿခမးေျခာကမႈမားက ျပနလည တ႔ျပနႏငမည နညးလမးစသညတ႔ကလညး ထညသြငး ေဟာေျပာသြားမည။
အလငဇာမကနငဂမဘးလားသည ၿဗတသ လၿခေရးအဖြ႔အ စညးျဖစေသာ MI5 ၏ ၫႊနၾကားေရးမႈးခပအျဖစ ၂ဝဝ၂ ခႏစေအာက တဘာလမ ၂ဝဝ၇ ခႏစဧၿပလ အနားယခနအထ တာဝနထမးေဆာင ခသည။
ရသ ေဟာေျပာခကမားမာ သာမနအားျဖင ပရသတေရ႕တြင
လကယတငေဟာေျပာရျခငးျဖစေသာလညး အခ ႁခြငးခကအေနျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေဟာေျပာခကကမ ယခအပတအတြငး ျမနမာျပညသ႔ လာေရာက၍ ႀကတင႐ကကးထားမည ျဖစသည။
အဆပါ ရသ ေဟာေျပာခကမားက “အေတြးအေခၚက လႈ႔ ေဆာေပးျခငးႏင အသဉာဏကျဖညဆညးေပးျခငး” တ႔အတြက စစဥ တငဆကချခငးျဖစၿပး ဘဘစ၏ ပထမဆး ၫႊနၾကားေရးမႈးခပျဖစသ ေလာဒရသက ဂဏျပသညအေနျဖင ထသ႔အမညေပးထားျခငး ျဖစသည။ ပထမဆးေဟာေျပာမႈမားက ဤအစအစဥမ ၁၉၄၈ ခႏစ အတြငး စတငထတလႊငခသည။
oabmxm;uGJvGJr_ESifh vGwfvyfr_ta=umif; a':pk bDbDpDrS ajymrnf
DVB / *|ef 9 ? ? vwfwavm jynfwGif;rSm tar&duefa':vmaps;
awG xdk;usaewm[m aps;uGufpdrfac:r_yJjzpfvdk@ tpdk;&u 0ifxdef;vdkvnf;
r&Edkifbl;/ 0ifxdef;p&mvnf;rvdkbl;vdk@ xif&Sm;wJh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
aZurBmOD;cifa&$u ajymygw,f?
+yD;cJhwJhESpf ausmufrsufyGJu a':vmawG aps;uGufxJ0if vmwm
a=umifh a':vmaps;usaewmvdk@vnf; qufajymygw,f? ydk@ukeform;awG
tygt0ifvkyfief;&SifawG awmfawmfrsm;rsm; a':vmaps;uswma=umifh t
±_H;ay:aewJhtay: OD;cifa&$u pyful;ryful;umvrSm jzpfwwfygw,fvkd@
ajymygw,f?
“ykd@ukefvkyfief;&SifawG wGufxm;wmuawmh 800 - 900 eJ@
ykd@wmayghAsm? jyef&wJhtcsdefrSm 750-800 qkdawmh rukdufbl;ayghAsm/ ±_H;
w,fayghAsm? vwfwavmuawmh jzpfwwfygw,f/ vwfwavm pyful;
ryful;umvrSm tyGifhvif;qkH;ajym&&if a&&Snfojzifhuawmh aumif;wJh
vuQ%m/ aemufwcg olwkd@ ykd@r,f oGif;r,fqkdvkd@&dS&if 750 yJ tajccH
oGif;ykd@&if 'Djy\emwcgr&dSawmh jyefbl;? ykd@&if;ykd@&if;eJ@ wcg 800 aps;
aygufoGm;&if olwkd@jrwfoGm;jyefa&m? t&ifht&ifuvnf; 'DvkdyJ 800
avmufrSef;+yD;ykd@=uw,f? jyefa&mufvmwJh tcsdefrSm 1000 jzpfw,f +rdK;+rdK;
jrufjruf jrwf=uw,f? tJ'DtcsdefrSm bmoHrS rxGufvmbl;/ tcku 900
avmufeJ@ rSef;+yD;awmhykd@=uw,f/ +yD;awmhrS 750- 800 jzpfwJhtcsdefrSm
nHukefwmayghAsm? pD;yGm;a&;t&u ±_H;wmeJ@ jrwfwm ESpfckyJ&dSwmukd;”?
