VOLUME 3MARCH2011

EDITOR

2

ดร.ไพรนทรชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)รบมอบโลเชดช

เกยรต‘บคคลคณภาพแหงป2010:QualityPersonsofTheyear2010’จากฯพณฯพลเอก

พจตรกลละวณชยองคมนตรในโอกาสไดรบการยกยองใหเปน‘บคคลตวอยางในภาคธรกจพลงงาน

และสาธารณปโภค’โดยมลนธสภาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงประเทศไทย(มสวท.)ไดจดงานพธ

ประกาศเกยรตคณครงนเพอยกยองบคคลทประสบความส�าเรจในชวตทงชวตสวนตวชวตการท�างาน

และการอทศตนท�ากจกรรมเพอประโยชนตอสงคมและประเทศชาตณศนยประชมสถาบนวจยจฬาภรณ

ไออารพซ รบมอบโลเชดชเกยรต ‘บคคลคณภาพแหงป 2010’

ACTIVITIES UPDATE

ธนาคารกสกรไทยจ�ากด(มหาชน)จดงานสมมนา‘MovingForward…MovingtotheSustainable

Future’เพอเสรมสรางความรความเขาใจในมมมองตางๆอยางหลากหลายมตใหกบลกคาธนาคารไดน�าไป

ประยกตใชในการบรหารจดการองคกรอาทสถานการณและทศทางเศรษฐกจภาวะการเงนและการลงทน

ในป2011แนวนโยบายภาครฐในการสนบสนนภาคธรกจในอนาคตรวมถงขอคดดานแนวทางการบรหาร

องคกรทงนโดยดร.ไพรนทรชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)ใหเกยรต

เปนวทยากรรวมบรรยายในหวขอ‘EconomicSituationsandProspects’ณโรงแรมเซนทาราแกรนด

และศนยประชมบางกอกคอนเวนชนเซนเตอรเซนทรลเวลด

ไออารพซ สะทอนมมมอง ‘Economic Situations and Prospects’ งานสมมนา ธ.กสกรไทย

3

ACTI

VITI

ES U

PDAT

E

ดร.ไพรนทร ชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญ บรษท ไออารพซ จ�ากด (มหาชน) และ

นายชาตศร โสภณพณชกรรมการผจดการใหญธนาคารกรงเทพจ�ากด(มหาชน)เปนประธานในพธ

ลงนามความรวมมอการบรการทางการเงนครบวงจรดวยระบบอเลกทรอนกสBualuangiSupply

เพอเปดบรการทางการเงนครบวงจรใหกบผแทนจ�าหนายเมดพลาสตกของไออารพซตงแตกระบวนการ

เรยกเกบเงนคาสนคาไปจนถงการช�าระเงนผานชองทางตางๆโดยสามารถใชไดกบเครองคอมพวเตอรหรอ

PDAเสรมทพพฒนาระบบการซอขายเมดพลาสตกเพอรองรบการขยายตวทางธรกจปโตรเคมของบรษทฯ

เดนหนาตามแผนพฒนาระบบIRPCDigitalE-CommerceAccount&LogisticsSystemหรอideal

ซงเปนหนงในแผนยทธศาสตร5ปกาวสการเปน‘บรษทปโตรเคมครบวงจรชนน�าของเอเชยในป2557’

4

IRPC/แบงกกรงเทพ ประสานพลง

ACTIVITIES UPDATE

ดร.ไพรนทรชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)ดร.ปรชญา

ภญญาวธนประธานเจาหนาทปฏบตการกลมธรกจปโตรเลยมขนปลายและรองกรรมการผจดการ

ใหญหนวยธรกจน�ามนบรษทปตท.จ�ากด(มหาชน)คณเมตตาบนเทงสขรองปลดกระทรวงพลงงาน

คณพระพลสาครนทรอธบดกรมธรกจพลงงานคณสณปยะพนธพงศรองเลขาธการส�านกงาน

นโยบายและแผนทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอมและคณนนทชยประภาวฒนเวชรองกรรมการ

