24
75 Ciência Téc. Vitiv. 21 (2), 75-98. 2006 ESTUDOS DE OPTIMIZAÇÃO E DIVERSIFICAÇÃO DA UVADA ÉTUDES POUR L´OPTIMISATION ET LA DIVERSIFICATION DE L´ UVADA I. Caldeira, S. Moreira, C. Alves Estação Vitivinícola Nacional. 2565-191 DOIS PORTOS. Portugal. E-mail: [email protected] (Manuscrito recebido em 22.12.06. Aceite para publicação em 06.02.07) RESUMO Neste trabalho ensaiou-se a optimização da formulação da uvada, um doce elaborado com mosto concentrado e maçã. A aplicação da metodologia das superfícies de resposta permitiu optimizar a formulação com base no parâmetro sensorial equilibrio global. Assim, a uvada óptima deverá apresentar uma percentagem de maçã de 42 % e um resíduo seco solúvel final de 67%. Foi ainda avaliada a possibilidade de diversificação desta formulação utilizando-se outras castas para a produção dos mostos concentrados e outras variedades de maçã. Os resultados mostraram a possibilidade de obter produtos sensorialmente equilibrados mas com características sensoriais e fisico-químicas diferenciadas. Assim, a casta utilizada e variedade de maçã poderão constituir, no futuro, importantes factores de diversificação deste doce Palavras chave: doce de uva, uvada, optimização, diversificação Mots clés: confiture de raisin, uvada, optimisation, diversification INTRODUÇÃO A uvada era um doce tradicional da região Oeste cuja elaboração ocorria normalmente durante a vindima e meses seguintes. A recuperação da receita tradicional permitiu constatar que este doce era elaborado com mosto concentrado, designado arrobe, com um resíduo seco solúvel cerca de 60%, ao qual era adicionado maçã numa quantidade de cerca de 450g/kg de arrobe. Utilizavam-se os mostos de castas para vinhos, nomeadamente Fernão Pires e Periquita e maçãs de variedades regionais Repinaldo, Malápio e Bravo Esmolfe (Caldeira, 1995). A recuperação do doce permitiu constatar que se trata de um produto bastante

vol 21 nr2 - SciELOGI h ˛#"˙ "E 3E$ ˚˛C3˜1$ "(;˛#˜˚h:˜2 ˜E $Xg $˚˜; ˚˜#3!"˚˜;˙ 9$;!$(!˜ $˚$E˜2˛1$#"˙ #$#" $ !˜ ("2"0˛$ #˜ 8$9˚˛ " 3!˛2˛1$#$˙ " C3

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

G�

�������� ��� �� ���� �� ���� 6��,7 �!!�

����� ����� ������� �������� ��� ���!�����"

@ /��$�!/��C!� "("$� "!#� ���"%��$":"�� "!#���CDEF/%���FF

"1��������*$1(������*�1����

9��*:� ;������2#�� <#���� ������,� =8/� -8�08� -� ��.� 9����@��� �#�$�� E��� ���+( 5�

��������� �� ��������� ��� ""��"����� ���� �� ����� ������� !�� ��� ����"���$

������

<����� (�������������5����D*:�$C� ���*:�$��$���$�#���(� $�#�������#��#��� $���*: )5��#*:�$����$���.�$���5� C2#���$� ��5���5� ������5����D C� ���*:� #�� (�� �� 5 O��� � ����� �� �F����( �� .��(� )����� ��$ 45��� $��� %5 ����� ��5� #���.��$��*:$�+�K��� ��2$����#����P���C���$��6K "����$���$5����(���$$�$�$��� ��C�#*:�$���C� ���*:������D�$������� �#���5 5 �$�*:�$��������#��#��� $������ �� ��$$��$��*: 8� �����$������ �5����(���$$�$��(�� 5 �$��������� ��������F����( $����#��# #�� 2���#������ ����C���#��F�2��#�$�C� ��#�$� )�����#�������D$�� ��$$�$��*:5�$� :�#�������� ���C��� ����5� �����C#�� ��$�$��� ��C�#*:�$����$�#�

��������� ������ $�#� $� ��� ��$� �5����D*:�� $��� ��C�#*:�

� *�� ��)�@ #��C��� � $� ����� G��$I� �5���������� $��� ��C�#����

"# �!�/-.!

� 3:$#$� ��$� 3E� #" �� !�$#� �"($2� #$� ��0�d"� ��;!�� 3<$� �2$9"�$Xd"� " "���$("�E$2E�(!��#3�$(!��$�:�(#�E$���E�;�;�;�03�(!�;�

� �� 3D��$Xd"� #$� �� ��!$� !�$#� �"($2� D��E�!�3� "(;!$!$�� C3�� �;!�� #" �� ��$�2$9"�$#"� "E� E";!"� "( �(!�$#"�� #�;�0($#"� ?$��"9�A�� "E� 3E� ��;f#3";� "� ;"2g:�2� �� $�#��I�F�� $"�C3$2� ��$� $#� �"($#"�E$Xd�(3E$�C3$(!�#$#�#�� �� $� #�� ���0H@0� #�� $��"9��� �!�2�1$:$E�;�� ";� E";!";� #�� $;!$;� D$�$:�(>";�� ("E�$#$E�(!�� N��(d"� '���;� �� '���C3�!$� �� E$Xd;� #�� :$���#$#�;��0�"($�;� ��D�($2#"�� /$2hD�"� �� %�$:"� �;E"28�� ��$2#���$�� +������ �� 3D��$Xd"�#"�#" ��D��E�!�3� "(;!$!$��C3��;��!�$!$�#��3E�D�"#3!"�9$;!$(!�

GI

h �#"�� "E� 3E$� ��C3�1$� "(;�#��h:�2� �E� $Xg $��;� ��#3!"��;�� 9$;!$(!� $�$E�2�1$#"�� #$#"� $� !� ("2"0�$� #�� 8$9�� "� 3!�2�1$#$�� "� C3�� ;�� !�$#31� (";�2�:$#";�!�"��;��E���>�#�"Q�E�!�283�83�$2����&/N���;�(#"�!$E9OE�3E�D�"#3!"�� "�($203(;� $!�i�;� "E"�;�<$E�"� h2 �"��"�D"!h;;�"���"�E$0(O;�"���$2#���$�+�����

�";� D�"#3!";� 0�2�8� $#";� #�� 3:$;�� $;� 0�2��$;� 8"�$E� ";�E$�;� �;!3#$#";� D"��(:�;!�0$#"��;� 8�$( �;�;� ��>$;;$(!�� +���)� /"3�03�;� �� �2�:������ +�K=)/"3�03�;���������+�KI)��2�:�������������+�KI$��+�KI9���$E��� $(";� �L3�(2$3��������+�G�)�N2"�$��+�GG$��+�GG9����D"�!303�;�;��/$!�$;��+��=)����!d"��+���)�"3;$���� ����� +���)� �"3;$���� ����� +��G)��$;D$����� ����� +��K��

�E� ��2$Xd"� $";� #" �;� #�� 3:$� �Q�;!�E� $D�($;� $203(;� #$#";� 8"�(� �#";� D"��(:�;!�0$#"��;� 8�$( �;�;� C3�� �;!3#$�$E� $� D�"#3Xd"� #�� #" �;� $� D$�!��� #$; $;!$;��$��0($(��/$ $9�"���2� $(!��/3; $!���/$ $9�"���2�:�������������+�KI$�+�KI9)�/"3�03�;���������+�KK����;!�;�!�$9$2>";�";�#" �;�8"�$E�D��D$�$#";�E� ;�;!�E$� 8� >$#"� �;"9� :h 3"� �� "E�3E$� !�ED��$!3�$� #�� $D�"Q�#$E�(!�I�Z��� $� D$�!��� #�� D"2D$� �� D"2D$� "( �(!�$#$�� T� C3$2� $#� �"($�$E� D� !�($�;$ $�";����h �#"� f!�� "�#��$ "�#"� "E�"��;C3�E$�!� ("2c0� "�#��D��D$�$Xd"#��#" �;���$:$��+�GK)��$� �$���/$ �$;��+�KK������E"#"�#�8���(!���$�3:$#$O�3E�#" ���2$9"�$#"�;�E�$#�Xd"�#��C3$2C3����2�E�(!"��Qc0�("�T;�E$!O��$;D��E$;��;3E"�#��3:$���E$Xd���"9!�#"�D"�� "1�#3�$��E�;�;!�E$�$9��!"�� "E!�ED��$!3�$;�;3D���"��;�$�+��Z���$D��;�(!$(#"�!�$#� �"($2E�(!��3E���;f#3";� "� "ED���(#�#"��(!���G.�$�G�F����;!��#" ���";�$0�(!�;��#32 "�$(!�;��0�2�8� $(!�;�;d"�8"�(� �#";�D�2$;�D�cD��$;�E$!O��$;�D��E$;�$�D$�!���#"�C3$2�"#" �� O� 8$9�� $#"� ��$2#���$�� +������ �� !�$9$2>"� <h� ��$2�1$#"� ;"9��� 3:$#$;��$2#���$��+�����E";!�"3�C3��"���;f#3"�;� "�;"2g:�2�8�($2�#"�#" ��9�E� "E"$�C3$(!�#$#��#��E$Xd�3!�2�1$#$�($�;3$�D�"#3Xd"�;d"�#"�;�8$ !"��;� "E�E3�!$�(823b( �$�($;� $�$ !��f;!� $;� 8�;� "�C3fE� $;��� ;�(;"��$�;�#"�#" ��

�D�"#3Xd"�#��3:$#$�!�E��(!���;;���($�E�#�#$��E�C3��;���(;����($��;!�$!O0�$#��#�:��;�8� $Xd"�#��D�"#3!";�#$�8�2���$�:�!�:�(f "2$��D��E�!�(#"�!$E9OE�3E$�:�(!3$2�3!�2�1$Xd"�#���Q �#�(!�;�#��E$Xd���$�(#$�$��� 3D��$Xd"�#��3E�#" �!�$#� �"($2�

;;�E��"�D��;�(!��!�$9$2>"�!�E� "E"�"9<� !�:";�� "(!�(3$��$��� 3D��$Xd"�#$3:$#$� �� D�" 3�$�� "ED���(#��� C3�� 8$ !"��;� D"#��d"� D��E�!��� $203E$#�:��;�8� $Xd"� #�;!�� #" ��� '$�$� !$2�� D�" �#���;��h� (3E$� D��E���$� 8$;�� T"D!�E�1$Xd"�#$�8"�E32$Xd"��E���2$Xd"�T�D�� �(!$0�E�#��E$Xd���$"�!�"��#���;f#3"� ;� "� ;"2g:�2�� "E�9$;��($�E�!"#"2"0�$�#$;� ;3D��8f ��;�#�� ��;D";!$���/���3!�2�1$(#"�$;� $�$ !��f;!� $;�8f;� "�C3fE� $;���$;���;D";!$;�;�(;"��$�; "E"� :$��h:��;� #�D�(#�(!�;��3E$� ;�03(#$� 8$;��� �;!�� !�$9$2>"� D��!�(#��h$:$2�$�� $� �(823b( �$� #$� 3!�2�1$Xd"� #�� #�8���(!�;� $;!$;� #�� 3:$� �3;$#$;>$9�!3$2E�(!�� D$�$� :�(�8� $Xd"�� �� #�� #�8���(!�;� :$���#$#�;� #�� E$Xd;� ($; $�$ !��f;!� $;� 8f;� "�C3fE� $;� �� ;�(;"��$�;� #$;� 3:$#$;� �"E� $�h !��

GG

�QD2"�$!c��"�� �;!�� !�$9$2>"� D��!�(#��h� !$E9OE� $:$2�$�� #$� D";�9�2�#$#�� #�3!�2�1$Xd"�#�� $;!$;� #�� 3:$�#��E�;$�D$�$� "� 8$9�� "�#$�3:$#$�

(� ��"���(@ !�!$

���������� ����

������� � ��� ���������

�;!�� �(;$�"� 8"�� ��$2�1$#"� "E� "� "9<� !�:"� #�� "D!�E�1$�� $� 8"�E32$Xd"� #$3:$#$��E�83(Xd"�#��#"�;�8$ !"��;��C3��;����:�2$�$E�#�!��E�($(!�;����(823�(!�;($�;3$� "ED";�Xd"���$2#���$��+������#�;�0($#$E�(!��$�D�� �(!$0�E�#��E$Xd3!�2�1$#$� ("� 8$9�� "� #"�#" �� �� "� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� 8�($2� #"� #" ��

'$�$� �;;�� �8��!"�� 3!�2�1"3�;�� 3E� #�;�(>"� �QD���E�(!$2� C3�� D";;�9�2�!"3� $$:$2�$Xd"�;�E32!S(�$�#$;�#3$;�:$��h:��;��(823�(!�;�C3��;��D��!�(#�$��;!3#$�JD�� �(!$0�E� #�� E$Xd� �Q

� ��� 3!�2�1$#$� ("� 8$9�� "� #"� #" �� �� "� ��;f#3"� ;� "

;"2g:�2�8�($2�#"�#" ���Q������; "2>$�#";�2�E�!�;�#";�:$2"��;�#�;!$;�:$��h:��;

8"�� �8� !3$#$� $� D$�!��� #"� !�$9$2>"� $(!���"�� ��$2#���$�� +�����

��#�;�(>"��QD���E�(!$2� "(;�;!�3�(3E�?��(!�$2��"ED";�!���"!$!$92����;�0(A�������� "E� #3$;� :$��h:��;�� �( 23�(#"� �( "� ��D�!�Xi�;� #"� D"(!"� �(!�$2�/"(!0"E��5��+��+��$D��;�(!$(#"�;��("�L3$#�"���$�E$!��1�#$;��QD���b( �$;�8� !3$#$;��;�3:$#$;�8"�$E�!"#$;�D�"#31�#$;�$�D$�!���#��E";!"� "( �(!�$#"#$� $;!$�N��(d"�'���;� �� #��E$Xd��"2#�(���2� �"3;�

1&)=�8/

=������ ��5� ������ �����D$� 5 ��(� *:� $� &�$� $� ����� �,������ �R������ ��� � ����� ����� ��� ������ ���� ���� ST�����U� ��� �V����� ��

GK

������� �� �������������

���(;$�"�.�!�(>$� "E"�"9<� !�:"�$:$2�$��$��(823b( �$�#$�3!�2�1$Xd"�#��#�8���(!�;E";!";���#��#�8���(!�;�:$���#$#�;�#��E$Xd;�($;� $�$ !��f;!� $;�8�; "�C3fE� $;�� ;�(;"��$�;�#$;�3:$#$;�

'$�$� �;;�� �8��!"� E"(!"3�;�� 3E$� �QD���b( �$� 8$ !"��$2� �31$#$�� "E� #"�;8$ !"��;J�:$���#$#��#��E$Xd���E";!"� "( �(!�$#"�#��#�8���(!�;� $;!$;�� "E#3$;���D�!�Xi�;�#�� $#$�E"#$2�#$#���QD���E�(!$2��#��$ "�#"� "E�"��;C3�E$$D��;�(!$#"�("�L3$#�"� ���

1&)=�8//

�=������ ��5� ������ �����D$� 5 ��(� *:� $� &�$� �� ����� �,����� �R������ ��� � ����� ����� ��� )������ ���� ���� ST�����U� ��� �V������ "

������� �

�� �(;$�"� =� (d"� "9�#� �3� $� (�(>3E� #�2�(�$E�(!"� �� !�:�� 3E� $�h !���QD2"�$!c��"���;!���(;$�"�D��!�(#�$�$:$2�$��#$�D";;�9�2�#$#��#��3!�2�1$Xd"�#$; $;!$;� #��3:$�#��E�;$� �E� "ED$�$Xd"� "E�3:$#$;� 8��!$;� $� D$�!��� #$� $;!$N��(d"�'���;����8$1���3E$�D��E���$�$:$2�$Xd"�#��C3$�;�$;��ED2� $Xi�;�;�(;"��$�;#�;;$�#�:��;�8� $Xd"��3E$�:�1�C3��!�$#� �"($2E�(!���;!��#" ����$�8��!"� "E$;� $;!$;�3!�2�1$#$;�D$�$�"� 8$9�� "�#��:�(>"�

;;�E�8"�$E��2$9"�$#$;�:h��$;�3:$#$;� "E�E$Xd��������������������:$��$(#"$� $;!$� C3��"��0�($:$�"�E";!"� "( �(!�$#"� "(8"�E��"�L3$#�"� ����

���7�������� �����

�"E�9$;��($� �� "2>$�#�� �� ��!$;� !�$#� �"($�;� ��$2#���$�+����� $#"D!"3�;�� ";�03�(!���;C3�E$�($�D�"#3Xd"�#��3:$#$;

� N Z���� #��#��� $� $ #�� �����% ���8 N Z���� #��#��� $� $ #�� "� �:� -� ���< N Z*: R��$��,��������0�? N Z*: 1�� ��� � � � #� ��5��$�� Q� �5���*S��

�C�#��$� $ ���� ��5� �e�#�

G�

'��D$�$Xd"�#"�E";!"� "( �(!�$#"� $!O� ��;f#3"� ;� "� �� $� #�� I�F� �$��"9��⇓

#�Xd"�#��E$Xd�#�; $; $#$� �� !��!3�$#$⇓

�"1�#3�$�$!O� "( �(!�$Xd"� 8�($2�D��!�(#�#$⇓

�( >�E�(!"� �E�#�$!"��E�9"�i�;�#��:�#�"⇓

���8� �E�(!"��E�#�$!"

1&)=�8///

&�$� ��(� $� 5 �� $� $�C� ����� #��� $� ��� $� ��� N ����� �� ST�����U� )����(���� ����� ��))��� �� ���7��� ��� ������� ��� ����� M� ������ #

'$�$� $#$��(;$�"�$�E$Xd�8"��D��:�$E�(!��#�; $; $#$��!��!3�$#$���$#� �"($#$$"�E";!"� "( �(!�$#"��$��"9����>"E"0�(��1$(#"�;��9�E�$�E�;!3�$���E�;!3�$8"�� 2�:$#$� T� �932�Xd"� (3E$� D2$ $� �2O !�� $� $� .��� Z�� �E� ;�;!�E$� $9��!"� �$0�!$(#"�;�ED���$!O�;��$!�(0���"���;f#3"�;� "�;"2g:�2��#�!��E�($#"�D"��2��!3�$("� ��8�$ !cE�!�"�99O�

'$�$�$;��QD���b( �$;�#"��(;$�"�+�3;$�$E�;��$;�C3$(!�#$#�;��;!$9�2� �#$;�("D2$("�#$��QD���b( �$��L3$#�"������(";��(;$�";�.���=�3;$�$E�;��$;� "(#�Xi�;"D!�E�1$#$;�("� �(;$�"�+�

����������G� ����6���� �8�������

������� ������������

7B��"�D&�#"�E";!"� "( �(!�$#"�8"��#�!��E�($#"�D"��D"!�( �"E�!��$��EO!"#"g(� "� #"�������� ������ .����

�� 6��� ��� ��H��� I #�!��E�($#"� D"�� ��8�$ !"E�!��$ �� � =+�� +�K��$�!�(#"�;��3!�2�1$#"�3E� ��8�$ !cE�!�"�#"� !�D"�99O� ��$�2"�j��;;���+��.���

K�

D�� �(!$0�E� #�� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� �QD��;;$� �E� ;$ $�";��� 8"�� "9!�#$� D"�2��!3�$�#��� !$� "E� "(;�C3�(!�� "��� Xd"�#$� !�ED��$!3�$�

��H���� �������� &�#";�$#";�D"��!�!32$Xd"�#��"Q�#$Xd"���#3Xd"��#��$ "�#" "E�"�EO!"#"�#���388�� >""�2�� "(8"�E��#�; ��Xd"�#$�"�E$� �'"�!303�;$'�+�.�� �� =+�� +�KG��� �;� ��;32!$#";� ;d"� �QD��;;";� �E� D�� �(!$0�E� #�$Xg $��

�����5 ����� &#�!��E�($#$�D"�� !�!32$Xd"�D"!�( �"EO!�� $�#�� $ "�#"� "E�$"�E$�'"�!303�;$�'�+�.+��� =+��+�GG�����;���;32!$#";��;d"��QD��;;";��E0�#�� h �#"� !$�!h�� "� D"�� +��0� #�� D�"#3!"�

J&B����2������8��8����KJ&B(:LI#�!��E�($#"�D�2"�EO!"#"� "2"��EO!�� "#�; ��!"� ($�"�E$� '"�!303�;$�'�=.IK� �� =+�� +������ !�(#"�;�� �8� !3$#"D��:�$E�(!��$�#�23�Xd"�#����0�#��E";!"� "( �(!�$#"��E�h03$�#�;!�2$#$�$!OD��8$1���3E�:"23E��#��+���E2��#�!��E�($(#"�;��"�;�3�!�"�� "E�9$;��(3E$ 3�:$�D$#�d"�D��:�$E�(!���;!$9�2� �#$���;���;32!$#";�;d"��QD��;;";��E�0�#���>�#�"Q�E�!�283�83�$2�D"��+��0�#��D�"#3!"1

������� � ��'$�$�$��Q!�$ Xd"�#$;�D� !�($;�$#"D!"3�;��"�EO!"#"�#�; ��!"�D"��"9��!;"(��+�G����!�(#"�;���8� !3$#"�$;�E"#�8� $Xi�;�#�; ��!$;��E�/"����$�+��G9�����#";�$E�(!"�#$;�D� !�($;�8"���8� !3$#"� "E�9$;��($�#�!��E�($Xd"#"�!�"��#��h �#"�0$2$ !3�c(� "��$!�$:O;�#��3E�EO!"#"� "2"��EO!�� "��3!�2�1$(#" "E"���$0�(!��"�E�!$�>�#�"Q�#�8�(�2�

���

�$(h2�;�� 8�;� "�C3fE� $� #$;�E$Xd;� 8"�� �8� !3$#$� ;"9��� $� D$�!�� "E�;!f:�2�D"2D$���:�;!"�$D�($;�;����;!$�C3��O�3!�2�1$#$�($�D��D$�$Xd"�#$;�3:$#$;���"E�Q �DXd"� #$� #�!��E�($Xd"� #"� D&�� D$�$� $� ��$2�1$Xd"� #�� !"#$;� $;� ��;!$(!�;$(h2�;�;� 8"�� (� �;;h��"� D�" �#��� D��:�$E�(!�� T� D��D$�$Xd"� #$� $E";!�$�� #�$ "�#"� "E�"�EO!"#"�#�; ��!"�($�"�E$�'"�!303�;$�'�GK=��� =+��+�K�9��;�(#"� "� 8�2!�$#"� ;39E�!�#"� T;� #�!��E�($Xi�;� $($2f!� $;� C3�� $� ;�03��� ;�#�; ��:�E�� '$�$� $#$� #�!��E�($Xd"� 8f;� "�C3fE� $� � 8"�$E� $($2�;$#$;� =$E";!�$;��=�E$Xd;���;�(#"�"���;32!$#"�"9!�#"�D$�$� $#$�3E$��$�EO#�$�#��=$(h2�;�;�

7B� ��#�!��E�($#"�#��� !$E�(!��($�E$Xd�!��!3�$#$��D"��D"!�( �"E�!��$�� "E3E��2O !�"#"�D�cD��"�D$�$� $2�E�(!";� ;c2�#";�

��H���� �������� &�#";�$#";�D"��!�!32$Xd"�#��"Q�#$Xd"���#3Xd"��#��$ "�#" "E� "� EO!"#"� #�� �388�� >""�2�� D$�$� "(8"�E�� #�; ��!"� D�2$� "�E$'"�!303�;$� '�+�.�� �� =+�� +�KG��� �;� ��;32!$#";� ;d"� �QD��;;";� �ED�� �(!$0�E�#��$Xg $��

�����5 ����� &#�!��E�($#$�D"�� !�!32$Xd"�D"!�( �"EO!�� $�#�� $ "�#"� "E�$

K+

"�E$�'"�!303�;$�'�+�.+��� =+��+�GG�����;���;32!$#";��;d"��QD��;;";��E0�#�� h �#"�Eh2� "� D"�� +��0� #�� D�"#3!"�

������� � �� '$�$� $� �Q!�$ Xd"� #$;� D� !�($;� #$� E$Xd� $#"D!"3�;�� "� EO!"#"#�; ��!"�D"���"9��!;"(��+�G����!�(#"�;���8� !3$#"�$;�E"#�8� $Xi�;�#�; ��!$;�E�/"����$��+��G9�����#";�$E�(!"�#$;�D� !�($;�8"���8� !3$#"� "E�9$;��($#�!��E�($Xd"� #"� !�"�� #�� h �#"� 0$2$ !3�c(� "�� $!�$:O;� #�� 3E� EO!"#" "2"��EO!�� "��3!�2�1$(#"� "E"���$0�(!��"�E�!$�>�#�"Q�#�8�(�2�

!�����

"#$;� $;� $(h2�;�;� 8f;� "�C3fE� $;� 8"�$E� ��$2�1$#$;�� "E� �Q �DXd"� #"� D&�;"9���3E$�$E";!�$�#��3:$#$�D��D$�$#$��#��$ "�#"� "E�$�"�E$�'"�!303�;$'�� GK=� �� =+�� +�K�9��� ;� #�!��E�($Xi�;� #�� $#$� 8"�E32$Xd"� #�� #" ��( �#��$E��E� !�b;�$E";!�$;�� ;�(#"�"� ��;32!$#"�#�� $#$�$E";!�$�$�EO#�$�#�#3$;�$(h2�;�;�

�� 6��� ��� ��H������H���� �������� �7B������5�������� "#$;��;!$;#�!��E�($Xi�;� 8"�$E� �8� !3$#$;� ;�03(#"� $� #�; ��Xd"� 8��!$� D$�$� ";� E";!"; "( �(!�$#";���E$Xd;�

J&B����2������8��8���� KJ&B(:L I ("� �(;$�"� + $D2� "3�;�� "� EO!"#" "2"��EO!�� "�#�; ��!"�($�"�E$�'"�!303�;$�'�=.IK��� =+��+������!�(#"�;���8� !3$#"�D��:�$E�(!��$�#�23�Xd"�#����0�#��3:$#$��E�h03$�#�;!�2$#$�$!OD��8$1���3E�:"23E��#��+���E2��#�!��E�($(#"�;��"�;�3�!�"�� "E�9$;��(3E$ 3�:$�D$#�d"�D��:�$E�(!���;!$9�2� �#$���;���;32!$#";�;d"��QD��;;";��E�0�#���>�#�"Q�E�!�283�83�$2� D"�� +��0� #�� D�"#3!"1 "� �(;$�"� .� $� C3$(!�8� $Xd"#�;!�� "ED";!"�8"��8��!$�D"��&'���$#$D!$(#"�;��"�EO!"#"�#�; ��!"��E�2:�;�+�����

��4�� � �� ����� �8�������

������� "� �� ������� �

�$:$2�$Xd"�;�(;"��$2�#$;�3:$#$;�8"����$2�1$#$�D"��3E�D$�(�2�8"�E$#"�D"��+�D�":$#"��;�� ;�(#"��;!��D$�(�2� "(;!�!3�#"�($� ;3$�E$�"��$�D"�� �2�E�(!";�#"D$�(�2� 3!�2�1$#"� (3E� !�$9$2>"� $(!���"�� ��$2#���$� ��� ����� +��I��� ";� C3$�;$D��;�(!$�$E�9"$� $D$ �#$#�� #�; ��E�($!c��$� D$�$� "� #" ��� h �#"� �� #3��1$�

"��(!$(!"��8$ ��T��Q�;!b( �$�#��(":";�D�":$#"��;��D�" �#�3�;��$"�!���("�#"0�3D"� #�� D�":$�� "� C3$2� "(;�;!�3� (3E$� D��E���$� 8$;��� ($� $:$2�$Xd"� #$ $D$ �#$#�� #�� �#�(!�8� $Xd"� #";� �� 0";!";� �2�E�(!$��;� �� #�; ��E�($Xd"C3$(!�!$!�:$�#"�#" ����h �#"��3E$�;�03(#$�8$;���"�!���("�8"����2$!�:"�$"�!�D"#�� 8� >$� #�� D�":$� 3!�2�1$#$�� #�; ��!"��;� 3!�2�1$#";� �� ;3$� $D2� $Xd"� $"� $;"

K.

"( ��!"�#$;�3:$#$;�

;� 3:$#$;� 8"�$E� 2$;;�8� $#$;� "E� 9$;�� �E� $!��93!";� :�;3$�;�� "28$ !�:";� �03;!$!�:";�� �;� $!��93!";� 2$;;�8� $#";� 8"�$EJ� �(!�(;�#$#�� #$� "�� ������(!�(;�#$#��#��$�"E$������ ;$9"��#" �� ������ ;$9"��h �#"� ����� �(!�(;�#$#�#��;$9"��������#3��1$�������;D$2>$9�2�#$#�������$ ��!$9�2�#$#��#$�!�Q!3�$�� ��� �C3�2f9��"�02"9$2� �����

$� 8� >$� #�� D�":$� $#$� D�":$#"�� D"(!3"3� ";� $!��93!";�� (3E$� �; $2$� (d"�;!�3!3�$#$� "E� K� #�:�;i�;��� 2$;;�8� $Xd"� #�� $#$� $!��93!"� 8"�� #$#$� D�2$ "2" $Xd"�� D�2";� #�8���(!�;� D�":$#"��;�� #�� 3E$� E$� $� ($� �; $2$�� ;�(#"� "��;32!$#"����;D";!$��3E�:$2"��(3EO�� "�� "ED���(#�#"��(!��������� E��"9!�#"$�D$�!���#$�E�#�Xd"�#$�#�;!S( �$�� �E� E��#�;#��$��Q!��E�#$#���;C3��#$�#$2�(>$�$!O� T�E$� $�

;�;�;;i�;�#��D�":$�8"�$E���$2�1$#$;�($�;$2$�#��D�":$�#$��;!$Xd"���!�:�(f "2$$ �"($2�� !�(#"� ;�#"� $:$2�$#$;� �E� $#$� ;�;;d"� �� "3� �� 8"�E32$Xi�;�� ;$E";!�$;� 8"�$E� $D��;�(!$#$;�� #�� 8"�E$� $2�$!c��$�� �E� 9"�i�;� #�� :�#�"�� �;D�":$#"��;� #�;D3(>$E�� D$�$� $� ��$2�1$Xd"� #$� D�":$�� #�� 3E$� "2>��� D$�$� $#�03;!$Xd"� �� #�� 3E$�9"2$ >$�D$�$� $:$2�$Xd"�#$� �;D$2>$9�2�#$#��#"�#" ��

������� �

'$�$�$�$:$2�$Xd"�#$;�3:$#$;�#�;!���(;$�"����$2�1"3�;��3E$�D�":$�#��"�#�($Xd"� "3�$�22��� +����� #";� �� #" �;�� �� "���(#"� $� 3E� D$�(�2� #�� .�� D�":$#"��;�!�(#"�;����$2�1$#"�D��:�$E�(!��3E$�;�;;d"�#��!���("�#�;!��!�D"�#��8� >$�� "E#" �;� "E�� �$�;��'�#�3�;��$";�D�":$#"��;�D$�$�"�#�($��E�";�D�"#3!";��E83(Xd"�#$��C3�2�9��"�02"9$2��#$��(!�(;�#$#��#"�;$9"��h �#"���#"�;$9"��#" ���� #$� #3��1$�

��4�� � � ���6 ������ �� ������

������� "

�;!��!�$9$2>"�3!�2�1"3�;��$�E�!"#"2"0�$�#$;�;3D��8f ��;�#����;D";!$����/�D$�$�#�; ��:���";�D$�SE�!�";���;32!$(!�;�#$�$(h2�;��8f;� "�C3fE� $���;�(;"��$2#$;�3:$#$;����;!$�8"�E$��$;;3E�3�;��C3�� $#$�3E�#�;;�;�D$�SE�!�";��:$��h:��;#�D�(#�(!�;���$��9�� �������;d"�83(Xd"�#��#3$;�:$��h:��;��(#�D�(#�(!�;��Q

���Q

��

���":$((�� �� +�K=��

�� � ��� �

����� �

��� �� �� � �

�� ���

��� �

���� ���

�;!$;���2$Xi�;�D"#�E�;���#�; ��!$;�D"��3E$��C3$Xd"�D"2�("E�$2�#��;�03(#"0�$3�C3��(";�D��E�!��"9!���$;���2$Xi�;�2�(�$��;��C3$#�h!� $;���$;� �(!��$Xi�;#$;�#3$;�:$��h:��;� �(#�D�(#�(!�;J

