Embed Size (px)
Citation preview
1010 981 801
1604
724
697
10452815979
210
1614 1457 1434 1580 1223 1870 2119
21191870
1580
1604
21191870
1614
210
210
1604
1064 880
4838
1878/1089
HALLO
SEITE 01
IHR NEUER GANZJAHRESWAGEN
SEITE 10
STEIGEN SIE EIN
SEITE 08
IHR NEUES AUTO
SEITE 04
SENSUS
SEITE 12
INDIVIDUALISIEREN SIE IHREN
INNENRAUM
SEITE 24
EINPACKEN, FERTIG, LOS!
SEITE 18
INTELLISAFE
SEITE 14
VERLEIHEN SIE IHRER INDIVIDUALITÄT
AUSDRUCK
SEITE 20
DATEN UND FAKTEN
SEITE 36
VOLVO ERLEBEN
SEITE 34
ZUBEHÖR
SEITE 30
POLSTERUNG
SEITE 26
DRIVE-E
SEITE 16
DYNAMIC EDITION
SEITE 22
LEICHTMETALL- FELGEN
SEITE 28
volvo XC70
HALLO | 01
„Was können wir für Sie tun? Oder wie wir in Schweden sagen: Wie können wir Ihr Leben
besser, einfacher und bequemer machen?“
WILLKOMMEN BEI VOLVO. BEI UNS DREHT SICH ALLES
UM EINES: UM SIE.
Wir sind Schweden. Skandinavier. Wir sind anders. Wir denken anders. Wir designen und entwickeln anders. Wie sich das zeigt? Ganz einfach: Bei all unserem Tun stellen wir stets den Menschen in den Mittelpunkt und beginnen unser Denken bei denen, die unsere Autos fahren sollen. Dabei treibt uns stets nur die eine Frage an: „Was können wir tun, um das Leben der Menschen besser, leichter und bequemer zu machen?“
Bevor wir an das technisch Machbare denken, denken wir an das für den Menschen Sinnvolle und entwickeln dafür perfekte technische Lösungen. Alles immer mit dem Ziel, Ihr Leben einfacher, besser, sicherer und schöner zu machen. Dabei folgt die Form der Funktion: Wir sind überzeugt: Wenn das Design innen wie aussen stets den Menschen im Blick behält, wird das Ergebnis von Natur aus schön. Das Ergebnis sind Autos, mit denen der Mensch förmlich eins wird und in denen er sich wohlfühlt – jeden Tag aufs Neue.
Diese Philosophie hat uns in unserer fast 90-jährigen Geschichte zu vielen Innovationen geführt. Jedes Auto auf der Welt besitzt heute ganz selbstverständlich einen Drei-Punkt-Sicherheitsgurt. Wir haben ihn im Jahr 1959 erfunden. Heute arbeiten wir weiterhin an unserer Vision von Fahrzeugen, die gar nicht erst in einen Unfall verwickelt werden. Unser Anspruch ist daher, dass bis 2020 niemand mehr in einem oder durch einen neuen Volvo ernsthaft verletzt oder getötet wird. Natürlich können Sie in Ihrem aktuellen Volvo schon heute von unserer Forschung und Entwicklung für morgen profitieren.
Aber neben unseren Sicherheitssystemen sind wir auch Vorreiter beim Thema Umwelt. Wir haben im Jahr 1976 die Lambdasonde entwickelt: einen Sensor, der den Schadstoffausstoss reduziert und neben der Leistung auch die Wirtschaftlichkeit des Motors steigert. Sie ist heute ganz selbstverständlich in jedem Auto mit Benzinmotor zu finden. Wie Sie sehen, stecken in jedem Volvo zahlreiche Innovationen – und das schon immer.
In Schweden ist Design Ausdruck eines Lebensgefühls – und nicht von Luxus.
Doch all das gilt nicht nur für das grosse Ganze. Denn wir glauben daran, dass die Liebe zum Detail ganz essenziell ist. Sie sorgt dafür, dass man Qualität an jeder Stelle im und am Auto erfahren kann – und diese Perfektion ist es, die für Wohlbehagen sorgt. Jeden Tag. Bei jeder Fahrt.
Ein Beispiel: die Sitze in Ihrem Volvo. Schon in den frühen sechziger Jahren entwickelten wir unsere Autositze in Zusammenarbeit mit Orthopäden in Göteborg. Sie waren zunächst überrascht, als eine Gruppe von Automobilentwicklern sich mit ihnen treffen wollte. Kein Wunder: War es doch ein absolutes Novum, dass in die Entwicklung eines Autositzes Orthopäden mit eingebunden wurden. Dieses neue Denken sorgte dafür, dass die ersten ergonomisch geformten Sitze in einem Volvo Premiere feierten. Seitdem zeichnen sich unsere Sitze insbesondere auf langen Strecken durch hervorragenden Kom-fort aus und haben Volvo fortan weltberühmt gemacht.
Aber die Liebe zum Detail geht noch weiter. Wie alle skandinavischen Designer verwenden wir nur die besten Materialien: vom ultrastarken Borstahl bei der Sicherheitszelle bis hin zu natürlichen, authentischen Materialien, die wir im Interieur-Design unserer Autos einsetzen. Dabei folgen wir keinen modischen Trends, sondern nachhaltigen Gesichtspunkten – für Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit. Denn für uns ist es selbstverständlich, dass wir schöne Erlebnisse für Sie schaffen.
Denn in Schweden ist Design Ausdruck eines Lebensgefühls – und nicht von Luxus.
DER VOLVO XC70.GERÄUMIG. UND FÜR JEDES
ABENTEUER ZU HABEN.„Das perfekte Auto für anspruchvolle Fahrer,
die auf der Suche nach dem nächsten Abenteuer sind – sei es inner- oder ausserhalb der Stadtgrenzen.“
Steckt auch in Ihnen ein Abenteurer? Dann brau-chen Sie einen Kombi mit echten Allroundquali-täten auf der Strasse und im Gelände. Der Volvo XC70 verbindet Komfort mit Abenteuer. Aus-gestattet mit den neuesten Technologien und Innendesign-Elementen bringt er Sie an Orte, die Sie niemals sonst so bequem erreicht hätten. Wir haben dafür die Karosserie und das Fahrwerk eines robusten Kombis mit dem luxuriösen Innen-raum einer Limousine und der Geländetauglichkeit eines SUVs kombiniert: Daraus hervorgegangen ist eine wegweisende neue Fahrzeugklasse. Der Volvo XC70.