'gawmif ausmufrsufa&mif;&aiG 30 &mcdkifE_ef; 40 &mcdkifE_ef;
avmufyJ0ifvmao;wm/ &mE_ef;jynfh0ifvm&if a':vmaps;u 'Dhxuf ru
xyfuszdk@yJ&Sd+yD; avmavmq,fa':vmaps;wufzdk@ rjrifao;bl;vdk@vnf;
qdkygw,f? 'Dae@rSmyJ pD;yGm;a&;ynm&Sif cifarmifndK (abm*aA')u a':
vmaiGus&wJhta=umif;&if;awGudk ol@azhpfbGwfpmrsufESmrSm oHk;oyfa&;
om;wifjyvdkufygw,f? a':vmwefzdk;usqif;&jcif;[m ta=umif;wck
wnf;a=umifhrjzpfEkdifbl;/ tpkd;&vufxJrSm EkdifiHjcm; oD;oef@&efyHkaiG a':
vmoef; 5000 ausmf&Sdaewm/ EkdifiHydkiftaqmuftOD;ESifh tdrf&majrrsm;
a&mif;cscJhwmawGuae tpdk;&vufxJudk jrefrmusyfaiG trsm;tjym;0if
a&mufoGm;wm/ +yD;cJhwJhESpffu ausmufrsufa&mif;&aiGawG pHcsdefwifcJhwm/
vmr,fhZlvdkifvrSm vkyfr,fh ausmufrsufyGJu xyf+yD; pHcsdefcsKd;OD;r,fh
tvm;tvm&Sdaewm pwJhtcsufawGa=umifhvdk@ oHk;oyfxm;ygw,f? a':
vmaps;uswJh'%fudk wurBmvHk; cHpm;ae&wmygvdk@vnf;a&;om;azmf
jyxm;ygw,f? ZGefvqef;up+yD; a':vmaps; usyf 800 atmufusqif;
cJhwmyg? rESpf ZGefvu usyfwaxmifavmuf aygufaps;&SdcJhygw,f?
a':vmaps;usaer_ tpdk;&rxdef;Ekdif
Voice of Burma 818 Page 1�JUNE 12, 2011
DVB / *|ef 9 ? ? 'DvtwGif; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf±Hk;rSm
zGifhvSpfzdk@ jyifqifxm;wJh EdkifiHa&;ody`Hoifwef;ukd &ufa&$@qdkif;vdkufa=umif;
tzGJ@csKyfu xkwfjyefa=unmvdkufovdk tvm;wloifwef;rsdK;zGifhvSpfzdk@
&SdaewJh aA'goifwef;ausmif;u oifwef;uawmh tpDtpOfysufoGm;w,f
vdk@ od&ygw,f?
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf±Hk;rSm 'Dv 20 &ufae@uae pwif+yD;28
&ufae@txd zGifhvSpfzdk@&SdaewJh EdkifiHjcm;ynm&SifawG oif=um;ydk@csr,fhEdkif
iHa&;ody`Hoifwef;udkvmr,fhZlvdkifvusrS zGifhvSpfEdkifawmhr,fhta=umif;
tzGJ@csKyfu 'Duae@rSm xkwfjyefa=unmvdkufwmyg? 'Dvdkxkwfjyefvdkufwm
udk tzGJ@csKyfA[dkjyef@=um;a&;tzGJ@0if OD;tkef;}udKifu tckvdkajymjyygw,f?
