Votre partenaire pour la connexion des énergies · 2011-02-01 · des fluides et énergies, ... des produits standard ou spécifiques : - mono-raccords pour tous types de fluides

Votre partenairepour la connexion des énergies

Prog.gen.fr:Mise en page 1 7/04/09 18:01 Page 2

2

Groupe international plusque centenaire,Stäubli innove au quotidiendans 3 grands pôlesd'activité, fédéréspar la mécatronique

les systèmes de programmation etd'automatisation pourl'industrie textile

les connectors pour tous typesd'énergies et d'industries

les robots industriels

La connexion :un maillon essentiel des circuitsd'énergie

Expert en connexion rapidedes fluides et énergies,Stäubli Connectors vous proposedes produits standardou spécifiques :

- mono-raccords pour tous types defluides : air comprimé, fluidescaloporteurs, hydraulique,carburants…

- connecteurs électriques- plaques multi-raccords pour la

connexion simultanée de vos circuits- systèmes de bridage de moules

pour l'industrie plastique- changeurs d'outils pour robots.

Stäubli, un groupe et un réseaucommercial internationalÀ votre écoute et implanté sur tous les continents, notreréseau commercial vous assure des relations suivies et deproximité.

Notre connaissance des applications industrielles ainsi quela collaboration avec vos techniciens nous permettentd'apporter des réponses précises et documentées à vosapplications standards comme à vos problématiques lesplus spécifiques :- collaboration active à la définition du cahier des charges- rédaction de plans qualité- définition et mise en œuvre d'essais de qualification.

Un groupe et un réseaucommercial international.

Puissantséquipements CAO,machines deprototypage rapide,bancs d'essaiset de cyclage…

Plus de 50 ans d’expertise au service de l’innovation


3

Le savoir-faire Stäubli

Grâce à de nombreuses options et configurations,nos solutions de connectique s'adaptent à toutes lessituations.

- large gamme de joints selon le type de fluides et lestempératures d'utilisation : Nitrile, Fluorocarbone,Éthylène-Propylène, Perfluoré, Fluorosilicone,Chloroprène, PTFE…

- nombreux diamètres de passage selon le débitnécessaire

- matériaux adaptés à l'environnement et auxdifférentes pressions (basse, moyenne et hautepression, vide primaire) : inox haute résistance,traitement anti-corrosion…

- dispositifs de sécurité : identification visuelle descircuits, détrompage mécanique, clés serrures, sécuritéanti-coup de fouet…

- systèmes de verrouillages à billes, à baïonnette,à crabot…

- différentes obturations : simple, double ou passagelibre

- la technologie antipollution à faces planes vousassure une étanchéité parfaite à la connexion et ladéconnexion : pas d'égoutture, pas de pollution descircuits et du plan de travail.

Vecteur d'innovation et moteur d'évolution

Notre département Recherche et Développement metson expérience au service de vos projets.

Soutenue par une équipe et des moyens performants,notre R&D répond à vos exigences actuelles et anticipe lesenjeux de demain :- analyse approfondie de vos besoins- intégration de vos contraintes techniques et économiques- veille technologique active- respect de vos priorités en termes de sécurité,

productivité, étanchéité, ergonomie…

Qualité et performance,notre engagement pour votre satisfaction

Grâce à des procédures qualité adaptées et rigoureuses,Stäubli vous assure une constance dans la qualitéattestée par différentes certifications : ISO 9001 version2000, RATP, SNCF, AGA/CGA, TÜV, GASTEC, AQAP 2110...

Le service d'une organisation dynamique

Réactivité à tous les niveaux de l'entreprise :commercial, R&D, méthodes, fabrication, logistique...

et toujours une connexion d’avance


Conscient des spécificités

de chaque industrie, notre

réseau commercial est

composé de spécialistes

qui connaissent votre

métier et vos contraintes.

C'est fort de cette

expérience de terrain,

que nous développons

des produits spécifiques,

et parfaitement adaptés

à votre secteur d'activité.

