Udgives af Mediehus Vollsmose • marts 2010 • Udgave nr. 41

Soul og R´n´B i kulturhuset

Der bliver tryk på, når Vollsmose Kulturhus slår dørene op til en forrygende dobbeltkon-cert med de to prominente unge kvindelige muslimske sangerinder Yazmin og BadBrya.

Side 5

Danse-talent fra Egeparken

Den 16-årige Lykke Mikkelsen fra Egeparken har danset linedance, siden hun var syv år. Nu skal hun deltage i en stor international kon-kurrence.

Side 4

Vollsmose Avisenvollsmose.dk

noget for sig - og dig

I efteråret 2009 modtog Asmaa Abdol-Hamid en prestigefyldt pris for hendes rolle i dansk po-litik. Den nyhed kunne man læse i en lille note - lagt ud af hendes søster Alaa Abdol-Hamid - på Facebook. Prisen er nem-lig ikke en, som Asmaa har skiltet nævnevær-digt med. Ikke fordi hun ikke er pavestolt – for det er hun – men det lig-ger ikke til hendes natur at prale - desuden mener hun, at alle dem, der har støttet hende, fortjener en stor del af æren.

Af Pernille Poulsen

Den arabiske TV kanal MBC ud-nævnte sidste efterår seks arabi-ske kvinder, som de mener, har haft stor indflydelse.Asmaa Abdol- Hamid fra Volls-mose var blandt de udvalgte. Hun beskrives som: “One of the six most unique women in the world, who has done something extraordinary” (på dansk: En af de seks mest unikke kvinder i verden, som har gjort en eks-traordinær indsats, red.) Asmaa er blandt andet blevet kendt i den arabiske verden for hendes politiske karriere i Danmark og for hendes rolle som studievært på DR2. Arabiske medier skriver ofte om hende, og hun bliver tit ringet til, når de ønsker en kom-mentar til et aktuelt emne.

Alligevel kom prisen bag på As-maa, der troede hun skulle til Libanon for at medvirke i et talk-

Prestigefyldt pris fra MBC til Asmaa Abdol-Hamid

show. Hun blev i efteråret 2009 ringet op af redaktøren for MBC programmet Kalam Nawaem (kvindesamtaler, red.) - et talk-show program med 130 mil-lioner seere, som Asmaa tidligere har deltaget i for at fortælle om hendes rolle som kvinde med an-den etnisk bag-grund i dansk politik. Redaktø-ren spurgte, om Asmaa havde tid til at rejse til Libanon, for de ville gerne give hende noget. As-maa takkede ja og rejste derned i oktober 2009. I Libanon indkvarteres hun på et luksus hotel, men aner stadig

AsMAA AbDol HAMID

• Født i 1981. • Kom til Danmark i 1987 som

palæstinensisk flygtning. • Uddannet socialrådgiver fra

Den Sociale Højskole i 2004. • Specialestuderende på

kandidatuddannelsen i so-cialt arbejde på Den Sociale Højskole i København.

• I 2005 valgt som suppleant for Enhedslisten i Odense Byråd.

• Debattør / foredragsholder. • I 2006, blev hun som den

første muslimske kvinde med tørklæde vært på DR2-programmet Adam & Asmaa.

• Bor sammen med sine foræl-dre og søskende i Vollsmose.

• 2008 valgt som suppleant i folketingen for Enhedslisen.

”...det første jeg tænkte var, at det jo ikke er mig alene, der fortjente prisen. Jeg har været ansigtet udadtil, men der er så mange men-nesker, der har bakket mig op og hjulpet mig. Og de har givet kvinder som mig mulighed for at stille op og komme ind i dansk politik.”

Asmaa Abdol-Hamid

ikke, hvad der skal ske. Først da hun i studiet ser fem andre tone-angivende kvinder fra den arabi-ske verden, forstår hun.

- Jeg blev så glad, men det første jeg tænkte var, at det jo ikke er mig alene, der for-tjente prisen. Jeg har været ansig-tet udadtil, men der er så mange mennesker, der har bakket mig op og hjulpet mig. Og de har givet kvinder som mig mulig-hed for at stille op og komme

ind i dansk politik. Det er også alle mine vælgere, der har for-tjent prisen.

Det er ikke en hvilken som helst pris og det er ikke fem helt al-mindelige kvinder, som MBC fejrede. Alligevel har Asmaa ikke selv ønsket at gå til de danske medier med historien, fordi hun samtidig er utrolig ydmyg:- De har valgt mig, fordi de ger-ne vil anerkende mit arbejde og den indsats, jeg laver i Danmark. De synes, jeg har været modig og gjort en ekstraordinær ind-sats for kvinder generelt og spe-cifikt for kvinder med samme baggrund som jeg selv. Her tæn-ker jeg især på det med at være som en lus mellem to negle. På den ene side har jeg måtte stå model til den politiske højre-ekstremisme, og på den anden side har jeg måtte tage slagene fra de dele af mit eget bagland, som ikke mener, at kvinder bør deltage i politik, slutter Asmaa.

Levende beboerdemokrati

Tre unge fra Odense i Ny-Dansk ungdomsrådPå den netop afholdte opstartskonference for Ny-Dansk Ungdoms-råd, var odense repræ-senteret med hele tre kandidater blandt de 14 medlemmer og fem sup-pleanter – nemlig Inaam Abou-Khadra, samer Abou Hachim og Masou-meh Fazli.