Als wir den Volvo V70 Cross Country – den Vorgänger des Volvo XC70 – im Jahre 1997 erstmals der Öffentlichkeit präsentierten, war das in der Tat eine Pionierleistung. „Wir haben
damit den entscheidenden Beitrag zur Entwicklung eines völlig neuen Marktsegments geleistet – darauf können wir wirklich stolz sein“, sagt Volvo Senior Vice President Lex Kerssemakers. „Bei der Entwicklung der XC-Modelle haben wir uns stets darauf konzentriert, sehr dynamische und komfortable Strassenfahrzeuge mit hervorra-genden Offroad-Eigenschaften zu entwickeln.“ Und der Volvo XC70 steht dieser Tradition in nichts nach. In seiner jüngsten Form ist er sogar besser denn je – ein Fahrzeug mit einem eigen-ständigen, zeitgemässen Design, das deutlich die Kraft und Leistungsfähigkeit widerspiegelt, die den Charakter des Volvo XC70 ausmachen. Er ist ein vielseitiger Premiumkombi, entwickelt für alle, die eine anspruchsvolle Verbindung von Abenteuer und Komfort suchen.
volvo XC70
In Verbindung mit dem Allradantrieb und der Berg ab fahr hilfe (HDC) erschliesst Ihnen Ihr Volvo XC70 neue Horizonte.
DEN VOLVO PARTNER IN IHRER NÄHE FINDEN SIE UNTER VOLVOCARS.CH
ALLES ANDERE ALS BUSINESS AS USUAL.
volvo XC70
In jedem von uns steckt ein Aben-teurer – auch im Volvo XC70. Der neue Kühlergrill im Wabendesign mit der berühmten Volvo Diagonalen vermittelt dabei ein Gefühl von purem Selbstvertrauen und Leistung. Die neuen Tagfahrlichter und die stil-vollen silbernen Details verleihen dem Fahrzeug ein ausgesprochen anspruchsvolles Aussehen. In Kom-bination mit seiner zeitgemässen Eleganz und seiner kraftvollen, selbstbewussten Ausstrahlung
fügt er sich mühelos in jedes Umfeld ein – sei es im offenen Gelände oder in der Auffahrt eines noblen Landhotels.
Im Einklang mit seinem robusten Charakter ist der Volvo XC70 mit einigen zusätzlichen Offroad-Stil-elementen ausgestattet. So können Sie jederzeit einen Abstecher abseits befestigter Strassen wagen. Sowohl die Front- und Heckschürzeneinsätze als auch der bis zur Front durchge-zogene schwarze Schwellerbereich
sorgen für den nötigen Unterboden-schutz auf unebener Strecke. Indem die Tagfahrlichter optisch funktional in den Schweller integriert und auch die markanten Rückleuchten mit LED-Technik neu gestaltet wurden, wirken die klassischen Volvo Erken-nungsmerkmale jetzt noch eleganter. Dennoch bleibt der Volvo XC70 seiner rastlosen Aura treu – immer bereit für das nächste grosse Abenteuer.
Nicht nur die LED-Tagfahrleuchten erstrahlen in ganz neuem Licht. Auch der neue Kühlergrill im Wabendesign sowie hochwertige Details in Silber verleihen dem Volvo XC70 ein hochwertiges, zeitgemässes Erscheinungsbild.
MEHR DETAILS ZUM ELEGANTEN DESIGN DES VOLVO XC70 FINDEN SIE UNTER VOLVOCARS.CH
IHR NEUES AUTO | 07
Der Volvo XC70 ist der perfekte Begleiter für jedes Ihrer Abenteuer – innen wie aussen und bei jedem Wetter. Steigen Sie ein und schon kann es losgehen. Denn der Volvo XC70 sorgt dank seiner beheizten Frontscheibe, den beheizten Sitzen und beheiztem Lenkrad für jede Menge Komfort – selbst an Tagen, an denen andere lieber daheimbleiben würden. Auf Knopfdruck enteisen sich Windschutzscheibe, Heck-scheibe und beide Aussenspiegel von ganz allein. Selbst Ihre Hände bleiben durch das be heizte Lenk-rad im Drei-Speichen-Design die gesamte Fahrt über angenehm warm. Und wenn die Temperaturen weiter sinken, steigt Ihre Abenteuerlust erst so richtig an.
volvo XC70
SKANDINAVISCHES INNENRAUMDESIGN.AUF VIER RÄDERN.
Die schönsten Orte sind oft am schwersten zu erreichen.Wir sehen uns dann dort.Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Kleidung – so sagen wir in Schweden. Wir glau-ben, dass das auch auf Autos zutrifft. Unsere Fahrzeuge haben wir schon seit jeher mit den neuesten Technologien ausgestattet, damit Sie Ihr Ziel erreichen. Egal wann. Egal welcher Bodenbelag unter Ihren Reifen ist. Egal welche Herausforderungen das Wetter an Sie stellt.
Besondere Vorteile bietet der Volvo XC70 mit Allrad-antrieb (AWD). Damit steht Ihnen ein beeindruckend kraftvolles Auto mit Allwettertauglichkeit zur Ver-fügung, mit dem Sie auch auf schlechten Strassen zuhause sind. Die erhöhte Bodenfreiheit sorgt für müheloses Fortkommen selbst in unwegsamem Gelände. Und mit der innovativen Bergabfahrhilfe (HDC) wird der Volvo XC70 zum absoluten Allrounder – denn damit kommen Sie mühelos jeden Bergpass wieder herunter, den Sie zuvor erobert haben.
Wir haben Tausende von Stunden gearbeitet, um das Fahrwerk Ihres Volvo XC70 zu optimieren. Das Ergebnis: ein direktes Fahrgefühl mit agilem Handling auf höchstem Niveau. Und für die nötige Geländetaug-lichkeit sorgt die differenzierte Fahrwerksabstimmung. Aber am besten drehen Sie einfach selbst eine Runde mit dem Volvo XC70. Dann werden Sie verstehen, warum wir so stolz auf sein Handling sind.
IHR NEUER GANZJAHRESWAGEN | 11
Eine ganz besondere Verbindung. Volvo on Call bietet Ihnen weitaus mehr Möglich-keiten, sich mit Ihrem Fahrzeug und der Aussenwelt zu verbinden, als jemals zuvor.
