Vollsmose Avisen nr. 53

Udgives af Mediehus Vollsmose • 14. oktober 2010 • Avis nr. 53Vollsmose Avisenwww.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

FIFA Battle i kulturhusetEn flok Vollsmose-drenge mødtes om computerspil på storskærm

Side 4-5

Dina savner den grønlandske naturDanmark er et dejligt land - men den storslåede vildmark finder man nordpå

Side 12

John vender altid tilbageJOHN BONDE ER FLYTTET TIL VOLLSMOSE TRE GANGE - VI TEGNER ET STORT FØDSELSDAGSPORTRÆT

Foto

: Tho

mas

Juhl

Bru

un

- I skal vise jeres afstandtagen fra de kriminelle og deres hand-linger. Det sker i demonstrationen på søndag, som Integrationsrådet er tovholder på

Leder side 2

Side 6-7

Asmaa er nyt ansigt i FællesdriftVollsmoses største kendis vil give beboerne medejerskab

Side 4-5

Reggae og civil ulydighedMasser af ting på plakaten i Vollsmose i den kommende tid

Kalender side 10-12

Stor demonstration mod vold på søndag

Af Thomas Juhl Bruun

- Vollsmoses beboere siger nej til vold og kriminalitet.

Sådan lyder parolen for en de-monstration søndag 17. oktober klokken 12.00 i Bøgeparken. De-monstrationen er for alle, der vil være med til at markere over for både uromagere og omverde-nen, at langt de fleste borgere i Vollsmose tager afstand fra den ballade, der for tiden præger mediebilledet.

- I en længere periode er

beboere i Vollsmose stået op til afbrændte biler og uro i by-delen - dette skal stoppes. Det skal være trygt at bo og færdes i Vollsmose. Det skal være slut med vold, overfald og hærværk, og politi og brandvæsen skal ikke mødes med sten og flaske-kast, siger Mahmoud Daoud, der er formand for Integrations-rådet i Odense og medarrangør af demonstrationen:

- Jeg håber selvfølgelig først og fremmest, at der dukker rig-tig mange mennesker op. Men

også at vi i god ro og orden kan signalere, at vi siger nej til uro, brændte biler og chikane af folk. Vi har et velfungerende område på trods af lille gruppe

ballademagere og kriminelle. Langt de fleste beboere vil det bedste for samfundet og vores

lokale bydel.Borgmester Anker Boye (S)

og formand for Integrations-rådet Mahmoud Daoud er blandt dem, der vil tale ved demonstrationen.

Den er både rettet indad mod Vollsmose, hvor budska-bet er, at man må stå sammen tværs af etnicitet og sige fra. Og udad, hvor formålet er at vise resten af Odense og Dan-mark, at Vollsmoses beboere tager afstand og ikke er tavse.

Mahmoud Daoud håber, at alle vil respektere demonstra-tionen – også dem, som de-monstrationen er rettet mod.

- De foreløbige reaktioner, jeg har hørt fra folk, er, at en del af dem, der har lavet uro på det seneste, erkender, at de er gået over stregen. Og at de siger, at de vil holde op og

ikke lade det gå ud over alle de mennesker, der bor i Bøgepar-ken og Vollsmose. Jeg håber selvfølgelig, at det ikke bare er rygter, og at vi får noget ro i Vollsmose og genskaber den normale dagligdag, siger han.

Demonstrationen er ét af de konkrete forslag, der kom på bordet, da parter, myndig-heder og fagpersoner fredag 8. oktober holdt stormøde i Vollsmose Kulturhus om nye løsninger på de aktuelle problemer i bydelen. Bag ar-rangementet står - udover Integrationsrådet - blandt andre beboerbestyrelserne på Vollsmose Allé, Fællesdrift, Fritidsbutikken og Klub Rag-narok.

Læs mere om stormødet fredag 8. oktober på side 3

Vollsmose-borgere går på gaden i Bøgeparken for at tage afstand fra vold og kriminalitet. Nogle få per-soner skal ikke have lov til at tegne billedet af hele Vollmose, mener formanden for Integrationsrådet i Odense, der har indkaldt til demonstrationen.

- Vi har et velfunge-rende område på trods af lille gruppe ballademagere og kriminelle. Langt de fleste beboere vil det bedste for samfundet og vores lokale bydel.

Mahmoud Daoud, formand for

Integrationsrådet

2 • Vollsmose Avisen • 14. oktober 2010

Redaktør for Vollsmose AvisenThomas Juhl Bruun E-mail: [email protected]. 4023 1440

Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: [email protected] Tlf. 2942 3264

Leder af Mediehus VollsmoseBenthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: [email protected] Tlf. 5150 9683

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmo-ses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Sally Issaoui, Murad Ahmed, John Bonde, Jens M. Rasmus-sen, Finn Stampe Mikkelsen og 5. årgang på Abildgårdsko-len. Samt Hanne Mikkelsen (foto) og Danni Liljekrans (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Medie-hus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redak-tør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag den 4. november 2010 Deadline: Torsdag den 28. oktober 2010

Udgivelsesdato: Torsdag den 18. november 2010 Deadline: Torsdag den 11. november 2010

Layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Dan-marks kundeservice på tlf. 8020 7030.

OM VOLLSMOSE AVISEN

L E D E R

Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose

GODE FORSLAG TIL bekæmpelse af kriminaliteten på Bøgetor-vet kom på bordet under fredagens workshop med deltagelse af kernepersonerne, når det gælder mulige løsninger. Nu skal ord omsættes til handling. Samarbejde og sammenhold er nøgleor-dene – og det stiller krav til os alle og den enkelte.

Alle parter var enige om, at der nu skal sættes massivt ind på alle fronter over for den lille, men hårde kerne af kriminelle på Bøgetorvet, der ikke ’bare’ dyrker deres kriminalitet, men også anvender aldeles uacceptable metoder - både når det gælder om at holde politiet på afstand af begivenhederne, og når det gælder om at sprede frygt blandt lovlydige og fredelige beboere.

De enkelte forslag kan du læse om i denne udgave af avi-sen foruden på vollsmose.dk, der også har en række net-tv-indslag om workshoppen.

PARTERNE PÅ WORKSHOPPEN, som borgmester Anker Boye (S) havde indkaldt til, var cirka 50 aktører fra Vollsmose – politi, kommunalt ansatte, boligdirektører og ikke mindst medlemmer af Bøgeparkens afdelingsbestyrelse samt Integrationsrådets formand og næstformand.

Folk der virkelig kender til problemerne indefra og nedefra og ved, hvad de har med at gøre, fordi de bor her eller arbejder her og engagerer sig i bydelen. Folk med erfaring og vilje til at arbejde med problemerne. Folk hvis indsats bør værdsættes, for uden dem så tingene værre ud i Vollsmose.

Ja, jeg siger det bare, for andre toner har lydt i pressen om, at indsatserne har været forfejlede på grund af den nuvæ-rende situation, og at nye folk skal til. Det er ganske enkelt for letkøbt at konkludere.

DET VÆSENTLIGE ER, at alle anvender deres erfaring til at tænke nye tanker sammen – og det skete i fredags. Netop det at

handle sammen og samtidigt er det, der skal til.Derfor skal alle de nævnte parter sammen lave en top

15 over ’de værste’ kriminelle og sætte massivt ind over for denne gruppe med alle forhåndenværende midler. Og de midler, vi ikke har, må vi bede politikerne om.

Derudover skal politiet øge indsatsen på Bøgetorvet. Det er sket allerede fra i onsdags. Samtidig skal der iværksættes en

aktion fra Skat, når det gælder den økonomiske kriminalitet. Det er sket før, og det skal ske igen.

Boligorganisationerne skal bruge alle forhåndenværende midler til at sætte lejere, som ikke lever op til husordenen, på gaden. Det er der også allerede taget aktion på.

Kommunen skal anvende sin kontrolgruppe mod socialt bedrageri og i højere grad få koordineret og prioriteret ræk-ken af indsatser i området – arbejdet er i gang.

HVAD SKAL BEBOERNE SÅ? I skal vise jeres afstandtagen fra de kriminelle og deres handlinger. Det sker i demonstratio-nen på søndag, som Integrationsrådet er tovholder på.

Mød talstærkt op, så det tydeligt kan ses, at I ikke vil finde jer i situationen. Vis vi alle - uanset alder, køn og etnicitet - står sammen om at sige fra, så det virkelig giver genlyd!

For det her er en konflikt mellem kriminelle og lovlydige beboere – ikke en etnisk konflikt. Det sidste findes der ifølge politiet ikke dokumentation for.

Ord skal omsættes til handling

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, trovær-dig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Volls-mose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision for Mediehus Vollsmose

- Mød talstærkt op, så det tydeligt kan ses, at I ikke vil finde jer i situationen. Vis at vi alle, uan-set alder, køn og etnicitet, står sammen om at sige fra, så det virkelig giver genlyd! For det her er en konflikt mellem kriminelle og lovlydige beboere – ikke en etnisk konflikt.

BILLEDET FORTÆLLER: Vollsmoses nye butikcenter tager form. Malere gik i uge 40 i gang med at omskabe facaden, hvor alle de ald-rende søstensmure skal have et lag sort farve. Også inden for murene skal malerne i arbejde. Ligesom udendørs bliver alle søsten klædt i sort. Dog vil de indendørs vægge blive pudset op, så de bliver glatte, inden malingen skal på. Ifølge centerchef Jimmy Vitved vil der inden for den nærmeste fremtid komme til at ske meget, som Vollsmose-borgerne kan følge med i ved selvsyn. Blandt andet skal der ny asfalt og fliser på alle arealer, der omgiver centeret, ligesom centerets sydlige ende skal have nyt indgangsparti. Foto: Thomas Juhl Bruun

Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: [email protected] Tlf. 5177 7426

14. oktober 2010 • Vollsmose Avisen • 3

Nyt fra Vollsmose- se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Abdi Salam, 21 år, Vollsmose: - Hvor vil de hen med det forslag, er det første der falder mig ind. Jeg forstår godt, at der er et problem i Vollsmose med de få, der begår kriminalitet, men jeg mener, det er et plat forslag, som ikke fører nogen vegne. Det er et nytteløst forslag. Hvad med alle de mennesker, der lever der? Eller arbejder der? De har da ret til at beholde deres normale liv. Jeg har set nogle problemer på torvet i Bøgeparken, men det er ikke den rigtige løsning. Jeg mener, at det er forældrenes ansvar. De skal op-drage børnene til at gøre det rigtige.

