Vollsmose Avisen 137

Nummer 137 • 23. oktober 2014 Udgives af Vollsmose Sekretariatet

ANker BoyeVollsmose skal være med til at gøre Odense til en storby

Side 4-5

eID mUBArAkFest for fællesskab og forskellighed

Side 6-7

VoLLSmoSe FIGHT NIGHT: oLymPIA-BokSere BrILLereDe På HjemmeBANe Side 9

Foto: William

Hansen

LÆS oGSå om: Byudviklingen i Vollsmose Side 3 • Førstehjælpskursus Side 4-5 • Fritidsvejledning Side 6

- I Danmark har vi en lang og stolt tradition for frivilligt arbejde - blandt andet i foreningerne, og det har en kolossal betydning for udviklingen af vores samfund. Leder side 2

Full ringside i Mosen

2 timers dansk sprog og kultur om ugen Foreningen ’2 timer om ugen’ holdt i begyndelsen af oktober åbent hus, og det var startskuddet til en ny og mere stabil udgave af konceptet.

Af Bjørn Christensen

’2 TImer om UGeN’: For-eningen ’2 timer om ugen’ holdt i begyndelsen af ok-

tober måned åbent hus i nye lokaler i Østerhøj. Men konceptet bag foreningen, der handler om at styrke det danske sprog og den dan-ske kulturforståelse hos 5-8 årige børn af anden etnisk herkomst, er ikke helt ny. Det er egentlig fem år siden, kon-ceptet så dagens lys, men der har været brug for en ny or-ganisering. Derfor blev ’2 ti-mer om ugen’ i marts måned forvandlet til en forening med en bestyrelse.

- Vi har fået en meget

kompetent bestyrelse, der har formået at genoplive og transformere os til en øko-nomisk og ledelsesmæssig stabil forening, fortæller Alaa Abdol-Hamid, der er for-eningens daglige leder.

Lærerigt for de frivillige

Ideen med ’2 timer om ugen’ er at give børn med anden etnisk baggrund og frivil-lige voksne danskere mu-lighed for at mødes ’2 timer om ugen’. På den måde får

børnene mulighed for at for-bedre deres danske sprog og stifte bekendtskab med den danske hverdagskultur på en ny og anderledes måde end i skolen. Men det er ikke kun en god ordning for bør-nene:

- De frivillige, som kan være alt fra studerende til pensionister, er meget glade for ordningen. Det giver dem mulighed for at stifte bekendtskab med en anden kultur og på samme tid gøre en forskel for de her børn, så

de føler sig bedre rustet, når de skal begå sig i det danske samfund, siger Alaa Abdol-Hamid og understreger, at alt tyder på, at der er et godt fundament for foreningens fremtid:

- Vi har faktisk allerede rig-tig mange frivillige, der har søgt om at blive sat sammen med et barn, og der mangler heldigvis heller ikke interes-serede familier. Vi kunne faktisk ikke ønske os mere succes, slutter Alaa Abdol-Hamid med et stort smil.

- Vi har faktisk allerede rigtig mange frivillige, der har søgt om at blive sat sammen med et barn, og der mangler heldigvis heller ikke interesserede familier. Vi kunne faktisk ikke ønske os mere succes.

2 • Vollsmose Avisen 137 • 23. oktober 2014

I DANmArk ArBejDer hver tredje dansker frivilligt. Og hvorfor står det så højt på prioriteringslisten hos mange? Dybest set handler det vel om, at vi ud over mad og husly også har brug for kontakt med hinanden, ligesom lysten til at gøre en forskel ligger dybt forankret i de fleste.

SAGeN er DeN, at et velfungerende velfærdssamfund ikke kun er betinget af en stærk privat og offentlig sektor. En enga-geret frivillig sektor, hvor der investeres masser af hjerteblod, er mindst lige så vigtig. I Danmark har vi en lang og stolt tradition for frivilligt arbejde - blandt andet i foreningerne, og det har en kolossal betydning for udviklingen af vores samfund.

For eksempel fordi foreningsarbejdet bliver en slags bootcamp i demokrati - altså et sted hvor børn og unge lærer om demokrati i praksis. Men også fordi det bliver et af de få steder, hvor man mødes i et ligeværdigt interessefællesskab på tværs af alder, køn, sociale skel, kultur og etnicitet. Fælles for de mange frivillige ildsjæle er, at de som aktive medbor-gere er med til at skabe stærke fællesskaber og dermed er en betydningsfuld del af det kit, der får vores samfund til at hænge sammen.

I VoLLSmoSe er der også en masse frivillige kræfter, der gør en forskel hver dag. I denne avis bringer vi en artikel om en lokal ildsjæl, der har viet en del af sit liv til den lokale bokse-klub – fordi han finder en stor værdi i at skabe meningsfuldt indhold i livet – både for de unge atleter og for sig selv. Vi bringer stemningsreportager fra Eidfesten og fra boksestæv-net på H.C. Andersen Skolen, der også er eksempler på, hvad en fælles frivillig indsats kan føre til.

Vi fortæller også historier om nogle af de frivillige indsatser, der gør en stor forskel for byens yngste borgere. Om ’2 timer om ugen’ hvor frivillige voksne giver børn med anden etnisk baggrund et skud dansk sprog og kultur et par timer om ugen, og om ’Fritidsvejledning uden Grænser’ hvor stude-rende hver uge bruger tid på at give børn og unge et åndehul i hverdagen gennem fritidsaktiviteter. Sidst men bestemt ikke mindst hviler Vollsmose Avisens eksistens også på den frivillige indsats. Var det ikke for de mange borgerjourna-lister- og fotografer, der bruger en masse fritid på at levere deres bidrag til Vollsmose Avisen, ville den ikke ligge læseklar i din postkasse hver anden uge.

DerFor SkAL Der herfra lyde et stort og rungende TAK for den indsats alle jer frivil-lige gør. I er i den grad med til at gøre en forskel!

maja Bach LøvstrupRedaktør for Vollsmose Avisen [email protected]. 23 25 07 05

michael GravesenChef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) [email protected]

En hyldest til frivilligheden- Var det ikke for de mange borgerjournalis-ter- og fotografer, der bruger en masse fritid på at levere deres bidrag til Vollsmose Avisen, ville den ikke ligge læseklar i din postkasse hver anden uge.

LeDer

BILLeDeT ForTÆLLer: Igen i år dannede Vollsmose Kulturhus rammen om en MGP-workshop, hvor børn mellem 8 og 15 år fik tips fra nogle af Danmarks største sangstjerner. MGP 2015 sætter børns musikalske udvikling i fokus, og i år delte musikerne Anna David, Esben Svane og Kristian 'UFO' Humaidan sammen med lokale musikalske kræfter ud af al deres viden og erfaring på seks workshops rundt omkring i landet. I Vollsmose Kulturhus fik i alt 18 grupper gode råd om tekstskrivning, komposition og performance. Workshopdeltagerne kan herefter indspille en endnu bedre udgave af deres sang og være med i konkurrencen om en af de 25 pladser til en audition i november, hvor de 10 finalister endegyldigt udvælges. Foto: Thomas Juhl Bruun

Borgerbidrag i denne udgaveJohn BondeAlaa MouradWilliam HansenJørgen GregersenBjørn LangkildeAmina RafikNisrin Khalil

Indlevering af materialeAlle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

kommende aviser og deadlinesHar du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 23 25 07 05, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 6. november Deadline: Torsdag den 30. oktober

Udgivelsesdato: Torsdag den 20. november Deadline: Torsdag den 13. november

Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen

Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.850 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avisVollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

Bliv borgerjournalist for avisenVollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Af Maja Bach Løvstrup

23. oktober 2014 • Vollsmose Avisen 137 • 3

Byudviklingen i Vollsmose handler ikke bare om nye sivegader og bedre offentlig transport. Den handler også om kultur. Både den som kan opleves i Vollsmose, men også den som opstår mellem mennesker.

