Embed Size (px)
Citation preview
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N1
NESTE NÚMEROGRUPO DE TRABALHO DE APOIO MATERNO COMENTÁRIOS E INFORMAÇÕES 1. Apoio ao Aleitamento Materno- Estamos sempre prontas?: Pushpa Panadam, Co-Coordenadora WABA GTAM2. Atualização GTAM: Pushpa Panadam, Co-Coordenadora GTAM de WABA
APOIO MATERNO DE DIVERSAS FONTES3. Centro de Aleitamento Materno “lecheymiel”: Um Modelo Inovador de Atenção Privada do Aleitamento
Materno: Antonieta Hernández, Venezuela.4. OficinaLatinoamericanadeLaLecheLeague:GuillerminaVázquez,México5. Celebramos32AnosdeNãoSepararaMãedeseuBebê:LeonardoJ.Mata,CostaRica6. ReuniõesOnlineAjudamaLevarApoioàMaisPessoas:CathyHeinz,EE.UU.
APOIO MATERNO: MÃES QUE AMAMENTAM CONTAM SUAS HISTÓRIAS 7. ODesafiodeAmamentarAtualmente:Mulher,DireitosdaCriança,SociedadeeTrabalho: ClaudiaP.Sanabria,Paraguai.8. ONascimentodeVolodia:HerradeHemmerdinger,França9. “NormalouRadical”?,ExtratodolivroTrêseMais:HistóriasdecriançasAmamentadasedesuas MãesqueosAmam,editadoporJanellE.Robisch “NormalouRadical?”:JessicaDeeHumphreys,Canadá
AliAnçA MundiAl PARA AÇÃO EM AleitAMento MAterno
Volume 13 Número 1 BoletimsemestralemInglês,Espanhol,Francês,PortuguêseÁrabe
Abril 2015http://www.waba.org.my/whatwedo/gims/portugues.htmPara assinaturas, mande um e-mail para: [email protected]
�
O Dr. White, discípulo do Dr. Herbert Ratner, um dos primeiros defensores da sabedoria da natureza, me deu o melhor conselho que recebi sobre maternidade: “o que o bebê pede é o que ele necessita”. Minha confusão e minha preocupação em criar mal meu bebê desapareceram (seu segundo filho, Timothy nasceu em 1952), quando colocar muito ou pouco no colo, estavam dependentes do relógio ou amamentar à livre demanda. Foi maravilhoso, bendita liberdade!
– Mary Ann Cahill, Co-Fundadora de La Leche League Internacional, no seu prólogo em A Arte Feminina de Amamentar, 8a edição.
Elissa Kiggins - A realização dos nossos objetivos todos juntos para um início de vida saudávelWABA 2014 Concurso de Fotografia WBW
Coordenadora WABA GTAM: AnneBatterjee(ArábiaSaudita),Coodenadoresadjuntos:PushpaPanadam (Paraguai),Dr.PrashantGangal(Índia)Editores:PushpaPanadam(Paraguai), RebeccaMagalhães(EUA)Tradutores:Espanhol-MartaTrejos,CostaRica. Francês-StéphanieFischer,França. Português-PajuçaraMarroquim,Brasil. Árabe - Seham Basrawi, Arábia Saudita.
Grupo de Trabalho de Apoio Materno (GTAM)
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N12
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) APoio PAterno10. NascimentodeVolodiaSegundoseuPapai:HenriDiaz,França11. HomensCarregamseusBebês–6PapaisCompartilhamsuasExperiências:ShariWargoStamps12. IntervençãodeApoioaoAleitamentoMaternoeAleitamentoMaternoExclusivo:UmEnsaioControlado
Aleatório:JenniferAbbass-Dick,PhD,SusanB.Stern,PhD,LaRonE.Nelson,PhD,WilliamWatson,MD, eCindy-LeeDennis,PhD
ATIVISTAS DE ALEITAMENTO MATERNO13. OAleitamentoMaternoeaAmizadeDuradoura–RecordandoJudyTorgus:RebeccaMagalhães,EE.UU.14. RecordandoMaryAnnCahill–UmadasSeteFundadorasdaLaLecheLeagueInternacional15. RecordandoAndréNikiéma–CoordenadorRegionaldeIBFANÁfrica • Arun Gupta – IBFAN ÁSIA • Sarah Amin – WABA • AlisonLinnecar–GIFA NOTÍCIAS DO MUNDO DA AMAMENTAÇÃO 16. SemanaMundialdeAleitamentoMaterno2015:JenniferMourin,Malásia17. ExpoArtedeAleitamentoMaterno:Canadá18. DeclaraçãodoDiaMundialdaSaúde,WABA/LLLI:Autora:MelissaVickers,EE.UU.19. FalandodoSonoSeguro:RecomendaçõessobreoSonodoInfanteBaseadasemEvidência:MelissaBartick
eLindaJ.Smith,EE.UU.20. AeroportosnosEstadosUnidos:SãoRealmenteAmigosdoAleitamentoMaterno?MichaelHaighteJoan
Ortiz, EE.UU.21. OsEfeitosdoContatoPeleaPelenaTemperaturadosRecém-NascidosaTermoyelÊxitoda
AmamentaçãoApósumaCesárea:ShourangizBeiranvand,FatemehValizadeh,RezaHosseinabadieYadollahPournia, Iran
22. SançõesSeverasporNãoEncorajaroAleitamentoMaternoemBeluchistán:IrfanaYasser,Paquistão
RECURSOS QUE APOIAM O ALEITAMENTO MATERNO 23. FórmulaparaoDesastre:BPNI/IBFANÁsia24. EfeitodaConselheiriadeParesporPartedeGruposdeApoiodeMãesnasPráticasdeAlimentaçãodo
LactenteedaCriança:AExperiênciaemLalitpur:KushwahaKP,SankarJ,SankarMJ,GuptaA,DadhichJP,GuptaYP,BhattGC,AnsariDA,SharmaB,Índia
25. BreastfeedingToday-AleitamentoMaternoHoje–LaLecheLeagueInternacional26. PorquesãoImportantesasDoulas?:MaddieMcMahan,ReinoUnido27. NovasFerramentasdeTrabalhoemAleitamentoMaternoOferecemumRecursoIntegral28. LivrossobreaSaúdeemPortuguêsdeGuiasHesperiandeSaúde29. AtualizaçãodoPerfildeCoorte:Estudode1982deCoortedeNascimentosemPelotas(Brasil)de
BernardoLessaHorta,*DenisePGigante,HelenGonçalves,JanainaVieiradosSantosMotta,ChristianLoretdeMola,IsabelOOliveira,FernandoCBarroseVictoraCesarG,Brasil
30. LivrossobreAleitamentoMaternodoBrasil • Mamãe–eutemamo:MariaLúciaFuturoMühlbauer • OPulodaGata–Diáriosecretodeumamulherqueviroumãe:MariaLúciaFuturoMühlbauer • MaterialEducativosobreAmamentaçãodeAmigasdoPeito:Algumasideiasesugestões
CRIANÇAS E AMAMENTAÇÃO 31. ADorpelaPerdadoLeite:JessicaDeeHumphreys,Toronto,Canadá32. Aprendendo Apenas Com o Estar Ali: Viana Maza, Guatemala
AVÓS E AVÔS APOIAM O ALEITAMENTO MATERNO 33. ApoiandominhaFilhaatravésdoNascimentoedoAleitamentoMaterno:CathyUrroz,México
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N13
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) SITES WEB E ANÚNCIOS 34. Visite estes sites. 35. Anúncios–Eventospassadosefuturos36. Leitorescompartilham
INFORMAÇÕES SOBRE O BOLETIM37. RecebimentodeArtigosePróximonúmero38. Como inscrever-se/Cancelar a sua inscrição neste Boletim
GRupO dE TRAbAlhO dE ApOiO MATERNO COMENTÁRiOS E iNFORMAÇÕES 1. Apoio ao Aleitamento Materno – Estamos sempre prontas? Pushpa Panadam, Co-Coordenadora WABA GTAM
Há19anosquandoeueraumamãelactante,percebiqueosgruposdeapoiomeproporcionavamalgomaisqueainformaçãoeoapoiocorreto.Haviaumvínculocomtodososmembrosdogrupoquenosfaziairmaisalémdenossoidioma,raça,barreirasreligiosaseclassesocial.Éramosmãesquedesfrutávamos
a alegria de poder amamentar nossos filhos/as enquanto compartilhávamos nosso júbilo e desafios.Algumasdenósdesfrutamostantoquedesejávamosqueoutrasmãestivessemexperiênciassimilares.Capacitamo-nospara proporcionar informação, apoio e ajuda, convertendo-nos em líderes da La Leche League,ConselheirasemAleitamento Materno em outros grupos de apoio ou profissionais como Consultoras Internacionais deAleitamento Materno.
Hojeemdia,háváriasmaneirasdeasmãesreceberemapoio,alémdegruposdeapoio frentea frente.AtecnologiatempermitidoàslídereseconselheirasemAleitamentoMaternoseremcriativasaoofereceroapoioeainformaçãonecessáriamedianteosfórunsonline,apoioatravésdeSkypee,desdeoanopassadoseofereceinformação,ajudaeapoioatravésdeWhatsApp.Provavelmentenãoexisteumaúnicamaneiraidealdeajudaracadamãe,bebêoufamília.Deformaindividual,talvezosconselheirosnãopossamoferecerajudaàs24horasdodia.Éporissoquepodemosnosapoiaremmuitaspessoasinformadas,assimcomoemassessorascapacitadas.Oapoiovoluntário,mesmoquepareçainsignificante,consegueajudaràsmãesaamamentarseusbebês.
Inclusive uma mãe que não conseguiu amamentar exclusivamente seu primeiro bebê, pode ser capaz deamamentardemaneiramelhorseusegundobebêsecontacominformaçãoeapoio.Elapodelertodaainformaçãodisponível, unir-se aos grupos online, e discutir de antemão suas necessidades e desejos com seus familiares,médicos e amigos.Nomomentodonascimentoela pode ter seubebêpele a pele tão cedoquantopossível.(Recentementeumamãemecomentouquetevequebrigarcomopessoalmédicoparapoderfazê-lo).Amãepodedecidirquevaifazertodoopossívelparaamamentarseubebêexclusivamente.Porém,talveznecessitedenossaajuda,devoluntárioscapacitadose/ouajudaprofissionalparaamamentar.Comosempreaperguntaé:podemosajudar?,temostempoparaatendersualigação?Senãopodemosajudá-la,porqualquerrazão,devemossercapazesdeencaminhá-laaoutrapessoaquepossaajudá-la.Temospessoassuficientescapacitadasparafazê-lo?
-------------------------------------------Pushpa PanadamCo-coordenadora GTAM de WABA E-mail: [email protected]
2. Atualização GtAM Pushpa Panadam, Co-Coordenadora GTAM de WABA
ÀmedidaqueoBoletimEletrônicoGTAMchegaaoseu12ºano,oGTAMgostariadecelebraragradecendoacadaumquetempermitidoqueesteboletimfossepossível–desdesuaconcepçãoatéodiadehoje.Obrigadaaquemnesteboletimtemcompartilhadosuasexperiênciasdeamamentaçãoousobrecomoapoiaramàsmães
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N14
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) aamamentar,eprotegeramepromoveramoaleitamentomaternoemtodoomundo.Tambémagradecemosàstradutoras, tantodopassadocomonopresente, que apaixonadamentederamoucontinuamoferecendo seutempoparatraduzirosartigos,eemocasiões,temcontribuídotambémcomartigosparaoboletim.O boletim ficamais fortalecido através das experiências compartilhadas.Ajude-nos contando sua história econvencendoaoutraspessoasparaquecontemassuas.Mães,pais,casaisefamíliasdetodoomundodevemteracessoasuahistóriaparaaprendercomela.Podeserqueistoajudeaqueoaleitamentomaternoseconvertaemalgocotidianonavidadetodasaspessoas.
O mapa eletrônico http://www.waba.org.my/whatwedo/gims/emap.htméoutramaneiraqueoGTAMeWABAoferecemajudadisponívelparaquemanecessite.Sevocêépartedeumgrupodeapoio,porfavor,assegure-sedequeseugrupoapareçanomapa.Éumaferramentaessencialqueospromotoresdoaleitamentomaternoeasfamíliaspodemutilizarparabuscarajudadeamamentação.
Entreemcontatoeconecte-seagora.Paramaisinformação,[email protected] ou [email protected]
ApOiO MATERNO dE diVERSAS FONTES 3. Centro de Aleitamento Materno “lecheymiel”: Um Modelo Inovador de
Atenção Privada do Aleitamento Materno Antonieta Hernández, Venezuela. (Continuação da parte 1 publicada no boletim V12N2)
Osserviçosqueprestamossão:
Sala de conversação para mães gestantes: que vem a ser: A COLUNA VERTEBRAL DE NOSSO trABAlHo
Poderíamosdefinircomooanzolquecaptaamamãe,opapaieafamília...Amédiademamãesqueprocuramasaladeconversaçãoparagestantesedepoisvêmàsduasprimeirasconsultasémuitoelevado;poisnossaatençãoestáfocadaneste“nichodemercado”paraaumentaronúmerodemãesqueamamentam.
Oprincipalgrupometadelecheymieléodasmãesgestantes,poisédesdeagravidezqueamãeeafamíliadevemterainformação;paraissorealizamosduasvezesaomêsumasaladeconversaçãoaqualconvocamosa família do bebê:mãe, pai, avós emuitas vezes vãotambémosavôs;inclusivealgumatiaqueváapoiarnomomentodonascimento;aideiaéquetodostenhama informação adequada, sem mitos associados; paraapoiar durante os primeiros meses de vida desse bebê quevainascer;asaladeconversaçãoémuitoagradável,com um estilo de “stand up comedy”,porémbaseadana mais certa evidência científica: tratada de formacoloquialecomumrefrigériomuitovariado,essespaisjovens ficamencantados, e desta forma colocamos aideiadequetemqueamamentar...
Conversação para Mães Gestantes e seus pares.
O buffet oferecido aos pais Lecheymiel.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N1�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) Acompanhamento em cada passo da amamentação durante 7 consultasteremosasconsultasparaasmãeseseusfilhos logoapósonascimento.Naprimeiraconsultaentregamosa cada mãe o cartão controle para o bebê e as tabelas de crescimento e desenvolvimento da OrganizaçãoMundialdaSaúdeeUNICEF.Éimportanteesclarecerquecadabebêtemoseupediatrajuntoaele;lecheymiel nãomanejaapediatriaconvencional,somosapediatriaaleitamento materno; mas sempre realizamos aantropometria de cada bebê: em cada consulta examinamos o bebê, pesamos e medimos a altura,poisosbebêsamamentadosexclusivamentesãomaismagros enquanto amãe termina de amadurecer suaglândulamamáriaeistoémuitoimportantequeospaise mães saibam pois ao serem colocados nas tabelas de crescimento e desenvolvimento convencionais, os bebêspodemficarabaixodanormalidade;entretanto,ao serem colocados em novas tabelas realizadas com criançasamamentadas,ficamdentrodanormalidade. Conversas de criança: nova proposta em lecheymielTemosemprojetooiníciodeoficinasparaorientaraospaiseàsmãesarelaçãocomacriançadeseusbebês.Éumainquietaçãoquevemsurgindonasconsultasquerealizamos.Emlecheymielestamosmudandoumparadigma,ospaiseasmãesdevemestarmuitotreinadosnoquevãofazer;nãoé fácilparaumamãemodernaterseubebêpegadoaopeitoquase24horasdodiaduranteosprimeirosmeses;paraistoamãedevesaberasrazõesfisiológicasdeserassimnoinícioecomoirámudandoàmedidaqueseubebêamadureçaecresça.