4

Apporter une réponse parfaitement adaptée

La connexion des énergies est une problématiqueincontournable de toutes les industries

AutomobileDistribution des énergies,changement d'outils, remplissagedes circuits de fluides, alimentationset connexions centralisées...

Sports mécaniquesRavitaillement au stand, circuits decarburant, circuits de freinage,suspensions, lubrification, airjack…

Défense et aéronautiqueRefroidissement d'électronique,alimentation en air respirable,ravitaillement en carburant,eau potable, prise de pression…

Énergies alternativesCarburants alternatifs :remplissage véhicules au gaznaturel (NGV) ou au gaz à pétroleliquéfié (GPL).Panneaux solaires :connecteurs pour la photovoltaïque.


S o m m a i r eAir comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 6

Tous fluides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 10

Régulation et Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 12

Hydraulique basse, moyenne et haute pression . . .p 14

Air Respirable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 16

Carburants alternatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 18

Plaques multi-raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 20

Changeur d’outils MPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 22

Bridage de moulespour l'injection des thermoplastiques . . . . . . . . . . . . .p 24

Connecteurs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 26

5

aux spécificités de chaque industrie

FerroviaireSystèmes de connexion pour trains,métros et tramways. Liaison caisse-boggie, prise de pression, vidange etremplissage de réservoirs, systèmede freinage, système hydraulique,refroidissement d'électronique et demoteur…

Industrie chimiqueÉchantillonnage, remplissage &vidange de fûts, prise d'utilité,calibrage & test, distribution de gazpurs, inertage des fûts, air comprimésur installation de process…

SidérurgieBranchement gaz sur poches decoulée, alimentation hydraulique desvérins, calibrage, cambrage,alimentation haute pression descylindres, lubrification des empoisessur cages de laminage.

PlasturgieConnexion rapide et simultanée devos circuits de régulation ethydrauliques, bridage de moules.


La gamme Stäubli Air Comprimé :

un concentré de sécurité et de performance.

La garantie d'une étanchéité optimale- matériaux choisis et construction adaptée- test unitaire d'étanchéité et de fonctionnement.

Sécurité des personneset de la production Sécurité intégrée contre les coups de fouetdangereux du flexible au désaccouplement.

Air comprimé

- Raccords rapides

- Tuyauteries équipées

- Soufflettes

- Canalisations

- Filtration…

6

PerformanceL'ensemble de nos équipements aircomprimé est conçu pour vousassurer un excellent débit sur tout leréseau.

Maniabilité et ergonomie - Bouton manoeuvrable d'une seule

main pour accoupler etdésaccoupler votre raccord.

- Légèreté.- Raccord révolution.

Profil normalisé ISO 6150 C


Diamètres(mm)

Pression maxide service

(bar)

Raccord de sécurité RCS

060811

121616

Équipement de tous les réseaux d'air comprimé,piquages sur canalisations.Branchement d'outils, d'appareils pneumatiques et deprolongateurs.Version "raccord révolution".

Raccord de sécurité ERS

0608

1210

Équipement de tous les réseaux d'air comprimé,piquages sur canalisations.Branchement d'outils, d'appareils pneumatiques et deprolongateurs.En polyamide et sans pièces métalliquesdébordantes, le raccord ERS élimine les risques derayures dans un environnement fragile.Version "raccord révolution".

Raccord anti-coup de fouetà passage direct ADS

1119

1510

Équipement de piquages sur canalisations,alimentation de gros outillages etmachines pneumatiques.

03 50Équipement d'automatismes pneumatiques,appareils de contrôle, mesure et régulation,très petits outils d'établi…

Mini raccord MRA

04 50Équipement d'automatismes pneumatiques,appareils de contrôle, mesure et régulation,très petits outils d'établi…

Antirayure

Mini raccord RBE 03

7


Diamètres(mm)


(bar)

2,3 10Équipement de simulateurs en logique pneumatique,appareils de contrôle, tests…

Soufflette ergonomique enmatériau compositehaute résistance STA

- 7

Opérations de nettoyage, séchage, dépoussiérageen fabrication, contrôle, montage, laboratoires…

4 types de buses possibles :- à écran protecteur (MIK),- silencieuse (SIL),- protection en contact avec la peau (OSHA)- ou soufflage direct (ZEP).

