Circuit

Voyager Autrement en Birmanie

avec Vision du Monde Circuit de 13 jours / 10 nuits

Du 18 au 30 janvier 2020

V

OY

AG

ER

AU

TR

EM

EN

T e

n B

IRM

AN

IE …

Votre voyage en Birmanie

Vision du Monde a sélectionné Voyager Autrement pour organiser un voyage groupé de parrains en Birmanie. Ce circuit vous donnera l’opportunité de rencontrer les Birmans et d’apprécier leur hospitalité légendaire, tout en découvrant la culture préservée des minorités ethniques et la vie quotidienne dans les villages traditionnels. Arrivés à Mandalay, vous vous immergerez progressivement dans la réalité birmane en découvrant le patrimoine unique de ce haut lieu spirituel. Départ pour une croisière sur l’Irrawaddy à la rencontre des différentes ethnies locales qui peuplent les bords de ce fleuve mythique. Arrivée à Bagan où vous pourrez admirer la richesse des temples et des pagodes qui témoignent de l’extraordinaire ferveur religieuse des Birmans. Vous vous rendrez ensuite dans la région du lac Inle où le temps s’arrêtera afin de vous faire vivre les traditions ancestrales des habitants de ces villages sur pilotis. Le circuit se terminera par la découverte de Yangon, afin de découvrir la capitale mais surtout de passer deux jours pour faire connaissance avec votre filleul, rencontrer les équipes locales de Vision du Monde et visiter les projets. L’occasion de constater sur place les résultats concrets de votre parrainage sur le quotidien des enfants et de leurs familles.

Circuit Les points forts de votre voyage

La rencontre avec les équipes locales de Vision du Monde et les enfants parrainés Un voyage en groupe limité

La découverte des principaux sites birmans et de la vie rurale

V

OY

AG

ER

AU

TR

EM

EN

T e

n B

IRM

AN

IE …

Les associations et les acteurs de développement sont des relais privilégiés pour informer les voyageurs sur les questions de santé, d’éducation, de développement économique. Grâce à la présentation de leurs actions, grâce à la visite des projets qu’ils développent, ils contribuent à changer le regard sur le monde. Fort de ce constat, depuis 2000, Voyager Autrement, l’antenne de voyages responsables et solidaires de Vacances Bleues, propose des circuits qui marient découverte culturelle et rencontres, pour mieux appréhender la réalité économique et sociale du pays visité. Outre les visites culturelles incontournables, Voyager Autrement s’engage donc à donner à ses voyageurs des informations par l’intermédiaire des guides locaux et des rencontres avec des acteurs impliqués dans ces secteurs. Par ailleurs, Voyager Autrement participe au soutien d’activités économiques et sociales grâce à un budget solidaire (10 000€ budgétés annuellement par la Fondation Vacances Bleues). En choisissant Voyager Autrement, les voyageurs contribuent à promouvoir un tourisme respectueux de l’environnement, de la culture et partageant les valeurs de rencontre, d’ouverture à l’autre et de solidarité.

Sou

rce: http

://d-m

aps.co

m/carte.p

hp

?lib=asie_

carte&n

um

_car=55&

lang=fr

Yangon

Lac Inle

Mandalay

Birmanie

Golfe du Bengale

Mer des Andaman

Golfe de Thaïlande

Heho

Bagan

À noter que les visites et rencontres mentionnées au programme peuvent être modifiées ou remplacées en fonction de la disponibilité des intervenants et des contraintes locales. Sachez accueillir l’imprévu, il fait aussi partie du voyage et l’inattendu est inhérent à l’esprit de Voyager Autrement. Nous comptons sur votre compréhension.

Jour 1 - Paris – Yangon Rendez-vous avec votre accompagnatrice Vision du Monde à l’aéroport de Roissy Charles de Gaulle. Vol pour Yangon avec thai Airways (escale à Bangkok). Nuit à bord. Plan de vol: - Vol TG931 : Roissy 12h30 / Bangkok 06h00 (+1j) - Vol TG303 : Bangkok 08h00 / Yangon 08h45

Jour 2 – Yangon Arrivée à l’aéroport de Yangon. Accueil par votre guide local francophone. Premier tour de ville de Yangon, ancienne capitale britannique et désormais capitale économique et plus grande ville du pays, qui séduit par ses grands bâtiments coloniaux et sa végétation luxuriante. Découverte du Bouddha couché de Chaukhtatgyi, le plus grand du monde, du Karaweik Hall, palais en forme de barge royale… Après le déjeuner, transfert à l’hôtel et repos. En fin d’après-midi, découverte de l’un des chefs d’œuvre birmans : la pagode Shwedagon. Cœur battant du bouddhisme birman, la pagode occupe une place de choix dans la vie religieuse, sociale et politique du pays. Une foule de pèlerins se presse à longueur de journée pour s’y recueillir et y admirer ses ors et ses couleurs. Dîner. Nuit à l’hôtel.

