Embed Size (px)
Citation preview
F F
Session annuelle
du Conseil d’administration
Rome, 7–11 juin 2010
VÉRIFICATION DES
DÉCISIONS ET
RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES
Point 16 de l'ordre du jour
Distribution: GÉNÉRALE
WFP/EB.A/2010/16 10 juin 2010
ORIGINAL: ANGLAIS
DÉCISIONS ET RECOMMANDATIONS DE
LA SESSION ANNUELLE DE 2010 DU
CONSEIL D'ADMINISTRATION
Le tirage du présent document a été restreint. Les documents présentés au Conseil
d’administration sont disponibles sur Internet. Consultez le site Web du PAM (http://www.wfp.org/eb).
Bureau du Conseil d'administration
Président: S.E. M. Sabas Pretelt de la Vega
(Colombie)
Suppléant: S.E. M. José Antônio Marcondes de
Carvalho (Brésil)
Vice-Présidente: S.E. Mme Agnes van Ardenne
(Pays-Bas)
Suppléante: Mme Harriet Spanos
(États-Unis d'Amérique)
Membre: M. Innocent Mokosa Mandende (République démocratique du Congo)
Suppléant: S.E. M. Mohamed Ashraf Gamal Eldin
Rashed (Égypte)
Membre: S.E. M. Javad Shakhs Tavakolian (République islamique d'Iran)
Suppléant: S.E. M. LI Zhengdong
(Chine)
Membre: M. Jiří Muchka
(République tchèque)
Suppléant: M. Arsen Vartanyan (Fédération de Russie)
Rapporteur: Mme Jacinta Muthoni Ngwiri
(Kenya)
WFP/EB.A/2010/16 i
TABLE DES MATIÈRES
Page
Adoption de l'ordre du jour 1
Désignation du Rapporteur 1
QUESTIONS STRATÉGIQUES ACTUELLES ET FUTURES
2010/EB.A/1 Introduction liminaire de la Directrice exécutive 1
RAPPORTS ANNUELS
2010/EB.A/2 Rapport annuel sur les résultats de 2009 1
RESSOURCES, QUESTIONS FINANCIÈRES ET BUDGÉTAIRES
2010/EB.A/3 Comptes annuels vérifiés de 2009 1
2010/EB.A/4 Rapport final du Groupe d'évaluation sur le processus de sélection et la nomination du Commissaire aux comptes du PAM pour la période allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2016
2
2010/EB.A/5 Nomination des membres du Comité d'audit 2
2010/EB.A/6 Deuxième mise à jour du Plan de gestion du PAM pour l’exercice biennal 2010–2011
3
2010/EB.A/7 Examen du cadre de financement du PAM: Options proposées 3
2010/EB.A/8 Rapport annuel du Comité d'audit du PAM 4
2010/EB.A/9 Rapport intérimaire sur l'application des recommandations du Commissaire aux comptes
4
2010/EB.A/10 Rapport de l'Inspecteur général 4
2010/EB.A/11 Enquête sur les opérations du PAM en Somalie 4
RAPPORTS D'ÉVALUATION
2010/EB.A/12 Rapport annuel sur l’évaluation en 2009 5
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION ASIE
2010/EB.A/13 Rapport succinct de l’évaluation de l’IPSR Timor-Leste 103881 5
2010/EB.A/14 IPSR soumises au Conseil d'administration pour approbation — République populaire démocratique de Corée 200114
5
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION MOYEN-ORIENT, ASIE CENTRALE ET EUROPE ORIENTALE
2010/EB.A/15 Rapport succinct de l’évaluation du programme de pays Égypte 104500 (2007-2011)
6
2010/EB.A/16 Projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation — Tadjikistan 200120
6
2010/EB.A/17 Projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation — Arménie 200128
6
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION AFRIQUE DE L'OUEST
2010/EB.A/18 Rapport succinct de l’évaluation du programme de pays Ghana 104180 (2006–2010)
6
ii WFP/EB.A/2010/16
2010/EB.A/19 Projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation — Bénin 200045
6
2010/EB.A/20 Augmentations budgétaires pour des activités de développement soumises au Conseil d'administration pour approbation — Projet de développement République centrafricaine 103610
7
2010/EB.A/21 Augmentations budgétaires pour des activités de développement soumises au Conseil d'administration pour approbation — Programme de pays Sierra Leone 105840
7
2010/EB.A/22 Interventions prolongées de secours et de redressement soumises au Conseil d'administration pour approbation — Sierra Leone 200062
7
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION AFRIQUE AUSTRALE, ORIENTALE ET CENTRALE
2010/EB.A/23 Rapport succinct de l’évaluation d’impact des programmes d’alimentation scolaire du PAM au Kenya (1999–2008)
7
2010/EB.A/24 Projets de programmes de pays — Burundi 200119 (2011–2014) 8
RAPPORTS DE LA DIRECTRICE EXÉCUTIVE SUR DES QUESTIONS OPÉRATIONNELLES
2010/EB.A/25 Examen des catégories d'activités 8
QUESTIONS D'ADMINISTRATION ET DE GESTION
2010/EB.A/26 Rapport sur les pertes après livraison pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009
8
2010/EB.A/27 Examen de la gestion et de l'administration au sein du PAM: Rapport du Corps commun d'inspection
8
RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
2010/EB.A/28 Résumé des travaux de la première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration
9
QUESTIONS DIVERSES
2010/EB.A/29 Rapport sur la visite sur le terrain du Conseil d'administration du PAM au Kenya
9
2010/EB.A/30 Rapport sur la visite conjointe sur le terrain des Conseils d'administration du PNUD/UNFPA, de l'UNICEF et du PAM au Rwanda
9
Annexe I Ordre du jour 10
Annexe II Liste des documents 13
Annexe III Liste des participants 17
WFP/EB.A/2010/16 1
DÉCISIONS ET RECOMMANDATIONS
Adoption de l'ordre du jour
Le Conseil a adopté l’ordre du jour tel que proposé.
7 juin 2010
Désignation du Rapporteur
En application de l'article XII de son Règlement intérieur, le Conseil a nommé
Mme Jacinta Muthoni Ngwiri (Kenya, Liste A) Rapporteur de la session
annuelle de 2010.
7 juin 2010
Les décisions et recommandations figurant dans le présent rapport seront mises en œuvre par le
Secrétariat à la lumière des délibérations du Conseil, dont les principales observations seront
consignées dans le résumé des travaux de la session.
QUESTIONS STRATÉGIQUES ACTUELLES ET FUTURES
2010/EB.A/1 Introduction liminaire de la Directrice exécutive
Le Conseil a pris note de l'exposé de la Directrice exécutive. Les points
principaux de cet exposé, ainsi que les observations du Conseil, figureront
dans le résumé des travaux de la session. Le Conseil a également pris note de
l'exposé de Mme Kristalina Georgieva, Commissaire de l'Union européenne en
charge de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réponse
aux crises, et de M. Rajiv Shah, Administrateur de l'Agency for International
Development des États-Unis.
7 juin 2010
RAPPORTS ANNUELS
2010/EB.A/2 Rapport annuel sur les résultats de 2009
Le Conseil a approuvé le Rapport annuel sur les résultats de 2009
(WFP/EB.A/2010/4*), notant que celui-ci constituait un exposé complet des
résultats obtenus par le PAM pendant l’année écoulée, et a invité la direction à
lui soumettre un document concernant les stratégies visant à améliorer
l'efficience.
9 juin 2010
RESSOURCES, QUESTIONS FINANCIÈRES ET BUDGÉTAIRES
2010/EB.A/3 Comptes annuels vérifiés de 2009
Le Conseil:
i) a approuvé les états financiers annuels du PAM pour l'exercice 2009,
ainsi que le Rapport du Commissaire aux comptes, conformément à
l'article XIV.6 (b) du Statut;
2 WFP/EB.A/2010/16
ii) a pris note de l'imputation au Fonds général d'un montant de
896 097 dollars au titre des paiements à titre gracieux, des pertes de
trésorerie passées en charges et des avances au personnel et aux
fournisseurs pour l'exercice 2009; et
iii) a pris note de ce que les pertes de produits après livraison enregistrées en
2009 avaient été comptabilisées comme des charges d'exploitation de
l'exercice 2009.
Le Conseil a pris également note des commentaires du Comité consultatif
pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB)
(WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/2) et du Comité financier de la
FAO (WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/3).
8 juin 2010
2010/EB.A/4 Rapport final du Groupe d'évaluation sur le processus de sélection et la nomination du Commissaire aux comptes du PAM pour la période allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2016
Le Conseil a nommé le Contrôleur et Vérificateur général des comptes pour
l'Inde aux fonctions de Commissaire aux comptes du PAM pour la période
allant du 1er
juillet 2010 au 30 juin 2016.
Le montant total annuel de la rémunération du Commissaire aux comptes sera
de 385 000 dollars É.-U., comprenant les honoraires et toutes autres charges et
dépenses, payable en versements trimestriels.
Ladite rémunération annuelle ne pourra être augmentée sans autorisation
préalable du Conseil, suite à la soumission par le Commissaire aux comptes
d'une justification détaillée.
Le Conseil a autorisé son Président à signer en son nom le contrat entre le
PAM et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde.
Le Conseil a pris également note des commentaires du CCQAB
(WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/2) et du Comité financier de la
FAO (WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/3).
