Vollsmose Avisen nr. 136

Nummer 136 • 2. oktober 2014 Udgives af Vollsmose Sekretariatet

FARVEL OG TAK TIL VOLLSMOSEEfter fire år som redaktør på Vollsmose Avisen får Thomas Juhl Bruun en ny udfordring

Side 6-7

FIGhT NIGhTKom og se lokale boksere gå i ringen

Side 9

STORE FORVENTINGER: TRE UD AF FIRE UNGE I VOLLSMOSE ER I JOB ELLER UDDANNELSE Side 4-5

Illustration: Colourbox

LÆS OGSÅ OM: Fritidsjobrådgivningen Side 6 • Hygge i Diamanten Side 7 • Forældre-barn gymnastik Side 8

- Vollsmose indeholder en uddannelses- og arbejdskraftreserve på rundt regnet 4.500 unge under 25 år, der tilsammen taler 60 forskellige sprog. Det må siges at være lidt af et drømmescenarie. Leder side 2

Der er brug for de unge

Ny infrastruktur giver ingen huslejestigning

Af Anja Yoo Andersen

BypLAN: Der er rivende fart på byudviklingen i Vollsmose, og planlægningen af den nye Infrastrukturplan er godt i gang. Det drejer sig om at

åbne bydelen mere op, så den både hænger bedre sammen med resten af Odense, men også kommer til at hænge bedre sammen indadtil. Der bliver skabt nye forbindelser til og fra Vollsmose med en

ny bygade, promenade og let-bane, så man nemmere kan komme til og fra skole og ar-bejde.

Derudover bliver det nem-mere at besøge familie og venner i bydelen med eksem-pelvis nye sivegader, oplevel-sesbånd samt selve bygaden.

Byudviklingen i Vollsmose finansieres blandt andet af Landsbyggefonden, og pen-gene skal udelukkende bruges på at binde bydelen sammen. Det vil sige, at der ikke bliver brugt penge på bygninger.

Derudover er Infrastruktur-

planen en del af den overord-nede strategi for byudvikling, som Odense Kommune lige nu arbejder med. Så en del er også finansieret af Odense Kommune, der i budgetfor-liget for 2015 støtter byud-viklingen i Vollsmose. Disse

forandringer kommer ikke til at koste beboerne i Vollsmose stigninger i huslejen.

Parkerne langs Åsumvej er også i gang med at planlægge fysiske ændringer, og det drejer sig her om at fremtids-sikre de nuværende boliger i de tre parker; Granparken, Lærkeparken og Fyrrepar-ken, ved modernisering, re-novering og ved at ændre på boligtypen.

For eksempel ombygges nogle boliger til sammenlæg-ning og bedre tilgængelighed – eksempelvis ved opførelse

af elevatorer, så nogle af bo-ligerne bliver mere tilgænge-lige for ældre og gangbesvæ-rede.

Disse renoveringer og nye lejlighedstyper betales af be-boerne, af FaB og Civica samt af støtte fra Landsbyggefon-den. Konsekvenserne for be-boernes husleje i ’nåle-parker-ne’ kendes ikke på nuværende tidspunkt. Det vil være afhæn-gigt af de valg, der træffes i forhold til hvad og hvor me-get, der skal renoveres, mulige energibesparelser samt hvil-ken støtte, der kan opnås.

Lige nu planlægges der store fysiske forandringer i Vollsmose. Der skelnes mellem en Infrastrukturplan, som fokuserer på byudvikling og på en fysisk helhedsplan for parkerne langs Åsumvej. Byudvikling koster penge, og det er ikke altid lige nemt at forstå, hvor de kommer fra. Få overblikket her.

Disse forandringer kommer ikke til at koste beboerne i Vollsmose stigninger i huslejen.

2 • Vollsmose Avisen 136 • 2. oktober 2014

DER ER MASSER AF pOSITIV FOKUS på Vollsmose lige nu, og det er ikke længe siden, at bydelen trak store overskrifter i medierne. Og det kan vi takke Vollsmoses ungdom for. Nye tal viser nemlig, at hele tre ud af fire 18-årige i Vollsmose er i uddannelse eller job, og at en stigende andel er unge mænd.

DET ER RIGTIG GODE NyhEDER for erhvervslivet. De små generationer begynder nemlig så småt at gøre deres indtog på arbejdsmarkedet, og det betyder, at der mere end nogen-sinde før er brug for kvalificeret arbejdskraft. Kvalifikatio-ner fås gennem uddannelse, og man skal ikke være Einstein for at regne ud, at Vollsmose, der som bydel huser flere unge end resten af Odense, er en ret vigtig spiller, når der skal skabes vækst og fremgang.

Vollsmose indeholder en uddannelses- og arbejdskraftre-serve på rundt regnet 4.500 unge under 25 år, der tilsam-men taler 60 forskellige sprog. Det må siges at være lidt af et drømmescenarie for et erhvervsliv, der om få år vil være plaget af mangel på arbejdskraft.

DERFOR hAR FORMANDEN Søren Vilby, også opmærk-somheden rettet mod Vollsmose lige nu. Fordi han ser et stort potentiale i de mange uddannelseslystne unge, som Odense og samfundet i den grad har brug for i fremtiden. Så husk det nu - alle I unge i Vollsmose: Der er brug for jer og jeres kvalifikationer derude. Uanset om I hedder Jensen eller Muhammed til efternavn. Det kan du læse meget mere om inde i avisen.

MEN DET ER IKKE KUN på uddannelsesfronten, at Volls-mose er i rivende udvikling. Der er også lagt store planer

for bydelens fysiske fremtoning – både i forhold til infra-struktur og boligforbedringer. Et arbejde der skal udvikle Vollsmose til at blive en bydel, der i endnu højere grad er åben og attraktiv at komme i. Alt sammen sker som en del af et overordnet mål om at transformere Odense fra at være en stor dansk by til en dansk storby.

DET VIL SELVFøLGELIG IKKE gå ubemærket hen, og for nogen kan de mange udviklingsplaner synes skræmmende. Derfor forsøger vi i denne avis at give dig et overblik over, hvad de enkelte planer betyder for dig som borger i Vollsmose. På den måde får du også det bedste udgangspunkt, når du om kort tid skal være med til at tage stilling til, hvordan fremtidens Vollsmose skal se ud.

Maja Bach LøvstrupRedaktør for Vollsmose Avisen [email protected]. 23 25 07 05

Michael GravesenChef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) [email protected]

Vollsmose er vigtig for Odenses vækst- Så husk det nu - alle I unge i Vollsmose: Der er brug for jer og jeres kvalifikationer derude. Uanset om I hedder Jensen eller Muhammed til efternavn. Det kan du læse meget mere om inde i avisen.