Jour 3 - Yangon – Mandalay Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport pour un vol pour Mandalay. Ancienne capitale du royaume de Birmanie fondée par le roi Mindon Min, Mandalay est devenue le cœur culturel birman et le centre religieux bouddhique avec ses nombreux monastères et ses pagodes resplendissantes qui parsèment le paysage. À l'arrivée, découverte du pont U Bein, un pont en tek long d’1,2km construit en 1782 au temps où Amarapura était la capitale royale. Excursion en bateau en direction d’Innwa (Ava), l’ancienne capitale royale entre les 14ème et 18ème siècles, qui fût ensuite déplacée à Amarapura suite à un tremblement de terre en 1838. Direction la tour Nan Myint, surnommée la « tour penchée », en carriole à cheval. Haute de 27 mètres, elle fût particulièrement touchée par le tremblement de terre et en garde cet air penché. Visite du monastère Maha Aung Mye Bon Zan, construit en 1822 de briques et de stuc, ainsi que du monastère Bargayar, réputé pour ses impressionnantes sculptures sur bois. Coucher de soleil depuis la colline de Sagaing, lieu de retraite apprécié des bouddhistes. Dîner. Nuit à l'hôtel.

Jour 4 – Mandalay – Bagan Après un petit déjeuner matinal, embarquement pour une croisière sur le fleuve Irrawaddy jusqu’à la ville de Bagan (env. 11h00 de trajet). Un voyage hors du temps pour admirer la vie sur les rives, le mode de vie des pêcheurs et des villageois ainsi que pour profiter d’une vue unique sur les temples de Bagan. Déjeuner à bord. Arrivée à Bagan qui, avec ses 2000 temples et 4000 pagodes, temples et stûpas construits entre le XIe et le XIIe siècle, est un lieu magique. Dîner. Nuit à l’hôtel.

Jour 5 – Bagan Après le petit déjeuner, promenade dans le marché coloré de Nyaung U avant de visiter les pagodes et les temples les plus importants de Bagan, notamment la pagode Shwezigon, construite en 1084 par le roi Anawrahtha, elle abriterait un os de la mâchoire et une dent de Bouddha ; le temple Bu Lei Thee et le temple d’Ananda, l’un des plus grands et des mieux conservés du site de Bagan. Départ dans les environs de Myinkaba à la rencontre des ouvriers d’un atelier de laque, l’un des artisanats les plus précieux de Birmanie. Vous pourrez y admirer la dextérité, l’expérience et le savoir-faire de ces artisans qui utilisent des techniques se transmettant de génération en génération pour créer de magnifiques objets. Déjeuner, puis visites du temple de Manuha, construit dans le style Mon en 1059, puis du temple de Nanpaya, lieu de résidence du roi Manuha. Coucher de soleil depuis le sommet d’une colline. Dîner. Nuit à l’hôtel.

.

Circuit

V

OY

AG

ER

AU

TR

EM

EN

T e

n B

IRM

AN

IE …

Jour 6 – Bagan – Sale – Magyikan village – Bagan Après le petit déjeuner, route pour Sale, une ville qui s'est développée à la fin de l'ère Bagan (environ 1h30 de trajet). Visite du marché animé de Chauk (sous réserve) en cours de route. Visite du Monastère en bois de Sarsana Yaunggyi du 19ème s. qui renferme une rare collection d’écrits bouddhistes, puis de la pagode de Man Paya, abritant une grande statue de Bouddha datant du 13ème siècle. Enfin, découverte du monastère de Yoko Sone Kyaung avec son bel artisanat en bois datant du 19ème siècle. Après le déjeuner dans un restaurant, transfert au village de Magyikan et découverte d’un projet communautaire qui vient en aide aux villageois par la promotion d’un tourisme responsable, hors des sentiers battus. Promenade dans le village et échanges avec les leaders du projet communautaire. Visite d’une plantation ou d’une ferme. Vous découvrirez comment les habitants cultivent les alentours du village et protègent l’environnement. Retour à Bagan. Dîner avec spectacle de marionnettes. Nuit à l’hôtel.