Hajar Abdullah, 16 år og Qali Tifoow, 17 år, Vollsmose:- Vi synes, at det er en dårlig løsning, som vil have en negativ indflydelse. Ligegyldigt hvor mange steder de river ned, kan ballademagerne sagtens finde et andet sted at være. Betyder det så, at de også vil rive det ned? At rive en bygning ned er helt klart ikke nogen løsning. Man river for eksempel ikke Råd-huspladsen ned i København, fordi rockerne opholder sig der. Vi har personligt ikke oplevet noget negativt i Bøgeparkens område. Det eneste, vi har bemærket, er, at der er mange på scootere og motorcykler, men det er jo ikke ulovligt. Mange af politikerne mener, at bare fordi man kommer fra et andet land og bor i Vollsmose, så er man lige pludselig kriminel, og det er jo langt fra sandheden.

Hvad synes du om at rive dele af bydelen ned?


Aggressivt og målrettet forsøg på at ramme kriminelle – ikke mindst på deres pengepung. Hurtigere og bedre koordineret indsats over for unge, der er på vej ud på et sidespor. Effektiv udsmidning af problemfamilier fra boligområdet. Mere lys og måske videoovervågning på uromageres tilholdssteder.

Det er bare nogle af de kon-krete tiltag, som kom ud af stormødet fredag 8. oktober i kulturhuset. På dagsordenen var de aktuelle problemer med uro, ballade og hærværk i Vollsmose – især centreret om-kring Bøgetorvet.

- Vi skal have en målrettet indsats mod kerneproblemet, som er en ganske lille gruppe på fem familier og måske 30-40-50 unge. Vi skal gå direkte efter at få identificeret kerne-

gruppen, så vi kan få de forskel-lige myndigheder til at lave en koordineret indsats mod den, konkluderede borgmester An-ker Boye (S) efter stormødet.

Kriminelle skal blandt andet undersøges af Skat og kom-munen, så der kan slås ned på skatteunddragelse og socialt bedrageri. Og unge i risiko-gruppen skal hastebehandles i de offentlige systemer, så man har en chance for at skride ind, før det er for sent.

På den korte bane ønsker mange beboere ifølge direktør Lars Andersen fra Odense An-delsBoligforening, at der kom-mer mere belysning på Bøgetor-vet. Ligesom video-overvågning nævnes som en mulighed for at

skabe tryghed. De ønsker er han klar til at imødekomme.

- Det vil vi naturligvis gå videre med. Vi vil allerede i næste uge gå sammen med beboerne om at finde ud af, hvad der skal til for at gøre no-get ved utrygheden, siger Lars Andersen.

Han eftersøger også, at det bliver nemmere at smide pro-blemfamilier ud fra deres lej-ligheder. I dag tager det typisk omkring halvandet år at få en udsmidningssag hele vejen gennem systemet. At det er for meget, er borgmester Anker Boye helt enig i.

- Vi kan jo passende skrive til ministeren, at hvis regering virkelig mener noget med de-

res ghettoplaner, så må vi have de værktøjer, der skal til for at gøre noget ved problemerne, så vi kan tage hurtigere action, siger Anker Boye og slutter:

- Der bor 12.000 mennesker herude, som rent ud sagt er hamrende trætte af, at der kun kommer fokus på deres bydel, når der er uro. Og de er trætte af at blive slået i hartkorn med kriminelle og ballademagere.

Værktøjskassen er fyldt op efter stormødeDer kom en masse kon-krete forslag på bordet, da der fredag 8. oktober var stormøde i Vollsmose Kulturhus om løsninger på Vollsmoses proble-mer med ballade. Mere konsekvens over for den hårde kerne af kriminelle er én af de vigtigste veje frem.

Nedrivning er ikke en del af løsningen - endnu

www.vollsmose.dk

Martin Ramsgård har lavet en række tv-indslag fra stormødet fredag 8. oktober. Se dem på mediehusets hjemmeside

Voxpop af Sally Issaoui, borgerjournalist


- Det nytter ikke noget at poste flere penge i at male facader. Vi står over for særlige pro-blemer, der kræver særlige løsninger. Vi vil rive murene ned.

Sådan sagde statsminister Lars løkke Rasmussen i sin åbningstale på Folketin-gets første arbejdsdag efter sommerferien mandag 4. oktober. Og han mener det til-syneladende helt bogstaveligt, for rege-ringen vil sætte en halv milliard kroner af til – populært sagt – at sende bulldozerne ind i landets ’ghettoer’. Det ser dog ikke ud til, at det bliver aktuelt for Vollsmose. I hvert fald ikke i første omgang.

Odense-borgmester Anker Boye meldte hurtigt efter åbningstalen ud, at han godt kunne se nedrivning som en del af løsnin-gen på de problemer med ballade og bilaf-brændinger, som især området omkring Bøgetorvet oplever for tiden. Dog kun i sam-mentænkning med sociale indsatser.

Efter stormødet fredag 8. oktober i Volls-

mose Kulturhus fokuserede borgmesteren dog på andre løsningsmuligheder.

- Jeg anerkender, at det måske ikke er boligblokke, som fremstår i god og reno-veret stand, der er de mest oplagte at rive ned, sagde Anker Boye blandt andet på det efterfølgende pressemøde, men lagde samtidig alligevel billet ind på de 500 mil-lioner, der er afsat til nedrivning:

- Dem vil vi gerne have del i til initiativer, der på andre måder omdefinerer de fysi-ske rammer. For eksempel ønsker vi mere erhverv, arbejdsplader – gerne statslige ar-bejdspladser – og nye aktiviteter i de bolig-blokke, hvor der lige nu er tomme lejemål.

Lars Andersen, direktør for Odense An-delsBoligforening, er enig i, at Bøgepar-ken generelt er i al for god stand til at blive revet ned.

Der er nemlig postet omkring 250 mil-lioner kroner i forskellige renoveringspro-jekter i Bøgeparken i løbet af en årrække. Senest er der eksempelvis monteret nye køkkener, ligesom man aktuelt er i gang

med at skifte vinduer – en opgave, der alene står i godt 20 millioner kroner.

Han vil derfor gerne se tiden an. Og se, om nogle af de nye tiltag, der kom på bordet.

- Det, jeg nu satser på, er, at der kommer mere ordnede forhold på Bøgetorvet, så vi igen kan leje alle lejlighederne ud – lige nu står cirka 30 lejligheder tomme. Vi skal vurdere, hvordan udviklingen bliver inden for det næste halve-trekvarte år, og så må vi kigge på det igen. Hvis vi ikke kan få lej-lighederne lejet ud til den tid, foreligger der en ny situation. Og så kunne vi måske godt overveje at rive ned, for så er der jo for mange boliger, siger Lars Andersen fra OAB og slutter med et stort ’men’:

- De mennesker, der bor i de boligområ-der, som skal rives ned, skal jo have et an-det sted at bo. I det omfang, de er dårligt socialt fungerende, skal de jo stadig have den kommunale opbakning. Man kan ikke bare flytte folk, lukke øjnene og så tro, det virker. Nedrivning er derfor sidste trin på en stige.

Efter stormødet holdt chef-politinspektør John Jacobsen fra Fyns Politi, borgmester Anker Boye, formand for Integrationsrådet Mahmoud Daoud og direktør for Odense AndelsBoligforening Lars Andersen et velbesøgt pres-semøde. De lagde alle vægt på de gode takter, mødet mellem 50 beboere, politifolk, boligforeningsfolk og social-arbejdere, der alle kender Vollsmose godt, havde vist. Og de understregede, at de nu trækker i arbejdstøjet for at komme videre. Foto: Thomas Juhl Bruun


Pluk fra vollsmose.dkDu kan se net-tv samt læse de fulde versioner af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose


- Hendes indgående kendskab til Vollsmose og kontakt til de unge iværksættere er en gave oven i den erfaring, hun i øvrigt besidder. Jeg håber, hun kan være med til at formidle kontak-ten til nogle netværk, som har ligget uden for vores rækkevid-de hidtil. At få et velkendt men-neske ind vil selvfølgelig være med til at bringe noget status til Fællesdrift.

Sådan siger teamchef Kar-sten Fogde om ét af de nye

ansigter, der fra i morgen, fredag 15. oktober, vil være på plads i Fællesdrift Voll-mose. Fællesdrift har ansat tre nye beboerkonsulenter, men Asmaa Abdol-Hamid er uden tvivl den, flest Vollsmo-se-borgere vil nikke genken-dende til.

- Jeg synes, det er et privile-gium, og jeg er meget taknem-melig. Det er et udfordrende og spændende arbejde, og jeg vil gå til opgaven med stor yd-myghed, siger Asmaa Abdol-Hamid, der er uddannet social-

Asmaa vil give beboerne mere ejerskab over deres bydelFællesdrift Vollsmose opruster til fremtiden ved at ansætte tre nye beboerkonsulenter, der skal op-dyrke samarbejdet med beboerne. Især ét af de nye ansigter vil være velkendt for de fleste.

Centralt i Helhedsplanen for Vollsmose står Det Fælles Drifts-kontor, også kaldet Fællesdrift. På kontoret er ansat en team-chef, Karsten Fogde, der sammen med fire beboerkonsulenter - Randi Bang Rønning, Asmaa Abdol-Hamid, Marie Sørensen og Anders Edske - varetager driften af en stor del af Helhedsplane-nes projekter.

Fællesdrift har delvist taget over, hvor ‘Vollsmosesekretariatet’ slap, omend deres organisatoriske forankring nu ligger hos boligorganisationernerne. Det er her, man kan få råd og vejled-ning som beboer og eventuelt selv blive aktiv i et eller flere af Helhedsplanens projekter.

Man arbejder også på, at få lavet flere fælles driftsaftaler - blandt andet omkring vinduespudsning og pasning af de grønne områder.

Udover varetagelsen af flere projekter administrerer Fællesdrift ’Den store pulje’ og ’Den lille pulje’ - også kaldet ‘De Frie Midler’. Indsatsen støttes af Landsbyggefonden.

Fakta om Fællesdrift

Dristige driblinger og kølige kasser i kulturhuset

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

Der går et jubelbrøl gennem publikum, da Lionel Messi ele-gant kommer fri og lobber bol-den over spaniernes målmand, Iker Casillas. Finalen er skudt i gang, og efter få minutters spil er stillingen 1-0 til Argentina.

Kort efter bliver der igen grund til at klappe og huje, da Messi endnu en gang er på spil. Den lille, argentinske troldmand trækker ind i feltet fra højre side, afdribler et par forsvarere og sætter bolden i det fjerneste målhjørne – langt uden for Ca-sillas’ rækkevidde. 2-0.Nej, vi er ikke til VM i Syd-

afrika. Vi er i Vollsmose Kultur-hus’ Store Sal, hvor fodboldens verdensstjerner tryller på en kæmpe storskærm, mens Os-man Isaksson og Abdulkadir Ahmed fra Vollsmose styrer henholdsvis de argentinske og

de spanske spilleres mindste bevægelser. Det er årets FIFA-battle på Playstation, der er ved at nærme sig sit klimaks.

