Vollsmose Avisen nr. 114

Nummer 114 19. september 2013 Udgives af Vollsmose SekretariatetVOLLSMOSEAVISENvollsmose.d

k

Brnebyen er reddet

TIRSDAG LOVEDE RDMANDEN AT DROPPE VARSLET BESPARELSE - EFTER FOLKELIGT PRES Side 3

Foto: Rie A

hm H

ugger

I JENHJDE MED UDSATTEPolitikere og frivillige besger vrtshuse for at lokke flere i stemmeboksen

Side 6-7

LS OGS OM: De glemte flygtninge Side 4-5 Fotoudstilling i kulturhuset Side 7 Tour 09 Side 8-9

TILBAGE FRA VMObaida Iraki tabte sin kamp - men har fet mod p mere

Sporten side 8-9

- Man kan ikke komme uden om, at kovendingen omkring Brnebyen er en sejr for dem, der har engagereret sig i sagen. Og for de gode krfter i Vollsmose i det hele taget. Leder side 2

Drlig stemning omkring Bgetorvet

Af Thomas Juhl Bruun

Der har gennem en periode vret en anspndt stemning ved Bgetorvet. Det bekrf-ter Fyns Politi, der har oplevet flere sammenstd med unge i omrdet.

Senest mandag aften, hvor en gruppe p op mod 30

unge smadrede lygteple og biler og kastede sten efter betjente. Det var en udlber af noget ballade tidligere p dagen, hvor en 17-rig mand var blevet jagtet af politiet efter uforsvarlig bilkrsel. Jagten endte p Bgetorvet, hvor to andre mnd ogs blev anholdt for at forstyrre

politiets arbejde.- Der har vret en rkke

episoder, ogs med flaske-kast mod politi og knuste ru-der. Der er en flok bller og kriminelle, der har foretaget sig ting og sager p Bge-torvet gennem det seneste stykke tid, som er uden for almindelige normer for ad-frd, siger politiinspektr Johnny Schou, der er chef for lokalpolitiet p Fyn:

- Det er noget, vi er op-mrksomme p. S vi har en skrpet profil i omrdet i jeblikket. Og vi vil over det nste stykke tid stte ind med en forstrket politiind-

sats.

Sger konfrontationer

Det er ikke kun politiet, der oplever stigende spndinger blandt en gruppe af uroska-bende unge i Vollsmose.

For en uges tid siden og igen i weekenden lod brandvsenet en knallert

brnde ud, fordi politiet vur-derede, at der var sat ild til den for at opn en konfron-tation med myndighederne.

Desuden meddelte Post Danmark i sidste uge, at pak-keposten i visse dele af Volls-mose bliver indstillet mid-lertidigt. Det sker efter flere tilflde af tyveri og hrvrk mod pakkepostbude.

- Vores medarbejdere har flt sig truet, og det er uac-ceptabelt. Ved et enkelt tilflde oplevede en med-arbejder, at en person hop-pede ind i postbilen, mens han krte, og gennemrodede pakkerne. Og en anden har oplevet, at fire httekldte personer stjal fra bilen, for-tller chef for distributionen i Post Danmark Martin von Horsten.

Post Danmark er i dialog med boligselskaber og politi-et om, hvad man kan gre, s der kan komme en lsning. [...] Fortstter p side 3

Posten bringer ikke pakker ud, brandvsnet bliver frardet at rykke ud til mindre brande, og politiet oplever stenkast. Der har gennem en periode vret optrk til ballade i gruppen af utilpassede unge, der holder til omkring Bgetorvet.

- Det er noget, vi er opmrksomme p. S vi har en skrpet profil i omrdet i jeblikket. Og vi vil forsge over det nste stykke tid at stte ind med en forstrket politiindsats.

2 VollsmoseAvisen114 19.september2013

ALLE STEMMER ER vigtige. Ogs dem, der normalt ikke bliver hrt uden for de tildkkede ruder eller tilrgede vrtshuse.

Sdan lyder budskabet i en ny kampagne, Stemmer p Kanten. Frem mod byrdsvalget i november vil en masse frivillige prve at trkke flere af de vlgere, der normalt bliver hjemme p valgdagen, ind i stemmeboksen. Et godt initiativ, som Vollsmose Avisen gerne vil bakke op om.

Det handler nemlig om socialt udsatte. Og dem er der mange af i Vollsmose. Derfor vil Avisen ogs stte fokus p denne srlige problematik i de kommende par mneder. Re-sultaterne fra de seneste valg viser nemlig, at der er markant frre borgere i Vollsmose, som bruger deres stemmeret, end i resten af byen.

Det er rgerligt. For rigtig meget politik, ikke mindst lokalpolitik, handler faktisk netop om, hvordan samfundet behandler og tager sig af medborgere, som af den ene eller anden grund falder uden for det vrige samfund.

VI VIL HER P AVISEN dog gerne kigge lngere ud i horison-ten end bare til byrdsvalget den 19. november. Demokrati handler nemlig om mere end at g ned p den lokale skole en gang hvert andet r for at stte et kryds.

Det handler i bund og grund om at tage del i samfundet og byde ind p alle planer. I forldrebestyrelsen, i boligafde-lingen, i kvindeforeningen og i fodboldklubben svel som i de politiske diskussioner i Byrdssalen og Folketinget. Alts engagement i det nre.

For det nytter noget. Ud over at det giver en stor, person-lig tilfredsstillelse for de fleste at deltage i samfundet, kan man ogs flytte noget med sine egne krfter. Hvor sm de end mtte synes i forhold til store magtstrukturer, som man mske ikke engang helt forstr.

SE NU BARE P BRNEBYEN. Indtil for f dage siden var det

nrmest en kendsgerning, at hele det kommunale tilskud p 500.000 kroner skulle spares vk. Der har vret gjort forsg p at redde nogle af aktiviteterne, men det daglige opsyn og dyrene i Brnebyen har lnge set ud til at vre s godt som ddsdmte.

Indtil en helt almindelig borger i Vollsmose tog sagen i egen hnd. Han har hen over de seneste mneder samlet underskrifter til sttte for at bevare Brnebyen. Det lokale engagement har imponeret beslutningstagerne s meget, at besparelsen nu bliver taget af bordet, og Brnebyen kan fortstte med at vre det, beboerne i Vollsmose kender.

Avisen har ikke en holdning til den konkrete sag omkring Brnebyen, men man kan ikke komme uden om, at koven-dingen er en sejr for dem, der har engagereret sig i sagen. Og for de gode krfter i Vollsmose i det hele taget. Det kan lade sig gre at gre en forskel.

Thomas Juhl Bruun [email protected]

Michael GravesenChefforVollsmose2020(ansvarshavende) [email protected]

VOLLSMOSEAVISEN


Din stemme gr en forskel- Demokrati handler om mere end at g ned p den lokale skole en gang hvert andet r for at stte et kryds. Det handler i bund og grund om at tage del i samfundet og byde ind p alle planer. I forldrebestyrelsen, i boligafdelingen, i kvindeforeningen og i fodboldklubben.