Herzstück unseres innovativen Systems ist eine Smartphone-App, mit der Sie von jedem beliebigen Ort aus Zugriff auf Ihr Fahrzeug haben. Vor allem im Winter kann diese Option überaus praktisch sein, wenn Sie die optionale Standheizung in Ihrem Auto noch vor Verlassen Ihrer Wohnung einschalten möchten. Und für die Internetverbindung enthält die Option Sensus Connect Pro mit Volvo on Call ein eingebautes Modem sowie einen speziellen SIM-Karten-Slot. Volvo on Call kann aber noch mehr: So sorgt unser System für die nötige Hilfe, wenn Sie diese am dringendsten brauchen. Ebenso stellt Ihr Fahrzeug durch einfaches Drücken auf den Volvo on Call- bzw. SOS-Knopf im Notfall entweder eine Verbindung zur Pannenhilfe her oder verbindet Sie bei Bedarf auch sofort mit einem Mitarbeiter aus dem Volvo on Call-Team. Und um wirklich alle Eventualitäten abzudecken, rufen wir Sie bei Anzeichen für einen Unfall (z.B. ausgelöste Airbags) sogar direkt selbst an. Sollten wir keine Antwort von Ihnen erhalten, schicken wir sofort Rettungskräfte los – schliesslich ist Ihre Sicherheit für uns das Wichtigste.
MEHR ERFAHREN SIE UNTER VOLVOCARS.CH
Interagieren Sie mit Ihrem Fahrzeug – völlig intuitiv.
Mit Volvo Sensus bieten wir Ihnen einen ganzheitlichen Ansatz, der Sie auf intuitive Weise mit Ihrem Fahrzeug und der Aussenwelt ver-bindet. Dadurch bleiben Sie auch unterwegs jederzeit online. Ver-wandeln Sie mit Sensus Connect den im Armaturenbrett Ihres Volvo integrierten 7-Zoll-Bildschirm in eine Infotainment-Schnittstelle mit Internetzugang. Surfen Sie im Netz und laden Sie sich praktische Apps herunter – von Rdio über Stitcher bis TuneIn. Doch Sensus Connect bietet Ihnen noch mehr: So haben Sie für die Routenführung neben Internetkarten und Routendaten auch Zugriff auf 3D-Ansichten und Navigations-Apps wie unser optio-nales Sensus Navigation. Und wenn Sie besonderen Wert auf noch mehr Konnektivität legen, steht Ihnen
Volvo on Call zur Verfügung. Eine Option, mit deren Hilfe Sie über die Dachantenne Ihres Fahrzeugs eine optimale 3G-Internetverbindung her-stellen und einen Wi-Fi-Hotspot für all Ihre mobilen Endgeräte herstel-len können.
Mit Connected Service Booking können Sie zudem Service- oder Wartungstermine ganz bequem vom Auto aus vereinbaren. Sensus bietet Ihnen aber auch ein hoch-wertiges Audioerlebnis: Steigen Sie ein und gleiten Sie durch die Klangwelten unseres gemeinsam mit Harman Kardon® entwickelten Premium Sound Multi Media Sys-tems. Das leistungsstarke System besteht aus zwölf Hi-Fi-Lautspre-chern und einem Verstärker mit Dirac Live®, einer der modernsten Softwarelösungen zur Klangopti-mierung. Mit dem unglaublich reali-tätsnahen Konzertsound und der verbesserten Basswiedergabe sorgt dieses Audiosystem für ein einmaliges Hörvergnügen auf allen Plätzen und spielt Ihre Lieblings-songs auch problemlos von externen Geräten ab. Ein weiteres Highlight ist unsere schön gestaltete, hoch-
auflösende digitale Instrumentierung. Diese präsentiert Ihnen nicht nur alle benötigten Informationen in über-sichtlicher Form, auch die drei Hinter-grundmodi „Elegance“, „Eco“ und „Performance“ sind mit dem zentra-len Display synchronisiert. Wir bei Volvo lieben Design, das stets Funktion und Ästhetik harmonisch miteinander verbindet. Sei es die unverkennbare, nahezu freisch-webende Mittelkonsole mit den einzigartigen Schaltelementen für die Klimaanlage oder der im Dunkeln leuchtende Schalthebel bei der Automatikversion – alles erstrahlt im Volvo Design.
SENSUS | 13
volvo XC70
Intuitive Sicherheitstechnologien von Volvo.
Für Sie und Ihre Mitmenschen.