ผจดการใหญสายพาณชยกจและการตลาดบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)รวมพธเปดงาน‘Greener

ProductsfortheGreenerFuture’สงนวตกรรมใหมลาสดTDAE(TreatedDistillateAromatic

Extract)และRAE(ResidueAromaticExtract)น�ามนยางอะโรเมตกสต�าออกสทองตลาดปอนผผลต

ยางรถยนตชนน�าของโลกระบชวยลดมลพษใหสงแวดลอมและลดความเสยงในการเกดมะเรงของประชาชน

พรอมประกาศเดนหนาพฒนาผลตภณฑใหมๆอยางตอเนอง เพอกาวไปสแผนงานการเปนบรษทชนน�า

ของเอเชยในอก4ปขางหนา

ไออารพซ ย�า ‘ผน�าดานนวตกรรม-การผลตอาเซยน’

ดร.ไพรนทรชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญบรษทไออารพซ

จ�ากด(มหาชน)รบมอบโลประกาศเกยรตคณจากฯพณฯนาย

อ�าพลเสนาณรงคองคมนตรเปนประธานในพธเปดการประชมใน

โอกาสทบรษทฯไดใหการสนบสนนการจดประชมวชาการนานาชาต

PureandAppliedChemistryInternationalConference

2011(PACCON2011)จดโดยสมาคมเคมแหงประเทศไทย

ในพระอปถมภของสมเดจพระเจาลกเธอเจาฟาจฬาภรณวลยลกษณ

อครราชกมารรวมกบมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒประสานมตร

ซงจะมนกวจยนกวชาการอาจารยจากในประเทศและตางประเทศ

เขารวมงานกวา700คนณหองแกรนดบอลรมโรงแรมมราเคล

แกรนดคอนเวนชน

ไออารพซ สนบสนนการจดประชมวชาการนานาชาต

5

ดร.ไพรนทรชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญ

บรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)เปนประธานปลอยรถ

ขนสงสนคาผลตภณฑพลาสตกUHMW-PE(Ultra

HighMolecularWeightPolyethylene)ลอต

แรกโดยมคณนนทชยประภาวฒนเวชรองกรรมการ

ผจดการใหญสายพาณชยกจและการตลาดคณกอง

รงสวางผชวยกรรมการผจดการใหญสายงานการตลาด

พรอมเจาหนาทบรหารและพนกงานฝายธรกจปโตรเคม

เขารวมในพธนบเปนอกหนงความภาคภมใจของ

ไออารพซทเกดจากการวจยและพฒนาUHMW-PE

รายแรกในประเทศไทยและเอเชยตะวนออกเฉยงใต

UHMW-PEเปนนวตกรรมโพลเมอรลาสดของ

ไออารพซจดอยในกลมโพลโอเลฟนสมลกษณะ

เปนผงสขาวขน โดยมความหนาแนนของโมเลกลสง

กวาโพลเอทลนทวไปถง10 เทาสามารถขนรปได

หลากหลายวธเชนCompression,RAMextrusion,

Gel spinning เปนตน โดยมอณหภมการ

ใชงานตงแต-200ถง200องศาเซลเซยสเหมาะ

ส�าหรบงานประเภทตองการความเหนยวแขงแรง

ทนทานตอการเสยดสและการกดกรอนของสารเคม

เชนแบตเตอรSeparator เสอเกราะ เชอกปนเขา

ขอเขาเทยมเปนตน

6

ACTI

VITI

ES U

PDAT

E

บรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)น�าโดยดร.ไพรนทรชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญและคณสหสชย

พาณชยพงศรองกรรมการผจดการใหญกลมธรกจปโตรเคมและการกลนรวมกบบรษทปตท.จ�ากด

(มหาชน)โดยดร.สงเกยรตทานสมฤทธผชวยกรรมการผจดการใหญและคณวจตรแตงนอยผจดการ

ฝายวจยและพฒนาเทคโนโลยปตท.สถาบนวจยและเทคโนโลยปตท.ไดบรรลขอตกลงรวมด�าเนนการวจย

และพฒนาโดยมงเนนการวจยและพฒนาดานผลตภณฑและกระบวนการผลตทงในสายปโตรเลยมปโตรเคม

และโพลเมอรรวมถงงานวจยอนๆทมความสนใจรวมกน

ลงนามความรวมมอวจยและพฒนา

นวตกรรมลาสดจาก ไออารพซ

7

ลงนามความรวมมอวจยและพฒนา

ฝายนกลงทนสมพนธบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)จดบรรยาย

สรปผลประกอบการไตรมาส3ประจ�าป2553โดยดร.ไพรนทร

ชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญคณอธคมเตบศรรองกรรมการ

ผจดการใหญสายแผนธรกจองคกรและคณบนลอฉนทาดศย

รองกรรมการผจดการใหญสายบญชและการเงนเปนผบรรยายซงม

นกวเคราะหจากบรษทหลกทรพยและผจดการกองทน เขารวมฟง

การบรรยายขอมลอยางคบคงณหองสวนสนชน6อาคารบ

ศนยเอนเนอรยคอมเพลกซเมอกลางเดอนพฤศจกายนทผานมา

ไออารพซ พบนกวเคราะห ‘Analyst Meeting 3Q10 Company Performance’

นวตกรรมลาสดจาก ไออารพซ

ดร.ไพรนทร ชโชตถาวร กรรมการผจดการใหญ บรษท ไออารพซ จ�ากด

(มหาชน) นายวรต รตนวจตร นายอ�าเภอเมองระยอง รวมเปนประธานในพธขนาน

เครองจายกระแสไฟฟาเขาระบบ (CHP Power Synchronization) โครงการผลตพลงไอน�า

และไฟฟารวม โดยใชกาซธรรมชาตเปนเชอเพลง(Combined Heat and Power Project

/CHP)ขนาด220MWจ�านวน1หนวยการผลตจากจ�านวนทงหมด6หนวยการผลตณบรเวณ

เขตประกอบการอตสาหกรรมไออารพซ โดยมคณะกรรมการพหภาคโครงการCHPผบรหาร

บรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)เขารวมงาน

ดวยนโยบายและเจตนารมณอนแนวแนของบรษทฯ ทจะชวยลดผลกระทบดานสงแวดลอมตอ

ชมชน และเพมเสถยรภาพในการผลตไฟฟาและไอน�ารวมลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซด

ออกสบรรยากาศไดถง400,000ตนตอปเทยบเทากบการปลกปา23,059ไร

นบเปนการชวยลดภาวะโลกรอนโดยไดรบการรบรองจากองคการบรหารกาซเรอนกระจกแหง

ประเทศไทยนอกจากนยงสามารถลดการใชเชอเพลงน�ามนเตาในการผลตไอน�าลงได240,000ตน

ตอป และสามารถลดอตราการระบายมลสาร กาซซลเฟอรไดออกไซด (SO2) จากการใชเชอเพลง

ลงไดรอยละ40

ไออารพซ เปดพธขนานเครองจายกระแสไฟฟาเขาระบบ (CHP Power Synchronization)

8

ACTI

VITI

ES U

PDAT

E

ดร.ไพรนทร ชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญบรษทไออารพซจ�ากด