Det er jo FIFA!

Forud er gået et væld af indle-dende kampe. I alt er 46 Volls-mose-drenge mødt op for at

afgøre, hvem der er bedst til at omsætte hurtige tanker via den lille controller i hænderne til fikse driblinger, glidende tack-linger, præcise afleveringer og kølige afslutninger.

De har været i gang siden klokken 10.30. Nu er det sidst på eftermiddagen lørdag 2. ok-tober, og der er stadig mange

på plads på tilskuerrækkerne bag de to finale-kombattanter. Én af dem er 19-årige Moham-med Osman, der bor i Birke-parken.

- Jeg har været med, men jeg røg ud i første runde, si-ger han, mens han skæver op på storskærmen og forklarer, hvorfor han stadig gider sidde

Det var en stor succes, da 46 drenge og unge mænd fra Vollsmose brugte det meste af en lørdag på at dyste i fod-bold på spillemaskiner og storskærm. Finalen stod mellem Spanien med Abdulkadir Ahmed ved roret og Argentina, der blev styret af Osman Isaksson.

Osman Isaksson (th) i én af dagens allersidste kampe. Finalen i årets FIFA Battle i kulturhuset blev spillet mellem ham og Abdulkadir Ahmed. Vinderen fik – udover hæder og respekt – et gavekort på 500 kroner til spilbutikken GameStop. Nummer to måtte nøjes med spillet FIFA 10, mens der var to biografbilletter til tredjepladsen.

Net-tv: Simona slår på tromme3. OKTOBER: Det københavnske musikkollektiv for muslimske kvinder, Missing Voices, gæstede for et par uger siden Vollsmose Kulturhus. På hjemmesiden kan du se et tv-indslag, hvor trom-meslageren Simona fra Missing Voices fortæller, hvordan hun ’sprang ud’ over for sin kritiske far. mr

Debat: Hvor stor er Vollsmose egentlig?11. OKTOBER: Kan man tillade sig at omtale Vollsmose i forbin-delse med kriminalitet, der foregår helt andre steder i Odense? Det spørgsmål stiller borgerjournalist Finn Stampe Mikkelsen retorisk i to debatindlæg på vollsmose.dk - begge afledt af har-men over tv-indslag, hvor man som udenforstående seer klart sad tilbage med den opfattelse, at den kriminalitet, indslagene handlede om, var sket i Vollsmose.

Fredag 8. oktober indledes et indslag på TV2 Fyn om stor-mødet i kulturhuset med omtale af omfattende kriminalitet i Vollsmose ledsaget af en sag om en person, der er blevet overfaldet af en bande og er løbet op ad trapperne til den lokale Fakta-butik. Problemet er, at der ikke ligger nogen Fakta-butik i Vollsmose. Billederne og historien er da også optaget langt væk fra bydelen på L.A. Ringsvej.Og få dage før bragte TV2 News et indslag om uro i

Vollsmose, på trods af, at den omtalte ballade foregik i Rising-kvarteret - omkring halvanden kilometer i luftlinje fra Vollsmose. Finn Stampe Mikkelsen, borgerjournalist

2. OKTOBER: I en artikel i Dagbladet Information beskyldes imam Abu-Alamin fra moskeen på Ørbækvej for at opildne til splittelse og vold mellem lokale shia- og sunnimuslimer. Be-skyldningerne, som knytter sig til en konkret voldssag, kommer primært fra anonyme kilder i Vollsmose. Men også Saliha Marie Fettah, Center for Mellemøststudier på Syddansk Universitet, citeres i artiklen:

- Hvis man lavede en imamuddannelse, som man kender det fra Frankrig, ville man få nogle ledende imamer, der var helt anderledes integreret i det danske samfund.

Imam beskyldes for at skabe splid

11. OKTOBER: Formand for Samarbejdsrådet Ra Ranunkel blev mødt af stenkast under et interview i Vollsmose, da han over for TV2 beskrev, hvordan danskere efter hans opfattelse udsættes for chikane i bydelen. Fyns Politi har sigtet tre unge mænd med indvandrerbaggrund for grov vold.

- Så er det op til anklagemyndigheden og i sidste ende domstolene at tage stilling til, om det har et racistisk islæt. Det kan i så fald være strafskærpende, siger chefpolitiinspek-tør John Jacobsen fra Fyns Politi. kf

Ra Ranunkel udsat for stenkast på tv


rådgiver og tidligere blandt andet har arbejdet som fami-liekoordinator i Roskilde Kom-mune:

- Her får jeg sammen med de øvrige beboerkonsulenter og teamchefen mulighed for at udvikle et helt boligområde. Vollsmose er et godt boligom-råde, men udfordringen er at få flere beboere til at føle lige så stort ejerskab, som man gør i andre lokalområder. Når man er med til at præge sit bolig-område, får man part i det. Man bliver inkluderet i nye fællesskaber og føler ejerskab. Så bliver man også bedre til at passe på det.

Fire beboerkonsulenter i alt

Ud over Asmaa Abdol-Hamid er Marie Sørensen, der hidtil har

arbejdet som projektmedar-bejder i Fællesdrift, blevet ’op-graderet’ til beboerkonsulent fra 15. oktober. Og 1. november starter Anders Edske, der har en teknisk baggrund hos blandt andre Odense Bytrafik og Tide Bus, i sit nye job.

- Mit nye job ligger i for-længelse af det, jeg har lavet de sidste to et halvt år. Men

det er klart, at jeg kommer meget tættere på de projek-ter, der er i Helhedsplanen, og at jeg kommer til at have mere direkte at gøre med be-boerdemokratiet, siger Marie Sørensen, der glæder sig til at komme i gang med en ny titel på visitkortet.

De tre nye beboerkonsu-lenter erstatter Jesper Fraen-

kel og Lene Kildeborg, der er stoppet for nylig. Teamchef Karsten Fogde ønsker med den ekstra beboerkonsulent at styrke Fællesdrifts samar-bejde med beboerne samt at skabe en mere helhedsorien-teret indsats.

- De er alle ansat på bag-grund af en kombination af personligt drive, som de alle tre besidder, samt deres massive erfaring med inte-gration, deres glimt i øjet, humor og elefantlignende tålmodighed, siger Karsten Fogde.

Samtidig lover han at melde ud, hvilke ansvarsområder de hver især vil få fremover, så snart det er aftalt i fællesskab med blandt andre nuværende beboerkonsulent Randi Bang Rønning.

Asmaa vil give beboerne mere ejerskab over deres bydel- Vollsmose er et rigtig godt boligområde, men udfordringen er at få beboerne til at føle lige så stort ejerskab, som man gør i alle andre lokalområder. Når man er med til at præge sit boligområde, får man part i det. Der opstår fællesskab og ejerskab, og man bliver bedre til at passe på det.

Asmaa Abdol-Hamid, ny beboerkonsulent

Dristige driblinger og kølige kasser i kulturhuset

og kigge på som tilskuer:- Fordi det er FIFA! Og jeg ken-

der begge finalister, og hvis man kender dem, der spiller, er det al-tid hyggeligt at være tilskuer.

Superpopulært computerspil

Oppe på skærmen har Argen-tina – og Osman Isaksson – sta-dig fuld kontrol over begiven-hederne. Inden pausefløjtet lyder, bliver det til både 3-0, da Diego Milito bliver spillet helt fri i straffefeltet af Messi, og 4-0, da

Carlos Tevez efter et vaskeægte Laudrup-lob over forsvaret plud-selig er alene med målmanden.

Spanien – og Abdulkadir Ah-med – har inden pausen haft et frispark, der ramte overlig-geren, som største mulighed.

De to finalister sidder under hele kampen og småsludrer, mens øjnene ikke flytter sig fra

den tre gange fire meter store skærm. Rundt blandt publi-kum bliver taktik og spil også diskuteret flittigt.

FIFA-serien har gennem en årrække været ét af de mest populære spil til spillemaskinen Sony Playstation. Der findes for-mentlig ikke mange drenge i fri-tidsklub-alderen, der ikke på et

tidspunkt har prøvet at drømme sig ind i livet som feteret fod-boldstjerne foran tusindvis af publikummer i et FIFA-spil.

Klar til kamp klokken 10.00

- Som noget særligt har vi fået den nyeste version at spille på i dag – FIFA 11, der lige er blevet udgivet for et par dage siden. Det er langt fra alle, der har prøvet det endnu, men jeg for-nemmer, at de fleste synes, det er sjovt at prøve, fortæller Ann Christina Lie, der er kulturmed-arbejder i kulturhuset.

I samarbejde med Odense eSport og Nettet.nu er det blandt andre hende, der har planlagt dagen. Og hvis hun selv skal sige det, kan Kultur-huset godt være stolt over ar-rangementet, der forløb helt uden problemer:

- Det er gået supergodt. Jeg synes, det er flot, at der kom-mer så mange. De stod her

allerede klokken 10.00 og ryk-kede i døren. Det er jo ikke al-tid, det er lige let at få folk til at tilmelde sig arrangementer herude, så alene af den grund er det en kæmpe succes. Og nu har vi fået mobilnummeret på alle deltagerne, så næste gang kan vi sende sms’er ud.

Godt at lillebror ikke var med

Anden halvleg af finalen er fløj-tet i gang. Med 4-0 på måltavlen er spændingen næsten væk. Ab-dulkadir Ahmeds bedste forsøg på at bringe Spanien tilbage i opgøret er, da bolden endnu en gang preller af på træværket.

Håbet om et comeback sluk-kes dog endegyldigt, da ar-gentinske Carlos Tevez laver en god, gammeldags skudfinte i det spanske straffefelt, snyder forsvaret igen og lukker kam-pen til resultatet 5-0.

Osman Isaksson vinder med Argentina og kan efter slutfløjt og en overlegen finalesejr smi-le og høste high fives fra tilsku-erne. Samt konkurrencens før-stepræmie, som er et gavekort på 500 kroner til spilbutikken GameStop.

- Jeg spiller meget i weeken-

den, hvor mig og mine venner holder små turneringer inde på The Peach Pit i Odense. Jeg spiller også derhjemme med min lillebror. Han er rigtig god, så det er godt, han ikke har været med i dag, griner Osman Isaksson og fortæller på vej ud af døren, hvad præmiegave-kortet skal bruges til:

- Jeg skal have FIFA 11.

Mohammed Osman nåede ikke længere end til første runde. Al-ligevel er han sammen med omkring 20 andre blevet hængende til allersidste fløjt for at følge kammeraternes kamp på storskærm.

Det er næsten som at se en rig-tig landskamp på storskærm, når de unge fra Vollsmose dyster i FIFA-fodboldspillet til Playstation. Tilskuerne følger koncentreret med, diskuterer, hujer, klapper og lever sig med i spillet.