Af Kita From Thomsen

ByUDVIkLING: Formålet med byudviklingen i Volls-mose er at åbne bydelen op og skabe en bedre sam-menhæng med det øvrige Odense. Den udvikling hil-ses velkommen af f lere af lederne for de tilbud, som har til huse i Vollsmose. En af dem er Peter Ørting, som er leder af Vollsmose Kul-turhus. Han håber, at den fremtidige byudvikling vil binde området mere sam-men, skabe f lere åbninger og større tydelighed - og understøtte den gode ud-vikling, der allerede er i gang:

- Der bliver allerede gjort en stor indsats for at skabe mere liv. Vi har for eksem-pel Vollsmose Torv, som gør rigtig meget for at tiltrække nye butikker. Derudover sy-nes jeg, at der er en god sy-nergi mellem de forskellige aktører herude. Vi er gode til at løfte hinanden, siger Peter Ørting.

Denne indsats vil kun bli-ve styrket yderligere af den nye byudvikling, forudser Peter Ørting. Han mener, at de mange tilbud, som er placeret omkring Vollsmose Torv, vil kunne tiltrække endnu flere besøgende, når den nye letbane kommer.

Nemmere adgang

Dette er et synspunkt, som leder af Vollsmose Biblio-tek, Peter Hansen, deler:

- Det vil være rigtig godt for os, hvis der bliver en bedre forbindelse til resten af Odense, siger han.

Han forudser, at de nye forbindelser vil kunne be-tyde flere brugere både fra Vollsmose, men også fra Seden, Agedrup, Rising- og Skibhuskvarteret som Vollsmose Bibliotek også

dækker. Særligt børn og ældre, som især bruger of-fentlig transport, vil få nem-mere adgang til biblioteket.

- Biblioteket har mange vigtige funktioner, og der kommer endnu flere i frem-tiden. Det fungerer både som et socialt mødested og som et sted, hvor man kan få råd og vejledning - for eksempel om digital post. Derfor er det vigtigt, at det er relativt nemt at komme hertil, siger Peter Hansen.

Flere kulturelle tilbud

Spørger man, hvordan by-udviklingen vil påvirke udbuddet af kulturelle ak-tiviteter i Vollsmose, er der ingen tvivl: Der vil blive f lere.

Peter Hansen mener, at de forbedrede forbindel-ser til resten af Odense vil kunne betyde, at kulturak-tiviteterne bredes ud, så Vollsmose Bibliotek i hø-jere grad vil kunne tage del i dem. Han understreger, at man allerede har lokalerne til det i Vollsmose.

Peter Ørting ser også lyst på den fremtidige udvik-ling:

- Vores målgruppe er både Vollsmoses beboere og resten af Odense, men vi ser

faktisk hele Fyn som mu-lige gæster. Med en ny in-frastruktur bliver det klart nemmere at tiltrække folk uden for Vollsmose.

modvirker fordomme

Peter Ørting kan godt for-stå, at nogle af Vollsmoses beboere er bekymrede for den nye udvikling, for det er deres boligområde, der bliver ændret. Alligevel er han sikker på, at de kom-mende forandringer er til det gode. Han mener, at en mere åben bydel vil betyde, at de øvrige odenseanere vil besøge Vollsmose oftere og dermed få skubbet til de fordomme, der omgærder bydelen.

Denne overbevisning de-les af Lars Bo Kjær, der er chef for Center for Familier og Unge (CFU), som arbej-der med udsatte familier fra hele Odense. Ligesom Peter Ørting peger han også på mødet med Vollsmoses be-boere som kilden til et mere positivt syn på bydelen.

- Byudviklingen vil være med til at åbne området og øge interessen. Ligesom CFU’s arbejde er det en langsigtet plan. Resultatet kommer ikke nødvendigvis fra dag ét, men på sigt vil vi se flere og flere, der tager til, fra og igennem Volls-mose. Jo flere der oplever Vollsmoses kvaliteter, jo flere smil bliver der udveks-let, siger han.

Lars Bo Kjær mener des-uden, at beboernes ejerskab

er helt centralt for at skabe tryghed i bydelen. For når beboerne er engagerede, ta-

ger de samtidig afstand fra dem, der spreder utryghed. Derfor ser han også byud-

viklingen af Vollsmose som en direkte hjælp til CFU’s tryghedsskabende arbejde.

Det handler om fremtiden

Både Peter Hansen, Peter Ørting og Lars Bo Kjær op-fordrer beboerne i Vollsmo-se til at engagere sig og tage aktiv stilling til Vollsmoses fremtid, også selvom det måske ikke falder dem na-turligt. Det handler ifølge dem om at se byudviklingen i et bredere perspektiv.

- Der er et tavst flertal af beboere, som passer sig selv, måske fordi de tror, at deres mening ikke bety-der noget. Men man behø-ver ikke at være ekspert i kvarterplaner for at have en holdning til byudviklingen i Vollsmose. Det handler jo om bydelens fremtid, fast-slår Peter Hansen.

Byudvikling bryder kanten

Invitationkom til beboermøde om Fremtidens Vollsmosekom forbi og hør mere om byudviklingen i Vollsmose i dit nærmeste beboerhus.

mandag den 27. oktober kl. 19.00 til 21.30handler det om parkerne langs Åsumvej i Lærkeparkens beboerhus

Tirsdag den 28. oktober kl. 19.00 til 21.30 handler det om haverne i Tjørnehavens beboerhus

onsdag den 29. oktober kl. 19.00 til 21.30 handler det om parkerne på alléen i Birkeparkens beboerhus

Vi sørger for kaffe og kage

2020 VOLLSMOSEsekretariat for byudvikling

- Jo flere der oplever Vollsmoses kvaliteter, jo flere smil bliver der udvekslet


Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Pluk fra vollsmose.dkLæs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk Vollsmose er verden i egen by

Naboskabsambassadørerne fik kursus i førstehjælp

ordene kommer fra odenses borgmester Anker Boye (S), der med et enigt byråd i ryggen støtter op om byudviklingen i Vollsmose. Borgerjournalist Alaa mourad mødte borgmesteren til en snak om byudvikling og vækst i Vollsmose.

Af Alaa Mourad, borgerjournalistFoto: Jørgen Gregersen, borgerfotograf

ByUDVIkLING: Et af moti-verne for at afsætte penge til Vollsmose er, at området i højere grad skal være en del af Odenses samlede bybille-de. Hvad er det, som bydelen har at byde på i forhold til resten af Odense?