Antirayure

0811

7Alimentation simultanée air-huile des outilspneumatiques sur systèmes de lubrification à injectiond'huile.

Unités de branchement HJP

8 X 129 X 1311 X 16

10Unités complètes alliant les qualités de nos raccordsair comprimé et les hautes performances de nostuyaux spiralés polyuréthane.

Soufflette droite compacteen acier au chrome MIK

- 7

Soufflage de pièces,du support d'usinage,nettoyage du poste de travailen industrie mécanique…

Micro raccord MCR

Raccords co-axiauxair comprimé / fluidesRCX – RTX

8

Sans silicone


Diamètres(mm)


(bar)

Unité de soufflageauto-rétractable HJP

5 x 86,5 x 10

10

Unités complètes alliant les qualités des soufflettesStäubli et les hautes performances de nos tuyauxspiralés polyuréthane pour le nettoyage et le séchagedes pièces sur tous les postes de travail.

202532405063

12,5

(-20 à +25°C)

6 diamètres de tubes et 90 références de raccordement.

Système complet de tubes et raccordementsmécaniques en matériaux de synthèse pourl’alimentation de vos locaux et ateliers : air comprimé,gaz neutres industriels (azote…),vide centralisé à 0,3 bar absolu.

Gamme modulairede traitement de l'air FARALIS

G 1/4G 1/2G 1

1616

17,5

Filtration, régulation et lubrification de l'air comprimé :la gamme FARALIS permet d'alimenter, à partird'un réseau unique, chaque poste d'utilisation dans laqualité d'air adapté.

Filtres submicroniques

G 1/4à

G 316

Filtration des particules et aérosols d'huile pouralimentation en air de haute qualité des postesde travail :automatisation,mesure,contrôle et régulation pneumatiques,cabines de peinture,air laboratoire…

Rallonges flexibles, enrouleurs,silencieux d'échappement, unités de séchage ponctuel,purges d'eau automatiques et leur filtre, sécheurs.Consultez-nous.

N o m b r e u x a u t r e s é q u i p e m e n t s e t a c c e s s o i r e s

9

Systèmes completsà raccordement mécaniqueQUICKAIR


La gamme de raccords Stäubli tous fluides

se distingue par sa modularité

et ses multiples configurations.

Tous fluides

Modularité- Construction adaptée au fluide

véhiculé, à la pression de service et àl'environnement extérieur.

- Large gamme de joints selon lesconditions d'utilisation.

- 3 possibilités d'obturation :simple, double ou passage libre.

- Différents types de verrouillagespossibles : automatique, de sécurité,à visser, baïonnette.

- De nombreuses options : clés-serruresde sécurité, disques de couleur pourrepérage visuel, protecteur, verroudébordant par exemple.

PerformanceL'ensemble de nos raccords tousfluides sont conçus afin de vous assurerun débit optimum et une étanchéitémaximale.

Technologie antipollution àfaces planes affleurantesÉvite toute introduction d'air oud'agents polluants dans le circuit, ainsique toute pollution du lieu de travail.

Ergonomie et compacité

10

Une réponse

précise et parfaitement

adaptée à vos besoins


Diamètres(mm)


(bar)

0306081119

Du videà 450selon Ø

et version

Adaptés à tous les secteurs de l'industrie et de larecherche, pour le branchement de vos circuits :gaz (hydrogène, argon, azote, hélium), vapeur, solvants,acides, liquides.Différentes constructions disponibles, dont :- version IA prédominance d'inox pour une excellente

résistance dans le temps- version IC (inox AISI 316 L) particulièrement adaptée

aux fluides et environnements corrosifs.

030508

35016080

Dans tous les secteurs de l'industrie et de la recherche,pour le branchement et débranchement de vos circuitssans égouttures : gaz, vapeur, vide, fluides agressifs.

04081220

80 à 160 selon Ø

et version

Branchements et débranchements sans égoutturesrépondant aux exigences actuelles de propreté del'industrie sur process de production, bancs d'essais,échantillonnage de fluides chimiques, refroidissementde baies électroniques…dans les secteurs de la chimie, l'aéronautique,la marine, le ferroviaire.