Os casos especiais que são atendidos em lecheymiel
BebêsPré-termo–nascimentoantesde40semanasEm lecheymielmanejamosumnúmeroconsideráveldemãesdebebêspré-termoquedeixamsuascriançasnasUnidadesdeTerapiaIntensivaNeonatais(UTIN)edesejamtermaiorquantidadedeleitematernoparaelesnestaprimeiraetapadecrescimentoextrauterino.Paraistocontamoscommãesdeapoiocujosbebêssugamasmamasdasmãesdeprematuroseassimativamoshormônioseseincrementaaquantidadedeleite.
Relactação:retornoaoaleitamentomaterno
Outrodoscasosespeciaisquevemosfrequentementeemlecheymielsãomãesqueabandonaramaamamentaçãoexclusivaenosprocuramcomseusbebêspararetomá-laporquevêmcomoaintroduçãodefórmulainfantilfazqueseusbebêsadoeçamcommaisfrequênciaedesejamvoltaralhesoferecerapenasoleitedepeito.Emalgunscasoséumasituaçãomuitosimples,porém,àsvezes,devemosrecorreracertasequipesespecializadas,osajudantesdeamamentaçãoquefacilitamoretorno.
Amamentaçãodebebêsmúltiplos:gêmeose/outrigêmeosEmlecheymielatendemosmuitoscasosdemãesdepartosmúltiplosquecomnossoapoioamamentamatodosseusbebês;éduronoinício,maisdifícilpelapressãosocialdaspessoasqueasrodeiam,quemesmoporsuafé;mashámuitoscasosdesucesso,esãobebêsmaissadios.
Introdução de Alimentos Complementares após os 6 meses de Aleitamento Materno exclusivo Lecheymiel entregaàsmãesqueestãoamamentandoexclusivamenteoquechamamosdeocardápio de alimentos complementares em uma sessão especial um pouco antes que seu bebê complete seismeses.Nessa ocasiãoensinamos àsmães um cardápio que vai dos seismeses aos dezmeses: dia a dia, semana a semana emês a
Conversação ao estilo comédia.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N1�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) mês.Ensinamosaelasdesdequaisalimentosdevemseroferecidos,atéseupreparo.Inclusivemuitascrechesematernaisnoschamamparaquedemonstremosnossocardápioetemostreinadoaseupessoaleatérecomendamàsmãesquenosprocurem.
Alimentação da mãe que amamenta – mitos e realidadesDesdeaauladegestaçãoabordamosotemadaalimentaçãodamãeenquantoamamenta,explicandoqualénossocritério:queelapodecomerdetudo.Paraqueentendamqueéummitoonãopodercomeralgunsalimentos,vamoscomparandocomasmãesdosdesertosandinosqueamamentamecomemgrãosecouveeseusbebêsnãoficamcheiosdegases;mãesquevivemnacostadenossopaís,abeiradomar,queamamentamecomemtodososdiaspescadosemariscoseseusbebêsnãosãoalérgicos;ouasmãesnaselvanegraqueamamentamecomemjoelhodeporcoerepolhoazedoeseusbebêsnãotêmnada.
As mães em lecheymiel amamentamecomemdetudo;consideramosquenãohárestriçõesaoamamentarassimcomonãoháduranteagestaçãoquandoseubebêémaisimaturoepelosanguepassatudo;alémdisso,obebêjáestátestandoseutratogastrointestinaldeglutindoolíquidoamnióticoeformandoomecônio,enãopassanada.Sempredamosênfaseàmamãeseaospapaisqueoaleitamentomaternonão é uma comida, como seria a administraçãodefórmulainfantil;oaleitamentomaternoéumaPRÁTICAqueimplicanauniãodetransmissoresnervososdabocadobebêENCOSTADOPRATICAMENTEàaréolademamãe, levandoobebêavoar...ir aestratosfera...reviraressesolhinhosecairemumestadodeprazerebem-estartotalqueéafinalidadeúltimadestaprática,quandovaientrandoumlíquidomágicoqueovaiajustandodemaneiraexcelente!
Para lecheymiel émuito importante que asmães, os pais e a família em geral, tenham toda a informaçãonecessária e se preparem para amamentar sem temores nem inseguranças.Ao ter a informação, as famíliasentendemeseconvencemqueoAleitamentoMaternoéumaformanaturaleperfeitadealimentarseusbebês,e comestaconvicçãoobtêm forçaspara superar asdificuldadeseasopiniõesdequemnãoestá igualmenteconvencido.Ainformaçãooportunaéachaveparaumaamamentaçãodesucesso!
-------------------------------------------Antonieta Hernandez, pediatra, especialista em Alimentação e Nutrição Infantil e Aleitamento Materno. Mãe de 5 crianças amamentadas, fundadora de 5 ONGs de Proteção, Promoção e Apoio ao Aleitamento materno na Venezuela: Amamenta Venezuela, AVE_LAMA (Aliança Venezuelana Pró Aleitamento Materno), IBFAN Venezuela, WABA Venezuela, Centro Privado de Aleitamento Materno lecheymiel. Membro do Conselho Assessor Internacional de WABA e da Academia de Medicina de Aleitamento Materno.E-mail: [email protected]: www.lecheymiel.org
Nota Editorial: A primeira parte deste artigo está no Boletim V12N2. Veja emhttp://www.waba.org.my/pdf/mstfnl_v12n2_eng.pdf
4. Oficina Latinoamericana de La Leche League Guillermina Vázquez, México
CostaRicanosrecebeucobertadeverde,muitochuvosaecomosbraçosabertos.Waleska,Greta,Rachel,InéseSilviaseesmeraramemseutrabalhoparanosconsentireconseguirdoiseventosmaravilhosos,graçasasmeninasLLLindas!
ComoemtodareuniãodaLiga,foiemocionantechegaraSãoJoséeencontrarrostosqueridosvindosdelongeetambémdeperto.Osabraços,ocarinhoeaoxitocinasefizerampresentesdeimediatoaoencontrardenovoamigasdaÁfricadoSul,Israel,China,Japão,Argentina,Bolívia,Chile,Colômbia,Panamá,PortoRico,RepúblicaDominicana,Equador,Guatemalae,éclaro,ascincorepresentantesmexicanas.
Nosso primeiro evento foi o IMS, a reunião de administradoras que foi realizada no hotel damontanha,turismoecológicoeaventura“MonteCampana”,noDistritodeHeredia.Lá,rodeadasporespessavegetaçãodamontanha,dascachoeirasedoscafés,dasadministradorasdaRegiãoInternacional,compartilhamosdurantedoisdiasasdiversasestratégiasqueseguimosemnossospaísesparaatingirobjetivoscomoaarrecadaçãodefundos,aadministraçãodepáginasdaweb,aformaçãodeaspirantes,osnovosmateriaisdaOficinadeDesenvolvimentodeHabilidadesdaComunicação,apublicaçãoecontroledeartigos,entreoutros.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N1�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) Nãopodiafaltaratradicional“NoiteLatina-Internacional”,bemcomoaslíderesdeváriospaísesusamosnossasroupastípicaselevamosalgotradicionalparacompartilharcomasdemaise,éclaro,artigosLLLiguenhosparaavenda.Quedeliciosoodocedeleitecolombiano,osbiscoitinhosedocesjaponeses,asespeciariasisraelitas…namesamexicanativemosalegriasdetodosossabores,pãesmaçãe“Miguelitos”.
Apartemaisdivertidadoeventofoiquandocadapaísapresentoualgumadançaoumúsicatípica:AscolombianasdançaramaoritmodamúsicadeJuanes;MonicaTesonedançoutango;asisraelitasorganizaramumadançatípicacomtodasnós;AsayoMoriesuafamíliaescreveramemjaponêsquantosnomeslhespediramefizerambelasfigurasdeorigami;asguatemaltecascantaramumacançãodeArjona;masaspalmasdanoitequemrecebeufoinossaMonicaWard, a revelação daOficina da Costa Rica,poisdançou“Osomdanegra”comoumaprofissional,acompanhadaporOlgaerodeadaporEva,Rosyeeu“pisoteandobaratas”,masmuitoalegreseorgulhosasde nossa cultura.
QuaseaofinaldaNoiteLatina-Internacional,Rosa,LíderdePortoRico,cantouparaogrupoumacalantoquefezparaseusnetos,alémdecompartilharalgumasanedotaseafrasequesetornoucélebreduranteosdias que estivemos reunidas: ânimo, ânimo, ânimo!Depois,comaquelasquenãoseretiraramparadormir,asmexicanasorganizaram“Palhaçoderodeio”.
DuranteostrêsdiasquedurouaoficinaIMSforamrealizadasduas reuniões conjuntasnasquais tivemosoportunidade tanto de falar como de perguntar demaneira libre às administradoras internacionais. Naprimeira delas se tocou principalmente o tema sobre finanças e asmudanças ocorridas recentemente. Emnossoúltimodiano“MonteCampana”foiorganizadaa segunda sessão conjunta, na qual cada país teveoportunidade de expressar situações especiais esolicitar assessoria para resolvê-las.
Nessa tarde saímos de volta para São José, paradescansarenosprepararparaoeventoqueteriainícionodiaseguinte.Chegandoaohotel,nosencontramoscomduasLíderesmexicanasemais:MarthaFragozoe Lucía Schiller, ambas com seus respectivos bebê,Martha com sua bebezinha e Lucia com a boneca“recém-nascida” que causou sensação e confusãoentreasassistentes,poisnãofaltouquemacreditassequeefetivamentesetratavadeseusextobebê!Comonosfezrir.
OSimpósioInternacionaldeAleitamentoMaternocomeçoucomumahomenagemespecial:Queprazerconhecer a SenhoraNancy Sabean, que fundou a LaLeche League da Costa Rica ao final dos anos 60.Terminada a homenagem, aMestre deCerimônias –orgulhosamentemexicana-,deuinícioaoprograma.
No hotel “Windham Herradura”, com a sala de conferências repleta de trabalhadores do Serviço deSaúdedaCostaRicaeLíderesdaLiga,conferencistasdaCostaRica,Guatemala,Argentina, EstadosUnidose México compartilharam com o auditório vários Simpósio de Maestria Internacional (IMS) Oficina para
Administradoras da LLL
Reconhecimento à Sra. Nancy Sabean, Fundadora da LLL Costa Rica.
Tarde latina-internacional.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N18
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) temas de atualização de aleitamento materno, com a colaboraçãodeLíderesfazendoopapeldeintérpretessimultâneodoEspanholparaInglês.
Desdeostemascomonovasestratégiasdemercadodoscomerciantesdesucedâneosdoleitematerno,atéos mais delicados e polêmicos, como o apoio para a amamentaçãoàmãesvítimasdeabusosexualecomoajudaraumamamãequeamamentaeusamamadeiras,os participantes se mantiveram interessados e interagindo com os conferencistas, que com grandehabilidade, compartilharam seus conhecimentos.
O último ponto no programa foi um muitointernacional e criativo Módulo Um da Oficina deDesenvolvimento de Habilidades da Comunicação, dado por argentino, guatemalteco, uruguaio, colombiano,boliviano e mexicano. Mediante diversas dinâmicas,reflexões e brincadeiras, as facilitadoras ajudaramaos assistentes a ter uma melhor compreensão das habilidades de escutas indispensáveis em nosso trabalho deapoioàsmães.
Terminada a oficina, algumas líderes regressarama seus países, porém muitas outras, entre elas asmexicana, tivemos abênçãodepermanecerunsdiasmais e conhecer outras das lindas paisagens costa-riquenha.Quebelodestinonosaguardaemdoisanos?Vamos esperar um pouco para sabê-lo e começar a fazereconomiaereunirfundosparaestanovaaventuraLiguenha.Beijoslindas!
-------------------------------------------Guillermina Vázquez, é mãe de dois filhos amamentados por tempo prolongado e professora de Química e Inglês na educação Secundária, Preparatória e Licenciatura, Líder de La Leche League, fundadora e facilitadora de Conexão de Coração, uma associação mexicana que apoia pais e mães a adquirir ferramentas e apoio para gerar proximidade emocional com seus filhos. E-mail: [email protected]
Oartigocompletoemespanholseencontraem:http://issuu.com/marcelimon/docs/boletindiciembre2014
*ElSondelaNegra(Acançãodamulhernegra)éumacançãotradicionalmexicana,suldeJalisco,cujaadaptaçãomaisfamosafoiescritopelocompositorBlasGalindojaliscienem1940parasuasuíteSonesdeMariachi.EstacançãoémuitasvezesdescritocomoosegundohinodoMéxico,deacordocomaWikipedia.
5. Celebramos 32 Anos de Não Separar a Mãe de seu Bebê Leonardo J. Mata, Costa Rica
NaCostaRicacompletamos32anosoferecendo“alojamentoconjunto”,nãosepararamãedobebêaonascernoprincipalhospitaldaCostaRica:HospitalSãoJoãodeDeus.Estehospitalfoifundadohámaisde100anosesemantémcomoomaisreconhecidoemmeupaís.
Passei12anosnaGuatemala(1962–1974)realizandoo“EstudoSantaMariaCauqué”*ondeobservamoseregistramostodososnascimentosdebebêsdaculturaMaya-Caqchiquel.Naaldeia,cercade93%dapopulaçãoeraMaya;ospoucosquenãoerammayaseram“ladinos”,istoé,nãoindígenas,mestiçosdeculturaespanholaououtradiferente.
Todasasmulheresindígenasderamaluzaseusbebêsemsuascasas,dejoelhosoudecócoras,semaajudade
Oficinas durante o IMS.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N1�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) médicosouenfermeiras(nãohaviaclínicanaaldeia),comoapoiode“parteirastradicionais”,eemcompanhiadefamiliareseamigos.Asparteirasindígenascortaramocordãoumbilicalcomuminstrumentosimples.Aposiçãoparadaraluzfoidejoelhos,decócoras,porémnãodeitadas.Osfamiliaresestiverampresentesnonascimentotradicional,eamaioriadospartosfoianoite.Nãohaviaeletricidade,massimumafogueiratradicionalnochão.
QuandoretorneideCauqué/GuatemalaparaoHospitalSãoJoãodeDeusnaCostaRica,encontreitodasas crianças sendo separadas das mães depois do parto, e colocadas em berços durante a noite. Os “berços” são colocadostodosjuntosemoutroquarto,umaoladodooutro,comonoexército:láosbebêschoram,semapresençadesuasmães.Asmãestambémsofriampelaseparaçãodeseusbebês,efrequentementeperguntavampor eles.
Osmédicosestavamdispostosatentaro“alojamentoconjunto”queeuhaviaestudadonaGuatemala.ODr.JoséRafaelArayaaceitouquesepusesseempráticanohospitalSãoJoãodeDeus,eduranteumassemanas,amaioriadosrecém-nascidosficoucomsuasmães.Amaioriadasmãesiniciouoaleitamentomaternolivremente.Paraosbebêsmuitopequenoseparaaquelescomcomplicações(aproximadamente5%),foiproporcionadooleitematernosemprequefossepossível.