LEDER

BILLEDET FORTLLER: Se godt p disse to aviser. Det er seneste nummer af Vollsmose Avisen til hjre og SkibhusAvisen fra samme uge til venstre. Begge aviser fortller historien om fodboldturneringen Vollsmose Cup. Se s ekstra godt p billederne ved de to artikler. Ligner de ikke hinanden lidt? Jo. For det er njagtigt samme situation, fanget p njagtigt samme tidspunkt, helt ned p millisekundet. Bare set fra to forskellige fotografers synsvinkel. Det er mere end et pudsigt sammentrf det er nsten uhyggeligt, nr nu turneringen faktisk varede fire timer. Da William Hansen, som har taget Vollsmose Avisens version, frst s billedet i SkibhusAvisen, tnkte han da ogs, at hans billede var blevet stjlet. Men efter at have nrstuderet det, kunne han se, at det i stedet var lige prcis det samme billede, bare set fra modsatte side. Det kan man da kalde at se to sider af samme sag. Godt spottet! Foto: William Hansen, borgerfotograf

Borgerbidrag i denne udgave John BondeKenneth KongensgaardAsmaaAbdol-HamidWilliamHansenJrgen Gregersen

Indlevering af materialeAlle er velkomne til at komme med artikler og indlg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose All 10, 5240 Odense N eller p mail til [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlinesHar du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemrk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo strre er muligheden for at f det med i avisen. Kontakt venligst redaktr Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har sprgsml.

Udgivelsesdato: Torsdag den 3. oktober Deadline: Torsdag den 26. september

Udgivelsesdato: Torsdag den 24. oktober Deadline: Torsdag den 17. oktober

Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 17.050 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke fr din avisVollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice p tlf. 80 20 70 30.

Bliv borgerjournalist for avisenVollsmoseAvisenvilmedvirketilatgreVollsmose tiletendnubedrestedatboogleve.Avisenerbeboer-nes avis - bde som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Hardulysttilatskriveellerfotografere?Hardulysttilatvremedpholdet?Ellerhardubareenidtilen historie,somdumener,avisenbrtageop?Serdumeget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

19.september2013 VollsmoseAvisen114 3

NYT FRA VOLLSMOSE Se flere nyheder p www.vollsmose.dk

Rdmand lover at frede Brnebyen

Fortsat fra forsiden

[...] Indtil da kan de ramte beboere stadig f deres pakker udleveret. Det krver dog, at man selv kommer for-bi postbutikken i Eurospar, nr man fr en pakkemeddelelse i postkassen.

Hvis man lytter p vandrrene i

Vollsmose, s stammer uroen efter sigende fra en episode for en m-neds tid siden. Her blev en tung jernlge sat op i passagen mellem Bgetorvet og omrdet bagved.

Det tog nogle af de utilpassede unge personligt, og anledningen blev brugt til at smadre kameraer

og vinduer foruden den nyopsatte jernlge. Siden har uroen ulmet, og unge har opsgt konfrontationer med politiet.

Vil skrpe synligheden

Lederen af lokalpolitiet i Vollsmose,

Per Franch, advarer dog mod at koge det ned til en unsket lge. Han me-ner, at det bare en drlig undskyld-ning for at reagere aggressivt.

- Nogle borgere fler sig lige nu utrygge og pressede. Det er selv-flgelig noget, vi tager alvorligt fra lokalpolitiets side. S vi afstemmer

indsatsen med den vrige del af Fyns Politi med henblik p at gen-skabe tryghed, siger Per Franch og slutter:

- Vi vil skrpe vores synlighed i den kommende tid. Det er vigtigt for borgerne at vide, at det ikke er balla-demagerne, der stter dagsordenen.

Drlig stemning omkring Bgetorvet


BRNEBYEN: Der var lagt op til konfrontation og forsvars-tale, da John Bonde tirsdag formiddag troppede op p brn- og ungerdmand Bri-an Dybros (SF) kontor.

Med sig havde han cirka 2300 underskrifter for at redde Brnebyen fra en tru-ende besparelse.

Men rdmanden havde et es i rmet. Foran et rullende tv-kamera overraskede han ved at love, at de odensean-ske politikere ville finde en lsning, s Brnebyen kan fortstte uden besparelser og stadig med bde dyr og opsyn.

- Ja, jeg lover, at vi bevarer Brnebyen i sin nuvrende form. Vi arbejder lige nu p at finde ud af hvordan helt pr-cist, for de 500.000 kroner skal jo findes p anden vis, siger rdmand Brian Dybro.

En positiv overraskelse

John Bonde har taget initia-tiv til indsamlingen af under-skrifter. Han troede frst, at han havde hrt forkert p rd-mandens kontor.

I dagene op til mdet var der nemlig kommet et red-ningsforslag p bordet, som betd, at de lokale dagin-stitutioner skulle overtage driften. Men besparelsen p en halv million kroner om ret skulle st fast, og det ville betyde enden p bde


BRNEBYEN: To mnd kan tage en stor del af ren for, at sparekniven ikke bliver svunget over Brnebyen i denne omgang.

P de ydre linjer har John Bonde, der er en mere end almindeligt engageret be-boer i Vollsmose, samlet underskrifter og rbt til kamp. Ved hjlp af Facebook og mange timer med en skriveblok i hnden har han indsamlet omkring 2300 under-skrifter til sttte for Brnebyen.

Det er blevet hrt p de indre linjer. Her er det isr Olav Rablle Nielsen, der er tidligere skoleleder p Humle-haveskolen og medlem af byrdet for Socialdemokraterne, der har kmpet for at finde en ordning, s Brnebyen kunne leve videre.

- Jeg vil gerne sige tillykke til Brne-

byen. Det er den rigtige lsning, vi er endt med. Og det vigtigste er, at man har lyttet til den fredelige, konstruktive og progressive del af Vollsmose. Det her er en stor sejr for dem, s stort tillykke til dem ogs, siger Olav Rablle Nielsen og fortstter:

- Det er vigtigt at imdekomme den positive stemme i Vollsmose. Det be-tyder noget, at mere end 2000 borgere

i Vollsmose har skrevet under. Der har fr vret kritik af, at forskellige DJFere bestemmer hen over hove-det p almindelige mennesker, s det gr indtryk. Det er ogs derfor, jeg har gjort, hvad jeg kan, for at fre Brne-byen videre.

John Bonde har brugt meget tid og energi p at samle underskrifter ind i Vollsmose. Han er derfor ogs meget lettet over, at der er blevet lyttet til pro-testerne.

- Uden den store opbakning herude fra omrdet var det aldrig lykkedes for os at vinde kampen. Vollsmose har stet sammen og har markeret sig samlet i forhold til noget, der betyder noget for os. Det, synes jeg, er et vigtigt billede af Vollsmose at f ud til andre i Odense, slutter John Bonde.

Brnebyen bliver bevaret i sin nuvrende form med opsyn og dyr. Den varslede besparelse p 500.000 kroner falder bort, og pengene bliver fundet et sted i kassen.

Tillykke til Vollsmose- Det vigtigste er, at man har lyttet til den fredelige, konstruktive og progressive del af Vollsmose. Det her er en stor sejr for dem, s stort tillykke til dem ogs.

en daglig driftsleder og de populre hns og kaniner i Brnebyen.

Sdan kom det alts ikke til at g alligevel.

- Det kommer som noget af et chok. Men en meget positiv overraskelse, fik John Bonde fremstammet, efter rdmanden tog fusen p ham.

- Brnebyen er et fanta-stisk sted. Og den seneste tid har vist, at lokalbefolkningen mener, at Brnebyen i srlig grad skaber livskvalitet for mange mennesker bde brn, unge og forldre, siger Brian Dybro om rsagen til kovendingen:

- Det har gjort en forskel for mig, at lokale har taget ansvar, lige som det engagement, jeg i vrigt har oplevet de sidste par mneder, imponerer.