- Det er vigtigt, at Volls-mose er en integreret del af hele Odense, og den positive udvikling med byudviklingen er med til at understøtte det samlede bybillede. Når Volls-mose bliver åbnet mere op ved hjælp af en ny infrastruk-tur, så vil man jo opdage mange smukke naturområ-der, som lige nu er omkran-set af boligblokke. Derfor er de fysiske ændringer en af de store gevinster for hele Odense.

Odense arbejder med strategien om vækst, til-trækning og transforma-

tion. Hvis vi skal fokusere på tiltrækning, hvad tæn-ker du så om det i forhold til Vollsmose?

- Odense arbejder hen mod at være en vidensby med mange i uddannelse og fokus på vækst, og Vollsmose spil-ler en vigtig rolle i den sam-menhæng. I Vollsmose er andelen af unge større end i resten af Odense, og de ud-danner sig i stigende grad. Således er der en stor uddan-nelses- og arbejdskraftvolu-

Tekst og foto: Bjørn Langkilde, borgerjournalist

FørSTeHjÆLP: For kort tid siden donerede TrygFonden 94.500 kroner, som skal bru-

ges til førstehjælpskurser for beboerne i Vollsmose.

Donationen blev givet til naboskabsambassadørerne, der er tovholdere på projek-tet og har til opgave at hver-ve beboere i Vollsmose og Risingskvarteret til flere kur-ser. Men i første omgang skul-le naboskabsambassadørerne naturligvis på kursus selv, og det skete i starten af oktober. Her giver tre kursusdeltagere deres besyv med.

Fisfis’ søn skal på institution 3. okToBer: Retten i Odense har besluttet, at en 16-årig søn til den detroniserede bandeleder Fisfis skal bo på en luk-ket, sikret institution for personer med vidtgående psykiske handicap i op til fem år. Han er tidligere blevet kendt skyldig i blandt andet tre røverier. Dermed følger den 16-årige lige i fodsporene på sin far, en tidligere bandeleder i Vollsmose. Sønnen er tidligere dømt for blandt andet røveri, og derfor valgte byretten nu at trække det groveste kort frem for kri-minelle under 18 år.

Bageri åbner på Vollsmose Torv 14. okToBer: I over to år har Fatma Aydemir ventet på da-gen, hvor hun kunne åbne Silas’ Bageri på Vollsmose Torv. Det markerede hun med et brag af en åbningsreception den 14. oktober, hvor der blev serveret grillspyd og lækkert brød til de fremmødte. Hele området omkring Fatma Aydemirs forretning bærer præg af, at Silas er gået ind i en ny epoke. Fatma vurderer, at der er et reelt behov, da mange beboere i Vollsmose med hang til swimit og andet tyrkisk brød har været nødt til at tage den lange tur til Bazaren i Skibhus-kvarteret, men det er altså slut nu. mhl

Nødhjælpsorganisation samler ind 13. okToBer: Den kurdiske nødhjælpsorganisation Røde Sol indsamler tøj, soveposer, tæpper, legetøj, dyner m.m. til de nødlidende flygtninge, der er på flugt fra Islamisk Stat i kurdiske områder i det nordlige Syrien. Dine donationer kan afleveres til et butikslokale på Vollsmose Torv, der lige nu er indrettet til formålet. Indsamlingen til flygtningene fra Kobane fortsætter til den 31. oktober, og frivillige fra Røde Sol henter gerne selv tingene, såfremt du skulle være forhindret. Røde Sol søger sponsorer, der har mulighed for at hjælpe med at fragte hjælpen ned til flygtningene. Vil du gerne hjælpe? Kom forbi Vollsmose Torv eller kontakt Røde Sol på telefon 50 24 5070. bjoc

’Walkabout’ til ’Spil Dansk Dagen’ 13. okToBer: I Vollsmose Avisen har vi tidligere fortalt om musiker Jørgen Nanckes dramatiske livshistorie, der endte med at lede ham hen til musikken som udtryksform. Den 30. oktober kommer han og spiller til ’Spil Dansk Dagen’ i Vollsmose Kulturhus. Onsdag den 4. november 2009 blev et vendepunkt i Jørgen Nanckes liv. Den dag blev han vidne til en dramatisk trafikulykke på Åsumvej, hvor en ung kvinde blev dræbt lige foran øjnene af ham. Den hjælp, han modtog efter ulykken, og de værktøjer han fik tilegnet sig, hjalp ham med at bearbejde oplevelsen og løsnede samtidig op for de ar, han havde på sjælen efter en traumatisk barndom. bjoc

Lektiehjælp til alle20. okToBer: Det kan nogle gange være svært at nå at få lavet alle lektierne ind mellem sporten og andre fornøjel-ser. Så er det godt, at der er hjælp at hente. Fra mandag til torsdag er der gode muligheder for at få styr på lektierne. Både Vollsmose Bibliotek, Community Center Vollsmose, Birkeparken og Diamanten tilbyder lektiehjælp til alle aldersgrupper. I Diamanten er det Red Barnet, som står for hjælpen, og ud over at få lavet regnestykkerne og læsningen, så hygges der med musik og kreative stunder. Klik dig ind på vollsmose.dk og se hvilke tider, der passer dig bedst. ayand

ANker BoyeAnker Boye har i to omgange været borgmester i Odense for Socialdemokraterne. Fra 1994 til 2005 og igen fra 1. januar 2010.Mellem 2006 og 2010 var han rådmand for By-og Kulturforvaltningen.

I perioden 2005 – 2009 var han desuden næstformand for Kommunernes Landsforening.

I 2001 satte Anker Boye rekord med det højeste antal personlige stemmer i dansk kommunalpolitisk historie. Mere end 35.000 odenseanere satte dengang kryds ved ham.


Sanro Hasan Huusen

- Det er første gang, jeg prø-ver førstehjælp, og jeg er rigtigt glad for at være med. Nu kan jeg hjælpe, hvis der

sker noget - også derhjemme. Det bety-der rigtig meget.

Saynab yasin

- Jeg har fået meget ud af det. Overordnet har jeg meget mere overblik. Jeg vil ikke være så bange, hvis der skulle ske en

ulykke, selvom man selvfølgelig aldrig ved, hvordan man vil reagere.

rizwana Ahsan khan

- Når man, som jeg, har et lille barn, ønsker man at kunne gøre noget. Jeg er godt rustet til at

kunne yde førstehjælp, hvis der skulle ske en ulykke.

SØNDAGSDIGT

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

Vi går mørke tider i møde

Aftenerne er stille og øde

Lamperne skaber en stille hygge

Omgivelserne er rolige og trygge

Der er ingen konkurrence fra solen

Og roen sidder roligt i stolen

Måske akkompagneret af en god bog

Skrevet på dansk eller et andet sprog

Eller måske en kop kaffe og en kage

En kage, som rigtig skal smage

Smagen af forstærket sanselighed

Som understøttes af ro og fred

Mørket som lukker verden ude

Bag aftentonet rude

Det er ikke længere rokken, der går

Den har ikke gået i mange år

Men der strikkes stadig i mange hjem

Når garnet og pindene findes frem

Øjnenes rytme brydes af lidt tv-kiggeri

Ørerne forstyrres af pindenes melodi

Aftenens rytme giver hjernen fredelig ro

Mørke og lys kaster en skygge eller to

Hænderne kan lave en sjov figur

Op af hjemmets oplyste mur

Mørket og lyset skaber ikke kun skygge og liv

Men opfordrer hjernen til at være kreativ

Sådan går vi måske mørket i møde

Med et hjem fuld af efterårs-grøde

Vi går nu efteråret i møde

Vollsmose er verden i egen by

Naboskabsambassadørerne fik kursus i førstehjælp

men i bydelen, og det bliver en vigtig brik i Odenses til-

trækningsstrategi. For en veluddannet befolkning ge-nererer både viden og vækst, og det vil tiltrække endnu flere studerende og endnu flere virksomheder. Med den gode udvikling, der er gang i, vil det fremtidige Odense stå stærkt i en globaliseret ver-den.