De udvalgte unge skal rådgive politikere om integration og gøre flere unge nydanskere aktive i samfundslivet. De 14 rådsmedlemmer og fem sup-pleanter, der har vidt forskellige baggrund, når det gælder køn, kultur og geografi, blev valgt

ved en skriftlig afstemning. Glæden blandt de valgte var stor, og det samme var bevidst-heden om det store ansvar og de store opgaver, der venter.- Ny-dansk Ungdomsråd er for mig en mulighed hvorpå min stemme og mange andre un-ges stemmer kan blive hørt. Vi har været igennem den lange vej op til foreningslivet, og har kendskab til hvilke udfor-dringer der ligger i at få unge med på vognen. Netop derfor er medlemmerne ”nydanske”, fortæller Inaam Abou-Khadra. Hun opfordrer alle politikere til at bruge rådet rådet som råd-givningsorgan og sparre med dem, når de har brug for det. Desuden glæder hun sig rigtig til at mødes med de andre fra rådet igen.Kilde: www.vollsmose.dk/ nsn.

Af Katrine Hallgren Fredriksen

Samarbejdsrådet i Vollsmose, der består af repræsentanter fra alle ni afdelingsbestyrelser i Vollsmose, havde i samarbejde med Fællesdrift i Vollsmose taget initiativ til et arbejdsse-minar, der løb af stablen den 5.- 6. marts. Fredagen bød på et inspirerende foredrag af Gert Nielsen, Direktør for Boligselska-bernes Landsforening, der satte fokus på beboerdemokratiets betydning og muligheder i 2010 og frem. Dagen efter var det så beboerdemokraternes tur til at sætte ord på de opgaver, de sy-nes, er de vigtigste i 2010. Formand for samarbejdsrådet, Ra Ranunkel, var meget begej-stret for weekenden.

- Det har taget et stykke tid at få det her på plads, men det har været sliddet værd. Der er kommet så mange nye ideer på bordet, og det har vist sig, at der er utroligt mange ting, vi kan hjælpe hinanden med.

Teamchef Karsten Fogde fra Fæl-lesdrift i Vollsmose var også glad for oplevelsen.- Først og fremmest har det væ-ret godt for mig - som rimelig ny i jobbet - at se beboerdemokra-terne i arbejdstøjet. Det har givet mig indblik i deres ønsker og be-hov. Denne weekend har også givet et klart pejlemærke af den retning, som både Helhedspla-nen og ikke mindst Samarbejds-rådet er på vej i. 2010 bliver et spændende år for os alle.

Deltagere til Samarbejdsrådet´s weekendseminar.

2 • Vollsmose Avisen • Marts 2010

Redaktør for Vollsmose AvisenPernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dkTlf. 40 2314 40

Redaktør for web og net-tv Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64

leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmo-ses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Mohammed Hemade, Ismail Hasan og Imane Gheith.

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Udgivelsesdato: Onsdag den 24. marts 2010. Deadline: Tirsdag den 16. marts 2010.

Udgivelsesdato: Onsdag den 14. april 2010. Deadline: Tirsdag den 6. april 2010.

Udgivelsesdato: Onsdag den 28. april 2010. Deadline: Tirsdag den 20. april 2010.

Layout: Pernille Poulsen. Tryk: Fynske Mediers trykkeri. Oplag: 17.766. Distribution: Tryksagsomdelingen Fyn. Avisen husstandsomdeles gratis. Modtager du ikke avisen så ring til: 66 14 19 84.

Om Vollsmose Avisen

Mediehus Vollsmose Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyt-tige Boligselskab.

Vision Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være bebo-ernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med ideer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, troværdig og uafhængig.

brevkassen kan besvare spørgsmål, der drejer sig om skole, uddan-nelse, børneopdragelse, graviditet, amning, sundhed, sygdom og lovgivning, pligter og rettigheder. skriv - gerne anonymt - til vores brevkasse. Vi har en række eksperter tilknyttet.

Skriv til avisens brevkasse

l E D E R

Send dit spørgsmål til brevkasse@vollsmose.dk

Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose

Jeg er både journalist og konfliktmægler. Det betyder, at jeg nogle gange har kon-flikter med mig selv. For hvor højt skal jeg besynge ytrings-frihedens og den redaktio-nelle friheds ukrænkelighed, hvis brugen af disse friheder krænker andre mennesker? Når det gælder Vollsmose Avisens og vollsmose.dk’s re-daktionelle frihed, så er jeg selvfølgelig forkæmper for den. I et demokrati skal medi-erne have redaktionel frihed, for i et demokrati er såvel op-lysning som debat helt afgø-rende. Men omvendt skal vi også overveje følgerne af den journalistik, vi bedriver.

Beboerne i Vollsmose vil gerne læse og se net-tv om de mange positive ting, der sker i bydelen, og når der sker negative ting, vil de meget

En god eller dårlig undskyldning?

gerne høre om løsninger på problemerne. De kan føle sig krænkede af negativ omtale i eksterne medier – fordi den kun bringer et lille udsnit af den mangfoldighed, der er her. Vi overvejer derfor i vores valg af artikler og ikke mindst vinkler-ne i artiklerne, hvad følgerne er for beboerne. Vi ønsker at anerkende og respektere dem i al deres for-skellighed.

På samme vis i sagen om Mu-hammed-tegningerne. Me-dierne har redaktionel frihed og dertil ytringsfrihed til at bringe, hvad de vil. Sådan skal det være. Men de har samti-

Dagbladet Politiken har indgået et forlig med pro-feten Muhammeds efterfølgere og undskylder for de krænkelser, som tegningerne har forårsaget. Forliget er blevet fordømt af både politikere og medier. Men hvad er der galt med at følge dialo-gens vej i et demokrati, når blot ytringsfriheden ikke krænkes?

dig en pligt til nøje at over-veje konsekvenserne af det, de bringer. Det fremgår klart af forligsteksten, at Politiken hverken fortryder eller bekla-ger, at man som led i nyheds-dækningen trykte tegninger-ne i forbindelse med de første alvorlige trusler mod tegne-ren Kurt Westergaard. Ytrings-friheden og den redaktionelle frihed antastes således ikke. Men samtidig fremgår det, at hensigten ikke var at krænke muslimer i Danmark eller re-sten af verden. Og derfor siger avisen undskyld til dem, som føler sig krænkede. Politikere fra venstre til højre

og andre medier har fordømt Poli-tikens undskyld-ning. De mener, at der er tale om et knæfald. Det er i øvrigt interessant, at lige netop Po-litikens forlig ska-ber en så voldsom fordømmelse, for

JyllandsPosten, som oprindeligt trykte tegninger-ne, har tidligere

undskyldt for den krænkelse, som de førte til hos mange mennesker.