Sicherheit ist und war schon immer ein wichtiger Teil unserer Philosophie. Kein Wunder also, dass wir einige der innovativsten lebensrettenden Technologien der Welt erfunden haben – z. B. den Drei-Punkt-Sicher-heitsgurt, der als eine der wichtigsten Erfindungen im Automobilbereich gilt. Doch damit geben wir uns natürlich längst noch nicht zufrieden. Wir bei Volvo verfolgen eine ganz eigene Vision: Fahrzeuge zu ent-wickeln, die erst gar nicht in Unfälle verwickelt werden. Wir haben es uns daher zur Aufgabe gemacht, bis 2020 das Risiko für schwere oder tödliche Verletzungen in einem oder durch einen neuen Volvo auf ein Minimum zu reduzieren. Dieses Ziel verfolgen wir mit unserem Ansatz IntelliSafe, mit dem wir die Beziehung zwischen Mensch und Auto noch harmonischer gestalten wollen. Hierfür haben wir Ihren Volvo mit intelligenten und intuitiven Lösungen ausgestattet, die für mehr Sicherheit im Strassenverkehr sorgen. Dadurch sollen aber nicht nur die Insassen besser geschützt werden, auch an die Verkehrsteilnehmer ausserhalb des Fahrzeugs haben wir gedacht – z. B. mit einer Technologie, die Fussgänger und Fahrradfahrer
automatisch erkennt. Bei einer Geschwindigkeit von bis zu 50 km/h bremst unser Kollisionswarnsystem City Safety automatisch und redu-ziert die Folgen eines Aufprallunfalls erheblich oder kann diesen besten-falls sogar verhindern. Und bei höheren Geschwindigkeiten warnt Sie jederzeit unser optionales aktives Geschwindigkeits- und Abstands-regelsystem mit Bremsassistent Pro sowie Fussgänger- und Fahrrad-fahrererkennung vor einer mögli-chen Kollision. Tagsüber reagiert das System sogar, wenn ein Fuss-gänger Ihren Weg kreuzt oder ein Fahrradfahrer in derselben Richtung vorausfährt. Und sollten Sie auf die Warnung nicht reagieren, bremst Ihr Fahrzeug selbständig ab, um einen Zusammenstoss zu verhindern oder zumindest den Schaden so gering wie möglich zu halten. Und sollten Sie doch einmal die Fahrbahn-markierung überqueren, warnt Sie unser Spurhalteassistent Lane Departure Warning und hilft Ihnen dabei, die Spur zu halten. Ebenso erinnert Sie unsere Driver-Alert- Technologie daran, eine Pause einzulegen, wenn Ihr Fahrverhalten erste Anzeichen von Müdigkeit aufweist. Unser IntelliSafe-Konzept
unterstützt Sie aber nicht nur in Risikosituationen. Das Road Sign Information System erinnert Sie bspw. auch an Geschwindigkeits-begrenzungen oder wichtige Verkehrsschilder. Bei Nacht sorgt unser Fernlichtassistent zudem jederzeit für optimale Sicht, ohne dass andere Verkehrsteilnehmer dadurch geblendet werden. Bleiben Sie also ruhig entspannt. Unsere Adaptive Cruise Control hält auto-matisch die von Ihnen gewünschte Geschwindigkeit und die nötige Distanz zum vorausfahrenden Fahrzeug. Ebenfalls sorgt sie im Fall von zähfliessendem Verkehr für ausreichend Abstand zum Vordermann. Wir wissen, dass Sie Ihren Volvo mit viel Leidenschaft fahren. Daher sorgen die aktiven IntelliSafe-Technologien wie die elektronische Differentialsperre Corner Traction Control (CTC) dafür, dass Ihr Fahrzeug unter allen Bedingungen stabil bleibt – ohne dass Sie dafür auf Ihr sportliches Fahrvergnügen verzichten müssen. Uns geht es lediglich darum, Ihnen exakt jenes Fahrerlebnis zu bieten, das Sie sich schon immer gewünscht haben.
„Unsere Vision: Fahrzeuge, die gar nicht erst in einen Unfall verwickelt werden.“
City Safety wurde entwickelt, um im Stadtverkehr zu verhindern, dass Sie auf ein plötzlich vor Ihnen haltendes oder bremsendes Fahrzeug auffahren. Unser hochentwickeltes IntelliSafe-System bremst in diesem Fall automatisch für Sie, um einen Zusammen-stoss zu vermeiden bzw. dessen Folgen erheblich zu verringern. Das System ist aktiv bei einer Geschwindigkeit von bis zu 50 km/h und einer Differenz von bis zu 15 km/h zum vorausfahrenden Fahrzeug.
Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen, genauso wie die aller anderen Verkehrsteilnehmer auch. Daher scannt die Fussgänger- und Fahrradfahrererkennung mit Notbremsassistent die Umgebung und behält Passanten und vorausfahrende Fahrradfahrer jederzeit im Blick. Und sollten diese unvermittelt Ihren Weg kreuzen, bremst Ihr Volvo notfalls sogar automatisch für Sie ab, falls Sie nicht mehr rechtzeitig reagieren können.
Drive-E ist das Herzstück eines jeden Volvo. Hinter diesem umfassenden Ansatz verbergen sich neben einer innovativen Denkweise auch jede Menge Technologien für mehr Durchzugskraft beim Fahren. Profitieren Sie von einer höheren Effizienz und geringeren Unterhaltskosten – ohne dabei auf jeglichen Fahrspass verzichten zu müssen.
Die neueste Entwicklung in unserer Drive-E Philosophie konzentriert sich auf den Einsatz von neuen verbrauchs- und schadstoffarmen Antriebstechnologien. Hierzu zählen sowohl moderne und reibungsarme Euro 6-Motoren in Leichtbauweise als auch neue Getriebe, die allesamt auf maximale Leistung ausgelegt sind.
Beim Volvo XC70 reicht die Palette an effizienten Motorisierungen vom 2,0-Liter-Turbodiesel D4 mit einem CO2-Ausstoss von nur 115 g/km* bis hin zum T5-Benziner mit 245 PS.
Diese kompakten Motoren sind perfekt auf das neue, innovative 8-Gang Geartronic® Automatikge-triebe abgestimmt. Im Zusammenspiel bieten Motor und Getriebe eine bisher unerreichte Durchzugskraft und Effizienz sowie ein grossartiges Fahrerlebnis – zusätzlich unterstützt durch unseren intelligenten Fahrmodus ECO+, der den Kraftstoffverbrauch um weitere 5% reduziert.
Unter Drive-E verstehen wir aber auch die konsequente Ausstattung unserer Fahrzeuge mit Start-Stopp-Technologie und intelligenten Systemen zur Energierückgewinnung. Und auch bei der Ferti-gung unserer Fahrzeuge stehen Wiederverwertung und Nachhaltigkeit immer im Fokus. Die gesamte Prozessenergie unseres schwedischen Werks wird ausschliesslich aus sauberer, regenerativer Wasser-kraft gewonnen. Unsere Philosophie: umweltbewusste Mobilität als intelligente, bedachte Form von Luxus.
* Angaben für Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoss gelten für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe.
volvo XC70
WIR FINDEN NACHHALTIGES FAHREN AUFREGEND. SO WERDEN SIE AUCH DENKEN.
Eltern werden von den zweistufigen integrierten Kindersitzkissen des Volvo XC70 begeistert sein. Mit nur einem Handgriff können diese ganz einfach aus den Sitzen herausgeklappt werden.
MEHR ERFAHREN SIE AUF VOLVOCARS.CH
Wenn Sie der Meinung sind, dass Aben-teuer lust und Bequemlichkeit nicht zu sam-men passen, dann sollten Sie unbedingt einmal mit dem neuen Volvo XC70 auf Ent deckungstour gehen. Denn dank der im Verhältnis 40/20/40 dreigeteilten Rück-bank passt sich sein Strauraum flexibel Ihrem Alltag an und bietet Ihnen auch auf längeren Reisen jede Menge Platz und Komfort. Sie wollen drei Personen und
sperriges Gepäck mitnehmen? Kein Problem – klappen Sie einfach zwei Drittel der Rück-bank um. Sie wollen in den Ski- oder Surf-urlaub? Dann klappen Sie einfach nur das mittlere Segment um und haben rechts und links genügend Platz für zwei Mitfahrer. Und wenn Sie unterwegs auf gar nichts mehr verzichten wollen, können Sie die Rückbank auch komplett umklappen – für 1.600 Liter pure Freiheit.