“'Dv 20 &ufae 28 &uftxd zGifhzkd@jyifxm;wJh Political Scie nce
oifwef;ukd a&S@vxJukd &ufa&$@vkdufa=umif; ±kH;u a=unmcsufxkwfw,f?
tajctaet& &ufa&G@vkdufw,fwJh/ aemufukd&ufukd oD;jcm;xyf+yD;awmh
ta=umif;=um;r,fvkd@ tJ'Dvkdazmfjyxm;ygw,f'gygyJ”?
bma=umifh tckvdk a&$@qdkif;vdkuf&w,fqdkwmudkvnf; OD;tkef;
}udKifu tckvdk &Sif;vif;ajym=um;ygw,f?
“usaemfwkd@ ±kH;rSmyJ vkyfrSmqkdawmh ae&mxkdifcif;uvnf; tjcm;
tvkyfawGuvnf; awmufavSsmufayghAsm tawmfrsm;aew,f? +yD;awmh
aemufwckuusaemfwkd@u wcgykd@csr,fhynm&SifawGuvnf; olwkd@u
oufqkdif&m vkyfief;XmetoD;oD;rSm yxrusaemfwkd@eJ@ }udKwifnd‡E_dif;
+yD;awmh xm;wJh &ufawGrSm olwkd@u ta=umif;rnD!Gwfvkd@ olwkd@rSm
tvkyfukdifawGrsm;aew,f bmnmqkdawmh olwkd@vnf;yJ rpkHrvifayghAsm
tJ'DvdkjzpfoGm;w,f? usaemfwkd@ 'Dbufuvnf;ayghAsm wjcm;jyifqifp&m
awG&dSw,f? tJ'Dvkyfief;awGvnf;&dSawmh tJ'geJ@yJ tcsdef&atmif qkd+yD;
awmh &ufa&$@vkdufwmyg”?
EdkifiHa&;ody`Hoifwef;udk a[mifaumif pD;wD;wuUodkvf&J@tm&SESifh
EdkifiHwumavhvma&;Xmeu wGJzufygarmuQa'gufwmausmf&ifvd_ifu
OD;aqmif+yD;oif=um;ydk@csr,fh q&mawGudkzdwfac:um'DvxJrSmtzGJcsKyf/
aA'goifwef;ausmif;eJ@ Myanmar Egress wdk@rSm zGifhvSpfzdktpDtpOf&Sd
aewmvnf;jzpfygw,f? tJh'DxJu aA'goifwef;ausmif;rSm ydk@csr,fhtpD
tpOfuawmh pDpOfolawGbufuzsufypfvdkuf+yD; tzGJ@csKyfu oifwef;udk
awmh a&$@qdkif;xm;wmvnf;jzpfygw,f? 'gayr,fh rlv tpDtpOfawGxJ
u Myanmar Egress rSmawmh 'Dv 6 &ufae@u pwif+yD; zGifhvSpfydk@csay;
ae+yDjzpfygw,f? 'DtajctaeawGeJ@ ywfouf+yD;awmhvnf;aA'gausmif;
wm0efcH ukdrsKd;&efaemifodef;u tckvdk qdkygw,f?
“q&mausmf&ifv_difu usaemfhukd ysufoGm;w,f qkdwJhta=umif;
ajymw,f? zdtm;ay;cH&wJh ykHo¾mefajymw,f? wdwdyy}uD; wdwdusus
usaemfwkd@ukd ajymwmrsKd;r&dSbl;? b,ftcsufa=umifh b,ftcsufa=umifh
ajymwmrsKd;r&dSbl;? rvkyfjzpfawmhbl;aygh &Sif;jycsufawGu a00g;aew,f?
usaemf aumufcsufcsvkd@&wmuawmh tzGJ@csKyfrSm y,fzsufw,fqkd&iftm
%mykdifawG zdtm;ray;wmaocsmw,f? Egress uae+yD;awmh aA'grSmoif
wmr}udKufvkd@ ol@ukd uef@uGufvkd@ q&mausmf&ifv_difu cancel vkyf
vdkuf&w,f/ zsufodrf;vkduf&w,fvkd@rSwfcsufcs&rSmayghaemf/ tu,fI
tzGJ@csKyfrSm roifjzpfawmhvkd@&dS&ifawmh 'gtm%mykdifawG zdtm;ay;wmvkd@
usaemfwkd@ ajymvkd@&w,f”?