Et par politikere bakker deri-mod op om undskyldningen. Det er Uffe Ellemann-Jensen og Margrethe Vestager, der som bekendt kommer fra

henholdsvis et regerings- og oppositionsparti. De udtryk-ker støtte til dialogens vej. Som Uffe Ellemann-Jensen siger:- De er vel nærmest om at være enige om at være ueni-ge. Det er ofte den bedst tæn-kelige udgang på en konflikt, hvor forskellige grundlæg-gende værdier står overfor hinanden. Det er i hvert fald forkert at påstå, at Politiken har bøjet sig og ændret sin redaktionelle proces. Og fra Margrethe Vestager ly-der det:- Det er et begavet forsøg på at komme videre. Politiken viser menneskelig indsigt og vilje til dialog frem for kon-frontation.

Jeg synes, at Politikens und-skyldning er klog og respekt-fuld. Vi har ytringsfrihed, og den betyder, at vi frit kan frem-sætte kritik. Kritik er ikke ufor-eneligt med anerkendelse. Det er krænkelser derimod. Vi har ikke frihed til at træde på andres følelser.Det er mangel på anerkendelse. Hvis kritik bliver til krænkelse, så går vejen til forsoning og fornyet tillid gennem undskyldning. Så det er en god undskyld-ning Politiken er kommet med. Med respekt for både ytringsfrihed og menneskers følelser.

”Medierne har re-daktionel frihed og dertil ytringsfrihed til at bringe, hvad de vil. Sådan skal det være. Men de har samtidig en pligt til nøje at overveje konsekven-serne af det, de brin-ger.”

Benthe Vestergård

Marts 2010 • Vollsmose Avisen • 3

Aamund: Indfør selektiv indvandring og send uproduktive flygtninge hjem

15

10

5

0

-5

-10

-15

Danmark skal lære af Ca-nadas indvandringspo-litik, og vi skal gøre det klart for flygtningene, at de skal hjem igen, så snart forholdene i deres hjemland er til det. Det er, ifølge erhvervsman-den Asger Aamund, nødvendigt for at rette op på 20 års fejlslagen flygtninge- og integrati-onspolitik.

Af Pernille Poulsen

Asger Aamund, kendt erhvervs-mand og formand for Center for Boligsocial Udvikling, er ikke bange for at blande sig i dansk politik. På det seneste har han kritiseret Danmarks flygtninge- og integrationspolitik. Til Volls-mose Avisen uddyber han:- Vi kan ikke skjule det faktum, at vi i dag sidder med tusinder af indvandrere, som aldrig skulle have været herop. Danmark er et særdeles kompetencestærkt samfund, og hvis ikke man kan noget, så får man ikke arbejde. Man har lukket folk ind uden at tænke på, hvad der skulle ske med dem. Danmark skal tage ved lære af Canadas indvan-dringspolitik. De kræver af de udlændinge, der kommer ind i landet, at de enten har en brug-bar uddannelse eller penge med, så de kan være selvfor-sørgende, mens de fx starter en selvstændig forretning op.

indvandrere skal tilføre værdi

Aamund har ikke noget imod indvandring. Han vil bare sikre sig, at det er de rigtige folk,

Hol

land

Sver

ige

Nor

ge

Dan

mar

k

Finl

and

Belg

ien

Øst

rig

Tysk

land

Aust

ralie

n

Stor

britt

anni

en

Schw

eiz

Fran

krig

Cana

da

Irlan

d

Span

ien

Port

ugal

USA

Græ

kenl

and

Italie

n

der lukkes ind. Med hensyn til Danmarks flygtninge-politik, så mener Aamund, at vi naturligvis skal tage imod de kvoteflygt-ninge, vi er forpligtiget til – og behandle dem godt. Men vi skal, siger han, allerede fra dag ét fortælle dem, at når omstæn-dighederne i deres hjemland er til det, så skal de hjem igen. Og så skal vi i øvrigt lade være med at trække sager i langdrag, sådan som det skete med de afviste irakere. Men hvis den en-kelte flygtning, mens vedkom-mende har opholdt sig i landet, har skaffet sig relevante kom-petencer, så skal de have lov at blive, mener Aamund:- Ja, for de tilfører jo Danmark værdi med deres arbejdskraft. Men vi kan ikke beholde alle - det svarer jo til at flytte ulands-hjælpen til Danmark. Det danske

samfund kan ikke bære alle dis-se uproduktive flygtninge. Jeg går ind for en re-cirkulerende flygtningepolitik. De skal hjem igen – med und-tagelse af dem, der har skaffet sig kompetencer til det danske

arbejdsmarked. Der er ingen, der forhindrer dem i at dygtiggøre sig, mens de sidder i asylcentrene og venter. Hvorfor cykler de ikke ud af Sandholmlej-ren og skaffer sig et job? Og hvis ikke de kan det selv, så skal vi hjælpe. Flygtnin-ge skal tilbydes et job fra dag ét. Hvorfor ikke sende dem ud og skovle sne eller rense strande?