FIFA-spilletFIFA Football er et spil, der bliver udgivet hvert år af spilfirmaet EA Sports. Spillet laves både til PC og diverse spilkonsoller, for eksempel Sony Playsta-tion 3.

Da serien begyndte i 1993, var det det eneste fodboldspil, der havde rettigheder fra FIFA til blandt andet at bruge de rigtige spilleres navne - ligesom det altid har haft nogen af sportens største stjerner på coveret.

Spillet er oversat til 18 sprog, og det udkommer i 51 lande. Serien har i alt solgt omkring 68 mil-lioner eksemplarer på ver-densplan og er dermed ét af det bedst sælgende computerspil nogensinde. Den nyeste version, FIFA 11, udkom 1. oktober.

5240 Gratis IT for alle

Vil du hjælpe andre? Så bliv frivillig IT-hjælper på Vollsmose Bibliotek

Vollsmose Bibliotek tilbyder dig en spændende frivillig op-gave som IT-hjælper i projektet 5240 – Gratis IT for alle.

Som IT-hjælper vil du indgå i et team af frivillige, som via deres kendskab til IT underviser andre beboere i Vollsmose-området og afholder IT-kurser for Vollsmoses foreninger.

Hvad er 5240 – Gratis IT for alle?Inspirationsmøder om IT • IT-borgergruppeIT-hjælper • Internetkurser • IT-undervisning for kvinder • Borgerbutik til digital selvbetjening i Volls-mose • Åben vejledning og intern teknisk support

Lyder det som en udfordring for dig?Så send en ansøgning til: Kambiz K. Hoormozi, ”5240 – Gra-tis IT for alle”, Vollsmose Bibliotek, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ eller på [email protected]. Ansøgningsfristen er tirsdag den 30. november 2010


Vollsmoses historiefortæller har aldrig været ung

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

- Ja, der er lidt meget fyldt op, konstaterer John Bonde med et skævt smil og kigger ud over ’Gul & Gratis-stuen’, som han kalder den.

Ikke to møbler ligner hinan-den, og næsten alt er hentet hos folk, der ikke havde brug for det mere. Der er billeder, lang-piber, tegninger, bamser, tæp-per, plakater og nips overalt, som minder om et liv, der snart runder 60 år. Og som i perioder har været levet hårdt på kanten af samfundet.

John peger på en gammel filmplakat, der pryder hæders-pladsen over sofaen. ’Blaavand melder storm’ hedder filmen, og en fiskekutter pryder plakaten.

- Det er Fritz Helmuths første film fra 1929, hvor han bare var en lille dreng. Jeg har et nært forhold til den film, fordi jeg selv har været fisker, forklarer

John, mens han sætter kaffe over og stopper sin pibe.

Med livets fornødenheder på plads, er John klar til at fortælle historien om sit liv.

Den starter i Hostrup – den lille flække med fælles frysehus og et par hundrede sjæle i nærheden af Tønder, hvor John voksede op.

- Min far var mælkemand. Og i skolen blev vi jo placeret efter status, så jeg sad bagerst i klas-sen. Når altså jeg ikke sad ved ’skammebordet’, fordi jeg havde lavet ballade, fortæller John.

Der sad han tit, for han kunne ikke rigtig med lærerne i det lille samfund. Bedre gik det ikke, da John som 13-årig flyttede med familien til Henne i Vestjyl-land:

- I ottende klasse blev skolen og jeg enige om, at det ikke rigtig fungerede. Efter nogle udskejelser mente min far, at

jeg skulle til at være voksen. Så han sendte mig ud at for at fiske som 15-årig.

På havet - og på værtshuset

Som fisker på den jyske vestkyst røg den unge John meget tidligt ind i et råt miljø, hvor han var mange dage ad gangen sam-men med hårdføre mænd på Nordsøen – og hvor landgangen som regel foregik på nærmeste havneknejpe.

- Jeg har aldrig været ung. Jeg kom jo direkte fra barndom-men og ind i et voksenmiljø. Jeg er faktisk aldrig holdt op med at bebrejde min far, at han sendte mig ud på havet. Når jeg stod ude på Dogger Banke eller nord for Skotland, var jeg misundelig på dem derhjemme, fortæl-ler John, mens han stryger en tændstik for igen at få ild på tobakken:

- Det var et barsk miljø ombord på sådan et skib, og jeg var slet ikke moden til den rå tone. Når vi for eksempel var i England, var det direkte på værtshus. Men jeg var jo nødt til akklimatisere mig. Det var en barsk tilværelse, men det har også modnet mig.

Efter fire år gik John i land. Han fik arbejde på Esbjerg Havn, og i 1970 skulle han gøre tjeneste som militærnægter. Han blev ’udstationeret’ på et fritidshjem i 16 måneder.

- Der begyndte jeg stille og roligt at få en viden om samfundet, og om hvordan det var bygget op. Jeg vidste jo ingenting, siger John tørt.

Den nye viden kunne han gøre brug af efter tiden som pædagogmedhjælper, da han genoptog skolegangen på halv tid – for at tage den realeksa-men, han aldrig havde nået.

- Jeg havde intet begreb, om jeg kunne klare det. Jeg havde jo ikke rigtig nogen relation til skolen. Men efter to år fik jeg alligevel en god eksamen. Sam-tidig blev jeg politisk bevidst og involverede mig i elevrådsarbej-de. Jeg havde en historielærer, der havde siddet i Folketinget for Socialistisk Folkeparti, og som havde været med til at danne Venstresocialisterne. Han fik mig til at læse nogle bøger og skrifter, fortæller John, der i 1973 meldte sig ind i Danmarks

Kommunistiske Parti.På køleskabet i Johns lille tre-

værelses lejlighed i Egeparken hænger der stadig billeder af idolerne fra dengang: Karl Marx og Che Guevara. Og John Lennon. Gammel kærlighed ruster jo ikke. Men John brød nu alligevel hurtigt med kom-munisterne.

- Jeg kunne ikke leve med den dogmatik og de begræns-ninger, partiet stod for. For eksempel var jeg i modstrid med den officielle holdning fra centralorganisationen om-kring Sovjetunionen og DDR og hele det undertrykkende system, begge lande stod for. Proletariatets diktatur, der kun skulle være en overgangsfase, endte jo tilsyneladende aldrig. Så det endte med, at jeg kom i miskredit i 1976 – samtidig med at jeg blev færdig med HF.

Første runde i Vollsmose

Kort efter mødte John en pige, Dorthe. De flyttede sammen i Henne, og hun blev hurtigt gravid. Men livet i tosomhed i en lille by på vestkysten lå ikke i kortene. John søgte ind på teo-logistudiet i Århus, for han ville være præst, og Dorthe søgte ind på fysioterapeut-uddannelsen i Odense.

- Det var lidt besværligt, så vi raflede om, hvor vi skulle flytte hen. Jeg vandt, men besluttede mig alligevel for, at vi skulle flytte til Odense af hensyn til

Dorthe, og jeg opgav teologien.I 1977 flyttede han derfor

for første gang til Vollsmose, nærmere bestemt Granparken, sammen med Dorthe. Nogen-lunde samtidig med at hun fødte sønnen Rune. John faldt til i Vollsmose med det samme.

- Vi fik en god lejlighed, og jeg kunne godt lide at have mennesker omkring mig. Men

Dorthe kunne ikke rigtig klare det. Hun var mere jordbunden og var ikke skabt til bymiljø og beton. Jeg fandt hurtigt sammen med nogle mennesker herude, som i adfærd nok ikke var helt i overensstemmelse med, hvad hun forventede, griner han.

Derfor flyttede de i hus efter to år. Først på Elmelundsvej i Odense V, mens John arbej-dede på forsorgshjemmet St. Dannesbo i Brylle. Og i 1980 i Bolbro, efter han var startet på lærerseminariet.

Det gik dog ikke så godt mellem ham og Dorthe, og tre år senere, lige som han blev færdig med sin læreruddan-nelse, gik de fra hinanden – og

sønnen Rune flyttede med sin mor. Det kom ikke bag på John:

- Jeg havde hele tiden levet mit eget liv. Og jeg har jo rød-der i fisker- og havnemiljøet, med alt hvad der følger med det. Det vil nok præge mig til den dag, jeg dør.

Mens John fortæller, ringer hans mobiltelefonen pludselig med tonerne af ’Når jeg ser et rødt flag smælde’. Meget apropos er det netop Rune, der vil høre, hvornår de kan mødes, når John dagen efter skal med ’Stemmer fra Vollsmose’-koret til København. Rune bor i Lyng-by, og de ses ikke så tit, selvom de taler i telefon hver uge.

Blev far igen som 52-årig

Johns tid som lærer blev i første omgang kort. Han arbejde nogle få år på Næsby-Tarup Ungdomsskole. Men ved siden af var han frivillig på Odense Nærradio, der dengang var i en pionerfase. John var blandt andet nyhedsoplæser:

- Det var en helt anden verden at komme ind i. Det var utroligt spændende og givende, og der skete noget hele tiden. Men det blev for meget at dobbeltjobbe, så jeg kvittede fast job og indtægt for at være frivillig på fuld tid – på understøttelse.

I 1988 blev der dog bal-lade på lokalradioen, og John måtte sammen med en flok øvrige frivillige ildsjæle forlade stationen. I stedet flyt-

tede radiovennerne i kollektiv. Først i Overgade og senere i Munkebo.

- Det var ren Christiania, bare i mindre omfang. Vi boede fire mennesker fast i huset, men der var nok 25, der overnat-tede der. Jeg havde ikke nogen forventning om, at jeg nogen sinde ville vende tilbage til lærerjobbet, og vi levede fra hånden til munden og var ikke ansvarlige over for noget som helst, husker John.

Derefter fulgte nogle år, hvor han flyttede ind hos skiftende piger – og i perioder også tilbage til Vollsmose, hvor han først fik en ét-værelses lejlighed i Egeparken, så én i Granpar-ken og i 1990 en to-værelses i Egeparken igen. Her mødte han en pige fra blokken overfor, Marianne.

De flyttede sammen i Marian-nes lejlighed, og hun fik ham tilbage på lærersporet som såkaldt ’cykelvikar’ på forskel-lige odenseanske skoler. Blandt andet på Sct. Hans Skole på Skibhusvej, hvor John blev kon-taktlærer for en enlig pakistansk mor med 13 børn. Det førte til først et vikariat og i 1993 et fast job på skolen.

John og Marianne blev gift, og de købte hus i Skt. Jørgens Gade. Men det holdt ikke længe, og John endte i sit ko-lonihavehus i Haveforeningen Martinsminde. Det lille ’skur’ blev hans hjem de næste seks-syv år – indtil en ny virkelighed pludselig meldte sig for den nu

John Bonde fylder tirsdag 26. oktober 60 år. Efter et liv præget af fortiden som fisker og havnearbejder har han nu fundet roen i Vollsmose, hvor han bor for tredje gang i sin femte lejlighed. En lille datter og den brændende hobby som borgerskribent på Vollsmose Avisen fylder tilværelsen.