8 juin 2010
2010/EB.A/5 Nomination des membres du Comité d'audit
Le Conseil a approuvé à titre exceptionnel, étant donné les
circonstances exposées, la prolongation d'un an, jusqu'au 29 juillet 2011, des
mandats de M. Libero Milone et de M. Mirza Qamar Beg, membres du Comité
d'audit, de sorte que leurs mandats viennent à expiration simultanément.
En outre, le Conseil a approuvé la nomination des candidats suivants en qualité
de membres du Comité d'audit:
Mme Irena Petruškevičiené, dont le mandat débutera le 30 juillet 2011
pour s'achever le 29 juillet 2014; et
M. James A. Rose III, dont le mandat débutera et s'achèvera à ces
mêmes dates.
WFP/EB.A/2010/16 3
Le Conseil a pris également note des commentaires du CCQAB
(WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/2) et du Comité financier de la
FAO (WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/3).
8 juin 2010
2010/EB.A/6 Deuxième mise à jour du Plan de gestion du PAM pour l’exercice biennal 2010–2011
Après avoir examiné le document intitulé "Deuxième mise à jour du Plan de
gestion du PAM pour l’exercice biennal 2010–2011"(WFP/EB.A/2010/6-D/1),
le Conseil:
i) a pris note du montant total projeté du programme de travail, soit
10,7 milliards de dollars É.-U., hors provision pour besoins
imprévus;
ii) a approuvé la proposition de financer sur une période de 15 ans les
engagements non provisionnés au titre des prestations dues au
personnel, comme indiqué dans le présent document;
iii) a approuvé une augmentation à hauteur de 3,37 millions de dollars
du budget AAP pour 2011 afin d'amortir l'impact sur les ressources
AAP en 2011 de la proposition ci-dessus; et
iv) a approuvé le recours au Compte de péréquation des dépenses AAP
pour financer un montant de 38,9 millions de dollars initialement
imputé à la partie non affectée du Fonds général pour l'exercice
biennal 2010–2011, comme indiqué dans le présent document.
Le Conseil a pris également note des commentaires du CCQAB
(WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/2) et du Comité financier de la
FAO (WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/3).
8 juin 2010
2010/EB.A/7 Examen du cadre de financement du PAM: Options proposées
Le Conseil prend note des six recommandations formulées par le Secrétariat
telles qu’elles figurent dans le document WFP/EB.A/2010/6-E/1 et demande
que celles-ci fassent l’objet de discussions plus approfondies dans le cadre
d’une consultation informelle, de manière à fournir sans tarder des orientations
au Secrétariat et à accélérer l’examen du cadre de financement pour que celui-
ci soit mené à bien d'ici au mois de novembre 2010.
Par ailleurs, le Conseil attend avec intérêt que lui soient soumis à sa deuxième
session ordinaire de 2010:
a) les amendements proposés au Règlement général et au Statut du PAM,
ainsi qu’aux Règles de gestion financière et au Règlement financier
afin de modifier le cadre de financement du PAM, et un aperçu de tout
autre changement nécessaire; et
b) un document distinct préparé pour le Conseil sur les questions de
financement anticipé et d’achats à terme.
4 WFP/EB.A/2010/16
Le Conseil a pris également note des commentaires du CCQAB
(WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/2) et du Comité financier de la
FAO (WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/3).
10 juin 2010
2010/EB.A/8 Rapport annuel du Comité d'audit du PAM
Le Conseil a pris note du "Rapport annuel du Comité d'audit du PAM"
(WFP/EB.A/2010/6-G/1)".
Le Conseil a pris également note des commentaires du CCQAB
(WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/2) et du Comité financier de la
FAO (WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/3).
8 juin 2010
2010/EB.A/9 Rapport intérimaire sur l'application des recommandations du Commissaire aux comptes
Le Conseil a pris note du "Rapport intérimaire sur l'application des
recommandations du Commissaire aux comptes" (WFP/EB.A/2010/6-H/1).
Le Conseil a pris également note des commentaires du CCQAB
(WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/2) et du Comité financier de la
FAO (WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/3).
8 juin 2010
2010/EB.A/10 Rapport de l'Inspecteur général
Le Conseil a pris note du "Rapport de l’Inspecteur général"
(WFP/EB.A/2010/6-I/1) et a demandé au Secrétariat de le transmettre au
Bureau des services de contrôle interne de l’Organisation des Nations Unies.
Le Conseil a pris également note des commentaires du CCQAB
(WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/2) et du Comité financier de la
FAO (WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/3).
8 juin 2010
2010/EB.A/11 Enquête sur les opérations du PAM en Somalie
Ayant examiné les documents intitulés "Enquête sur les opérations du PAM en
Somalie" (WFP/EB.A/2010/6-K/1), "Enquête sur les opérations du PAM en
Somalie: Additif" (WFP/EB.A/2010/6-K/1/Add.1) et "Enquête sur les
opérations du PAM en Somalie: Additif 2" (WFP/EB.A/2010/6-K/1/Add.2), le
Conseil prend note du projet de mandat pour l’examen des opérations du PAM
en Somalie et décide de l’adopter sans modification. Le Conseil demande au
Secrétariat de transmettre ce mandat au Commissaire aux comptes qui va
prochainement prendre ses fonctions afin qu’il entreprenne, conformément aux
termes du mandat, l’examen détaillé des opérations de livraison d’aide
alimentaire effectuées par le PAM en Somalie. Le Conseil demande en outre
WFP/EB.A/2010/16 5
au nouveau Commissaire aux comptes d’établir un rapport recommandant des
mesures de nature à renforcer les mécanismes de contrôle en Somalie, qui sera
soumis dès que possible à l’approbation du Conseil. Enfin, le Conseil demande
au Secrétariat de faire le point sur la mise en œuvre des recommandations de
l’Inspecteur général du PAM dans un rapport qui sera présenté à sa deuxième
session ordinaire de 2010.
10 juin 2010
RAPPORTS D'ÉVALUATION
2010/EB.A/12 Rapport annuel sur l’évaluation en 2009
Le Conseil a pris note du "Rapport annuel sur l’évaluation en 2009"
(WFP/EB.A/2010/7-A) et de la réponse de la direction publiée sous la cote
WFP/EB.A/2010/7-A/Add.1, et a invité le PAM à continuer de donner suite
aux recommandations qui y figurent, en tenant compte des questions soulevées
par le Conseil au cours des débats.
9 juin 2010
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION ASIE
2010/EB.A/13 Rapport succinct de l’évaluation de l’IPSR Timor-Leste 103881
Le Conseil a pris note du "Rapport succinct de l’évaluation de l’IPSR
Timor-Leste 103881 – Assistance aux populations vulnérables"
(WFP/EB.A/2010/7-E) et de la réponse de la direction publiée sous la cote
WFP/EB.A/2010/7-E/Add.1, et a invité le PAM à continuer de donner suite
aux recommandations qui y figurent, en tenant compte des questions soulevées
par le Conseil au cours des débats.
9 juin 2010
2010/EB.A/14 IPSR soumises au Conseil d'administration pour approbation — République populaire démocratique de Corée 200114
Le Conseil a approuvé l’IPSR République populaire démocratique de Corée
200114 " — Appui à la nutrition maternelle et infantile"
(WFP/EB.A/2010/9-C/1).
9 juin 2010
6 WFP/EB.A/2010/16
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION MOYEN-ORIENT, ASIE CENTRALE ET EUROPE ORIENTALE
2010/EB.A/15 Rapport succinct de l’évaluation du programme de pays Égypte 104500 (2007-2011)
Le Conseil a pris note du document intitulé "Rapport succinct de l’évaluation
du programme de pays Égypte 104500 (2007-2011) – Favoriser la constitution
de moyens de subsistance, la nutrition et la sécurité alimentaire"
(WFP/EB.A/2010/7-B) et de la réponse de la direction publiée sous la cote
WFP/EB.A/2010/7-B/Add.1, et a invité le PAM à continuer de donner suite
aux recommandations qui y figurent, en tenant compte des questions soulevées
par le Conseil au cours des débats.
9 juin 2010
2010/EB.A/16 Projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation — Tadjikistan 200120
Le Conseil a approuvé le projet de développement Tadjikistan 200120 —
"Appui à l’accès à l’éducation des enfants vulnérables"
(WFP/EB.A/2010/9-A/2) proposé, sous réserve de la disponibilité des
ressources.
9 juin 2010
2010/EB.A/17 Projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation — Arménie 200128
Le Conseil a approuvé le projet de développement Arménie 200128
"Développement de l'alimentation scolaire durable" (WFP/EB.A/2010/9-A/3 +
Corr.1), sous réserve de la disponibilité des ressources.
9 juin 2010
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION AFRIQUE DE L'OUEST
2010/EB.A/18 Rapport succinct de l’évaluation du programme de pays Ghana 104180 (2006–2010)
Le Conseil a pris note du "Rapport succinct de l’évaluation du programme de
pays Ghana 104180 (2006–2010)" (WFP/EB.A/2010/7-C) et de la réponse de
la direction publiée sous la cote WFP/EB.A/2010/7-C/Add.1, et a invité le
PAM à continuer de donner suite aux recommandations qui y figurent, en
tenant compte des questions soulevées par le Conseil au cours des débats.