Hvis jeg var far i en flygtninge-familie, der kom fra et frygteligt regime, så ville jeg være stolt, hvis jeg efter bare kort tid i Dan-mark kunne komme hjem til min familie med en velfortjent lønseddel. Jeg ville, med et let-tere omskrevet citat af John F. Kennedy, ikke spørge, hvad Danmark kan gøre for mig, men hvad jeg kan gøre for Danmark. Naturligvis vil den danske fag-bevægelse brokke sig og hen-vise til at flygtningene vil trykke lønnen, men den kamp bliver vi nødt til at tage. Det har alt for længe været bekvemt, at flygt-ningene blev opbevaret i isole-rede centre. Men vi må ikke – af hensyn til danske arbejdsplad-ser – lade dem sidde der i årevis. Det er både umenneskeligt og uværdigt, hævder Aamund.

Alfa og beta kultur

Asger Aamund minder des-uden om, at det er indvandrere, der har skabt USA og Austra-lien som de stærke økonomiske samfund, de er i dag. Og sådan bør det også være i Danmark. Dem, der kommer, skal tilføre Danmark værdi. Derudover skal

de have viljen til at lære sproget, tage en uddan-nelse og et arbej-de. Og de skal ac-ceptere Danmark som en demokra-tisk retsstat.- Det kan ikke hjælpe noget, at de kommer med deres tusind år gamle stamme-traditioner og omplanter dem

her. Her er den danske kultur alfa-kulturen, og deres er beta-kultur, slutter Aamund.Læs det sidste interview med Asger Aamund i næste Vollsmose Avis.

De nordeuropæiske lande er karateriseret ved et højt niveau for erstatningsind-komsten ved ledighed. Det er - i OECD-landenes økonomisk-politiske debat - blevet overvejet, som en medvirkende årsag til, at indvandrere med en relativ beskeden human kapital har vanskeligheder ved at finde beskæftigelse.

Kilde: OECD, International Migra-tion Outlook 2007.

Grafik: Pernille Poulsen.

”Jeg går ind for en re-cirkulerende flygtnin-gepolitik. De skal hjem igen – med undtagelse af dem, der har skaffet sig kompetencer til det dan-ske arbejdsmarked. Der er ingen, der forhindrer dem i at dygtiggøre sig, mens de sidder i asylcen-trene og venter. ”

Asger Aamund

Min farfar i Somalia gør mig glad

Jeg åbnede døren og kunne mærke varmen på min kind. Postmanden stod der og rakte mig et brev. Det var farfar, som sendte brevet fra Somalia. Jeg blev glad. Jeg læste i brevet, at min farfar var i live. Jeg så i ny-hederne for nylig, at der var krig i Somalia. Jeg blev også glad for, at vi ikke bor i Somalia, fordi der er krig. Jeg er også glad for at bo i Danmark, fordi der er mange muligheder. Der er gratis skoler og uddannelser i modsætning til i Somalia, hvor der ikke er gratis skoler, og ikke så mange muligheder som her, fordi der er borgerkrig.

Når jeg ser danske bedstefor-ældre med deres børnebørn, tænker jeg på mine bedstefor-ældre i Somalia. Det minder mig om, at da jeg var lille og boede i Somalia, var jeg altid sammen med farfar. Jeg kigger næsten hver dag i familiealbummet derhjemme og bliver glad, når jeg ser farfar på billederne. Når jeg ser billederne, sætter det en hel masse tanker i gang. Jeg kan huske, da farfar og jeg spillede fodbold sammen. Det minder mig om da jeg forleden dag så, at min nabos dreng havde fød-selsdag. Hele hans familie var til stede, og drengen spillede med sin farfar ude i baghaven.

Jeg ville ønske, at Somalia en skønne dag ville blive et frede-ligt land, og jeg ville være sam-men med min farfar og min store familie i Somalia igen. Hvis mit store ønske går i opfyldelse, vil jeg være ligeglad med alver-dens penge. Når jeg kigger mig omkring, tænker folk på penge, mere end de tænker på deres familier og deres liv. Folk tror, at penge kan gøre dem glade og trygge.

For nylig åbnede den største møbelbutik i Skandinavien. Den hedder IKEA, og de forventede, at 100.000 mennesker ville kom-me de første tre dage. Er det ikke bare endnu et sted, hvor vi kan komme af med vores penge? Hvor vi tror, at vi kan købe os til større lykke? Men jeg synes ikke, at penge gør mig glad eller tryg, fordi jeg har oplevet den rig-tige tryghed og glæde i Somalia sammen med min farfar.

Nogle gange kommer en farfar hjem med gaver eller giver sine børnebørn penge for at gøre dem glade. Men penge gør mig ikke glad. Det gør min farfar. Derfor tror jeg, at jeg vil gemme farfars brev sammen med al-bummet med billederne af min familie, så jeg altid har minderne om ham.

Af Ismail Hasan, Abildgårdskolen

Essay | Elever på Abildgårdskolen har skrevet en række essays om, hvad der gør dem glade. Vollsmose Avisen har fået lov at bringe nogle af dem. Denne gang skriver Ismail Hasan om hans farfar i somalia.

??

4 • Vollsmose Avisen • Marts 2010

Det er sket i Vollsmose- stort og småt fra Vollsmose

Fortæl os hvad der sker!

skriv til:kalender@volls-

mose.dk

om bitz din sundhed | I bogen sætter Christian Bitz fokus på, at ja, vi skal leve sundt, men det vigtigste er, at vi værdsætter rejsen mod og med sundhed. Vi skal huske at nyde livet og maden. Bogen er en moderne fortolkning af de otte kostråd fra fødevarestyrelsen, som er det mest veldokumenterede fundament for en sund livsstil.

Send din yndlingsopskrift til avis@vollsmose.dk, så kvitterer vi med bogen Bitz din sundhed.

Noget for noget | Giv os din yndlingsopskrift. så får du en skøn kogebog fuld af gode råd om sunde kostva-ner og spændende opskrif-ter, hvis din opskrift bringes i Avisen.