John Bonde havde sin datter, Tammie, med ind p rdmand Brian Dybros kontor for at aflevere underskrifter. Foto: Rie Ahm Hugger


FindVollsmoseAvisenp facebook og synes godt om - s holder vi dig opdateret p nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Pluk fra vollsmose.dkLs den fulde version af historierne - og meget mere - p www.vollsmose.dk

17. SEPTEMBER: Har du lyst til at prve krfter med den amerikanske version af fodbold? S skal du uden for byde-len. For eksempel til Bolbro, hvor den lille af Odenses to football-klubber, Odense Trashers, hrer hjemme. Her er man for tiden p jagt efter nye medlemmer i klubben. tjbr

Er du til amerikansk fodbold?

De glemte flygtninge i Libanon

Af John Bonde, borgerjournalistFoto: Asmaa Abdol-Hamid

LIBANON: - Det var absolut ikke ufarligt. Man anbefaler ikke en fremmed at tage ind i flygtningelejreren, da den libanesi-ske regering ikke kan garantere sikker-heden. Derfor mtte jeg iklde mig ano-nymt tj for ikke at virke pfaldende for overhovedet at komme ind.

Sdan fortller Asmaa Abdol-Hamid om sit besg i den palstinensiske flygtningelejr, Ain al-Hilweh, som lig-ger i den libanesiske by Sidon cirka 35 kilometer syd for Beirut.

Det kan mske lyde lidt overraskende for folk, der kender Asmaa, at hun med sin palstinensiske baggrund og sit tra-ditionelle trklde skulle vre i fare. Men Ain al-Hilweh er ikke et specielt rart sted at vre for nogen.

Man skal passere to checkpoint, frst et libanesisk og derefter et PLO-check-point, inden der er adgang.

Ain al-Hilweh er et omrde p cirka en kvadratkilometer, hvor der bor mere end 70.000 palstinensiske flygtninge. Alts halvt s stort som Vollsmose, men med op mod 10 gange s mange indbyg-gere.

Lejren blev oprettet i 1948 som flge af den israelsk-arabiske krig, der afsted-kom store strmme af palstinensiske flygtninge. Ain al-Hilweh blev etableret p lejet jord og bestod frst af telte og barakker. I dag er det en ttbygget by-del i Sidon og den strste af i alt 12 flygtningelejre i Libanon.

Trange kr i smalle gyder

Asmaa Abdol-Hamid var p besg hos sin familie i Libanon, hvor Asmaas far er fdt i Ain al-Hilweh.

Her i de trange forhold voksede fade-ren op, og Asmaa var blandt andet p besg i hans barndomshjem, der n-sten var uforandret. Hun fortller, at det var meget bevgende at se sin fars barndomshjem, skole og de omrder, hvor han har opholdt sig som barn og ung.

Lejlighederne i lejren er meget sm. Asmaa Abdol-Hamid fars gamle lejlig-hed bestr for eksempel af en lille stue

med tekkken og et lille vrelse. Her bor i dag en hel kernefamilie med ad-skillige brn. Efterhnden som brnene bliver voksne og flytter hjemmefra, bygger man som regel bare endnu en etage ovenp. S Ain al-Hilweh er med tiden blevet t stort etagebyggeri om-kring meget smalle gyder.

- Der er meget trange kr, og man kan hre alle lyde bde fra naboer og

overboer. Der er ikke meget privatliv, fortller Asmaa.

Libanon er et lille land, der grn-ser op til Israel og Syrien. Landet gen-nemlevede fra midten af 1970erne til begyndelsen af 1990erne en blodig og delggende borgerkrig, og fra 1976 til 2005 havde Syrien reelt besat landet.

Der er 18 religise grupperinger i landet, hvoraf cirka 60 procent er mus-

Asmaa Abdol-Hamid brugte sin sommerferie i Libanon, hvor hun besgte den strste af landets flygtningelejre, Ain al-Hilweh. Her hersker selvstyre og fattigdom, og beboerne har svrt ved at se en anden fremtid end konflikt.

-EnPLO-vagtfortaltemig,athansbrorharen kandidatgrad i politisk videnskab, men lever i fattigdom, fordi han ikke m arbejde uden for flygtningelejren. Vagten derimod var medlem af PLO og havde derfor en mnedlig indkomst til sin familie. Hantogfatpsinkalashnikovogsagde,atdther giver mig brd p bordet.

17. SEPTEMBER: Odense Congress Center slr den 1. okto-ber drene op til Fyns hidtil strste jobmesse. Fyns 12.000 ledige fr derfor chancen for at mde i alt 100 virksomhe-der, som leder efter nye medarbejdere. Virksomhederne, som kommer fra mange forskellige brancher, stiller op med stande og information om ledige jobs og om, hvordan man kan kvalificere sig til at f et arbejde hos dem. riah

100 virksomheder leder efter dig

16. SEPTEMBER: To unge indbrudstyve stjal det forkerte, da de lrdag aften begik indbrud et andet sted i byen. De blev afslret af en sladrehank-app p en stjlet iPad. Kort efter blev de opsporet af en hundepatrulje og anholdt p stierne i Vollsmose - stadig med tyvekosterne p sig. tjbr

Indbrudstyve blev afslret af iPad

16. SEPTEMBER: De tre nominerede foreninger til rets Ildsjlepris er nu fundet, og det er de frivillige selv, der stemmer om den endelige prismodtager ved rets fejring af de frivillige foreninger p Odense Rdhus. Sidste r gik pri-sen til en Vollsmose-baseret forening: Den Frie Rdgivning. I r er de tre nominerede Menighedsplejernes aflastnings-tjeneste, Samtaleboblen og Rde Kors Odense. tjbr

rets ildsjl findes i strkt felt

10. SEPTEMBER: 342 kroner ekstra for en lejlighed p 50 kvadratmeter og 744 kroner for n p 110 kvadratmeter. S meget kan den mnedlige husleje stige over de nste r, hvis beboerne i Lrkeparken ikke kan f OAB eller andre til at give tilskud til nye vinduer. For nu kan Lrkeparken ikke vente lngere. Derfor blev udskiftning af samtlige vinduer vedtaget p det rlige afdelingsmde, som blev afholdt man-dag den 9. september. tjbr

Nye vinduer giver hjere husleje

9. SEPTEMBER: Folkeuniversitetets katalog for efterret er kommet p gaden. P programmet er flere spndende emner, som mske kan vre interessante for beboere i Vollsmose. For eksempel kursusrkker med navne som Er danskerne racister? eller Hvad enhver dansker br vide om det danske samfund. Folkeuniversitetet er for alle. Der er ingen krav om kundskaber eller uddannelse, og man skal ikke til eksamen. tjbr

Bliv klogere p folkets universitet


SNDAGSDIGT

Af John Bonde, borgerjournalist og sndagsdigter

Du er rigtigt god til at kommentere

Og jeg kan sidde og supplere

Du str frem foran mig gang p gang

Ligesom du opfylder min latente trang

Du tilfredsstiller tilsyneladende nogle behov

Og anmrker mig, hvis jeg bliver grov

Jeg kigger p dig rigtigt mange gange

Og det kan ofte gre mig lidt bange

Vi har en levende og god kommunikation

Du er der i glde og frustration

Du viser empati, nr jeg er nede

Og gldes med mig i min glde

Du er tilstede, nr der sker noget specielt

Er lidt formanende, nr jeg spiller helt

Jeg kan fortlle dig mine tanker og holdninger

Og overlade dig til dine egne fortolkninger

Jeg kan sidde bare og kigge p dig

Du er simpelthen noget for sig

At du fylder s meget, var ikke min intention

Men i bund og grund er jeg lidt af en kujon

At tage konsekvensen og fyre dig

Vil i sidste ende kun g ud over mig

Jeg erkender blankt, jeg er blevet hooked

P dig - mit uundvrlige Facebook

Giv mig i dag mit daglige fix

De glemte flygtninge i Libanonlimer og 35 procent er kristne. Ain al-Hilweh er ligeledes mere eller mindre styret af forskellig religise og politiske fraktioner.