Jour 7 - Bagan – Heho – Green Hill Valley – Lac Inle Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport pour le vol à destination de Heho. A l’arrivée, visite du camp d’éléphants de Green Hill Valley, un projet imaginé en 2011 par deux anciens guides birmans, qui vise à fournir des soins aux éléphants en fin de vie. Accueil par l'équipe et échanges sur le fonctionnement du camp. La visite est l’opportunité d’en apprendre davantage sur le rôle des éléphants dans les activités des villages de montagne, tout en sensibilisant sur la protection de l’environnement et les activités des populations locales. À noter que, dans la région, des balades à dos d’éléphants sont proposées aux touristes, mais Voyager Autrement a fait le choix de ne plus les inclure dans ses circuits pour protéger ces animaux souvent maltraités. Après un rafraîchissement, balade le long de la rivière et visite d’un projet de reforestation. Pique-nique et route pour le Lac Inle (env. 2 heures de trajet). Arrivée sur les bords du Lac Inle, un des joyaux du pays : un lac mythique d’un bleu azur niché sur la partie sud brumeuse du plateau Shan. Dîner. Nuit à l'hôtel.

Jour 8 - Lac Inle Certaines agences proposent dans leur programme d'aller dans les villages des femmes girafes dans la région. Voyager Autrement n'a pas souhaité proposer cette rencontre car, bien souvent, les femmes sont exhibées et font l'objet d'une exploitation, et nous ne souhaitons pas encourager ces dérives. Après le petit déjeuner, visite de l'un des marchés autour du lac (sous réserve) avant de prendre le bateau pour Thei Lei Oo. Lors de la navigation sur le lac, vous pourrez observer les magnifiques jardins flottants, les villages sur pilotis et leurs habitants ou encore les pêcheurs Intha, appelés les fils du lac, qui rament d’une façon unique monde : en équilibre debout à l’avant de l’embarcation, ils enroulent leur jambe autour d’une gaffe puis la pousse pour faire avancer leur bateau. Le village de Thei Lei Oo abrite une communauté agricole sur la rive orientale du lac Inle. Les habitants du village appartiennent à des minorités ethniques et sont connues pour leurs compétences en agriculture biologique (riz, canne à sucre, pommes de terre, tomates, ail, haricots, concombre, les fleurs…). Pendant la saison hivernale (de novembre à février), la canne à sucre est récoltée, puis envoyée dans de petites usines de mélasse, où le jus est extrait, transformé, puis envoyé dans de grandes villes pour la production de rhum Mandalay. Vous emprunterez à pied un petit sentier qui part du lac à travers le village et les terres agricoles environnantes. Il offre une excellente fenêtre sur la vie du village, encore relativement épargnée par le développement moderne (de 1h30 à 2h00 de marche). Après le déjeuner dans un restaurant, embarquement à bord du bateau pour la côte ouest du lac et le village d’Idein. Par un sentier de 600 mètres, découverte d’un trésor caché : la pagode de Inn Thein, un site sauvage avec des centaines de stupas recouvertes par la mousse et la végétation. Retour à l’hôtel par bateau. Dîner. Nuit à l'hôtel.

Jour 9 - Lac Inle - Yangon Après le petit déjeuner, transfert à l'aéroport de Hego et vol pour Yangon. A l’arrivée, découverte de la vieille ville : l’hôtel de ville, l’ancienne gare, le Minister Office où le général Aung San a été assassiné, la Haute Cour de Justice ainsi que la cathédrale St Mary ou encore la pagode Sule, vieille de 2000 ans. En flânant dans les rues, vous découvrirez la vie locale et de nombreuses échoppes offrant toutes sortes de produits. Déjeuner à Link Age (sous réserve), restaurant galerie d'art solidaire géré par Forever (qui forme les enfants des rues et leurs familles aux métiers de la restauration). Transfert au bureau de Vision du Monde et échanges avec l’équipe. Transfert à l’hôtel. Dîner. Nuit à l’hôtel.

Circuit

V

OY

AG

ER

AU

TR

EM

EN

T e

n B

IRM

AN

IE …

Jour 10 – Yangon ou Dagon Seikkan : rencontre avec les enfants Petit déjeuner. Selon l’accord ou non des autorités locales pour que le groupe se rende à Dagon Seikkan, deux programmes possibles : - Si les autorités birmanes le permettent : route pour le centre de Dagon Seikkan, situé à Yuzana Garden City dans la banlieue de Yangon, afin de rencontrer les enfants parrainés (pour des questions de sécurité et de protection des droits des enfants, les parrains ne pourront pas des rendre dans les lieux d’habitation des enfants). - Si les autorités ne permettent pas au groupe de se rendre à Dagon Seikkan : rencontre avec les enfants parrainés au bureau national de Yangon. Déjeuner sur place avec les enfants. A noter que les frais liés à la rencontre avec les enfants parrainés ne sont pas inclus dans le prix du voyage et devront être payés à l’accompagnatrice sur place selon un montant qui sera précisé peu avant le départ (env. 50€). Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit à l’hôtel.