LEDER

BILLEDET FORTÆLLER: Flotte farvestrålende gevandter, lækre etniske specialiteter, glade børn og det smukkeste sensommervejr gjorde åbningen af Community Center Vollsmose den 19. september til noget helt særligt. Et par hundrede mennesker var mødt op til åbningen af det nye medborgerhus, der har et mål om at løse en masse opgaver på frivillig basis. På dagen demonstrerede foreningerne, hvad det betyder i praksis. Her var alt fra lektiehjælp til tilbud fra Vollsmose Biavlerforening om at lære, hvordan man laver honning. Der var kurser til etniske kvinder i at lære at cykle, der var hjælp til at udvikle sit danske sprog, hjælp til digital post eller snogbrødsbagning med de lokale spejdere. Foto: Anders C. Østerby

Borgerbidrag i denne udgaveJohn BondeAnders C. ØsterbyWilliam Hansen Heidi Agergaard JensenGitte SkovmandIrena KrasniqiRie Ahm Hugger

Indlevering af materialeAlle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlinesHar du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktøren på tlf. 23 25 07 05, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 23. oktober Deadline: Torsdag den 16. oktober

Udgivelsesdato: Torsdag den 6. november Deadline: Torsdag den 30. oktober

Redigering og layout: Bjarne Kjær Simonsen

Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.850 Distribution: Post Danmark

hvis du ikke får din avisVollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

Bliv borgerjournalist for avisenVollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

Af Maja Bach Løvstrup

2. oktober 2014 • Vollsmose Avisen 136 • 3

Beboermøder om Infrastrukturplanen i oktober

LETBANE LINIE 2

FOKUS:- MILJØVENLIG TRANSPORTMIDDEL. SKABER LIV VED STATIONERNE OG UNDERSTØTTER UDVIKLING OG VÆKST.

- FORBEDRING AF DEN OFFENTLIGE TRANSPORT TIL, FRA OG I VOLLSMOSE.

FINANSERING:- ODENSE KOMMUNE- STATEN- REGION SYDDANMARK

MEDFØRER IKKE HUSLEJESTIGNING FOR BEBOERE

INFRASTRUKTURPLAN

FOKUS:- BEDRE FORBINDELSE IMELLEM DE ENKELTE AFDELINGER FX SIVEGADER, OPLEVELSESBÅND OG FLERE SYNLIGE STIER.

- FLERE OPHOLDSSTEDER/OPHOLDSRUM/STEDER HVOR MAN KAN MØDE SINE NABOER FX PLADSER MED BORD OG BÆNKESÆT.

- BEDRE SAMMENHÆNG IMELLEM vOLLSMOSE OG RESTEN AF BYEN FX BEDRE FORBINDELSER TIL ROSENGÅRDCENTRET ELLER SKIBHUSKVARTERET.

FINANSERING:- LANDSBYGGEFONDEN- ODENSE KOMMUNE


BOLIGORGANISATIONERS OMRÅDEBOLIGORGANISATIONERS OMRÅDE

ODENSE KOMMUNES OMRÅDE


- GRANPARKEN- LÆRKEPARKEN- FYRREPARKEN

VOLLSMOSE

SEDEN

ODENSE C

FYSISK HELHEDSPLANER

FOKUS:- FORBEDRING AF BOLIGFORHOLD OG DEN ENKELTE BEBOERS BOLIGFX MYT KØKKEN ELLER BADEVÆRELSE.

- FORBEDRING AF DEN ENKELTE BLOKS FÆLLESAREALER FX NY LEGEPLADS.

FINANSERING:- BEBOERNE- BOLIGORGANISATIONER FAB OG CIVICA- LANDSBYGGEFONDEN

ALT EFTER OMFANG, KAN DET MEDFØRE HUSLEJESTIGNINGER

LETBANE LINIE 2





INFRASTRUKTURPLAN










VOLLSMOSE

SEDEN

ODENSE C






LETBANE LINIE 2





INFRASTRUKTURPLAN










VOLLSMOSE

SEDEN

ODENSE C






ByUDVIKLING I VOLLSMOSE

Odense Byråd godkendte i december 2013 en ’kvarterplan’, der fastlagde rammen for byudviklingen i Vollsmose. En udvikling, der skal åbne bydelen mere op med en ny bygade, en promenade og en kommende letbane til Vollsmose.

Landsbyggefonden og Odense Kommune er med til at finansiere byudviklingen i Vollsmose. Den kommer ikke til at koste beboerne i Vollsmose stigninger i huslejen.

Et udkast til den endelige Infrastrukturplan vil blive fremlagt til beboermøderne den 27., 28. og 29. oktober, hvor alle beboere er velkomne.

I første kvartal af 2015 skal beboerne stemme om det endelige forslag til en Infrastrukturplan.

Af Anja Yoo Andersen

BEBOERMøDER: Her kan man få et indblik i, hvordan den kommende Infrastruk-turplan kommer til at se ud.

Beboerne har hen over

foråret og sommeren haft mulighed for at komme med ideer og input til, hvordan bydelen kan bruge de æn-dringer, som byudviklingen medfører.

I juni blev der afholdt stormøde, hvor godt 100 be-boere gav deres mening til kende om nye gader, stier, byrum og den kommende letbane, som også under-støtter strategien om udvik-ling og vækst.

Ud over de mange input, som er kommet ind fra be-boerne, kommer det ende-

lige forslag til en infrastruk-turplan også til at bygge på kommunens ’Kvarterplan’ for Odense NØ samt den viden og de tanker, som er indsamlet over det seneste årti.

Blandt andet med in-spiration og erfaringer fra udlandet om, hvordan man omdanner udsatte boligom-råder til mere attraktive og åbne bydele.

I første kvartal af 2015 skal beboerne så stemme om det endelige forslag til en in-frastrukturplan.

Alle beboere i Vollsmose inviteres til beboermøder den 27., 28. og 29. oktober – et møde for henholdsvis beboere på alléen, i parkerne og i haverne.

Fysisk helhedsplan

FOKUS: Forbedring af boligforhold og den enkelte beboers bolig for eksempel nyt køkken eller badeværelse.

Forbedring af den enkelte bloks fællesarealer - for eksempel ny legeplads.

FINANSIERING: Beboerne Boligorganisationerne FaB og Civica Landsbyggefonden

Alt efter omfang kan det medføre huslejestigninger.

Letbane etape 2

FOKUS: Miljøvenlig transportmiddel. Skaber liv ved stationerne og understøtter udvikling og vækst.

Forbedring af den offentlige transport til, fra og i Vollsmose.

FINANSIERING: Odense Kommune Staten Region Syddanmark

Medfører IKKE huslejestigning for beboere .

Infrastrukturplan FOKUS: Bedre forbindelse imellem de enkelte afdelinger for eksempel sivegader, oplevelsesbånd og flere synlige stier.

Flere opholdssteder/opholdsrum/steder hvor man kan møde sine naboer - for eksempel pladser med bord og bænkesæt.

Bedre sammenhæng imellem Vollsmose og resten af byen - for eksempel bedre forbindelser til Rosengårdcentret eller Skibhuskvarteret.

FINANSIERING: Landsbyggefonden Odense Kommune

Medfører IKKE huslejestigning for beboere.


Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

pluk fra vollsmose.dkLæs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk Mentor fik Murat på rette spor

Af Bjørn ChristensenFoto: Thomas Juhl Bruun

DRøMMEJOB: For tre et halvt år siden begyndte 29-årige Murat Kargi på uddannelsen som ambulanceredder, og siden da er han både blevet færdiguddannet, ansat og mentor for en ung elev.

- Jeg har været meget heldig endelig at finde mit drømmejob, og havde det ikke været for min mentor, så var jeg nok ikke kommet så langt. Derfor har jeg valgt selv at blive mentor, fortæller Murat Kargi og fortsætter:

- Min mentée står ikke helt over for de samme ud-fordringer, som jeg gjorde i hans alder, men han kender til de samme problemstillin-ger, hvor kontanthjælp eller de forkerte mennesker lokker med hurtige og lette penge, der hverken kræver uddan-nelse eller ærligt arbejde. Det har været vigtigt for mig

at fortælle ham, at den slags penge brænder hul i lommen og gør, at man ikke kan sove trygt om natten. Det er ikke en fremtid, man kan bygge

på, siger Murat Kargi.

på lukket institution

Murats fremtid ser lys ud i

dag, og han har styr på sit liv. Men sådan har det ikke altid været.