Vollsmose er et stærkt kort

Hvad skal Vollsmose bidra-ge med i transformationen

fra stor dansk by til dansk storby, og vil Vollsmose få en særlig rolle i Odenses storbyprofil?

- En storby er karakteri-seret ved mangfoldighed og unge mennesker, og Volls-mose er med til at stimulere og understøtte netop dette. Vollsmose bidrager særligt med de mange unge menne-sker, mangfoldigheden og en stor diversitet i forhold til både sprog og kultur. Og det er et stærkt kort at have på hånden i transformatio-nen hen mod en storby.

Hvad lægger du mest vægt på i forhold til byud-viklingen i Vollsmose?

- Jeg ser mange gode mu-ligheder i Vollsmose, som vi i fællesskab skal tage ansvar for. Den gode infrastruktur er altafgørende. Vollsmose ligger meget centralt place-ret, og med den kommende byudvikling bliver Volls-

mose meget mere en inte-greret del af hele Odense. Vollsmose centrum bliver større, og nu har en privat investor købt både Østerhøj og Vollsmose Torv. Vejen, promenaden og den kom-mende letbane er med til at give bydelen en mere dyna-misk rolle.

Kan du beskrive, hvor-dan fremtidens Vollsmose ser ud?

- Fremtidens Vollsmose er også fremtidens Odense og skabes af blandingen mel-lem de fysiske ændringer og en ungdom, der i stigende grad uddanner sig. Der er en gensidig relation, og det er nøglen til at komme vi-dere. Vollsmose er verden i egen by, hvor vi skal møde hinanden med respekt. Det at møde så mange forskelli-ge mennesker, som man gør i bydelen, skal ses som en styrke frem for en svaghed.

- Fremtidens Vollsmose er også fremtidens odense og skabes af blandingen mellem de fysiske ændringer og en ungdom, der i stigende grad uddanner sig.

ByUDVIkLING I VoLLSmoSe

Odense Byråd godkendte i december 2013 en ’kvarterplan’, der fastlagde rammen for byudviklingen i Vollsmose. En udvikling, der skal åbne bydelen mere op med en ny bygade og sivegader samt en åben promenade, hvor man kan gå og cykle mellem parkerne i Vollsmose. Derudover arbejdes med mulighederne i forhold til en kommende letbane gennem Vollsmose.

Landsbyggefonden og Odense Kommune er med til at finansiere byudviklingen i Vollsmose. Den kommer ikke til at koste beboerne i Vollsmose stigninger i huslejen.

Et udkast til den endelige infrastrukturplan vil blive fremlagt på beboermøderne den 27., 28. og 29. oktober, hvor alle beboere er velkomne.

I første kvartal af 2015 skal beboerne stemme om det endelige forslag til en infrastrukturplan.

Borgmester Anker Boye sammen med borgerjournalist Alaa Mourad på Vollsmose Torv.

På kurset: Hvordan har det været at være på førstehjælpskursus i dag?


SPØRG RETSHJÆLPEN

eid mubarak

I forbindelse med Retshjælpens indlæg i Vollsmose Avisen 136, har Udlændingestyrelsen, henvendt sig med en tilføjelse vedrørende permanent ophold til unge:

- Der er særligt enkle vilkår for unge mellem 18 og 19 år. Når man fylder 18 år, skal man søge om sin egen opholdstil-ladelse. Her kan den unge blive undtaget fra det almindelige krav om mindst tre års beskæftigelse eller uddannelse inden for de sidste fem år. Den 18-årige skal søge inden sin 19 års fødselsdag, og den unge skal have været i fuldtidsbeskæfti-gelse eller uddannelse siden afslutningen af folkeskolen eller 10. klasse.

Arbejde og uddannelse kan kombineres frit. Det afgøren-de er, at den unge har været i gang uden pauser helt frem til ansøgningen om permanent opholdstilladelse. For flygtnin-gefamilier kan det være, at den 18-årige allerede som barn har fået permanent opholdstilladelse, hvis mor eller far fik det. I det tilfælde skal den unge kun søge om et opholdskort, når man fylder 18 år. Flygtninge har generelt en lempeligere mulighed for at opnå permanent opholdstilladelse. Efter otte års lovligt ophold i Danmark kan flygtninge blive undtaget fra en række af kravene.

I øvrigt er der mulighed for, at unge under 19 år kan sprin-ge permanent opholdstilladelse over og få dansk statsborger-skab med det samme, hvis man opfylder visse betingelser. Reglerne om dansk statsborgerskab hører under Justitsmini-steriet, og ansøgning indgives hos statsforvaltningen.

Hvilke betingelser skal opfyldes for at erhverve dansk statsborgerskab?

Succesprojekt søger frivillige medarbejdereAlle børn og unge har gavn af og brug for et aktivt fritidsliv. Der er bare nogle, der skal have et skub og en smule hjælp til at kaste sig ud i det. Den hjælp får de af initiativet ”Fritidsvejledning uden Grænser”. Du kan blive en del af projektet, hvis du har interesse for at arbejde med børn og unge og kan afse et par timer om ugen til det.

Af Niels Just Rasmussen

FrITIDSVejLeDNING: Som fritidsvejleder bliver du til-knyttet en familie, der har brug for støtte til at få fritids-livet til at fungere. Og din op-gave er at ledsage den unge til en fritidsaktivitet, dele ople-velsen og give feedback.

- Det er vores erfaring, at det lige præcis er den hjælp, hvor man så at sige tager børn og unge ’i hånden’, der giver pote og er med til at fastholde dem i en fritidsaktivitet, siger pro-jektkoordinator og fritidsvej-leder Ron Burstein.

Stor succes

’Fritidsvejledning uden Græn-ser’ er en del af Odense Kom-munes tilbud i UngNord og Fritidsbutikken i Vollsmose. Initiativet er finansieret af satspuljemidler og har ek-sisteret siden slutningen af 2010. Målgruppen er børn og unge i alderen 6-18 år. Og de børn og unge, der skønnes at have brug for støtte til at kun-ne få del i en fritidsaktivitet, henvises til ’Fritidsvejledning uden Grænser’ af en relevant fagperson.

Indtil 1. april i år er 84 børn og unge blevet henvist til ini-tiativet, og af dem er det lykke-des at fastholde 37 i en fritids-

aktivitet. Det er en stor succes. Ikke mindst set i forhold til, at succeskriteriet på forhånd var at fastholde 20 børn og unge i en fritidsaktivitet. Samtidig er det værd at bemærke, at suc-cessen er opnået på blot tre år.