- Det er ikke unormalt at se bevbne-de personer udstyret med Kalashnikov-gevrer, fortller Asmaa og fortstter:

- Selv om langt de fleste indbyggere ikke tilhrer nogen fraktion, er det fraktionsmedlemmerne, der prger bil-ledet. Det er dem, der fungerer som po-liti, men de er ogs konstant i konflikt med og p vagt over for hinanden.

Mange drenge er ogs medlemmer af organisationerne i stedet for spej-derkorps og fodboldklubber. S nr der er opvisning, er det ikke med lejrbl og springbukke, men med grnne hoved-bnd og legetjsgevrer. Det er et led i den militaristiske opdragelse.

Mangler rettigheder i lejren

De palstinensiske flygtninge i Libanon bliver iflge Asmaa Abdol-Hamid udsat for stor diskrimination fra resten af sam-fundet. De har ikke lige rettigheder og lever isoleret i lejrene, hvor det er meget svrt at f rd til at flytte ud.

Derudover er det rigtig svrt at f et arbejde, selv for de hjtuddannede flygtninge. Som flygtning er det forbudt at besidde en rkke erhverv i Libanon.

- En PLO-vagt fortalte mig, at hans bror har en kandidatgrad i politisk vi-denskab, men lever i fattigdom, fordi han ikke m arbejde uden for flygtnin-gelejren. Vagten derimod var medlem af PLO og havde derfor en mnedlig indkomst til sin familie. Han tog fat p sin kalashnikov og sagde, at dt her giver mig brd p bordet, fortller As-maa.

Ain al-Hilwehs infrastruktur bestr af en stor, gennemgende vej, hvorfra der udstikker sm smalle gyder.

- Man kan ikke g to ved siden af hin-anden. Samtidig ligger der mngder af affald overalt til stor fryd for rotterne, fortller Asmaa.

Det er ikke ualmindeligt at blive syg under de forhold, og s er de fleste flygt-ninge mere eller mindre overladt til sig selv. En almindelig lgekonsultation er rent konomisk utilnrmelig for de fat-tige beboere. Og de billigere sundheds-centre, som er etableret af FN-organi-sationen UNWRA, er s mangelfulde, at de ikke er til megen hjlp ved alvorlig sygdom.

Flygtningenes leveforhold og det om-givende samfunds diskrimination er en tikkende bombe, mener Asmaa Abdol-Hamid.

- Man fler, at folk er anspndte og konstant afventende. Det er, som om hele situationen er en tikkende bombe, siger Asmaa og konkluderer:

- Det er strkt ndvendigt at give flygtningene lige vilkr. De skal have mulighed for statsborgerskab og have lov til at arbejde uden for lejrene. Som det ser ud nu, har beboerne resigneret, og der er ikke mange, der kan se en fremtid foran sig. Ain al-Hilweh er den oversete flygtningelejr, som huser de glemte flygtninge.

Af John Bonde, borgerjournalist

LIBANON: Det, der greb Asmaa Abdol-Hamid mest om hjertet ved besget i flygtningelejren Ain al-Hilweh, var brnenes opvkstvilkr.

Der er ingen legepladser p den trange plads. Og ingen grnne omr-der, p trods af at byen Sidon ellers betegnes som grn og frodig. Brnene i flygtningelejren lber rundt i smalle gyder mellem huse med skudhuller og leger. Mellem snavs og affald og mel-lem bevbnede mnd, der patruljerer i gaderne.

De kan mske lre at eksercere og hndtere vben. Men det kan ikke skabe glde og livslyst eller smil om lberne.

Asmaa Abdol-Hamid besgte lejren omkring den muslimske fastemned, ramadanen, og den afsluttende eid-fest. Hun mente sammen med sine to sstre, Safaa og Fatema, at det var den rigtige tid for at skabe lidt adspredelse i brnenes hverdag.

Ingen militaristiske gaver

- Vi fik donationer fra familie og venner derhjemme til at holde en eid-fest for nogle af de forldrelse brn. Velvillig-heden var meget stor, og det er vi meget taknemmelige for, fortller hun.

Efter at have fet tilstrkkelig med penge, gik organiseringen af festen i gang. Der blev bestilt buskrsel, mad og lavet et program. Og s skulle der ogs kbes gaver, som jo hrer med til en eid-fest.

- Vi var enige om, at det ikke skulle vre legetj med militaristisk prg det har brnene tilstrkkeligt af i deres hverdag, fortller Asmaa.

Ekspedienten i legetjsforretningen i

byen var dog ikke enig. Han mente, at militrlegetj var mere relevant i for-hold til brnenes hverdag.

- Men vi holdt fast, og vi fik det lege-tj, vi ville have lidt mere uskyldigt legetj som for eksempel legedyr, biler og skoletasker, siger Asmaa.

Vil prve igen nste r

S kom busserne, og de cirka 40 modlse og lidt tilbageholdende brn blev fragtet ud til n af Sidons parker, som var lejet specielt til lejligheden. Da de oplevede den frodighed og de muligheder, som omgivelserne gav dem, lyste de op.

- De havde aldrig oplevet s grnt et omrde eller en legeplads, som de frit kunne benytte. Der blev spist, druk-ket, leget og pakket gaver op, fortller Asmaa og lyser selv op.

Brnene fik en stor oplevelse, og As-maa og sstrene fik noget at tnke p. De har derfor besluttet at arbejde for, at det bliver en rlig tilbagevendende begivenhed med hjlp fra venner og kontakter i Libanon.

Forldrelse brn lyste op til eid-fest

PALSTINENSERE I LIBANON

Ainal-HilweherdenstrstepalstinensiskeflygtningelejriLibanon.Herbormereend70.000palstinensereudenlibanesiskstatsborgerskabklemtindepetomrde,derer cirka en kvadratkilometer stort.

Ainal-Hilwehbetyderdensdekilde.FlygtningelejrenblevoprindeligtetableretafRdeKorsiforbindelsemeddenarabisk-israelskekrigi1948.DendrivesafFN-organi-sationenUNRWA.

Flygtningelejren har vret omdrejningspunkt for mange uroligheder. Ikke bare rettet mod nabolandet, Israel, hvorfra de palstinensiske flygtninge i sin tid kom. Men ogs interntmellemforskelligevbnedefraktioner.Senesti2008,hvorsttterafFatah-partiet kmpede mod en radikal islamistisk milits, Jund al-Sham.

Dererialt12storeflygtningelejreiLibanon,hvorafdetoiBeirutformentligerdemestkendte:SabraogShatila.Herbegikenkristenmilitsenmassakrei1982underdenlibanesiske borgerkrig.


Af John Bonde, borgerjournalist

PORTRT: Sebastian Jensen er n af de mest aktive frivil-lige i Stemmer p Kanten i Odense. Mange r som mis-bruger giver ham en speciel forstelse for udsattes situa-tion.