10 juin 2010
2010/EB.A/19 Projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation — Bénin 200045
Le Conseil a approuvé le projet proposé de développement Bénin 200045
"Promotion de l'alimentation scolaire durable" (WFP/EB.A/2010/9-A/1), sous
réserve de la disponibilité des ressources.
10 juin 2010
WFP/EB.A/2010/16 7
2010/EB.A/20 Augmentations budgétaires pour des activités de développement soumises au Conseil d'administration pour approbation — Projet de développement République centrafricaine 103610
Le Conseil a approuvé l’augmentation budgétaire de 9,4 millions de
dollars É.-U. pour le projet de développement République centrafricaine
103610 — "Appui à l’éducation pour tous et à la santé"
(WFP/EB.A/2010/9-B/1) afin de prolonger le projet de 18 mois du
1er
juillet 2010 au 31 décembre 2011.
10 juin 2010
2010/EB.A/21 Augmentations budgétaires pour des activités de développement soumises au Conseil d'administration pour approbation — Programme de pays Sierra Leone 105840
Le Conseil a approuvé l’augmentation budgétaire de 22,9 millions de dollars
proposée pour le programme de pays Sierra Leone 105840
(WFP/EB.A/2010/9-B/2) pour une période de deux ans allant du 1er
janvier
2011 au 31 décembre 2012, moyennant une restructuration du programme qui
prendra effet à compter du 1er
juillet 2010.
10 juin 2010
2010/EB.A/22 Interventions prolongées de secours et de redressement soumises au Conseil d'administration pour approbation — Sierra Leone 200062
Le Conseil a approuvé l’IPSR Sierra Leone 200062 — "Protection des moyens
de subsistance et appui aux filets de sécurité pour les populations vulnérables
se relevant d'un conflit" (WFP/EB.A/2010/9-C/2*).
10 juin 2010
PORTEFEUILLE D'ACTIVITÉS DANS LA RÉGION AFRIQUE AUSTRALE, ORIENTALE ET CENTRALE
2010/EB.A/23 Rapport succinct de l’évaluation d’impact des programmes d’alimentation scolaire du PAM au Kenya (1999–2008)
Le Conseil a pris note du "Rapport succinct de l’évaluation d’impact des
programmes d’alimentation scolaire du PAM au Kenya (1999–2008) – Une
méthodologie mixte" (WFP/EB.A/2010/7-D) et de la réponse de la direction
publiée sous la cote WFP/EB.A/2010/7-D/Add.1, et a invité le PAM à
continuer de donner suite aux recommandations qui y figurent, en tenant
compte des questions soulevées par le Conseil au cours des débats.
10 juin 2010
8 WFP/EB.A/2010/16
2010/EB.A/24 Projets de programmes de pays — Burundi 200119 (2011–2014)
Le Conseil a entériné le projet de programme de pays pour le Burundi 200119
(2011-2014) (WFP/EB.A/2010/8), lequel requiert 42 930 tonnes de produits
alimentaires pour un coût total pour le PAM de 43,6 millions de dollars, et a
autorisé le Secrétariat à procéder à la formulation d'un programme de pays, en
tenant compte des observations formulées par les membres du Conseil.
10 juin 2010
RAPPORTS DE LA DIRECTRICE EXÉCUTIVE SUR DES QUESTIONS OPÉRATIONNELLES
2010/EB.A/25 Examen des catégories d'activités
Le Conseil a pris note du document intitulé "Examen des catégories
d'activités" (WFP/EB.A/2010/11/Rev.1), et a invité le PAM à continuer de
donner suite aux recommandations qui y figurent, en tenant compte des
questions soulevées par le Conseil au cours des débats.
Le Conseil comptait également recevoir des éclaircissements supplémentaires
au sujet de la mise en œuvre du plan de révision des directives relatives aux
programmes et de ses résultats, ainsi qu'une évaluation de son impact sur le
financement de ses activités visant à éliminer les causes de la faim et de la
malnutrition.
7 juin 2010
QUESTIONS D'ADMINISTRATION ET DE GESTION
2010/EB.A/26 Rapport sur les pertes après livraison pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009
Lors de son examen du "Rapport sur les pertes après livraison pour la période
allant du 1er
janvier au 31 décembre 2009" (WFP/EB.A/2010/13-A/Rev.2), le
Conseil a pris note des pertes enregistrées par pays et par produit et des
mesures correctives prises par le PAM, les gouvernements et les partenaires
pour limiter ces pertes au minimum. Il a encouragé le Secrétariat à faire en
sorte que les pertes soient réduites au minimum, à obtenir des gouvernements
le remboursement des produits qui ont été perdus par négligence, et à continuer
de lui faire rapport chaque année.
10 juin 2010
2010/EB.A/27 Examen de la gestion et de l'administration au sein du PAM: Rapport du Corps commun d'inspection
Le Conseil prend note du document intitulé "Examen de la gestion et de
l'administration au sein du PAM: Rapport du Corps commun d'inspection"
(WFP/EB.A/2010/13-B) et de la réponse de la direction publiée sous la cote
WFP/EB.A/2010/13-B/Add.1, et invite le PAM à continuer de donner suite
aux recommandations qui y figurent, en tenant compte des questions soulevées
par le Conseil au cours des débats.
8 juin 2010
WFP/EB.A/2010/16 9
RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
2010/EB.A/28 Résumé des travaux de la première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration
Le Conseil a approuvé le "Projet de résumé des travaux de la première session
ordinaire de 2010 du Conseil d'administration", dont la version finale serait
disponible sous la cote WFP/EB.1/2010/17.
10 juin 2010
QUESTIONS DIVERSES
2010/EB.A/29 Rapport sur la visite sur le terrain du Conseil d'administration du PAM au Kenya
Le Conseil a pris note du "Rapport sur la visite sur le terrain du Conseil
d'administration du PAM au Kenya" (WFP/EB.A/2010/15-A) et a invité à
continuer de donner suite aux recommandations qui y figurent, en tenant
compte des questions soulevées par le Conseil au cours des débats.
10 juin 2010
2010/EB.A/30 Rapport sur la visite conjointe sur le terrain des Conseils d'administration du PNUD/UNFPA, de l'UNICEF et du PAM au Rwanda
Le Conseil a pris note du "Rapport sur la visite conjointe sur le terrain des
Conseils d'administration du PNUD/UNFPA, de l'UNICEF et du PAM au
Rwanda" (WFP/EB.A/2010/15-B) et a invité à continuer de donner suite aux
recommandations qui y figurent, en tenant compte des questions soulevées par
le Conseil au cours des débats.
10 juin 2010
10 WFP/EB.A/2010/16
ANNEXE I
ORDRE DU JOUR
1. Adoption de l’ordre du jour (pour approbation)
2. Désignation du Rapporteur
3. Introduction liminaire de la Directrice exécutive
4. Rapports annuels
Rapport annuel sur les résultats de 2009 (pour approbation)
5. Questions de politique générale
a) Politique du PAM concernant la communication des rapports d'audit interne aux États
Membres (pour information)
b) Politique du PAM en matière de fraude et de corruption (pour information)
6. Ressources, questions financières et budgétaires
a) Comptes annuels vérifiés de 2009 (pour approbation)
b) Rapport final du Groupe d'évaluation sur le processus de sélection et la nomination du
Commissaire aux comptes du PAM pour la période allant du 1er juillet 2010 au
30 juin 2016 (pour approbation)
c) Nomination des membres du Comité d’audit (pour approbation)
d) Deuxième mise à jour du Plan de gestion du PAM pour l'exercice biennal 2010-2011
(pour approbation)
e) Examen du cadre de financement du PAM: Options proposées (pour approbation)
f) Amendements proposés au mandat du Comité d'audit du PAM (pour information)
g) Rapport annuel du Comité d'audit du PAM (pour examen)
h) Rapport intérimaire sur l'application des recommandations du Commissaire aux
comptes (pour examen)
i) Rapport de l'Inspecteur général (pour examen)
j) Rapport de la Directrice exécutive sur l’utilisation des contributions et les dérogations
(Articles XII.4 et XIII.4 g) du Règlement général) (pour information)
k) Enquête sur les opérations du PAM en Somalie (pour information)
7. Rapports d'évaluation
a) Rapport annuel sur l’évaluation en 2009 et réponse de la direction (pour examen)
b) Rapport succinct de l'évaluation du programme de pays Égypte 104500 (2007–2011)
et réponse de la direction (pour examen)
c) Rapport succinct de l'évaluation du programme de pays Ghana 104180 (2006–2010) et
réponse de la direction (pour examen)
d) Rapport succinct de l'évaluation d'impact des programmes d'alimentation scolaire du
PAM au Kenya (1999–2008) et réponse de la direction (pour examen)
WFP/EB.A/2010/16 11
e) Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR Timor-Leste 103881 et réponse de la
direction (pour examen)
f) Point sur l'application des recommandations issues de l'évaluation (pour information)
Questions opérationnelles
8. Projets de programmes de pays (pour examen)
Burundi 200119 (2011–2014)
9. Projets soumis au Conseil d'administration pour approbation (pour approbation)
a) Projets de développement