Årsagen til det flotte resultat er, efter Ron Bursteins opfat-telse, den tilgang, man har til de børn og unge, der bliver henvist til initiativet:

- Vi arbejder nemlig ud fra den grundholdning, at alle børn og unge har potentialer, som det er muligt at udvikle på - uanset social baggrund. Vores tilgang er således den helheds-orienterede, hvor der skabes en sammenhæng mellem skole, familie og fritid, siger han.

Hjælp til selvhjælp

Vejledningsforløbene i ’Fri-tidsvejledning uden Grænser’ bygger på den forudsætning, at de børn og unge, der bliver henvist til tilbuddet, ikke går til nogen fritidsaktivitet, men

ønsker at blive en del af en, samt at vejledningen sker i et samarbejde med forældrene.

Hvis disse forudsætninger er opfyldt, har man erfaring for, at vejledningsforløbet for alvor bliver en succes. Så op-når de unge nemlig både at blive en del af en fritidsaktivi-tet samt - sammen med foræl-drene - at føle et engagement og et ansvar for, at det hele skal blive en succes - også på længere sigt.

- Så har vi opnået det, vi allerhelst vil med projektet, nemlig at yde hjælp til selv-hjælp, fastslår fritidsvejleder Anne Pedersen fra Fritidsbu-tikken i Vollsmose.

Vil du være med?

Vil du gerne yde en frivillig indsats i Fritidsvejledning uden Grænser? Henvend dig til fritidsvejleder Anne Peder-sen på mail [email protected] el-ler mobil 3060 1842 og få flere oplysninger.

Af Tugba Gülal Yilmaz juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til [email protected]

For kort tid siden fejrede muslimer verden over Eid-ul Adha, der betyder ’den store Eid’.

Ligesom med julen, er der masser af forskel-lige traditioner forbundet med Eidfesten, og der er mange måder at fejre dagene på. Her på

siderne kan du se billeder fra læsernes Eidfes- ter, få en stemningsreportage fra Vollsmose Torv og læse om, hvordan unge fra Det Islami-ske Trossamfund var med til at skabe feststem-ning for syriske flygtninge på et asylcenter.

Foto indsendt af: Nisrin Khalil

Se flere billeder fra Eid- festen på www.vollsmose.dk

På NeTTeT

Efter grundloven kan en udlænding kun erhverve dansk stats-borgerskab ved lov. Det vil sige, at det kun er Folketinget, der kan tildele udlændinge dansk statsborgerskab. Dette kaldes at få statsborgerskab ved naturalisation. Folketinget har fastsat en række betingelser, som skal opfyldes, for at du kan blive tildelt dansk statsborgerskab: 1. Du skal afgive erklæring om troskab og loyalitet, 2. Du skal give afkald på dit hidtidige statsborgerskab, 3. Du skal have tidsubegrænset opholdstilladelse og bopæl i Dan-mark, 4. Du skal have haft ni års uafbrudt ophold i Danmark, 5. Du skal være selvforsørgende, det vil i praksis sige, at du ikke må modtage kontanthjælp, 6. Du skal dokumentere danskkundska-ber, og du skal have bestået statsborgerskabsprøven, 7. Du må ikke have begået kriminalitet, 8. Du må ikke have forfalden gæld til det offentlige.

Hvad så, hvis jeg ikke opfylder alle betingelserne? Hvis du ikke opfylder alle betingelserne, kan du søge om dis-pensation. Det er Folketingets Indfødsretsudvalg, der beslutter, om der skal gives dispensation fra betingelserne for opnåelse af dansk statsborgerskab. Eksempelvis kan du søge om dispensa-tion for betingelsen om danskkundskaber og en bestået stats-borgerskabsprøve, hvis du opfylder kravene for dispensation. Det kan du, hvis du er lægeligt diagnosticeret med en langvarig fysisk, psykisk, sensorisk eller intellektuel funktionsnedsættelse. Eller hvis du som følge af langvarig funktionsnedsættelse ikke er i stand til eller har udsigt til at kunne opfylde kravene om dansk-kundskaber og en bestået statsborgerskabsprøve. Men alt dette kræver, at du er blevet undersøgt af lægen, og du har en lægeer-klæring på dette.

Hvad er langvarig funktionsnedsættelse? Langvarig funktionsnedsættelse er problemer med bevægeap-paratet; ryg, arme eller ben. Det kan være kroniske sygdomme som sklerose eller langvarige psykiske lidelser som for eksempel depression, skizofreni, psykoser eller PTSD. Langvarig funkti-onsnedsættelse dækker også hjerneskade eller personer, der er udviklingshæmmede i en grad, der giver problemer i forhold til sanser og kommunikation.

Tilføjelse:


DIT-ungdom skabte feststemning på asylcentermange muslimer verden over fejrede i starten af oktober eid Al-Adha, men på Sommersted efterskole, der lige nu huser en masse syriske flygtninge, var der ikke megen eid-stemning. men så kom ungdomsafdelingen i Det Islamiske Trossamfund forbi.

Tekst og foto: Amina Rafik, borgerjournalist

FeSTSTemNING: - Vi føler ærligt talt ikke, at det er Eid, forklarer Mohamad på 16 år som noget af det første, da formanden for Det Islamiske Trosamfund (DIT) sammen med repræsentanter fra DIT-

ungdom møder ham på Som-mersted Efterskole.

Missionen for DIT-ung-dom var at give de syriske flygtninge en Eidfest, de sent ville glemme. Ugen op til Eid var der blevet doneret og ind-samlet penge, som blev brugt på at købe Eid-gaver til de næsten 50 børn, der bor på asylcenteret.

Taknemmelige forældre

Og sikke en stemning der blev skabt. Med aktiviteter som ansigtsmaling, dåse-kast, boldspil, snørebånds-spisning, sækkeløb, fløde-bolle-katapult og en masse andet, var der pludselig en helt anden stemning blandt de syriske flygtninge, der for første gang siden deres ankomst for en måned siden sad udenfor. Og da DIT-ung-doms trofaste kanin-maskot til sidst trådte frem med en masse gaver til børnene, var

Eid-stemningen fuldendt.

Fortællinger fra Syrien

Men de syriske flygtninges fortællinger om flugt, død og ødelæggelse stod i skærende

kontrast til festlighederne. Og et enkelt blik ind i deres nye ’hjem’ på efterskolen af-slørede, at der her er der om mennesker, der er flygtet fra deres hjem i hast. To køje-senge og en smule legetøj,

der højst sandsynligt er ble-vet doneret, var eneste gen-stande i det simple værelse. Heldigvis vokser andelen af personlige ejendele støt i takt med, at beboere i og om-kring Sommersted donerer

både tøj og legesager til de syriske flygtninge.

Det Islamiske Trossam-fund og DIT-ungdom plan-lægger allerede et nyt besøg på nogle af landets andre asylcentre.

Sammenholdets fest

Tekst og foto: Bjørn Langkilde, borgerjournalist

eIDFeSTeN: Foreningerne i Vollsmose var i år gået sam-men for at fejre Eidfesten, og det betød, at både børn og voksne mødte et impone-rende og mangfoldigt over-flødighedshorn af sjove ak-tiviteter og underholdning i Vollsmose centrum.