- Jeg har aldrig væ-ret ung. Jeg kom jo direkte fra barndom-men og ind i et vok-senmiljø. Jeg er faktisk aldrig holdt op med at bebrejde min far, at han sendte mig ud på havet.

- Jeg havde hele tiden levet mit eget liv. Og jeg har jo rødder i fisker- og havnemil-jøet, med alt hvad der følger med det. Det vil nok præge mig til den dag, jeg dør.


Vollsmoses historiefortæller har aldrig været ung

Af John Bonde, deltager i ‘Stemmer fra Vollsmose’

Den første øvedag var selvfølgelig mødt med store forventnin-ger. Vi stod alle ved kulturhuset, og meningerne var mange, og rygterne florerede.

Jeg tror, at mange af os blev chokerede over omfanget af mødetider, og en enkelt tog konsekvensen og meldte fra. Tanken strejfede også mig af hensyn til pasning af min datter, Tammie, men problemer er til for at blive løst. Især ét spørgs-mål var gennemgående:

Hvor skulle vi hen på den tre-dages tur, der var blevet an-nonceret i programmet?

Med udsigt over hele Vollsmose højt oppe på Fynsværket, hvor vi allerede efter få øvetimer havde sunget vores første minikoncert i turbinehallen, kom forløsningen. Under jubel og skrig kunne korleder Frans Rasmussen fortælle os, at vi skulle til København - og det var i øvrigt det eneste, vi fik at vide. Onsdag 6. oktober ankom vi så til København. Stadig uvi-

dende om, hvad der skulle foregå.Vores første stop var et udlejningssted for tøj, hvor vi skulle

prøve gallatøj til koncerten i Odense Koncerthus. Pludselig var det, som om, det hele blev nærværende. Som

om målet for vore bestræbelser manifisterede sig for mine øjne. En alvor og ansvarlighed fyldte mit sind, samtidig med at tvivlen også indfandt sig for alvor.

Kunne jeg leve op til de krav og forventninger, der blev stillet? Var min stemme god nok til de kvaliteter, koret skal fremvise for hele Danmark?

Den tvivl tror jeg ikke, jeg slipper af med. Men den kan måske være inspirerende og befordrende - det vil tiden vise.

Senere på dagen ankom vi til vores hotel. Hotel Marriott et af de mere eksklusive hoteller, og vi var meget imponerede og følte os værdsatte. Vollsmose-boere i rigdom og luksus.

Mens vi stod i foyeren, kom en gruppe mennesker plud-selig ned ad trappen. Ens klædte og smilende. Det var et flot kor, der sang to af de sange, vi skal fremføre til gallakoncerten i Odense. Det lød flot, og vi var vildt imponerede. Samtidig kiggede vi dog på hinanden og smilte lidt usikkert; de sange skal vi snart selv synge...

Front mod politiet - uden sten og flasker

Næste dag skulle vi på havnerundtur. En speciel tur, der var strik-ket sammen til os, hvor Frans fortalte om Københavns historie og de mange betydningsfulde bygninger, vi mødte undervejs. Hans attitude, hans toneleje og begejstring fortalte om den store kærlighed, han følte overfor sin hjemby. Der var humor og stolthed i hans fortællinger.

Pludselig kunne vi høre sang i det fjerne. I horisonten duk-kede politiets pigekor op. De stod på en anden båd og sang for os, og vi sejlede op ad dem for at entre.

Der stod vi Vollsmose-beboere med front mod politiet - ikke med flasker, ikke med sten, ikke med våben, men med sang.

I fællesskab sang vi ’Hvem kan sejle foruden vind’, mens vi sejlede op ad Christianshavns Kanal. Folk stod forundrede og klappende på kajen - og for nogles vedkommende deltagen-

de i sangen. Det er for pokker da symbolik, der vil noget!Efter denne utrolige dag blev vi tranporteret til - sæt dig ned -

Hotel D’Angleterre! Yderligere præsentation er vist overflødig.I en sal for os selv og med det mest veldækkede bord, mit

øje nogensinde har beskuet, fik vi den mest udsøgte mad og vine, man kan forestille sig. Vi følte os privilegerede og værd-satte. Vi havde været igennem så mange store oplevelser, som kun vil være os beskåret én gang i livet - og så ventede den største os endda stadig.

På den sidste dag i København blev vi fragtet til Christi-ansborg. Ikke for at overhøre en forudseelig debat, men

for at besøge det gamle kongelige teater, der blev bygget i 1600-tallet. På de brædder, som så mange berømte skuespil-lere, sangere og dansere har betrådt, øvede vi vores sange til en koncert senere på dagen.

Frans havde annonceret koncerten, men ikke hvor eller hvornår. Det kunne dog tydelig mærkes, at det var alvor. Han tampede på klaveret. Han sprang op. Han korrigerede. Han manede til ro. Han var tydelig nervøs.

Endelig ankom vi til til stedet, hvor koncerten skulle af-holdes: DR’s nye bygninger i Ørestaden. DR havde modtaget nogle priser, generaldirektør Kenneth Plummer skulle over-række. Og som afslutning skulle vi så fremføre vore sange.

Dér stod alle dem, vi kender fra nyheder, aftenshow, debat- og underholdningsprogrammer og kiggede forventnings-fulde på os fra Vollsmose. Selvfølgelig var Frans nervøs - og det samme var vi.

Det blev en kanonkoncert, og publikum var ærligt begej-strede. Vi var stolte - ikke alene fordi det lykkedes, men også fordi vi som Vollsmose-beboere kunne rykke ved det billede, der normalt dukker op, når talen falder på vores bydel.

Vi, der nu fremstod som et sammentømret kor, gjorde en forskel. Alle er vi en del af en stor enhed. Vi har haft tre fantastiske dage, og jeg føler mig som ’Jeppe på Bjerget’, der vågner op i baronens seng, men igen kommer tilbage til virkeligheden - dog rig på oplevelser og erfaring!

På mediehusets hjemmeside, vollsmose.dk, finder du desuden borgerjournalist Finn Stampe Mikkelsens dagbog fra ’Stemmer fra Vollsmose’. Han er nemlig også kommet med i koret.

Tre fantastiske dage med tv-koret i København

’Stemmer fra Vollsmose’ er et tv-program, som sendes i seks afsnit fra 2. november på DR1. Det handler om dirigenten Frans Rasmussens kamp for at skabe et klassisk kor ud af en flok brogede Vollsmose-beboere. Det hele skal ende med en stor galla-koncert med Odense Symfoniorkester.

Stemmer fra Vollsmose

- Der stod vi Vollsmose-beboere med front mod politiet - ikke med flasker, ikke med sten, ikke med våben, men med sang. I fællesskab sang vi ’Hvem kan sejle foruden vind’, mens vi sejlede op ad Kristianshavn Kanal. Folk stod forundrede og klappende på kajen - og for nogles vedkommende deltagende i sangen. Det er for pokker da symbolik, der vil noget!

Borgerjournalist John Bonde er kommet med i ’Stemmer fra Vollsmose’. Følg hans dagbog inde fra tv- showet her i avisen. Her er andet afsnit, hvor koret tager på udflugt til hovedstaden - og kommer hjem med kufferten fuld af store oplevelser samt følelsen af et stærkt sammenhold.

aldrende skolelærer.Han skulle være far igen. I

2002 havde han mødt Gitta, som blev gravid med datteren Tammie. Det vendte op og ned på Johns liv, og han kunne straks fornemme, at han var nødt til at få et ’rigtigt’ sted at bo, når han nu skulle være far igen. John flyttede derfor – for tredje gang – til Vollsmose. Denne gang til lejligheden i Egeparken, hvor han nu sidder og fortæller sin historie.

Tammie boede de første år hos sin mor, men det gik ikke godt. Gitta havde svært ved at klare opgaven, og John snak-kede med hende, om det var en idé, at Tammie flyttede ned til ham. Det er nu fire år siden:

- Det var en radikal ændring. Jeg skulle omstrukturere hele mit liv. Alt skulle pludselig til-rettelægges ud fra Tammie, og det var både praktisk og men-talt en kæmpe omvæltning. Jeg skulle pludselig sørge for, at hun kom i børnehave og blev hentet igen, og der skulle smøres madpakke. Og jeg kunne jo ikke bare drikke en øl og komme ned i børnehaven og lugte af alkohol. Så det har ændret mit liv fuldstændig, men det er godt nok. Jeg tror, det har forlænget mit liv med 20 år, haha.

Får et kick af at skrive

John fik i 2006 bedre tid til at klare tilværelsen som aldrende far til en lille pige. Efter 14 år som

lærer på Sct. Hans Skole blev han tilkendt førtidspension, som han nu lever af. Jobbet som folkesko-lelærer var blevet for uoversku-eligt for ham.

I stedet har han siden kastet sig over faderrollen. For eksem-pel sidder han i dag i bestyrel-sen for Humlehaveskolen, hvor Tammie er elev.

Og så er der Vollsmose Avisen. Efter en opfordring til at melde sig som borgerjournalist i første udgave af avisen i 2008 ringede John til den daværende redaktør, som opfordrede ham til at prøve at skrive et por-træt. John kendte en beboer i Bøgeparken, som havde fået et hjertetilfælde, og som nu var handicappet. Det blev hans første artikel til avisen.

Resten er historie, eller ret-tere: Historier. For der har været mange af dem. Helt præcis 35 inklusive den beretning, du finder til højre på denne side – hvilket gør John til mediehu-sets med afstand mest aktive borgerjournalist.

- Fra det øjeblik en idé fødes, til den er på tryk, er en utroligt spændende proces. Når jeg sætter mig ned for at skrive, tager jeg min computer frem, sørger for at der er kaffe på kanden og tobak i piben, og så lukker jeg verden helt ude. Tammie ved godt, at hun ikke må forstyrre mig, men må se fjernsyn, når jeg skriver, haha. Skriveprocessen er jo kulmi-nationen på et forløb, og det giver et kick hver gang, forklarer John, der får rigtig mange positive tilbagemeldinger på sine artikler:

- Både fra akademikeren, der bor i parcelhus i Skibhus-kvarteret, og den dybt alko-holiserede, der sidder nede på værtshuset ’Mosen’. Jeg er lidt stolt over, at jeg kan ramme så bredt. Jeg har altid antennerne ude, og jeg er blevet meget mere opmærksom på mine omgivelser, end jeg har været før. Jeg ser historier hele tiden. Det er noget af det, jeg er glad for ved arbejdet, og så længe, jeg har kræfter til det, vil jeg fortsætte.