'Doifwef;awGudk OD;aqmifpDpOfay;aewJh a[mifaumifpD;wD; wuU
odkvf&J@tm&SESifh EdkifiHwumavhvma&;Xmeu wGJzufygarmuQa'gufwm
ausmf&ifvd_if[m *smreDtyg0if EU Oa&myor*~tzGJ@0if EdkifiHawG&J@ aiG
a=u;tultnDawGeJ@ xlaxmifxm;wJh Myanmar Egress &J@ 'g±dkufwm
tzGJ@0if wOD;vnf;jzpfygw,f? 'ghtjyif The Voice *sme,feJ@ Living
Colour r*~Zif;wdk@&J@tr_aqmif t&m&SdcsKyf a'gufwmae0if;armifeJ@vnf;
yk*~dKvfa&;t&yg &if;ESD;olwOD;vnf;jzpfygw,f? olOD;aqmif+yD; ydk@csr,fhEdkif
iHa&;ody`Hoifwef;awGrSmawmh zJG@pnf;yHktajccHOya'eJ@oufqdkifwJh Oya'
awG Oya'a=umif;qdkif&m qifjcifawG;ac:yHkrsm;/ okawoexHk;/ ta&S@
awmiftm&SEdkifiHawG&J@EdkifiHwumqufqHa&;/ EdkifiHa&;toGiful;ajymif;r_
qdkif&m oDtdk&Drsm;/aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf&J@ tajccHrsm;pwJhacgif;
pOfawG eJ@ydk@csoGm;rSmjzpfygw,f?
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf EdkifiHa&;ody`Hoifwef; &ufa&$@qdkif;
MIZZIMA / *|ef 10 ? ? ကခငျပညနယ ဖားကန႔ေဒသတြင ေကာကစမးေၾကာတခ ထပမေတြ႔ရေၾကာငး ထေဒသက သေတသ နလပ ေကာကေၾကာရာေဖြခသည အၿငမးစားဘမေဗဒပညာရင ဥးစး သနးက ေျပာသည။
ေကာကစမးကေဋေၾကာဟ အမညေပးထားသည ေကာက ေၾကာသစက ၂ဝ၁၁ ခႏစတြင ေဖၚထတေတြ႔ရျခငး ျဖစသည။
“ ကေနာ ႏငငျခားမာပညာသငခရေတာ အဒနညးပညာကရ တယ၊ကေနာကလညး ပါေမာကၡဆေတာ တခ႕ Data ေတြက NASA ကလညး ယသးလ႔ရတယ။ ယသးၿပးေတာ ကေနာတြကတာ Data ေတြစစၿပးေတာ လပထားတာ၊ ေနာကဆး Digital Image Data ေတြန႔ High Tech နညးန႔ လပလကေတာ၊ အဒါကနေနေသးတယဆတာ အခ ထပေတြ႔တာ”ဟ ဥးစးသနးက ေျပာသည။
လြနခသည ၁၅ ႏစကတညးက ေတြ႔ရခေသာ ရတနာ ကေဋ ကဋာေၾကာအနး တညရေသာလညး ယခငက နညးပညာ အားနညးမႈ ေၾကာင မေတြ႔ခရျခငးျဖစသညဟ သကေျပာသည။
ယခေတြ႔ရသည ေကာကစမးေၾကာ၏ အကယအဝနးႏငထြက ရႏငမည ေကာကစမးတနခနႏင ပတသကၿပး...