På Vollsmose Torv blev der underholdt med sang, dans og musik til stor glæde og begejstring for de fremmødte tilskuere. Stolte storsmilende mødre filmede på højtryk, mens de yngste svingede far-vestrålende balloner til de taktfaste rytmer, og de ældste bød op til rollatordans.

Tivoli på parkeringsplad-sen sørgede for den lette del af underholdningen, og også her tog både unge og gamle for sig af retterne.

Eidfest 2014 blev i alle henseender en flot under-stregning af, hvad et godt samarbejde på tværs af både foreningsliv og forretningsliv kan føre til.


er du en af dem, der har benzin i blodet og godt kan lide at køre motorcross eller speedway, så har UngNord, som er en af ungdomsskolerne i odense, et godt tilbud til dig.


moTorSPorT: Du har mu-lighed for at stifte bekendt-skab med motorcross og

speedway ikke mindre end tre forskellige steder i det nordlige område af Odense. Enten på Søhusvej, Elle-gårdsvej eller Windelsvej.

- Her kan de unge menne-sker få en god oplevelse ved at køre ’ræs’, og det sker på forsvarlig vis og under trygge forhold, siger Michael Kras-sel, som er klubmedarbejder i UngNord.

Stævner

Motorklubberne i UngNord afholder også stævner med mellemrum. Senest har man i september både afholdt

klubmesterskaber med del-tagere fra de tre klubber i den nordlige del af Odense samt et stævne, hvor der ud over deltagere fra Fyn også kom folk helt fra Brønderslev i Nordjylland.

Socialt fællesskab

- Selvfølgelig er det sjovt for de unge at konkurrere mod hinanden. Men det er altså lige så vigtigt, at de lærer at være fælles om en begi-venhed og være en del af et socialt fællesskab, siger Mi-chael Krassel.

Hvis du har lyst til at prøve

speedway og motorcross på en af banerne i det nordlige Odense, koster det 310 kro-ner per halve år og 30 kroner per gang til benzin.

TIDerSøhusvej 107Lørdag fra 10.00 - 14.00

ellegårdsvej 50Lørdag 10.00 - 14.00

Windelsvej 145Lørdag 16.00 - 18.00

Boksere bliver lokale helteShahbaz Aslam er tidligere topbokser og arbejder som boksetræner i Vollsmoses bokseklub ’olympia 2’, hvor han forsøger at hjælpe de unge med at udnytte deres potentiale både inden for og uden for ringen. og det giver bemærkelsesværdige resultater.

Af Bjørn ChristensenFoto: Thomas Juhl Bruun

BokSNING: For mange er boksning blot sport eller un-derholdning. Men for nogle unge er det også vejen ud af småkriminalitet, fordi de oplever, at de ved at arbejde målrettet og hårdt kan nå deres mål og måske endda blive til et forbillede for an-dre.

- De unge får afreageret og kommer af med deres fru-strationer gennem boksning. Når de så får nogle succesop-levelser undervejs, så føler de ikke længere, at de har behov for at vise sig over for an-dre ved for eksempel at lave ballade, fortæller Shahbaz Aslam og tilføjer:

- Det overskud og den selv-tillid, som de unge tager med sig fra træningen og ikke mindst fra ringen, giver dem også masser af respekt blandt deres kammerrater, og det hjælper dem med at passe deres skole og se positivt på

deres karrieremuligheder.

Samarbejde er afgørende

Shahbaz Aslam har arbejdet som pædagog i Vollsmose i 15 år og næsten lige så længe som boksetræner. Han har derfor stor erfaring med håndteringen af de problem-stillinger, som unge drenge typisk står over for, og han ved derfor også, hvor vigtig det er, at skole, foreningsliv og forældre samarbejder.

- Jeg mener, at det er vig-tigt, at man som boksetræner også tager sig af de unge uden for ringen. Vi står i den privi-legerede position, at vi kan hjælpe med at få samspillet mellem skoler, den unge og forældrene til at fungere. I Olympia 2 stiller vi simpelt-hen krav om, at de unge pas-ser deres skole og derudover også opfører sig ordentligt, fortæller Shahbaz Aslam og fortsætter:

- Når skolerne står med et problem med en af drengene, så hører vi som regel om det, og så tager vi både en snak med den unge og med foræl-drene. Det kan ikke siges for tit eller for tydeligt, at det er altafgørende, at forældrene får at vide, hvordan det står til med deres børn, så de kan blive en del af løsningen. Hvis ikke de bliver ordent-ligt informeret straks efter, et problem er opstået, så spil-der vi både forældrenes, sko-lens og børnenes resurser.

Glad for ”de ustyrlige”

Shahbaz kan godt lide at ar-

bejde med de vilde drenge, der ikke kan sidde stille, både når det handler om boksning og om pædagogik. - Jeg arbejder i det daglige i Klub U og Diamanten i Volls-mose, og det er jeg glad for. Tidligere arbejdede jeg som fritidsvejleder, men de unge, der kom ind og havde brug for hjælp, var af en anden type og havde andre udfor-dringer end dem, jeg helst vil arbejde med. Jeg har et svagt punkt for de børn og unge, der kan være lidt svæ-re at styre, fortæller Shahbaz Aslam.

Hårdt arbejde

Det kan være svært at hol-de fast i unges opmærksom-hed, når de er mellem 12 og 19 år. Men det lader til, at det, der skal til for at holde fast på de sprælske drenge, er

foreningslivet i klubben, hvor solidaritet, kammeratskab og sammenhold bliver dyrket.

- Det sker ofte, når vi har én eller flere, der skal i kamp, at vi skaffer en bus og samler så mange som muligt, der ikke skal i kamp fra klubben. På den måde skaber vi opbak-ning og solidaritet, og de kan alle komme til at se, hvad de får lov til at prøve, hvis de arbejder hårdt og lever op til vores forventninger, fortæller Shahbaz Aslan og tilføjer:

- Vi får af og til medlem-mer, der vil lære at bokse for at bruge det ude i byen, men enten falder de hurtigt fra igen, eller også får vi det pillet ud af dem. Det kræver hårdt arbejde og disciplin at blive en god bokser, og det kan de rigtige ballademagere ikke håndtere. Hvis vi får fat i de unge, før de ryger ud i noget rigtig alvorligt, så er det som

regel muligt for os at holde dem ude af kriminalitet.

Grænser og krav

Det er vigtigt for Shahbaz, at de mennesker, der har ind-flydelse på de unge, som for eksempel trænerne, er deres ansvar bevidst, og at de be-nytter sig af de muligheder, der ligger i dette - for den un-ges skyld.

- Alle de unge boksere vil ud og kæmpe, men hvis ikke de har styr på skolen, så sen-der vi dem ikke i kamp. Men hvis de til gengæld passer skolen og dermed får lov til at komme i kamp, så forsø-ger vi også at formidle det til aviserne og lokalsamfundet, så bokserne får opbakning, støtte og den status, det gi-ver, fortæller Shahbaz Aslam og tilføjer:

- Alt dette får dem til at

føle sig som rollemodeller, og så begynder de også helt naturligt at tage det ansvar, der følger med og forsøger at opføre sig eksemplarisk.