- Fra det øjeblik en idé fødes, til den er på tryk, er en utroligt spændende proces. Når jeg sætter mig ned for at skrive, ta-ger jeg min computer frem, sørger for at der er kaffe på kanden og tobak i piben, og så lukker jeg verden helt ude.


Af Sally Issaoui, borgerjourna-list, og Murad Ahmed, Team Odense Taekwondo Klub

Lørdag 18. september var en helt speciel dag. Team Odense Taekwondo Klub kunne stille med et af de største hold til et taekwondostævne i Fredericia. Resultatet udeblev heller ikke. Klubben blev den næstmest vindende ud af 36. Og stør-stedelen af medaljerne, fire af guld, to af sølv og en af bron-ze, hang rundt om halsen på pigerne, der til daglig træner i Bøgeparken.

- Jeg er virkelig stolt. Det har været tre års krævende arbejde, men det har samtidig været enormt givende at have nogle elever, der er så dedike-ret til deres sport. Vi startede holdet op, efter at have fået en henvendelse fra Islamisk Trossamfund, som spurgte om Team Odense Taekwondo Klub var interesseret i et samar-bejde, der kunne give især de muslimske piger en mulighed for at dyrke sport, siger Karina Juhl Rasmussen, der er piger-nes faste træner og selv har en fortid som elitekæmper:

- Vi vidste ikke, om det ville føre noget med sig, og gav det

sådan set en tidsfrist på et år. Men nu udgør pigerne næsten en tredjedel af klubbens med-lemsgrundlag, - Det er virkelig blevet en succes som vi fort-

sætter med.Pigeholdet har før vundet

flotte medaljer. Hanna Rafik vandt således det danske me-sterskab i sin klasse tidligere

på året. - Udover Hanna kan jeg al-

lerede få øje på en håndfuld af pigerne, som jeg vurderer til at have talent for taekwondo, som vi kan bygge videre på, si-ger Karina Juhl Rasmussen.

Støtten fra Islamisk Trossam-fund har været en afgørende faktor for, at pigeholdet fra Bøgeparken er blevet en suc-ces. Især har Hiam Abou-Arab, mor til tre af pigerne på holdet, gjort en stor indsats som koor-dinator for holdet. Det arbejde har hun gjort så godt, at der for tiden træner cirka 40 piger.

- Vi arbejder på at få tilført flere ressourcer i form af flere kvindelige instruktører, så vi kan tilbyde muligheden til alle, der har lyst, siger Karina Juhl Rasmussen.

Taekwondo-klubben plan-lægger i løbet af efteråret at starte et tilsvarende hold op i Vollsmose, hvor det er dren-gene, der får mulighed for at træne, sparke og slå sig i bedre form – samtidig med at de læ-rer selvforsvar.

Vollsmosepiger sparker sig til topsTeam Odense Taekwon-do Klub har i tre år haft en afdeling i Bøgepar-kens beboerhus, hvor op mod 50 piger har trænet. Nu begynder Vollsmosepigerne at hente medaljer med hjem til bydelen.


Vær den, du selv vil. Og elsk dig selv, som du er.

Det er hovedbudskaberne i den humo-ristiske dokumentarfilm, ’Me & My Nose’, som torsdag 30. september blev vist i Vollsmose Kulturhus. Filmen er fortalt gennem den svensk-indisk-ungarsk-dan-ske instruktør Ziska Szemes’ kvababbelser over sin egen næse.

Udgangspunktet er, at hun synes, at den er for stor og for kroget. Og at den gennem hele den nu 43-årige instruktørs liv har givet anledning til stødende kommentarer eller gæt og spekulationer om hendes ophav.

Er hun tyrker? Araber? Perser? Jøde?

Ingen kan tilsyneladende helt se det, men at hun skulle være svensker, gætter de færreste på. Selvom Ziska Szemes er både født og opvokset i Sverige – af en mor med persisk-indiske rødder og en far fra Ungarn.

Vi møder hende derfor første gang i fil-men derfor plastik-kirurgen. Hun vil gerne have en ’svensk næse’, så hun kan se lige så svensk ud, som hun føler sig. Derfra fortæl-les historien om, hvordan den har påvirket hendes liv lige fra mobning i skolegården og rendyrket racisme til de evige spørgs-mål om hendes baggrund. Og hun går på jagt efter, hvordan en rigtig svensk næse nu ser ud.

Filmen opmuntrede til både grin og for-

argelse hos publikum. Bagefter svarede Ziska Szemes på spørgsmål – og dem var der mange af.

- Jeg håber, at man tager med, at man skal stå inde for at være den, man selv sy-nes, man er. At man ikke skal acceptere, at man bliver puttet i en kasse. Og så håber jeg, at man forstår, at vi alle sammen er blandinger af alt muligt, siger Ziska Sze-mes, der i dag bor i København og har en dansk mand:

- At have en blandet baggrund gør, at man selv kan vælge at være, den man vil. Det er stort tagselvbord fra flere kulturer, hvor man bare kan tage det, man bedst kan lide. Der er jo ingen, der stopper én, hvis man kun tager dessert.

Film i kulturhuset: Vær dig selv og elsk dig selv

De to tvillinge-søstre, Maura og Safa Issaoui, venter på, at de skal i kamp ved stævnet 18. september i Fredericia. Senere vil de møde hinanden i finalen. Privatfoto: Danni Liljekrans

Team Odense Taekwondo Klub startede pigeholdet op for snart tre år siden på opfordring fra Islamisk Trossamfund

Holdet var fra starten af målrettet muslimske piger, der ikke havde mange andre tilbud, hvor der blev taget særligt hensyn til dem. Imidlertid deltager næsten alle pigerne nu også i træ-ninger i Odense Taekwondo Klubs hovedlokaler på Sandhus-vej, og således er integrationsprocessen også blevet en succes.

Holdet er i sit tredje år begyndt at levere kæmpere til klubbens kamphold. Træner Karina Juhl Rasmussen forventer, at flere af pigerne har talent til at nå til tops. Allerede nu er det blevet til en del medaljer – herunder et dansk mesterskab.

Pigerne træner hver mandag i Bøgeparkens beboerhus. De små piger træner kl. 17.00 – 18.30 og de store piger (12 år og op) træner kl. 18.30 – 20.00.

Der er i øjeblikket plads på begynderholdet for piger fra syv år og op, så er du interesseret i fællesskab og taekwon-do, kan du komme forbi og få en gratis prøvetime.

Team Odense Taekwondo Klub

Af Jens M. Rasmussen, deltager i arrangementet

Klædt i det stiveste puds - og modtaget på den røde løber - havde cirka 50 medlemmer af Seniorhøjskolen NØ taget mod indbydelsen til en fest-dag i Vollsmose Kulturhus: Op-takt med opera over rap til et indslag med kunstnerne bag udstillingen ’Grass Keeps Gro-wing’ i Vollsmose Kulturhus.

Var det nogen, der mente, at opera var kedelig, fik de løjer for fuld udblæsning.

En særdeles veloplagt ope-rachef, barytonen Jesper Buhl, gav sammen med sopranen Ingvil Bjåstad, tenoren Jens Christian Tvillun og pianisten Hanne Bramsen Buhl prøver på et righoldigt repertoire af kendte arier - fra Carl Nielsen over Mozart til Bizet.

Operachefen løftede også sløret for en kommende fore-stilling baseret på tekster af Sigfred Pedersen.

Jesper Buhl krydrede sin optræden med morsomme anekdoter fra alverdens ope-rascener og demonstrerede, hvordan sangeren med en

gestus med højre arm ud-trykker ’Jeg elsker dig’ - og med venstre arm ’Jeg dør’.

Jesper Buhl sluttede første afdeling med et forrygende Tom Jones-nummer.

Efter operaafdelingen kun-ne deltagerne sætte sig til et festligt dækket bord med ita-liensk menu og et glas vin.

Anden afdeling af denne dag stod i en noget anden musisk genre, idet Steffen Sanders gav os prøver på en af tidens mest markante mu-siske stilarter: Rap.

Deltagerne var nok lidt på udebane med denne uvante musikstil, men det varede ikke længe, før det meste af salen sad og slog takt med foden.

Til slut fik vi en ekstra hap-pening med kunstnergrup-pen bag ’Grass Keeps Gro-wing’, der lige nu kan ses i kulturhuset. De to kunstnere gav en opsang om at be-handle naturen med respekt.

Der er ingen tvivl om, at alle fik en førsteklasses ople-velse, og Seniorhøjskolen NØ kunne føje endnu en succes til den lange række af spæn-dende højskoledage.

Seniorer ‘festede’ med både opera og rap

Deltagerne på Seniorhøjskolen NØ’s seneste arrangement i kulturhuset kom på udebane, da Vollsmose-rapperen Steffen Sanders, kendt som ’Double S’, gav prøver på sin kunnen. Inden længere var alle dog med på beatet. Foto: Jens M. Rasmussen

To af bokseklubben Olympia 2’s unge boksere hentede forrige weekend guldmedaljer hjem til Vollsmose. Mark Spencer Møller, 16 år, og Yahia Albajati, 17 år, vandt i hver sin vægtklasse for ju-niorer ved Haslev Box Cup på Sydsjælland. Mark Spencer Møller i weltervægt og Yahia Albajati i mellemvægt.

- De vandt begge deres kampe på teknisk knockout. Der var boksere fra Tyskland, Holland, Sverige, Norge, ja hele Europa. I alt omkring 4-500 boksere, så det var flot, fortæller Shahbaz Aslam, der er boksetræner i Olympia.

De to unge boksere er ifølge Shahbaz Aslam blandt de største talenter i Vollsmose-klubben. Mark Spencer Møller har nu bokset fire kampe, og han har vundet dem alle – tre af dem på teknisk knockout. Yahir Albajati har bokset to, som også er vundet, inden tiden løb ud.

- De gør det rigtig godt, begge to. De passer deres træning og kommer fem gange om ugen. Jeg håber, de kan drive det til noget med boksning, selvom det er hård alder, hvor det er svært at fastholde drenge, haha, slutter Shahbaz Aslam. tjbr

Mark og Yahia tog guld ved boksestævne



Det sker i Vollsmose- se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Hver anden mandag arrangerer Lærkereden bankospil i Lær-keparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Spillet starter næste gang mandag 18. oktober klok-ken 19.00 og slutter klokken 22.00.

Tid: Mandag 18. oktober kl. 19.00 - 22.00Sted: Lærkeparkens beboerhus

Banko i Lærkereden | 18. oktober

Hvordan bliver man dansk statsborger? Det er det spørgsmål, som kontorchef Dorit Hørlyck fra Integrationsministeriet vil svare på, når hun onsdag 27. oktober klokken 16.00 stiller op i Vollsmose Bibliotek for at holde oplæg om, hvordan man søger, hvilke betingelse man skal opfylde, og hvilke rettigheder man har som dansk statsborger.