Jour 11 – Yangon ou Dagon Seikkan : visite de projets Petit déjeuner. Selon l’accord ou non des autorités locales pour que le groupe se rende à Dagon Seikkan, visite de projets dans la région de Dagon Seikan ou de Yangon. Retour à Yangon. En fonction du temps disponible (sous réserve) : promenade dans le marché de Bogyoke qui regroupe des centaines de magasins de nourriture, de vêtements, d’artisanat et de pierres précieuses. Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit à l'hôtel.

Jour 12 : Yangon – Dala - Paris Après le petit déjeuner, transfert pour la jetée Pansodan, au cœur du quartier colonial, pour traverser le fleuve Yangon à bord d’un ferry local pour rejoindre Dala, un charmant faubourg de la capitale. Découverte du quartier en rickshaw. Déjeuner dans un restaurant. Retour à Yangon en ferry et dernier temps libre pour profiter de la ville à votre rythme. Dans la soirée, transfert à l'aéroport. Vol pour Paris avec Thai Airways (escale à Bangkok). Nuit à bord. Plan de vol: - Vol TG306 : Yangon 19h50 / Bangkok 21h45 - Vol TG930 : Bangkok 00h05 (+1j) / Roissy 06h50

Jour 13 : Paris Arrivée à Paris.

Circuit

V

OY

AG

ER

AU

TR

EM

EN

T e

n B

IRM

AN

IE …

Vos hébergements Les hébergements sélectionnés pour ce circuit sont des hôtels de bon confort. En fonction des disponibilités, des hébergements équivalents peuvent être proposés. -Yangon (1 nuit + 3 nuits) : Inya Lake Hôtel ou similaire www.inyalakehotel.com/

-Mandalay (1 nuit) : Hôtel Yadanarpon ou similaire https://hotelyadanarbonmandalay.com/

-Bagan ( 3 nuits) : Famous Hôtel ou similaire www.famoushotelbagan.com/

-Lac Inle (2 nuits) : Inle Garden Hotel ou similaire www.inlegarden.com/villa

Les rencontres lors de votre voyage

Ce voyage a été conçu avant tout pour rencontrer les enfants parrainés, les équipes locales et découvrir les projets locaux de Vision du Monde.

Vision du Monde en Birmanie Depuis 2008, Vision du Monde soutient les enfants de la région de Dagon Seikkan, en Birmanie. Actuellement, 2225 enfants ont la chance d’avoir un parrain ou une marraine en France, ce qui permet d’aider chaque jour des milliers de familles.

Présentation de Dagon Seikkan

Le programme de Dagon Seikkan est situé dans le canton urbain de Yangon, le long de la rivière Bago. Il est à environ 15 kilomètres du centre-ville de Yangon. Le district de Dagon Seikkan est l’un des plus pauvres de Birmanie. 31% des enfants sont obligés de travailler car nombreux sont les parents sans emploi ou sans revenus réguliers qui ne peuvent subvenir aux besoins de leur famille. Et 40% des enfants de moins de 5 ans sont en retard de croissance. Dagon Seikkan est souvent surnommé « zone à sinistres » par ses habitants. Les maisons – en chaume et en bambou – sont régulièrement détruites par les inondations et les violentes tempêtes auxquelles la région doit faire face durant la mousson. Le programme de Dagon Seikkan a ouvert en mai 2008 à la suite du cyclone Nargis qui a fait plus de 138 000 morts dans le pays.

Les défis de la communauté de Dagon Seikkan

Vision du Monde et les communautés locales travaillent ensemble pour remédier aux principales difficultés de cette région. Le soutien des parrains permet un peu plus chaque jour : - aux enfants d’aller à l’école au lieu de travailler et offrir aux tout-petits un lieu d’accueil dans la journée ; - de développer des activités agricoles pour améliorer la situation économique des familles ; - d’assurer un accès aux soins médicaux pour réduire le taux de malnutrition chez les enfants de moins de 5 ans ; - de réduire les risques de maladies transmises par l’eau (diarrhée) et les moustiques liés au stockage de l’eau et aux problèmes d’hygiène.