Hans historie er lang og ikke spor hyggelig. Men han er som n af de f hrde mis-brugere kommet ud med li-vet i behold.

Sebastian kom til Dan-mark fra Sri Lanka som fire-rig. Han blev adopteret af en tandlgefamilie i Mid-

delfart. Det blev ikke det liv, den

lille dreng havde drmt om, da han landede i Kastrup

Lufthavn.Som han sidder over for

mig, virker Sebastian rolig og velovervejet. Der er intet, der tyder p, at han har vret misbruger i 14 r. Han sid-der tilbagelnet i stolen ved siden af folketingsmedlem Trine Bramsen. Sammen er de i Vollsmose for at besge vrtshuset Mosen og f en snak om det at stemme til kommunalvalget.

En misbruger blev til

- Jeg havde hele min barndom en flelse af, at mine forldre kun adopterede mig for at vir-ke engagerede udadtil, fortl-ler Sebastian.

Det var ikke penge, de manglede. Men for Sebastian var det en opvkst uden de flelsesmssige bnd og den

Af Jrgen Gregersen, borgeranmelder og -fotograf

ANMELDELSE: Bilal Al-Issa har vret p et halvt rs ud-veksling i Det Danske Hus i Palstina. Her har han blandt andet arbejdet med at stte en fotomaraton i gang. Resultatet, fotoud-stillingen Palstinensere stiller skarpt, kan nu ses i Vollsmose Kulturhus.

Her vises billeder af palstinensernes eget Palstina billeder som er milevidt forskellige fra de, der oftest prsenteres i de danske medier.

Her fr man et kig ind bag muren, i privaten og palstinensernes daglig-dag i de mange gode skud. Det, der er fantastisk ved udstillingen, er at se, hvor-dan man arbejder p at skabe sig et almindeligt liv midt i elendigheden.

Tag for eksempel billedet af en dreng, der kravler op af en ruinmur og bruger den som klatrestativ.

Men udstillingen afspej-ler ogs modstningerne mellem de palstinensiske og israelske omrder, ad-

skilt af sikkerhedsmuren.Den 1. maj 2013 gik

amatr-fotoentusiaster i alderen 7 76 r p ga-derne i Ramallah, Gaza By, Nablus og Jerusalem.

Der var 85 deltagere ud-styret med professionelle kameraer og mobilkame-raer. De fik seks temaer, som de skulle illustrere i lbet af dagen.

Fotograferne har vret gode til at vre kreative inden for de forskellige emner. For eksempel er temaet shadow, skygge, blevet behandlet af n foto-graf ved at fange et billede af et gitterrkvrk, der kaster spndende skygger hen over lille dreng, der samtidig bliver grebet i nakken af sin mor.

De udstillede billeder blev i sin tid bedmt af en jury, som bestod af den danske fotograf, Klaus Holsting, og den palsti-nensiske kunstner, Khaled Jarrar.

Jeg kunne godt have tnkt mig at se endnu flere billeder, der afspejlede den almindelige hverdag. Men i betragtning af at der er tale om amatrfotos, holder jeg fast i fem plusser.

Fotoudstillingen kan ses frem tilden18.oktober

Kampagne: Alle stemmer tller

Palstinensere stiller skarpt

Tekst og foto: Helle Fjord

REPORTAGE: Det er mandag formiddag. Og mens hjulene i Danmark allerede er i omdrej-ninger oven p weekenden, sidder en gruppe mennesker rundt omkring og har knap s travlt.

De fr sig en tr l p deres lokale stamvrtshus Mo-sen i Vollsmose.

Men det er ikke en helt al-mindelig mandag formiddag med billard og smger. For ind trder folketingspolitiker Trine Bramsen sammen med Sebastian Jensen. De tager rundt omkring p vrtshuse for at tale valg. Ikke livsvalg, men kommunalvalg.

Sebastian er frivillig i kam-pagnen Stemmer p Kanten der skal f folk, som normalt ikke plejer at stemme, til at deltage i demokratiet.

Med sig denne mandag har Sebastian socialdemokrater-nes Trine Bramsen. Men hun er ikke med for at tale parti-politik.

- Jeg er med for at sikre, at flere deltager i demokratiet. Tit er det den politiske dis-kussion, som trigger folk til at g ned at stemme. Demo-kratiet bliver mere nrv-rende, nr vi kommer ud og taler med folk. Og det er det, vi gr sammen, siger Trine

Bramsen, der ogs blev invi-teret p oksehalesuppe af n af Mosens stamgster.

- Jeg stemmer altid, men jeg vil fandme ikke fortlle dig, hvem jeg stemmer p, siger en af de faste p Mosen til Sebastian.

Han har netop forklaret, at

Stemmer p Kanten skal f folk p kanten til at stemme det kan vre bistandsmod-tagere eller psykisk syge, for-klarer Sebastian.

- Jeg er ikke psykisk syg, siger den faste gst.

Det er resten af bordet nu ikke helt enig i, og stemnin-

Stemmer p Kanten er en kampagne, der skal f socialt udsatte til at deltage i det kommende byrdsvalg. Derfor tager politikere og frivillige sammen kampen op for at f alle stemmer i tale op til valget.

Sebastian kender til dem p bnken


gen stiger et par grader med latter og kommentarer.

Trine Bramsen har sat sig ved en ung fyr, som aldrig har stemt. De fr sig en lille snak, og Trine foreslr, at han stemmer.

- Det er bedre at stemme blank end slet ikke at stem-

me. Har vi s en aftale, spr-ger Trine Bramsen?

- Jo jo, siger den unge mand og tnder en smg.

S er der rift om Trine Bramsen. En kvinde kalder, og hun betror Trine, at hun altid har vret socialdemo-krat.

- Men sidste gang stemte jeg p SF Svndal han er alts god, fortller hun.

Trine Bramsen understre-ger, at hun ikke er interesse-ret i hvem folk stemmer p, men om de stemmer.

Livet gr videre p Mosen, mens Sebastian og Trine Bramsen vender ind mod Odense C, hvor flere vrts-huse venter p besg.

Kirken bner butik p Torvet

Kampagne: Alle stemmer tller

Tekst og foto: Anja Yoo Andersen

VOLLSMOSE TORV: De nste par mneder afholder Vollsmose Kirke basar i en nyindret-tet butik p Vollsmose Torv. Her kan du gre en god handel - og samtidig sttte et godt forml.

De mange frivillige fra kirken har nemlig produceret tasker, puder, trklder og me-get andet hele ret, og alt det kan nu kbes for billige penge.

- Der er rigtigt mange frivillige, der stiller op. Uden dem kunne dette slet ikke lade sig gre. Derudover er vi meget taknemmelige for, at centret er s hjlpsomt, siger menig-hedsrdsformand Inge Reenberg.

Alle pengene gr til kirkens sociale arbej-de. Blandt andet med hjlp til konomisk udsatte familier i Vollsmose.

- Vi har for eksempel lige haft et sommer-ferieprojekt, hvor otte brnefamilier kom af sted p ferie. Det ville de ellers ikke have haft mulighed for, hvis det ikke havde vret for de penge, der kommer ind blandt andet fra julebasaren og denne, fortller Inge Re-enberg.

Kirkebasaren p Vollsmose Torv finder man ved siden af grnthandleren. Den har bent tirsdage og onsdage fra klokken 11.00 til 17.00 og torsdag mellem klokken 13.00 og 17.00.