Mødet er for alle, der interesseret, og der er mulighed for at stille spørgsmål undervej. Gratis entré.

Tid: Onsdag 27. oktober kl. 16.00Sted: Vollsmose Bibliotek

Møde om statsborgerskab | 27. oktober

Torsdag 28. oktober er det 10. gang, at det danske musikliv afholder ’Spil dansk dagen’. Og det bliver også markeret på Vollsmose Bibliotek og i Vollsmose Kulturhus, hvor der bliver spillet dansk komponeret musik fra klokken 10.00 om morgenen til 21.00 om aftenen. Der er gratis adgang til alle eftermiddagens og aftenens koncerter.

Klokken 10.00 - 11.00 synger inviterede børn fra Vollsmoses børnehuse for og med hinanden på biblioteket. Jette Holk Hansen og Lisbeth Pilgaard fra Odense Musikskole kommer med nye og gamle sange. Og klokken 16.00 - 17.00 er der dansk folkemusik samt enkelte hjemmeskrevne numre fra duoen Nyng, der består af Pia Nygaard (violin) og Nina Veng (tværfløjte). Klokken 17.00 - 17.30 kan du høre unge, klassiske elever fra Musikalsk Grundkursus Fyn optræde med stryger-kvartet - også i biblioteket.

I kulturhuset er der musik for teenagere. Klokken 16.00 - 17.00 er det elever fra ungdomsuddannelsen Flow, der spiller musik for unge. Klokken 18.00 - 19.00 kan man i foyeren møde folkpop-kvartetten Qvarta, der består af Jesper Malling (trommer), Christian Stærke (el-bas), Torben Lykke Olesen (klaver) og Pia Nygaard (violin).

Dagens hovednavn er det forrygende dansk-afrikanske orkester Tanina Kono, der blander dansk og vestafrikansk musik og sang baseret på egne kompositioner. Det er klokken 19.30 - 21.00 i Store Sal, den oplevelse venter.

Tid: Torsdag 28. oktober kl. 10.00 - 21.00Sted: Vollsmose Bibliotek og Vollsmose KulturhusLæs mere på: www.spildansk.dk

Spil dansk dagen | 28. oktober

’Mosekonerne’ i Vollsmose tager igen fat på penslerne og kaster sig over cobra-kunsten. Det sker i Vollsmose Kulturhus’ Lille Sal på onsdage - på nær efterårsferien - i oktober og november. Næste gang er derfor 27. oktober.

I foråret brugte de ét af Carl-Henning Pedersens legende male-rier som eksempel på Cobra-malernes vinkel på verden. Denne gang er det hans kone, Else Alfelts malerkunst, der er forbillede. Hun begyndte altid sine malerier med en ’krussedulle’, som hun så farvelagde mellem stregerne. Selv om resultatet bliver ab-strakt, har man en slags vejkort, man følger, når man leger med farverne. Og det bliver meget personligt. Der males på lærred med akrylfarver.

Hvis du gerne vil være med på maleholdet, skal du tilmelde dig hos Bente Weisbjerg, Vollsmose Bibliotek, på telefon 6551 4344 eller mail: [email protected]. Holdet har plads til være 20 delta-gere, og det er ’først til mølle’-princippet, der gælder.

Tid: Onsdag 27. oktober kl. 12.00 - 14.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Mosekonerne maler | 27. oktober

Søndag 17. oktober klokken 12.00 er der demonstration på Bøgetorvet i Bøgeparken under parolen ’ Vollsmoses beboere siger nej til vold og kriminalitet’. Demonstrationen vil markere over for både uromagere og omverdenen, at langt de fleste borgere i Vollsmose tager afstand fra den ballade, der for tiden præger mediebilledet.

Borgmester Anker Boye (S) og formand for Integrationsrådet Mahmoud Daoud er blandt dem, der vil tale ved demonstratio-nen. Den er ét af de konkrete forslag, der kom på bordet, under stormødet fredag 8. oktober i Vollsmose Kulturhus. Bag arrangementet står - udover Integrationsrådet - blandt andre beboerbestyrelserne på Vollsmose Allé, Fællesdrift, Fritidsbutikken og Klub Ragnarok.

Tid: Søndag 17. oktober kl. 12.00 - 13.00Sted: Bøgetorvet

Demonstration mod vold | 17. oktober

Der er dansegaranti hele aftenen, når Vollsmose Kulturhus blænder op for et brag af en dobbelt reggae-koncert lørdag 16. oktober klokken 19.30. Entreen er kun 40 kroner, og for dette beskedne beløb kan man feste til klokken 22.00 i selskab med to meget spændende, danske reggae-bands: Voodoom og Ding Dong Tromme.

Voodoom, der tager afsæt i roots reggae og blander musikformen godt op med dub, dancehall og ska, er blevet meget rost for deres koncerter og deres veludførte musik med de gyngende beats. Voodoom har både en kvindelig og en mandlig sanger i front. Tilmed synger de på både dansk, engelsk, svensk og spansk, og tekstuniverset spæn-der vidt - fra tekster om krig, revolution og fattigdom til kærlighed. Og alt leveres med stor lidenskab.

Ding Dong Tromme er et up-and-coming orkester med en rock- og blues-vinkel på reggae-musikken. Ding Dong Tromme går på scenen med budskaber om kærlighed, fred, optimisme og om at nyde friheden. Bandet er velsmurt og fyldt med masser af rytme og energi, der kommer til udtryk i deres mange ørehæn-gere.

Tid: Lørdag 16. oktober kl. 19.30 - 22.00Sted: Vollsmose KulturhusLæs mere på: www.ralphmedph.dk

Voodoom og Ding Dong Tromme | 16. oktober

Hvert år købes der mange hundrede nye bøger ind til Vollsmose Bibliotek. Det betyder selvfølgelig, at der også skal pilles materialer ned fra hylderne, ellers ville der til sidst ikke være plads i lokalerne.

Bibliotekerne har fået lov at sælge ud af disse materialer – bøger, tidsskrifter, cd’er med videre. Og da det er et par år siden, der sidst har været bogsalg i Vollsmose Bibliotek, er der denne gang en rigtig god chance for at gøre et kup, da der er mange forskellige biblioteks-titler til salg.

Bogudsalget på Vollsmose Bibliotek varer hele oktober måned. Hvis man vil have de bedste varer, gør man dog nok klogt i at møde op tidligt på måneden, før hylderne bliver tømt.

Salget startede lørdag 2. oktober, og man kan stadig komme forbi biblioteket i dets åbningstid og gøre en god handel til fornuftige priser.

Tid: Fra lørdag 2. oktoberSted: Vollsmose Bibliotek

Stort bogudsalg | Hele oktober

Livet i LimboAf Thomas Juhl Bruun

Tirsdag 26. oktober klokken 19.00 viser Vollsmose Bibliotek en film ud over det sædvanlige i Store Sal i Vollsmose Kulturhus - med efterfølgende debat.

Filmselskabet Zentropa har samarbejdet tæt med en gruppe utilpassede unge nydanskere om at formidle deres personlige historier, og det er der kommet en fremragende, vedkommende, stærk og debatskabende film ud af. Filmen hedder ’Limboland’, og det endelige manuskript til filmen er blevet til gennem workshops, og er baseret på de unges egne oplevelser i mødet med dagens Danmark.

I filmen bliver vi direkte og uden omsvøb konfronteret med per-sonlige erfaringer fra de unge, der føler sig sat uden for samfundet. De befinder sig i et ingenmandsland mellem den kultur, de har fået med fra deres forældre og den kultur, de møder i det danske samfund. ’Limboland’ skildrer de unges liv meget tæt på, og det har afstedkommet en personlig indre rejse for de unge. Den er til tider hård kost.

Se filmen og mød bagefter de unge medvirkende og en deltager fra Zentropas filmhold. Sammen vil de garanteret få en interessant dialog og debat i gang med publikum om de emner, som filmen berører. Der er fri entré til arrangementet, der har som primært sigte at få familierne i tale omkring spørgsmålet: Er de unge famili-ens ansvar, eller er det ’samfundets skyld’?

Tid: Tirsdag 26. oktober kl. 19.00 - 21.30Sted: Vollsmose Kulturhus


- se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Babymusik | 26. oktober og 2. november

Nu kan du gå til uforpligtende babymusik i Vollsmose. Holdet er for børn 0-1 år og deres forældre, og planen er at synge sammen og lære nye og gamle sange og sanglege. Efter undervisningen er der mulighed for hyggeligt samvær med de andre børn og deres forældre. Det er gratis at være med, og du kan frit vælge om du vil komme én, flere eller alle gange. Tilmelding er ikke nødvendig.

Det er musikpædagog Jette Holk Hansen, der står for undervisnin-gen. Jette har stor erfaring med at undervise i musik og underviser blandt andet i musikbørnehave, på H.C. Andersen Skolen og i Kulturskolen Lille Knuds musical-projekt. Undervisningen foregår skiftevis i Vollsmose Kulturhus og hos Yggdrasil i Birkeparken.

Tid: Tirsdag 26. oktober kl. 10.00 - 11.30Sted: Yggdrasil, Birkeparken 124

Tid: Tirsdag 2. november kl. 10.30 - 11.15Sted: Vollsmose KulturhusLæs mere på: www.odensemusikskole.dk

Har du et arrangement, som skal i kalenderen? Send en mail og fortæl os, hvad der sker i Vollsmose:

[email protected]

Har du brug for hjælp til at finde et job, skrive en ansøgning og et cv eller ringe til en mulig arbejdsgiver, står dygtige jobkon-sulenter klar til at give en hånd i Jobcafé Øst på Vollsmose Bibliotek. Jobcafeen er åben hver mandag til torsdag klokken 12.00 - 15.00 samt fredage klokken 10.00 - 13.00. Det er ikke nødvendigt at bestille tid - du skal bare møde op på biblioteket, så kan du slippe for bureaukrati og få individuel hjælp uden emsige spørgsmål. Der er tale om en gratis service for alle.

Tid: Mandag - torsdag kl. 12.00 - 15.00 og fredag kl. 10.00 - 13.00Sted: Vollsmose Bibliotek

Jobcafe på biblioteket | Alle hverdage

Som noget nyt tilbyder Vollsmose Kulturhus åbent værksted til dig, der mangler albuerum til for eksempel at male, tegne, lave smykker eller andet kunsthåndværk. Det koster ikke noget at benytte værkstedet, blot du medbringer egne materialer. Der er mulighed for at låne et staffeli.

Som et særligt tilbud til de male-interesserede vil kunstpæda-gog Gitte Skovmand være til stede i værkstedet hver onsdag klokken 15.00 -16.50 for at hjælpe og give vejledning. Det er gratis at deltage.