Arménie 200128
Bénin 200045
Tadjikistan 200120
b) Augmentations budgétaires pour des activités de développement
République centrafricaine 103610
Sierra Leone 105840
c) Interventions prolongées de secours et de redressement
République démocratique populaire de Corée 200114
Sierra Leone 200062
10. Augmentations budgétaires pour des IPSR approuvées par correspondance
Niger 106110
11. Rapports de la Directrice exécutive sur des questions opérationnelles
Examen des catégories d’activités (pour examen)
a) Augmentations budgétaires pour des activités de développement approuvées par la
Directrice exécutive entre le 1er juillet et le 31 décembre 2009 (pour information)
b) Interventions prolongées de secours et de redressement approuvées par la Directrice
exécutive entre le 1er juillet et le 31 décembre 2009 (pour information)
Djibouti 105441
Namibie 200061
Rwanda 200030
République-Unie de Tanzanie 200029
c) Augmentations budgétaires pour des IPSR approuvées par la Directrice exécutive
entre le 1er juillet et le 31 décembre 2009 (pour information)
d) Rapport sur l'utilisation du Compte d'intervention immédiate
(1er janvier-31 décembre 2009) (pour information)
12. Questions d’organisation et de procédure
Programme de travail du Conseil d'administration pour l'exercice biennal 2010-2011
(pour information)
12 WFP/EB.A/2010/16
13. Questions d’administration et de gestion
a) Rapport sur les pertes après livraison pour la période allant du 1er janvier au
31 décembre 2009 (pour examen)
b) Examen de la gestion et de l'administration au sein du PAM: Rapport du Corps
commun d'inspection et réponse de la direction (pour information)
c) Mise à jour sur l'achat de produits alimentaires par le PAM (pour information)
d) Rapport statistique du PAM sur la répartition de son personnel international (cadre
organique et catégories supérieures) (pour information)
e) Note d'information sur le financement du mécanisme de gestion de la sécurité (pour
information)
f) Rapport du PAM sur la sécurité (pour information)
14. Résumé des travaux de la première session ordinaire de 2010 du Conseil
d’administration (pour approbation)
15. Questions diverses
a) Rapport sur la visite sur le terrain du Conseil d'administration du PAM au Kenya
(pour information)
b) Rapport sur la visite conjointe sur le terrain des Conseils d'administration du
PNUD/UNFPA, de l'UNICEF et du PAM au Rwanda (pour information)
16. Vérification des décisions et recommandations adoptées
WFP/EB.A/2010/16 13
ANNEXE II
LISTE DES DOCUMENTS
Point de l'ordre du jour provisoire
Titre des documents Cote des documents
Adoption de l'ordre du jour
1 Ordre du jour provisoire WFP/EB.A/2010/1/1/Rev.2
Ordre du jour provisoire annoté WFP/EB.A/2010/1/2/Rev.1
Rapports annuels
4 Rapport annuel sur les résultats de 2009
WFP/EB.A/2010/4* (français uniquement)
Questions de politique générale
5 a) Politique du PAM concernant la communication des
rapports d'audit interne aux États Membres
WFP/EB.A/2010/5-A*
5 b) Politique du PAM en matière de fraude et de corruption
WFP/EB.A/2010/5-B
Ressources, questions financières et budgétaires
6 a) Comptes annuels vérifiés de 2009 WFP/EB.A/2010/6-A/1
Rapport du CCQAB WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/2
Rapport du Comité financier de la FAO WFP/EB.A/2010/6(A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K)/3
6 b) Rapport final du Groupe d'évaluation sur le processus
de sélection et la nomination du Commissaire aux
comptes du PAM pour la période allant du 1er juillet
2010 au 30 juin 2016
WFP/EB.A/2010/6-B/1
6 c) Nomination des membres du Comité d’audit du PAM WFP/EB.A/2010/6-C/1
Nomination des membres du Comité d’audit du PAM
ADDITIF
WFP/EB.A/2010/6-C/1/Add.1
6 d) Deuxième mise à jour du Plan de gestion du PAM pour
l'exercice biennal 2010-2011
WFP/EB.A/2010/6-D/1
6 e) Examen du cadre de financement du PAM: Options
proposées
WFP/EB.A/2010/6-E/1
6 f) Amendements proposés au mandat du Comité d'audit
du PAM
WFP/EB.A/2010/6-F/1/Rev.1
6 g) Rapport annuel du Comité d'audit WFP/EB.A/2010/6-G/1
6 h) Rapport intérimaire sur l'application des
recommandations du Commissaire aux comptes
WFP/EB.A/2010/6-H/1
6 i) Rapport de l’Inspecteur général WFP/EB.A/2010/6-I/1
6 j) Rapport de la Directrice exécutive sur l’utilisation des
contributions et les dérogations (Articles XII.4 et XIII.4
g) du Règlement général)
WFP/EB.A/2010/6-J/1
14 WFP/EB.A/2010/16
6 k) Enquête sur les opérations du PAM en Somalie WFP/EB.A/2010/6-K/1
Enquête sur les opérations du PAM en Somalie -
ADDITIF
WFP/EB.A/2010/6-K/1/Add.1
Enquête sur les opérations du PAM en Somalie –
ADDITIF 2
WFP/EB.A/2010/6-K/1/Add.2
Rapports d'évaluation
7 a) Rapport annuel d'évaluation, 2009 WFP/EB.A/2010/7-A
Réponse de la direction aux recommandations du
Rapport annuel d'évaluation, 2009
WFP/EB.A/2010/7-A/Add.1
7 b) Rapport succinct de l'évaluation du programme de pays
Égypte 104500 (2007-2011)
WFP/EB.A/2010/7-B
Réponse de la direction aux recommandations du
rapport succinct de l'évaluation du programme de pays
Égypte 104500 (2007–2011)
WFP/EB.A/2010/7-B/Add.1
7 c) Rapport succinct de l'évaluation du programme de pays
Ghana 104180 (2006-2010)
WFP/EB.A/2010/7-C
Réponse de la direction aux recommandations du
rapport succinct de l'évaluation du programme de pays
Ghana 104180 (2006–2010)
WFP/EB.A/2010/7-C/Add.1
7 d) Rapport succinct de l'évaluation d'impact des
programmes d'alimentation scolaire du PAM au Kenya
(1999-2008)
WFP/EB.A/2010/7-D
Réponse de la direction aux recommandations du
rapport succinct de l'évaluation d'impact des
programmes d'alimentation scolaire du PAM au Kenya
(1999-2008)
WFP/EB.A/2010/7-D/Add.1
7 e) Rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR Timor-Leste
103881
WFP/EB.A/2010/7-E
Réponse de la direction aux recommandations du
rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR Timor-Leste
103881
WFP/EB.A/2010/7-E/Add.1
7 f) Point sur l'application des recommandations issues de
l'évaluation
WFP/EB.A/2010/7-F
Questions opérationnelles
8 Projets de programmes de pays:
Burundi 200119 (2011–2014) WFP/EB.A/2010/8
Projets soumis au Conseil d'administration pour approbation
9 a) Projets de développement:
Bénin 200045 WFP/EB.A/2010/9-A/1
WFP/EB.A/2010/16 15
Tadjikistan 200120 WFP/EB.A/2010/9-A/2
Arménie 200128 WFP/EB.A/2010/9-A/3 + Corr.1
9 b) Augmentations budgétaires pour des activités de
développement:
République centrafricaine 103610 WFP/EB.A/2010/9-B/1
Sierra Leone 105840 WFP/EB.A/2010/9-B/2
9 c) Interventions prolongées de secours et de redressement:
République populaire démocratique de Corée
200114
WFP/EB.A/2010/9-C/1
Sierra Leone 200062 WFP/EB.A/2010/9-C/2 * (anglais et français
uniquement)
Projets approuvés par correspondance
10 Augmentations budgétaires pour des IPSR approuvées
par correspondance entre sa première session ordinaire
de 2010 et sa session annuelle de 2010:
Niger 106110 WFP/EB.A/2010/10
Rapports de la Directrice exécutive sur des questions opérationnelles
11 Examen des catégories d’examen WFP/EB.A/2010/11/Rev.1
11 a) Augmentations budgétaires pour des activités de
développement approuvées par la Directrice exécutive
entre le 1er juillet et le 31 décembre 2009
WFP/EB.A/2010/11-A
11 b) Interventions prolongées de secours et de redressement
approuvées par la Directrice exécutive entre le 1er juillet
et le 31 décembre 2009
Djibouti 105441 WFP/EB.A/2010/11-B/1
Namibie 200061 WFP/EB.A/2010/11-B/2
Rwanda 200030 WFP/EB.A/2010/11-B/3
République-Unie de Tanzanie 200029 WFP/EB.A/2010/11-B/4
11 c) Augmentations budgétaires pour des IPSR approuvées
par la Directrice exécutive entre le 1er juillet et le 31
décembre 2009
WFP/EB.A/2010/11-C
11 d) Rapport sur l'utilisation du Compte d'intervention
immédiate (1er janvier-31 décembre 2009)
WFP/EB.A/2010/11-D
Questions d’organisation et de procédure
12 Programme de travail du Conseil d'administration pour
l'exercice biennal 2010-2011
WFP/EB.A/2010/12
16 WFP/EB.A/2010/16
Ressources, questions financières et budgétaires
13 a) Rapport sur les pertes après livraison pour la période
allant du 1er janvier au 31 décembre 2009
WFP/EB.A/2009/13-A/Rev.2
13 b) Examen de la gestion et de l'administration au sein du
PAM: Rapport du Corps commun d'inspection
WFP/EB.A/2010/13-B
Réponse de la direction à l'examen de la gestion et de
l'administration au sein du PAM: Rapport du Corps
commun d'inspection
WFP/EB.A/2010/13-B/Add.1
13 c) Mise à jour sur l'achat de produits alimentaires par le
PAM
WFP/EB.A/2010/13-C
13 d) Rapport statistique du PAM sur la répartition de son
personnel international (cadre organique et catégories
supérieures)