- Jeg har altid boet her i Vollsmose, og jeg har oplevet

Murat Kargi har både haft kriminalitet og arbejdsløshed tæt inde på livet. Men mødet med en ældre rollemodel kom til at ændre hans liv, så nu vågner han hver dag op til sit drømmejob.

Om der står Jensen eller Mohammed i jobansøgningen er ligegyldigt, for det handler om uddannelses- kvalifikationer, hvis man vil have sig et arbejde. Det siger formanden for Dansk Industri Søren Vilby.

DI-formand: Vi ansætter på kvalifikationer - ikke efternavn

Af Maja Bach Løvstrup

UDDANNELSE: Formanden for Dansk Industri, Søren Vilby, glæder sig over, at unge i Vollsmose har knæk-ket uddannelseskurven. Det er nemlig de små gene-rationer, der kommer til at

præge arbejdsmarkedet de næste par år, så kvalificeret arbejdskraft er en nødven-dighed. Og der ligger et stort potentiale i Vollsmose.

- Andelen af unge er større i Vollsmose end i resten af Odense, og med den positive udvikling der lige nu er, har vi store forventninger til by-delen, siger Søren Vilby.

Flere unge i uddannelse

Nye tal viser, at mere end tre ud af fire 18-årige er i job eller uddannelse, og det svarer til en stigning på 10 procentpoint siden 2010. I Odense generelt er der en opadgående kurve, men nu nærmer Vollsmose sig med lynets hast niveauet i hele

byen - ikke mindst på grund af en voldsom stigning i an-delen af unge mænd, der uddanner sig. Statistikker viser, at der på seks år er sket en stigning på godt 20 procentpoint, svarende til 74 procent i alt.

- Udviklingen er rigtig gode nyheder for erhvervs-livet. Det betyder, at vi kan forvente, at Vollsmose kom-mer til at spille en vigtig rolle, når den tilstrækkelige arbejdsstyrke fremover skal mobiliseres, uddyber Søren Vilby.

Uddannelse er vejen frem

Men med forventninger føl-ger også et stort ansvar.

- De unge i Vollsmose har,

på lige fod med alle andre unge, en opgave i at være med til at skabe vækst og fremgang i Odense. Og det gør de bedst ved at uddanne sig, understreger Søren Vil-by.

Han mener samtidig, at der er en ekstra dimension i opgaven for Vollsmoses unge:

- Når de unge uddan-ner sig og får arbejde, er de samtidig med til at nuan-cere billedet af Vollsmose, så bydelen ikke kun fremstår som ressourcekrævende, men også som en vigtig res-source. På den måde får det mindretal, som gør sig nega-tivt bemærket, ikke lov til at fylde uforholdsmæssigt me-get, siger Søren Vilby.

Foredrag: Islam i Vesten28. SEpTEMBER: Kom forbi Vollsmose Kulturhus lørdag den 11. oktober kl. 14.00 til 16.10, hvor der bliver sat fokus på livet som ung dansk muslim. Debattør Tarek Ziad Hus-sein og oplægsholder Zeshan Waras vil diskutere Islams syn på Jihad, terror og radikalisering, og alle er velkomne. Tarek Ziad Hussein vil sætte lys på det at være praktiserende mus-lim og samtidigt være stolt dansker. Zeshan Waras holder oplæg om Islam. Han vil fortælle om den teologiske/reli-giøse baggrund, radikale ’islamiske’ miljøer og Islams syn på Jihad og terror. Tilmelding med fulde navn på: [email protected]. ayand

Galleri: hygge i Diamanten 23. SEpTEMBER: Vietnamesisk korsang, bål med snobrød, ansigtsmaling, boksning og madboder. Det var nogle af de tilbud, som var på programmet lørdag den 20. september i Fritidsklubben Diamanten. Det var første forsøg på at skabe en ’foreningsdag’ - i samarbejde mellem fritidsklubben og Lærkeparken, hvor flere foreninger låner lokaler i Diaman-ten. Arrangørerne var heldige med vejret, og dagen gik godt. Derfor håber Sanne Hansen, at en årlig foreningsdag kan blive en tradition. tjbr

Sprogstimulering på Biblioteket23. SEpTEMBER: Vollsmose Bibliotek tilbyder forældre og børn sprogstimulering med helt nye sprogkufferter. Hver fredag mellem kl. 10.00 og 12.00 kommer sprogpædagogen Sati Türkoglu forbi, hvor hun vil hjælpe dem, som har brug for støtte til den sproglige udvikling - specielt tosprogede børn i aldersgruppen halvanden til otte år. Interesseret? Kontakt Vollsmose Bibliotek på tlf. 65 51 43 44 eller mail: [email protected]. ayand

Linjeføring i Vollsmose Kulturhus 24. SEpTEMBER: Ali Alharbi er uddannet billedhugger og skulptør fra Billedhuggerskolen på Kunstakademiet i Bagdad. Han er lige nu aktuel med udstillingen ’Linjeføring’. Oplev hans værker i Vollsmose Kulturhus frem til den 4. november. Ali startede allerede som niårig med at skære små figurer ud af sin mors sæbe, og evnen til at arbejde med forskellige materialer har kunstneren holdt ved lige siden-hen. Det første, der møder én, når man træder ind, er en detaljeret model af Don Quixotes gamle øg, Rosinante, med en vægt på 500 kg. På væggen er der ophængt en billedserie, der illustrerer det store arbejde, der har været forbundet med at få den flyttet til kulturhuset. Heidi Agergaard Jensen, borgerjournalist

Foto: Rene Agergaard, borgerjournalist


Af Maja Bach LøvstrupFoto: Thomas Juhl Bruun

UNGDOMSRÅDET: Vollsmo-ses driftige ungdomsråd går i nær fremtid i luften med en række arrangementer under overskriften ”Debate – don’t hate”. Som titlen antyder, handler det om at sætte svære emner til debat i en or-dentlig tone.

I slutningen af oktober sætter Ungdomsrådet ram-merne for en debat, der netop skal sætte fokus på forskellige opfattelser og oplevelser af, hvorvidt efter-navn betyder noget for, om jobansøgningen sorteres fra i arbejdsgiverens udvælgelses-proces.

- Vi vil gerne sætte gang i en god debat, og det kræver naturligvis, at vi inviterer de-battører, der repræsenterer forskellige holdninger, siger

Alaa Mourad, der er formand for ungdomsrådet.

Overskriften for debatten er ’Uddannet til arbejdsløs?’, og Ungdomsrådet har planer om blandt andet at invitere repræsentanter fra erhvervs-livet og unge fra Vollsmose,

der har haft oplevelsen af at blive sorteret fra på grund af etnicitet:

- Jeg håber og tror faktisk, at de fleste arbejdsgivere ansætter på kvalifikationer, men det er selvfølgelig et problem, at forforståelsen

blandt nogle unge og nogle arbejdsgivere er en anden. Ved at sætte fokus på emnet håber vi, at vi kan skabe en positiv debat, nuancere hold-ninger og måske endda gøre op med nogle fordomme, si-ger Alaa Mourad.

SØNDAGSDIGT

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

Jeg vil gerne gi’ en smuk rose

Til avisen fra Vollsmose!