RAUM.DER WAHRE LUXUS FÜR ENTDECKER.
EINPACKEN, FERTIG, LOS! | 19
Glückwunsch! Sie haben sich für einen Volvo XC70 entschieden. Idealer weise haben Sie sogar bereits Ihre bevorzugte Motorisierung gewählt. Jetzt müssen Sie sich nur noch für ein Ausstattungsniveau ent-scheiden, das optimal zu Ihren Ansprüchen passt. Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, haben wir für Sie vier unterschiedliche Ausstattungslinien zusammen-gestellt – eine davon entspricht ganz sicher auch Ihrer Wunschausstattung.
WELCHER VOLVO XC70
SIND SIE?
volvo XC70
XC70 Serienausstattung KINETIC:3-Punkt-Sicherheitsgurte mit Gurtkontrolle auf allen 5 Sitzen | Rücksitzbank im Verhältnis 40/20/40 oder ganz umklappbar | Fahrer- und Beifahrer-Airbag | Dekoreinlagen SHIMMER GRAPHITE | City Safety | Corner Traction Control (CTC) | Dachreling schwarz | Getränkehalter (2) in Tunnelkonsole | ESC-Fahrdynamikregelung | Parkbremse elektrisch | HDC Bergabfahrhilfe (AWD) | Elektronische Klimaautomatik (ECC) mit Belüftungsdüsen im Fond | 12-Volt-Anschluss in der Mittelkonsole | Make-up Spiegel für Fahrer und Beifahrer, beleuchtet | Kopf-/Schulterairbags | ISOFIX-Aufnahmen, hinten | Tagfahrlicht (LED) | Laderaum abdeckung | SUNDBY Textil Polsterung | Fenstereinfassung in Chrom | Aussentemperaturanzeige | Zentral verriegelung mit Funkfernbedienung | Aluminiumfelgen PANGAEA 16" | Sensus Audiosystem Performance Sound mit 5" Farbbildschirm in der Mittelkonsole, CD Player und AUX-Anschluss | Multifunktions-Lederlenkrad, arbangepasst, axial und vertikal verstellbar, 3-Speichen-Design | Tempomat | SIPS Seitenairbags in Fahrer- und Beifahrersitz integriert | Lederschalthebel farbangepasst | Textilfussmatten (4-teilig) | Aktivkohlefilter mit automatischer Umluftschaltung | Beschlagsensor | Chromleiste Heckklappe | Reifendichtmittel mit 12-Volt Kompressor | Bordcomputer | WHIPS Schleudertrauma-Schutzsystem | Luftqualitätssensor | Erste Hilfe Tasche | Beschlagsensor zur automatischen Aktivierung der Defrosterfunktion | Reifendruck-Überwachungssystem (TPMS)
MOMENTUMBeinhaltet Serienausstattung KINETIC plus folgende Sonderausstattung:Innenspiegel mit Abblendautomatik | Leichtmetallfelgen VALDER 17" | Polsterung Leder | Sensus Audiosystem High Performance Sound mit 5" Farbbildschirm in der Mittelkonsole, CD Player, AUX-/USB-Anschluss und Bluetooth® | Digitale Instrumentierung | Multifunktions- Lederlenkrad mit seidenmatter Intarsie | Einparkhilfe hinten | Regensensor | Aussenspiegel, elektrisch einklappbar mit Bodenleuchten | Chromapplikationen am Bedienfeld für die Luftzufuhr | Elektrisch verstellbare Lendenwirbelstützen Vordersitze
SUMMUMBeinhaltet Ausstattungslinie MOMENTUM plus folgende Sonderausstattung:18" Leichtmetallfelgen PAN | Digitale Instrumentierung mit Chromrahmen | Fahrersitz elektrisch einstellbar mit Memoryfunktion für Fahrersitz- und Aussenspiegeleinstellung | Dual-Xenon-Scheinwerfer mit aktivem Kurvenlicht | Scheinwerferwaschdüsen | Sensus Connect Navigationssystem | Sensus Connect Infotainment System mit High Performance Sound, 7" Farbbildschirm in der Mittelkonsole, CD Player, AUX-/USB-Anschluss und Bluetooth® | Connected Service Booking | Innenraum-Lichtpaket
XC70 DYNAMIC EDITIONKann zur den Ausstattungslinien KINETIC, MOMENTUM oder SUMMUM hinzugefügt werden:18" Leichtmetallfelgen FREJA* | Türverkleidungen und Mittelarmlehne vorne mit Kontrastnähten in Soft Beige | Kühler - grill in Glossy Black | Aussenspiegelgehäuse in Glossy Black | Fenstereinfassungen in Glossy Black | Zierleiste und Blende an der Heckklappe in Glossy Black | Dachreling in Glossy Black | Fahrwerk dynamisch ausgelegt | Dynamic Ledersitze Off Black mit Kontrastnähten in Soft Beige | Lederschalthebel | Dekoreinlage Aluminium DYNAMIC EDITION | Sportschalthebel** | Sportpedale aus gebürstetem Aluminium | 3-Speichen Sport-Lederlenkrad mit Kontrastnähten in Soft Beige | Textilfussmatten mit Kontrastnähten in Soft Beige
* alternative Leichtmetallfelge: 18" TITANIA Diamond Cut/Black** verfügbar für ausgewählte Motorisierungen
VERLEIHEN SIE IHRER INDIVIDUALITÄT AUSDRUCK | 21
VOLVO XC70 DYNAMIC EDITION.WIE GESCHAFFEN
FÜR IHRE ABENTEUER.Mit dieser dynamischen Sonderedition haben unsere Designer der robusten Ästhetik des Volvo XC70 zu einem exklusiven Auftritt verholfen. So heben die zahlreichen Details in glänzendem Schwarz die kraftvollen Linien besonders deutlich hervor. Dem nicht genug verleiht das spezielle Sportfahrwerk dem Volvo XC70 ein noch präziseres Handling – sei es auf oder abseits der Strasse.