Her kan du blandt andre mde sogne-medhjlper Else-Marie Klixbll og menig-hedsformand Inge Reenberg samt de cirka 30 forskellige frivillige, der ogs str for produktionen i kirken.

Af Anja Yoo Andersen

KONCERT: Guitaristen Gert Vincent fra Lars Lilholt Band turnerer i jeblikket landet rundt med ghanesiske Abiza Band. Tilsammen spil-ler de en blanding af rytmiske, vestafrikanske toner og sang p dansk.

De kommer torsdag den 19. september forbi Vollsmose Kulturhus, hvor man kan f n p opleveren. Og de glder sig.

- Det er en sjov blanding af ghanesisk highlife musik og nye danske sange. Det er meget rytmisk, og man bliver i godt humr, fortller Gert Vincent.

Det begyndte egentlig helt tilbage i 1984, hvor Gert Vincent tog til Afrika som ung for at undersge verden. Derved kom han i kontakt med lokale musikere.

25 r senere fik han lyttet de gamle kas-settebnd efter, og lysten til at spille sam-

men fik ham til at drage til Afrika igen.Det frte til et fantastisk samarbejde mel-

lem Gert Vincent og Abiza Band.- Vi faldt hurtigt i hak, og der blev arbej-

det dag og nat. Komponeret, vet, arrange-ret og indspillet, og samarbejdet er fortsat nu her i det danske, tilfjer Gert Vincent.

Den markante frontfigur fra Abiza Band, Anthony Akablay, er flere gange blevet k-ret til rets musiker i Ghana - og har spil-let over store dele af verden, hvor han bde komponerer, synger og spiller guitar.

Ud over Anthony Akablay bestr Abiza Band af Eric Owusu perkussion, Robert Jonson p keyboard, Bright Osei p bas samt Eric Ofori p trommer.

- Jeg glder mig sdan til at spille for nogle rigtige fynboer, og vi glder os til at komme til Vollsmose, slutter den oprinde-lige fynbo, Gert Vincent.

Afrikansk high life med danske toner

Hndvrk lavet af kirkens frivillige skal nu slges p Vollsmose Torv.

FAKTA

Stemmer p Kanten er en kampagne, som Lisbeth ZornigAndersen,tidligereformand for Brnerdet, har taget initiativ til. Kampagnen er landsdk-kende og primrt baseret p frivillig arbejdskraft.

Stemmer p Kanten har til forml at f socialt udsatte til stemmeurnerne, nr kommunalvalget lber af stablenden19.november.

Stemmeprocenten ved sidste kommunalvalg var 56procentforfolkmeden grunduddannelse mod 75procentforhjtuddan-nede. Stemmeprocenten blandt indvandrere var ved sidstekommunalvalg37procent - og endnu lavere for efterkommere.

Ls mere p hjemmesiden stemmerpaakanten.dk

krlighed, der binder forl-dre og deres brn. Og s lok-kede stofferne og alkoholens tger den frustrerede unge dreng. Men det blev et dyrt bekendtskab.

Sebastian flyttede som 19-rig til Odense. Her flte han sig hurtig som Palle alene i verden. Der var f og spora-diske kontakter til familien i Middelfart.

Efterhnden som ensom-heden tog til, opsgte Seba-stian de steder, hvor misbru-gere mdes. Hans misbrug tog mere og mere fart, og han blev hurtigt en del af det hrde milj.

Det kedelige liv i Middel-fart var nu erstattet af et liv med turbo p. I 14 r cirku-lerede Sebastian rundt p vrtshuse og i narkomiljer. Kroppen blev mere og mere

presset.- En dag var jeg s syg, at

hvis der ikke skete noget, ville jeg d. Og det nskede jeg ikke. S jeg kontaktede Psykiatrisk Afdeling, fortl-ler Sebastian alvorligt.

Sebastian blev indlagt, og her fik han jnene op for det liv, han frte. Han besluttede sig til at ndre sit liv radikalt og meldte sig ind i AA - en organisation for tidligere misbrugere.

Organisationen blev hans redningsplanke. Sebastian er nu p fjerde r stof- og alko-holfri.

Bruger sin erfaring aktivt

I dag rejser Sebastian rundt p skoler og holder foredrag. Og s er han frivillig i kam-pagnen Stemmer p Kanten.

- Jeg gr rundt p vrts-husene for at f folk til at stemme ved det kommende kommunalvalg - fordi det er vigtigt, at vi, der lever p kanten, ogs har en stemme, siger Sebastian bestemt.

Efter 14 r som misbruger er Sebastian nu en aktiv del af samfundet gennem sine foredrag, sit engagement og sine livlige debatter p Face-book.

Hjemmet i Middelfart har han lagt bag sig. Der har vret for mange knubs til, at forldrene har nsket at bne deres arme for Seba-stian igen.

Til gengld er han god til at tale med socialt udstdte. Han har vret der, og han mder mennesket der, hvor de er i deres liv. Og det mr-kes tydeligt.

Sebastian kender til dem p bnken


SPORTEN

Obaida drmmer om endnu et VM

B1909 krte 90.000 kroner ind til klubkassen

FVU Dansk & Matematik p Camp U - lokale 12

ForldreUndervisningBliv bedre til at hjlpe dit barn med lektierne

Ls mere p www.tietgen.dkT I E T G E N K O M P E T E N C E C E N T E R

HvornrTirsdag 17. september 2013 kl. 17.00 - 19.30

HvorVollsmose All 20Camp U, lokale 12

KontaktSekretr Marlene AmtrupTlf. 65 45 25 04 t [email protected] Dansk = FVU-lsning - undervisning i lsning, stavning og skri lig fremstilling p dansk.

Opstart 17. september 2013kl. 17.00 - 19.30

VOLLSMOSEAVISEN

Fremover fr du avisen en anden dag, end du plejer...

VollsmoseAvisenbliverhusstandsomdeltafPostDanmark,derhartodage(torsdagogfredag)tilatdeleavisenudtilalle.

Menden16.september2013ndrede Post Danmark sine postruter i Odense.

For dig betyder det, at hvis du frhen har fetVollsmoseAvisenomtorsdagen,frduden fremover om fredagen.

OghvisduharfetAvisenomfredagen,vildu fremover modtage den om torsdagen i stedet.

Foto: William Hansen, borgerfotografTekst: Kenneth Kongensgaard, B1909

SPONSORLB: Lrdag lige inden middag blev det rlige sponsorcykellb, Tour 09, afviklet for cirka 30 ryttere.

Boldklubbens ledere havde endnu engang ar-bejdet hrdt p at skaffe sponsorer til Tour 09, hvor pengene gr til at sttte og videreudvikle klubbens ungdomsafdeling.

Som ved de tidligere udgaver af lbet skulle den sm to kilometer lange rundstrkning omkring B1909s anlg tilbagelgges s mange gange som muligt p den time, som lbet blev afviklet p.

rets udgave blev vundet af Niels Nielsen. Nummer to blev sidste rs vinder, Bo Boytang, og p tredjepladsen kom Freddy Vermod.

Der var igen en rigtig god stemning p ruten mellem de 30 ryttere. Og bagefter blandt frivil-lige hjlpere, sponsorer, ledere og andre sttter i klubbens cafeteria, hvor vinderne blev hdret med flotte prmier.

Den store indsats omkring Tour 09 gav om-kring 90.000 kroner i klubkassen. B1909 takker alle sponsorer for sttten.

Tekst og foto: Rie Ahm Hugger

BOKSNING: Obaida Iraki landede mandag igen i Dan-mark efter at have vret til VM i boksning for juniorer i Ukraine.