Måske lidt parentetisk i starten

Men så kom der gang i farten

De rigtige folk med engagement

Fik sat avisen i gang

Ansatte, som uerfarne amatører

Sørger for at avisrullen kører

Der bliver skrevet om en almindelig hverdag

Som for andre medier er en kedelig sag

Men sat i det rigtige perspektiv

Får den et helt andet liv

Vollsmose bliver det virkelige Vollsmose!

Der ikke kun er en dans på en rose

Men problemer bliver problematiseret

Beskrevet, analyseret og diskuteret

Et almindeligt liv bliver bredt beskrevet

Et liv, som det leves og er levet

Relevante politiske spørgsmål tages op

Såvel som teater, dans og hip hop

Vollsmose Avisen har en vigtig funktion

Og heldigvis en større distribution

Så mange kan læse avisen fra Vollsmose

Og hvorfor den skal ha’ en smuk rose

En smuk rose til avisen fra Vollsmose

Mentor fik Murat på rette spor

Ungdomsrådet sætter gang i debatten

alle de udfordringer, der hø-rer med, fortæller Murat.

Som 16-årig afprøvede Murat grænser, og som man-ge unge i den alder valgte han

de forkerte mennesker som rollemodeller.

- Da alt det med piger og fester begyndte, valgte jeg at se op til de forkerte men-nesker og traf nogle helt for-kerte valg. Det gjorde, at jeg endte med at tilbringe seks måneder på en lukket ung-domsinstitution, fortæller Murat Kargi og tilføjer:

- Der var mange ting, jeg ikke helt forstod på grund af min unge alder, og jeg kunne slet ikke overskue, hvilke kon-sekvenser mine handlinger kunne få for min fremtid. Men det var mine valg, og så må jeg også bære konsekvenserne.

Mentor viste vejen

Murat Kargi forstod hurtigt, at det kunne få vidtrækkende konsekvenser at fortsætte i samme spor. Han fortsatte på gymnasiet og blev i sam-me periode både gift og skilt igen. Så gymnasietiden var ikke ligefrem en dans på ro-ser, men det lykkedes ham dog at fuldføre. Efterfølgende begyndte han at læse til læ-rer, men opgav, inden han

blev færdig. Murat stod efter bruddet med lærerstudiet til-bage uden indtægt og med en stor gæld. Og samtidig kunne han se, hvordan mange jævn-aldrende og yngre drenge havde anskaffet sig dyre biler og havde rigeligt med penge uden hverken at have uddan-nelse eller arbejde.

- Det skabte selvfølgelig mange frustrationer, men jeg havde allerede prøvet at være på den anden side af loven og på egen krop følt de konse-kvenser, det kan have. Endda mange år senere kan ens fejl-tagelser komme tilbage og ødelægge ting for én, fortæl-ler Murat Kargi.

Han havde ikke råd til at påbegynde en ny uddannel-se på SU og følte sig derfor nødsaget til at gå på kontant-hjælp. Og det var faktisk det, der for alvor ændrede Murat Kargis livsbane.

- Jeg fik mulighed for at ar-bejde for ’Nettet.Nu’, imens jeg var på kontanthjælp. Der kunne jeg hjælpe unge i gang med at søge job, skrive CV og den slags. Jeg var sådan set et bindeled for de unge, og de

kunne tale med mig, når de ikke helt følte, de kunne tale med de almindeligt ansatte, fortæller Murat Kargi og til-føjer:

- Det var også her, jeg mødte min mentor Hamam Saayda. Han var ikke min mentor officielt, men jeg har altid kunnet ringe til ham, hvis jeg har været ved at hop-pe af sporet, eller jeg har haft spørgsmål omkring uddan-nelse eller arbejde.

Landede på den rette hylde

Murat Kargi tog herefter sin mentors råd til sig og søgte ind som ambulanceredder.

- Jeg synes egentlig ikke, det var et svært valg, da det kom til stykket. Jeg har altid gerne villet hjælpe mine medmen-nesker og ikke mindst de folk i Vollsmose, som nogle gange har lidt svært ved at kommuni-kere med danske ambulance-folk. Så det var jo helt perfekt, forklarer Murat Kargi og un-derstreger, at han sætter stor pris på, at Falck har givet ham en chance:

- Falck har investeret masser af ressourcer og tillid i mig, og derfor vil jeg gerne være med til at give noget tilbage. Jeg håber, at flere virksomheder vil tage ved lære af Falcks metode og give unge en chance. Det har i hvert fald ændret mit liv for al-tid, slutter Murat Kargi.

- Jeg har været meget heldig endelig at finde mit drømmejob, og havde det ikke været for min mentor, så var jeg nok ikke kommet så langt. Derfor har jeg valgt selv at blive mentor.


SPØRG RETSHJÆLPEN Farvel og tak til VollsmoseBREVKASSE: For at kunne få permanent opholdstil-ladelse som familiesammenført skal du være fyldt 18 år, og du skal have boet lovligt i Danmark i fem år. Man kan opfylde kravet ved at have haft opholdstilladelse på det samme grundlag i hele perioden, for eksempel som arbejdstager.

Det er vigtigt, at man ikke begår kriminalitet i den pe-riode, man befinder sig i Danmark. Bliver du som familie-sammenført idømt en fængselsstraf på halvandet år eller derover, vil det betyde, at du ikke vil være i stand til at få permanent opholdstilladelse.

Får du en straf under 18 måneder, vil der være en ka-rensperiode under hvilken, du vil være udelukket fra at få opholdstilladelse. Når karensperioden er overstået, vil du igen kunne søge om permanent opholdstilladelse.

Krav om selvforsørgelse

Som familiesammenført er det et krav, at man har en forsvarlig økonomi og derfor er det vigtigt, at man ikke har gæld til det offentlige. Det kunne for eksempel være i form af for meget udbetalt kontanthjælp eller børnebidrag eller manglende tilbagebetaling af boligtilskudslån.

Får man derimod henstand med betaling af gæld til for eksempel skat, vil man ikke være afskåret fra at få perma-nent opholdstilladelse. Det er dog en betingelse, at gælden ikke overstiger 108.450, 37 kr.

For at få permanent opholdstilladelse er det vigtigt, at man ikke har modtaget offentlig hjælp i de sidste tre år. Det vil sige, at hvis du modtager kontanthjælp eller revali-dering, vil du ikke kunne få permanent opholdstilladelse.

Modtager du til gengæld dagpenge, sygedagpenge eller pension, vil du kunne få permanent opholdstilladelse.

permanent eller midlertidlig opholdstilladelse

For at søge opholdstilladelse skal man underskrive en erklæring om integration og aktivt medborgerskab i det danske samfund og derudover have bestået Dansk Prøve 1 eller tilsvarende.

Man skal være i ordinær fuldtidsbeskæftigelse eller under uddannelse i mindst tre år inden for de seneste fem år forud for det tidspunkt, hvor man kan gives permanent opholdstilladelse.

Hvis man på forhånd ved, at man ikke opfylder betin-gelserne, er det bedre at ansøge om en forlængelse af sin midlertidige opholdstilladelse.

hjælp og rådgivning

Det kan være vanskeligt at gennemskue, om man opfylder kriterierne for permanent opholdstilladelse. Derfor er du meget velkommen til at komme forbi vores kontor, så kan vi se specifikt på din sag og rådgive dig om eventuelle tiltag for at opfylde krav.

Det er gratis, og vi har tavshedspligt.

Hvilke krav skal være opfyldt for at opnå permanent opholdstilladelse?