1216202537

16Raccords à connexion automatique pour toutesindustries : excellente résistance au tempset à la corrosion.

283750

10

Transfert de fluides agressifs- version inox AISI 316L- version alliage d'aluminium haute résistance

nécessitant un gros débit.

1520253350

10Circuits à grand débit d'air comprimé, eau, gaz naturel,propane, solvants…Existe en version IC en ambiance corrosive.

Raccords rapides antipollution àfaces planes HCB

Raccords rapides gros passage àverrouillage automatique RMI/EA

Raccords rapides gros passage,antipollution HCB

Raccords rapides gros passage,sans obturation GPL

Raccords rapides RBE

Raccords rapides antipollutionà faces planes affleurantes SCB

11


Étanchéité et performance : le savoir-faire et

l'expertise Stäubli au service de vos circuits

de fluides caloporteurs.

Performance Un débit optimum pour unencombrement minimum.

Toujours plus de maniabilitéAvec des solutions adaptées aux accèsdifficiles et aux connexions en aveugle :bague de préhension, verrouillageautomatique et d'une seule main,rallonges.

Des technologies et desconstructions étudiéespour une étanchéité optimaleLa technologie antipollution facesplanes assure une étanchéité parfaitelors des opérations de connexion etdéconnexion.

Repérage visuel des circuitsNotamment grâce aux bagues decouleurs.

Résistance adaptéeà de fortes sollicitationsmécaniques (vibrations, oscillations…).

12

Régulation

&

refroidissement


Diamètres(mm)


(bar)

Raccords rapides antipollution àfaces planes CBI

06 50

Refroidissement de machines.

Régulation de moules sur presses à injecterles thermoplastiques.

- Eau froide ou chaude- Huiles hydrauliques et minérales- Huiles caloporteuses d'origine minérale ou synthétique- Eau glycolée, eau chaude ou vapeur.

C o n n e x i o n c e n t r a l i s é e d e v o s c i r c u i t s d e r é g u l a t i o n

Raccords rapidesà passage libre RPL

060812

10

Régulation de moules sur presses à injecterles thermoplastiques, Zamak ou alliage d'aluminium- nombreux types de raccordement- version Pontet du RPL 08.

Circuits d'eau froide, réfrigérée ou chaude.

Raccords rapides à simpleou double obturation RMI

06091216202537

16

Régulation de moules sur presses à injecterles thermoplastiques, Zamak ou alliage d'aluminium.

Circuits d'eau de refroidissement sur soudeuses etmachines diverses.

Circuits d'eau de nettoyage et lavage surmachines-outils.

Connexion manifold (RMI 20 – 25 – 37/EA).

Nous disposons également de solutions pour la connexion simultanée de vos circuits. Consulter le chapitre Multi-connexion, pages 20, 21.

13


14

Une gamme spécifique, conçue pour répondre

à vos exigences de sécurité, d'étanchéité et de

performance.

Hydraulique

Haute résistance

à toutes les pressions

Technologie antipollutionFaces planes sans égouttures pourune intégrité parfaite des circuits et del'environnement.

Fiabilité et robustesseConstruction et matériaux adaptés :- joints résistants à la pression

et aux températures élevées- compatibilité avec les huiles

minérales, synthétiques ou organiques- verrouillage robuste

(à billes ou à crabot).

Sécurités contrele déverrouillage accidentel

Débit optimumLa technologie interne de nos raccordshydrauliques permet un écoulementdu fluide optimisé pour un rendementmaximum.

Accouplementsous pression résiduelle


Diamètres(mm)


(bar)

11 20

Circuits hydrauliques basse pression.

Remplissage, filtration en continu et vidange des bacsde centrales hydrauliques.

03

06

08

11

19

400

450

400

350

300

Circuits hydrauliques haute pression.

Existe en version IC pour une utilisation nécessitant unegrande résistance à la corrosion, la décontamination.