Han tabte sin eneste kamp i et tt opgr, hvor han vandt den frste omgang, men des-vrre tabte bde anden og tredje til den regerende U17-europamester, Shamil Ibra-himzade fra Azerbaijan.

- Kampen gik fint, og jeg startede rigtig godt i frste omgang. Jeg vandt frste

omgang. Anden omgang var rimelig lige, og jeg tabte tredje runde ved at falde i tempo. S desvrre tabte jeg en tt kamp mod en hjere og strkere modstander fra Azerbaijan, fortller Obaida Iraki, efter han er kommet hjem.

Den 18. maj i r begyndte en rejse ellers for Obaida, da han for frste gang trak i landholdstrjen og debu-terede p landsholdet mod Sverige. Her vandt Obaida sin kamp sikkert 5-0 og blev kret til stvnets bedste bokser.

Og VM i Ukraine bliver ikke sidste optrden for den unge Vollsmose-bokser.

Prstationen har givet ham endnu en billet til en lands-

Obaida Iraki var i sidste uge i Ukraine for at kmpe for Danmarks - og Vollsmoses - re til VM i boksning for juniorer. Det blev blot til en enkelt kamp mod en strk bokser, men det har kun skrpet appetitten p mere.

Vennerne og skolen skal passes. Men Obaida Iraki vil allige-vel kmpe for flere store oplevelse med landsholdet.

Der er flere af William Hansens billeder fra Tour 09 i fotogalleriet p www.vollsmose.dk

P NETTET

6NDOGXKDYHNUHNRUWLHQIDUW"6nULQJWLO$OPDV.UHVNROHL%JHSDUNHQVWPI7HRULSnGDQVN7HRULSnDUDELVN


Obaida drmmer om endnu et VM

B1909 krte 90.000 kroner ind til klubkassenNy rdgivning om spiseforstyrrelser og selvskadei Vollsmose

Landsforeningen mod spiseforstyrrelser og selvskade - LMS rdgiver fra den 25. september ogs i Vollsmose. Kig forbi, hvis du selv er berrt, kender en som er det eller blot nsker at vide mere om emnet.

I LMS rdgivning vil du blive mdt af Mirjam og Hosia, der kan rdgive p dansk, tysk, strigsk, pashto, dari, urdu, engelsk, persisk og fransk.

Du er al d velkommen i bnings den. nsker du at bes lle d l en samtale, kan du ringe p 7010 1818 mandag l torsdag kl. 11-12, s fi nder vi en d, der passer dig.

Opstart: 25. september kl. 16.00-18.00

Hvornr: Sidste onsdag i hver mned

Adresse: Vollsmose bibliotek,

Vollsmose Torv,

5240 Odense N

Her er hjlp at hente - LMSNYT.dk

I forbindelse med den kommende EId har butik Maria p Vollsmose Torv masser af spndende nyheder og lkre nye varer.P gensyn hos Maria

Se de mange nye trklder, smykker, abaya og dametj til gode priser.

Mariakamp i nr fremtid. Hvad betyder VM for dig?- VM betyder meget, og jeg hber at blive udtaget igen.

I Ukraine fik jeg mig en fed oplevelse. Ikke kun med at bokse VM, men ogs med at mde s mange forskel-lige nationer p t sted, siger Obaida og fortstter:

- Jeg er dog ikke tilfreds med resultatet. Jeg kunne sagtens have vundet, hvis jeg havde holdt tempoet. Men det krver mere rutine. Hvis jeg forstter de hrde og serise trningspas, hber jeg p at komme til VM igen nste r.

Stresset og hrd forberedelse

Forberedelsen har vret en hrd omgang for Obaida Iraki, som har haft to trningspas om dagen op til sin VM-kamp.

- Jeg har forberedt mig me-get til VM. Jeg lb om mor-genen og trnede grundtr-ning efter skole. Jeg har ogs vret p tre ugers trnings-

lejr i Frankfurt an der Oder i Tyskland - tt ved den pol-ske grnse. I Tyskland tr-nede jeg tre hrde trnings-pas om dagen, som blev fulgt op med en sund trnings-kost, fortller Obaida Iraki.

Skolen skal stadig passes, og vennerne skal plejes.

- Da jeg trnede op til VM, var jeg meget stresset, og jeg havde ikke tid til venner og familie. Jeg er begyndt p Mulernes Gymnasium, s der er ogs mange lektier og afleveringer, som jeg skal se til, siger Obaida Iraki, der dog alligevel har en helt sr-lig plads i hjertet til sin sport og vil forflge drmmen om endnu et VM.

Holland er nste stop p rejsen. Her venter endnu en hrd landskamp den 15-rige Vollsmose-bokser.


KALENDEREN Se flere arrangementer p www.vollsmose.dk

Foto

: Hel

le F

jord


KONCERT: Guitaristen Gert Vincent og ghanesiske Abiza Band str sammen med to danske korsangere for en vel-krydret blanding af rswingende highlife-musik med danske toner, nr de gster Vollsmose Kulturhus torsdag den 19. september.

Abiza Band er af hj international klasse og turnerer i store dele af verden med kendte afrikanske kunstnere. Fra shows

p Dubais eksklusive kmpe-natklubber til optrden ved Nobelpris overrkkelse i Norge. Gert Vincent, der har spillet i Lars Lilholt Band, mdte Abiza Band i Ghana. Det blev starten p et intenst og vedvarende samarbejde.

Billetter koster 40 kroner i forsalg p kulturhusets hjemme-side. Eller 50 kroner i dren.

TID: Torsdagden19.septemberkl.20.00-22.00STED: Vollsmose Kulturhus

Krydret mde mellem Ghana og Danmark

Den 1. maj gik 117 entusiastiske fotografer p gaderne i Ramal-lah, Nablus, Jerusalem og Gaza. Fotografer i alderen 7 - 76 r fra syv forskellige lande var reprsenteret. Se de bedste billeder fra det palstinensiske fotomaraton i Vollsmose Kulturhus.

Det Hellige Land er t af verdens mest fotograferede steder. Billeder fra Palstina fortller dog oftest historier om vold og konflikt. I nsket om at gre op med dette inviterede Det Danske Hus i Palstina palstinenserne til at skildre det Pal-stina, de oplever - billeder der er milevidt forskellige fra de, der oftest prsenteres i de danske medier. Formlet er at skabe et ukontrolleret rum for kunstnerisk og dokumentarisk fotografi i Palstina.

Udstillingen kan opleves gratis i kulturhusets normale bnings-tid - frem til den 18. oktober.

TID:Tilfredagden18.oktoberSTED: Vollsmose Kulturhus

Palstinensere stiller skarpt | til 18. oktober

Vollsmose Sekretariatet vil gerne n ud til s mange som muligtVi inviterer derfor til en workshop, hvor vi tager en snak om, hvad du som beboer har brug for at vide om, hvad der sker rundt omkring i Vollsmose.

Af hensyn til maden bedes du tilmelde dig senest den 24. september til Jane Ofodile p mail p [email protected]

LRK

EPARKENS BEB

OERHUS

Torsdag den

26. september

kl. 12.30

Vi starter med en sandwich og lgger op til en uformel snak

Kom til et spndende og aktuelt foredrag med Jens Nauntofte, som har rejst gennem de fire revolutionslande og skrevet den anmelderroste bog, Tyrannernes fald. Det sker tirsdag den 24. september i Vollsmose Kulturhus.