Få en kogebog

Dansen betyder alt for Lykke Mikkelsen

Mohammed er vores nye sportsreporter. Han kom-mer til at dække sporten i Vollsmose - primært fod-bold. I den forbindelse kommer Mohammed hoved-sageligt til at følge b1909 og specielt deres U17 hold, som kommer til at spille i den jysk-fynske række, når sæsonen starter i april. Kun juniordivisionsrækken ligger højere end den jysk-fynske række.

Combi-cupDen 12. - 14. februar blev der for andet år i træk afholdt B1909 Com-bi-cup, som er et stævne for spillere født i perioden 1998-2000 fra hele Danmark. Ifølge stævneleder Kenneth Kongensgaard var det en succes.

Generalforsamling i b 1909Mandag den 22. februar blev der afholdt generalforsamling, hvilket resulterede i, at B1909 fi k ny formand. Den nye formand, John Kynd-bøl, afl øser den afgående formand Dennis Witek, der ikke genopstil-lede til posten. Udover en nyvalgt bestyrelse bød generalforsamlin-gen på uddeling af diverse pokaler. Læs mere på www.b1909.dk

U 17Søndag den 28 februar spillede U17-holdet sæsonens fj erde træ-ningskamp. Deres resultater var inden kampen en 4-0 sejr over OKS, en uafgjort(2-2) mod Svendborgs U17 Divisionshold og en tabt kamp(1-4) mod OB. Den fj erde kamp blev spillet på kunstgræsba-nen, hvor modstanderen Nyborg måtte vende hjem til Østfyn med et nederlag på hele 8-1. Nyborg spiller i mesterrækken, hvilket er den række som B1909 spillede i gennem efteråret.

Hvis du har en sportsbegivenhed du vil have dækket, så send dine oplysninger til avis@vollsmose.dk.

Spot på sporten

Af Mohammed Hemade

Den kun 16-årige lykke Mikkelsen fra Egeparken har danset linedance, siden hun var syv år. Nu skal hun deltage i en stor international konkur-rence, der måske kvalifi -cerer hende til VM.

Af Pernille Poulsen

Lykke Mikkelsen er vokset op med både linedance og Volls-mose i blodet. Som 2-årig fl yttede hun med sin mor til Vollsmose. Hun har siden boet i Granparken, Hybenhaven, en overgang i et kolonihavehus i Martinsminde havekoloni, og bor nu i en lejlighed i Egeparken med sin mor.Linedancen kom ind i Lykkes liv

Unge2unge projektet vil kvalifi cere unge fra Volls-mose til at blive rollemo-deller for andre unge. Med tiden er det hensig-ten, at de selv skal drive deres egen hjemmeside, eventuelt fungere som fundraisere og kunne iværksætte aktiviteter i lokalområdet på egen hånd.

Af Pernille Poulsen

Unge2unge-projektet er ét af i alt 11 projekter, der organisa-torisk er placeret under den så-kaldte Helhedsplan for Vollsmo-se. Efter opstart i sensommeren 2009 står de nu overfor et aktivt forår. Projektmedarbejder Mette Johansen fortæller:- Nu har vi brugt tid på at lære hinanden at ken-de, og vi har fået rekrutteret en del medlemmer. Nu skal vi være aktive og handlingsori-enterede. I løbet af foråret skal de unge blandt andet lære om formidling, kommunikation og beboerdemokrati samt konfl ikt-håndtering. Den 18-årige gymnasieelev Muna Ahmed Mohammed var en af de første, der meldte sig til

en dag, da de boede i Martins-minde. Lykkes mor kom hjem og sagde; ”jeg vil gå til linedance, og jeg har ingen babysitter, så du skal med”. Det blev starten på en fritidsinteresse, som Lykke har holdt fast i lige siden. - I starten var jeg sur og tænkte; ”åh nej, skal jeg nu sidde og se på de gamle, der danser en hel aften hver uge”. Men da min mor kort tid efter måtte stoppe dan-sen på grund af sygdom, tog jeg hendes plads, og i de næset tre år dansede jeg linedance med pensionisterne i klubben Coun-try Connection i Hindehøjen, smiler Lykke.Selv om Lykke erindrer årene i pensionist danseklubben som en sjov tid, har hun siden skiftet klub nogle gange og danser nu i en klub i Bolbro. Lykke synes, hun har meget at takke dansen for:- I starten var jeg bare en genert lille pige, men efterhånden som

Unge2ungeUnge2unge projektet. Hun kan godt lide, at det er unge, der la-ver noget for andre unge. En af de første synlige opgaver i Volls-mose, hun har været med til, gik ud på at dele spørgeskemaer ud til samtlige beboere i Vollsmose.- Det var seks hårde uger. Vi gik rundt hver mandag og torsdag efter skoletid, delte spørgeske-maer ud og talte med beboere. Det var mørkt og koldt - men også sjovt at møde beboerne - selv om der var nogle, der luk-kede døren i foran næsen på os.

Den 18-årige Ali Mahmoud Has-san meldte sig, fordi han gerne vil gøre en forskel.- Jeg kan godt lide at hjælpe an-dre, hvis de har problemer. Det er ærgerligt, når det går skævt for nogle unge. Jeg er med i Unge2unge, fordi jeg gerne vil lave aktiviteter for de unge. Fx arrangere ture hvor vi kombi-nerer sjov og viden og kommer ud af Vollsmose. Vi skal ud og

møde de unge og snakke med dem om, hvad de kun-ne tænke sig – og så skal de gerne se lidt op til os og tænke; det er sgu fedt det her.Efter forårets

undervisnings-forløb skal de unge rundt på skolerne i lokalområdet og for-tælle om sig selv og projektet. På Unge2unge´s hjemmeside vil man løbende kunne læse nyhe-der fra gruppen og se billeder fra

deres aktiviteter, fortæller Mette Johansen: - På sigt er det meningen, at hjemmesiden skal passes af de unge selv. Det er i det hele taget vores sigte, at de unge bliver så selvstændige som muligt.