Tid: Mandag, tirsdag og torsdag klokken 10.00 - 15.00 og onsdag klokken 10.00 - 16.50.Sted: Vollsmose Kulturhus

Åbent værksted | Mandag - torsdag

Siden 31. august er ’Levende læsegruppe’ mødtes hver anden tirsdag - i ulige uger - på Vollsmose bibliotek. Og der er stadig få ledige pladser til bogorme og læseheste.

Litteraturen bliver levendegjort og nærværende via højtlæsning. For eksempel af en udvalgt novelle, der bliver læst i bidder, så man kan afbryde og tale om teksten og de tanker, der sætter i gang.

Det bedste af det hele er, at man ikke behøver at kunne eller præstere noget. Man kan nøjes med bare at lytte og tale - og måske læse lidt højt. Teksten gør arbejdet og giver stof til sam-tale og refleksion.

Tid: Tirsdag 26. oktober kl. 10.00 - 12.00Sted: Vollsmose Bibliotek

Levende læsegruppe | 26. oktober

Af 5. årgang på Abildgårdskolen

I uge 39 hvert år er der Naturvi-denskabsfestival på alle skoler i Danmark. Fra mandag 27. september til fredag 1. oktober har 5. årgang på Abildgårdsko-len arbejdet med årets tema, ’mennesker og maskiner’.

Hver dag startede med at løbe halvanden kilometer. Når vi kom tilbage til skolen, spiste vi morgenmad - hav-regryn med mælk, æbler, rosiner og nødder, fordi det er vigtigt at spise sundt, når man har løbet. Efter morgen-maden var det tid til at arbej-de i værksteder.

I værkstederne har 5. år-gang arbejdet med fire tema-er: ’Tidsmaskiner’, ’menne-sker af maskiner’, ’robotdans’ og ’kædereaktioner’.

Kædereaktioner

Her byggede vi tårne og satte klodser på en række og i møn-stre. Bagefter skubbede vi til den forreste, og så væltede de alle sammen. Værkstedet var sjovt, og vi lærte at lave kæde-reaktioner.

Tidsmaskiner

I gamle dage var der ingen rig-

tige ure, i stedet brugte man solure. Et solur er lavet af en pind og nogle sten. Ved hjælp af skyggen fra solen, kan man se hvad klokken er. Eleverne på 5. årgang har arbejdet med at lave deres eget solur. Det var spændende at lave forsøg og se, om et solur virkelig kan vise, hvad klokken er.

Robotdans

I dette værksted skulle 5. år-gang lære at danse som en ro-bot. Vi så video om, hvordan man kan danse, og så skulle vi selv lære dansetrinnene. Vi dansede slowmotion og freestyle. Det var sjovt - og vi lærte også nogle nye ord.

Mennesker af maskiner

I dette værksted adskilte vi for-skellige ting. For eksempel en telefon, en højtaler, en bærbar computer og mange andre ting. Tingene brugte vi til at bygge små mennesker og robotter af. Det var sjovt at skille ting ad.

Vi sluttede ugen med at lave en udstilling, som vi inviterede vores forældre til at komme og se. Det har været en rigtig spæn-dende uge, og det er rigtig sjovt, når vores forældre kommer og ser, hvad vi laver i skolen.

Videnskabsfestival på Abildgårdskolen

Campingvognen kommer til Hybenhaven

Mediehus Vollsmose har lånt Helhedsplanens nye campingvogn. Hen over efteråret vil mediehusets folk bruge den til at besøge alle afdelingerne i Vollsmose.

Næste stop er i Hybenhaven, hvor vi stiller op

tirsdag 26. oktober kl. 15.00 - 17.00

ved Hybenhavens beboerhus

Hvad sker der for tiden i Hybenhaven? Hvad snakker folk om?

Har du en idé til en historie, som du synes, vi skal tage op? Eller har du måske lyst til selv at skrive et bidrag til avisen?

Eller hjælpe med at lave net-tv?

Kom forbi campingvognen og få en snak - og en kop kaffe.

Næste gang, Seniorhøjsko-len NØ holder temadag, er emnet ’civil ulydighed’. Ons-dag 3. november klokken 10.00 - 13.00 holder forfatter, debattør og journalist Rune Engelbrecht Larsen foredrag om Henry David Thoreaus tanker omkring civil lydig-hedsnægtelse, hvor han trækker historiske perspekti-ver frem til vor egen tid.

Ud over Rune Engelbreth Larsen byder dagen også på et møde med aktivister, som vil berette om aktiviteterne omkring Greenham Common - en engelsk flyvebase, der var hjemsted for Englands atombevæbnede bombefly - samt aktiviteterne under klimatop-mødet i København.

Tid: Onsdag 27. oktober kl. 16.00Sted: Vollsmose Bibliotek

Om civil ulydighed | 3. november

Abildgårdskolen starter nu op for forældreundervisning i dansk, hvor man kan blive bedre rustet til at hjælpe sit barn med lektierne. I undervisningen, der starter 26. oktober i lokale 27 på Abildgård-skolen, arbejder man med det, som ens barn arbejder med i skolen.

Selv om ens barn går i heldagsskole og derfor ikke har lektier for, kan det alligevel være en fordel at deltage i undervisningen, fordi det kan give et indblik i, hvad barnet laver i skolen. Hvis det faglige niveau i barnets klasse er for højt eller lavt i forhold til forælderens kompetencer, er der mulighed for at arbejde med andre materialer og på den måde forbedre sit danske sprog.

Undervisningen foregår hver tirsdag klokken 18.00 - 20.30 og varer 11 uger. Der er mulighed for børnepasning, når der er undervisning - og man behøver ikke have børn på Abildgårdskolen for at deltage.

Har du spørgsmål, eller vil du tilmelde dig kurset, kan du ringe til Pernille Hejmann på telefon 6375 2242

Tid: Tirsdag 26. oktober kl. 18.00 - 20.30 og 10 tirsdage fremSted: AbildgårdskolenInfo og tilmelding: Pernille Hejmann, tlf.nr. 6375 2242

Forældreundervisning | Fra 26. oktober

Teatret Katakomben spiller tirsdag 19. oktober klokken 14.00 en forestilling i Vollsmose Kulturhus. Det er ’Komponistens Hustru - Billedhuggerinden’, som er en fortælling om Carl Nielsens Hustru, Anne Marie Carl-Nielsen.

Alle kender Danmarks største komponist, fynske Carl Nielsen. Men der er ikke så mange, som ved, at han faktisk var gift med en stor kunstnerinde – nemlig billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen. Men når man er i et kunstnerægteskab, og ægtefællen er ver-denskendt, bliver man som kvinde let sat i skyggen af sin mands succes. Deres ægteskab var derfor stormfuldt, og i mange år var de adskilte.

Ud fra deres mange breve har Agnethe Bjørn, leder af Teatret Ka-takomben, skrevet dette skuespil, som især fortæller historien om deres kærlighed og deres værker. Og som samtidig generelt viser kvindens kamp for at være kunstner, ægtefælle, mor og elskerinde.

Pris i løssalg: 125 kroner. Seniorrabatpris: 75 kroner.

Tid: Tirsdag 19. oktober kl. 14.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Teater i kulturhuset | 19. oktober


Hvad er den største forskel mellem Danmark og Grønland?Husdyr er et forholdsvis ukendt fænomen i Grønland. Man ind-fanger frisk fisk, hvaler, sæler og rensdyr. Det er heller ikke nemt at dyrke afgrøder. Nogle steder i det sydlige Grønland er man dog begyndt at kunne på grund af klimaforandringerne. Næste år regner de med at kunne produ-cere grønlandske jordbær!

Hvad savner du ved Grønland?Helt klart naturen. Dét bare at kunne sætte sig et sted i den overvældende natur og kigge for sig selv og nyde stilheden. Der er jo ikke vejnet i Grønland, som man ser det i Danmark. Til gengæld er der mange både. Min mand og jeg har lige været på ferie i Grønland i sommers – og vi nød fornemmelsen af at være

uden for rækkevidde uden inter-net- og mobilforbindelse.

Kunne du finde på at bo i Grønland igen engang?Det ville jeg nok have svært ved. Jeg har vænnet mig til at bo i Dan-mark og er blevet meget bekvem. Alt er mere tilgængeligt her – en lille ting som adgang til dagligvarer er ikke en selvfølge. En liter frisk minimælk koster 45 kroner, hørte jeg forleden. Hvis man da er så heldig at kunne få fat i én.

Hvad er typisk grønlandsk?Der er et utroligt sammenhold mellem familierne i de forskel-lige byer. Men man hilser også altid på hinanden på gaden – om man så kender hinanden eller ej. Man kommer i det hele taget hinanden meget ved, både i det private og i det offentlige.

Der bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose. Her på bagsiden kan du lære mere om nogen af dem, du kan møde i kvarteret. Dina Qujaukitsoq er 52 år. Hun er født og opvokset i Grønland, men kom til Danmark første gang i 1972.

Tekst og foto: Nina Sebald Nielsen

1kg lammekød (i mangel af sæl- eller rensdyr)2 ltr vand200 ml bygkorn3 hakkede løgEn håndfuld vilde champignon2 skiveskårede gulerødderSkallen af en citronRosmarin, timian, salvie, havsalt og friskkværnetpeber til smag

Vandet hældes i en gryde, og kød, løg, gulerødder, krydderurter, salt og peber tilsættes og bringes i kog. Det skal stå og simre ved medium temperatur i omkring en time. Tilsæt bygkorn og reven citronskal, smag til og kog suppen i yderligere 15-30 minutter. Server eventuelt med kartoffelmos. Velbekomme!

Kort om GrønlandGrønland er verdens største ø. Men med cirka 56.000 indbyggere ét af de mindste lande i verden. Geografisk hører Grønland til Nordamerika, men historisk set har først Norge og siden Danmark påberåbt sig kontrollen over øen.

Ved ændringen af den danske grundlov i 1953 fik Grønland ophævet sin kolonistatus og blev et dansk amt. I en folkeaf-stemning i 1978 sagde landets befolkning ja til selvstyre - og igen i 2008. Selvstyret indebærer, at grønlænderne påtager sig ansvaret for, hvornår de vil overtage de sidste kompetenceområder.

Grønlands økonomi er baseret primært på fiskeindustrien, men der satses kraftigt på råstofudvinding og turisme. En speciel ting for Grønland er, at ejendomsret til jord ikke er indført. Man kan bygge parcel-huse, men det er på lejet grund, da ingen kan købe jord.

Mød en... grønlænder

Suaasat

Send ind og vind en bog

Løs opgaven og find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn og adresse til [email protected] inden torsdag 28. oktober. Sidste udgaves vinder blev: Anna Marie Tjørnfelt, Odense NØ

Grønlandsk kødsuppe (til 4 pers.)

Documents

Vollsmose Avisen nr. 53