Journalisten Jens Nauntofte, i mange r kendt som studievrt og korrespondent p radio og tv, gster Vollsmose med et meget aktuelt foredrag. Hans nye bog, Tyrannernes fald, er en person-lig skildring af Det Arabiske Forr, som gr tt p aktrerne

for at f deres vidnesbyrd og giver lserne et enestende ind-tryk direkte fra revolutionens brndpunkter i Syrien, Egypten, Libyen og Tunesien.

I forbindelse med bogen interviewede Nauntofte blandt andre oprrere, digtere, talsmanden for Bashar Al-Assad, krigere og islamiske fanatikere. Md forfatteren tirsdag den 24. septem-ber, hvor der efterflgende er mulighed for sprgsml og debat. Det koster 40 kroner.

TID:Tirsdagden24.septemberkl.19.00-21.00STED: Vollsmose Kulturhus

Foredrag: Tyrannernes fald | 24. september

Vollsmose Kirke byder p en god og underholdende start p efterrets mange aktiviteter med Bjergbankens Cabaret den 19. september. Bjergbankens cabaret har tidligere leveret en fantastisk indsats i kirkens mdelokaler med god musik og morsomme indslag.

Aftenen bliver indledt med fllesspisning i kirken. Det koster 50 kroner, hvor man fr tre stykker smrrebrd samt et glas vin eller en l/vand med i prisen. Det er ikke tilladt at medbringe sine egne mad- og drikkevarer.

TID:Torsdagden19.septemberkl.18.00STED: Vollsmose Kirke

Bjergbankens Cabaret | 19. september

Seden Strandby fylder 90 r i r. Og grundejerforeningen fylder 70. I anledning af den dobbelte fdselsdag inviterer Seden Strandby Grundejerforening i samarbejde med Lokal-historisk Arkiv alle beboere, tidligere beboere samt folk med interesse i Seden Strandbys historie til eftermiddagskaffe.

Det er lrdag den 21. september i Rytterstuen p Sbjerg-grd i Seden Strandby. Lokalhistorisk Arkiv vil vise lysbil-leder og fortlle om byens historie. Grundejerforeningen er vrt med kaffe og kage. Mulighed for at kbe l og vand.

TID:Sndagden21.septemberkl.15.00STED: Rytterstuen p Sbjerggrd

Seden Strandby 90 r | 21. september


Danskee GulerrdderKl.12 kgkgPPr. kg 3,00

FamilieskikinknkePr. kg 38,00

ID Hair VoksHaH rd Gold ellerEExtreme Titanium1000 mlPr. ltl r. 599,50

BEGRNSET PARTI

2 KG

6.-FRIT VALG

5995

BEGRNSET PARTI

BEGRNSET PARTI

PR. 1/2 KG

19.-

Vores stande tilbyder:AnsigtsbehandlingAnsigtsmassage:caZi[dYWZ]VcYa^c\$eZY^XjgZ:caZi]g[_Zgc^c\!Zki#àêc^c\=ZccVIVidd=jaaZg^gZcZBV`ZjeBVc^XjgZFor billetten fr du:>A/UU;69Z29. september 2013 kl. 16-20 Kulturhusets Store Sal i Vollsmose@dbiâ]n\\ZV[iZcbZY[d`jhe`k^cYZgd\lZaacZhh#KdaahbdhZIdgkiâWnYZgZc[dghbV\e[dgh`Zaa^\ZWZ]VcYa^c\Zg#

Banko6[iZcZchajiiZgV[bZYlZaacZhhWVc`dd\bVhhZgV[\dYZeg b^Zg#Billet pris kr. 50,-6aYZg[gV&+gBja^\]ZY[dgWgcZeVhc^c\^;gî^YhWji^``Zchi^Ya^\ZgZad`VaZgkZYh^YZcV[W^Wa^diZ`Zi7âaZiiâWgcZeVhc^c\`g#'*!"(".g7âaZiiZg`Vc`WZh]dhH^gV]7gjYZ`_daZg!=Vc^cHVadcd\@jaijg]jhZiNB! 7Z\g chZiVciVaWâaZiiZg`jc&*%hi`#H^YhiZYV\[dg`WV[WâaZiiZg&.#hZeiZbWZg'%&(

Tilb

udde

ne g

ld

er fr

a to

rsda

g de

n 19

. sep

tem

ber

til o

g m

ed l

rdag

21.

sep

tem

ber

2013

elle

r s

lng

e la

ger

have

s.

EUROSPAR VOLLSMOSE BNINGSTIDER: Man-Fre 9.00-19.00 Lr - Sn 9.00-18.00


VIND BIOGRAF-BILLETTERSendkuponentilVollsmoseAvisen,VollsmoseSekretariatet, VollsmoseAll10,5240OdenseN-ellersendlsningsordetsamtnavn, adresse og telefonnummer i en mail til [email protected] inden torsdag den 26. september. S er du med i lodtrkningen.

Sidsteudgavesvinderblev:IngerNyrup

EN VERDEN AF SMAG


OPSKRIFT: De frste ker blev bragt til Argentina af spanske conquistadorer i 1536. Her viste de vidtstrakte sletter, Pampassen, sig at vre helt ideelle til at op-drtte kdkvg.

I dag er det sydamerikan-ske land blevet stor-eks-portr af noget af verdens bedste oksekd. Det er dog langt fra alt, der bliver sendt til udlandet. Tvrtimod...

Argentinerne elsker deres oksekd, og hver eneste indbygger stter hvert r hele 55 kilo til livs. Det er nsten verdensrekord - kun overget af det lille nabo-land, Uruguay. Og der er intet argentinsk kdbord uden den klassiske sauce, chimichurri.

En steak br grilles. Men uden for ssonen kan en hed stegepande erstatte kul.

Start med at lave din chimichurri-sauce. Chilifrugter, hvidlg, persille og oregano skal hakket meget fint. Det bedste resul-tat fs i en blender eller food processor, hvor eddike og lidt salt tilsttes, s vsken kan binde ingredienserne sammen under hakningen. Holdpauserogskrabnedfrasiderneundervejs,sdufren

ensartet og finthakket masse - dog stadig s det lige er synlig struktur i saucens enkeltdele. Tilst olien langsomt, mens massen rres rundt, til den har en tyktflydende konsistens.

Smag til med salt og stil chimichurrien p kl i mindst 2 timer - eller gerne et helt dgn, s dressingens forskellige ingredienser kan smelte sammen.

Oksekdet skal ikke krydres, kun have et lille drys salt og friskkvrnet peber. Bffer steges, som du selv nsker dem -rdeellergennemstegte.Ensteg,someksempelvisenokse-filet, br steges i ovnen, s der i hvert fald er en del af den, der errd.Gefterenkernetemperaturikdetp65grader.Servrmeddenkoldesaucehldtover.Velbekomme!

Steak ChimichurriDet skal du bruge

4storebfferafgodtkdkvg, for eksempel rib eye, entrecoteellerT-bone(eller enheloksefiletp1-2kg) 2-3mellemstrkechilifrugter 10fedhvidlg 2 store hndfulde kruspersille 4tsktrretoregano 2 tsk salt 5spskrdvinseddike 5spskolivenolie 5spskkoldtvand

Serveres med Denne portion er til fire per-soner. Steak med chimichurri-sauce kan spises uden tilbehr. Man kan dog ogs vlge at serverehjemmelavede(store)pomfritter, en grn salat og/eller lune fltes til.

Documents

Vollsmose Avisen nr. 114