Måske er der nogle, der synes, det kunne være sjovt at være fundraisere, mens andre hellere vil lave noget med hjemmesi-den. Unge2unge skal give dem de nødvendige redskaber, slut-ter Mette Johansen.

jeg blev bedre og bedre til at danse, steg også min selvtillid. Linedance har givet mig en bedre livskvalitet. Det er dan-sen, jeg tænker på, lige inden jeg sover, og det er den, jeg står op til om morgenen.

Lykke Mikkelsen træner line-dance en gang ugentligt, syn-ger i Vollsmose Kirkes kor og passer ellers 10. klasse på Rising Ungdomsskole. Efter sommer-ferien skal hun på Mulernes Legatskole. Men inden da skal hun lige deltage i konkurren-cen Dansk Linedance Classic. Her kommer linedansere fra hele verden, og hvis man er god, kvalifi cerer man sig til VM.- Jeg forventer ikke det store, da det er første gang jeg er med, men jeg vil gøre mit bedste og sørge for at have det sjovt un-dervejs, griner Lykke.

Om Unge2 unge

Unge2unge er et projekt for unge i alderen 16 – 25 år, der er bosid-dende i Vollsmose. Projektet har til formål at støtte og udvikle en positiv, dynamisk og på sigt selvbærende ungdomskultur i Volls-mose med udgangspunkt i de unges ressourcer. Projektet er en del af helhedsplanen for Vollsmose. Unge, som vil gøre en positiv forskel i området, er velkomne, og de vil så være med til at udfor-me et forløb, der styrker deres egne kompetencer og personlige udvikling. Indholdet kan være undervisning, teambuilding, kon-fl ikthåndtering, demokrati, beboerdemokrati, kommunikation og andre emner, som kan være relevante for de unges funktion som forbilleder og rollemodeller blandt jævnaldrende og yngre i lokalområdet.

Unge2unge kan kontaktes på unge2unge@vollsmose.dk. De er altid åbne overfor nye medlemmer.

”Jeg er med i Unge2u-unge, fordi jeg gerne vil lave aktiviteter for de unge. Fx arrangere ture, hvor vi kombinerer sjov og viden og kommer ud af Vollsmose. ”

Ali Mahmoud Hassan

Ali Mahmoud Hassan og Muna Ahmed Mohammed har meldt sig til Unge2unge, fordi de gerne vil lave aktiviteter med andre unge i Vollsmose.

Linedance behøver ikke at foregå i cowboystøvler. Lykke danser helst i disse elegante sko.

Marts 2010 • Vollsmose Avisen • 5

Det sker i Vollsmose- fra den 10. marts til den 24. marts

Fortæl os hvad der

sker i Vollsmose

på

kalender@volls-

mose.dk

Den 23. marts er der valg til Odense Integrati-onsråd. Denne dag skal Odenses ikke-vestlige borgere vælge 13 repræ-sentanter til kommunens Integrationsråd.

Rådet består af 16 medlemmer, og der skal vælges 13. De tre sidste bliver udpeget fra etni-ske foreninger i Odense.

Det nuværende Integrationsråd har arbejdet sammen med Odense Kommune på en lang række områder lige fra tilblivel-sen af kommunens integrationspolitik til deltagelse i forskellige styregrupper. Rådet er også initiativtager til den Ramadan- og Kulturfest, der har været holdt i Odense i 2007, 2008 og 2009.

I 2007 blev rådet belønnet med Integrationsministeriets for-nemme pris for landets bedste Integrationsråd.

Valget kommer til at foregå fra kl. 12.00 til 20.00 tirsdag den 23. marts på Odense Centralbibliotek og på Vollsmose Bibliotek.

Man er stemmeberettiget, hvis man bor i Odense Kommune, er fyldt 18 år, og man selv eller ens forældre stammer fra et ikke-vest-ligt land. De stemmeberettigede får tilsendt valgkort i uge 11.

Flere oplysninger:Mumtaz Khan, formand for Integrationsrådet tlf. 2670 6610 eller Birgittte Vinsten, sekretær for Integrationsrådet tlf. 6375 6370.

Se mere på vollsmose.dk. Vælg ”Integrationsrådsvalg” .

Valg til Integrationsrådet | 23. marts Spar vand - spar pengeSpar på vandet - så skåner du både miljøet og din pengepung. • Luk for vandet når du børster tænder.• Brug en balje når du vasker op.• Fyld opvaskemaskinen og vaskemaskinen helt op.• Brug en balje, når du skræller kartofl er eller renser grøntsa-

ger.• Montér et vandbesparende brusehoved.• Tag brusebad i stedet for karbad. Et brusebad kræver cirka

30 liter, mens et karbad kræver ca 180 liter.• Tag korte bade. Der kommer 10 liter vand ud af bruseren i

minuttet.

Du kan spare mange penge, hvis du gør de rigtige ting. Du er altid velkommen til at besøge os og få gode råd om at spare på dit forbrug af vand, el og varme.

Venlig hilsen

Miljøambassadørerne i VollsmoseBøgeparken 86 B, 5240 Odense NØ, tlf. 6122 3593.

Vil du gerne opdateres på roman-området. Så grib chancen og kom til litterær café. Anmelder ved Weekendavisen Liselotte Wiemer er første gæst i caféen. Hun vil tage pulsen på bogsæsonens nye dan-ske skønlitteratur. Hvilke temaer og tendenser er fremherskende? Er der nogle bestemte forfattere, man skal lægge særligt mærke til? Og er der bøger, man bare skal læse. Efter foredraget vil der - i små grupper - blive mulighed for at diskutere spørgsmålet; hvorfor er det egentlig så vigtigt at læse. Hvad kan litteraturen lære os – om os selv og om verden?