Em poucosmeses, a notícia sobre nosso programa cresceu, além disso, o enfoque, a técnica, etc. foramcopiadoseaceitosemoutrasmaternidadesdopaís.CostaRicadeixoudeserumapopulaçãopró-alimentaçãocommamadeiraparaumapró-amamentaçãodebebêsemãesfelizes.
Agora,quandoolhoparatráslembroquefuimuitofelizemSantaMariaCauqué(1962-1974)observandoevisitandoessasmãeshumildes,inteligentesetrabalhadoras,criandocomsucessoseusfilhosefilhas…Istomudouminhavida,meensinoutanto,emetemfeito,espero,umapessoamelhor.Foramosmelhoresanosdeminhavida.
-------------------------------------------Leonardo J. Mata, Professor Emérito, Universidade de Costa Rica, Cidade Universitária, Costa Rica. É um
veterano científico, licenciado em microbiologia da Universidade da Costa Rica, mestre em ciência e higiene da Universidade de Harvard e doutor em ciência e saúde pública tropical da Universidade de Harvard. É uma autoridade em saúde com ampla trajetória docente em universidades da América Central e América do Norte. Desde 1975 tem se dedicado com empenho ao estudo científico. Publicou cerca de 400 artigos científicos, ocupando cargos de alta importância e recebendo dezenas de reconhecimentos por seu árduo trabalho.
E-mail: [email protected]
*OestudodoDr.LeonardoMatasobreSantaMaríaCauquéestádisponívelem:http://wphna.org/wp-content/uploads/2015/02/1978-Children-of-Santa-Maria-Cauque.pdf
6. Reuniões Online Ajudam a Levar Apoio à Mais Pessoas Cathy Heinz, , EE.UU.
Tenhoasortedemoraremumlocalondeoapoioaoaleitamentomaternoéabundante.HáreuniõesdaLLLváriasvezesnasemanaeumariquezade IBCLCe líderesparaajudaràs famílias.Entretanto, fazquatroanos,observamosquemuitosparticipantesdogrupovinhamdecomunidadescompoucoapoio.Paisemãesdirigiamporumahoraoumaisparaassistiraumareunião.Historicamente,estascomunidadestinhambaixastaxasdealeitamentomaternoemuitospaisemãesmencionavamafaltadeapoiocomoacausadodesmameprecoce.Várias líderes se alternavam para oferecer apoio a estas famílias. Começamos com reuniões diurnas, porémmuitospaisemãessolicitaramumareuniãoapósashorasdetrabalhotradicionais.Duranteanosnãopudemosatenderestanecessidadedevidoàslimitaçõesfísicasparaaviagem.
Aofinalde2014,líderesdetodoomundocomeçaramadebatersobreapossibilidadedeterreuniõesonline.Pareciaserasoluçãoidealparaaumentaroapoionascomunidadesmarginalizadas.Realizamosnossaprimeirareuniãoonlineemfevereirode2015comumgrupofechadodeFacebook.Ogrupoestáabertosóduranteumahoraprogramada,ondeadiscussãoédirigidaemoderadaativamente.Aprimeirareuniãoatraiu11assistenteseasegundaaumentoupara23!Paisemãestêmrespondidopositivamenteaestanovaformadeapoio.
UtilizamosumamensagempublicadaemnossogrupodoFacebookqueexplica as regrasdo fórum.Falarrespeitosamente, comentar apenas sobre o tema, não fazer promoção de produtos, e deixar que os demais
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N110
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) participem,sãopontosmaisimportantesdenossamensagem.Pede-seacadaparticipanteparalereaceitaristoaoiníciodareunião.
Paraajudaraproporcionarumambientemaisestruturado,temosumahoraparaoinícioeumaparafinalização,alémdeumtempoparasocializarterminadaareunião.Temospelomenosduas líderesmoderadorasenossamensagemdeboas-vindasnosidentifica.Paracomeçarcontamoscomváriostemascurtosdediscussãoquesãopreparadoscomantecedênciaparafacilitaradiscussão.Conformeareuniãovádesenvolvendo,aslíderesfazemperguntasparadestacartemasespecíficos.Ospontosdediscussãosãopublicadosacada10minutosparamanteradiscussão;entretanto,asmensagenssetornammaisfrequentesseaparticipaçãocomeçaaatrasarousetornacaótica.
Para garantir a privacidade de quem participa da discussão se deixa ativa durante uns dias antes de serarquivadaemumdocumentodeWorddoqualseeliminamdadosprivados.EstearquivoéadicionadoàsessãodearquivosdogrupodeFacebookparareferênciafutura.Istofoisolicitadopornossosparticipantesparatercomoreferênciaasreuniõesanterioresaomesmotempoemquesemantémaprivacidade.
Asreuniõesonlinesãoumaferramentamaravilhosaparaqueasfamíliasrecebamconselhosdeváriaspessoasemumcurtoperíododetempo.Nossomundoestácadavezmaiscentradonavelocidadeda informação.Asreuniõesonlineparecemmoldarbemnaformaemquemuitospaísemãesbuscamapoioatualmente.Aindaquenãoesperequeestasreuniõesonlinesubstituamasreuniõestradicionaisouassessõesdeajudaumaauma,sãoumexcelenterecursoparalevarapoioàamamentaçãonascomunidadesmarginalizadas.
-------------------------------------------Cathy Heinz,LíderdaLLL,VirginiaBeach,VA,EE.UU.E-mail:[email protected]
ApOiO MATERNO: MÃES QuE AMAMENTAM CONTAM SuAS hiSTÓRiAS 7. O Desafio de Amamentar Atualmente: Mulher, Direitos da Criança, Sociedade e Trabalho Claudia P. Sanabria, Paraguai
Nunca vou esquecer a primeira vez que viConstantino fora de minha barriga; nasceuesuaolhadaparamimfoiimediata.Aqueles
olhosnegrosdeolharfirme,intensoecheiodeamormeenfeitiçaramparasempre.
Quandootomeiemmeusbraçoseoaconchegueiamim,eleseagarroumuitoforteesemdúvidacomeçouamamar.Foiumasensaçãodesatisfaçãoplena.Apartirde então não nos separamos nem por um momento.
Usei os 84 dias que a lei estabelece de licençamaternidade e após isto somei 20 dias que haviaacumuladoeguardadodeminhasférias,jápensandoemficarmaistempocommeufilho.Emmeucaso,useiumamaneiraquemepermitiuestarosprimeiros4mesesininterruptoscomele,porémnemtodasasmulheresnoParaguaipodemfazerassim.Namaioriadoscasostiram 42 dias posteriores ao parto e depois voltam a trabalhar. Istoé assimporque recebeo subsídioquepaga a Seguridade Social, o empregador não paga osalárionestetempoapesardealeiestabelecerqueomesmoéinsubstituível.
Amamentando a Constantino no parque.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N111
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) Continuando com meu caso, ao voltar ao trabalho, mepermitiramircommeufilhoaoescritório,oquefeznossauniãocontinuareseconsolidouaindamais.Conseguimos a meta de 6 meses de amamentaçãoexclusiva, sem sucos, nem chás, nem nada parecido,apesardetodasasvozesqueinsistiam:fazcalor,dê-lheágua,temgases,dê-lhechá,teuleitenãoosatisfaz,dê-lhefórmula.
Aos � meses iniciamos a alimentação complementar demaneiragradualecommuitosucesso.Asprimeirassemanas não substituía o leite materno por nada, edepois,poucoapoucofoitomandogostoaosdiferentessabores das comidas. Hoje com 1 ano continuamosdesfrutando deste maravilhoso presente de estar
unidos no amor e na saúde. Para termais satisfação,naqualidadede advogadaespecialistaemdireitosda criança, neste tempoestive
trabalhandonoMinistériodeSaúdePúblicaeBem-estarSocial,oanteprojetodeLeidePromoção,ProteçãoeApoioaoAleitamentoMaternoquetemcomoobjetivonãoapenasestenderalicençamaternidade,mastambémcriarcondiçõesparadarpossibilidadedeamãeencontrarapoionosserviçosdesaúde,queconsideroocomeçode tudo.
Devo destacar tambémmeu entorno.O apoio incondicional de uma pessoa fundamental emminha vida,minhamãe,quemetransmitiutudooqueseiemeacompanhouemcadamomento,juntoaminhafamília,meusirmãos,ecompanheirasdeescritórioquemeapoiaramemtodooperíododagravidezatéagoranocuidadodeConstantino.
-------------------------------------------ClaudiaP.Sanabria,Advogada,EspecialistaemDireitosdaInfância,Assunção,Paraguai.E-mail: [email protected]
8. O Nascimento de Volodia Herrade Hemmerdinger, França
Minhagravidezcomeçouem14deabrilde2008,estavamuitoseguradisso.Estavatão felizdeestargrávidaoutravez !Meu terceirofilho !Depoisdeduasmeninas,sentiqueesperavaummenino,aindaque não quis saber até seu nascimento. Queriaque fosse uma surpresa. Lembro que em um dosprimeiro ultrasons, a médica escreveu em suasinformaçõesqueobebêhavia sidoconcebidoem17deabril.Dealgumamaneira,senti-meaborrecidaderepenteelhedissequeestavaequivocada,estavaconvencidadequehaviasidoconcebidoem14deabril e pedi-lhe que corrigisse a informação. Nãoestouseguradoporqueofiz.Entretanto,elaaceitou,murmurandoemvozbaixaqueseessefosseocaso,erainsignificante...
Depois,mepergunteiporquehaviasidotãofirme.Mas,atéofinaldeminhagravidezentendiporquemesentiadessamaneira.Defato,planejavaumpartoemcasacomumaparteiracomumenfoqueholístico,Françoise.ElanosacompanhouduranteminhagravidezcomVictória,em2003.Laura,minhafilhamaisvelha,nasceuem2001aos8meseseumdia,Victórianasceuaos8mesese5dias,Volodianasceriaexatamenteaos8meses,menosumpardehorassegundoaparteira.Eladissequeseacriançanascesseaos8meses,
Inauguração da Sala de Amamentação no Ministério du-rante a Semana Mundial de Aleitamento Materno 2014.
Volodia, cinco minutos após o nascimento.Dois
minutos depois de seu nascimento, Volodia é aquecido com uma
toalha azul.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N112
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) nãoteriaodireitolegaldeterumpartoemcasaeteriaqueirparaumhospital.Essaeraumapossibilidadequenãomeagradavaemnada...TenhomásrecordaçõesdonascimentodeLauraemhospital.Nãodeseunascimentoporcesáreaquefoifeitopelomédicoquefezquasetodosmeusultrassonsemminhasgestaçõesseguintesequemeagradoumuito.Mas,tudooqueaconteceudepoisdessacirurgiamaiormeimpediudeconhecerminhafilhacomoeuqueriaemedeixouumamáimpressão.
Lembro que na noite de 13 de dezembro, senti algumas contrações leves. Deitei-me, e Henry (meumarido)eeufalamosaobebêquepermanecesseemminhabarrigaumpoucomaisdetempo.Fuiparaacamaesurpreendentementepasseiumaboanoite.Levantei-meàs10hmesentindorenovada.EntãochameiminhaamigaCécile.LembreiqueemSetembroelamehaviaoferecidocuidardeminhasfilhasemqualquerdomingode Dezembro pelo nascimento do bebê. Estávamos tomando café na sala de estar, quando, de repente,rompeuforteabolsa,corriaporminhaspernasolíquidoenochãodeparque.Pelaprimeiravez,nãofoiemminhacama!Sabiaqueiaconhecermeubebêdaíaumpardehoras.CécilechegouunsminutosmaistardeparapegarLauraeVictóriaparapassarodianoparquecomelasecomsuafilhamenor,Colline.
ChameiFrançoisepara lhecontare tambémparadizerqueeuestavasentindoapuros1 suaves. Então, continueifazendominhascoisascomodecostume.Aomeiodia,chamei-anovamente,àmedidaqueosapuroseramcadavezmaisfortes,acada5ou7minutos.Disse-lhequeachamarianovamentequandofossemmaisfrequentes.Elapareciaduvidarseseriaemminhacasaounão,tendoemcontadequetínhamosqueesperaratéameianoiteparacumprirosoitomeses.Eulherespondi:Mas,oquesão12horasemumagestação?Nãomuito!Pus-mearireelarelaxou.Então,elachamouminhaobstetraparalhepedirpermissãoparaassistironascimentodemeubebê.Respireiprofundamente,sorriedisse:Claro,temosqueesperaratéatarde!Eladisse:Estábem.Então,chameiduasamigasminhas,CélineeminhaDoulaMarilyne.Estavapreparandoumpastelessamanhãecontinueiatéquenãopudenempesarafarinhadearroz.Estavaexperimentandomeusapuroscomalegriasabendoquecadaumestavameaproximandodemeubebê.
-------------------------------------------HerradeHemmerdinger,mamande3enfants,doula,animatriceLLLettraductricedubulletindeWABAEmail: [email protected]
9. “Normal ou Radical”?, Extrato do livro Três e Mais: Histórias de crianças Amamentadas e de suas Mães que os Amam, editado por Janell E. Robisch
Normal ou Radical ? Jessica Dee Humphreys, Canadá
Dareligiãoatécomocolocaropapelhigiénico,o“normal”sedesenvolveapartirdoqueestejamosexpostos,sobretudoquandosomosjovens.Estassãoasrotinasdavidadiáriaquevamosaceitando,enemsequerpensamosemquenosdefinemporquepertencema tudooque conhecemos...Àmedidaquecrescemos,nosexpomosmaisaorestodomundoeentão,umaverdadefundamentalserevela:oqueumapessoaconsideracomonormal pode ser radical para outra.
Soufilhaúnica,eassimnãopresencieiaamamentaçãoaocrescer.Aprimeirademinhasamigasaterfilhosamamentouseuprimeirobebêdurantequatroanos:entreumagravidezeoutra,doisanosdeamamentaçãoedepoisoutragravidez.Desmamouapenasquandonasceuoterceirobebê...Istoeraonormalparamim.Ascrianças(agoranaadolescência)eramdivertidas,sadias,carinhosas,fortes,desorganizadas,inteligentesetomavamleitematerno.
Quando nasceu meu filho, nunca me questionei quanto ia amamentá-lo ou até quando ia quereramamentar...Comomuitasestratégiasdecriança,parameufilhoeeufoipuroinstintoesentidocomum...nos
-------------------------------------------1. ApuroséumapalavrautilizadaporInaMayGaskinparareferir-seàscontrações.Elaescreveu
umlivroincrível,dandopoderagravidez.Recomendo:InaMay’sGuiaparaNascimentos.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N113
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) surpreendemosaodescobrirquesemsaberéramospartedeummovimentochamadocriançadeapego...oaleitamentomaternosetornouacoisamaisnaturalemaisfácilquefizemos.
Defato,eratãofácilquelogodescobrimosqueeramuitomaisútilqueacomida.Estamerendaebebidagrátis, portátil, estéril e sadia também era o curinga resolve problemas: provoca sono, acalma a febre, edesentopeoouvido, fabricaalegria, inclusivealivia feridas.Oquecomeçoucomoalgo inevitávelsetornouuma opção ativa (ou mais exatamente, prazerosa), já que o esgotamento-de-mamãe-primípara deu lugarao esgotamento-de-mamãe-de-um-menino-ativo, e depois ao esgotamento-de-não-ter-tido-uma-boa-noite-de-sono-em-anos.Oaleitamentomaternofoimaisfácilquetreinarparadormir,amamadeiraesterilizada,esobretudo, o desmame.