Af John BondeFoto: William Hansen

JOBSKIFTE: At være redak-tør på Vollsmose Avisen kræ-ver sin mand. Ikke alene skal der laves interview og ar-tikler og tages billeder, men der skal også laves layout, redigeres, etableres kontakt i mange forskellige retninger og tages ansvar for det ende-lige produkt.

- Det var netop den alsi-dighed i jobbeskrivelsen, der fangede min interesse, for-tæller Thomas Juhl Bruun og husker fire år tilbage:

- Det gav mig en mulig-hed for at arbejde med alle aspekter af en avisproduk-tion. Samtidig med at jeg interesserer mig meget for lokalstof.

Indtil da havde han arbej-det på Århus Stiftstidende. Kendskabet til Vollsmose var derfor ikke stort. Thomas havde dog læst om området, og det var ikke noget, der af-skrækkede ham. Tværtimod besluttede han sig for selv at flytte til Vollsmose.

- Det var den bedste måde at få kendskab til miljøet og de mennesker, jeg skulle skrive om og til. Det at bo i området giver mange spontane kontakter og en større kontaktflade,

forklarer han.Thomas satte hurtig sit

præg på avisen – både i for-hold til udformning, indhold og antallet af sider, der straks blev udvidet fra otte til 12. Desuden plejede han et net-værk af borgerjournalister og -fotografer, og det var i sig selv en opgave.

Tillid til frivillige

- Det gælder om at skabe et tillidsforhold til dem, der frivilligt vil arbejde for avi-sen. Vi kan jo ikke stille de

samme krav, som hvis der var tale om lønnede medar-bejdere. Derfor er det vigtigt, at de har tillid til mig, og at de får min anerkendelse og respekt, ligesom jeg viser til-lid til, at de aktivt er med til

at forme avisen. Avisen er i stort omfang afhængig af de-res indsats, da det jo netop er beboernes avis, slår Thomas fast.

Efter et par år som beboer i Vollsmose flyttede Tho-

I fire år har Thomas Juhl Bruun været redaktør for Vollsmose Avisen. Fire år, hvor avisen har været i en rivende udvikling, så den i dag fremstår som en vigtig avis, der bliver læst i hele Odense. Men nu starter et nyt kapitel – for avisen og for Thomas.

Fritidsjobrådgivningen styrkesAf Niels Just Rasmussen

RÅDGIVNING: Unge i Vollsmose vil gerne have et fritidsjob, men savner ofte det afgørende skub til at vove sig ud i forsøget.

Derfor tilfører Ungdom-mens Røde Kors nu Fritids-jobrådgivningen i Vollsmo-

se ekstra ressourcer:- Vi har nemlig gjort den

positive erfaring, at det ikke er de unges kompe-tencer, der er noget i vejen med.

De skal bare overbevises om, at de er lige så gode som alle andre unge, siger aktivitetsleder i Ungdom-

mens Røde Kors Ruktiye Bilgin.

En af de unge i Vollsmo-se, der har gjort brug af fri-tidsjobrådgivningen, er Pa-tience Mbombo, og hun er begejstret for rådgivningen:

- Jeg har fået masser af gode tips til, hvordan jeg udformer en ansøgning,

bruger internettet, og hvor-dan jeg kommer i kontakt med erhvervslivet, siger hun.

Patience Mbombo, der er i gang med at uddanne sig på Social og Sundhedssko-len, venter nu i spænding på, om det lykkes hende at få et fritidsjob – helst inden

- Jeg har været utroligt glad for de fire år i Vollsmose. Det har været spændende og udfordrende, og det, at jeg nu skal sige farvel til en masse mennesker, som jeg har fået et personligt forhold til, er meget vemodigt.

Af Naida Karamehmedovic juridisk rådgiver

Har du et spørgsmål om jura? Så send det til [email protected]


Farvel og tak til Vollsmose

Mere blød graffiti i Vollsmose

Foreningshygge i Diamanten

Af Thomas Juhl BruunFoto: Gitte skovmand

STRIKKE-GRAFFITI: For cirka fire år blev Vollsmose ramt af en særlig slags ’hærværk’. Eller det er måske meget sagt, for selvom ordet ’strikke-graffiti’, der også kaldes ’yarn-bombing’(garn-bombning), lugter lidt der-henad, så er der rent faktisk tale om gade-kunst.

Torsdag den 18. september vendte de to ildsjæle, der står bag den bløde form for graf-fiti, så tilbage. Og de havde nye strikkerier med som erstatning for den efterhånden no-get falmede udsmykning af træerne og skulp-turen ved indgangen til Vollsmose Kulturhus og Bibliotek.

- Jeg synes, det er fantastisk, at det har fået lov til at blive siddende her i fire år. På træerne i Vollsmose kan vores strikke-graffiti få lov at være i fred, mens det inde i Centrum måske kun holder i et døgn, maksimalt en uge, inden er der nogen, der har stjålet det eller klippet det ned, fortæller Gitte Skovmand, der er den

ene af de to kunstnere bag:- Det viser, at man tager godt imod den

kunstform herude. Strikke-graffiti taler et globalt sprog. Det handler om omsorg, om at pakke noget ind i noget varmt – så folk opfat-ter det som noget trygt, lige meget hvor man kommer fra. Det bliver modtaget med et smil.

Formålet med den slags kunst i gaderum-met, som strikke-graffiti er, er at skabe forun-dring. Så man stopper op og bliver nysgerrig, forhåbentlig på en positiv måde.

Gitte Skovmand har sammen med sin kunstner-kollega, Eva Holm, flere gange ar-bejdet med strikkerier og gadekunst i Volls-mose. Blandt andet har de pakket både en gammel Citroen 2CV og en campingvogn helt ind i strik. Og lige nu hænger deres ’værker’ også på ’Den Store Væver-skulptur’ i krydset ved indkørslen til Vollsmose Torv.

- Vi kommer gerne om nogle år og skifter strikke-graffitien ud igen, for vi føler jo, at vi har en særlig tilknytning til Vollsmose. Vi har altid fået en positiv modtagelse her, slutter Gitte Skovmand.

Af Thomas Juhl BruunFoto: William Hansen

DIAMANTEN: Vietnamesisk korsang, bål med snobrød, ansigtsmaling, boksning og madboder. Det var nogle af de tilbud, som var på programmet lørdag den 20. septem-ber i Fritidsklubben Diamanten.

Det var første forsøg på at skabe en ’for-eningsdag’ – i et samarbejde mellem fri-tidsklubben og Lærkeparken, hvor flere for-eninger låner lokaler i Diamanten.

- I Lærkeparken har man blandt andet en somalisk kvinde- og børneforening, en lektiecafe og en tyrkisk kvinde- og børne-gruppe. Vi har en gammel aftale om, at når vores hus ikke bliver brugt, så kan de være her og lave aktiviteter. Så ’foreningsdagen’ er tænkt som en synliggørelse af, hvad der også sker i huset, forklarer Sanne Hansen, der er klubområdeleder for Ung Nord, som blandt andet tæller Fritidsklubben Diaman-ten.

Arrangørerne var heldige med vejret, og dagen gik godt. Derfor håber Sanne Hansen, at det kan blive en tradition med en årlig

foreningsdag.- I forhold til at det var første gang, var det

godt besøgt. Så det vil vi gerne gøre igen næ-ste år. For selvom man er naboer, ved man måske ikke, at naboen også har en forening, slutter hun.

mas ind til Odense C. Dog ikke fordi Vollsmose havde skræmt ham væk. Tværtimod mener han, at det er et dejligt sted at bo – stille og roligt, nærmest lidt kedeligt.