06

10-12-16-19

25

315

250

200

Circuits hydrauliques moyenne pression pour toutesindustries : raccordement de machines, presses àinjecter, circuits de noyaux.

Profil ISO 16 028.

06 - 12 180

Circuits hydrauliques moyenne pression pour toutesindustries : connexion machines, presses à injecter,circuits de noyaux.

Circuits hydrauliques basse pression pourrefroidissement, thermorégulation, lubrification bancd'essai moteur.

8

11-12-15

450

350

Circuits hydrauliques haute pression pour industrieslourdes.

Accouplement sous pression résiduelle.

Asservissements hydrauliques haute pressionet circuits à cycles d'impulsions : version /VR.

06-08

12-16

450

350

Antipollution et modularité pour circuits hydrauliqueshaute pression. Nombreuses options :- sécurité contre un déverrouillage par manipulation

accidentelle de la bague- protection anti-poussières- accouplement sous pression résiduelle- montage des traversées de cloison sur platine pour

une implantation rapide.

Raccords rapideshaute pression RBE

Raccords rapides antipollutionfaces planes moyenne pressionMPX

Raccords rapides antipollutionfaces planes moyenne pressionCBI/HP

Raccords rapides antipollutionfaces planes haute pression SBA

Raccords rapides antipollutionfaces planes haute pression SPX

08-12-20-25

33

500

350

Circuits hydrauliques haute pression avec cycles àimpulsions ou régime vibratoire.Raccords particulièrement adaptés à des conditionsd'utilisation exigeantes dans des secteurs industrielsà fortes contraintes.

Raccords rapides antipollutionfaces planes haute pression HPX

Raccords rapides antipollutionfaces planes basse pressionSBA/CN

15


16

Des solutions sûres et performantes,

alliant fiabilité dans le temps et constance

dans la qualité.

Air respirable

Confort et sécurité

sur toute la ligne

Depuis plus de 20 ans, nousdéveloppons une gammecomplète dédiée aux lignesAir Respirable, bénéficiantde nombreux critères qualitéet de contrôles renforcés.

- Suivi des textes normatifset réglementaires.

- Conformité aux normes desécurité(EN 12021, EN 14594, EN 14593).

- Repérage visuel : couleur bleue.- Prise en compte des conditions

d'utilisation et d'environnement.- Systèmes de détrompage

mécanique des circuits.- Résistance des matériaux.- Procédures et moyens de contrôle

dédiés.- Contrôle unitaire de

fonctionnement et d'étanchéité.- Lotissement année / semaine.

SécuritéGrâce à un profil spécifique, les aboutsAQR empêchent toute connexionaccidentelle avec d'autres raccords.


Diamètres(mm)


(bar)

06081119

10

Alimentation en Air Respirable des équipements deprotection individuelle, masques, heaumes et tenuesventilées (AQR 06/DM).Connexion rapide des lignes d'Air Respirable(AQR 08 & AQR 11).Alimentation d'unités de filtration (AQR 11).Connexion des équipements grand débit depuis leréseau d'Air Respirable (AQR 19).

10 x 1613 x 2019 x 28

10

Alimentation en air respirable des équipements deprotection individuelle.Alimentation en air entre les piquages du réseau et lesclarinettes de distribution.

Flexibles spiralés HQR

9 x 13 10 Particulièrement adaptés aux réseaux en plafond.

Enrouleurs EQR

- 10Enrouleurs automatiques ou manuels à tambour ouvert.Protègent notamment les flexibles de l'usure et dela destruction.

Bornes de filtration BQR

- 10

Transformation de l'air d'instrumentation en air"Qualité respirable" pour l'alimentation en airdes masques, cagoules ventilées et combinaisons.- BQR 50 :

4 masques ou 2 heaumes ou 1 combinaison- BQR 150 :

8 masques ou 6 heaumes ou 4 combinaisons.

Raccords rapides de sécuritéAQR

Flexibles décontaminables TQR

17


18

Pour le ravitaillement de vos véhicules

en carburants alternatifs, nous vous proposons

des solutions complètes alliant performance

et sécurité.