Àmedidaqueosmesesseconverteramemanos,osrecursosdealeitamentomaternocontinuaramnosapoiando…o aleitamentomaterno a longo prazo havia se convertido em uma técnica de criançamuitorespeitada,nãosónospaísesemdesenvolvimento,mastambémaquinosEstadosUnidos,ondeaex-DiretoraGeral de SaúdedosEstadosUnidos,AntoniaNovello, fez abela afirmaçãodequeumbebê afortunadoéaqueleamamentadopordoisanos...Oamamentarpormaisdedoisanostemrecebidoapoioincondicional,e amamentamos alegre e livremente durante mais de dois anos. Entretanto, essa marca de dois anosdesapareceumuitocedo.Asmãesquenoscercamdesmamavamrápidaeviolentamente...eoapoioespecialfoiseextinguindorapidamente.
Porumtempofoidifícilnãoteressegrupinhodemamãescomideiasafinsenemmaisapoioespecial.Percebi que havíamos passado de normais para radicais, porém a facilidade e a alegria que continuamosexperimentandoaoamamentarmemantiveramconfiantedequeaindasepermitiaacadabebê(ousedesejavapermitir)anecessidadedesugar.Todososmenoresde4e5anosdeidadeemnossaquadraaindautilizavammamadeiras,chupetas,epolegares;ousimplesmentelamentavamdeformaverbalaperdadopeito.
Aos4½,oleitedemamãecontinuasendoofavoritodemeufilho.Nãoapenasé“omaisdelicioso”,mastambémoassociacomaexperiênciamaissegura,maisquentinhaemaisamorosadesuavida...
Énormaldesfrutardeuminstintonaturalesaudável?Éclaro!Étambémnormalseguirasconvençõesabertasdenossasociedadeemgeral?Definitivamente!Existeumasónormauniversalmenteaceitasobreesteouqualquertema?Nãoexiste.
Quandopensoseaamamentaçãoem longoprazo foiumerro, riodemimmesma: todasnóscriamosnossosfilhosdemaneiradiferente,commaioroumenorsucesso,eseesteéomaiorerrocomcriançaquecometo, esta é uma criança com sorte! Sei que quando estiver nomomento adequado ele vai deixar demamar,eatéentão,seguiremosatenciosas,carinhosaserespeitosastantocomobebêqueeleaindaé,comocomohomememquesetornará.
-------------------------------------------O livro de Janell E. Robisch,TrêseMais:HistóriasdeCriançasAmamentadasedesuasMãesqueasAmam,exploraasalegriaseosdesafiosdaamamentaçãoemlongoprazoatravésdeumaúnicacoleçãodehistórias,sobretudoapartirdeumacriançaquemamouatépor3oumais.
Aversãocompletadahistóriaanterioremuitasoutrashistóriasmaravilhosasdemãesdetodoomundoemmuitosâmbitosdavidapode-seencontrarnolibro,estádisponívelonlinedesdePraeclarusPrenss(enviou em nível internacional, http://stores.praeclaruspress.com/to-three-and-beyond-stories-of-breastfed-children-and-the-mothers-who-love-them/)eamazon.com(éditionreliéeoukindle,http://www.amazon.com/To-Three-Beyond-Breastfed-Children/dp/193980716�).
Nota das Editoras: Se você amamentou ou amamenta seu bebê ou conhece alguém que está amamentando, por favor, compartilhe sua experiência conosco.
ApOiO pATERNO
Sevocêéumpaiqueapoiaaamamentaçãoouconhecealguémqueapoiaoutrabalhanumgrupodeapoioaospais,porfavor,escrevaasuahistória.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N114
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) 10. Nascimento de Volodia Segundo seu Papai Henri Diaz, França
EstavamuitofelizporninguéminterferirnonascimentodeVolodia.Eleianasceremcasa,comninguémmaisquesua mãe Herrade e eu.
Aparteiradeconfiança,semaqualnuncapoderíamosterconsideradoumpartoseguro,estavaatrapalhadanotráfego.Esperávamosduasamigasquenãotinhamideiadequeonascimentoseriatãorápido.Desdeodiaanterior,sentimosquetudoiacaminhandomaisrápido.Asensaçãodeumfinalfeliz,apesardeapenas8mesesdegravidez,mefezficarperfeitamentetranquilocomrespeitoaopartoenascimentoapontodeacontecer.Aboanotíciaéquetínhamosluzverdesegundotodososparâmetrosmédicos,comumaecografiaeaboasaúdegeralde Herrade.
Amánoticiaeraque,depoisdeterobservadoanteriormenteopessoalmédicoemdiversascircunstâncias(parto,cirurgias,incluindoumacesárea,seresqueridossendohospitalizados),acheiqueomembromaisestressadodopessoalpassariasuaangústia–suanegatividade–àpessoamaisfrágildogrupoeemparticularaopacienteouamulheremtrabalhodeparto.Inclusiveseacirurgiavaibem,comoporexemplo,nacesáreanonascimentodeLaura,nossafilhamaisvelha,graçasaumobstetratranquiloeexcelente,houvealguémnogrupoquepiorouascoisasatravésdesuaansiedade(nessemomentoforamoanestesistaeumaenfermeira).
Nãoestoucontrapartoounascimentonumhospital;entretanto,esperarumbebênãoénenhumaenfermidade.Noentanto,aexceçãodemomentosemqueexisteperigoparaamãeouparaacriança,nãoseriaincríveldaraluz a teu bebê sem ter pessoas irritantes ao redor neuroticamente da cama do bebê ao nascer?
FoimaravilhosoemuitorelaxantepoderajudarHerradeadaraluznaturalmente,comsuavidade,sempinças,oualguma injeçãoparadirigironascimentodeummodooudeoutroedeixaracargodoprocessonatural.Nãoteveprofissionaisaoredor,(“denenhumamaneiravamosteressetipodeimundície”,disseoanestesistaelegantemente,oencarregadodasalacirúrgicaquandoHerradeestavadandoaluzaLaura).
Assim,onascimentodeVolodia,quepressentiqueseriaincrível,realmentefoi.Primeirosuacabeçacoroou,depoisseuombrosaiu,osustenteieacabou!Ocorreunacamaquecompartilhamos
emcasa,porqueeraomomentoelugaradequados.Herradeestavadequatro,desfrutandoagravidade,nãoseviuobrigadaasedeitar;quandoseestáemposiçãosupinaémaisdifícilparaumbebêsair.
Aúnicacoisaquetinhapreparadoeraumalistadenúmerosdetelefoneemcasodeemergência.Alguma vez foi dito que hospitais não servem para nada? Claro que não, tenho omaior respeito pelos
profissionaisdesaúdeepelosequipamentosmodernos,prevenindoquandoamedicinanecessita,queaparturientenãosetorneapenasnumobjetoquepodeserpuxadoetirado.Tivemosasortedemoraremumacidadehiper-equipadaderecursosmédicos,eparadoxalmente,nuncahavíamosdesejadoestacombinaçãodecircunstâncias–desejarumpartoemcasaequeaparteiraestivesseatrapalhadanotrânsito–enósemumazonaarejada.
Porúltimo,masnãomenos importante,ocordãoumbilical. Eunãogostariadecortá-lo.Haviaprocuradoinformaçãoantesdonascimento.Sabíamosquetínhamostodootempodomundo!Então,semestressee,pelocontrário,sabendoqueocortemuitorápidopoderiaserprejudicial,poisénessemomentoqueobebêchorapelaprimeiravez.Osbebêssofremaonascerquandosecortaocordãomuitorápidojáqueseuspulmõesseexpandembrutalmente,enquantoquesetemacrençadequeoprimeiroprantoélibertador!Então,umavezquetiveemmeusbraçosVolodia,oaquecicomumatoalha,peleapele,deixandoocordãopulsando,comoumadessasgrossaslinhasdevidaumbilicalsimilar,utilizadapelosastronautasnoespaçoaoredordesuanave.Então,primeironos aquecemosembaixodo cobertor,Herrade,Volodia e eu. Sentia-se tudoperfeitamente natural.Volodia jáestavaconosco,aparteiraestavaapontodechegar,elaajudariaHerradeatiraraplacenta.Então,Herradecortariaocordão;tudoestavaemordem.
-------------------------------------------Henri diaz, papai de 3 crianças amamentadas de 6, 11 e 14.
Nota Editorial: O nascimento de Volodia também compartilhou sua mamãe. Veja Nº 8
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N11�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) 11. Homens Carregam seus Bebês - 6 Papais Compartilham suas Experiências Shari Wargo Stamps
Raphaél Wade: “Depois de começar a carregar minha filha com mais frequência, fui entendendo que fazê-lo me dava a sensação de não apenas ser seu papai, mas também seu protetor...se converteu em nossa experiência de união verdadeira”.
Raphaél e sua filha Kassiana de 13 meses em seus braços. Créditos de Katy Trumbull.
Chauncey Richardson: “Tem sido divertido e conveniente! É genial ter as mãos libres e ter tudo pronto. Minha mamãe me carregou e a meus irmãos também. Comecei com um carregador BabyBjorn que minha esposa recebeu de uma amiga, porém não era tão cômodo, então me deu o ABC e resultou ser mais cômodo. Levei-o a um jogo dos Tigres de Detroit e adorei. Foi genial estar tão próximo dele’’..
Chauncey Richardson com seu filho de 6 meses.
Steve Burrell: “Carregar meu bebê tem ajudado a criar e manter um vínculo mais estreito com meus filhos, e o tempo que passamos juntos tem sido inestimável”.
Steve Burrell com seu filho de 4 meses e ajudando seu filho de 2 com seu carrinho.
Izdihar Ibrahim: “Carregar meu bebê me faz sentir como se estivesse protegendo o mundo – como se eu fosse um super-herói – e de certo modo, estou protegendo meu mundo. Ter o coração de meu bebê junto ao meu e saber que tudo está bem, que ela está bem, me faz um papai melhor. Sei que não posso protegê-la para sempre. Por hora vou fazer isso”.
Izdihar Ibrahim com sua filha de 7 meses.
Kyle Ries: “Quando carrego minha filha em minha frente e ela me olha, nada se pode comparar a isso. Nem sequer posso descrever como me sinto. Ela se relaxa totalmente quando a carrego e pode estar envolvida no que estou fazendo. Além disso, é conveniente: Duas mãos são muito melhores que uma”.
Kyle Riese com sua filha de 8 meses e meio tomando o café da manhã.
Matt Bergerac: “Adoro poder carregar meu filho, e ainda assim ter as mãos libres para fazer outras coisas... É muito conveniente”.
Matt Bergerac com seu filho de 6 meses.
-------------------------------------------Oscomentáriosdospapaisforamtiradosde:http://www.savvyeveryday.com/real-men-who-babywear-�-dads-share-their-journey/
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N11�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) 12. Intervenção de Apoio ao Aleitamento Materno e Aleitamento Materno Exclusivo: Um Ensaio Controlado Aleatório
Jennifer Abbass-Dick, PhD, Susan B. Stern, PhD, LaRon E. Nelson, PhD, William Watson, MD, e Cindy-Lee Dennis, PhD
OBJETIVO: Avaliar a eficácia de uma intervenção de apoio em aleitamento materno exclusivo entre mãesprimíparasepais.
MÉTODOS: FoirealizadoumensaioaleatóriocontroladoemumgrandehospitaluniversitárioemToronto,Canadá.Asduplasforamescolhidasaoacasoparareceberaatençãohabitual(n=107)ouumaintervençãodeapoioemamamentação(n=107).Oseguimentodoaleitamentomaternoexclusivoedasdiversasmedidasderesultadosecundárioforamrealizadosentreasemana6e12apósoparto.
RESULTADOS: Demaneirasignificativamaismãesdogrupodeintervençãoquenogrupocontrolecontinuaramamamentandonas12semanasdepoisdoparto(96,2%vs87,6%,P=0,02).Mesmoquedemaneiraproporcionalmaismãesdogrupodeintervençãoamamentaramexclusivamentenassemanas6e12,estasdiferençasnãoforamsignificativas.Ospaisnogrupodeintervençãotiveramsignificativamenteumaumentomaiorempontuaçõesdesegurançaarespeitodaamamentaçãodesdeoinícioatéasemana6depoisdopartoemcomparaçãocomospaisnogrupocontrole(P=0,03).Alémdisso,significativamentemaismãesdogrupodeintervençãoquenogrupocontroleinformaramquesuasduplaslhesproporcionaramajudacomaamamentaçãonasprimeiras6semanas(71%vs52%,P=0,02)equeestavamsatisfeitascomaparticipaçãodesuasduplascomoaleitamentomaterno(89%vs78,1%,P=0,04).Asmãesdogrupodeintervençãotambémestavammaissatisfeitascomainformaçãoquereceberamsobrealeitamentomaterno(81%vs62,5%,P<0,001).
CONCLUSÕES:Asmelhorassignificativasnaduraçãodoaleitamentomaterno,segurançapaternaarespeitodaamamentaçãoepercepçõesmaternasdeparticipaçãoeassistênciapaternacomaamamentaçãosugeremqueumaintervençãodeapoioqueenvolveospaismerecemaisinvestigação.
-------------------------------------------JenniferAbbass-Dick,PhDa, Susan B. Stern, PhDb,LaRonE.Nelson,PhDc, William Watson, MDd,eCindy-LeeDennis, PhDe,f
a. FaculdadedeCiênciasdaSaúde,InstitutodeTecnologiadaUniversidadedeOntário,Oshawa,Ontário,Canadá;b. Factor-Inwentash, Escola de Trabalho Social,c. EscoladeEnfermagem,UniversidadedeRochester,Rochester,NewYork,http://pediatrics.aappublications.org/content/
early/2014/11/25/peds.2014-1416.abstract?related-urls=yes&legid=pediatrics;peds.2014-1416v1d. Departamento de Medicina Familiar e Comunitária,e. Saúde Perinatal Comunitária,f. InstitutodeInvestigaçãoUniversitáriadaMulher,UniversidadedeToronto,Toronto,Ontário,Canadá.
AIniciativaGlobaldeApoioaoPai(IGAP)foilançadaduranteoIIFórumGlobaldeArrocha,Tanzânia,em2002,paraapoiarpaisdecriançasamamentadas.
EmOutubrode2006,emPenam,Malásia,nasceuaIniciativadosHomens.Paramaisinformaçãosobreestainiciativaouparaparticipar,favorescreveraocoordenadordoGTH: James Achanyi-Fontem <[email protected]> ou aos responsáveis regionais:Europa: Per Gunnar Engblom [email protected]África: Ray Maseko [email protected]Ásia do Sul: Qamar Naseem [email protected]érica latina e Caribe, Arturo Arteaga Villaroel: Arturo Arteaga Villaroel [email protected]
ou visite o site: http://www.waba.org.my/whatwedo/mensinitiative/index.htmhttps://www.facebook.com/WabaMensInitiativePage
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N11�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) ATiViSTAS dE AlEiTAMENTO MATERNO: Novas direções
Muitas pessoas em todo o mundo estão trabalhando fielmente e com dedicação para apoiar as mães em suas experiências de amamentação. Em Novas Direções gostaríamos de homenagear MUITAS ativistas. Envie, por favor, 3-5 frases (75 palavras ou menos) sobre a pessoa que você acha deveria ser reconhecida por promover,
proteger e apoiar o aleitamento materno. Artigos mais longos também são bem-vindos.