Den litterære café sætter derefter fo-kus på kinesisk lit-teratur. Poeten Jun Feng – eller Jimbut som han også kal-der sig, der er bosat i Odense, læser op af egne digte, for-tæller om sine in-spirationskilder og kommer med sidste nyt fra den kinesiske forfatterverden.

Der er gratis adgang til den litterære café, men forhåndstilmelding er nødvendig på mail: kipebr@pc.dk eller på tlf. 6610 7235. Der kan bestilles to stykker smørrebrød samt kaff e og kage til 60 kroner. Der bestilles og betales ved indgangen. Øl og vand kan købes.

Entré: Gratis men tilmelding nødvendig.Tid: Torsdag den 18. marts kl. 10.00 til 15.30. sted: Vollsmose bibliotek og Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 10.

Der bliver tryk på, når Vollsmose Kulturhus slår dørene op til en for-rygende dobbeltkoncert med de to prominente unge kvindelige muslimske sangerinder, Yazmin og BadBrya. Begge sangerinder er medlemmer af det internationalt anerkendte kvindelige mus-limske musikkollektiv Missing Voices, der gav koncert i Vollsmose Kulturhus i januar i år.

Både Yazmin og BadBrya er up-and-coming inden for hver deres musikalske felt og især BadBrya, der primært begår sig på engelsk, har markeret sig internationalt med turnéer i fl ere dele af verden. For eksempel har hun optrådt i Asien, i Afrika og i næsten hele Europa.

BadBrya, der er 27 år gammel, er ikke ukendt for det fynske publi-kum. Hun har blandt andet spillet på Magasinet i Odense, hvor hun tog kegler med sin rå rap, fremragende tekster og udadvendte sce-neshow. Yazmin, som lige har rundet de 20, synger både på dansk og på engelsk, og hun formidler sine tekster via orientalsk inspire-ret sjælfuld Soul og R ’n’ B-musik. Yazmin blev kendt i hele Danmark, da hun optrådte i TV-programmet TV2 AllStars.

Ved koncerten i Vollsmose Kulturhus vil Yazmin lægge ud med sin fyldige, bløde stemme, der smyger sig om publikum, når hun gi-ver sig i kast med sine sødmefyldte Soul og R ’n’ B-numre. Yazmin medbringer tre garvede, vidtspændende dansere, der har vundet fl ere mesterskaber. Dernæst kommer BadBrya på scenen med egne numre og sin rå pige-rap, der blandt andet er inspireret af ameri-kansk hip hop, reggae og orientalsk musik. Endelig går Yazmin og BadBrya sammen og leverer et nummer, og afslutnings- vis går de to sangerinder i dialog med publikum.

Entré: 25,- betales ved indgangen. Tid: søndag den 14. marts 2010, fra kl. 12.00 til 15.00. sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 10. 1.sal.

soul & R’n’b koncert i Vollsmose Kulturhus | 14. marts kl. 12.00- 15.00

litterær café | 18. marts kl. 10.00 - 15.30

Kom til koncert med to talentfulde kvinder - Yazmin (øverst) og BadBrya (nederst) - i Vollsmose Kulturhus.

Kom og oplev forfatter Camilla Hübbe læse op af sine bøger om Cirkus Saragossa, vise rundt i udstillingen og fortælle om de sjove karakterer i cirkusfamilien Saragossa. Arrangementet varer cirka en time. Målgruppe: elever i 1. - 3. klasse.

Entré: Gratis. Men tilmelding nødvendig på tlf. 6375 0881 eller mail: aclie@odense.dk. Tid: Torsdag den 11. marts kl. 10.00 og igen kl 13.00.sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 10- 1-sal.

Bankospil i Lærkeparken. Der spilles om 24 gennemgående gevin-ster, samt to ekstranumre. Kaff e, the, brød og vand kan købes.Entré: Gratis. Tid: Den 15. marts kl. 19.00 -21.30.sted: lærkeparkens beboerhus.

Filmen handler om en afghansk pige, som for at overleve må opføre sig som en dreng. På trods af trusler om fængsel og andre repressa-lier kæmper mor og datter mod Taliban styret. For at kunne arbejde må moderen sende sin lille pige i skole forklædt som dreng under navnet Osama. Det er en meget alvorlig sag i Afghanistan, så det gælder om ikke at blive afsløret. Osama får arbejde i et suppekøkken, og det er herfra Osama bliver taget til militærtræning af Taliban.Entré: Det er gratis.Tid: Den 23. marts kl.18.00 til 20.30.sted: Vollsmose kirkes café, Vollsmose Allé 8.

Traditionen tro mødes alle bands og danseshows fra ungdoms-skolerne i Odense til tre uforglemmelige dage med masser af rock, glitter og fed stemning på Magasinet. Festivalen markerer afslutnin-gen på undervisningssæsonen i ungdomsskolerne, og her er der lejlighed til at opleve og høre alt fra pop, funk, rock, rap og punk til det hårdeste metal. Der er fuld fart på fra start til slut, og det er altid spændende at opleve de mange helt nye talenter trykke den af i de fl otte og professionelle rammer på Magasinet.Magasinfestivalen tegner et stærkt billede af vækstlaget i Odenses rytmiske musikmiljø - og det har det godt. Festivalen er alkoholfri. Se mere: www.magasinfestival.dk.Tid: Den 11. - 12. og 13. marts.sted: Magasinet, Farvergården 7, 5000 odense C.