Die glänzend schwarze Blende am unteren Rand der Heckscheibe und die teils im gleichen Schwarz gehaltene Dachreling verleihen dem äusseren Erscheinungsbild eine subtile Eleganz und sind Ausdruck höchster Qualitätsansprüche. Dieser Eindruck wird durch die schwarzen Facetten rund um die vorderen Nebelscheinwerfer und die Rückstrahler noch zusätzlich verstärkt. Aber
auch die glänzend schwarzen Aussenspiegel und Fensterrahmen sorgen für einen eleganten, zeitgemässen Look. Perfekt abgerundet durch die beiden angebotenen Felgenvarianten in Glossy Black mit Diamond Cut-Optik: FREJA (18 Zoll) oder TITANIA (18 Zoll). Damit nicht genug: Im Innenraum sind das Lenkrad, die schwarzen Ledersitze, die mittlere Armlehne, die Fussmatten und die Türverkleidungen mit hellen Kontrastnähten versehen. Zur Ausstattung gehö-ren ausserdem praktische Details wie der Getränkehalter in der Mittelarmlehne mit einer einzigartigen Schiebeabdeckung. Komplettiert wird der dynamische Gesamteindruck durch unsere auffälligen Sportpedale. So wird jede Fahrt mit dem Volvo XC70 zum reinsten Erlebnis – für alle Sinne.
volvo XC70
Unterwegs ist der Volvo XC70 Ihr Zuhause.
Geben Sie ihm Ihre persönliche Note.
Wenn Sie sich für den Volvo XC70 entscheiden, erhalten Sie bereits serienmässig einen elegant gestalteten Innenraum mit einem sorgfältigen Finish in allen Details – von den seidenmatten Applikationen im Armaturenbrett bis hin zu den
feinen Stoffen der Seitenverkleidungen. Verleihen Sie dem ohnehin schon exklusiven Innenraum Ihre ganz individuelle Note. Wir halten für Sie eine ganze Palette an zusätzlichen Ausstattungsdetails bereit, die bestes skandinavisches Design repräsentieren.
volvo XC70
Wir beziehen unsere Inscription Softleder-Komfortsitze mit dem feinsten Softleder des Luxus-Lederspezialisten Bridge of Weir. Durch minimale Oberflächenbehandlung der Häute ist dieses edle Leder wunderbar weich und strapazierfähig.
Unsere aktuellen Komfortsitze können in den Ausfüh-rungen Textil/T-Tec, Textil/Leder oder Leder bestellt werden – die schönste Verbindung aus hervorragendem Langstreckenkomfort und zeitgemäss elegantem Design. Zur weiteren Steigerung des Komforts steht Ihnen ein beheizbares Drei-Speichen-Lenkrad zur Verfügung, das Ihre Hände an kalten Wintertagen angenehm warm hält. Darüber hinaus können Sie sich zwischen unserer neu gestalteten, leicht ablesbaren analogen Instrumentierung oder der hochauflösenden digitalen Instrumentierung entscheiden, die sich mit gleich drei Anzeigemodi zudem noch individuell anpassen lässt. Ihr Design fand übrigens in der durch-scheinenden Optik von Meeresquallen eine ganz natürliche Inspirationsquelle.
Über Geschmack lässt sich ja bekanntlich streiten. Nicht aber, wenn es um die schönen Dinge des Lebens geht. Mit unseren Inscription Optionen können Sie Ihren Volvo XC70 ganz nach Ihren Wünschen veredeln.
Wie wäre es mit unseren belüfteten Softledersitzen, deren weiches Leder eine besonders natürliche Haptik bietet? Die Oberfläche dieses Leders wird nur gering-fügig behandelt, wodurch sich die Sitze weicher und besonders natürlich anfühlen. Das Echtholzlenkrad Inscription DARK WALNUT fühlt sich jeden Tag aufs Neue wunderbar angenehm an, während die lederbe-zogene Armaturenobertafel das Ambiente des Innen-raums auf ein völlig neues Niveau hebt.
INDIVIDUALISIEREN SIE IHREN INNENRAUM | 25
Leder, F70M Polsterung Hazel Brown mit Innenraum Off Black und Dachhimmel Quartz
Leder, F701Polsterung Off Black mit Innenraum Off Black und Dachhimmel Quartz
Leder, F70G Polsterung Blond mit Innenraum Off Black und Dachhimmel Quartz
MILLED ALUMINIUMSHIMMER GRAPHITE ALUMINIUMMODERN WOOD INSCRIPTION DARK WALNUT
volvo XC70
Inscription Softleder mit Belüftung, FG0N
Polsterung Chestnut mit Innenraum Off Black und
Dachhimmel Quartz
Leder, F71T Polsterung Soft Beige mit
Innenraum Sandstone Beige und Dachhimmel Soft Beige
Inscription Softleder mit Belüftung, FG01
Polsterung Off Black mit Innenraum Off Black und
Dachhimmel Quartz
UNSERE INNENDESIGN-ELEMENTE
EINE AUSWAHL AN WEITEREN INNENDESIGN-ELEMENTEN FINDEN SIE UNTER VOLVOCARS.CH
POLSTERUNG | 27
LEDA, 7,5 ×18" Diamond Cut/Black
VALDER, 7,5 ×17" Silver
ERAKIR, 8 ×19" Diamond Cut/Silverstone
ERAKIR, 8 ×19"Diamond Cut/Tech Black Matt
ERAKIR, 8 ×19" Glossy Black
ERAKIR, 8 ×19" Black Chrome
PAN, 7,5 ×18" Silver Bright
PANGAEA, 7 ×16" Silver Stone
TITANIA, 8 ×18" Diamond Cut/Glossy Black
(Dynamic Edition)
LEICHTMETALLFELGEN | 29
PASSEN SIE IHREN VOLVO XC70 IHREM LEBEN AN.Der schönste Teil beim Kauf eines neuen Volvo ist die individuelle Zusammenstellung des eigenen Traumwagens. Dabei können Sie auch aus einem umfangreichen Zubehörangebot wählen, mit dem Sie Ihrem ganz persönlichen Geschmack und Ihren ganz eigenen Stil zum Ausdruck bringen können.