WFP/EB.A/2010/13-D
13 e) Note d'information sur le financement du mécanisme de
gestion de la sécurité
WFP/EB.A/2010/13-E
13 f) Rapport du PAM sur la sécurité WFP/EB.A/2010/13-F
Questions diverses
15 a) Rapport sur la visite sur le terrain du Conseil
d'administration du PAM au Kenya
WFP/EB.A/2010/15-A
15 b) Rapport sur la visite conjointe sur le terrain des
Conseils d'administration du PNUD/UNFPA, de
l'UNICEF et du PAM au Rwanda
WFP/EB.A/2010/15-B
Vérification des décisions et recommandations adoptées
16 Décisions et recommandations de la session annuelle de
2010 du Conseil d'administration
WFP/EB.A/2010/16
Résumé des travaux de la session annuelle de 2009 du
Conseil d'administration
WFP/EB.A/2010/17**
Notes d'information
Renseignements à l'usage des participants WFP/EB.A/2010/INF/1
Calendrier provisoire WFP/EB.A/2010/INF/2
Liste provisoire des documents WFP/EB.A/2010/INF/3
Liste provisoire des participants WFP/EB.A/2010/INF/4/Rev.1
* Réimprimé pour raisons techniques
** Document publié après approbation du Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire de novembre 2010.
WFP/EB.A/2010/16 17
ANNEXE III
LISTE DES PARTICIPANTS
MEMBERS MEMBRES MIEMBROS اىذوه األعضبء
ANGOLA – أوغىال REPRÉSENTANT:
S.E. M. Manuel Pedro PACAVIRA Ambassadeur Représentant permanent de la République d’Angola auprès du PAM
SUPPLÉANTS:
Carlos Alberto AMARAL Conseiller Représentant permanent suppléant de la République d’Angola auprès du PAM
Joâo BAPTISTA DA COSTA Ambassade de la République d'Angola Rome
AUSTRALIA – AUSTRALIE – أعزشاىيب REPRESENTATIVE:
H.E. Amanda VANSTONE Ambassador Permanent Representative of Australia to WFP and FAO
ALTERNATES:
Caitlin WILSON Counsellor (Development Cooperation) Alternate Permanent Representative of Australia to WFP and FAO
Kristina GILL Adviser (Development Cooperation) Alternate Permanent Representative of Australia to WFP and FAO
BRAZIL – BRÉSIL – BRASIL – اىجشاصيو REPRESENTATIVE:
H.E. José Antonio MARCONDES DE CARVALHO Ambassador to FAO Permanent Representative of the Federative Republic of Brazil to FAO
ALTERNATE:
Renato Domith GODINHO Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Federative Republic of Brazil to FAO
BURKINA FASO – فبعى بوركيىا REPRÉSENTANT:
Laurent Diandioua COULIDIATI Secrétaire permanente Ministère de l’agriculture, de l’hydraulique et des ressources halieutiques Ouagadougou
SUPPLÉANT: Jamano LOMPO Conseiller Représentant permanent adjoint du Burkina Faso auprès du PAM
BURUNDI – بوروودي REPRÉSENTANT:
S.E. M. Denis BANSHIMIYUBUSA Ambassadeur Représentant permanent de la République du Burundi auprès du PAM
SUPPLÉANT:
Macaire NAHIMANA Premier conseiller Représentant permanent suppléant de la République du Burundi auprès du PAM
CANADA – CANADÁ – مىذا REPRESENTATIVE:
Diane JACOVELLA Vice-President Multilateral and Global Programs Branch Canadian International Development Agency Quebec
ALTERNATES:
Kent VACHON Counsellor Deputy Permanent Representative of Canada to the Food and Agriculture Agencies of the United Nations
Ann Adair HEUCHAN Minister Counsellor Alternate Permanent Representative of Canada to the Food and Agriculture Agencies of the United Nations
18 WFP/EB.A/2010/16
Julie SHOULDICE Manager Food Aid Unit Multilateral and Global Programs Branch Canadian International Development Agency Quebec
CHINA – CHINE – اىصيه REPRESENTATIVE:
H.E. LI Zhengdong Minister Plenipotentiary Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations for Food and Agriculture in Rome
ALTERNATES:
GUO Handi Counsellor Deputy Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations for Food and Agriculture in Rome
LI Xinhai Counsellor Deputy Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations for Food and Agriculture in Rome
WANG Weiqin Department of International Cooperation Ministry of Agriculture Beijing
DING Ruiqiang Third Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations for Food and Agriculture in Rome
YAN Yan Third Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations for Food and Agriculture in Rome
XIE Baocheng Third Secretary Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations for Food and Agriculture in Rome
COLOMBIA – COLOMBIE – مىىىمجيب REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Don Sabas PRETELT DE LA VEGA Embajador Representante Permanente de la República de Colombia ante los organismos especializados de las Naciones Unidas en Roma
SUPLENTES: Andrea LONDOÑO OSORIO Consejero Representante Permanente Adjunto de la República de Colombia ante los organismos especializados de las Naciones Unidas en Roma
Beatriz CALVO VILLEGAS Primer Secretario Representante Permanente Alterno de la República de Colombia ante los organismos especializados de las Naciones Unidas en Roma
Richard CEDEÑO Embajada de la República de Colombia Roma
Ana Luisa DE ZUBIRIA Embajada de la República de Colombia Roma
CUBA – مىثب REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Don Enrique MORET ECHEVERRÍA Embajador Representación Permanente de la República de Cuba ante los organismos especializados de las Naciones Unidas en Roma
SUPLENTE:
Jorge Enrique FERNÁNDEZ ESPERÓN Funcionario Dirección de Organismos Económicos e Internacionales Ministerio del Comercio Exterior e Inversión Extranjera (MINCEX) La Habana
CZECH REPUBLIC – RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – REPÚBLICA CHECA – اىجمهىسيخ
اىزشينيخ REPRESENTATIVE:
Jiří MUCHKA Second Secretary Permanent Representative of the Czech Republic to FAO
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO – RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO – REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO – يخجمهىسيخ اىنىوغى اىذيمقشاط
REPRÉSENTANT:
DENMARK – DANEMARK – DINAMARCA – اىذاومشك REPRESENTATIVE:
Jeanineke DAHL KRISTENSEN Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of Denmark to the United Nations Agencies in Rome
WFP/EB.A/2010/16 19
ALTERNATE: Henrik Dorf NIELSEN Royal Danish Embassy Rome
EGYPT – ÉGYPTE – EGIPTO – مصش
REPRESENTATIVE:
H.E. Ashraf RASHED Ambassador Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to the United Nations Agencies in Rome
ALTERNATE:
Fatma SABER Third Secretary Alternate Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to the United Nations Agencies in Rome
FRANCE – FRANCIA – فشوغب REPRÉSENTANT:
S.E. Mme Mireille GUIGAZ Ambassadeur Représentante permanente de la République française auprès de l’OAA et du PAM
SUPPLÉANTS:
Elizabeth CONNES-ROUX Conseiller Représentante permanente adjointe de la République française auprès de l’OAA et du PAM
Marie-Caroline DODÉ Chargée de mission Représentation permanent de la France auprès de l'OAA Rome
GERMANY – ALLEMAGNE – ALEMANIA –
أىمبويب REPRESENTATIVE:
H.E. Hans-Heinrich WREDE Ambassador Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the other International Organizations in Rome
ALTERNATES: Irene FELLMANN Deputy Head of Division Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Berlin
Heike KUHN First Counsellor Alternate Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to FAO and the other International Organizations in Rome
Petra WINDISCH-STUMPF Team Leader for Food Assistance and Food Security German Technical Cooperation Eschborn
Johanna FISCHER German Technical Cooperation Eschborn
Axel-Johannes KORB Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to FAO and the other International Organizations in Rome
Barbara LORSCHEID-KRATZ Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to FAO and the other International Organizations in Rome
GUATEMALA – غىاريمبال
REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Don Alfredo TRINIDAD VELÁSQUEZ Embajador Representante Permanente de la República de Guatemala ante la FAO, el FIDA y el PMA
SUPLENTE: Ileana RIVERA DE ANGOTTI Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto de la República de Guatemala ante la FAO, el FIDA y el PMA
GUINEA – GUINÉE – غيىيب
REPRÉSENTANT:
S.E. M. El Hadj Thierno Mamadou Cellou DIALLO Ambassadeur Représentant permanent de la République de la Guinée auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
SUPPLÉANT:
Abdoulaye TRAORE Conseiller politique et économique Représentant permanent adjoint de la République de la Guinée auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
HAITI – HAÏTI – HAITÍ – هبيزي
REPRÉSENTANT:
S.E. Mme Géri G. BENOIT Ambassadeur Représentante permanente d’Haïti auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
SUPPLÉANTS:
Carl Benny RAYMOND Conseiller Représentant permanent suppléant d’Haïti auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
20 WFP/EB.A/2010/16
Marie-Laurence DURAND Première secrétaire Représentante permanente suppléante d’Haïti auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
INDIA – INDE – اىهىذ REPRESENTATIVE:
S.K. PATTANAYAK Minister (Agriculture) Alternate Permanent Representative of the Republic of India to the United Nations Agencies in Rome
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF – IRAN, RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’ – IRÁN, REPÚBLICA ISLÁMICA DEL – جمهىسيخ إيشان اإلعالميخ
REPRESENTATIVE:
Mahmoud BARIMANI Director General International Economic Affairs and Specialized Agencies Ministry of Foreign Affairs Tehran
ALTERNATE:
Seyed Morteza ZAREI Attaché Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to FAO
JAPAN – JAPON – JAPÓN – اىيبثبن REPRESENTATIVE:
H.E. Hiroyasu ANDO Ambassador Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
ALTERNATES:
Kazumasa SHIOYA Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
Yuriya TERAGAKI Embassy of Japan Rome
Daisuke SAIGA Second Secretary Alternate Permanent Representative of Japan to FAO and WFP
JORDAN – JORDANIE – JORDANIA – األسدن REPRESENTATIVE:
Ibrahim Abu ATILEH Agricultural Counsellor Deputy Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to WFP
KENYA – ميىيب
REPRESENTATIVE:
H.E. Ann Belinda NYIKULI Ambassador Permanent Representative of the Republic of Kenya to WFP
ALTERNATE:
Jacinta NGWIRI Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the Republic of Kenya to WFP
KUWAIT – KOWEÏT – اىنىيذ REPRESENTATIVE:
Faisal AL-HASAWI First Secretary Alternate Permanent Representative of the Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO
ALTERNATES:
Ali AL-JEMEIEI First Secretary Alternate Permanent Representative of the Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO
Manar AL-SABAH Attaché Alternate Permanent Representative of the Permanent Representation of the State of Kuwait to FAO
LUXEMBOURG – LUXEMBURGO – ىنغمجشغ REPRÉSENTANT:
S.E. M. Jean-Louis WOLZFELD Ambassadeur Représentant permanent du Grand-Duché de Luxembourg auprès du PAM
SUPPLÉANTS:
Michel GRETHEN Premier secrétaire Représentant permanent adjoint du Grand-Duché de Luxembourg auprès du PAM
Marianne DONVEN Ministère des affaires étrangères Luxembourg
MEXICO – MEXIQUE – MÉXICO – اىمنغيل REPRESENTANTE:
Excmo. Sr. Don Jorge Eduardo CHEN CHARPENTIER Embajador Representante Permanente de México ante el PMA
SUPLENTE:
Diego SIMANCAS GUTIÉRREZ Segundo Secretario Representante Permanente Adjunto de México ante el PMA
WFP/EB.A/2010/16 21
NETHERLANDS – PAYS-BAS – PAÍSES BAJOS – هىىىذا
REPRESENTATIVE:
H.E. Agnes VAN ARDENNE Ambassador Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations Organisations for Food and Agriculture
ALTERNATES: Ronald ELKHUIZEN Counsellor Deputy Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations Organisations for Food and Agriculture
Pauline VAN DER AA Policy Officer Humanitarian Aid Division Human Rights and Peace Building Department Ministry of Foreign Affairs The Hague
Mario LEEFLANG Policy Officer United Nations and International Financial Institutions Department Ministry of Foreign Affairs The Hague
Francoise SCHILD Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations Organisations for Food and Agriculture
NORWAY – NORVÈGE – NORUEGA –
اىىشويج REPRESENTATIVE:
Berit FLADBY Senior Adviser United Nations Section Ministry of Foreign Affairs Oslo
ALTERNATES:
Alf Håvard VESTRHEIM Adviser United Nations Section Ministry of Foreign Affairs Oslo
Kirsten BJØRU Counsellor Deputy Permanent Representative of Norway to the United Nations Agencies in Rome
PHILIPPINES – FILIPINAS – اىفيجيه REPRESENTATIVE:
RUSSIAN FEDERATION – FÉDÉRATION DE RUSSIE – FEDERACIÓN DE RUSIA –
ىشوعيااالرحبد
REPRESENTATIVE:
Igor SHCHERBAK Deputy Director Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs Moscow
ALTERNATES:
Vladimir KUZNETSOV Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Agencies in Rome
Vladimir CHERNIGOV Deputy Director Department of International Organizations Ministry of Agriculture Moscow
Alexander Leonidovich SENTEBOV Chief of Staff Ministry of Foreign Affairs Moscow
Arsen M. VARTANYAN First Secretary Alternate Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Agencies in Rome
Alexander KOSHKIN Second Secretary Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs Moscow
Alexander OKHANOV Advisor Alternate Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations Agencies in Rome
SLOVENIA – SLOVÉNIE – ESLOVENIA –
عيىفيىيب REPRESENTATIVE:
Rok TOMSIC Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Slovenia to FAO
ALTERNATE: Mikelj VALERIJA Minister Plenipotentiary Ministry of Foreign Affairs Ljubljana
22 WFP/EB.A/2010/16
SUDAN – SOUDAN – SUDÁN – اىغىدان REPRESENTATIVE:
Mohamed Eltayeb Elfaki ELNOR Counsellor Permanent Representative of the Republic of the Sudan to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
SWITZERLAND – SUISSE – SUIZA – عىيغشا
REPRÉSENTANT:
Hans-Jörg LEHMANN Ministre Représentant permanent de la Suisse auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
SUPPLÉANTS:
Franklin Noël THÉVENAZ Conseiller Représentant permanent adjoint de la Suisse auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
Mona M’BIKAY BOIN Chargée de programme PAM Domaine de direction aide humanitaire et CSA Direction du développement et de la cooperation (DDC) Berne
Jacqueline BIRRER Représentation permanente de la Suisse auprès de la FAO, du FIDA et du PAM Rome
THAILAND – THAÏLANDE – TAILANDIA –
ربييىذ REPRESENTATIVE:
Tritaporn KHOMAPAT Minister (Agriculture) Permanent Representative of Thailand to the United Nations Rome-based Agencies for Food and Agriculture
ALTERNATES:
Sairak CHAILANGGAR Counsellor Deputy Permanent Representative of Thailand to the United Nations Rome-based Agencies for Food and Agriculture
Piyawat NAIGOWIT Alternate Permanent Representative of Thailand to the United Nations Rome-based Agencies for Food and Agriculture
UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI – REINO UNIDO – اىممينخ اىمزحذح REPRESENTATIVE:
H.E. James Alexander HARVEY Ambassador Permanent Representative United Kingdom Permanent Representation to the United Nations Food and Agriculture Agencies in Rome
UNITED STATES OF AMERICA – ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE – ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA – اىىاليبد اىمزحذح األمشينيخ REPRESENTATIVE:
H.E. Rajiv SHAH Administrator United States Agency for International Development Washington, D.C.
ALTERNATES:
H.E. Ertharin COUSIN Ambassador Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Anthony COLAROSSI Office Administrator United States Agency for International Development U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Joyce FRIEDENBERG Food Assistance Program Specialist Food Assistance Division Foreign Agricultural Service United States Department of Agriculture Washington, D.C.
Michael GLOVER Minister Counsellor Deputy Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Rachel GRANT Policy Team Leader Office of Food for Peace United States Agency for International Development Washington, D.C.
Suzanne HEINEN Minister Counsellor Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Brooke ISHAM Director Office of Food for Peace United States Agency for International Development Washington, D.C.
Elisabeth KVITASHVILI Humanitarian Affairs Attaché Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
WFP/EB.A/2010/16 23
Guy LAWSON Refugee Officer Bureau of Population Refugees and Migration Department of State Washington, D.C.
Michelle LOS BANOS-JARDINA First Secretary Alternate Permanent Representative U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Tjada MC KENNA Senior Advisor – Feed the Future U.S. Agency for International Development Washington, D.C.
Roger MIRELES Director Policy Coordination and Planning Division Chief, Food Assistance Division Washington, D.C.
Elizabeth PETROVSKI USAID Finance and Oversight Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Kathryn RUSSELL Foreign Affairs Officer Office of Human Security Bureau of International Organization Affairs Department of State Washington, D.C.
Dale SKORIC Division Chief Policy and Technical Division Office of Food for Peace U.S. Agency for International Development Washington, D.C.