Camilla Hübbe | 11. marts kl. 10.00 og kl. 13.00

banko i lærkeparken | 15. marts kl. 19.00 - 21.30

Filmen osama | 23. marts kl. 18.00 - 20.30

Magasin festival | 11. - 13. marts

6 • Vollsmose Avisen • Marts 2010

STOP VOLDEN MOD KVINDER bryd tavshedenSTOP VOLDEN MOD KVINDERSTOP VOLDEN MOD KVINDERSTOP VOLDEN MOD KVINDERSTOP VOLDEN MOD KVINDERSTOP VOLDEN MOD KVINDER

Ru

mfa

ng

10

04

0-2

14

Остановить насилие против женщин хватит молчать

STOP VIOLENCE AGAINST WOMEN break the silence

Jooji rabshadda haweenka loo geysto aamusnaanta jar

Kadına karsı siddete sonsessiz kalmayın

Niels vil åbne Vollsmose mod omverdenen

Giv fuglene madlæserbrev| Indsendt af Imane Gheith Jeg var ude at gå en tur forleden dag og havde lidt brød med til ænderne. Jeg blev overrasket over, hvor sultne de egentlig var, de kæmpede så meget for maden, at deres næb blødte. Det var så sørgeligt, jeg ringede til boligforeningen for at undersøge, om der ikke var nogen, der passede på dem, men det var der desværre ikke. Så jeg vil ved at skrive i Vollsmose Avisen gøre folk opmærk-somme på problemet. Jeg synes ikke, det kan være rigtigt, at de skal sulte sådan.

Af Jacob Vestergaard

I stedet for at sidde i et kontor på rådhuset har lederen af pro-jektet med det lange navn ’Mul-tifunktionel Bydel’ valgt at leje en lejlighed midt i det kvarter, som han med hjælp fra områ-dets borgere skal være med til at åbne mod omverdenen. - Det nytter ikke noget at sidde langt fra Vollsmose og gætte sig til, hvad folk herude har brug for og vil være med til, siger projekt-leder Niels Skovlund Madsen.

Han håber, han tit vil blive for-styrret af Vollmose-borgere, der kommer forbi med en gode idé, så projektet om et par år kan af-levere en omfattende, men rea-listisk udviklingsplan til byens politikere.

I en stuelejlighed i bun-den af højhuset Østerhøj vil der de kommende par år blive lagt store planer for, hvordan Vollsmose og bydelens 10.000 indbyggere kan smelte bedre sammen med resten af odense.

FAktA

Projekt Multifunktionel Bydel er en del af Helhedsplanen 2008-2012 for Vollsmose. Helhedsplanen består af 11 projekter, der som fælles vision har at medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Helhedsplanen er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligfor-eningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening, og Fyns Almennyttige Boligselskab.

Blandt andet skal projektet se på, hvordan man kan skabe rammerne for et decideret erhvervsliv i Volls-mose, og ifølge projektlederen er det også oplagt at se på, hvordan borgerne herude kan komme til at sætte deres eget mere personlige præg på deres boliger. - Indbyggerne må gerne blive gladere og mere stolte af deres

kvarter, samtidig med at resten af Odense be-gynder at bruge bydelen noget mere, siger Niels Skovlund Mad-sen, som er ud-dannet arkitekt. - Vollsmose er i dag en ø med en firesporet vej og et grønt bælte af træer og buske rundt

om. Det er ærgerligt, for det iso-lerer bydelen, siger den 37-årige projektleder.

Blandt mange andre projekter drømmer han om, at folk fra an-dre Odense-kvarterer tilfældigt kan køre gennem bydelen og måske stoppe tilfældigt op, lige-som man gør det i for eksempel Tarup, Bolbro og Dalum.- I dag ender alle veje i Vollsmose blindt, men sådan behøver det jo ikke at være. Vollsmose har med sine 100 nationaliteter og 80 sprog masser af kvaliteter, som andre odenseanere kunne have glæde af. I dag er der ikke engang et skilt, der viser til Volls-mose, siger Niels Skovlund Mad-sen.

”I dag ender alle veje i Vollsmose blindt, men sådan behøver det jo ikke at være. Vollsmose har med sine 100 na-tionaliteter og 80 sprog masser af kvaliteter, som andre odenseanere kun-ne have glæde af”

Niels Skovlund Madsen

Niels Skovlund Madsen drømmer om at åbne Vollsmose op mod resten af Odense.

Marts 2010 • Vollsmose Avisen • 7

8 • Vollsmose Avisen • Marts 2010

Vollsmose net-tvEt nyt Integrationsråd er på vej. Gamle og måske nye medlemmer af Integrations-rådet mødtes på Odense Rådhus, da der var informations- og opstillingsmøde. Det nye råd skal vælges den 23. marts. Vores borgerjournalist Farah Osmann har fi lmet begivenheden, og du kan se resultatet på www.vollsmose.dk.

SEND IND OG VIND EN BOG Løs opgaven og fi nd løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ eller send løsningsordet og navn og adresse til vind@vollsmose.dk - inden den 19. marts. Sidste udgaves vinder blev Jeanette Andersen, Fyrreparken.

Hjælp tegneren

Tegneren Theis Vallø, der teg-ner vittighedstegningen her-under, efterlyser sjove sprog-lige historier fra beboere og ansatte i Vollsmose, som inspi-ration til hans tegninger.

Har du en sjov historie, et ord-sprog en Vollsmose-joke eller lignende så send det til avis@vollsmose.dk.

Landet uden bjergeNår udlændinge i Danmark fremover skal bestå en indvan-dringsprøve, kan de nu lære om Danmark ved at se en fi lm.Filmen består af 17 kapitler om Danmark og er oversat til rigtig mange sprog. Integrationsmi-nisteriet har udgivet fi lmen, og de forventer, at prøven træder i kraft i løbet af i år. Læs mere på: www.nyidanmark.dk/da-dk/Integration. Kilde: www.vollsmose.dk/jv.

HVEM, HVAD, HVOR | Pandekagedag i Vollsmose Kulturhus. Othman Ibrahim El-Moussa og Victoria Galsgård Holm Andersen (begge fem år) fra Kildegårdens børnehave tegner, mens de venter på pandekagerne.