Aussendesign-Zubehör. Ihr Volvo XC70 ist mit seitlichen Schutzleisten, Dachspoiler und Dachträgern mit Kajak halter ausgestattet. Zudem sind die 8×19"-Leichtmetallfelgen ERAKIR wahlweise in Diamond Cut/Silverstone, Diamond Cut/Tech Black Matt, Black Chrome oder Glossy Black erhältlich.
MEHR ZUBEHÖR FINDEN SIE UNTER VOLVOCARS.CH
volvo XC70
volvo XC70
Multimedia-Entertainmentsystem für die Rücksitze inkl. zwei 8"-Touchscreens und Wiedergabegeräten. Die Mitfahrer im Fond Ihres Volvo können die Fahrt jetzt noch mehr geniessen. Für beste Unterhaltung sorgen die beiden LCD-Bildschirme mit zwei separat angeschlossenen DVD-Playern. Dadurch gibt es in Zukunft keinen Streit mehr über die Film-auswahl. Und dank des AUX-Steckers sowie der Eingänge für USB-Sticks, SD-Karten und MP3-Player können Sie jede beliebige externe Quelle anschliessen. Zusätzlich liefern wir Ihnen die passende Fernbedienung und kabellose Kopfhörer gleich mit.
Park Assist Kamera vorne. Enge Ausfahrten und schwer einsehbare Kreuzungen stellen Autofahrer immer wieder vor grosse Herausfor-derungen. Um Ihre Sicherheit im Strassenverkehr zu erhöhen, haben wir unseren Park Assist mit einer Kamera ausgestattet. Dank einem erwei-terten Sichtfeld von 180° nach rechts und links können Sie praktisch um die Ecke sehen und haben somit auch den toten Winkel vor ihrem Volvo immer im Blick.
VOLVO LIFESTYLE-KOLLEKTION
UNSERE LIFESTYLE-ACCESSOIRES FINDEN SIE AUF COLLECTION.VOLVOCARS.COM
Fahrradträger für 3 bis 4 Fahrräder zur Montage auf der Anhängerkupplung. Unser kompakter neuer Fahrradträger ist äusserst bedienfreundlich, trägt mit dem dazugehörigen Adapter anstatt drei sogar bis zu vier Fahrräder und lässt sich mit nur wenigen Handgriffen auf der Anhängerkupplung befestigen. Und wenn Sie den Fahrradträger gerade einmal nicht benö-tigen sollten, lässt er sich ganz unkompliziert und platzsparend im Kofferraum bzw. bei Ihnen daheim verstauen. Für mehr Sicherheit und einen zeitgemässen Look verfügt das System zudem über weit sichtbare LED-Rückleuchten.
Flexibel anpassbarer Kindersitz (9–25 kg). Dieser weiterentwickelte, flexible Kindersitz ist für Kinder von neun Monaten bis sechs Jahren geeignet. Er wird mithilfe des Sicherheitsgurts befestigt und ist einfach einzustellen, um opti-malen Komfort und beste Sicherheit zu bieten.
ZUBEHÖR | 33
Dachgepäckträger. Diese aerodynamisch gestalteten Aluminium-Gepäckträger werden direkt auf die Dachreling montiert und machen den Transport grösserer Gegenstände zu einem Kinderspiel. Perfekt für die Verwendung mit Ski-Trägern und anderen Volvo-Gepäcktrans-portsystemen.
VOLVO ERLEBEN | 35
MEHR ERFAHREN SIE UNTER VOLVOCARS.CH
Ein Auto zu besitzen kann so einfach sein.Wir sind zufrieden, wenn Sie glück-lich sind. Wenn Dinge einfacher sind, als Sie es erwarten, schneller gehen und besser werden. Wenn Sie sich also für einen Volvo entscheiden, wird Ihnen die unbeschwerteste Art, ein Auto zu besitzen, quasi gleich mitgeliefert. Finanzierung, Versiche-rung, Service und Wartung, Reifen-wechsel, Fahrzeugpflege – all diese eher selten im Fokus stehenden Aspekte automobiler Mobilität
machen wir für Sie einfacher und besser. Daher wird Ihnen Ihr Volvo Partner immer auch eine Vielzahl an Services anbieten, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Und das ist erst der Anfang: Dank unseres einzigartigen schwedischen Innovations ansatzes finden wir immer neue Wege, um das Leben mit Ihrem Volvo so einfach und sorglos wie möglich zu machen. Zum Beispiel unser Connected Service Booking,
das per Knopfdruck einen Service- Ter min für Ihr Fahrzeug vereinbart. Oder unser Volvo Personal Service, den wir nach und nach in allen Volvo Werkstätten für Sie einführen werden. Ähnlich einem Boxenstopp etablieren wir damit eine neue Form des Teamworks, das Ihnen kürzere Werkstattbesuche garantiert und Service-Termine in Zukunft noch einfacher und angenehmer gestal-ten soll.
MY VOLVO My Volvo ist eine personalisierte Website, die Ihnen alles im Zusammenhang mit dem Besitz Ihres Fahrzeugs so einfach und bequem wie möglich machen soll. Dort finden Sie:
• eine Übersicht über Ihre Fahrzeugdaten
• individuelle Angebote
• relevante Neuigkeiten und Updates
• direkten Zugang zu Ihrem Volvo Vertreter
• Online-Terminvergabe für Services
• nützliche Informationen zum Fahren und Pflegen Ihres Volvo
• interessante Artikel und Videos von und über Volvo
ONLINE-SERVICEBUCHUNG*Kein anderes Auto macht es Ihnen so einfach wie Ihr Volvo. Mit unserem Connected Service Booking – über Sensus Connect – macht Ihr Volvo Sie darauf aufmerksam, wann der nächste Termin für eine Inspektion ansteht. Und wenn Sie sich auf den Weg zur Werkstatt machen, leitet Ihr Volvo Sie mithilfe des Naviga-tionssystems direkt dorthin. Wäh-renddessen informiert uns Ihr Volvo darüber, was konkret gemacht werden muss. Dadurch können wir garantieren, dass Ihr Fahrzeug den gewünschten Service erhält, sobald es da ist. Natürlich können Sie Ihre Wartungstermine bei Bedarf auch selbst organisieren – direkt von Ihrem Fahrzeug aus oder online über Ihre My Volvo Website.