“ တနခနအေနန႔ကေတာ ငါဆရာသမား ဧက ၁ဝဝ ေလာက မလား ၁,ဝဝဝ ေလာကမလား အဒအေပၚမာမတညတယ” ဟ ေျပာ သည။ “ ေကာကရ႕အရညအေသြးကေတာ ကေနာ အာမ,မခဘး။ အကယအဝနးကေတာ ငါဆရာသမား ဘယေလာကလခငသလ အဒယခငတအေပၚမာကနေသးတယ။ ဧက ၁,ဝဝဝ လခငတယဆလညး ၁,ဝဝဝ ကနေသးတယ” ဟ ေျပာသည။
ေအးရားေဝါလကမၸဏက ရတနာကေဋကဋာေၾကာကတးေဖၚလကရရာ ယမနႏစတႏစတြငးပင အျမတေငြ ယ႐သနး ၅ဝ ခန႔ရရ ခသညဟ ယၾကညရသည။
ရတနာ ကေဋကဋာေၾကာ သေတသနလပ ေဖာထတေပးႏင ခသဥးစးသနးက “ကေနာ အာမခခတနးကေတာ (ကပ) သနးေပါငး ၇,ဝဝဝ ျမတမယလ႔ ကေနာ အာမခခတယ” ဟ ေျပာသည။
zm;uef@wGif ausmufpdrf;a=umawG@
Voice of Burma 818Page 20 JUNE 12, 2011
oice urma
VB of
APTO �02�-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 11� - 002�
Tel/Fax: 81 �-����-��1� E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
DVB / *|ef 9 ? ?jynfolvlxkawG vGwfvyfwJh vGwfvyfa&;udkr&&
atmif,l=u&r,fvkd@ vGwfvyfa&;wdkufyGJ0if ocifEdkifiHa&;orm;awGu
wkdufwGef;vkduf=uygw,f?
&efukef+rdK› r&rf;ukef;+rdK›e,f acsmfwGif;ukef;rSm&SdwJh ocifodef;az&J@
aetdrfrSm 'Dae@usif;ywJh ocifodef;az&J@ 95 ESpfjynfharG;ae@rSm jrefrmjynf
vGwfvyfa&;orkdif;rSm tpOftvm}uD;wJh 'dk@Armtpnf;t±Hk;0if ocifawG
u tckvdkajymvdkufwmyg? ocifodef;azu ajymcsifwmuawmh vlxk
vGwfvyfwJh vGwfvyfa&;ukdawmh r&&atmif,l=u&r,f 'gygyJvdk@ajym
ygw,f? ocifodef;az[m ouf&Sdxif&Sm; ocifEdkifiHa&;orm;awGxJrSm
touft}uD;qHk;jzpfovdk/ EkdifiHa&;=oZm}uD;olvnf;jzpfygw,f? 'Dae@
arG;ae@tcrf;tem;udk vkyfazmfudkifzuf0g&ifh EkdifiHa&;orm;awG/ trsKd;
om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmifawG/ a&G;aumufyGJ0ifcJhwJhygwDwcsKd@
acgif;aqmifawG/ 88 rsKd;qufopfvli,fawG pHkpHknDnDwufa&muf=uyg
w,f? ocifodef;az&J@arG;ae@yGJudk a&mufvmwJh touf 93 ESpft&G,f
ocif odef;armifu 'kwd,vGwfvyfa&;wkdufyGJ[m cufcJ=urf;wrf;ayr,fh
nD!Gwfr_ tiftm;eJ@ tmifyGJ&rSmygvkd@ tckvdk ajymygw,f?
“'Dwkdif;jynf&J@ 'Dtaetxm;u ukd,fEkdifr,fvkd@yJ wGufw,fAsm?
wkdif;jynf&J@ tckwkdufyGJawGrSm pkpka0;0;nDnD!Gwf!GwfeJ@ wkdufae=uwm
uwa=umif;/ 'DwkdufyGJu ukd,fuEkdifr,fh wkdufyGJvkd@ tJ'DvkdyJ ,lqyg
w,fcifAs? 'Dvkdyef;wkdif;ukd ra&mufrcsif;pkpka0;a0;eJ@ wkdufae=uwm
a=umifh ukd,fEkdifr,fhwkdufyGJeJ@ wkdufaew,fvkd@ajymwmyg? [kdwkef;u wkduf
yGJeJ@ tckwkdufyGJrSm tckwkdufyGJu ykd+yD;jyif;xef+yD;awmh =urf;wrf;w,f?
qkdawmh b,favmufyJ jyif;jyif;xefxef =urf;=urf;wrf;wrf; jzpfapumrl
atmifyGJukdawmh &,lEkdifrSmyg”?