K=

�;!$��C3$Xd"��k���D��;�(!$�";�D$�SE�!�";�#����;D";!$��$��9�� �� �������9���9

9 ��9

�� ;d"�";� "�8� ��(!�;�#�� ��0��;;d"���Q

� $;�:$��h:��;� �(#�D�(#�(!�;�

�8� !3"3�;��3E$�$(h2�;��#����0��;;d"�Eg2!�D2$��(!��� $#$�D$�SE�!�"�$($2�;$#"��";�(f:��;�#$;�:$��h:��;� �(#�D�(#�(!�;�#�� $ "�#"� "E�$��C3$Xd"�$(!���"��E�#�$(!�� "�EO!"#"� ?�!�DB�;�A�� "� C3$2� "(;�;!�� ($� �(!�"#3Xd"� #�� !"#$;� $;:$��h:��;�� "E��2�E�($Xd"� ;3 �;;�:$� #$C3�2$;� "E�N<� ��� '$�$� $� ��$2�1$Xd"#�;!�;� h2 32";� 3!�2�1"3�;�� "� D�"0�$E$� �!$!0�$D>� ;� M� �!$!�;!� $2� 0�$D>� ;;5;!�E;�:;������ �� ��� �( ����" @:�22������

$�"D!�E�1$Xd"�#$�8"�E32$Xd"�#$��:$#$��3!�2�1"3�;��$��C3$Xd"�"9!�#$�D$�$"�D$�SE�!�"�#����;D";!$��C3�2f9��"��2"9$2��$�C3$2�8"��#���:$#$�D$� �$2E�(!��E�"�#�E�T;�#3$;�:$��h:��;��(#�D�(#�(!�;��#��8"�E$�$�D"#���#�!��E�($��;�"�EhQ�E"�#$�83(Xd"���;!"�O��";�:$2"��;�#��Q

����Q

���D$�$�";�C3$�;�"��C3�2f9��"

02"9$2�$D��;�(!$� "!$Xd"�EhQ�E$�

������� �

"��(;$�"�.�D�" �#�3�;��$�3E$�$(h2�;��#��:$��S( �$�$�#"�;�8$ !"��;�3!�2�1$(#"�;�� ";� ��;32!$#";� #$;� #�!��E�($Xi�;� 8f;� "�C3fE� $;� �� ;�(;"��$�;�L3$(#"� ;�#�!� !"3��8��!"�;�0(�8� $!�:"�#"�8$ !"���E��;!3#"��D�" �#�3�;��T� "ED$�$Xd"#$;�EO#�$;�� D�2"� !�;!��#$�Ef(�E$�#�8���(X$� ;�0(�8� $!�:$��D$�$�3E�(f:�2�#�;�0(�8� S( �$�#���F���;!$;�$(h2�;�;�8"�$E��8� !3$#$;�("�D�"0�$E$��!$!0�$D>� ;M��!$!�;!� $2�0�$D>� ;� ;5;!�E;�:;������ �� ��� �( ����" @:�22�������

������� �

N$ �� $"� �2�:$#"� (gE��"� #�� D�"#3!";� �E� "ED$�$Xd"�� $;� 3:$#$;� 8"�$E$D��;�(!$#$;� $";� D�":$#"��;� #�� $ "�#"� "E� 3E� #�;�(>"� �QD���E�(!$2� �E92" ";� �( "ED2�!";� $:$2�$(#"�;�� $� ;�0(�8� S( �$� #$;� #�8���(X$;� "E� 9$;�(3E$��;!$!f;!� $�(d"�D$�$EO!�� $�� "(8"�E��E�!"#"2"0�$�#�; ��!$��E� "3�$�22��+�����

��$/� ��!$��"$�/$$.!

������������� ����� ������� �� ������� ������ ���� ����������� � ����

";�L3$#�";��������$D��;�(!$E�;��$203E$;�#$;� $�$ !��f;!� $;�8�;� "�C3fE� $;#$;� E$!O��$;�D��E$;� 3;$#$;� ("� 8$9�� "� #$;� 3:$#$;� #";� �(;$�";� +� �� .�#�;�0($#$E�(!��";�E";!";� "( �(!�$#";���$;�E$Xd;�

K�

�;�E";!";� "( �(!�$#";�N��(d"�'���;�$D��;�(!$E� $�$ !��f;!� $;�;�E�2$��;�T;#�!��E�($#$;��E�!�$9$2>";�$(!���"��;���$2#���$��+���)��$2#���$���������+��I�

�� 9$�Q"� !�"�� #�� D� !�($;� C3�� "� E";!"� "( �(!�$#"� "(!OE�� 8$ �2E�(!�� ;� "ED���(#�� ;�� !�:��E";� �E� "(;�#��$Xd"� C3�� $� 3:$� O� 3E� 8�3!"� D"9��� �ED� !�($;����.�$�+F�#��$ "�#"� "E�/ ���$#5��+�G�����E�C3��$�D�2f 32$�O�$D$�!�� #"� 9$0"� C3�� #�!OE� $� E$�"�� D�� �(!$0�E�� "(;�C3�(!�E�(!�� $D�($;3E$� D�C3�($� D$�!�� D$;;$� D$�$� "� E";!"�� ("E�$#$E�(!�� �� $� +GF� #"� !�"��Q�;!�(!��($�3:$�

1&)=�8/;

������$�� $� $��� ���*S�� ��2��#� ���D$� �� ������ #��#��� $��=��� �� ���� � ������ ����� ����D �(���� �������� ��R� ��W �� ������ ��

1&)=�8;

������$�� $� $��� ���*S�� ��2��#� ���D$� Q� �*:�=��� �� � ���� � � ������ ����� ����D �(���� ������� ��R� ������

K�

�;� �2�:$#"��;� !�"��;� #�� ��>�#�"Q�E�!�283�83�$2� C3�� "� E";!"� "( �(!�$#"$D��;�(!$� �I0� ��&/NH@0� $Xg $��;�� ;��h� ��;32!$(!�� #$� ;3$� !� ("2"0�$� #�D�"#3Xd"�"3� ;�<$�� "( �(!�$Xd"� �E� ;�;!�E$� $9��!"�

�;���;32!$#";�"9!�#";�D$�$�$� "ED";�Xd"�8f;� "�C3fE� $�#$�E$Xd��( "(!�$E�;�� #�(!�"� #";� :$2"��;�EO#�";� $D��;�(!$#";� D"��/"(�5� ���>��;!�$(� �+�����N"3���� �+��.�� ��/"����$� �+��G$��

�;� ��;32!$#";� $D��;�(!$#";� (";�L3$#�";� ��� ���� D��E�!�E� "(;!$!$�� C3�� $E$Xd� "(;!�!3�� $� D��( �D$2� 8"(!�� #�� D� !�($;� D$�$� "� 8$9�� "� #"� 3:$#$�� "�(!$(!"��"�!�"��#��D� !�($�!"!$2�$D��;�(!$#"����+=����+F���QD��;;"��E�h �#"0$2$ !3�c(� "�� O� �(8���"�� $";� +�IF� $D��;�(!$#";� �E� / ���$#5� �+�G���$;;�E�2>$(#"�;�� $"� !�"�� �( "(!�$#"�D"���"3!>0$!�� �+�GI��

$E9OE� #$� $(h2�;�� #";� ��;32!$#";� #";� L3$#�";� ��� �� �� ;�� #�#31� C3�� $D��( �D$2� 8"(!�� #�� $Xg $�� #�;!�� #" ��D�":bE�#"�E";!"� "( �(!�$#"�

������� � � �� ��������� ��� ����������� ���� ������

���������������� ���������������� ���� ������� �������

;� $�$ !��f;!� $;� 8�;� "�C3f $;�#$;�+=�3:$#$;��D��D$�$#$;�("��(;$�"�+�� ;d"$D��;�(!$#$;� ("�L3$#�"����

1&)=�8;/

? �� 2���#� C2��#��F�2��#� $� ��$� 5 �5 $� �� 9���� ������ ��� �(���� �*D����.�*���(���� ���� ST�����U� )����(��� ����� �V������ �

KI

��:$2"��#��D&�"9!�#"�D$�$�$;�!��1��8"�E32$Xi�;�#���:$#$�O�E3�!"�;�E�2>$(!��:$��$(#"� �(!��� =�.� �� =�=�� �;!"� O�� D�$!� $E�(!�� "(;!$(!�� D$�$� "� #" �� �E�;!3#"�

L3$(#"�;�� "ED$�$�"���;f#3"�;� "�;"2g:�2�#�!��E�($#"�D$�$� $#$�8"�E32$Xd"#��3:$#$�� "E�$C3�2��C3��;��D��!�(#�$�$!�(0������C3��;���( "(!�$���8���#"�("#�;�(>"� �QD���E�(!$2�� :���8� $�;�� D�2";� ��;32!$#";� $D��;�(!$#";� C3�� �;;$#�8���(X$�O�("�EhQ�E"�#��±�.�F��"�C3�� "(;!�!3��3E$�$D�"Q�E$Xd"��Q �2�(!�#$#$�T�#�8� 32#$#�������"��(���(!��$��;!$�#�!��E�($Xd"�#3�$(!��$��2$9"�$Xd"#"� #" ��

;�3:$#$;�$D��;�(!$E�E$�"��;�!�"��;��E���;f#3"�;� "����E�$ �#�1�!"!$2�#"C3��"3!�";�#" �;�#��3:$���2�:�������������+�KI$�+�KI9���;�(#"��;!$�3E$�#$; $�$ !��f;!� $;� !�$#� �"($�;� #�;!�� #" �� ��$2#���$�� +�����

�"E"�;���$�#���;D��$��$;�8"�E32$Xi�;�#���:$#$�(Z�+��=��+=��C3�� "���;D"(#�E$C3�2$;�C3��8"�$E�;3<��!$;�$�3E$�E$�"�� "( �(!�$Xd"��D";;3�E��E�;�E32!S(�"3E� !�"��E$�;� �2�:$#"�#�� $ �#�1� �� $Xg $��;�

��2$!�:$E�(!��$";� ��;32!$#";�"9!�#";�D$�$�$;� 8"�E32$Xi�;�#"�D"(!"� �(!�$2�8"�E32$Xi�;� (Z� ��I�G�K� �� ���� $� :$��$9�2�#$#�� �Q�;!�(!�� O� E3�!"� D�C3�($�:���8� $(#"�;��E�;E"�D$�$�3E�#";�D$�SE�!�";�8f;� "�C3fE� ";��$ �#�1�!"!$2�$� � (d"� �Q�;!b( �$� #�� #�8���(X$;�� "E"� ;�� D"#�� "9;��:$�� $!�$:O;� #"� #�;:�"D$#�d"� �� "�8� ��(!�� #�� :$��$Xd"� $D��;�(!$#"�("�L3$#�"�����

1&)=�8;//

;�� ��$��� $����� 5$ :� � #��C�#����� $� � �*:� �(��$�� 5 �� 5 O��� �� C2��#��F�2��#�� $� C� ���*S�� $� 5���� #��� �

������� ��D����0� ��� . D��� � � ���))����� � ��� ����� ���� ����� ���� � ������ ����� ����D �(������� )������ ����� ��� ���� � ��� ���

�� !�"�� #�� ��&/N� �Q�;!�(!�� �E� $#$� 3:$#$� �L3$#�"� ����� ��;32!$�� D"�� 3E2$#"��#$C3�2��<h��Q�;!�(!��($�E�;!3�$��(� �$2�#��E$Xd���E";!"� "( �(!�$#"��C3��;��D��;;3Di��D�":���$D�($;�#"�E";!"� "( �(!�$#"���D"��"3!�"�#"���&/ND�"#31�#"� #3�$(!�� $� �2$9"�$Xd"� #"� #" ��� $� N�03�$� +� D"#��;�� :���8� $�� "$ �O; �E"�#"�!�"��#����&/N��E�83(Xd"�#"�!�ED"�#�� "1�#3�$��"9;��:$(#"�;���(!���";�#"�;�D��E���";�!�ED";�#�� "1�#3�$��+K���.��E�(���3E�$ �O; �E";�0(�8� $!�:"��'�2"� "(!�h��"��$�D$�!���#";�.I�E�(3!";�#�� "1�#3�$�$!O�$";�I�E�(3!";��"�$ �O; �E"�#����&/N�"; �2$��(!����(!�����.+�����.K�0�D"��+���0�

KG

"E� �Q �D Xd"� #�� 3E$� 8"�E32$Xd"�� Dc;� ";� I�� E�(3!";� "9;��:$�;�� 3E$ �O; �E"�(f!�#"� #"� !�"�� #�� ��&/N�� "E�"� !�ED"�#�� "1�#3�$�

1&)=�8;///

�9F�*S�� $��� ���$� 5�� ����$���.� $� ��5� C2#��� $� ��5���B(�� ����� � �������� ����� ��� � *�����7��� ���� ���)����� ��� ������

�� ����� ������ ��� ���������� ���������������� �� ��� ���������� �������������

'$�$� $#$�D$�SE�!�"�8f;� "�C3fE� "�$($2�;$#"��$D��;�(!$E�;��("�L3$#�"�����$;� ��;D� !�:$;� �C3$Xi�;� D"2�("E�$�;�� C3�� �(#� $E� $;� ��2$Xi�;� �(!��� ";��;32!$#";�8f;� "�C3fE� ";�"9!�#";���$;�#3$;�:$��h:��;��(#�D�(#�(!�;��;!3#$#$;���;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� ��D�� �(!$0�E�#��E$Xd��

��C3$Xd"��QD2� $!�:$�#$;�:$��$Xi�;�#$�$ �#�1�!"!$2�#$;�3:$#$;���E�83(Xd"�#"���;f#3"�;� "�;"2g:�2��Q

�����#$�D�� �(!$0�E�#��E$Xd��Q

����$D��;�(!"3�3E

"�8� ��(!��#��#�!��E�($Xd"�#���������;!����;32!$#"��:�#�( �$�C3��$;�:$��h:��;�(#�D�(#�(!�;��;!3#$#$;��(823�( �$E�$�$ �#�1�!"!$2���D�� �(!$0�E�#��E$Xd$D��;�(!"3�3E��8��!"�2�(�$����C3$#�h!� "���"���;f#3"�;� "�;"2g:�2�3E��8��!"C3$#�h!� "����� 8$ !"� $"� "( �(!�$�� "� #" ��� $3E�(!$�;�� "� ;�3� ��;f#3"� ;� ";"2g:�2��$3E�(!$(#"�"�!�"��#��!"#";�";� "(;!�!3�(!�;���( 23;�:O�";�h �#";��"C3�� �QD2� $�h�"� �8��!"�#"� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2�

:�01 ; � 0�� �� $� ��]Z" �� C��*:� $� ���5� $� #�D�$� $� ��$�

�E9"�$�$�E$Xd�3!�2�1$#$�(�;!�;��(;$�";�$D��;�(!��3E�9$�Q"�:$2"��#��$ �#�1�C3$(#"� "ED$�$#$� "E� "� $��"9�� �E";!"� "( �(!�$#"��� $� ;3$� D�� �(!$0�E�(823�( �$�$�$ �#�1�!"!$2�#$;�3:$#$;��D"�C3��$"�;���$#� �"($#$�$"�$��"9��:$�D�":" $�� 3E� #� �O; �E"� #$� $ �#�1� !"!$2� #$� E�;!3�$� �(� �$2�� $� D$�!��

KK

$D�"Q�E$#$E�(!�� #";� ��F�#�� $#�Xd"�

�:$��$9�2�#$#���( "(!�$#$�D$�$�"�D&�#$;�3:$#$;���E�83(Xd"�#$;�:$��h:��;�(#�D�(#�(!�;��;!3#$#$;�O��QD2� $#$��E�����F�D�2$��C3$Xd"�$D��;�(!$#$�("L3$#�"������

��� $ "�#"� "E� �;!$� �C3$Xd"�� :���8� $�;�� C3�� $� D�� �(!$0�E�#��E$Xd� �Q���

$!�$:O;�#$�;3$�:$��$Xd"�C3$#�h!� $���#$��(!��$ Xd"� "E�"���;f#3"�;� "�;"2g:�2�Q

����D��E�!���QD2� $��$�:$��$9�2�#$#��"9;��:$#$�("�:$2"��#��D&�����8��!"�#"

��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� ("� !�"�� 8�($2� #"� D&�� ��;32!$� #"� 8$ !"� #�� " "����� "$3E�(!"�#"�!�"���E�h �#";� "E�$� "( �(!�$Xd"��� "(;�C3�(!��#� �O; �E"�#":$2"��#��D&��"�C3��;����8����T�D�� �(!$0�E�#��E$Xd��3E�$3E�(!"�#$�;3$D�� �(!$0�E�($� "ED";�Xd"�#"�#" ��D�":" $�3E�$3E�(!"�("�:$2"��#��D&�#�:�#"� $"� 9$�Q"� :$2"�� #�� $ �#�1� C3�� $� E$Xd� ������� ���������� 3!�2�1$#$(�;!�;��(;$�";� "(!OE�

� �C3$Xd"� D"2�("E�$2� �QD2� $!�:$� #$� :$��$Xd"� #";� $Xg $��;� ��#3!"��;�� �E83(Xd"� #"� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� �� #$� D�� �(!$0�E� #��E$Xd� �L3$#�"�������$D��;�(!$�3E� "�8� ��(!��#��#�!��E�($Xd"�#����KG�

�;!$��C3$Xd"�E";!�$�(";�C3��$�:$��h:�2���;f#3"�;� "�;"2g:�2�O�$�g(� $�:$��h:�2��;D"(;h:�2� D�2$;� $2!��$Xi�;� " "���#$;� ("� !�"�� #�� $Xg $��;� ��#3!"��;��(823�( �$(#"� #�� 8"�E$� C3$#�h!� $� D";�!�:$�� ��� "(;�#��$�E";� #3$;8"�E32$Xi�;� C3�� $D��;�(!$E� �(� �$2E�(!�� "� E�;E"� !�"�� #�� ��;f#3"� ;� ";"2g:�2�� $C3�2$� C3�� 8"�� ;39E�!�#$� $� 3E$� E$�"�� "( �(!�$Xd"�� "3� ;�<$�$D��;�(!$�� 3E� !�"�� #�� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� 8�($2�E$�;� �2�:$#"�� ��!$E�(!�$D��;�(!$�h�3E� !�"��E$�;� �2�:$#"�#�� $Xg $��;� ��#3!"��;�

� :$��$9�2�#$#�� " "���#$� ("� !�"�� #�� ��>�#�"Q�E�!�283�83�$2�� �E� 83(Xd"� #$;:$��h:��;��(#�D�(#�(!�;��;!3#$#$;��Q

����;f#3"�;� "�;"2g:�2)�Q

��D�� �(!$0�E

#��E$Xd��O��QD2� $#$��E��K.�F�D�2$���C3$Xd"�$D��;�(!$#$�("�L3$#�"������

'"#��;��:���8� $��C3��"� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� "(!��93��#�� 8"�E$�C3$#�h!� $D";�!�:$� D$�$� $;� $2!��$Xi�;� ��0�;!$#$;� ("� !�"�� #�� ��>�#�"Q�E�!�283�83�$2� #$;3:$#$;���;!$�:$��h:�2� "2$9"�$�$�(#$� "E�$�D�� �(!$0�E�#��E$Xd��$!�$:O;�#$;3$� �(!��$ Xd"��($;�$2!��$Xi�;�" "���#$;�(�;!��D$�SE�!�"� 8f;� "�C3fE� "�� ��(823b( �$�#"���;f#3"�;� "�;"2g:�2�(";�!�"��;�#����>�#�"Q�E�!�283�83�$2���;32!$�h#";�E� $(�;E";�#��#�0�$#$Xd"�!O�E� $�#";�$Xg $��;��E�E��"�h �#"��&3���2�+�K.���;;�E� �� D$�$� "�E�;E"� !�"�� #�� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� �(� �$2�� C3$(!"E$�"��8"��"���;f#3"�;� "�;"2g:�2�C3��;��D��!�(#��$!�(0����E$�"��O�$�#3�$Xd"#"�!�$!$E�(!"�!O�E� "��E$�"�� "( �(!�$Xd"���� "(;�C3�(!�E�(!��E$�"��;��h"� !�"��#����>�#�"Q�E�!�283�83�$2� $D��;�(!$#"�D�2$;�3:$#$;�

�� ����� ������ ��� ���������� ����������� � �� ��� ���������� �������������

'$�$� $#$� D$�SE�!�"� ;�(;"��$2� $($2�;$#"� �L3$#�"� �7�� $D��;�(!$E�;�� $;

K�

��;D� !�:$;��C3$Xi�;�D"2�("E�$�;��L3$#�"�7����C3���(#� $E�$;���2$Xi�;��(!��";���;32!$#";�;�(;"��$�;�"9!�#";���$;�#3$;�:$��h:��;��(#�D�(#�(!�;��;!3#$#$;���;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� ��D�� �(!$0�E�#��E$Xd��

'�2$�"9;��:$Xd"�#$�D�C3�($�$ED2�!3#��#";���;32!$#";�"9!�#";�D$�$� $#$�3E#";� ;�03�(!�;� $!��93!";� ;�(;"��$�;J� �(!�(;�#$#�� #�� $�"E$� ����� ;$9"�� #" �������;$9"��h �#"��������(!�(;�#$#��#��;$9"��������D"#��;�� "( 23���C3��";D�":$#"��;��E9"�$�($;�;�;;i�;�#��!���("�!�:�;;�E�#�E"(;!�$#"�9"$� $D$ �#$#�#�; ��E�($!c��$�($�$:$2�$Xd"�C3$(!�!$!�:$�#��;"23Xi�;�h �#$;���#" �;��C3$(#"";�#"�;� ;$9"��;� "�Q�;!�E� "E"�("� $;"�#$�3:$#$�� �;!$� $:$2�$Xd"� !"�($�;�E$�;� "ED2�Q$��#$f�$�#�8� 32#$#���E�$:$2�$�� $#$�3E�#";�D$�SE�!�";���8���#";$(!���"E�(!��D$�$�$;�#�8���(!�;�8"�E32$Xi�;���D"(!3$Xd"�"9!�#$�D$�$�"�;$9"�#" �� �( "(!�$�;�� $ �E$�#"�D"(!"�EO#�"� ������� "; �2$(#"�D$�$� $;�#�8���(!�;3:$#$;��(!�����++���I�.������2$!�:$E�(!��$"�;$9"��h �#"�";���;32!$#";�"9!�#";�( "(!�$E�;��;�!3$#";�$9$�Q"�#"�D"(!"�EO#�"���(!���=�=K�����I.���;!$�D�C3�($:$��$9�2�#$#��#";� ��;32!$#";�"9!�#";�D$�$�"� ;$9"��#" ���� h �#"�(d"��;!h�#�$ "�#"� "E�";���;32!$#";�8f;� "�C3fE� ";�#�!��E�($#";�D$�$��;!�;�D$�SE�!�";�L3$#�"������(d"�;��!�(#"�"9!�#"�(�(>3E$� "���2$Xd"��(!���$;�#�!��E�($Xi�;8f;� "�C3fE� $;���;�(;"��$�;�

"��(!$(!"��D$�$�";���;!$(!�;�$!��93!";���E��;D� �$2�($�$:$2�$Xd"�#$�#3��1$�� #$� �;D$2>$9�2�#$#��� ";� D�":$#"��;� $D��;�(!$�$E� 9"$� $D$ �#$#�#�; ��E�($(!����$(h2�;��#";� ��;32!$#";�"9!�#";�D$�$� �;!�;�#"�;�D$�SE�!�";�

1&)=�8/j

- O��� �� $� ��5��� ����� ��� �(��$�� 5 � $�C� ����� C� ���*S�� $� &�$ N 9���� �&����X ���� ������������� �� ����� ����� ���� ��))��� �� ST�����U� .� ������ �

��

��:�2"3�C3���2�;�:$��$E�#��8"�E$��(:��;$���(C3$(!"�C3��$�$ ��!$9�2�#$#��#$!�Q!3�$� ��"� �C3�2f9��"�02"9$2�D$�� �E�:$��$��#�� 8"�E$� �#b(!� $�

!�$:O;� #"� h2 32"� #$�EO#�$� �� #"� #�;:�"� D$#�d"� �� "�8� ��(!�� #�� :$��$Xd"#";�D$�SE�!�";�;�(;"��$�;�D$�$�$;�8"�E32$Xi�;�#"�D"(!"�EO#�"��L3$#�"�7��:���8� "3�;�� C3�� $� :$��$Xd"� �Q�;!�(!�� O� D�C3�($�� "� C3�� ��:�2$� 3E$� 9"$ "��b( �$� D"�� D$�!�� #";� D�":$#"��;�

���E"#"�;�E�2>$(!��$D��;�(!$E�;��("�L3$#�"�7��$;��C3$Xi�;�D"2�("E�$�;C3��#�; ��:�E� $#$�3E$�#$;���;D";!$;�;�(;"��$�;��E�83(Xd"�#"���;f#3"�;� ";"2g:�2� �Q

��� �� #$� D�� �(!$0�E� #�� E$Xd� �Q

���� C3�� "(;!�!3�E� $;� :$��h:��;

�(#�D�(#�(!�;��E��;!3#"�

;��C3$Xi�;�D"2�("E�$�;�"9!�#$;�D$�$�$;���;D";!$;�;�(;"��$�;J�������������� (d"� ;d"� $#�C3$#$;� D$�$� �QD2� $�� $� :$��$9�2�#$#�� #�;!�;� D$�SE�!�";� �E83(Xd"� #$;� :$��h:��;� �(#�D�(#�(!�;�� D"�;� $D��;�(!$�$E� "�8� ��(!�;� #�#�!��E�($Xd"�E3�!"�9$�Q";�� "(;�#��$(#"�;��$D�($;�C3��";�E"#�2";�"9!�#";;d"� ;$!�;8$!c��";� C3$(#"� "� :$2"�� #�;!�� "�8� ��(!�� O� ;3D���"�� $� ��G�� �;!$;�!3$Xd"���;32!$�#"�8$ !"�#"�D$�(�2�(d"�;�� !��� ��:�2$#"�#�; ��E�($!c��"�D$�$�;!�;���D$�SE�!�";�

��C3$Xd"�D"2�("E�$2�C3���QD2� $�"� "ED"�!$E�(!"�#$�#3��1$�#"�#" ����E83(Xd"�#$;�:$��h:��;��(#�D�(#�(!�;����;f#3"�;� "�;"2g:�2��Q

�����#$�D�� �(!$0�E

#��E$Xd� �Q���� $D��;�(!$�3E� "�8� ��(!��#��#�!��E�($Xd"�#�����K�

1&)=�8j

�;�� ��$��� $����� 5$ :� � #��C�#����� $� � �*:� 5 �� 5 O��� �� ����� ��� $�C� ���*S�� $� 5���� #��� �

������� ��D����0� ��� . D��� � � ���))����� � ��� ����� ���� ����� ���� � ������ ����� ���������������� )������ ����� ��� ���� � ��� ���

1&)=�8j/

9F�*S�� $��� ���$� 5�� ����$���.� $� ��5� C2#��� $� ��5���B(�� ����� � �������� ����� ��� � *�����7��� ���� ���)����� ��� ������

�+

�"E"�;��D"#��"9;��:$���$E9$;�$;�:$��h:��;��;!3#$#$;��(823�( �$E�$�#3��1$#$�3:$#$��D�� �9�#$� ;�(;"��$2E�(!���#��3E$� 8"�E$� 2�(�$�� ��D";�!�:$�D$�$� $D�� �(!$0�E�#��E$Xd��Q

�����#��3E$�8"�E$�2�(�$��(�0$!�:$���C3$#�h!� $�D";�!�:$

D$�$�"� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2�Q���

�#3��1$�D�� �9�#$�;�(;"��$2E�(!��D�2";�D�":$#"��;����:�2"3�;��3E�D$�SE�!�"#�; ��E�($(!�� D$�$� $;� #�8���(!�;� 3:$#$;�� ;$9�(#"�;�� C3�� �;!�� D$�SE�!�"� ;��( "(!�$�D";�!�:$E�(!�� "���2$ �"($#"� "E�$�#3��1$��(;!�3E�(!$2��/"����$�+��G9�

"� $;"� #$� �;D$2>$9�2�#$#�� �� #�� $ "�#"� "E� $� �C3$Xd"� #�!��E�($#$�� "��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� �Q

��D$�� �� ;��� $� :$��h:�2� C3�� E$�;� "(!��93�� D$�$� $

�QD2� $Xd"� #$� :$��$9�2�#$#�� #�;!�� D$�SE�!�"�� �(83�( �$(#"� #�� 3E$� 8"�E$2�(�$����C3$#�h!� $��"��(!$(!"��$�D�� �(!$0�E�#��E$Xd��Q

���!$E9OE��(83b( �$

$��;D$2>$9�2�#$#��C3$(#"�$;;" �$#$�$"���;f#3"�;� "�;"2g:�2��"�C3��8$ �2E�(!�;�� "ED���(#��� D"�;� ;�� $� D�� �(!$0�E� #�� E$Xd� $8� !$� $� #3��1$� !$E9OE$8� !$�h�$��;D$2>$9�2�#$#��#"�#" ���($�E�#�#$��E�C3���;!�;�#"�;�D$�SE�!�";!�Q!3�$�;� �;!d"� #��� !$E�(!�� ��2$ �"($#";�� :$��$(#"� ("� �(!$(!"� #�� 8"�E$�(:��;$�

� :$��$9�2�#$#�� #$� $ ��!$9�2�#$#�� #$� !�Q!3�$�� �E� 83(Xd"� #$;� :$��h:��;�(#�D�(#�(!�;��E��;!3#"�O�#$#$��E���F�D�2$��C3$Xd"�$D��;�(!$#$�("�L3$#�"7��

����8� $�;�� $!�$:O;� #�;!$� �C3$Xd"� C3�� $� $ ��!$9�2�#$#�� #$� !�Q!3�$� :$��$� �E83(Xd"� #�� $E9$;� $;� :h��h:��;� �E� �;!3#"�� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� �Q

��� �

D�� �(!$0�E� #��E$Xd� �Q���� #�� 3E$� 8"�E$� 2�(�$�� �� C3$#�h!� $� �� $�(#$� D�2$

�(!��$ Xd"�C3�� ;�� �;!$9�2� �� �(!��� �2$;�

�#�� ������ ��� � !� "� #� ������$����

���C3�2f9��"�02"9$2� "(;!�!3�3�"�D$�SE�!�"�E$�;��ED"�!$(!��#$�$(h2�;��;�(;"��$2�D"�;� 8"�� $!�$:O;� #$� ;3$�E$Q�E�1$Xd"�� C3�� "9!�:OE";� $� 8c�E32$� cD!�E$� #�3:$#$�

� �C3$Xd"� C3�� #�; ��:�� "� ;�3� "ED"�!$E�(!"� �E� 83(Xd"� #$;� :$��h:��;�(#�D�(#�(!�;����;f#3"�;� "�;"2g:�2��Q

�����D�� �(!$0�E�#��E$Xd��Q

����!�E�3E

"�8� ��(!�� #��#�!��E�($Xd"�#�����+�

�;!$� �C3$Xd"� O� E3�!"� ;�E�2>$(!�� T� $D��;�(!$#$� $(!���"�E�(!�� D$�$� $$ ��!$9�2�#$#�� #$� !�Q!3�$�� ;;�E�� T� ;�E�2>$(X$� #"� C3�� $ "(!� �3� D$�$� "D$�SE�!�"�$(!���"��$�:$��$9�2�#$#��#"��C3�2f9��"�02"9$2�O�#�:�#$�$";��8��!";2�(�$��;��C3$#�h!� ";�#��$E9$;�$;�:$�h:��;��(#�D�(#�(!�;���$�(#$�T��(!��$ Xd"C3��" "���� �(!��� �2$;�

'$�$��( "(!�$��"�:$2"��D$�$� $#$�3E$�#$;�:$��h:��;��(#�D�(#�(!�;��;!3#$#$;

�.

1&)=�8j//

������$�� $� $��� ���*S�� ��2��#� ���D$� Q� ��$� $� ����� �=��� �� ���� � ������ ����� ����D �(���� ������� ���� ���� ST�����U� ��� �V������ "

"#$;�$;�3:$#$;�8"�$E�D��D$�$#$;�#��$ "�#"� "E�$�8"�E32$Xd"�"D!�E�1$#$#"� �(;$�"�+�� $D��;�(!$(#"�D"�!$(!"�3E� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� #��IG�F�

C3�� "(#31�E�$"�:$2"��EhQ�E"�#"��C3�2f9��"�02"9$2��#���:"3�;��$��C3$Xd"D"2�("E�$2� �;!$9�2� �#$� D$�$� "� ��� #$� �:$#$� �E� "�#�E� $� $#$� 3E$� #$;:$��h:��;�� �(#"�;�� �03$2$#"� $E9$;� $;� �C3$Xi�;� D$� �$�;� "9!�#$;� $� 1��"� ���;"2:�#"� D";!���"�E�(!�� "� ;�;!�E$� #�� #3$;� �C3$Xi�;� $� #3$;� �( c0(�!$;�� $;"23Xd"�"9!�#$� 8"�� $� ;�03�(!�J

�$��h:��;��(#�D�(#�(!�; �$2"��;�cD!�E";

Q�� ����;f#3"� ;� "� ;"2g:�2 IG

Q�� ��'�� �(!$0�E�#��E$Xd �.