13. O Aleitamento Materno e a Amizade Duradoura – Recordando Judy Torgus Rebecca Magalhães, EE.UU.
Quando assisti aminha primeira reunião do grupo deapoiodemãesem1973,emAurora,Illinois,EE.UU.,fuiembuscadeajudaeinformaçãosobrealeitamentomaterno,eissofoioquerecebi,porquecontinueiassistindodurantemuitosanoseentãotivemeusúltimos2filhos.Entretanto,rapidamentecompreendiquehaviaumbenefícioadicional:o desenvolvimento de amizades duradouras e valiosas. Poderianomearasmuitasmulheresqueconhecinosúltimos30anosenquantoassistiareuniõesdegruposdeapoioàmãesetrabalheicomoaleitamentomaterno,equeaindaasconsideroboasamigas,tantonosEstadosUnidoscomoemtodoomundo.Porémhoje,gostariadeconcentraremumaem particular: JUDY TORGUS.
ConheciaJudypessoalmente,comocompanheiradetrabalhoquandomeuniaopessoaldaLaLecheLeagueInternacional(LLLI)emFranklinPark,Illinois,em1993.PoucoapoucopercebioimportantepapeldeJudynoseutrabalhonaLaLecheLeague,apoiandoaamamentaçãoeoapoiomãeparamãe.Mesmoquenãocontassecomacapacitaçãooueducaçãoformalemediçãoepublicação,elaatuavacomumagrandehabilidadenestasáreas.Envolveu-senaLLLcomomãelactanteduranteosprimeirosanosdaorganizaçãoetinhaumaestreitarelaçãocomasfundadorasdaLLLI,querespeitameapreciamseutrabalhoparaaLLLI.Tinhaumconhecimentoprofundo,incríveleconsistentequandosereferiaaoaleitamentomaterno,oquelheserviumuitoparadecidiretrabalharnoslivroserevistasdaLLLI.Sempreestavamonitorandooapoioàamamentaçãoeoapoiomãeparamãe.
Porém,emminhaopinião,omaisimportantefoichegaraconhecê-lacomoesposa,mãe,avóeamiga.Aprendiomuitoqueamavasuafamília,seusfilhos,seuscônjugeseseusnetos.Eramuitobonitovercomoapoiavasuafamília.Tambémerahonestaedireta,comoamigaecomoumacompanheiradetrabalho.E,eraumaaventureira,sempredispostaaprovarcoisasnovas…!ComonadarcomgolfinhosemAcapulco!Elaamavaviveravida.Eradivertidoestarcomelaeeuestavamuitofelizdequecoordenassenossasatividadesemumcruzeiroquefizemoscomela,suairmãeeu,fazalgunsanos.
VocêsprovavelmentejáperceberamqueJudyjánãoestámaisconosco.Elafaleceuemjulhode2014,porémaindapensoemligarparaelaelheperguntar“oqueachadisso?”Inclusiveagoraescrevendoesteartigo,gostariadelhepassarotextoparaqueoeditasse!
Judyfezumadiferençapositivanestemundoemuitaspessoas,familiares,antigoscolegas,vizinhoseamigossentemsuafalta…Souamigaecolega.Minhaesperançaéquetodosqueleiamesteartigotenhamsuaprópria“Judy!”
-------------------------------------------Rebecca Magalhães, mãe de 5 filhos maravilhosos, 4 noras muito especiais, 1 grande genro, e 13 netos fabulosos, Líder da LLL, Ex-Diretora do Departamento de Relações Externas e Promoção da LLLI , coeditora do Boletim Eletrônico GTAM de WABA, Membro do Conselho Assessor Internacional de WABA, mora em uma propriedade de família e desfruta de sua aposentadoria.
Cruzeiro por Alaska (Judy, sua
irmã e eu).
Viagem a Acapulco com golfinhos.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N118
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) 14. Recordando Mary Ann Cahill – Uma das Sete Fundadoras da La Leche League Internacional
CommuitatristezainformamosqueMaryAnnCahill,umadassetefundadorasdaLaLecheLeague, faleceuem26deoutubrode2014.Seucompromissoparaapoiaràsfamílias lactantescomeçouquandoaLaLecheLeaguefoicriadaformalmenteem1956econtinuousendopartedaJuntaDiretivaInternacionaldaLaLecheLeaguenomomentodeseufalecimento.
Em nome da La Leche LeagueCanadá e de quem conseguiumudanças em suavidaspeloapoiodaLaLecheLeague,enviamosnossospensamentosecondolênciasasuafamília,queaamarameadmiraram.ConselhoAdministrativodaLaLecheLeagueCanadá. http://www.lllc.ca/mary-ann-cahill-1�2�-2014
MaryAnnCahill,co-fundadoradaLaLecheLegue,nasceuem10dejunhode1927emChicago,EE.UU.Em26deoutubrode2014,com87anos,faleceuplacidamenteemMcHenry,Illinois,EE.UU.Secasouem5dejunhode1948comCharles“Chuck”Cahill.Juntosconstruíramacasadeseussonhos,“suficientementegrandeparatodosseusmeninosemeninas”,emLibertyVille, Illinois.Chuckfaleceuem1978.ParaMaryAnnsobrevivemseusnovefilhos,20netose15bisnetos.AvidadeMaryAnnestevedefinidapelafamília,suafécatólica,sobretudopeloevangelhosocialdaIgreja,eporumainteligênciavivazqueamanteveenvolvidacomomundoatéodiadesuamorte,nacausadesuavida,LaLecheLeague.
MaryAnnviveusuafé,assistindoamissadiariamenteeemseucompromissopessoalativodefazerdomundoumlugarmelhor,compromissoquetransmitiuaseusfilhosenetos.ElaeChuckforamlíderesdoMovimentoFamiliarCristãodaIgrejadeSãoJoséemLibertyVille;alémdisso,ajudouaestabeleceraSociedadedeVicentedePaulonaIgrejadosSantosApóstolosemMcHenry.Em14desetembrode2014,outorgou-seumreconhecimentocomoCatólicadeInspiraçãopeloConselhodeDecanatodeMulheresCatólicasMcHenry.
Em1956,MaryAnntornou-seumadasfundadorasdaLaLecheLeague,umaorganizaçãoemFranklinPark,Illinois,quepassouaserumgrupodesetemãesese tornaramumaorganizaçãomundialdedicadaao“Bomcuidadomaternalatravésdaamamentação”.Depoisqueasmulhereschegaramàconclusãodequejánãopodiamatenderademandadeinformaçãoescrevendocartasàsmuitasmãesquesolicitavamajudacomaamamentação,MaryAnnajudouaescreveroprimeiromanualparaaLaLecheLeague,“AArteFemininadeAmamentar”.MaryAnnfoiaautorade“Setevozes,UmSonho”,umahistóriaverbaldaLaLecheLeague,naspalavrasdasfundadoras,assimcomode“Ocoraçãotemsuasprópriasrazões:SabedoriaMaternadadécadade80”,edenumerososartigosparapublicaçõeserevistasdaLaLecheLeague.ElafoimembroeméritodaJuntaDiretivadaLaLecheLeagueInternacional.http://lllalumnae.org/content/We-Remember/703
15. Recordando André Nikiéma – Coordenador Regional de IBFAN África
Arun Gupta- IBFAN ÁSIA
Há muitos anos, quando conheci André, foi como encontrar alguém que havia conhecido por anos, como se já fôssemos amigos, como se o destino nos tivesse reunido na Rede Mundial de Grupos pró Alimentação Infantil (IBFAN) África. A região estava passando por
uma etapa difícil nesse momento e nos sentimos muito aliviados quando André ocupou o cargo e em pouco tempo ele conseguiu que tudo estivesse muito bem.
Sua contribuição para o aleitamento materno na região foi excepcional. Para ele, o importante eram as mães e seus bebês. Essa era uma qualidade verdadeira nele e o que o fez um ser tão especial.
Foto de Mary Ann Cahill: Tributo do
boletim eletrônico LLLI a sua fundadora
Durante a Conferência Mundial de Aleitamento Materno em 2012, em Delhi, Índia.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N11�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) Enfrentava os desafios que apareciam. Sua
determinação manteve a região em curso. Sempre estava a frente com sua voz. Tinha a capacidade de analisar as situações e os problemas de uma maneira holística. Foi
suficientemente talentoso para que a IBFAN pudesse visualizar suas metas. Sua voz tinha a determinação que faz com que qualquer um pudesse pedir só o melhor. Sua análise das situações era de alta qualidade e suas contribuições para a agenda global na Assembleia Mundial da Saúde e outros fóruns foram de grande valor para as pessoas de todo o mundo.
Ele era um amigo, parte da família e um verdadeiro líder. Era especial; tinha um grande sorriso cheio de amor. Sempre sentiremos saudades e a região sentirá mais ainda.
-------------------------------------------ArunGupta,Dr.ArunGuptaMDFIAP,membrodoConselhodePrimeiroMinistrosobreosDesafiosdaNutriçãodaÍndia,CoordenadorRegional-IBFANÁsia,PresidentedoConselhoMundialdeIBFAN,PresidentedaIniciativaMundialdeAleitamentoMaternoparaaSobrevivênciaInfantil(gBICS),CoordenadordaAliançacontraoConflitodeInteresses(AACI),E-mail: [email protected], [email protected]
Sarah Amin – WABA
André Nikiema, uma alma compassiva encantadora, tornou-se parte da vida de WABA em meados dos anos 90. Uniu-se a WABA como membro do Comitê Diretivo (CD) e trouxe uma nova dimensão ao trabalho de WABA, tanto por sua sabedoria como pessoa jovem, como por sua perspectiva francófona.
André era frequentemente a voz da razão que proporciona equilíbrio e consideração no CD e em outros eventos da WABA durante anos, mais além de sua posição no CD. Por anos liderou a região francófona da África e teve um papel de coordenação para WABA, assim como para a IBFAN, ajudando com as traduções, distribuição de materiais, compartilhando a promoção e o trabalho de representação da WABA.
Enquanto Jean-Pierre Allain oferecia ajuda com as traduções e serviços de assessoramento no momento, foi muito útil ter um membro do Comitê Diretivo que tivesse a perspectiva de WABA sobre a linguagem e a comunicação a um publico mais localizado, sobretudo na África francófona.
André era alguém que trabalhava duro, estava totalmente comprometido com a causa e sempre dava uma presença especial e uma perspectiva educativa para qualquer diálogo, reunião ou evento.
WABA agradece por o haver tido ao começo desta travessia e nos anos seguintes. Lembramo-nos dele sobretudo e muito mais, por suas muitas contribuições ao aleitamento materno e a saúde infantil na região e no mundo do aleitamento materno.
-------------------------------------------SarahAmin,ConsultoraeEx-DiretoraExecutivadeWABAE-mail: [email protected]
Alison Linnecar – IBFAN-GIFA
Por mais de 20 anos, André nos presenteou seu sorriso, seu bom humor e seu sentido de diversão. Seu compromisso com as mães e bebês da África nos tocou a alma e nos tranquilizou, sobretudo quando a pandemia do HIV/AIDS criou obstáculos ainda maiores para proteger, promover e apoiar o aleitamento materno. Sua coragem para enfrentar os muitos desafios causados por pressões políticas e as más práticas da indústria inspiraram nossa admiração.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N120
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
)Por mais de 10 anos André foi o coordenador
regional para a África francófona – em francês. Um linguista brilhante e hábil negociador, André administrou o escritório regional em Burkina Faso desde 1995. Depois regressou em 2004 como coordenador regional para dirigir o escritório em momentos difíceis quando houve muitos desafios a enfrentar, como a incerteza de continuar recebendo apoio financeiro e os muitos problemas para apoiar os grupos nacionais, especialmente nos países baixos, conflitos e agitação política ou desastres naturais, como Mauritânia, Chad e a República Centro-africana. Entretanto, o pior de tudo foram as táticas agressivas da indústria e as dificuldades para proteger o aleitamento materno frente a tais pressões comerciais, e a necessidade de resistir as ameaças da mesma. Os representantes de venda visitaram o escritório regional e se queixaram de maneira ameaçadora de que IBFAN África estava quitando seu sustento. O trabalho de André em nível nacional para implementar o Código Internacional como legislação nacional também trouxe consigo a pressão política de certos governos.
É um privilégio haver conhecido e trabalhado com André durante muitos anos quando eu era responsável de oferecer apoio à África francófona no escritório de GIFA. A rede de grupos nacionais que André construiu e apoiou inclui agora países como Benín, Burkina Faso, Camerún, Gabón, Guinea, Costa de Marfin, Malí, Níger, Senegal e Togo. Edouard Zerbo, colega e homem de confiança de André, é agora o coordenador regional e enfrenta a imensa tarefa de levar adiante os ganhos da obra de André. Desejamos a Edouard o melhor e sabemos que vai ter muito sucesso apoiando e fortalecendo os grupos nacionais no que tem se tornado em ampla rede África francófona.
-------------------------------------------Alison Linnecar, Coordenadora Internacional com IBFAN-GIFA em Genebra de 1987 ao ano 2010. Desde 2008 ao ano 2010 foi Coordenadora Técnica do Programa gBICS. Desde sua aposentadoria em 2010, é Coordenadora voluntária do grupo de trabalho mundial gBICS-IBFAN sobre a contaminação química e microbiológica dos produtos de alimentação infantil. Três filhos e três netos otimamente amamentados graças a IHAN e aos avanços na proteção, na promoção e no apoio do aleitamento materno nos últimos 30 anos.
Nota Editorial: : Gostaríamos também de parabenizar a quem indiretamente apoia a amamentação, mediante a defesa da mesma! Muito obrigada!
NOTÍCiAS dO MuNdO dA AMAMENTAÇÃO 16. Semana Mundial de Aleitamento Materno 2015: Jennifer Mourin, Malásia
OtemadaSMLM2015enfocaasmulherestrabalhadoraseoaleitamentomaterno.ReviveotemadaSMLMde1993quegirouemtornodacampanhapelaIniciativadeLocaisdeTrabalhoAmigosdasMães.
Muitosetemconseguidonesses22anosdeaçãoemtodoomundoparaapoiarasmulheres a amamentar e trabalhar. A aprovação da Convenção revisada OIT 183 sobre ProteçãodaMaternidade,quetutelacommaiorforçaosdireitosdematernidade,temsidoumparticularavanço.Também,setemdadoimportantesaçõesquemelhoraramasleisepráticasnacionais.Assimmesmo,noslocaisdetrabalhosetêmincrementadoasaçõesparatorná-losmaisamigosdasmães,incluindoprêmiosparaempregadoresamigosdoaleitamentomaternoemaioraconsciênciageralsobre
André com seus companheiros/as de IBFAN África (fala francófona).
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N121
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) odireitodasmãesparaamamentar.AproteçãodosdireitosdeamamentaréaquartametadaDeclaraçãodeInnocenti(1990).Entretanto,nessasduasdécadas,aavaliaçãodoprogressonaalimentaçãodelactentes,criançaspequenasmostraqueéamaisfácildealcançar!
OsObjetivosdaSMLM2015são:1. Unir os esforços multidimensionais de todos os setores para facilitar às mulheres poderem trabalhar e
amamentaremtodolugar.2. DesenvolveraçõesporpartedosempregadoresquesejamAmigosdasFamília/Bebês/eMães,equeapoiem
ativamenteasmãestrabalhadorasparaquecontinuemamamentando.3. InformarsobreosúltimosavançosnatutelaeproteçãodosDireitosdeMaternidadeemtodoomundoe
criarconsciênciasobreanecessidadedefortaleceraslegislaçõesnacionaisesuaaplicação.4. Compartilhar,facilitarefortaleceraspráticasqueajudamaoaleitamentomaternodasmulheresquetrabalham
nossetoresinformais.5. Comprometeretrabalharcomgruposespecíficos,porex.,deDireitosdasTrabalhadoras,deMulheres,de
Jovens e Sindicatos para proteger os 5 direitos de aleitamentomaterno dasmulheres em seus locais detrabalho.