- Men efterhånden kom det at bo og arbejde i Volls-mose til at fylde lidt for me-get. Jeg havde nok et behov for at sætte en grænse mel-lem mit arbejde og min fritid, og derfor valgte jeg at flytte ind til byen. Men jeg har væ-ret glad for den periode, jeg boede herude. Det gav mig nogle uvurderlige kontakter

og muligheder, som jeg ellers ikke ville have fået. Jeg har lært mange spændende men-nesker at kende, siger han.

Oplaget er steget

I de fire år, hvor Thomas har været tilknyttet Vollsmose Avisen, er den vokset i op-lag, og den bliver nu læst vidt omkring. Ud over de mange husstande, der modtager avisen med posten, er den tilgængelig over hele Odense By – i bybusserne, på biblio-teker, på Banegården og an-

dre offentlige steder, og det er Thomas stolt af.

- Jeg mærker virkelig en stor interesse for avisen. Jeg får krydsords-svar helt fra Sverige, og det er da flot for en meget lokal lokalavis. Det er også dejligt, at så mange får et mere nuanceret billede af om-rådet, end det, de fleste andre medier fremmaner, siger han.

Odense Letbane

Men nu er det slut. Thomas stoppede som redaktør ved Vollsmose Avisen den 30. september. Fremover skal han arbejde som journalist ved Odense Letbane. Han skal forsøge at kommunikere letbanen ud til de menne-sker, der bliver berørt af byg-geriet og de nye tider.

Thomas er ansat i det sel-skab, der skal bygge første etape af letbanen. Den vil gå fra Tarup og gennem byen til Hjallese. Anden etape af letbanen, der vedrører Volls-mose, er endnu ikke vedtaget eller finansieret. Så den kom-mer ikke til at høre ind under Thomas’ arbejdsområde.

- Jeg har været utroligt glad for de fire år i Vollsmose. Det har været spændende og udfordrende, og det, at jeg nu skal sige farvel til en masse mennesker, som jeg har fået et personligt forhold til, er meget vemodigt, slår Thomas fast og fortsætter:

- Samtidig føler jeg dog også, at tiden er inde til at søge nye veje, inden det hele bliver for rutinepræget. Avi-sen vil også have gavn af nye ideer, nye initiativer og nye, friske kræfter. Men jeg er stolt af den avis, jeg nu for-lader. Vollsmose Avisen vil fortsætte med at være talerør for Vollsmose, både indadtil og udadtil.

Fritidsjobrådgivningen styrkesRøDE KORS SøGER FRIVILLIGEEr du fyldt 18 år, har du arbejde, eller er du i uddannelse, og kunne du tænke dig at arbejde med unge mennesker, så er det måske noget for dig at søge et frivilligt job som fritidsjobvejleder i Ungdommens Røde Kors.

Send en mail til: [email protected]

Se flere billeder påwww.VOLLSMOSE.DK

pÅ NETTET

for handel eller rengøring.Har du også brug for gode

råd til, hvordan du får et fri-tidsjob? Og er du mellem 13 og 25 år? Så henvend dig til Fritidsjobrådgivningen:

Mandag fra 13.00 - 17.00 på Vollsmose Bibliotek

Tirsdag og onsdag fra 13.00 - 16.00 på Camp U.


Vis os din EidfestLige om lidt er der Eidfest, og vi opfordrer alle vore læsere til at sende billeder ind fra festlighederne inden den 16. oktober. De bedste billeder bliver trykt i det næste nummer af Vollsmose Avisen.

har du lyst til at være aktiv sammen med dit barn? Så er forældre-barn gymnastik i Vollsmose måske noget for dig. Fjordager Gymnastikforening tilbyder en sjov og anderledes form for motion med ’VikingeKids’.

Kom til forældre-barn gymnastik om søndagen

Af Anja Yoo AndersenFoto: Irena Krasniqi,borgerfotograf

GyMNASTIK: Her i septem-ber startede forældre-barn gymnastik for dem, som har børn i alderen tre til seks år. ’VikingeKids’ er en lidt utraditionel måde at blande motion og leg på, hvor både forældre og børn er aktive. Det er en blanding af leg,

gymnastik, fysisk træning, akrobatik og kamplege og er stærkt inspireret af idræts-pædagogen Lise Steffensen, som arbejder med fænome-

net ’tigertræning’. Det er et koncept, der bygger på at lege meget med sanser og bevæ-gelser. Der indgår både stille og vilde lege, og der er plads

til forskellighed og mulighed for at inspirere hinanden.

- Hele konceptet med tiger-træning tiltaler mig meget. Flere undersøgelser peger på,

at kamplege gør børn til bedre mennesker, og det er jo en god indgangsvinkel at have, siger 25-årige Serkan Korkmaz, der står for forældre-barn gymna-stikken hver søndag.

For både piger og drenge

Serkan Korkmaz dyrker selv kampsporten ’wingtsun’ i sin fritid, og han mener, at både piger og drenge har brug for at lege lidt mere vilde lege.

- Piger har lige så meget brug for at være vilde og træne, som drenge har. Det er for eksempel rigtig godt i

forhold til at lære hinandens grænser at kende, siger Ser-kan Korkmaz og understre-ger, at det er vigtigt først og fremmest at skabe et trygt miljø:

- Her i starten handler det bare om at lære hinanden at kende og have det sjovt. Vi skal lige være trygge ved hin-anden alle sammen, inden vi går videre til kamp-delen, så det kommer længere henne i forløbet, slutter han.

Der er stadig plads til flere på forældre-barn holdet, og alle er velkomne. Det foregår hver søndag klokken 11.30 til 12.30 i Abildgårdskolens gymnastiksal. Det koster 340 kroner for en halv sæson (1. september-1. januar 2015) for et barn og en voksen - og det dobbelte for en hel (frem til 1. april). Man kan tilmelde sig på hjemmesiden www.fjordagergymnastik.dk eller kontakte Helen Larsen på telefon 29 91 31 44.

- Hele konceptet med ’tigertræning’ tiltaler mig meget. Flere undersøgelser peger på, at ’kamplege’ gør børn til bedre mennesker,

Kvinder i skarp svømmetræning

Af Niels Just Rasmussen

SVøMNING: 1000 meter på en halv time til december - det er målet for de 14 kvinder, der siden den 6. september har været med i ’Vollsmose svømmer’. Når de kan mestre den distance, kan de nemlig påbegynde den instruktørud-dannelse, der skal gøre dem klar til at indtage klubberne som udøvende svømmein-struktører.

Svømmeinstruktøruddan-nelsen for kvinder er en di-

rekte udløber af den succes, man havde med et tilsvaren-de forløb for mænd af anden etnisk herkomst for halvan-det år siden. Her bestod 11 mænd den endelige prøve, og de fungerer i dag som in-struktører rundt omkring i de fynske svømmeklubber.

Rift om pladserne

Noget tyder altså på, at kon-ceptet fungerer, og en vok-sende venteliste vidner da også om, at der har været rift om pladserne til den nye in-struktøruddannelse.

- Det er super godt. Både fordi der er et reelt behov for at få rekrutteret flere instruk-tører til klubberne, men også fordi det er vigtigt at introdu-cere kvinderne for den danske foreningsmodel. Her får de gjort sig nogle gode erfarin-ger, som de kan give videre, siger Abdel Salam fra Fri-

tidsbutikken i Vollsmose, der sammen med Dansk Svømme Union, Get2Sport og Odense Kommune står bag tiltaget.