(มหาชน)ใหเกยรตเปนประธานและวทยากรรบเชญในงานPOLIMAXXInternal

Kick-offซงทางฝายธรกจปโตรเคมไดจดขนโดยมวตถประสงคเพอใหทราบถง

ความหมายของสญลกษณPOLIMAXXรวมทงความเกยวของของPOLIMAXX

ทมตอพนกงานIRPCวามความส�าคญอยางไรภายในงานยงไดรบเกยรตจาก

คณอธคมเตบศรรองกรรมการผจดการใหญสายแผนธรกจองคกรคณสหสชย

พาณชยพงศรองกรรมการผจดการใหญกลมธรกจปโตรเคมและการกลน

คณนนทชยประภาวฒนเวชรองกรรมการผจดการใหญสายพาณชยกจและ

การตลาดพรอมทงผบรหารและพนกงานเขารวมงานกนอยางคบคงณหองสวนสน

ชน6อาคารบศนยเอนเนอรยคอมเพลกซ

ACTIVITIES UPDATE

9

ไออารพซ จดงาน POLIMAXX Internal Kick-off

ไออารพซ ผผลตโอเลฟนสรายแรกของประเทศ น�ารองตด ‘ฉลากลดโลกรอน’

นายกอง ร งสวาง ผ ช วยกรรมการ

ผจดการใหญสายงานการตลาดบรษทไออารพซ

จ�ากด(มหาชน)รบมอบใบรบรองการขนทะเบยน

‘ฉลากลดคารบอน’ (CorbonReduction

Label)จากนายศรธญญไพโรจนบรบรณ

ผอ�านวยการองคกรบรหารจดการกาซเรอนกระจก

(องคกรมหาชน)เพอเปนการรบรองวาผลตภณฑ

เมดพลาสตกชนดHDPEและPPภายใต

เครองหมาย‘Polene’มกระบวนการผลตท

เปนมตรตอสภาพภมอากาศและมสวนรวม

ในการลดการปลอยกาซเรอนกระจกชวยลด

ภาวะโลกรอน โดย ไออารพซ เปนผผลต

โอเลฟนสรายแรกของประเทศไทยทไดรบการ

รบรองจากองคการบรหารจดการกาซเรอน

กระจกและสถาบนสงแวดลอมไทย

10

ACTI

VITI

ES U

PDAT

E

บรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)จดกจกรรมน�าคณะผถอหนกวา400คนเขา

เยยมชมการด�าเนนงานของโรงงาน ไออารพซและศนยการเรยนรเครอขาย

ชมชน จ.ระยอง เพอสรางความเขาใจในธรกจ การด�าเนนงานดาน CSR

และสรางความสมพนธอนดระหวางผถอหน กบบรษท โดยมดร.ไพรนทร

ชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญคณสหสชยพาณชยพงศรองกรรมการ

ผจดการใหญพรอมดวยคณะผบรหารและพนกงานใหการตอนรบ

ไออารพซ น�าคณะผถอหนเยยมชมกจการ ประจ�าป 2553

คณยงยทธทองสขรองปลดกระทรวง

อตสาหกรรมและคณศภชยศรวฒนเจรญชย

รองอธบดกรมโรงงานอตสาหกรรมมอบโล

และเกยรตบตรรบรองการปฏบตตาม

มาตรฐานความรบผดชอบของผประกอบการ

อตสาหกรรมตอสงคม (CSR-DIW

:CorporateSocialResponsibility,

DepartmentofIndustrialWorks)ใหกบ

ผแทนบรษท ไออารพซจ�ากด(มหาชน)

ในโอกาสทโรงงานผลตเอทธลนของบมจ.

ไออารพซและโรงงานผลตเมดพลาสตก

โพลสไตรนของบ.ไทยเอบเอสมการปฏบต

ดานความรบผดชอบตอสงคมผานเกณฑ

การปฏบตตามประกาศของกรมโรงงาน

อตสาหกรรมตอกย�าการเปนองคกรทม

ความรบผดชอบตอสงคม

ไออารพซ ควา 2 รางวลมาตรฐาน CSR-DIW

ดร.ไพรนทรชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญบรษทไออารพซจ�ากด(มหาชน)รบมอบรางวลเพอสงแวดลอม