De unge boksere får igen-nem boksning øget deres selvværd og lærer hvad di-sciplin og hårdt arbejde kan føre til.

- Vi havde én, der dår-ligt kunne få et ord frem på dansk, og det blev han drillet med. Men han var smart nok, og nu poster han på Face-book, når han får 12-taller i gymnasiet. I starten var der selvfølgelig ingen, der ville tro på 12-tallerne, men den er god nok. Han havde bare brug for selvtilliden til at vise, hvad han rent faktisk kunne, fortæller Shahbaz Aslam.

De unges succes smitter

De unge boksere bliver auto-matisk til rollemodeller, fordi børn og unge i området begynder at se op til og tager ved lære af dem. Det smitter simpelthen, og det gør det desværre både med de dår-lige såvel som de gode rolle-modeller, fortæller Shahbaz Aslam og tilføjer:

- Derfor er det så vigtigt at styrke de unge, når de gør noget godt, og der er sport en meget nem og billig vej til at skabe lokale helte.

Jeg mener, at det er vigtigt, at man som boksetræner også tager sig af de unge uden for ringen.

Godt tilbud til de fartgale


Se resultater og flere billeder på WWW.VoLLSmoSe.Dk

På NeTTeT

Sidste udkald for tilmelding til Digital Post er den 1. novemberTag din NemID-nøglekort med og få hjælp til at oprette en digital postkasse her:Vollsmose Sekretariatet

Den 27., 28. og 30. oktober vil Vollsmose Sekretariatet have en infostander om Digital Post på Vollsmose Torv ved siden af Eurospar.

Her kan du få hjælp til at oprette din Digitale Postkasse eller få at vide, hvad du skal gøre, hvis du gerne vil fritages.

Infostanderen vil være åben:

Mandag 27. oktober kl. 11.00 - 13.00

Tirsdag 28. oktober kl. 13.00 - 15.00

Torsdag 30. oktober kl. 11.00 - 13.00

Den Frie Rådgivning

Den 28. og 30. oktober vil ’Den Frie Rådgivning’ ekstraordinært stå til rådighed med en ’Digital Postbod’, foran Rådgivningens lokaler i Camp U.

Her kan du få hjælp til oprettelse af en Digital Postkasse og få svar på alle de spørgsmål vedrørende Digital Post, du måtte have.

Den Digitale Postbod vil være tilgængelig:

Tirsdag 28. oktober kl. 12.00 - 14.00

Torsdag 30. oktober kl. 12.00 - 14.00

Borgerservice Light

Borgerservice Light på Vollsmose Bibliotek vil have åbent i den normale åbningstid og stå klar til at hjælpe med at oprette din Digitale Postkasse.

De kom, de slog, de sejredeolympias boksere gjorde god figur, da H.C. Andersen Skolen lørdag den 18. oktober dannede rammen om et velbesøgt boksestævne.

Af Berith MadsenFoto: William Hansen, borgerfotograf

BokSeSTÆVNe: Bokse-klubben Olympia stillede med et skarpt hold boksere hentet blandt andet fra den lokale Vollsmose afdeling af

klubben, Olympia 2. Mange var mødt op for at støtte de lokale helte, og de skuffede ikke. Ud af de 12 kampe end-te de ni med sejr til Olympia.

Kampprogrammet bød på flere velmatchede drenge-kampe, hvor blandt andet den regerende europamester

Mahdi Jallaw fra SIK Fight mødte regerende danmarks-mester Ali Aziz Al-Tamimi fra Olympia i en velbokset kamp, der endte med fortjent point-sejr til Mahdi Jallaw.

Et andet trækplaster på programmet var elitekam-pen mellem Yvonne Bæk Rasmussen fra Olympia, der havde valgt Vollsmose Fight Night til at gøre comeback efter fem års pause. Yvon-ne Bæk Rasmussen har en imponerende samling tit-

ler med sig i bagagen, der blandt andet tæller EM sølv og bronze samt VM bronze. Modstanderen var den lige-ledes rutinerede danmarks-mester og EM-bronzevinder Camilla Skov fra FAK Århus. På trods af den lange pause fornægtede Yvonne B. Ras-mussens talent og rutine sig ikke, så efter tre spændende runder kunne hun række ar-mene i vejret efter at have vundet kampen med alle tre dommerstemmer.

En koncentreret Ali Aziz Al-Tamimi lytter til instrukser fra træner Shahbaz Aslam.

Jonas Sjøgreen fra Olympia kæmper bravt, men desværre forgæves mod Islam Zajpulaev fra Herning ABK, der henter sejren hjem på point.

Sværvægteren Frederik Gram fra Olympia fighter sig til sejren over Dennis Trans fra Struer AB.


Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra.

Kaffe og the med brød og sodavand kan købes til rimelige priser.

Alle er velkomne.

TID: Mandag den 3. november kl. 19.00STeD: Lærkeparken

Dansk superhelte-film om 12-årige Pelle der ved et skæb-netræf bliver bidt af en myre og udvikler uanede super-kræfter.

Med hjælp fra sin ven, tegneserienørden Wilhelm, skaber Pelle en hemmelig identitet som superhelten Antboy. Langsomt begynder der at ske ting og sager i det lille samfund. Og da en uhyggelig og gal superskurk, Loppen, pludselig kidnapper skolens populære pige, må superhel-ten Antboy træde til!

TID: Tirsdag den 4. november kl. 16.00STeD: Vollsmose KulturhuseNTrÈ: 20 kroner

Kom og få undervisning i, hvordan du bruger din Digitale Postkasse.

Vi aktiverer din postkasse, og du får viden om, hvad du kan bruge den til.

Husk at medbringe dit NemID-nøglekort.

Arrangeret af Odense Centralbibliotek - BanegårdCentret.

TID: Tirsdag den 4. november kl. 10.00STeD: Vollsmose Bibliotek TILmeLDING: Det er nødvendigt at tilmelde

sig på biblioteket

Katrine May Hansens omdiskuterede fotoudstilling, som tidligere har hængt på Rådhuspladsen i København, er på besøg i Vollsmose.

Er et tørklæde bare et tørklæde? Alle kender de symboler, sådan et stykke stof kan have. Om det er en lilla ble, en Fanø-klud, en palæstinensisk Tarbush eller en Hijab, bærer de rige symboler og vidner om både kultur, religion og historie.

Fotografen kender ikke det endelige svar. Men spørgsmålet er, som hun siger ”rasende interessant.”

Katrine May Hansen vil på åbningsdagen kl. 18.00 holde foredrag, og der vil være mulighed for at stille spørgsmål.(Fri entré) TID: Udstillingen åbner mandag den 10. november kl. 17.00STeD: Vollsmose Kulturhus

Igen kommer Rock Nalle på besøg i Vollsmose Kirke og spiller god musik.

Koncerten er helt gratis! Dørene lukkes kl. 18.00, og der er plads til 300.

TID: Torsdag den 6. november kl. 19.30STeD: Vollsmose Kirke

Digital Post | 4. november

Bankospil i Lærkereden | 3. november

Antboy | 4. novemberA scarf is a scarf is a scarf | 10. nov. - 25. juni

Gratis koncert med rock Nalle | 6. november

menu i Værestedet øst | til 6. november

Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en billig pris.