Circuit

V

OY

AG

ER

AU

TR

EM

EN

T e

n B

IRM

AN

IE …

Les projets en cours dans la communauté

Des améliorations concrètes ont déjà pu être réalisées, comme : - l’aménagement d’écoles, de centres d’éducation et de centres d’éveil notamment pour les tout-petits en sensibilisant les familles sur l’importance de l’éducation pour les enfants dès le plus jeune âge ; - la construction de latrines pour les familles car il en manque cruellement jumelée à des sensibilisations aux bonnes pratiques d’hygiène. La plupart des familles n’ont pas de toilettes et pratiquent la défécation à l’air libre ce qui entretient le cercle vicieux de la maladie et de la pauvreté ; - le suivi des enfants de moins de 5 ans en situation de sévère malnutrition par le biais de formations auprès des mères et la distribution de micronutriments ; - les formations professionnelles des jeunes et la création de groupes d’épargne pour permettre aux familles de subvenir aux besoins de leurs enfants.

Les autres rencontres lors de votre voyage

Projet Communautaire Magyikan : l’association Action Aid Myanmar collabore avec les villageois de Magykan pour proposer une offre de tourisme local et responsable. Les revenus générés permettent de construire des écoles ou d’installer l’électricité. Les villageois bénéficient en outre de formations liées à l’accueil ou l’hygiène.

Le parc d’éléphants à Green Valley Hill : projet récemment établi par deux anciens guides birmans, qui a pour objectif de fournir des soins aux éléphants en fin de vie. La visite du parc est l’opportunité d’en apprendre davantage sur le rôle des éléphants dans les activités des villages de montagnes, tout en étant sensibilisé sur la protection de l’environnement et les activités des populations locales.

Doheain : association qui a pour objectif d’améliorer les espaces privés et publics à Yangon au profit des familles et des communautés de quartier. L’association cherche à utiliser les ruelles de Rangoun comme terrains de jeux, et en sensibilisant la population aux techniques de recyclage et de compostage.

Et aussi : les visites de villages, l’atelier de laque, le projet de reforestation, le restaurant solidaire…

Circuit

V

OY

AG

ER

AU

TR

EM

EN

T e

n B

IRM

AN

IE …

La Transformation Carbone

Soyez un acteur du tourisme durable ! À l’heure où notre planète souffre du réchauffement climatique et de problèmes environnementaux majeurs, il est important de prendre en compte l’impact que nous, voyageurs et spécialistes du voyage, avons sur l’environnement naturel. Voyager Autrement propose aux voyageurs qui le souhaitent de transformer leur empreinte carbone... La Fondation Vacances Bleues contribue également à ce projet en versant un budget solidaire! Principe de la transformation carbone volontaire Lorsque vous voyagez en avion, en voiture ou en bus, vous émettez du CO2 et d’autres gaz à effet de serre : c’est « votre empreinte carbone ». Ces gaz causent des dommages sur le climat et génèrent un coût environnemental. La transformation carbone volontaire consiste à financer un projet de réduction d’émissions de Gaz à Effet de Serre ou de séquestration de CO2. Elle repose sur le principe suivant : les impacts d’une tonne équivalent de CO2 émise quelque part peuvent être neutralisés par la séquestration (stockage à long terme du CO2 hors de l'atmosphère par la forêt par exemple) ou par la réduction d’une autre tonne eq. de CO2 ailleurs. Les projets éligibles pour cette démarche favorisent la protection de l’environnement en promouvant l’utilisation d’énergies renouvelables, l’adoption de stratégies d’efficacité énergétique ou les programmes de reforestation. Le projet soutenu par Voyager Autrement Voyager Autrement a choisi de soutenir, en partenariat avec les AEM « Les Amis des Enfants du Monde », un projet d’agroforesterie communautaire en Inde, protecteur de l’environnement et, de plus, à fort impact social. Ce projet a été mis en place par l’ONG SEVAI « Society for Education Village Action and Improvement » dans le village de Thottiapatty, dans le Tamil Nadu, en Inde du Sud. À Thottiapatty, 62 familles rurales très défavorisées issues des communautés tribales "hors-castes" bénéficient de ce projet communautaire. La plantation d’arbres leur permet non seulement d’augmenter la rentabilité des jardins maraîchers grâce aux techniques d’agroforesterie, mais aussi de valoriser des terrains secs et arides à l’extérieur du village. En 2015, 20 000 arbres ont été plantés. Des terrains sont disponibles pour planter 25 000 arbres supplémentaires si un financement peut être trouvé. Calcul de la transformation carbone Pour calculer l’empreinte carbone de chacun de ses circuits, Voyager Autrement utilise le calculateur en ligne de l’ONG GERES (Groupe Energies Renouvelables, Environnement et Solidarités), partenaire de l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie). CO2 Solidaire est la première plateforme de compensation carbone volontaire à avoir été lancée en France en 2004. En savoir plus… Pour chaque circuit, grâce à ce calculateur, nous évaluons la quantité de CO2 émise lors du transport en avion, à laquelle nous ajoutons un forfait de 20% pour la partie des transports locaux, plus difficile à estimer. Concernant le projet de Thottiapatty, le coût d’une tonne eq. CO2 séquestrée par la plantation d’arbres a été calculé à 20€. Ce calcul repose sur 2 données : le coût du projet (plants, transport, main d’œuvre) et la quantité de CO2 fixée pour chaque arbre en fonction de son espèce et de sa longévité. Pour en savoir plus, se renseigner auprès de contact@amisdesenfantsdumonde.org Pour ce circuit, les vols Paris-Yangon, Bagan-Heho, Heho-Rangoun et Rangoun-Paris émettent par passager 3,78 tonnes équivalent CO2 dans l’atmosphère. - Calcul pour transformer les émissions dues à l’aérien : 3,78 t x 20 € = 75,60 € - Calcul pour transformer les émissions pendant le séjour sur place : 75,60 € x 20 % = 15,12 €