VOLVO SWISS PREMIUM• 5 Jahre Garantie • 150’000 KM Service • Volvo Assistance
Das exklusive, umfassende Dienst-leistungs- und Garantiepaket für Volvo Neuwagen käufer ist im Kaufpreis inbegriffen. Volvo Swiss Premium® übernimmt für Sie die Kosten für alle von Volvo vorge-schriebenen Wartungsarbeiten inklusive Teile während 10 Jahren oder 150’000 Kilometern*.
Die Volvo Werksgarantie schützt Sie bis 5 Jahre oder 150’000 Kilometer* vor unvorhergesehenen Reparaturen. Ebenfalls inbegriffen sind alle Verschleissreparaturen bis 3 Jahre beziehungsweise 150’000 Kilometer*.
* Erhältlich je nach Einführungsdatum. Bitte kon-taktieren Sie Ihren Volvo Vertreter.* Es gilt das zuerst Erreichte
Statten Sie Ihren Volvo XC70 mit der Polestar Performance Leistungssteigerung aus. Profitieren Sie vom langjährigen Rennsportpartner von Volvo, dessen umfangreiches Know-how wir für die kontinuierliche Verbesserung der Effizienz und Leistung unserer Motoren nutzen.
MEHR ERFAHREN SIE UNTER POLESTAR.COM
1010 981 801
1604
724
697
10452815979
210
1614 1457 1434 1580 1223 1870 2119
21191870
1580
1604
21191870
1614
210
210
1604
1064 880
4838
1878/1089
T5 AWD T5
Motor: 2,5 l 5-Zylinder, Benzin, Turbo 2,0 l 4-Zylinder, Benzin, Turbo
Getriebe: 6-Gang Geartronic® Automatikgetriebe 8-Gang Geartronic® Automatikgetriebe
Kraftstoffverbrauch, l/100 km, kombiniert, man/auto: –/8,7 –/6,7
CO2 g/km, man/auto: –/202 –/157
Max. Leistung kW (PS), bei Motordrehzahl Umin: 187 (254) 5400 180 (245) 5500
Max. Drehmoment Nm, bei Motordrehzahl Umin: 360/1800–4200 350/1500–4800
Beschleunigung, 0–100 km/h in s, man/auto: –/7,1 –/6,8
Höchstgeschwindigkeit, km/h, man/auto: –/210 –/210
Kraftstofftank, l: 70 70
Schadstoffeinstufung: Euro 6 Euro 6
volvo XC70
Hinweis: Einige der Informationen in dieser Broschüre können aufgrund von Produktänderungen, die seit dem Druck vorgenommen wurden, nicht mehr aktuell sein. Die in dieser Broschüre gezeigten und beschriebenen Ausstattungen und Zubehöre können u. U. nur mit Aufpreis erhältlich sein. Sprechen Sie daher bitte vor Ihrer Fahrzeugbestellung Ihren Volvo Vertreter auf die aktuellsten Informationen an. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung bei Preisen, Farben, Materialien, Spezifikationen und Modellen Änderungen vorzunehmen.
1010 981 801
1604
724
697
10452815979
210
1614 1457 1434 1580 1223 1870 2119
21191870
1580
1604
21191870
1614
210
210
1604
1064 880
4838
1878/1089
1010 981 801
1604
724
697
10452815979
210
1614 1457 1434 1580 1223 1870 2119
21191870
1580
1604
21191870
1614
210
210
1604
1064 880
4838
1878/1089
D5 AWD D4 AWD
Motor: 2,4 l 5-Zylinder, Common-Rail Twin-Turbodiesel
2,4 l 5-Zylinder, Common-Rail Twin-Turbodiesel
Getriebe: 6-Gang Geartronic® Automatikgetriebe 6-Gang Schaltgetriebe oder 6-Gang Geartronic® Automatikgetriebe
Kraftstoffverbrauch, l/100 km, kombiniert, man/auto: –/5,8 5,2/5,8
CO2 g/km, man/auto: –/153 137/153
Max. Leistung kW (PS), bei Motordrehzahl Umin: 162 (220) 4000 133 (181) 4000
Max. Drehmoment Nm, bei Motordrehzahl Umin: 440/1500–3000 420/1500–2500
Beschleunigung, 0–100 km/h in s, man/auto: –/8,2 9,2/9,5
Höchstgeschwindigkeit, km/h, man/auto: –/210 205/200
Kraftstofftank, l: 70 70
Schadstoffeinstufung: Euro 6 Euro 6
D4 AWD D4
Motor: 2,4 l 5-Zylinder, Common-Rail Twin-Turbodiesel
2,0 l 4-Zylinder, Common-Rail Twin-Turbodiesel
Getriebe: 6-Gang Schaltgetriebe oder 6-Gang Geartronic® Automatikgetriebe
6-Gang Schaltgetriebe oder 8-Gang Geartronic® Automatikgetriebe
Kraftstoffverbrauch, l/100 km, kombiniert, man/auto: 5,2/5,8 4,4/4,8
CO2 g/km, man/auto: 137/153 115/127
Max. Leistung kW (PS), bei Motordrehzahl Umin: 120 (163) 4000 133 (181) 4250
Max. Drehmoment Nm, bei Motordrehzahl Umin: 420/1500–2500 400/1750–2500
Beschleunigung, 0–100 km/h in s, man/auto: 10,4/10,7 8,8/8,8
Höchstgeschwindigkeit, km/h, man/auto: 200/195 210/210
Kraftstofftank, l: 70 70
Schadstoffeinstufung: Euro 6 Euro 6
Alle technischen Daten sind unverbindlich. Änderungen sowie technische Verbesserungen vorbehalten. Bitte fragen Sie Ihren Volvo Vertreter nach den aktuellsten Informationen.
DATEN UND FAKTEN
707 Inscription Crystal White Pearl614 Ice White
019 Black Stone
700 Twilight Bronze metallic 712 Rich Java metallic
467 Magic Blue metallic
volvo XC70
Hinweis: Die exakte Wiedergabe von Farbtönen in Drucksachen und auf elektronischen Bildschirmen ist technisch leider nicht möglich. Ihr Volvo Vertreter zeigt Ihnen gerne die gewünschten Muster.
711 Bright Silver metallic 477 Inscription Electric Silver metallic
484 Seashell metallic
MEHR ERFAREN SIE UNTER VOLVOCARS.CH
717 Onyx Black metallic
AUSSENFARBEN
VOLVOCARS.CH