Nos systèmes sont parfaitement adaptés :- au type de carburant : GPL (gaz de pétrole liquéfié) ou NGV (gaz naturel)- au type de véhicule : lourd ou léger- au type de remplissage : rapide (grand public) ou lent (flottes de véhicules).

Carburants

alternatifs

L'environnement :

un engagement

Stäubli

Sécurité de l'utilisateur La conception de notre poignée deremplissage NGV 1 TYPE 1 rendimpossible toute déconnexion souspression.

Sécurité des installationsEn cas de départ du véhicule sansdéconnexion du système.La sécurité Break-away agit comme un"fusible mécanique" :- coupure automatique de l'arrivée de

gaz- déconnexion (pas d'arrachement).

Normes et directives Nos poignées et raccords deremplissage NGV sont :- compatibles avec les profils d'about

NGV 1 et ISO 14469.- conformes aux exigences des directives

DESP (97/23/CE) et ATEX (94/9/CE).

Excellent débit1000 litres en 3 minutes à 200 bar(poignée GMV, type 1).

Confort de l'utilisateurPoignée GMV : légère, ergonomique,maniable et silencieuse.

Solutions complètesavec lignes de remplissage prêtes àutiliser.

Fiabilité dans le tempsSystèmes conçus pour résister auxchocs, à la corrosion et à la poussière.


Diamètres(mm)


(bar)

08 25Remplissage sur véhicules GPL, profil de connexiontype "coupelle" (France, Italie…)

Poignée GPV 08

14 25Remplissage sur véhicules GPL, profil de connexiontype "groove" (Europe), selon norme EN 13760.

Poignée GPV 14

11 25 Alimentation des stations de remplissage.

Raccord break-away GPL

09

08

200ou250

Véhicules lourds : réceptacle GMV 09pour remplissage rapide ou lent.

Véhicules légers : réceptacle GMV 08/Cpour remplissage rapide ou lent.

About GMV

09

08

250Véhicules lourds : clapet anti-retour GMV 09.

Véhicules légers : clapet anti-retour GMV 08/C.

Clapet anti-retour GMV

09200 (bleu)

250 (jaune)

Remplissage rapide sur véhicules lourds comme légers.Solution parfaitement sécurisée pour une utilisationgrand public.Remplissage d'un bus en 3 minutes.

Poignée GMV > Type 1

08200 (bleu)

250 (jaune)

Remplissage lent (ou rapide) pour flotte de véhiculeslourds ou légers.

Raccord CMV > Type 2-3

08

02

300

200

BRW 08 : remplissage rapide(ou lent sur véhicules lourds).

BRW 02 : remplissage lent.

Break-away BRW

Pour tout autres conditions d'utilisation, consultez nous.

GPL

NGV

19


PerformanceNotamment en termes de débit etd'étanchéité.

Compacité et sécurité Le regroupement de l'ensemble desconnexions sur une même plaque vousassure un encombrement rationalisé etune sécurité optimisée (pas d'interver-sion possible des différents circuits lorsde la connexion, grâce à des systèmesde détrompage).

ModularitéLa diversité de configuration de nossystèmes de connexions multiplesassure une réponse adaptée à vosapplications.- Circuits pneumatiques, hydrauliques,

de refroidissement et électriques.- Multiples possibilités :

- nombre de raccords- diamètre- débit- obturation- construction- type de verrouillage (manuel,

semi-automatique ou automatique).

20

Branchez simultanément et instantanément

vos différentes sources d'énergies sans aucun

risque d'interversion des circuits.

Plaques

Multi-

Raccords

Un pouvoir

de connexion décuplé


Diamètres(mm)

Nombrede raccords

06

09

12

16

6

6-10-12-20

12-20

10-12

Circuits de régulation (eau, huile chaude).

Plaques RMP

08 2-4-6

Circuits hydrauliques haute pression.Alimentation des vérins d'éjection, tire-noyaux…

RMP 48 : verrouillage 1/2 tour par levier.RMP 78 : verrouillage à visser.

Plaques SPC

03

054-8-12-16

Alimentation centralisée : des vérins hydrauliques decommande des aiguilles d'ouverture et de fermeturedes buses d'injection séquentielle.