C o n c u r s o d e F o t o g r a f i a S M l MOsresultadosdoconcursodefotografiaSMLMdaWABAestãonestesite:
http://www.worldbreastfeedingweek.org/pcresults.shtml
-------------------------------------------JenniferMourin–CoordenadoraMundialdaSemanaMundialdeAleitamentoMaterno(SMLM)deWABAE-mail: [email protected]
17. Expo Arte de Aleitamento Materno: Canadá
A Expo-Arte deAleitamentoMaterno é um projeto de arte e saúde de três anos que celebra e apoia oaleitamentomaterno.Oprojetoenvolveráartistasemembrosdacomunidadedetodoosistemadasaúdedaregião,quetrabalharãoemequipeparaexplorarotemadoaleitamentomaterno,atravésdaarte.Oaleitamentomaternotemimportantesbenefíciosmédicos,sociais,econômicoseambientais.Esteprojetodeartecomunitáriapretendeadvogarporpolíticasemelhoraraaceitaçãoculturalqueapoiemelhoràsmãesaamamentar.
AbelezadaExpo-ArtedeAleitamentoMaternoéqueaorigemeainspiraçãoprovêmdaparticipaçãodascomunidadesindividuais.Membrosdacomunidadeassessoradosporartistasmoldarãosuasprópriasexperiênciaspessoais,quedarãoformaadezpeçasdearteúnicasqueterãocadaumasuaprópriahistóriaimpactante.Nossamissãoéadvogarporpolíticasqueapoiemasnovasmãesainiciarecontinuaroaleitamentomaterno,criandomaiorconsciênciasobreaamamentaçãoeapoiodentrodascomunidades.Emúltimainstância,nossavisãoémelhorarasaúdeemlongoprazodascriançasedasfamílias.
OsorganizadoressãoInteriorHealth,ColumbiaBritânicaeRecursosComunitáriosKelowna(KCR),Kelowna,ColumbiaBritânica,Canadá.
Maisinformaçãodisponívelem:http://breastfeedingartexpo.ca/
18. Declaração do Dia Mundial da Saúde, WABA / LLLI Autora: Melissa Vickers, EE.UU.
� deabril2015comemora-seoDiaMundialdaSaúde.ALLLIeWABApublicaramumadeclaraçãoconjuntaparaoDiaMundialdaSaúde.Paraleradeclaraçãocompletaesuastraduções,consulte:http://www.waba.org.my/pdf/statement-whd2015.htm
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N122
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) 19. Falando do Sono Seguro: Recomendações sobre o Sono do Infante Baseadas em Evidência
Melissa Bartick e Linda J. Smith, EE.UU.
AacademiaAmericanadePediatria(AAP)emitiurecomendaçõesnosanos2005e2011parareduziramortalidadeinfantilrelacionadacomosono,queaconselhaevitaratodocustoocoleitoparadormir.Estasrecomendaçõesexageramosriscosdocoleitoeesteexcessivoexagerotemgravesconsequênciasnãodesejadas.Podedarlugaraumaumentodasmortesnossofásjáqueasmãesepaiscansadosevitamamamentarseusbebêsnacama.Aevidênciaatualmostraqueoutrosriscossãomuitomaisgraves,comootabagismo,coleitoemsofás,dormirjuntoacuidadorescomdificuldadeparafazê-lobem,eaalimentaçãocomfórmula.Aênfasenosonoseparadodesviaaatençãodestesfatorescríticosderisco.Asrecomendaçõesparaevitarocoleitotambémpodeminterferircomoaleitamentomaterno.ExaminamostantoaevidênciaportrásdasrecomendaçõesdaAAPcomoaevidênciaomitidadessasrecomendações.Chegamosàconclusãodequeoúnicoconselhouniversalbaseadoemevidênciaatéadataatualéqueossofássãolugaresperigososparaquepessoasadultasdurmamcombebês;queaexposiçãoaofumo,tantonopré-natalcomonopós-natal,aumentaoriscodemorte;equedormirjuntoaalgumcuidadorcomdificuldadesparafazê-lobem,aumentaoriscodemorte.Nenhumambienteparadormirécompletamenteseguro.Osesforçosdasaúdepúblicadevemabordararealidadedequeasmãesepaiscansadosdevemalimentarseusbebêsanoiteemalgumlugar,equeossofássãolugaresaltamenteperigososdevidoaquesepodemdormirsegurandoseusfilhos,sobretudosesãofumantesouestãosobainfluênciadoálcooledrogas.Todasasmensagensdevemserelaboradasereavaliadasparaevitarconsequênciasnegativasnãodesejadas,incluindooimpactonastaxasdealeitamentomaterno,oudormirsegurandoseusfilhosemsituaçõesmaisperigosasqueascamasdasmãesepais.Devemosalinharnossosrecursosparanosconcentrarnosfatoresderiscosmaiores,equepodemterumamaiorincidênciacomodeixardefumareacabarcomagressivacomercializaçãodasfórmulasinfantis.Istoincluiaeliminaçãodosconflitosdeinteressesdasempresascomercializadorasdafórmulaeasorganizaçõesquetrabalhamempródasaúdeinfantil.
-------------------------------------------MelissaBartick1eLindaJ.Smith2
1. DepartamentodeMedicina,AliançadeSaúdedeCambridgeeaEscoladeMedicinadeHarvard,Cambridge,Massachusetts.
2. CentrodeSaúdeMundial,EscoladeMedicinadeBoonshoft,UniversidadeEstataldeWright,Dayton,Ohio.
Enviarcorrespondênciapara:MelissaBartick,MD,MScE-mail: [email protected]://online.liebertpub.com/doi/abs/10.1089/bfm.2014.0113
20. Aeroportos nos Estados Unidos: São Realmente Amigos do Aleitamento Materno?
Michael Haight e Joan Ortiz, EE.UU.
Introdução: Asleisestataisefederaistêmsidopromulgadasparaprotegerodireitodamãeparaamamentaredar leitematernoaseubebê.ALeideProteçãoaoPacienteeCuidadodeSaúdeAcessívelrequerqueempregadoresproporcionemàsmãeslactanteshorasdeamamentaçãopagas,umlugarprivado,discreto,livredeintrusosequenãosejaumbanheiro.Umrequisitomínimoparaumasaladeamamentaçãoseriaoferecerumespaçoprivadoquenãosejaumbanheiro.Asleisparaasaladeamamentaçãodeumlocaldetrabalhoestãofirmesem24estados,PortoRico,eoDistritodeColumbia.Estesrequisitosbeneficiamasmãesqueordenhamseupróprioleitenoescritório,porém,oqueocorrecomasmãesqueordenhamseuleiteequeprecisamviajar?Dasmulherescomfilhosmenoresdeumano,55,8%trabalham.Umobstáculoimportanteparaqueasmãestrabalhadorasmantenhamoaleitamentomaternoéanecessidadedeviajar,eprecisamdoapoiodoslocaisdetrabalhoedacomunidade.Esteestudotevecomoobjetivodeterminarqueaeroportosoferecemosrequisitosmínimosparaqueumamãeordenheseupróprioleite,emumespaçoprivado,comcadeira,mesa,tomadasdeenergiaequenãosejaumbanheiro.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N123
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) Metodologia: Realizou-seumapesquisatelefónicacomorepresentantedeserviçosaoclienteem100aeroportosdosEstadosUnidos.Realizou-seseguimentoatravésdee-mail.
Resultados: Daspessoaspesquisadas,37%(n=37) informaramhaverdesignadosalasdeamamentação,25%(n=25)consideraramqueobanheiro familiar/unissexcontavamcomumasaladeamamentação,8%(n=8)ofereceramumespaçoquenãoéumbanheirocomumatomadaelétrica,mesaecadeira,e62%(n=62)responderamqueseconsideravamamigosdaamamentação.
Conclusões: Apenas 8% dos aeroportos pesquisados cumpriram os requisitos mínimos para uma sala deamamentação.Entretanto,62%afirmaramseremamigosdaamamentação.Osaeroportosnecessitamreceberinstruçãosobreosrequisitosmínimosparaumasaladeamamentação.
-------------------------------------------MichaelHaight(ProgramaSãoFrancisco-Fresno,UniversidadedeCalifórnia,SãoFrancisco,Fresno,Califórnia,EE.UU.)eJoanOrtiz(LimerickInc.,Burbank,Califórnia,EE.UU.)E-mail:[email protected]:http://online.liebertpub.com/doi/full/10.1089/bfm.2014.0112
21. Os Efeitos do Contato Pele a Pele na Temperatura dos Recém-Nascidos a Termo e o Êxito da Amamentação Após uma Cesárea
Shourangiz Beiranvand, Fatemeh Valizadeh, Reza Hosseinabadi e Yadollah Pournia, Irán
Antecedentes: Ocontatopeleapele(SSC)damãeedorecém-nascidoépoucocomumemrecém-nascidosatermoapósumacesáreadevidoapossibilidadedehipotermiaemneonatos.Oobjetivodesteestudofoicompararastemperaturasdasmãesedosbebêsapósumacesárea.
Material e métodos: Nesteensaioclínico aleatório,90duplasmãe-recém-nascidomediante cesárea foramescolhidasaleatoriamenteparaSSC(n=46)ecuidadoderotina(n=44).Nogrupoexperimentalserealizouocontatopeleapeleduranteumahoraenogruporotinavestiu-seobebêesepôsnoberçodeacordocomocuidadoderotinadohospital.Astemperaturasdeambosgruposforamtomadasemintervalodemeiahora.Osdadosforamanalisadosmedianteestatísticadescritiva,provasteprovasq-quadrado.
Resultados: Asmédiasdastemperaturasdosrecém-nascidosimediatamentedepoisdoSSC(P=0,86),meiahora(P=0,31),eumahora(P=0,52)depoisdaintervenção,nãomostraramdiferençasestatísticassignificativasentreosdoisgrupos.AspontuaçõesmédiasdaavaliaçãodoaleitamentomaternonosbebêsemSSC(8,76±3,63)e a atençãode rotina (7,25±3,5) emambosgrupos, nãomostraramdiferencias significativas (P=0,048).
Conclusão: Ocontatopeleapeleentremãeebebêépossíveldepoisdecesáreaenãoaumentaoriscodehipotermia.
-------------------------------------------ShourangizBeiranvand1, Fatemeh Valizadeh2,RezaHosseinabadi3,*eYadollahPournia4
1. FaculdadedeEnfermagem,EscoladeEnfermagemeObstetrícia,UniversidadedeCiênciasMédicasdeLorestan,Khorramabad,Iran
2. FaculdadedeEnfermagem,UniversidadedeCiênciasMédicasJondishapourAhvaz,Ahvaz,Iran3. FaculdadedeEnfermagem,CentroparaInvestigaçãosobreSaúdedeDeterminantesSociais,UniversidadedeCiências
MédicasdeLorestan,Khorramabad,Iran4. FaculdadedeMedicina,EscoladeMedicina,UniversidadedeCiênciasMédicasdeLorestanKhorramabad,Iran
*RezaHosseinabadiE-mail: moc.oohay@idabaniessoh_azerhttp://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4291124/
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N124
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) 22. Sanções Severas por Não Encorajar o Aleitamento Materno em Beluchistán Irfana Yasser, Paquistão
ISLAMABAD:AAssembleiadeBeluchistánaprovouumaleicomafinalidadedeadotarmedidaseficazesparaaproteçãodoaleitamentomaternoedanutriçãodelactentesecriançaspequenas.
AProteçãoeaPromoçãodoAleitamentoMaternodeBeluchistánealei2014sobreNutriçãoInfantilforamaprovadasem18dejaneirode2014,efoiconcordadapeloGovernadorem24dejaneirode2014.
Segundoanovalegislação,ogovernoconformaráaJuntadaAlimentaçãoInfantilpararecomendarainvestigaçãode casos contraos fabricantes e distribuidoresou trabalhadores da saúde, alémde coordenar e difundir osmateriais informativoseducativosecomunicativos(IEC),organizaraeducaçãosanitáriaparatrabalhadoresdesaúdeeparaopúblicoemgeral;bemcomo,paraproporaogovernodiretrizesparaamelhoraeocuidadodasaúdeinfantil.
Menciona-setambémquenenhumapessoa,sobnenhumacircunstânciapromoveráprodutodesignadoalgum,excetuandoosdispostosnaLeienenhumapessoasobnenhumacircunstânciapodeafirmarquealgumprodutodesignadoésubstitutodoleitematerno,ouqueéequivalenteousecomparaouésuperioraoleitematerno.Menciona-setambémquenenhumfabricanteoudistribuidoradeveráofereceroudarpresentesoucontribuiçõesdequalquertipooupagardenenhumamaneiraaopessoaldesaúdeouasuafamília.
-------------------------------------------Paraveroartigocompleto,consulte:http://parliamentfiles.com/houses/balochistan-assembly/stern-penalties-for-discouraging-breastfeeding-in-balochistan/
RECuRSOS QuE ApOiAM O AlEiTAMENTO MATERNO 23. Fórmula para o Desastre: BPNI / IBFAN Ásia
Fórmula para o Desastre: Avaliando o impacto da alimentação com fórmula vs.aleitamentomaternosobreomeioambiente;aúltimapublicaçãodeBPNI/IBFANÁsiaestádisponívelparabaixarem:http://bpni.org/docments/FormulaForDisaster.pdf
A inovadora publicação tem como objetivo dar a conhecer o impacto positivodo aleitamentomaterno em nossomeio ambiente e define o impacto negativo daalimentaçãocomfórmula.Estapublicaçãoconsideraqueaalimentaçãocomfórmulaéprejudicialparaomeioambienteglobal,enquantoqueoaleitamentomaternosecolocacomo mais saudável para as mães, crianças, e para o planeta.
A seguinte análise tem como objetivo dar a conhecer o impacto positivo do aleitamento materno emnossomeioambienteedefineoimpactonegativodaalimentaçãocomfórmula.ÉvitalexpandirnossabasedeconhecimentosnocontextodapromoçãodosObjetivosdeDesenvolvimentoSustentável,quesãoobjetodedebateno2ºGrupodeTrabalhoAbertodaAssembleiaGeraldasNaçõesUnidas.Oscapítulosexaminamosfatos,identificamasaçõesnecessárias,osatoresquedevemparticipar,esugeremumquadrodepolíticasobrediversosaspectosdaalimentaçãoinfantilemeioambiente.Tambémsugeremformasdepassardaconsciênciaparatomaraçõesemtodonível,atravésdainvestigaçãonacionalecomunitáriaparaproporcionarevidênciaparapolíticasepráticas.