!�(#�(#"�$";�2�E�!�;�#��:$��$Xd"�#$;�:$��h:��;��(#�D�(#�(!�;� "(;�#��$#";(�;!�� !�$9$2>"�� :���8� $�;�� C3�� $� "E9�($Xd"� #";� :$2"��;�� #"� ��;f#3"� ;� ";"2g:�2���#$�D�� �(!$0�E�#��E$Xd�C3��E$Q�E�1$E�$��C3$Xd"�#"��C3�2f9��"02"9$2���( "(!�$E�;��E3�!"�D�cQ�E";�#";�:$2"��;�#$;�8"�E32$Xi�;�#"�D"(!" �(!�$2�#"�#�;�(>"��QD���E�(!$2��C3��$D��;�(!$E�G����������;D� !�:$E�(!��

�� ���)I"�8��M�������� ��������������������������������� ��������6 ���� 8� ���&N�6���� � �� ����� �� �����

"��(;$�"�.�D��D$�$E�;��3:$#$;�#��$ "�#"� "E�$�8"�E32$Xd"�"D!�E�1$#$�("

�(;$�"�+��:$��$(#"�";�8$ !"��;�E";!"���:$���#$#��#��E$Xd�#��$ "�#"� "E�"#�;�(>"��QD���E�(!$2� $D��;�(!$#"�(";�E$!���$�;� �� �EO!"#";�

;� $�$ !��f;!� $;�8�;� "�C3fE� $;�#$;�3:$#$;�$D��;�(!$E�;��("�L3$#�"�7���

�=

1&)=�8j/;

������$�� $ �%���� ����� �� $� ��$� $� ����� � =��� �� ��� �V����D��� ������������ ���� ST�����U� ��� �V������ "

N"�� ��$2�1$#$� 3E$� $(h2�;�� #�� :$��S( �$� $";� ��;32!$#";�� 3<"� ��;3E"� O$D��;�(!$#"�("�L3$#�"�7�����$�C3$2�D��E�!�3�:���8� $��$��(823b( �$�#"�E";!"3!�2�1$#"� ($;� $�$ !���;!� $;� 8�;� "�C3fE� $;� ("E�$#$E�(!�� (";� :$2"��;� #�D&�� $ �#�1� !"!$2� �� #�� ��>�#�"Q�E�!�283�83�$2�� :���8� $(#"�;�� C3�� $;� 3:$#$;�"9!�#$;�$�D$�!���#��E";!"� "( �(!�$#"���E�(h��"�$D��;�(!$:$E���2$!�:$E�(!�T;�3:$#$;�"9!�#$;�$�D$�!���#��E";!"�N��(d"�'���;�:$2"��;�;�0(�8� $!�:$E�(!�E$�;��2�:$#";�#��D&��E$�;�9$�Q";�#��$ �#�1�!"!$2���#����>�#�"Q�E�!�283�83�$2�� E$Xd� $D�($;� �(823�( �"3� ;�0(�8� $!�:$E�(!�� � $� :$��h:�2� $ �#�1� !"!$2�:���8� $(#"�;��C3��$;�3:$#$;�D�" �;;$#$;� "E�E$Xd;�#��:$���#$#��L3���($$D��;�(!$�$E�3E$�$ �#�1�E$�;��2�:$#$�

1&)=�8j///

������ $ �%���� $� � �O�#� � $� ����� $� #��5 *:� $� ��$�� �C�#��$�� �� �����$�� $� 1�$ � j//

=���� ��� �V����D��� ��� ��������� � � ��� �� � ��� ������������ ���� ��D������ �������� ���� ���������� ��� ������� ?@@

������������ ������������������ ��������� ������������������������� ��������� ������������������ ��������������� ���!��"�������#���!��#�$%��

;� 3:$#$;� 8"�$E� $:$2�$#$;� ;�(;"��$2E�(!�� "(8"�E�� ;�� #�; ��:�3� (";E$!���$�;���EO!"#";���;���;32!$#";�"9!�#";�;d"�$D��;�(!$#";�("�L3$#�"�7���

��

� $(h2�;�� #";� ��;32!$#";� #$� D�":$� "�0$("2OD!� $� E";!�"3� C3�� "� E";!"��E�(h��"� D��E�!�3� "9!��� 3:$#$;� ;�0(�8� $!�:$E�(!�� #�8���(!�;� #$;� 3:$#$;"9!�#$;�$�D$�!���#��N��(d"�'���;�("E�$#$E�(!��("�C3����;D��!$�T��(!�(;�#$#�#$� "��� 0";!"� #" �� �� h �#"� �� #3��1$��D�;$�� #$;� #�8���(!�;� $�$ !���;!� $;;�(;"��$�;�8"��D";;f:�2�"9!���#" �;��C3�2�9�$#";�"�C3��;����82� !��($�$3;b( �$#���8��!";�$�(f:�2�#"��C3�2f9��"�02"9$2���E$Xd���(823�( �"3�;�0(�8� $!�:$E�(!�$� !�Q!3�$�#$;�3:$#$;�"9!�#$;�� "(8"�E��;��D"#��"9;��:$��(";�L3$#�";�7����7���;;�E� $;� 3:$#$;� �2$9"�$#$;� "E�E$Xd;�L3���($� $D��;�(!$�$E� 3E$E$�"�� #3��1$� �� E�("�� �;D$2>$9�2�#$#��� (d"� !�(#"� �;;$;� #�8���(X$;#�;�C3�2�9�$#"�";�#" �;�"9!�#";� "(8"�E��;��D"#��"9;��:$��D�2";���;32!$#";#"� �C3�2�9��"�02"9$2�

1&)=�8j;

������ $ �%���� $� � �O�#� � $� ����� $� #��5 *:� $� ��$�� �C�#��$�� �� �����$�� $� 1�$ � j/;

=���� ��� �V����D��� ��� ��������� � � ��� �� � ��� ������������ ���� ��D������ �������� ���� ���������� ��� ������� ?@�

������������ ������������������ ��������� ������������������������� ���������� ������������������ �������������� ���!��"�������#���!��#�$%��

�� ���OI�� �P��������������5�������� �� ��������� �7����7��������������

�;!���(;$�"�!�:��3E� $�$ !����QD2"�$!c��"���D��!�(#�$�$:$2�$��#$�D";;�9�2�#$#�#��3!�2�1$Xd"�#�� $;!$;�#��3:$�#��E�;$�D$�$�$�D�"#3Xd"�#��3:$#$;��$3E�(!$(#"$�D";;�9�2�#$#��#�� #�:��;�8� $Xd"�#�;!�� D�"#3!"�

;;�E��$;�3:$#$;�8"�$E��2$9"�$#$;��#��$ "�#"� "E�$�8"�E32$Xd"�"D!�E�1$#$�3!�2�1$(#"�;��3E$�E�;!3�$�#�� ��.�0�#��E$Xd����K�0�#��E";!"� "( �(!�$#"�� ��$2�1$(#"�;�� $� "1�#3�$� #";� #" �;� $!O� 3E� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� 8�($2� #�IGF�

�(#"� �E� "(!$� "� $�$ !��� �QD2"�$!c��"� #�;!�� �(;$�"� $D�($;� ;�� D�" �#�3� T

��

$:$2�$Xd"�;�(;"��$2�#$;�3:$#$;��#�;�0($#$E�(!��3E$�D�":$�#�; ��E�($!�:$�#�"�#�($Xd"�

�;���;32!$#";�"9!�#";��L3$#�"�7����D��E�!��$E�:���8� $��C3���E�!��E";�#��C3�2f9��"�02"9$2�(d"���$�D";;f:�2�#�;!�(03���#��8"�E$�;�0(�8� $!�:$�$;�#�8���(!�;3:$#$;��"��(!$(!"��";�#" �;�$D��;�(!$�$E�#�8���(X$;�;�0(�8� $!�:$;�("�C3���;D��!$:$� $� �(!�(;�#$#�� #"� ;$9"�� h �#"�� #"� ;$9"�� #" �� �� #$� #3��1$�$D��;�(!$(#"�;��("�L3$#�"�7��$�"�#�($Xd"�EO#�$�$!��93�#$�D�2";�D�":$#"��;T;�#�8���(!�;�3:$#$;�

�;� ��;32!$#";� ;30���E� $� D";;�9�2�#$#�� #�� 3!�2�1$Xd"� #$;� $;!$;� #�� 3:$� #�E�;$��#$#"�C3��(d"�8"��D";;f:�2�#�;!�(03���$;�3:$#$;��E�83(Xd"�#"��C3�2�9��"02"9$2�� '"�� "3!�"� 2$#"�� ";� �8��!";� ;�0(�8� $!�:";� #�!� !$#";� (";� D$�SE�!�";;�(;"��$�;� ;30���E� $� D";;�9�2�#$#�� #�� "9!��� D�"#3!";� "E� $�$ !��f;!� $;#�8���(!�;� ;�E� C3�� "� �C3�2f9��"� 02"9$2� ;�<$� "ED�"E�!�#"�� "� �(!$(!"�� $"�#�($Xd"�#";�#" �;��E�83(Xd"�#";�D$�SE�!�";�;�(;"��$�;�(d"�D$�� ��#�!� !$�3E$��(823b( �$�c9:�$�#$� $;!$��D$�� �(#"�C3��$�D�":�(�b( �$�#$� $;!$�!$E9OED"#��#�;�ED�(>$��3E�D$D�2��ED"�!$(!��(�;!$�#�:��;�8� $Xd"��;;�E��83!3�";!�$9$2>";� ;��d"�(� �;;h��";�D$�$� 2$��8� $�� �;!$�C3�;!d"�

1&)=�8j;/

8 $��*:� # ��#���� $� $�C� ����� ��$� �� C��*:� $�� 5 O��� �� ����� ��� �� ��$��:� ��$�#$� 5��� ���� $ #���5 �����e�#� ��$ �� ��� C( �#��

&���� � ���0� ���� ������ �������� 0� ���� ���)� ����� ������ �V�� ���� � ���� ���������� ����������������� ���)� ����� ST�����U� ���� ����(��� ���� ��� ���� ��� ���7�� ��� ������� ��� ����� � ����� ����

����� )������ ���� ������ (��� ��� ����������$

�!#��/$Q�$

�;� "9<� !�:";� D�"D";!";� D$�$� �;!�� !�$9$2>"� 8"�$E� $2 $(X$#";�� !�(#"�;� "(;�03�#"�#�!��E�($��$�8"�E32$Xd"�cD!�E$�#��3:$#$��$!�$:O;�#$�E$Q�E�1$Xd"

�I

#$� �C3$Xd"� "9!�#$� D$�$� "� �C3�2f9��"� 02"9$2�� D$�SE�!�"� �;!�� $:$2�$#"� D�2$$(h2�;��;�(;"��$2���C3��$D��;�(!"3�3E��2�:$#"� "�8� ��(!��#��#�!��E�($Xd"����P����+����8"�E32$Xd"�cD!�E$� "���;D"(#�3�$�3E$�3:$#$� "E�3E���;f#3";� "� ;"2g:�2� #��IGF��� $� 3E$�D�� �(!$0�E�#��E$Xd�#���.F�

��2$!�:$E�(!��T;���;D";!$;�8f;� "�C3fE� $;�$�D�� �(!$0�E�#��E$Xd��(823�( �"3;�0(�8� $!�:$E�(!��$�$ �#�1�!"!$2���D&�"�C3��;��h�#�:�#"�$"��8��!"�#��#�23�Xd"C3��$�E$Xd��D�":" $�$"�;���$#� �"($#$�$"�E";!"� "( �(!�$#"��#�:�#"�T�;3$9$�Q$�$ �#�1��'$�$�$;���;!$(!�;���;D";!$;�8f;� "�C3fE� $;��$Xg $��;���#3!"��;�� ��>�#�"Q�E�!�283�83�$2�� "� ��;f#3"� ;� "� ;"2g:�2� "(;!�!3�� "� D��( �D$2��;D"(;h:�2�D�2$;�:$��$Xi�;�"9;��:$#$;�(�;!�;�D$�SE�!�";�

�$D2� $Xd"�#$�8"�E32$Xd"�"D!�E�1$#$�("3!�";��(;$�";�D��E�!�3�:���8� $��#$D";;�9�2�#$#��#��3!�2�1$Xd"�#��E";!";�#��"3!�$;� $;!$;���#��"3!�$;�:$���#$#�;#��E$Xd� D$�$� $� �2$9"�$Xd"� #�� 3:$#$;� ;�(;"��$2E�(!�� �C3�2�9�$#$;� �E9"�$ "E� $�$ !��f;!� $;�;�(;"��$�;�#�8���( �$#$;�����E"#"�D$�!� 32$����$2X$�;��"8$ !"�#��$;�3:$#$;�#��E";!"���E�(h��"�D��E�!���E�"9!���3:$#$;� "E�E�("��(!�(;�#$#��#�� "���� "E�E�("��;� !�"��;��E���>�#�"Q�E�!�283�83�$2�

�>�����"(�# !$

�!"#";�";��2�E�(!";�#"�0�3D"�#��D�":$��D�X$�83(#$E�(!$2�#�;!�� !�$9$2>"�D�2$� ;3$� �ED��; �(#f:�2� "2$9"�$Xd"�� D�"(!$�#�;D"(�9�2�#$#�� �� #�#� $Xd"�

\��;!$Xd"�0�"(cE� $�$ �"($2��($�D�;;"$�#"������3�;��$�(���"��$0�$#� ��;��"�8"�(� �E�(!"�#��3:$;����/$��$�$�2D>"(;���$:$22O��D$�$�$� ��$2�1$Xd"#"� �(;$�"� =��0�$#� ��;�� !$E9OE� $"����� '�#�"��2fE$ "� $� "8��!$� #$;� 3:$;/"; $!�2� �����/$��$�� #��'��(�;�� D$�$� "� �(;$�"� =�

�(���(

(*&��� % &�� �@ %*!'!��*! "� *� ��� �!���!7!��*! "� �� ��� AB�����BC

=��#�� �����������\�5���������$��TY&�$YV����#��C��� ���(� ����#$�����#��#��� � �� $�� 5����� ' 55��#���� $� � �����$���.�� $� ��� �� C#�� $� �5���� �� 5� ����\�5���������(����� ��5 �W� ������ ���@�F����( �.��(� -�� �(���� �#��C��� �T�5����V��(�����$�������� +�K$�5������$\�(���� ���#��C��� ���#���#��#��� ����C���� $� �6K 8� ���� ���$�� � $��� ��C�#���� $� #���� #��C��� � �� �������� $�� �� �� #�5.�� 5�� �5 �5 ����$������#��#��� ����$���� ��� �����$�5���� '�� ������������� �F�\����� 5����(�� $\�(���� $�� #��C��� ��� �F����( ��� � ����� ����� ����� (��� F�\����� 5 ��������$�� ������ $�CC� ���� # #�� ����F��� 5����#��#����F��� �� ����� ������ )�� �� �� #�5.� $�� ��������� ����$��5������� �����5� ����C#��� �5�� �$��� ��C�#����$�#�5 �$���

�������

A�����C� %*!'!D�*! "� �"�� �!���!7!��*! "� �*&�!�

0����� H$�����������5����D�����CT&�$V�J��$�����#��#��� ��. 5�J��#��$

�G

55�� "� ����������$��� ��5������ C#������$���.��$��� ��5����� �(������������ �� .��(� �F����( ��� �C ����� J�� 0�� �5���� J� �����$ 5 ����� +�K �C 55�� �$�6K �C ���� ����(�� ����$� /���������$��$ �������C$�CC� ���. 5��$55��� ������ �� ���5 �$�#�����C ���� J� 0���(����$J��5 ������$����� ����� ��.��(��F����( ��� <��� ������������5 ������$��.��C�#�� $�CC� ��#�� �� 5����#��#����#� �$ ����� �� #��5������� 0��� ��� . 5� �$55�� � ������ #���$ (� ���$ � C#�� �C $��� ��C�#���� C� ���� 5 �$�#�

��8��E96:���5:5;:�<�F8:6��

)����Z ? � ��,,, ��#�5� *:�$���$�#�� $�#����$�����*:@&�$ /N/�C��e�#�$� ����� #��#��� $� � $ � ��$$� $� �*: �� # #�� 2���#� C���#��F�2��#� � ����� ���// N)���*:� $ �� #���(���$$� �� #������$� 0 (��� $� C�� $� #� �� $� 9�.��� �0�#��#). ��/�$��� �� 9�#�� ��5� �� ). % � $� 3�J /�������� -�����#��#� $� 3�J

?�$�� / Z [ � �,,� &�$� �#�5� *:� $� �� $�#� � $�#���� $� �� � �*: 0��� $�Z��� $� �� ;���#���� � 9����.�� &���� ��$$� 0�#��# $� '��(�� /�������� ��5� �� $�). �����

?�$�� / �3��#��� ) - ��,,���#�5� *:�$���$�#� � $�#����$�����*: "#�� ��0�#���4.�#�� � ��������� 5 �� # #�� �D*:� C���#��F�2��# � ����� �� �������� �� ���� ��� �����@ �6��7

?����� Z � �,+! R���� $� ���� � &��7�� �7����� �� ���� /.� +6��+6,

?0����,66 - �$���������� ��$� ��$��$� C �����$�5 �$������ �2#��� =��� ���*:�$ #�$�D <- �+��� /-1� '��(�

?0 ��� �,7� =� ��$�� $� C ���� � $� 5 �$���� �� �2#��� =��� ���*:� $� ��2$�� ��#����P��� Z���$� $� ���� <- 67�� /-1� '��(�

?0 ��� �,7�( =� ��$�� $� C ���� � $� 5 �$���� �� �2#��� - �5 *:� $� ���� � 5 �%���� <- 67�� /-1� '��(�

?0 ��� �,76 " ����� 5 �$���� �� �2#��� � ���� $� ��$�� =��� ���*:� $�� *P# �� ����� �*�# �� �:� �$��� �� ��# ���� 0�#��# $� '�CC �#��� � - �#���� ?� ���� <- �+�!�/-1�'��(�

?0 ��� �,,! =� ��$�� $� C ���� � $� 5 �$���� �� �2#��� =��� ���*:� $� ��� $� ��]�$ ��������C� C� � <- ���7� /-1� '��(�

"�� ' " � �,66 - �#�����. �$ F����� # #�� ����#� �C ���#$��� . 5�� E�� A���� F�� ����+�� ,���,�7

"�� ' " � �,66( ��� .� ��(����� �C J��#� �$ J������ �$� C �� ���#$��� . 5�� �;���������$�C��� Z�#�� )� E�� B����� �� �� � �- ���� �6���6�

"�� �� - ? � �,,� " ��� �$ ���� ��� ����� @�@ " ��� 5 �#�����. = ) ���� � - � )��� ����$� � 3�#H�� #$���# �$ 5 �C�������� ����,

R #� 3 Z ? � Z#�� ' 9 R � �,77 9�(4 #��� $� �� ���$� )������ �� ���� �,��+

R�5 ? B '� ��� 8 � ���� / � �,,7 - �$�#���� �C �$�#�$�#�� �� . 5� J��#� J���� ����.����� ����� �$��#��� (�� .���@ ����� � �$ �(J�#���� ������ �C ����� � Y� +������T� ���� A����*) �0�@ ��,��6+

R�) [ � �,67 &��������� ��� ������7��� ���� ������ �� R���(��) [ ��$ �� � -���

�K

R������Z ��,7� ���5������ C#������$���.��$5 �$�#��5����D���� A�����*��� �1.������ +�

]� �� � " � �,7� Z��� $ �#���� �� C���� @�:� Z� ��� / = � Z#'��$ ) [ ��$�� "��$"���� � - �) /�� �$�#���� 9������ �#�����C�# -�(������. ?��5��� <���� ��$�

'���:�? ) � R ��,,� R���C�#$����5�#�4 �#��$� ����$����85����D*:�$ C� ���*:��# #�� �D*:� ���4.�# 0���$����� $���?�e�#��0�#����.�$��)���������&���� ��$$�0�#��# $� '��(�� /�������� ��5� �� $�). �����

Z���9 ) Z " ? ��,,� R���C�#$��$�����$����85����D*:�$C� ���*:��# #�� �D*:�$���$��� ���4.�#� 0���$�Z��� $���?�e�#��0�#����.�$��)���������&���� ��$$�0�#��# $� '��(�� /�������� ��5� �� $�). �����

Z#? �$� � Z � �,6! -�#��� @�@ Z����$� �� C��$� ������ ����$ Z�� $ ) [����� )#$���# - ��� '��$��

Z���� � ̀� ?� ����� ̀) � �,�! E�� F���� A�����7��� � ,� 7���

Z���.��� � = ? ��,,� =���.� �$ ������ �C ��5� ������ [��� `���� k ����� ���.5�

Z� �� < Z ) ��,,6 )��� *:�$� ��$��*:#���5 �#��������$�$�#���.����� ����4 ��$�0 (���$�"��$�?� ��$'�#��#��� �9�.��� �). ��/�$��� �� &���� ��$$�0�#��# $� '��(� /�������� ��5� �� $�). �����

Z� �� � � �,,6( � T����� .� ����� ����������� ��� ���� �� �� !:� -� ���<� !�G� ����4 �� $�0 (��� $� "�� $� ?� �� $ '�#��#��� �� 9�.��� �). ��/�$��� ��

Z�� .��� [ � 8����� � ?� � �,7� ' .���� $� ����� &��7�� �7����� �� �� � ,00 �6�� �!���!�

Z�� .��� [ � 8����� � ?� � ?���� 0 � -��F�� [ � ?�( �� - � -���� � � �,7� 9�(� ���� $��.����� �� $�� #��C��� ��� .���C���� $� ���� @���� ������ �7����0� ,01 �+�� �,���,6

Z�� .��� Z � 8����� � ?� � "��D� ? � ?���� 0 � -��F�� [ � �,77 Z��(������ �� �(���# ��#��#��� ����� .����� �� #��C��� �� $� ���� @���� ������ �7�����,0/� ���� +�6�+��

8/;� �!!� ��#���� $�� �����$�� ���� �������� $X����� $�� ����� 8/;� - ��

8����� �?� �Z�� .���Z �-��F�� [ �?����0 � �,7� i�(� ����$�5 �$���� $� #��C��� ��#��C��� � ���(����������C� �������Q(��$�J��5��5���$� ���� =����A���-������,0,��6��!� +6�+, B ,0�� �6���

8����� � ?� � -��F�� [ � Z�� .��� [ � ?����0 � �,7�( i�(� ���� $� 5 �$���� $� #��C��� ���