Pour ce voyage en Birmanie, la contribution proposée au titre de la transformation carbone s’élève à 91 €.

À noter que ces dons versés à l’association des Amis des Enfants du Monde feront l’objet de reçus fiscaux, permettant une réduction des impôts sur le revenu (de 75% du montant versé, au titre de l’aide aux personnes en difficultés). Après déduction fiscale, un versement de 91 € ne coûtera finalement que 23 €. Il s’agit d’une suggestion et d’un ordre d’idée : au moment de votre inscription, vous pouvez choisir de ne pas contribuer, ou de verser une somme inférieure ou supérieure à celle proposée.

V

OY

AG

ER

AU

TR

EM

EN

T : U

N A

CT

EU

R D

U T

OU

RIS

ME

D

UR

AB

LE

Prix par personne

V

OY

AG

ER

AU

TR

EM

EN

T e

n B

IRM

AN

IE …

Prix par personne au départ de Paris

3 095 € 2 875 € + 220 € de taxes aériennes révisables

(base 15 personnes minimum)

Ce prix comprend : Le transport aérien Paris-Paris sur ligne régulière (vol avec escale) Les vols intérieurs Yangon-Mandalay, Bagan-Heho, Heho-Yangon Les taxes aériennes (220€ révisables) L’assurance assistance rapatriement L’hébergement en pension complète hors boissons (du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 12) en chambre double Les transferts, visites et excursions au programme Les services d'un guide accompagnateur francophone Deux accompagnateurs Vision du Monde au départ de Paris (à partir de 15 participants) L'assistance du réceptif local Un carnet de voyage

Ce prix ne comprend pas : Le supplément chambre seule (350€) Les visites et excursions non prévues au programme Le supplément base 10-14 personnes (+145€) Les frais liés à la rencontre avec les enfants parrainés Les formalités de visa (95€ révisables pour un visa classique (possibilité de le faire vous-même sur Internet) ou 105€ pour un visa business (si Dagon Seikkan est programmé) L’assurance annulation voyage (facultative, 3,5 % du montant total du voyage) Les boissons et les dépenses à caractère personnel Les pourboires des guides et des chauffeurs La transformation carbone optionnelle : 91 € pour ce circuit (cf p.8 de ce document)

À noter que les prestataires étrangers établissent des factures en dollars et le tarif du circuit a été établi bien en amont du voyage. Nous ne pouvons prévoir en amont les fluctuations de change et, si les variations sont trop importantes, nous serions obligés de les répercuter sur votre facture.

Voyager Autrement…

Villa Modigliani - 13 rue Delambre - 75014 Paris

01 56 80 01 26

infos@voyager-autrement.fr

www.voyager-autrement.fr

Voyager Autrement est une marque de Vacances Bleues Diffusion Tourisme Siège social : 32 rue Edmond Rostand - 13006 Marseille

RCS 421 866 344 - Immatriculation Atout France 013100138 - Garantie UNAT