RededePromoçãodoAleitamentoMaternodaÍndia(BPNI)/RedeMundialdeGrupospróAlimentaçãoInfantil(IBFANÁsia)Email:[email protected] et [email protected]
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N12�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) 24. Efeito da Conselheiria de Pares por Parte de Grupos de Apoio de Mães nas Práticas de Alimentação do Lactente e da Criança: A Experiência em lalitpur
Kushwaha KP, Sankar J, Sankar MJ, Gupta A, Dadhich JP, Gupta YP, Bhatt GC, Ansari DA, Sharma B, India
Objetivo: Nossoobjetivoprincipalfoiavaliaroefeitodaconselheiriadeparesporpartedegruposdeapoiodemães(conhecidoscomoGAM)namelhoradaspráticasnaalimentaçãodolactenteedacriançapequena(ALNP)nacomunidade.
Métodos: Foi realizada estamedida repetida antes e depois de umestudonodistrito de Lalitpur deUttarPradesh,Índiaentre2006e2011.ForamavaliadasaspráticasALNPantesedepoisdacriaçãodosGAMnacomunidade.Aspráticasdealimentaçãoforamavaliadasemdoismomentos,2anos(T1)e5anos(T2)depoisdaintervençãoeforamcomparadascomosdadosdafasepréviaàintervenção(T0).
Resultados:Apopulaçãototalcompreendidanoprojetodesdeomomentoqueseiniciouerade105.000.Umtotalde425(T0),480(T1)e521(T2)paresdemãe-filhoforamselecionadosentreestapopulação.HouveumamelhorasignificativanasseguintespráticasALNPnacomunidade(representadascomo%;adjOR(95%IC,p),taiscomooiníciodoaleitamentomaternodentrode1hora,tantonoT1(71%vs.11%);19.6(13.6,28,2,p=<0,0001)comonoT2(62%vs.11%);13,3(9,4,18,9,p=<0,0001);utilizaramtomadasprélácteastantonoT1(67%vs.15%);12,6(CI:9.0,17.6,p<0,0001)comonoT2(67%vs.5%);44.4(28.8,68.4,p=<0.0001),astaxasdealeitamentomaternoexclusivodurante6meses,tantoemT1(50%vs.7%);13,6(7,6,25,0,p=<0,0001)comonoT2(60%vs.7%);20,5(11,3,37,2,p=<0,0001); iníciodaalimentaçãocomplementarnoT1(85%vs.54%);5.6(3.6,8.7,p=<0,0001)comonoT2(96%vs.54%);22.9(11.8,44.1,p=<0,0001)eaalimentaçãocomplementarjuntoaoaleitamentomaternocontinuadotantonoT1(36%vs.4,5%);6(1,15,31,4,p=0,033)comonoT2(42%vs.4,5%);8,06(1,96,49,1,p=0,005)emcomparaçãocomoperíododepré-intervenção(T0)depoisdeajustarimportantesvariáveissociaisedemográficas.
Conclusión: Conselheiria de pares por GMS melhorou as práticasALNP no distrito e poderiam seguirrealizando.
-------------------------------------------KushwahaKP1,SankarJ2,SankarMJ2, Gupta A3,DadhichJP4,GuptaYP�, Bhatt GC1, Ansari DA1, Sharma B1
1. DepartamentodePediatria,UniversidadeMédicaBRD,Gorakhpur,Índia.2. DepartamentodePediatria,AIIMS,NovaDélhi,Índia.3. IBFANÁsia,BP-33,Pitampura,Délhi,Índia.4. BPNI,BP-33,Pitampura,Délhi,Índia.5. ConsultoresYGPvt.Ltd.,NovaDélhi,Índia.
Paraleroartigocompleto,consulte:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4219670/
25. Breastfeeding Today-Aleitamento Materno Hoje La Leche League Internacional
Breasfeeding Today-Aleitamento Materno Hoje é uma revista da La Leche League Internacional, publicada em inglês. A edição de 28 de março de 2015 inclui os seguintes temas: • Superando a Necessidade• Aleitamento materno “para sempre”• Aperspectivainfantil• QuemnecessitadaOMS?Tendênciasglobaisdacomercializaçãodasfórmulas
infantis• Umarespostaàindignaçãosobreamamentaremespaçospúblicos• Oaleitamentomaternoapóscirurgiaredutora
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N12�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) • Uma mudança de posição• Os primeiros seis meses• Crescendocomvigor
Disponívelem:http://viewer.zmags.com/publication/b4fbbf2b#/b4fbbf2b/1 ou pode solicitar uma cópiaimpressaem:http://www.magcloud.com/browse/magazine/8371�Paracontribuircomarevista,[email protected]
26. Por que são Importantes as Doulas? Maddie McMahan, Reino Unido
Asmulheresosabemhámuitotempo,eainvestigaçãorecenteoconfirma;terumacompanheiraexperientepodeterumefeitopositivonaexperiênciadeumamulherdurante seu parto e o resultado de seu trabalho. Nesta era moderna de parto, a maioria dospartosocorrenasmaternidadescongestionadasonde,aindaqueasmulherespossamterumaatençãomédicadealtaqualidade,oapoiocontínuoduranteopartoedepoisdonascimentoéfrequentementeinexistente.Asmãesepaispodemsesentirconstrangidosesemapoioemocional,tomandodecisõesimportantesesemainformaçãoadequada–umcenárioquepodemarcartodasuaexperiênciadenascimento.
Nesta discussão integral sobre comoumadoula podeoferecer à novamãe umapoioprático,emocionaleinformativo,MaddieMcMahon,doulanoReinoUnido,diretoradocursodedoulasealeitamentomaterno,tambémexplicacomoeporqueagoramuitasmãesepaisoptampor ter uma doula.
http://www.pinterandmartin.com/why-doulas-matter.html
27. Novas Ferramentas de Trabalho em Aleitamento Materno Oferecem um Recurso Integral
UmnovorecursoeferramentadetrabalhoemaleitamentomaternodaAcademiaAmericanadeMédicosdeFamília(AAFP)oferecerecursosbaseadosnoslocaisdetrabalhoecomunidade,recursosdepromoção,evidênciabaseadanoconhecimentoematerialeducativoquemédicosde famíliapodemcompartilharcomseus pacientes.
http://www.aafp.org/news/health-of-the-public/20150305breastfeedingtoolkit.html
28. Livros sobre a Saúde em Português de Guias Hesperian de Saúde
Livros disponíveis sobre Nascimento eAleitamento Materno em português de Guias Hesperian de Saúde,incluem:OndenãoHáMédicodisponível,GravidezeParto,Recém-nascidoseAleitamentoMaternoeasCriançasImportam.Podelergratuitamenteoscapítulosdisponíveisnestessites
http://pt.hesperian.org/hhg/Novo_Onde_N%C3%A3o_H%C3%A1_M%C3%A9dico?utm_source=Exciting+new+materials+in+Portuguese%21&utm_campaign=Exciting+new+materials+in+Portuguese%21&utm_medium=email
http://pt.hesperian.org/hhg/New_Where_There_Is_No_Doctor:Cap%C3%ADtulo_26:_A_gravidez_e_o_parto?utm_source=Exciting+new+materials+in+Portuguese%21&utm_campaign=Exciting+new+materials+in+Portuguese%21&utm_medium=email
http://pt.hesperian.org/hhg/New_Where_There_Is_No_Doctor :Cap%C3%ADtulo_27:_Rec%C3%A9m-nascidos_e_aleitamento_materno?utm_source=Exciting+new+materials+in+Portuguese%21&utm_campaign=Exciting+new+materials+in+Portuguese%21&utm_medium=email
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N12�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) http://pt.hesperian.org/hhg/New_Where_There_Is_No_Doctor:Cap%C3%ADtulo_28:_A_sa%C3%BAde_das_crian%C3%A7as?utm_source=Exciting+new+materials+in+Portuguese%21&utm_campaign=Exciting+new+materials+in+Portuguese%21&utm_medium=email 29. Atualização do Perfil de Coorte: Estudo de 1982 de Coorte de Nascimentos
em Pelotas (Brasil) Bernardo Lessa Horta, * Denise P. Gigante, Helen Gonçalves, Janaina Vieira dos Santos
Motta, Christian Loret de Mola, Isabel O. Oliveira, Fernando C. Barros e Cesar G. Victora
O Estudo de coorte de nascimentos em Pelotas em 1982 é considerado um dos coortes de nascimentomaisextensosedemaislongaduraçãonospaísesderendasbaixaemédia.Asprimeirasfasesdoestudotemproporcionadodadosvaliosossobreasconsequênciasdaalimentação infantilparaasaúde infantilesobreosfatoresderiscodamortalidadeinfantiledadesnutrição.Comotempo,aênfasedoestudomudou,eduranteasvisitasrecentesseavaliouafrequênciadeprecursoresdedoençascrônicaseseusfatoresderisco.Temosavaliadoasconsequênciasalongoprazodasprimeirasexposiçõescomoascesáreas,ospadrõesdealimentaçãoinfantileo crescimento prematuro.
-------------------------------------------BernardoLessaHorta,1*DeniseP.Gigante,1 Helen Gonc¸ alves,1JanainaVieiradosSantosMotta,2 Christian LoretdeMola,1 Isabel O. Oliveira,1 Fernando C. Barros2 e Cesar G. Victora1
1. ProgramadePós-graduaçãoemEpidemiologia,UniversidadeFederaldePelotas,Pelotas,Brasile2. ProgramadePós-graduaçãoemSaúdeeComportamento,UniversidadeCatólicadePelotas,Pelotas,Brasil
*Enviarcorrespondênciaaoautorpeloe-mail:[email protected]
http://m.ije.oxfordjournals.org/content/early/2015/03/01/ije.dyv017.full.pdf
30. Livros sobre Aleitamento Materno do Brasil
Mamãe - eu te mamo : Maria Lúcia Futuro Mühlbauer
Mamãe–eutemamoéumapublicaçãoquereuneasreflexõesacadêmicasdaautoraeseudesejodecompartilharsuasexperiências.Arecopilaçãodestematerialtemcomopropósitoajudaraconstruiroconceitodealeitamentomaternoeogratificantequeé,deumamaneiraagradávelecriativa.
O Pulo da Gata- diário secreto de uma mulher que virou mãe: Maria Lúcia Futuro Mühlbauer
OPulodaGatacompilamuitashistóriascontadasnasreuniõesdogrupodasAmigasdoPeitoemparques,festas,comasfamílias,nassalasdeesperaereuniõesescolarese,éclaro,dasexperiênciaspessoais.Nãofoipossívelincluirtodososacontecimentosnavidadestamãe,porémseincluioqueocorrecommaisfrequêncianaagendadestamãequetemseuprimeirofilho...
E, se se tratasse de um caso de adoção, as experiências e observações seriambásicamenteasmesmas…
Orir-sedassituaçõesdifíceisemgeralaliviaopesoquelevamostodososdías…Portanto,háumtoquedehumornolivro,quefazcomquesejamaisfácildeler.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N128
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) Material Educativo em Amamentação Das Amigas do Peito: Algumas ideias e sugestões para utilização / Material Educativo sobre Amamentação de Amigas do Peito: Algumas ideias e sugestões
Estelivro,compiladoporMariaLúciaFuturoMühlbauer,contémideiasesugestõesparaapoiar,promovereprotegeraamamentação,baseadosnotrabalhoqueasAmigasdoPeito têm desenvolvido.
Paramais informaçãosobreestes livros,por favor,entreemcontatocomMariaLúciaFuturoMühlbauerpelo:[email protected]/oucomaeditoraemwww.livrosilimitados.com.br
CRiANÇAS E AMAMENTAÇÃO
Por favor, mande-nos relatos especiais da amamentação de seus filhos: O que eles disseram ou fizeram durante a amamentação, ou o que você sentiu quando suas crianças mamavam, as ações que fizeram para promover a amamentação, ou mesmo algo que você lê relacionado com crianças e amamentação.
31. A Dor pela Perda do Leite Jessica Dee Humphreys, Toronto, Canadá
Meufilhocaçulamamoucomalegriaatéquecompletouseisanos,masquandofezquatroanosemeio,meuleitesecou.EstávamosdefériasemnossacasadecampononortedeOntario,quandopercebemosquefinalmentejánãotinhaleite.Nãofizemosumgrandealvoroço,eelecontinuousugandoatéoanoemeioseguinte.Fizemosumafestadedesmameparaeleemseusextoaniversário,epassoumuitotempodesdeentão.Noentanto,quandocomeçamosaplanejarnossasfériasdeverão,elemedissequenãoqueriairparaacasadecampo.Eulhedisse:“Penseiqueamavasirlá!”Elecomeçouachoraremedisse:“Maséláondeoleitesefoi!”Foiummomentopreciosodeluta,depoisdetantotempo.Nãopudeestimaroqueparaeleissohaviasignificado,eestoumuitofelizporquepudemoscompartilharjuntoseseguiradiante,maiores,maisfortes,eaindacommaisconexão.
Nota editorial: A história sobre Aleitamento Materno “Normal ou radical?” de Jessica Dee Humphreys é uma das que aparecem no livro Três e Mais: Histórias de Crianças Amamentadas e de suas Mães que as Amam, editado por Janell E- Robisch.
32. Aprendendo Apenas Com o Estar Ali Viana Maza, Guatemala
Quandoeueracriança,acompanhavaminhamãeadarcapacitaçõesnascomunidades.Trabalhavacommulheresmuitopobres,davacursos,aulaseoficinasegruposdeapoio.Eusempreestavaalí,escutandotudo.Agora,eudou
Viana em ação durante suas oficinas de capacitação.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N12�
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) essascapacitações.Seitudo...tudooqueseiperfeitamente,melhordoquealgumavezaprendinocolégioounauniversidade.Otrabalho,aeducação,oconhecimento...viajaatravésdasgerações.ObrigadaMimiMazaportudooqueme«ensinou»apenaspormelevarcomvocêparatrabalhar.
EuagorasouDoula,estudantedeobstetrícia,psicólogaetenhomestradoemsaúdepública.Minhaverdadeirapaixãoéoparto.Alémdisso,trabalhocomconsultoriasrelacionadasaamamentação,éaíonderespondooqueaprendideminhamãe Viana Maza, Cidade da Guatemala, Guatemala.
AVÓS E AVÔS ApOiAM O AlEiTAMENTO MATERNO
Se você é Avó, Avô ou uma pessoa de mais idade, por favor, conte suas histórias de como apoiaram mães e bebês. Você pode também contar como recebeu apoio de suas av@s ou de uma pessoa de mais idade.
33. Apoiando minha Filha através do Nascimento e do Aleitamento Materno Cathy Urroz, México
Foi uma experiência maravilhosa acompanhar minha filha em seuprocessodegravidez,trabalhodepartoepartoporcesariana,mesmoquetenhasidodifícilvê-laentregueaseutrabalhodepartocommuitaconcentração e sem se queixar de nada.Aguentoumais de 24 horas,chegouadilataçãocompletaesepassaramquaseoitohoraseobebênãodesceu; havia desproporção céfalo-pélvica e finalmente, graças aDeus,intervierammedianteumacesáreaeporfim,vinascerminhaneta!!!Osprimeirosdiasforammuitodurosparaela,peladorfísicadocorteedoemocionalpornãoterparido,masgraçasaosmeusanosdeLíder,pudeacompanhá-la amorosamente, ajudá-la a se acomodar comseubebêea que estabelecesse a amamentação com sucesso.Agora ambas estãoperitasejáestãoemsuacasa!Foiumgrandepresenteparamim,poderservi-la,atendê-laecuidardelasduranteaquarentena!!!