Tirsdag aften er der desuden fællesspisning, hvor det er mu-ligt at få et solidt måltid aftensmad i selskab med andre.

Der skal bestilles aftensmad senest dagen før. Frokost også dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

23. oktober: Lasagne med salat 27. oktober: Hot suppe28. oktober: Kyllinge wok med nudler Aften: Kylling med kartofler, sovs og agurkesalat 29. oktober: Burger med hamburgerryg og grønt30. oktober: Wraps3. november: Grønsagssuppe med flute4. november: Omelet med fyld Aften: Farsbrød med svinekød/oksekød, kartofler i

ovn, bønner og sovs5. november: Biksemad6. november: Lun medister med rødkål og rugbrød

STeD: Værestedet Øst, Egeparken, tlf. 63 75 56 70

Så fløjter vi atter op til FIFA-kamp i Kulturhuset.

Der er fede præmier og maksimum respekt at kæmpe om. Aldersgruppe: 13 - 18 år.

Bemærk: Begrænset antal billetter som sælges efter først-til-mølle princippet i Kulturhuset.

TID: Fredag den 31. oktober kl. 16.00 (13 - 18 år) og lørdag den 1. november kl. 12.00 (op til 12 år)

STeD: Vollsmose KulturhusPrIS: 25 kroner betales ved tilmelding i Kulturhuset.

FIFA 15 turnering | 31. oktober og 1. november

Af Anja Yoo Andersen

koNCerT: For fjerde år i træk vil der være musik i rå mængder i Vollsmose, når Spil Dansk Dagen bliver fejret. Spil Dansk Dagen 2014 finder som sædvanlig sted den sid-ste torsdag i oktober måned, og i år er det den 30. oktober.

I år er Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Kulturhus og Volls-mose Torv gået sammen om at præsentere masser af musik fra tidlig morgen til sen aften, og der er garanteret noget for enhver smag blandt dagens mange koncert-tilbud.

Så det er bare med at møde op og få sig nogle positive musi-kalske oplevelser. Og så er der gratis entré til alle koncerter!

Der er både musikere fra Vollsmose, musikere, der kommer fra andre steder på Fyn, og så er der endog et glimrende

band fra Aarhus på programmet, når Spil Dansk Dagen 2014 løber af stablen. Hør blandt andre ’Stemmer fra Vollsmose’, som har indledt et samarbejde med komponisten Micael Castor.

Fynboerne Caper Clowns spiller spændende musik med aner til Oasis og The Beatles. Bandet har varmet op for navne som The Eclectic Moniker, Lise Westzynthius og The Broken Beats.

Vollsmose-bandet Sanne Jam, der gør det i Sanne Salomon-sens repertoire med bravour, trykker den af som det sidste af dagens navne, og de har lovet at afslutte Spil Dansk Dagen 2014 med et brag! (Fri entré)

TID: Torsdag den 30. oktober kl. 9.00 – 22.00STeD: Vollsmose Kulturhus

Vollsmose Bibliotek, kulturhus og Torv fejrer Spil Dansk Dagen 2014


Spanske Iceberg Salatkv. 1

6,-PR. STK

www.vollsmosetorv.dkFind os på Facebook

Centerets åbningstider - Hverdage kl. 10-20 - Lørdag - Søndag kl. 10-18

Kartofler 2 kg.KL. 1

Dolmio Classico pastasauce500 G.

Tilbuddene gælder fra torsdag den 23.10. til og med søndag den 26.10.2014 eller så længe lager haves.

Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00 Lørdag-søndag 9.00-18.00

MAX. 3 GLAS PR. KUNDE PR. DAG

Silas Bageri – et nyåbnet tyrkisk bageri på Vollsmose TorvMasser af lækkert nybagt tyrkisk brød hele dagen, kig forbi!

UNDER 1/2 PRIS

5.-PR. POSE

UNDER 1/2 PRIS

7,95PR. GLAS

Boller eller små brød1 stk. 5,- 5 stk. 20,-Store brød1 stk. 8,- 4 stk. 30,-Stjernebrød eller store fl ûtes1 stk. 10,-

MAX. 3 POSER PR. KUNDE PR. DAG

(Tidligere Center Øst)

Vollsmose Bibliotek, kulturhus og Torv fejrer Spil Dansk Dagen 2014

Centrets åbningstider: Hverdage kl. 10.00 - 20.00 • Lørdag - søndag kl. 10.00 - 18.00


VIND BIOGRAF-BILLETTERSend kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til [email protected] inden torsdag den 13. november. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Jytte Kjær

Serveres medDenne ret serveres med kogte halve æg.


oPSkrIFT: Inderne var i bogstaveligste forstand højt oppe at flyve, da det sidst i september i år lykkedes dem, som det første land i verden, at sende en rum-sonde direkte i kredsløb om Mars.Og det var vel at mærke In-diens første forsøg. Tilmed som en del af et rumpro-gram, der hører til i den lave ende af skalaen. 427 millio-ner kroner har det kostet.Vi lykønsker inderne med successen, men holder dog begge ben på jorden og nøjes med at fejre begivenheden med en indisk biryani.At det er en biryani vil sige, at det er en risret, hvor ri-sene og kødet koges hver for sig, og Hairy Bikers henty-der til en populær madserie på BBC med to højtprofile-rede værter.

Sådan gør du: Hæld mælken i en lille gryde, tilsæt safrantrådene og varm det forsigtigt op, uden det koger. Lad det stå i mindst tre timer i køleskab, gerne natten over, så safranen frigver smag og farve.

Blend herefter hvidløg, ingefær og chili. Krydderierne varmes på panden og blendes. Blandingen steges på panden i solsikke-olie, til væsken er væk. Brun herefter kødet i solsikkeolie. Tilsæt krydderiblandingen sammen med vand, yoghurt, salt, peber, laurbær og sukker. Kog herefter kødet i halvanden time ved svag varme.

Resten af løgene steges i olie, indtil de er brune. Kog herefter risene med rigeligt vand i fem minutter. Retten kan forberedes hertil dagen før.

Risene blandes med hakket persille og hakkede koriander. Tag herefter en stegeso, fordel så halvdelen af kødet i den, derpå halvdelen af de stegte løg, og halvdelen af risblandingen. Ovenpå fordeles så halvdelen af mælk og safran. Fordel det med en ske. Gentag processen. Drys herefter med rosiner og mandler.

Dæk det hele med sølvpapir og låg. Sæt det så i ovnen ved 150 grader i en time. Velbekomme!

Indisk biryani fra Hairy BikersDet skal du bruge 0,6 dl sødmælk1 tsk. safran600 g oksetykkam i tern3 grofthakkede løg2 store fed hvidløg16 g grofthakket ingefær1 hakket, rød chili uden kerner3 nelliker1,5 tsk. hel spidskommen1,5 tsk. tørret koriander1/3 kanelstang8 hele kardemommekapsler 1,5 tsk. salt1/3 fintrevet muskatnød1 dl solsikkeolie1,3 dl yoghurt naturel1 laurbærblad1 tsk. sukker220 g basmatti ris2 spsk. friskhakkede koriander eller persille30 g smør

Documents

Vollsmose Avisen 137