'Dae@ arG;ae@tcrf;tem;udka':atmifqef;pk=unf wufa&mufr
vmayr,fh tzGJ@csKyf'kOuUÏOD;wifOD; tygt0if trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@
csKyfacgif;aqmifawmfawmfrsm;rsm; wufa&mufvmcJh=uygw,f?
“ocif}uD;awGu olwkd@rSm&dSwJh tawG@t}uHKeJ@ ywfoufwmawGu
awmh olwkd@awG@wkdif; ajymwmqkdwm vkyfwmukdifwmawG &dSaeawmhwuf
wufºuºuyJAs? olwkd@pdwfawGu tckxufxd tawmfjyef+yD;awmh i,f+yD;
awmh 'Daemifvmaemifom;awGeJ@ywfoufvkd@ olwkd@ tawG@t}uHKawG
trSm;awGayghAsm trSefawGaygh b,f[mawG vkyfoifhw,f/ b,f[mawG
rvkyfoihfbl;qkdwmawGawmh olwkd@rSm jzwfoef;vmwJhtawG@t}uHKawG
tifrwefrSyJ tzkd;wefcJhwmukdAs? ocifodef;azeJ@wuG tm;vkH;ocif}uD;
awGa&m tpOftvm&dSwJh EkdifiHa&;orm;tm;vkH;oufawmf&mausmf&Snf
=uygapvkd@yJ usaemfu 'Dae@txd qkawmif; aewmyJ? olwkd@ oufawmf
&mausmf &SnfwmESifhtr# olwkd@&J@ pdwf"mwf apwemawGeJ@ tawGt}uHK
awGu tm;vkH;usaemfwkd@ tay:rSm aygif;pyf+yD; oifcef;pmawG&ygw,f
cifAs”?
arG;ae@yGJ tcrf;tem;udk wufa&mufvmwJh &ckdifwkdif;&if;om;
acgif;aqmifwa,mufjzpfwJh OD;at;omatmifu ocifodef;azeJ@ 0g&ifho
cifawG&J@jrefrmEkdifiHa&;rSm yg0ifaewJhtcef;u¾ukd tckvdkajymygw,f?
“txl;ojzifh tkdrif;rpGrf;qkdwJh pum;&dSygw,f/ tkdvm+yDqkd&if rpGrf;
aqmifawmhbl;/ 'gayr,fh ocifodef;azvkd yk*~dKvfu tkdayr,fhvnf;yJ wuf
pGrf;EkdifwJhyk*~dKvfwa,muf tjzpfeJ@ *k%f,lrqkH; jzpf&wJhta=umif;ukdajym
=um;vkdygw,f”?
'kd@Armtpnf;t±Hk;0if ocifEkdifiHa&;orm;awG[m vGwfvyfa&;
acwfrSm e,fcsJ?qef@usifa&;/ zufqpfqef@usifa&;v_yf&Sm;r_ wkdufyGJawGrSm
toufpGef@yg0ifcJhovdk/ vGwfvyfa&;&+yD; 'kwd,vGwfvyfa& wkdufyGJvdk@
a':atmifqef;pk=unf&nf!$ef;wJh 'DbufacwfrSmvnf; jynfwGif;+idrf;csrf;
a&;/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf ZGJaumif;aumif;eJ@aqmif&GufcJh
ae=uolawGjzpfygw,f?
jynfolrsm; vGwfvyfonfh vGwfvyfa&;udk r&&atmif,l=u&rnf