Harriet SPANOS USAID Supervisory Program Specialist U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Alex GRAY U.S. Mission to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
24 WFP/EB.A/2010/16
AFGHANISTAN – AFGANISTÁN – أفغبوغزبن
Abdul Razak AYAZI Agriculture Attaché Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Afghanistan to WFP
ALGERIA – ALGÉRIE – ARGELIA – اىجضائش
Hocine LATLI Ministre Conseiller Représentant permanent adjoint de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
Mohamed TALEB Secrétaire diplomatique Représentant permanent suppléant de la République algérienne démocratique et populaire auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
ARMENIA – ARMÉNIE – أسميىيب
H.E. Zohrab V. MALEK Ambassador Permanent Representative of the Republic of Armenia to FAO
AUSTRIA – AUTRICHE – ىىمغبا
Natalie FEISTRITZER Counsellor Permanent Representative of the Republic of Austria to FAO
AZERBAIJAN – AZERBAÏDJAN – AZERBAIYÁN – أرسثيجبن
Erkin HEYDARLI Third Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Azerbaijan to WFP
BANGLADESH – ثىغالديش
Sultana AFROZ Economic Counsellor Alternate Permanent Representative of the People’s Republic of Bangladesh to WFP
BELGIUM – BELGIQUE – BÉLGICA – ثيجينب
S.E. M. Jan DE BOCK Ambassadeur Représentant permanent de la Belgique auprès de la FAO
Hugo VERBIST Conseiller Représentant permanent suppléant de la Belgique auprès de la FAO
Silvia CROES Attaché Aide d’urgence Ambassade de Belgique Rome
BULGARIA – BULGARIE – بلغاريا
H.E. Ivan KONDOV Minister Plenipotentiary Permanent Representative of the Permanent Representation of the Republic of Bulgaria to FAO
CAMEROON – CAMEROUN – CAMERÚN –
اىنبميشون
Moungui MÉDI Deuxième Conseiller Représentant permanent adjoint de la République du Cameroun auprès du PAM
CAPE VERDE – CAP-VERT – CABO VERDE – اىشأط األخضش
S.E. M. José Eduardo BARBOSA Ambassadeur Représentant permanent de la République du Cap-Vert auprès du PAM
Maria Goretti SANTOS LIMA Conseillère Représentante permanente adjointe de la République du Cap-Vert auprès du PAM
CONGO, REPUBLIC OF THE – CONGO, RÉPUBLIQUE DU – CONGO, REPÚBLICA DEL – جمهىسيخ اىنىوغى
S.E. M. Kamara DEKAMO Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Représentant permanent de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome
Sylvestre Jean-Marc KIMPOLO Conseiller Représentant permanent suppléant de la République du Congo auprès des institutions des Nations Unies basées à Rome
Marc MANKOUSSOU Conseiller Ambassade de la République du Congo Rome
OBSERVERS OBSERVATEURS OBSERVADORES اىمشاقجىن
WFP/EB.A/2010/16 25
CYPRUS – CHYPRE – CHIPRE – قجشص
Christina PITTA Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE – REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA – جمهىسيخ مىسيب اىذيمقشاطيخ اىشعجيخ
H.E. Han Tae SONG Ambassador Permanent Representative of the Democratic People’s Republic of Korea to WFP
Mun Jong NAM Senior Official WFP National Coordination Committee Pyongyang
Rim Song CHOL Coordinator Ministry of Foreign Affairs Pyongyang
Hyo Sik KIM Counsellor Deputy Permanent Representative of the Democratic People’s Republic of Korea to WFP
Ri Song CHOL Second Secretary Alternate Permanent Representative of the Democratic People’s Republic of Korea to WFP
DOMINICAN REPUBLIC – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE – REPÚBLICA DOMINICANA – اىجمهىسيخ اىذوميىينيخ
Julia VICIOSO Ministro Consejero Representante Permanente Alterno de la República Dominicana ante la FAO Roma
EL SALVADOR – اىغيفبدوس
Excmo. Sr. Don José Roberto Andino SALAZAR Embajador Representante Permanente de la República de El Salvador ante la FAO
María Eulalia JIMÉNEZ DE MOCHI ONORI Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto de la República de El Salvador ante la FAO
ETHIOPIA – ÉTHIOPIE – ETIOPÍA – إثيىثيب
Abreha Ghebrai ASEFFA Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the United Nations Agencies in Rome
FINLAND – FINLANDE – FINLANDIA – فىيىذا
Riikka LAATU Minister Counsellor Permanent Representative of the Republic of Finland to FAO
Eeva TAUBE Desk Officer Unit for Humanitarian Assistance Ministry of Foreign Affairs Helsinki
Satu LASSILA Adviser for Humanitarian Assistance Unit for Humanitarian Assistance Ministry of Foreign Affairs Helsinki
Inka RÄSÄNEN Programme Officer Embassy of Finland Rome
GABON – GABÓN – اىغبثىن
Louis Stanislas CHARICAUTH Conseiller Représentant permanent suppléant de la République gabonaise auprès de la FAO, du PAM et du FIDA
GHANA – غبوب
Adelaide BOATENG-SIRIBOE Minister Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Ghana to the United Nations Rome-Based Organizations for Food and Agriculture
HONDURAS – هندوراس
Mayra A. REINA DE TITTA Ministro Consejero Representante Permanente Adjunto de la República de Honduras ante los Organismos Internacionales FAO, FIDA y PMA
HUNGARY – HONGRIE – HUNGRÍA – اىمجش
Balázs HAMAR Counsellor Permanent Representative of the Republic of Hungary to FAO and WFP
ICELAND – ISLANDE – ISLANDIA – أيغيىذا
H.E. Gudni BRAGASON Minister Plenipotentiary Permanent Representative of the Republic of Iceland to FAO, WFP and IFAD
26 WFP/EB.A/2010/16
INDONESIA – INDONÉSIE – اإوذوويغي
Purnomo Ahmad CHANDRA Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Indonesia to FAO, WFP and IFAD
IRELAND – IRLANDE – IRLANDA – آيشىىذا
Patrick COLEMAN Higher Executive Officer Irish Aid Department of Foreign Affairs Limerick
Jarlath O’CONNOR First Secretary Deputy Permanent Representative of Ireland to FAO and WFP
ISRAEL – ISRAËL – إعشائيو
Gila LIVNAT ROSINER Counsellor Deputy Permanent Representative of the State of Israel to FAO and the UN Agencies in Rome
ITALY – ITALIE – ITALIA – إيطبىيب
H.E. Pietro SEBASTIANI Ambassador Permanent Representative of the Republic of Italy to the United Nations Organizations in Rome
Stefano MARGUCCIO First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Italy to the United Nations Organizations in Rome
Arianna CARITÀ Directorate of Development Cooperation Ministry of Foreign Affairs Rome
LESOTHO – ىيغىرى
Malikopo Patricia RAKOOTJE First Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Lesotho to the United Nations Organizations Based in Rome
LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA – JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE – JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA – اىجمبهيشيخ اىعشثيخ
اىييجيخ
Mahmud SAWAN Third Secretary Alternate Permanent Representative of the Permanent Representation of the Libyan Arab Jamahiriya to FAO
MADAGASCAR – مذغشقش
MONJA Conseiller Représentant permanent adjoint de la République de Madagascar auprès des organisations de Nations Unies basées à Rome
MAURITANIA – MAURITANIE – مىسيزبويب
Aichetou Mint M’HAIHAM Commissaire à la sécurité alimentaire Nouakchott
S.E. M. Aly Ould HAIBA Ambassadeur Représentant permanent de la République islamique de Mauritanie auprès du PAM
Baba Ould MOUMAMEDOU Conseiller Ambassade de la République islamique de Mauritanie Rome
Abdallahi Ould KEBD Premier conseiller Ambassade de la République islamique de Mauritanie Rome
MAURITIUS – MAURICE – MAURICIO – مىسيشيىط
Denis CANGY Consul of the Republic of Mauritius Alternate Permanent Representative of the Republic of Mauritius to the United Nations Specialized Agencies in Rome
MOROCCO – MAROC – MARRUECOS – اىمغشة
S.E. M. Hassan ABOUYOUB Ambassadeur Représentant permanent du Royaume du Maroc auprès de l’OAA, du PAM et du FIDA
Mohamed AIT HMID Ministre plénipotentiaire Représentant permanent adjoint du Royaume du Maroc auprès de l’OAA, du PAM et du FIDA
MOZAMBIQUE – مىصامجيق
H.E. Carla Elisa MUCAVI Ambassador Permanent Representative of the Republic of Mozambique to WFP
NEW ZEALAND – NOUVELLE-ZÉLANDE – NUEVA ZELANDA – ويىصييىذا
Roger CORNFORTH Development Counsellor DAC Delegate for New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (NZAID) Paris
WFP/EB.A/2010/16 27
NICARAGUA – اوينبساغى
Excma. Sra. Doña Mónica ROBELO RAFFONE Embajadora Representante Permanente de la República de Nicaragua ante la FAO, el FIDA y el PMA
NIGER – NÍGER– اىىيجش
Ari MALLA Directeur de Cabinet Cabinet du Premier Ministre Niamey
S.E. Mme Fatouma Mireille AUSSEIL Ambassadeur Représentante permanente du Niger auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
Hassane Harouna MAIGA Conseiller Représentant permanent adjoint du Niger auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
NIGERIA – ويجيشيب
Yaya Adisa Olaitan OLANIRAN Minister Permanent Representative of the Federal Republic of Nigeria to FAO
POLAND – POLOGNE – POLONIA – ثىىىذا
Wojciech OSTROWSKI Minister-Counsellor Permanent Representative of the Republic of Poland to FAO
REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE DE CORÉE– REPÚBLICA DE COREA – جمهىسيخ