Technologie antipollution faces planes.

Programme CombiTac

Connexion centralisée de vos circuits d'énergies pour équipements de processet maintenance sur site.Idéal pour une fréquence de connexion de 1 à 5 par jour.

Air comprimé, fluides de refroidissement, vide industriel, électricité.

Conception par assemblage de modules, pour des solutions parfaitement adaptéesà vos besoins.

Solutions MCS : la multi-connexion sur mesure.En fonction de vos besoins spécifiques, nous concevons etréalisons des solutions globales et personnalisées à partir decomposants standards.

Un cahier des charges précis, établien concertation avec vous, nouspermet de déterminer les paramètrespropres à votre application et de vousapporter une réponse adaptée etperformante.

Plaques RMI

RMI 206

RMI 209

RMI 212

RMI 216

SPC203

SPC205

21


Productivité optimiséeAutomatiques et fiables, les changeursStäubli limitent les interventions del'opérateur sur le robot.

Connexion et déconnexionsimultanée de vos circuits

Modularité- équipement en fonction de vos

besoins- conception par "satellites" permettant

le positionnement des éléments enfonction de vos contraintesd'encombrement et d'environnement.

- capacités de charge adaptées à vosoutillages et à leurs applications.

Sécurité optimale

Fiabilité dans le tempsLes changeurs Stäubli sont adaptés auxtâches répétitives et aux cadencesélevées.

CompacitéDes solutions appropriées aux espacesde travail les plus restreints.

22

Des solutions rationnelles et opérationnelles,

conçues selon vos besoins spécifiques :

- poids des outils, nature des énergies à faire circuler, encombrement…- prise en compte des spécificités de votre industrie : automobile, plastique, bâtiment,

aviation, emballage, nucléaire…- solutions complètes avec changeurs, stations de dépose, modules de transfert de

données, câblages…

Changeurs

d'outils

MPS

L'alliance

de notre expertise

en connexion des fluides

et en robotique


Des unités de verrouillagecompactes alliant sécurité etperformance.

Des stations de déposeadaptées à votre environnementindustriel.

Une gamme complète deraccords rapides pour vosconnexions en air comprimé etfluides : compacité, débitoptimum, technologieantipollution faces planes.

Des connecteurs électriquesmodulaires et bénéficiant de latechnologie à lamelles MC®.

Modules de transfert desdonnées pour process decontrôle et de surveillance.

Les changeurs d'outils Stäubli sont conçus à partir d'une large gammed'équipements, afin de couvrir l'ensemble de vos spécifications :

Capacité de charge(kg)

Moment de flexionmaximum admissible

(Nm)

Interface avec robotet outil suivant

DIN ISO 9409 / 1 /

32 75 A-50

63 100 A-63

MPS 125

125 560 A-160

360 1 600 A-125 & A-160

500 3 200 A-160 & A-200

MPS 360

MPS 63

MPS 500

MPS 32

23


En prenant en compte voscontraintes :- techniques

(type de presse, parc de moules)- de production

(fréquence des changements demoules)

- économiques.

Nos spécialistesvous orienterontvers le meilleur choix :- bridage magnétique- bridage à baïonnette - bridage hydraulique.

24

Conçus pour s’intégrer en souplesse

à vos process, pensés pour répondre

à vos priorités.

Systèmes

de bridage

rapide

Du gain de temps

au gain de productivité

bridage magnétique bridage hydraulique table de chargement


Bridage magnétique haute performance QMC 122

Rapide, simple et sans mise en œuvre sur les moules, le bridage magnétiqueest particulièrement adapté aux changements de moules fréquents.

Novatrice, la technologie IMAG introduit de nouvelles fonctions dédiées au bridagemagnétique : sécurité active, interactivité, mesure de la force de bridage.

Sa conception modulaire vous assure une réponse réactive et parfaitement adaptée àvos besoins spécifiques.

Bridage manuel à baïonnetteQMC 106

Bridage simple ou double effetQMC 100 - 101

Système hydraulique, particulièrement adapté au changement de mouleentièrement automatisé avec tables de chargement Stäubli.