‘EcomaginationAward’จากมร.เจฟฟเจฟลแจมกรรมการและเจาหนาทบรหารโครงการพลงสรางสรรคเพอ

สงแวดลอมและธรกจยงยนบรษทจอวอเตอรและโปรเซสเทคโนโลยสจ�ากดทมอบใหกบบรษทชนแนวหนาของ

ไทยประกอบดวยรางวลผน�าสรางสรรคเพอสงแวดลอม(EcomaginationLeadershipAward)รางวลการ

พฒนาความเปนมตรตอสงแวดลอม(ReturnonEnvironmentAward)และรางวลการประหยดน�าหรอพลงงาน

ไดผลจรง(ProofnotPromisesAward)เปนกจกรรมทรวมกบคคาผานเทคโนโลยสเขยวเพอชวยลดปญหา

การใชน�าและพลงงานภายใตโครงการEcomaginationAwardเพอสรางการเตบโตดานเศรษฐกจอยางยงยน

รบมอบรางวลเพอสงแวดลอม (Ecomagination Award)

11

CSR REPORT

CSR

REPO

RT ดร.ไพรนทรชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญบรษท

ไออารพซจ�ากด (มหาชน) รบมอบของทระลกจาก

คณภารดจงสขธนามณประธานอนกรรมาธการสงแวดลอม

ในโอกาสเปนวทยากรรวมสมมนาในหวขอเรอง‘ประสบการณ

และการด�าเนนการพฒนาอตสาหกรรมเชงนเวศ’ โดย

มวตถประสงคเพอศกษารวบรวมปญหาอปสรรคของ

การพฒนาอตสาหกรรมทอาจมผลกระทบตอสงแวดลอม

เพอระดมความคดเหนและประสบการณจากผทเกยวของ

ในการเสนอแนวทางและรปแบบของการพฒนาเมอง

นาอยคอตสาหกรรมและเพมความตระหนกใหแกหนวยงาน

ภาครฐและภาคเอกชนในการพฒนาอตสาหกรรมเชงนเวศ

น�าไปสการพฒนาเมองนาอยคอตสาหกรรมตอไปณหอง

มราเคลแกรนดA-Bโรงแรมมราเคลแกรนดคอนเวนชน

‘อตสาหกรรมรวมใจ ชมชนไทยนาอย’