مىسيب
Young-shin KANG First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Korea to WFP
ROMANIA – ROUMANIE – RUMANIA – رومانيا
Alina CATANA Third Secretary Deputy Permanent Representative of Romania to FAO
SAN MARINO – SAINT-MARIN – عبن مبسيىى
Marina EMILIANI Counsellor Embassy of the Republic of San Marino Rome
SAUDI ARABIA – ARABIE SAOUDITE – ARABIA SAUDITA –اىغعىديخ
H.E. Bandar Abdelmuhsin bin SHALHOOB Minister Plenipotentiary to FAO Permanent Representative of the Kingdom of Saudi Arabia to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
Tareq ALDRIWEESH First Secretary Alternate Permanent Representative of the Kingdom of Saudi Arabia to the United Nations Agencies for Food and Agriculture
SIERRA LEONE – SIERRA LEONA – سيراليون
H.E. Dr. Joseph Sam SESAY Minister Ministry of Agriculture, Forestry and Food Security Sierra Leone
Tarawalie FESTUS Assistant to the Consul Rome
SLOVAKIA – SLOVAQUIE – ESLOVAQUIA عيىفبميب –
Lubomír MICEK Counsellor Permanent Representative of the Slovak Republic to FAO and WFP
SOUTH AFRICA – AFRIQUE DU SUD – SUDÁFRICA – جىىة أفشيقيب
H.E. Thenjiwe Ethel MTINTSO Ambassador Permanent Representative of the Republic of South Africa to WFP
Duncan Moopelo SEBEFELO Political Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of South Africa to WFP
SPAIN – ESPAGNE – ESPAÑA – إعجبويب
Alberto LÓPEZ GARCÍA-ASENJO Consejero Representante Permanente Adjunto de España ante la FAO y el PMA
Patricia PERTEJO ALONSO Representación Permanente de España ante la FAO y el PMA Roma
SWEDEN – SUÈDE – SUECIA – اىغىيذ
Amalia GARCIA-THÄRN Minister Permanent Representative of Sweden to WFP
28 WFP/EB.A/2010/16
Henning ENVALL Ministry of Foreign Affairs Stockholm
Margareta ARNESSON-CIOTTI Embassy of Sweden Rome
Julia VINTERSKOG Embassy of Sweden Rome
Åsa DAHLBERG Embassy of Sweden Rome
SYRIAN ARAB REPUBLIC – RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE – REPÚBLICA ÁRABE SIRIA – اىجمهىسيخ اىعشثيخ اىغىسيخ
Muhannad ALLOUSH Third Secretary Alternate Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to FAO, WFP and IFAD
TUNISIA – TUNISIE – TÚNEZ – رىوظ
Abdelhamid ABID Conseiller aux affaires étrangères Représentant permanent suppléant de la République tunisienne auprès des institutions multilatérales établies à Rome
TURKEY – TURQUIE – TURQUÍA – رشميب
Fazil DÜSÜNCELI Agricultural Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Turkey to WFP
Ayca OSAFOGLU First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Turkey to WFP
UGANDA – OUGANDA – أوغىذا
Robert SABIITI First Secretary/Agricultural Attaché Alternate Permanent Representative of the Republic of Uganda to the United Nations Agencies in Rome
UKRAINE – UCRANIA – أومشاويب
Yana SKIBINETSKA First Secretary Alternate Permanent Representative of Ukraine to the Rome-based United Nations Agencies
UNITED ARAB EMIRATES – EMIRATS ARABES UNIS – EMIRATOS ÁRABES UNIDOS – اإلمبساد اىعشثيخ اىمزحذح
Ali M. Hassan OBEID Embassy of the United Arab Emirates Rome
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA – RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE – REPÚBLICA UNIDA DE TANZANIA – رىضاويب
H.E. Wilfred Joseph NGIRWA Ambassador Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to FAO, WFP and IFAD
VENEZUELA – فىضويال
Excma. Sra. Doña Gladys Francisca URBANEJA DURÁN Embajadora Representante Permanente de la República Bolivariana de Venezuela ante la FAO
ZAMBIA – ZAMBIE – صامجيب
H.E. Lucy M. MUNGOMA Ambassador Permanent Representative of the Republic Zambia to FAO, WFP and IFAD
Trevor SICHOMBO First Secretary Alternate Permanent Representative of the Republic of Zambia to FAO, WFP and IFAD
ZIMBABWE – صمجبثىي
H.E. Mary Margaret MUCHADA Ambassador Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO, WFP and IFAD
Michael Muchenje NYERE Minister Counsellor Alternate Permanent Representative of the Republic of Zimbabwe to FAO, WFP and IFAD
HOLY SEE – SAINT-SIÈGE – SANTA SEDE اىنشعي اىشعىىي –
Mgr. Renato VOLANTE Observateur permanent Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
Vincenzo BUONOMO Suppléant Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
Lelio BERNARDI Conseiller Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
Achille SCHETTINI Conseiller Mission permanente d’observation du Saint-Siège Cité du Vatican
WFP/EB.A/2010/16 29
EUROPEAN UNION – UNION EUROPÉENNE – UNIÓN EUROPEA – المجموعة األوروبية
Kristalina GEORGIEVA European Commissioner International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response European Commission Belgium Denis CHAIBI Cabinet Commissioner European Commission Belgium Jan-Artur SIENCZEWSKI Head of Unit Humanitarian Aid Directorate General ECHO Brussels
Alessandro VILLA First Counsellor Alternate Permanent Representative Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the United Nations Organizations in Rome
Thierry NÈGRE Counsellor Alternate Permanent Representative Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the United Nations Organizations in Rome
Joachime NASON Administrator Humanitarian Aid Directorate General ECHO Brussels
Katja ALBRECHT Assistant Policy Officer Directorate General for Development Brussels
Susan MALLAUN Deputy Head of Unit Humanitarian Aid Directorate General ECHO Brussels
Maria Larrea LORIENTE Attaché Alternate Permanent Representative Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the United Nations Organizations in Rome
Alice LURAGHI Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the United Nations Organizations in Rome
Valentina SALVATO Delegation of the European Union to the Holy See, to the Order of Malta and to the United Nations Organizations in Rome
SOVEREIGN ORDER OF MALTA – ORDRE SOUVERAIN DE MALTE – SOBERANA ORDEN DE MALTA – مىظمة فرسان مالطة العسكرية- -
H.E. Prince Don Giuseppe BONANNO DI LINGUAGLOSSA Ambassador of the Sovereign Order of Malta Observer of the Sovereign Order of Malta to FAO and WFP
Claude FORTHOMME Technical Adviser Sovereign Order of Malta Rome
OTHER OBSERVERS AUTRES OBSERVATEURS OTROS OBSERVADORES
مشاقجىن آخشون
30 WFP/EB.A/2010/16
FAO – األغزيخ واىضساعخ ىألمم اىمزحذحمىظمخ
Laurent THOMAS Director, TCE
Daniele DONATI Chief, TCES
Cristina AMARAL Chief, TCEO
George CYRIAC Reporting Officer, TCER
Kisan GUNJAL Food Emergency Officer, ESTG
Eugenia SEROVA Senior Adviser, TCID
Gwyn LEWIS Humanitarian Policy Officer, TCER
Nate HOBLITZ Reporting Officer, TCER
Richard TRENCHARD Rehabilitation Officer, TCER
Tess SHAPIRO Reporting Unit
WORLD BANK – BANQUE MONDIALE – BANCO MUNDIAL – اىجىل اىذوىي
Sarah Frances CLIFFE Director and Special Representative World Development Report 2011 Washington, D.C.
Massimo PAOLUCCI Senior External Affairs Officer Washington, D.C.
JOINT INSPECTION UNIT – CORPS COMMUN D'INSPECTION – DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN اىمشزشمخحذح اىزفزيش و –
Yishan ZHANG JIU Inspector Geneva
UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND ITS ORGANIZATIONS NATIONS UNIES, INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET ORGANISATIONS DU SYSTÈME NACIONES UNIDAS, ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y ORGANIZACIONES DEL SISTEMA األمم اىمزحذح ومىظمبد اىىمبالد اىمزخصصخ
WFP/EB.A/2010/16 31
ACTION AGAINST HUNGER – ACTION CONTRE LA FAIM – ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE
Hanna MATTINEN Senior Food Security Advisor Paris
CARITAS INTERNATIONALIS – مىظمة الكاريتاس الدولية
Christine CAMPEAU Focal Point on Climate Change and Food Security Rome
CERFE
Gabriele M. QUINTI Director Rome
PLAN INTERNATIONAL
Monwar ISLAM Director, Business Development International Program Canada
TRANS-ATLANTIC FOOD ASSISTANCE DIALOGUE (TAFAD)
Alessandra SPALLETTA TAFAD Coordinator Brussels
WORLD VISION
Walter MIDDLETON Vice-President Food Programming and Management Group Johannesburg
OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
اىحنىميخ غيش اىمىظمبد مه اىمشاقجىن
32 WFP/EB.A/2010/16
ICRC – CICR – ىجىخ اىصييت األحمش اىذوىيخ
Daniel HELLE Diplomatic Adviser Multilateral Diplomacy and Humanitarian Coordination Unit Geneva
OBSERVERS FROM INTER-GOVERNMENTAL ORGANIZATION OBSERVATEURS D’ORGANISATIONS INTER-GOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES INTER-GUBERNAMENTALES
اىحنىمبد ثيه اىمشزشمخ اىمىظمبد مه اىمشاقجىن
WFP/EB.A/2010/16 33
NEW PARTNERSHIP FOR AFRICA’S DEVELOPMENT (NEPAD) – NOUVEAU PARTENARIAT POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’AFRIQUE – NUEVA ALIANZA PARA EL DESARROLLO DE ÁFRICA – أفريقيالشراكة الجديدة مه أجل تىمية ا - -
Estherine FOTABONG Programme Coordinator Adis Ababa
Angeline RUDAKUBANA Senior Programme Adviser Adis Ababa
OTHER ENTITIES AUTRES ENTITÉS OTRAS ENTIDADES هيئبد أخشي
DECS-EBA2010-9463F