Kan bruges i folkeskolen

Tiltaget kan også vise sig at trække renter ind i folkesko-len, der med den nye reform skal håndtere et krav om at være mere åben mod for ek-sempel det lokale foreningsliv:

- Det er ingen hemmelig-hed, at det kan være en ud-fordring at få etniske piger til at deltage i svømmeunder-visningen i folkeskolen. Med muligheden for at trække på svømmeklubbernes kvinde-lige instruktører af anden etnisk herkomst bliver det måske nemmere i fremtiden, slutter Abdel Salam.

Hvis alt går efter planen, består de 14 kvinder svøm-meinstruktøruddannelsen til sommer.

14 kvinder af anden etnisk herkomst er gået i skarp træning. De er nemlig med i forløbet ’Vollsmose svømmer’, der skal gøre dem klar til at tage en instruktøruddannelse.


VOLLSMOSEsekretariat for byudvikling

Vollsmose Fight-Night 18. oktober 2014 h. C. ANderseN skoleN eNtré: VokseN kr. 40,- u/15 kr. 20,-

Lørdag 18. oktober 2014 kl. 17:00 • H. C. Andersen Skolen • Tjørnehaven 175 • 5240 Odense NØ

Vollsmose Fight Night

Af Berith Madsen Foto: Rie Ahm Hugger

BOKSESTÆVNE: At det lige netop er Vollsmose, der skal danne ramme om A. Olym-pia Odenses boksestævne er ingen tilfældighed. Klubben har nemlig allerede en vel-fungerende afdeling i Volls-mose, i daglig tale ’Olympia 2’, der nu har eksisteret i 11 år. Gennem årene har Olym-

pia 2 fostret flere talenter til klubben, herunder ikke min-dre end tre Danmarksme-stre; Obaida Iraki i junior-rækken, Ibrahim Chahade, som blev både Danmarks- og Nordisk mester i U19 ræk-

ken, og Ali Aziz Al-Tamimi i drengerækken. Ali er netop hjemvendt fra en interna-tional turnering i Tyskland med det danske landshold, og han står klar til stævnet i Vollsmose – blandt andet i

selskab med den dobbelte ju-nior Danmarksmester Chri-stian Lykke. Så der vil blive bokset på højt plan, når H. C. Andersen Skolen debuterer som boksevært, og A. Olym-pia Odense har store forvent-ninger til stævnet:

- Vi har i forvejen et fast ju-lestævne 2. Juledag i Bolbro, som er velbesøgt, og jeg tror på, at vores trofaste publikum vil følge med til Vollsmose. Der er trods alt ikke mange

klubber i Danmark, der kan stille med full ringside - altså med 12 kampklare boksere til et stævne, forklarer Rie Ahm Hugger, der ud over at være kampbokser i A. Olym-pia Odense også er formand i klubben og forsvarende Dan-marksmester i Letvægt.

Talenterne skal plejes

A. Olympia Odense har gen-nem det seneste års tid været igennem en rivende udvik-ling og kan på nuværende tidspunkt mønstre en perle-

række af dygtige atleter, som alle har brug for værdifuld kamptræning og rutine, så de kan hente flere gode re-sultater hjem til klubben og til det danske landshold.

- Min og klubbens vigtigste opgave lige nu er at få kamp-bokserne til at blive flere sæ-soner i klubben, så de kan udvikle deres fulde poten-tiale. Det gør vi blandt andet ved at bruge tid på det sociale fællesskab udover træningen - for eksempel til stævnet her i Vollsmose, slutter Rie Ahm Hugger.

Lørdag den 18. oktober i efterårsferien afholdes der stort boksestævne i Vollsmose. Bokseklubben A. Olympia Odense, der står bag stævnet, har planer om at gøre det til en årlig tilbagevendende begivenhed.

FAKTA OM FIGhT NIGhThVAD: Vollsmose Fight Night BoksestævnehVORNÅR: Lørdag den 18. oktober 2014 kl. 17:00hVOR: H. C. Andersen Skolen,

Tjørnehaven 175, 5240 Odense NØENTRé: Voksne kr. 40,- Børn u/15 kr. 20,-

- Min og klubbens vigtigste opgave lige nu er at få kampbokserne til at blive flere sæsoner i klubben, så de kan udvikle deres fulde potentiale.

Husk at få oprettet en digital postkasseFra 1. november 2014 skal alle have en ‘digital postkasse’

Det er meget vigtigt, at du får oprettet den digitale postkasse. Odense Kommune, SKAT og andre offentlige myndigheder sender ikke længere breve på papir, men kun elektroniske breve.

Få hjælp i:

Community Center Vollsmose: Her kan både du og din forretning få vejledning af dygtige uddannede IT-ambassadører.

Vollsmose Bibliotek/BorgerService Light: Her kan du få hjælp til oprettelse af digital post og evt. hjælp til fritagelse af digital post.

Den Frie Rådgivning og Vollsmose Sekretariatet: Her kan du blive vejledt om oprettelse af digital postkasse.

kl 17

.00


Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Projekt Arena holder netværksmøde for alle foreninger i området. Her har du mulighed for at netværke og få de seneste nyheder om, hvad der sker i foreningslivet i Vollsmose!

Tilmelding sker til Karina Andersen, på [email protected] senest 18. oktober.

TID: Torsdag den 23. oktober kl. 17.00 - 19.30STED: Camp U

Der spilles om 24 pæne gennemgående gevinster og to ekstra. Kaffe og the med brød og sodavand kan købes til rimelige priser. Alle er velkomne.

TID: Mandag den 6. oktober kl. 19.00 Mandag den 20. oktober kl. 19.00

STED: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Forrygende tegnefilm fra Dreamworks om stenalderfami-lien Croods, der har mistet alle deres stenaldernaboer og nu bor i en mørk hule, hvor de holder sig fra alle farer ved at leve efter devisen ’alt er farligt, vær altid bange for alt!’.

Men teenagepigen Eep er ikke tilfreds med, at alting åbenbart er så farligt, at hun skal tilbringe det meste af sit liv i en lille hule sammen med sin kedelige familie.

En dag møder hun imidlertid drengen Guy, der på ingen måde matcher hende i styrke, men som til gengæld bruger sit intellekt til at lave redskaber af naturen omkring sig.

Han advarer Eep om, at verden er ved at gå under, og inden længe må familien Croods sande, at livet i hulen er fortid.

Men Eeps far, Grug, har svært ved at acceptere, at frem-tiden ikke længere ligger hos de stærkeste, men hos de klogeste. (Entré: 20,- for medlemmer)

TID: Tirsdag den 7. oktober kl. 16.00STED: Vollsmose Kulturhus

Kom og få undervisning i, hvordan du bruger din digitale postkasse. Vi aktiverer din postkasse, og du får viden om, hvad du kan bruge den til.

Husk at medbringe dit NemID-nøglekort. Tilmelding nødvendig. Køb/bestil billet til dette arrangement.

TID: Tirsdag den 7. oktober kl. 10.00 Mandag den 20. oktober kl. 10.00

STED: Vollsmose Bibliotek

Der bliver tryk på, når folk-orkesteret Svøbsk og World-Rock bandet The Sexican giver en enestående dobbeltkoncert.

Det første orkester, der går på scenen ved denne unikke dob-beltkoncert, er Svøbsk. Musikken er en blanding af tradi-tionel og moderne folkemusik fremført med masser af sjæl. Elegant, råt og forførende.

Aftenens andet navn er det helt forrygende fænomen, The Sexican hvis fundament er World Rock med elementer af den mexicanske musikform Mariachi, Gipsy og Balkan-punk.