ไออารพซ รวมโครงการ ผาตดหวใจทวโลก

12

คณมานตยสธาพรรองกรรมการผจดการใหญสายบคคลและ

บรหารบรษท ไออารพซจ�ากด(มหาชน) เปนผแทนรวมบรจาคเงน

จ�านวน1.5ลานบาทใหกบโครงการผาตดหวใจทวโลกเทดพระเกยรต

ในหลวงทวหลา84พรรษามหาราชาของมลนธโรงพยาบาล50

พรรษามหาวชราลงกรณโดยมดร.สรเกยรตเสถยรไทยประธานคณะ

อนกรรมการฝายจดหาทนเปนผรบมอบณสถานโทรทศนกองทพบก

ชอง5ทงนโดยกลมปตท.รวมบรจาคเงนสมทบทงสนจ�านวน9ลานบาท

คณธวชชย เทอดเผาไทยผวาราชการจงหวดระยอง เปนประธานเปดงาน‘โครงการปลอย

หอยมอเสอ เพอฟนฟทรพยากรทางทะเล’ โดยมคณสหสชยพาณชยพงศรองกรรมการ

ผจดการใหญนางจตราถาวระทปรกษากรรมการผจดการใหญผบรหารพนกงานบรษท

ไออารพซจ�ากด(มหาชน)พรอมทงขาราชการนกเรยนและชมชนซงไดมารวมงานอยางคบคง

ณอาวสวกาอทยานแหงชาตเขาแหลมหญา-หมเกาะเสมดจ.ระยอง

คณมานตยสธาพรรองกรรมการผจดการใหญสายบคคลและบรหารเปนผแทนบรษทไออารพซจ�ากด

(มหาชน)รวมสนบสนนงาน‘คนโคราชรวมน�าใจสภยน�าทวม’จ�านวน1,000,000บาทโดยคณสวจนลปตพลลภ

อดตรองนายกรฐมนตรและประธานคณะอ�านวยการจดงานเปนผรบมอบณลานยาโมจ.นครราชสมาซงเงนรายได

จากการจดงานจะน�าไปชวยเหลอบรรเทาความเดอดรอนของชาวโคราชทประสบอทกภย

ไออารพซ รวมใจ สภยน�าทวม

13

ไออารพซ รวมฟนฟทรพยากรทางทะเล

CSR REPORT

CSR

REPO

RT

ดร.ไพรนทรชโชตถาวรกรรมการผจดการใหญบรษท ไออารพซจ�ากด

(มหาชน) เปดโครงการจดท�าแนวปองกน (Protection Strip) เพอเฉลม

พระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคล

เฉลมพระชนมพรรษาครบ7รอบโดยมนายชยวฒบรรณวฒนรฐมนตร

วาการกระทรวงอตสาหกรรมเปนประธานในพธและไดรบเกยรตจากนายยงยทธทองสข

รองปลดกระทรวงอตสาหกรรมนายประพฒนวนาพทกษอธบดกรมโรงงาอตสาหกรรม

นายธวชชย เทดเผาไทยผวาราชการจงหวดระยองและหวหนาสวนราชการนายก

องคการปกครองสวนทองถนผน�าชมชนเขารวมงานณอางเกบน�า3เขตประกอบการ

อตสาหกรรมไออารพซต.ตะพงอ.เมองจ.ระยอง

ทงนคาดวาเมอจบโครงการฯจะมการปลกตนไมรวม84,000ตนซงนอกจากจะ

เปนแนวปองกนทางธรรมชาตแลวยงชวยพฒนาความสมพนธทดในการรวมมอและ

การอยรวมกนระหวางชมชนและผประกอบการ

14

ไออารพซ สรางรวสเขยว (Protection Strip) ปกปองชมชน – สงแวดลอม

8,190

สรปผลการด�าเนนงาน

เอกสารฉบบนจดท�าขนบนพนฐานของแหลงขอมลทพจารณาแลวามความนาเชอถอและมอยในปจจบน ขอความคดเหนทปรากฏ ในเอกสารฉบบนจดขนโดยอางองหลกเกณฑทางวชาการและอาจเปลยนแปลงโดยมตองแจงใหทราบลวงหนาจงมอาจถอเปนการชกชวนหรอเสนอแนะในการซอ/ขายหลกทรพยแตอยางใดดงนนนกลงทนควรใชดลพนจอยางรอบคอบในการพจารณาลงทนอนง บรษทฯ สงวนลขสทธในการน�าขอมลในเอกสารน ไมวาทงหมดหรอบางสวน ไปใชประโยชน ท�าซ�า ดดแปลง หรอเผยแพรตอสาธารณชน เวนแตไดรบหนงสออนญาตจากบรษทฯ เปนการลวงหนา ทงน การกลาวอางตองไมกอใหเกดความเขาใจผดหรอสรางความเสยหายแกบรษทฯรวมถงตองอางองถงวนทในเอกสารของบรษทฯอยางชดแจงดวย

15

300,00

250,00

200,00

150,00

100,00

50,000

70,000

60,000

50,000

40,000

30,000

20,000

10,000

-10,00

-20,00

-30,002551 2552 2553

64,276

30,848

69,195

26,728

64,280

43,982

27,871

66,166

48,113

75,579

14,448

30,431

2551 2552 2553

8,9885,932

6,179

(1)รวมปนผลระหวางกาลและคงเหลอเปนเงนปนผลทจะจายอกจ�านวน0.10บาทตอหนโดยจะเสนอตอทประชมสามญผถอหนประจ�าป2554อนมตตอไป

244,694

-18,262

14,422

71,901

5,4156,183

166,036

114,194120,458

104,112

221,611

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0 ก�าไรสทธ(แกนขวา)

2551

N/A

N/A

N/A

0.26

3.51

-0.93

0.18

3.26%

4.96%

7.68%

0.31

3.63

0.27

0.18

2.77%

5.27%

8.38%

0.32

3.75

0.31

0.18(1)