Alémdisso,algomuitolindofoiquesugeriqueextraíssecolostroantesdeseunascimento.Tinha25mlcongeladosefoicomoquecomeçamosaalimentarCloequeestandopeleapelenãoatinavaempegaramama,ealémdisso,Cathy,minhafilha,estavamuitocansadaedebilitada,assim,apósumpequenointervalo,comeceiadarcolostrogotaagotaemsuaboquinha;depoisdevolviaaopeleapeleeiatirandoleiteparaquetivéssemosmaisumpouquinho(eufaziaaextraçãomanual,poiselanãopodia)equandoterminouareservadocolostrocontinuamosconformeiaextraindoatéqueporvoltade24horasdepois,ameninamamou,edaíemdiante,foideventoempopa!!!
Alémdedarocolostroemumaseringa,CathyouopaidobebêouIdeuobebêparasugarodedoeestarpeleapelecomamãe,obebêdivinamenteforçoualocalizaroseiodesuamãe,masnãopodetravar.Nuncatinhavistoumbebêfazemtantobarulho,movendoacabeçaparaumseioedepoisooutro.Eleapareceucomoseelaestivessedandobeijoseapenasumaveznoiníciodamanhãdosegundodia,quandoestávamostodosdormindo,obebêposicionadobemcomopodiaeseagarrouemumaposiçãomuitoengraçadoemaistardedestravou.Foibonitodeversualuta!
Houveummomentonamadrugadadosegundodia,quandoelaaindanãotinhaseagarroubem,eumesentirealmenteexausto.Ocolostrotinhaterminadoeeunãopoderiaexpressarmais,faleicomaminhafilhasobreapossibilidadededarseubebêpequenasquantidadesdefórmulaeelaaceitou.IssofoimuitobomcomoCloesóbebia15mlnototalemduasalimentaçõesde7mle8mloquenospermitiudescansarumpoucoeseguiremfrente.
Saberoquefazerfoiumgrandepresenteparaastrês,eumaenormeresponsabilidadeparamim,poiselaconfiouemmim1000%,eparaqueseuesposopudessedescansarasnoites,poistinhamuitotrabalho,euestive
Cloe com sua avozinha.
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N130
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) dormindo comelas para passar amenina paraminha filha e trocar as fraldas e devolvê-la a suamamãe. Foigrandioso,umabênçãoenorme!!!
Nãoapenastenhoabênçãodeserpartedavidademuitasmulheres,mastambémportervalidotantoapena,poiscomminhafilhafoimuitointensoemeucoraçãosefezaindamaisemaissensívelcomasmãese,sobretudo,quando fazemcesáreae sãoheroínas tantase tantasqueconseguemaamamentaçãosemter tantoapoio.Éimpressionanteaforçadasmães!!!
-------------------------------------------Cathy Urroz, mãe de 3 filhos, avó de 2 netas, Líder da La Leche League do MéxicoEmail: [email protected]
SiTES E ANÚNCiOS 34. Visite estes sites
• E-WABAlink-linkelectrônicodeWABA,Fevereiro2015 http://www.dipity.com/waba/WABALink-feb-201�/
• MaisapoioparaasMãeslactantesdeBasingstoke:foramoutorgadosfundosàConselheiriaemAleitamentoMaterno de Hampshire (BFC) através do Fórum em Saúde e Bem-estar doConselho de Basingstoke eDeaneBorough,eseutilizaráodinheiroparacapacitarpessoalvoluntárioeoferecerapoioàamamentaçãonacomunidadeepararealizarumprogramacomunalabertoemAleitamentoMaternodurante12meses,quecontarão com conselheiros em amamentação capacitados.
http://m.basingstokegazette.co.uk/news/11790084.Breastfeeding_Basingstoke_mums_to_be_given_more_support/
• Bactériasajudambebêslactentesadigeriralimentossólidos:UniversidadedaCarolinadoNorte,ChapelHill,EE.UU.Umaolhadamaisdepertonasbactériasintestinaissugerequeparaosbebêslactentes émais fácil a transição aos alimentos sólidos, potencialmente commenosdoresdeestômago.
http://www.futurity.org/breastfed-babies-microbiomes-851152/
• ReuniõesdeAleitamentoMaternonacomunidadeafroamericanaconectaasbrechasemsaúde http://www.coloradoan.com/story/news/2015/02/01/black-breastfeeding-gatherings-bridge-
health-gaps/22728045/
• LeideAmamentaçãoaprovadanaCasaBrancaenoSenado http://wric.com/2015/02/10/breastfeeding-bill-unanimously-passes-house-and-senate/37.
• Oúltimo informedeCrescimentona Irlanda (GrowingUp in Ireland-GUI),OComportamentoda saúdeMaterna e oDesenvolvimento Infantil na Infância, menciona que“Irlanda tem um dos níveisnacionaismaisbaixosdealeitamentomaternonomundo”.
http://www.irishtimes.com/life-and-style/health-family/second-opinion-reports-link-low-breastfeeding-rates-and-early-weaning-to-obesity-1.208248�
• Comunicado 201�- Um Mundo Apropriado para as Crianças – Nota Breve sobre Aleitamento Materno: UNICEF
http://www.unicef.org/post2015/files/Breastfeeding_2pager_FINAL1_web.pdf
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N131
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) • Aleitamento Materno e HIV, continua sendo o peito o melhor? Entrevista com a especialista Pamela Morrison
https://staywellfireyourdoctor.wordpress.com/2015/04/04/breastfeeding-with-hiv-is-breast-still-best-interview-with-expert-pamela-morrison/
35. Anúncios - Eventos passados e futuros
12 a 16 de Janeiro, 2015: 21ªConferênciaInternacionalsobreAleitamentoMaterno,AArtedaInvestigaçãonaCiênciaeManejodoAleitamentoMaterno,Orlando,Flórida,EE.UU.
http://www.healthychildren.cc/conferences.htm14 de Fevereiro, 2015: Celebração dos 24 anos de WABA.3 de Março, 2015: DiadaConsultoraCredenciadadeAleitamentoMaterno(IBCLC)4 de Março a 16 de Abril, 2015: Una-seàConferênciaonlinesobreAleitamentoMaterno,WorkingTogether
forBreastfeedingSuccess,graçasiLactationeaAcademiadeMedicinadeAleitamentoMaterno(ABM) www.iLactation.com8 de Março, 2015: WABA celebrará o Dia Internacional da Mulher 201�: comemoramos 20 anos de Declaração
ePlataformadeAçãoemBeijing O Comitê Diretivo de WABA respaldou a colaboração entre la Secretaria de WABA e a Academia de Medicina
deAleitamentoMaterno(ABM),aAssociaçãoInternacionaldeConsultoresemAleitamentoMaterno(ILCA),oInstitutoCarolinadeAleitamentoMundial(CGBI)eos1.000Dias,quesedenominou“Apoiandoosdireitosdasmulheresparaamamentar”,emumaDeclaraçãoConjuntaeumchamadoàaçãonaCSW59.
Para ler a declaração completa consulte: http://waba.org.my/pdf/statement-csw59.pdf22 a 28 de Março, 2015: Semana Mundial da Doula http://www.worlddoulaweek.com/28 a 29 de Março, 2015: Conferência sobre a SaúdeMundial e a Inovação daUniversidade deYale,New
Haven,Connecticut,EE.UU,apresentadaporUniteforSight,12ªConferênciaAnual.Estaconferênciareúneanualmente2.200líderes,agentesdecâmbio,estudanteseprofissionaisdetodososcamposdasaúdemundial,dodesenvolvimentointernacionaledoempreendimentosocial.http://www.uniteforsight.org/conference/
19 a 20 de Março, 2015: 10ªConferênciaInternacionalsobreAleitamentoMaternoeFeminismo“OAleitamentoMaterno,aJustiçaSocialeEquidade:Reflexionando,Recuperando,Revisando”,organizadapeloCentroparaaSaúdedaMulhereBem-estareoInstitutoCarolinadeAleitamentoMundial.Paramaisinformação,consulte: http://breastfeedingandfeminism.org/
7 de Abril, 2015: DiaMundialdaSaúde:–«SegurançaAlimentar» http://www.who.int/campaigns/world-health-day/2015/event/fr/13 de Abril a 1º de Junho, 2015: 9ªGoldLactactionConferênciaonline21 de Maio, 2015: 34ºAniversáriodoCódigo22 de Maio, 2015: Remissãoderesumoparala20ªReuniãoInternacionalAnualdaAcademiadeMedicinade
Aleitamento Materno. http://www.bfmed.org/1º a 7 de Agosto, 2015: SSemana Mundial de Aleitamento Materno 201�: Amamentar e Trabalhar: Façamos com
quesejapossível! http://www.worldbreastfeedingweek.org/14 a 16 de Agosto, 2015: PPRISMA2015,ConvençãoMalaiaemConsultoriadeParesemAleitamentoMaterno
eCriançaNatural,Aceitandoseupapel,Tecendonossarede,NormalizandoaAmamentação,organizadoporConsultoresMalaiosemAmamentação.Registroonline:http://form.jotform.me/form/5081481253945�
Para mais informação, consulte: www.facebook.com/KonvensyenPRISMA201� ou mediante e-mail: [email protected]
16 a 18 de Outubro, 2015: 20ªReuniãoInternacionalAnualdaAcademiadeMedicinadeAleitamentoMaternoemLosAngeles,Califórnia,EE.UU.http://www.bfmed.org/
19 a 31 de Outubro, 2015: 6ºCursoRegional deAlcancedoAleitamentoMaterno: Promoçãoe Prática,oferecidoporTheInfantFeedingConsortium,ReinoUnidoeWABA,emPenang,Malásia
http://www.waba.org.my/whatwedo/hcp/training.htm#bap
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N132
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) 36. Leitores Compartilham
iNFORMAÇÕES SObRE O bOlETiM 37. Informações sobre Apresentação de Artigos e sobre o próximo Boletim
Damosasboasvindasaartigosdeinteresseparaesteboletimqueversamsobreaçõesdesenvolvidas,trabalhosespecíficos,pesquisaseprojetosdesenvolvidossobdiferentesperspectivas,emdiversaspartesdomundo,equetenhamoferecidoapoioàsmulheresemseupapeldemãesqueamamentam.Temos
muitointeresseemartigosqueapoiemaGIMS/IniciativadeApoioàsMãesdeWABA,ealeitamentomaterno,equeserefiramaoapoiodospais,dascrianças,dosavôs.Oscritériosparaosartigosdoscontribuintessãoosseguintes: • Até,masnãoultrapassando,250palavras.• Nome,Título,Endereço,Telefax,e-maildoautor.• Organizaçãoquerepresenta.• Brevebiografia(5al0linhas).• Site(seestãodisponíveis).
Emcasodeserrelevanteparacompreensãodostemas,favorincluirnomesdetalhadosdoslugaresoupessoasquesejammencionadoseasdatasexatas.Seremremetidosatéadataespecificadaemcadanúmero.
38. Como Assinar o Boletim
Obrigadaporcompartilharesteboletimcomseusamigoseseuscolegas.Sequiseremreceberesteboletim,[email protected],especificandooidioma(Inglês,Espanhol,FrancêsouPortuguês)quegostariadereceberoboletim.
Para mais informação sobre este Boletim, escreva para Pushpa Panadam [email protected] e RebeccaMagalhã[email protected]
Apoie o aleitamento materno – Apoie o boletim eletrônico do GTAM: Coordenadores e editoras do GTAM
OprimeironúmerodoboletimdoGTAMfoienviadonoúltimotrimestredoanode2003eatualmenteoboletimestácomeçandoseunonoanoconsecutivo.Osprimeiros8númerosdoboletimforamdistribuídosem3idiomas:inglês,espanholefrancês.AprimeiraversãoemportuguêsdoboletimsurgiunoVolume3,número4noanode200�.
Oboletiméummeiodecomunicaçãoquechegaàsmãesqueamamentam,pais,organizaçõeseamigosquecompartilhamhistóriaseinformação.Oboletimajudaatodosaquelesquetrabalhamemaleitamentomaterno,asesentiremapoiadoseapreciadosnatarefaquerealizameamelhorarnotrabalhodeapoioàsmães,pais,famíliasecomunidades,emaleitamentomaterno.
Este número é excelente. Tem temas para todos/as. Já publiquei o link no fórum de discussão de membros da LCANZ (Lactation Consultant Australia New Zealand) e no fórum de discussão da Junta da LCANZ.
Virginia Thorley, Austrália
Excelente trabalho. Passei a última hora
lendo esta edição, do princípio até o fim! Foi
maravilhoso ler desde a perspectiva da mãe,
do pai e dos avós. Foi de muita ajuda. Vou
reproduzir este boletim para compartilhá-lo
com as mães nas reuniões de MMPS e em todo
lugar onde se possa.
Sabrina Sunderraj, Malásia
WABA MSTF – Boletim Eletrônico V13N133
GRup
O dE
TRA
bAlh
O dE
ApO
iO M
ATER
NO (G
TAM
) Entretanto,nossoboletimtambémnecessitadeapoio.Vocêpodenosapoiardistribuindoinformaçãosobreoboletimenosconseguindoaseguinteinformação:1. Númerodepessoasquerecebemoboletimdiretamentepeloendereçodoe-maildaseditoras.2. Númerodepessoasquebaixamoboletimdiretamentedositenarede.3. Númerodepessoasquevocêenviaoboletim.4. Númerodepessoasqueleemcópiasimpressasdoboletimemsuasorganizações,porfaltadeacessoa
Internet.
Obrigadaporpromoveroboletimeapoiaroaleitamentomaterno.
As opiniões e informações expressas nos artigos deste número não necessariamente refletem os pontos de vista e os direcionamentos das ações da WABA, do Grupo de Trabalho de apoio à mãe e das editoras deste boletim. Para mais informação ou discussão sobre um tópico, favor escreva diretamente aos autores dos artigos.
O Dr. White, discípulo do Dr. Herbert Ratner, um dos primeiros defensores da sabedoria da natureza, me deu o melhor conselho que recebi sobre maternidade: “o que o bebê pede é o que ele necessita”. Minha confusão e minha preocupação
em criar mal meu bebê desapareceram (seu segundo filho, Timothy nasceu em 1952), quando colocar muito ou pouco no colo, estavam dependentes do relógio
ou amamentar à livre demanda. Foi maravilhoso, bendita liberdade!
– Mary Ann Cahill, Co-Fundadora de La Leche League Internacional, no seu prólogo em A Arte Feminina de Amamentar, 8a edição.
O GTAM é um dos sete grupos de ação que apoia o trabalho da Aliança Mundial pró Aleitamento Materno
A Aliança Mundial Pró Aleitamento Materno (WABA) é uma rede global de indivíduos e de organizações que estão relacionadas com a proteção, promoção e apoio do Aleitamento Materno baseados na Declaração de Innocenti, os Dez enlaces para Nutrir o Futuro, e a Estratégia Mundial para a alimentação do lactente e da criança pequena da OMS/UNICEF. Seus principais associados são: Rede de Grupos Pró Alimentação Infantil (IBFAN), La Leche League Internacional (LLLI), Associação de Consultores de Aleitamento Materno (ILCA), Wellstart Internacional e Academia de Medicina de Aleitamento Materno (ABM). WABA tem categoria de consultor com o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), e como ONG, tem categoria de consultor especial ante o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC).
WABA, POBox1200,10850Penang,Malásia•T:604-6584816•F:604-6572655•W:www.waba.org.myO novo e-mail, e endereços eletrônicos da WABA:1. Visãogeral:[email protected]. Informaçãoeconsulta:[email protected]. SemanaMundialdaAmamentação:[email protected]