Entré: 80 kr. i forsalg på Kulurhusets hjemmeside; 100 kr. i døren.

TID: Torsdag den 23. oktober kl. 19.00 - 22.00STED: Vollsmose KulturhusFORSALG: www.vollsmosekulturhus.dk

Digital post | 7. og 20. oktober

Netværksmøde for foreninger | 23. oktober

Bankospil i Lærkereden | 6. og 20. oktober

Croods | 7. oktober

Svøbsk og The Sexican | 23. oktober

Menu i Værestedet øst | til 2. oktober

Flere gange om ugen serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en billig pris. Tirsdag aften er der desuden fællesspisning, hvor det er muligt at få et solidt måltid aftensmad i selskab med andre.

Der skal bestilles aftensmad senest dagen før. Frokost også dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret.

Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

2. oktober: Parisertoast6. oktober: Asparges suppe med brød7. oktober: Oksekødstærte og broccoli salat

Aften: Karbonader med kartofler, sovs, gulerødder/ærter

8. oktober: Tarteletter med kylling9. oktober: Kartoffel/æg salat 13. oktober: Tomat suppe med nudler14. oktober: Pizza med salat

Aften: Frikadeller med stuvet hvidkål 15. oktober: Stegte ris med kylling. 16. oktober: Fyldte bagekartofler20. oktober: Orientalsk gulerodssuppe 21. oktober: Bulgur med tun

Aften: Bøf med løg, sovs og kartofler22. oktober: 3 x ½ rugbrød 23. oktober: Lasagne med salat

STED: Værestedet Øst, Egeparken, tlf. 63 75 56 70

Kom og få stillet din nysgerrighed torsdag den 9. okto-ber, hvor den årlige Seniorsurf-dag afholdes på Vollsmose Bibliotek. Dagen er en mulighed for ældre i alle aldre til at udforske internettet på en sjov og tryg måde i selskab med andre nysgerrige seniorer.

I år er skuespiller Flemming Jensen ambassadør for Seniorsurf-dagen. Han mener, at noget af det vigtigste for ældre mennesker er at bevare nysgerrigheden og lysten til at udforske: - Nysgerrighed er forudsætningen for liv og i den sammenhæng er internettet faktisk en gave til os alle sammen.

Det er gratis at deltage, og du behøver ikke tilmelde dig på forhånd.

TID: Torsdag den 9. oktober kl. 13.00STED: Vollsmose Bibliotek

Seniorsurf-dagen | 9. oktober

Af Bjarne Kjær simonsen

KONCERT: Himmerland spiller ny roots/world-musik på tværs af genrer, grænser og kulturer.

Himmerland, der har eksisteret et par år, tæller musi-kere fra tre forskellige nationer, nemlig Ghana, Polen og Danmark. De har forskellige musikalske påvirkninger og erfaringer at trække på, så som traditionel- og utraditionel folkemusik, jazz, reggae og meget, meget mere.

Og når man så mixer indholdet af de enkelte medlemmers musikalske rygsække, får man et unikt produkt, der begej-strer publikum i Danmark og i flere andre dele af verden.

Entré: 40 kr. i forsalg på Kulurhusets hjemmeside; 50 kr. i døren.

TID: Torsdag d. 9. oktober kl. 20.00 - 22.00STED: Vollsmose KulturhusFORSALG: www.vollsmosekulturhus.dk

Ny, grænseløs roots/world-musik


EID-FEST på Vollsmose Torv

www.vollsmosetorv.dk

Centers åbningstider - Hverdage kl. 10-20 - Lørdag Søndag kl. 10-18

Kom og fejr EID med masser af festlige aktiviteter søndag d. 5. oktober fra kl. 15-18I festlighederne deltager Det Palæstinensiske Hus, Den Kurdiske Forening, Den Somaliske Forening og OTEB. De byder alle på sang, dans og musik og masser af boder med nationale specialiteter til ganen.

Se Gulshan Issds smukke EBRU-kunst og deltag i hans workshop. Få tegnet en smuk henna tatovering hos Den Somaliske Forening SAHAN.Smag på candy�loss, popcorn eller varm majs fra OTEB, Tyrkisk Sammenslutning.

Find ballonmanden og bliv ansigtsmalet.Masser af spændende oplevelser for alle på en fantastisk dag.

Program

VOLLSMOSE TORV

KRÆMMERMARKED

4.-5. OKTOBER

Kl. 15.00 – 15.45 OTEB, Tyrkisk Sammenslutning præsenterer

OTEB Mini stars, Hilal, Dilvin, Kayra,

Sima og Gülistan

OTEB Yigido EFE - Utkan

OTEB Asuk-Masuk- Ayca og Dilem

Kl. 15.50– 17.00

Det Palæstinensiske Hus præsenterer

Spirerne fra Vollsmose

Spirerne fra Dianavænget

Alawda folkedansgruppe (junior)

Alawda folkedansgruppe (senior)

Al-Salahiyah band

Kl. 17.05-17.20

Den Kurdiske Forening præsenterer

musik og dans

Sanger Abdelkader Alshikho

Kl. 17.20-18.00 Sahan Den Somaliske Forening præsenterer

somalisk musik

Sanger Abdelkader Alshikho

Kl. 11.00-16.00 Kræmmermarked i centeret

Kl. 13.00-15.00 Banko i Kulturhuset

Kl. 15.00-18.00 Ballonmand i centeret

Kl. 15.00-18.00 Ansigtsmaling

Kl. 15.00-23.00 Tivoli på parkeringspladsen

Kl. 15.00-18.00 Foreningsboderne åbner i centeret

Kl. 15.00-18.00

Henna tatovering

Musik på scenen

Find os på Facebook


VIND BIOGRAF-BILLETTERSend kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til [email protected] inden torsdag den 16. oktober. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Conny Pedersen

Serveres med

Til denne ret serveres en kølig øl. Portionen rækker til fire personer.

Af Niels Just Rasmussen

OpSKRIFT: Skotterne skulle for nylig stemme om det fortsatte tilhørsforhold til Commonwealth. Bølgerne gik højt, men det endte med, at 55 procent stemte for et fortsat ståsted i Com-monwealth, og 45 procent ønskede en løsrivelse.

Hvordan det resultat er blevet fejret kulinarisk, kan vi kun gisne om. Men lad ikke desto mindre afstem-ningen være en anledning til at rette blikket mod Skotland. Nationalretten på de kanter er som bekendt Haggis, der blandt andet består af en kødstuvning af fåreindmad.

Men bare rolig, vi lader Haggis hvile i fred i denne omgang. I stedet vælger vi noget med en lidt bredere appel, og som passer perfekt til efteråret - nemlig en vege-tarret. Nærmere bestemt en linsesuppe med gulerødder og spinat. Det er både nemt og sundt.

Sådan gør du: Svits løg og hvidløg i olie, til de er bløde. Tilsæt herefter gulerødderne og spinaten. Lad det hele stege nogle minutter.

Hæld så bouillonen og linserne i og rør rundt. Lad suppen stå

og simre videre i 30 minutter ved middel varme.Blend herefter suppen og smag til med salt og peber. Server

det hele i portionsanretninger med et drys cayennepeber. Velbekomme!

Linsesuppe med gulerod og spinatDet skal du bruge

1 skefuld olivenolie1 hakket løg2 fed hakkede hvidløg5 revne gulerødder150 g frisk spinat1 l bouillion2,5 dl linserSalt og peberCayennepeber

Documents

Vollsmose Avisen nr. 136