Système entièrement mécanique, particulièrement adapté aux presses de taillemoyenne ou petite (jusqu'à 300 tonnes).

Mise en œuvre extrêmement simple et peu coûteuse : - côté moule : remplacement de la bague de centrage par une bague spécifique.- côté presse : montage des platines de verrouillage baïonnette. - verrouillage par simple action sur le levier de manœuvre amovible.

25


26

La performance du contactà lamellesCette technologie vous offre :- haute conductibilité électrique- réduction des échauffements- excellente fiabilité dans le temps

(des millions de cycles d'embrochagepossibles)

- économies d'énergie.

ModularitéLa conception modulaire de nossystèmes de contact les rendhautement flexibles et adaptables selonvos besoins.

Des connexions électriques, de puissance,

d’information, à fibre optique, coaxiales…

pour toutes les industries.

Connecteurs

électriques

La performance

du contact à lamelles

www.multi-contact.com


5 groupes de produits couvrent les secteurs suivants

Connecteurs industriels

Connecteurspour énergies renouvelables

Connecteurspour systèmes d’automation

Connecteurspour le domaine médical

Test & mesure

Nous nous réservons le droit d'apporter sans préavis toutes modifications à nos produits.Les caractéristiques techniques sont données à titre indicatif et peuvent varier selon les versions et les conditions d'utilisation.

27


Unités Stäubli Distributeurs Connectors

www.staubli.com

Coordination internationale des ventesStäubli Faverges - BP 70 - F - 74210 FavergesTél. : +33 (0) 4 50 65 67 59 - Fax : +33 (0) 4 50 65 60 69e mail : [email protected]

Staubli est une marque de Stäubli International AG, enregistrée en Suisse et dans d’autres pays.

FranceStäubli Raccord France

Agence Sud-EstVitrollesTél. : +33 (0) 4 42 77 59 00Fax : +33 (0) 4 42 89 75 [email protected]

Agence EstGuebwillerTél. : +33 (0) 3 89 74 99 99Fax : +33 (0) 3 89 74 33 [email protected]

Agence NordLambersartTél. : +33 (0) 3 20 17 18 00Fax : +33 (0) 3 20 09 32 [email protected]

Agence OuestCarquefouTél. : +33 (0) 2 40 30 12 71Fax : +33 (0) 2 40 30 03 [email protected]

Agence Ile-de-FranceMassyTél. : +33 (0) 1 69 93 25 00Fax : +33 (0) 1 69 93 25 [email protected]

Agence Rhône-AlpesChassieuTél. : +33 (0) 4 78 90 20 58Fax : +33 (0) 4 78 90 16 [email protected]

Agence Sud-OuestLabegeTél. : +33 (0) 5 61 40 62 16Fax : +33 (0) 5 61 41 34 [email protected]

Allemagne, AutricheTél. : +49 (0) 921/[email protected]

Amérique du nordTél. : +1 864/[email protected]

BelgiqueTél. : +32 (0) 56 36 40 [email protected]

BrésilTél. : +55 (0) 11 5182 [email protected]

ChineTél. : +86 571 [email protected]

EspagneTél. : +34 937 205 [email protected]

Hong KongTél. : +852-2366 [email protected]

ItalieTél. : +39 (0) 362/[email protected]

JaponTél. : +81 6 6889 [email protected]

PologneTél. : +48 42 636 85 [email protected]

PortugalTél. : +351 22 978 39 56/[email protected]

République Tchèque,Slovaquie, HongrieTél. : +420 466 616 [email protected]

RussieTél. : + 7 812 [email protected]

Royaume-UniTél. : +44 (0) 1952 671 [email protected]

SingapourTél. : +65 / 6266 [email protected]

SuisseTél. : +41 (0) 43/244 22 [email protected]

TaïwanTél. : +886-2-2568 [email protected]

TurquieTél. : +90 212/472 13 [email protected]


Documents

Votre partenaire pour la connexion des énergies · 2011-02-01 · des fluides et énergies, ... des produits standard ou spécifiques : - mono-raccords pour tous types de fluides